1
00:00:04,565 --> 00:00:06,827
לקחת לי את הרחם?
2
00:00:06,828 --> 00:00:09,612
להיות אמא היה
הדבר החשוב ביותר.
3
00:00:09,613 --> 00:00:13,094
קיבלתי את ההחלטה הזו.
לא יכולתי לאבד אותך.
4
00:00:13,095 --> 00:00:16,445
אנחנו צריכים עוד אחיות במשרה מלאה.
5
00:00:16,446 --> 00:00:18,273
לא היה תפקיד מנהיגותי
פשוט לפתוח
6
00:00:18,274 --> 00:00:19,448
בהסתדרות האחיות?
7
00:00:19,449 --> 00:00:21,363
זרוק את שמך לטבעת.
8
00:00:21,364 --> 00:00:23,452
כשזה קורה לראשונה,
כולם שם, אתה יודע?
9
00:00:23,453 --> 00:00:26,020
אבל אני עדיין כאן, לבד.
10
00:00:26,021 --> 00:00:28,631
[מוזיקה דרמטית]
11
00:00:28,632 --> 00:00:31,373
[גמגום]
לא התכוונתי לעשות את זה.
12
00:00:31,374 --> 00:00:33,288
אני לא קורבן כאן.
13
00:00:33,289 --> 00:00:35,551
זה עדיין לא עושה את זה
בסדר לאישה בוגרת
14
00:00:35,552 --> 00:00:37,423
להתחיל מערכת יחסים
עם קטין.
15
00:00:37,424 --> 00:00:39,947
אתה לא כנה
עם עצמך.
16
00:00:39,948 --> 00:00:41,383
אהבת אותי.
17
00:00:41,384 --> 00:00:44,735
אל תבטל את זה
כאילו זה לא אומר כלום.
18
00:00:46,955 --> 00:00:49,173
[נאנח]
19
00:00:49,174 --> 00:00:56,094
♪ ♪
20
00:01:31,956 --> 00:01:35,481
דניס, אני הולך להיות
יוצאים החוצה.
21
00:01:35,482 --> 00:01:39,223
- בוא הצטרף אלי.
- [צוחק] אין סיכוי.
22
00:01:39,224 --> 00:01:41,051
אתה לא מרטיב את השיער שלי.
23
00:01:41,052 --> 00:01:44,228
מתי אתה חוזר הביתה הלילה?
אני הולך לבשל את הצלעות.
24
00:01:44,229 --> 00:01:48,276
אה, טוב, לא מאוחר מדי,
כנראה בסביבות 6:00.
25
00:01:48,277 --> 00:01:50,452
וזכור,
אל תבשל את שלי...
26
00:01:50,453 --> 00:01:51,975
נדיר מדי.
27
00:01:51,976 --> 00:01:53,324
הבנתי אותך, מותק.
28
00:01:53,325 --> 00:01:54,848
בסדר, נתראה מאוחר יותר.
29
00:01:54,849 --> 00:01:55,980
נתראה מאוחר יותר.
30
00:01:58,461 --> 00:02:00,115
שלום?
31
00:02:01,290 --> 00:02:03,378
אה, היי.
32
00:02:03,379 --> 00:02:05,075
אלכס.
33
00:02:05,076 --> 00:02:08,557
[לגלג] יופי,
אביך לא הזכיר
34
00:02:08,558 --> 00:02:10,211
שהיית חוזר הביתה.
35
00:02:10,212 --> 00:02:12,126
הו, זו הפתעה.
36
00:02:12,127 --> 00:02:14,433
- אה.
- הוא כאן במקרה?
37
00:02:14,434 --> 00:02:16,957
אממ, הוא, אה, במקלחת.
38
00:02:16,958 --> 00:02:19,960
הוא מדבר עליך כל הזמן.
39
00:02:19,961 --> 00:02:21,091
אה.
40
00:02:21,092 --> 00:02:23,398
זה כל כך נחמד
לפגוש אותך סוף סוף.
41
00:02:23,399 --> 00:02:25,748
[מצחקק]
הייתי מוכן לאמץ
42
00:02:25,749 --> 00:02:29,404
טיסה של 16 שעות לאוקלנד.
43
00:02:29,405 --> 00:02:30,753
אני כל כך מצטער.
44
00:02:30,754 --> 00:02:33,364
אני לא מתכוון להיות גס רוח,
אבל מי אתה
45
00:02:33,365 --> 00:02:36,019
שרון.
שרון גודווין.
46
00:02:36,020 --> 00:02:38,587
[מוזיקה רכה]
47
00:02:38,588 --> 00:02:41,285
אביך לא...
48
00:02:41,286 --> 00:02:42,548
לא.
49
00:02:42,549 --> 00:02:44,288
אלכס?
50
00:02:44,289 --> 00:02:46,421
מה אתה עושה כאן?
51
00:02:46,422 --> 00:02:49,685
חשבתי שהחברה שלך
לא נגמר עד החודש הבא.
52
00:02:49,686 --> 00:02:52,209
רציתי להפתיע אותך.
53
00:02:52,210 --> 00:02:53,646
זה היה יכול להיות
54
00:02:53,647 --> 00:02:55,299
החתונה ה-50 שלך ושל אמא
יום נישואין בשבת.
55
00:02:55,300 --> 00:02:56,605
נכון, כן, אה...
56
00:02:56,606 --> 00:03:00,043
- כן.
כל כך טוב לראות אותך.
57
00:03:00,044 --> 00:03:03,178
זו שרון גודווין.
נפגשנו, אבא.
58
00:03:05,006 --> 00:03:08,878
ובכן, אה, אני אתן
שניכם מתעדכנים.
59
00:03:08,879 --> 00:03:10,271
בַּטוּחַ.
60
00:03:10,272 --> 00:03:13,535
- שרון, רגע רגע.
- נדבר אחר כך.
61
00:03:13,536 --> 00:03:15,929
היה נחמד לפגוש אותך, אלכס.
62
00:03:15,930 --> 00:03:17,452
גם אתה.
63
00:03:17,453 --> 00:03:19,586
[דלת נפתחת]
64
00:03:21,196 --> 00:03:23,240
יש לנו
טראומה לילדים בדרך.
65
00:03:23,241 --> 00:03:25,547
ד"ר ארצ'ר מבקש
הסיוע שלך.
66
00:03:25,548 --> 00:03:28,072
איפה פרוסט?
- מאוחר.
67
00:03:29,639 --> 00:03:31,379
למי זה מיועד?
68
00:03:31,380 --> 00:03:34,513
אה, הבן של סאלי, נייט.
69
00:03:34,514 --> 00:03:35,992
זה יום ההולדת הראשון שלו.
70
00:03:35,993 --> 00:03:38,386
לין עורכת מסיבה קטנה
בשבילו הלילה.
71
00:03:38,387 --> 00:03:41,345
הו, זה בטח מריר מתוק.
72
00:03:41,346 --> 00:03:42,912
בְּהֶחלֵט.
73
00:03:42,913 --> 00:03:45,262
נראה חד, אגב.
מה האירוע?
74
00:03:45,263 --> 00:03:47,830
משא ומתן של האיחוד
עם בית החולים.
75
00:03:47,831 --> 00:03:50,137
לא כולכם מקבלים
עד החוט?
76
00:03:50,138 --> 00:03:52,008
ממ-הממ. חוזה נוכחי
יפוג בחצות.
77
00:03:52,009 --> 00:03:54,576
תתני להם לעזאזל, מגי.
אל תוותר.
78
00:03:54,577 --> 00:03:56,012
כֵּן.
79
00:03:56,013 --> 00:03:59,015
- [צועק אזעקה]
- [צורח]
80
00:03:59,016 --> 00:04:00,582
לך לטראומה 1.
81
00:04:00,583 --> 00:04:02,366
קלריסה תאצ'ר,
אישה בת 13,
82
00:04:02,367 --> 00:04:03,933
peds מול אוטומטי.
83
00:04:03,934 --> 00:04:05,587
הקורבן רכב על סקייטבורד
כשהיא נפגעה.
84
00:04:05,588 --> 00:04:07,197
את בידיים טובות, קלריסה.
85
00:04:07,198 --> 00:04:09,025
הרופאים האלה הולכים
לדאוג לך.
86
00:04:09,026 --> 00:04:10,679
-קסדה?
כן, תודה לאל.
87
00:04:10,680 --> 00:04:13,073
קצב לב 119, BP 92 מעל 63.
88
00:04:13,074 --> 00:04:15,815
עיוות ברור של השמאל
האמה, חבורות בבטן,
89
00:04:15,816 --> 00:04:17,730
ומתלונן
של כאבי בטן.
90
00:04:17,731 --> 00:04:19,427
- מאיזה צד היא נפגעה?
- צד ימין.
91
00:04:19,428 --> 00:04:21,211
היא נישאה באוויר בערך 10 רגל.
אני יודע שזה כואב.
92
00:04:21,212 --> 00:04:23,257
פשוט תנסה להמשיך לנשום.
בסדר, הנה. מוּכָן?
93
00:04:23,258 --> 00:04:26,042
- בספירה שלי, אחת, שתיים, שלוש.
- [בוכה]
94
00:04:26,043 --> 00:04:28,436
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר.
95
00:04:28,437 --> 00:04:30,394
אתה בסדר, בנאדם?
מה קרה?
96
00:04:30,395 --> 00:04:33,789
פגעתי בה.
נענינו לשיחה.
97
00:04:33,790 --> 00:04:35,661
היא חצתה מולי
על סקייטבורד.
98
00:04:35,662 --> 00:04:37,053
לא ראיתי אותה בזמן.
99
00:04:37,054 --> 00:04:38,838
בסדר, אתה צריך לקבל
ראש לאק הזה בדק.
100
00:04:38,839 --> 00:04:40,317
כן, אני אעשה זאת.
101
00:04:40,318 --> 00:04:41,884
נתנו לה 2 מורפיום
באמבו.
102
00:04:41,885 --> 00:04:43,582
בסדר, בוא ניתן לה
25 של פנטניל, בבקשה.
103
00:04:43,583 --> 00:04:44,757
היינו קוראים לגיבוי,
104
00:04:44,758 --> 00:04:46,236
אבל היינו בערך עשר דקות
ממד,
105
00:04:46,237 --> 00:04:47,760
וזה היה הכי מהיר
רק כדי להביא אותה בעצמנו.
106
00:04:47,761 --> 00:04:48,891
בסדר,
ניקח את זה מכאן.
107
00:04:48,892 --> 00:04:50,632
נשימה צלולה נשמעת דו-צדדית.
108
00:04:50,633 --> 00:04:52,286
מאט, קדימה.
הבנו את זה, מאט.
109
00:04:52,287 --> 00:04:53,679
אולטרסאונד, בבקשה.
[צועק אזעקה]
110
00:04:53,680 --> 00:04:55,376
- קורטני?
- מה זה? מה לא בסדר?
111
00:04:55,377 --> 00:04:56,595
קיבלת את זה. בוא נלך.
112
00:04:56,596 --> 00:04:58,205
מאט, הדבר הכי טוב
אתה יכול לעשות עכשיו
113
00:04:58,206 --> 00:05:00,947
זה לתת לרופאים להתמקד.
אני לא יכול לעזוב אותה.
114
00:05:00,948 --> 00:05:02,992
בבקשה, רק תן לי להישאר.
- אני מבין.
115
00:05:02,993 --> 00:05:04,777
מאט, אנחנו מיד נגיע לשם.
116
00:05:04,778 --> 00:05:06,343
אתה תוכל לשמור עיניים
עליה כל הזמן.
117
00:05:06,344 --> 00:05:07,693
קדימה, מאט.
118
00:05:07,694 --> 00:05:09,303
יש לה נוזל חופשי
בבטן.
119
00:05:09,304 --> 00:05:11,871
בסדר, בואו נפתח את ה-OR ההיברידית,
120
00:05:11,872 --> 00:05:13,786
לברר מה
היא מדממת.
121
00:05:13,787 --> 00:05:20,968
♪ ♪
122
00:05:25,842 --> 00:05:27,538
המשקה שלה עליי.
123
00:05:27,539 --> 00:05:28,670
והאם אוכל לקבל קפה,
אין מקום, בבקשה?
124
00:05:28,671 --> 00:05:30,280
היי.
125
00:05:30,281 --> 00:05:32,979
בסדר, אני יודע שאני לא מכין
כסף לב חזה,
126
00:05:32,980 --> 00:05:34,110
אבל אני בסדר.
127
00:05:34,111 --> 00:05:35,372
אני יכול להרשות לעצמי את הקפה שלי.
128
00:05:35,373 --> 00:05:37,505
הו, תירגע.
זה לא עניין של פטריארכיה.
129
00:05:37,506 --> 00:05:39,681
זה עניין חותך את הקו.
130
00:05:39,682 --> 00:05:41,683
תודה לך.
131
00:05:41,684 --> 00:05:43,337
לאן אתה נוסע?
132
00:05:43,338 --> 00:05:45,382
אה, ה-PICU
לבדוק מה מצבו של מטופל.
133
00:05:45,383 --> 00:05:48,342
אה, טוב, כמו המזל
זה, גם אני עולה למעלה.
134
00:05:48,343 --> 00:05:51,171
אז שמעתם
מנעמי לאחרונה?
135
00:05:51,172 --> 00:05:54,391
שלחתי לה כמה הודעות טקסט.
אין תגובה. מַדוּעַ?
136
00:05:54,392 --> 00:05:56,742
בחרתי בנעמי לעזור
ב-VATS pleurodesis
137
00:05:56,743 --> 00:05:58,700
- היום אחר הצהריים.
היא בטח נלהבת.
138
00:05:58,701 --> 00:06:00,310
סיוע במע"מ
כשנה ראשונה
139
00:06:00,311 --> 00:06:01,703
היא נוצה אמיתית בכובע שלה.
140
00:06:01,704 --> 00:06:03,400
כן, חשבתי שהיא תעשה
לראות את זה גם ככה,
141
00:06:03,401 --> 00:06:04,924
אבל היא התגעגעה שלנו
שתי הדמיות האחרונות.
142
00:06:04,925 --> 00:06:07,317
שלחו מייל שהיא הולכת
להמציא אותם לבד.
143
00:06:07,318 --> 00:06:09,189
לא, זה לא מקובל.
אני אדבר איתה.
144
00:06:09,190 --> 00:06:10,494
לא, לא, לא, בבקשה אל.
145
00:06:10,495 --> 00:06:12,714
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות
מביך אותה.
146
00:06:12,715 --> 00:06:16,109
היא כנראה סתם
המום, כמו כולנו.
147
00:06:16,110 --> 00:06:17,371
[נאנח] כן.
148
00:06:17,372 --> 00:06:18,764
חוץ ממך, נכון?
149
00:06:18,765 --> 00:06:21,810
פשוט הפלגת דרך
התושבות של שנה ראשונה,
150
00:06:21,811 --> 00:06:23,246
לא?
151
00:06:23,247 --> 00:06:25,379
האם זה המקום שבו אני אמורה
להעמיד פנים על ענווה
152
00:06:25,380 --> 00:06:27,773
ולהגיד שזה היה ממש קשה?
153
00:06:27,774 --> 00:06:31,211
- זה יהיה נחמד.
- [צלצול במעלית]
154
00:06:31,212 --> 00:06:34,040
הזמנת את הטיסה שלך
לכנס כבר?
155
00:06:34,041 --> 00:06:35,650
כֵּן. מַדוּעַ?
156
00:06:35,651 --> 00:06:38,261
בכל סיכוי שאוכל להשיג אותך
כדי לשנות את הטיסה חזרה
157
00:06:38,262 --> 00:06:40,568
והצטרפו אלי ליום נוסף
במירטל ביץ'?
158
00:06:40,569 --> 00:06:43,919
התכוונתי לשחק הוקי
ולך לרכוב על שועל הביצות.
159
00:06:43,920 --> 00:06:47,401
שועל הביצות... זה קלאסיקה
רכבת הרים מעץ.
160
00:06:47,402 --> 00:06:49,969
הו, אני לא ממש אוהב
רכבות הרים.
161
00:06:49,970 --> 00:06:51,231
הו, הייתי צריך לדעת.
162
00:06:51,232 --> 00:06:52,580
אמרת לי את זה פעם אחת
163
00:06:52,581 --> 00:06:54,887
שאתה מעדיף קרקע מוצקה
מתחת לרגליים.
164
00:06:54,888 --> 00:06:56,803
יָמִינָה.
165
00:06:57,542 --> 00:06:59,587
אבל כנראה יכולתי
להשתכנע
166
00:06:59,588 --> 00:07:03,199
אם יש עוגת משפך,
צמר גפן מתוק, אתה יודע.
167
00:07:03,200 --> 00:07:04,766
אלו התנאים שלי.
168
00:07:04,767 --> 00:07:06,376
נַעֲשָׂה.
169
00:07:06,377 --> 00:07:07,987
מי ידע שיש לך שן מתוקה?
170
00:07:07,988 --> 00:07:10,424
- [צלצול במעלית]
זה אחד החטאים הבודדים שלי.
171
00:07:10,425 --> 00:07:12,731
לא יכול לחכות ללמוד את האחרים שלך.
172
00:07:12,732 --> 00:07:15,734
[מוזיקה רכה]
173
00:07:15,735 --> 00:07:17,561
♪ ♪
174
00:07:17,562 --> 00:07:19,912
ואשמתו של מי אנחנו
אין לך עדיין חוזה חדש?
175
00:07:19,913 --> 00:07:21,217
מי גרר רגליים?
176
00:07:21,218 --> 00:07:22,436
בסדר, מיס קולמן,
177
00:07:22,437 --> 00:07:24,264
האם אתה רוצה להרצות לנו
למשך שעה,
178
00:07:24,265 --> 00:07:26,135
או שתרצה לשמוע
ההצעה שלנו?
179
00:07:26,136 --> 00:07:29,095
אנחנו מוכנים להציע
האחיות רווחים אדירים
180
00:07:29,096 --> 00:07:30,400
על השניים האחרונים
הבעיות שנותרו...
181
00:07:30,401 --> 00:07:32,838
העלאה של 4% בשכר השעה...
182
00:07:32,839 --> 00:07:34,753
בקושי עומד בקצב
עם אינפלציה.
183
00:07:34,754 --> 00:07:36,798
ומנדט אחד לחמש
יחס אחות למטופל
184
00:07:36,799 --> 00:07:38,147
בניתוח רפואי...
185
00:07:38,148 --> 00:07:39,627
אנחנו לא זזים
על היחס בין אחות למטופל.
186
00:07:39,628 --> 00:07:40,976
אחד לארבע, או שסיימנו כאן.
187
00:07:40,977 --> 00:07:43,196
תראה, זהו
הצעה נדיבה להפליא.
188
00:07:43,197 --> 00:07:45,329
בסדר, אז אני מניח שסיימנו.
189
00:07:48,158 --> 00:07:51,205
לְהֵאָחֵז.
בבקשה, תחזיק מעמד.
190
00:07:53,947 --> 00:07:57,819
מה דעתך שנראה
בהצעה האחרונה הזו
191
00:07:57,820 --> 00:07:59,647
כמקום התחלה חדש
192
00:07:59,648 --> 00:08:03,999
ואנחנו מאריכים
משא ומתן בשבוע?
193
00:08:04,000 --> 00:08:07,307
אני מחויב באותה מידה
כמו שכולכם
194
00:08:07,308 --> 00:08:10,223
להגיע לעסקה
מה שמשקף
195
00:08:10,224 --> 00:08:14,837
התרומות שלא יסולא בפז
מהאחיות שלנו כאן בגפני.
196
00:08:19,276 --> 00:08:21,800
אנחנו נדון
ולחזור איתך.
197
00:08:21,801 --> 00:08:23,237
תודה לך.
198
00:08:27,371 --> 00:08:29,155
בבקשה, רק תגיד לי
איך היא מסתדרת.
199
00:08:29,156 --> 00:08:30,983
לא, היי, תמשיך בשקט.
כמעט סיימתי.
200
00:08:30,984 --> 00:08:33,115
מותק, תקשיבי לד"ר ארצ'ר.
201
00:08:33,116 --> 00:08:34,377
איך היא?
202
00:08:34,378 --> 00:08:36,336
אתה יודע HIPAA אוסר עלי
203
00:08:36,337 --> 00:08:37,859
משיתוף
כל מידע בריאותי.
204
00:08:37,860 --> 00:08:38,947
אני מתחנן אליך.
205
00:08:38,948 --> 00:08:41,210
אני רק צריך לדעת
איך היא מסתדרת.
206
00:08:41,211 --> 00:08:43,299
מה שאני יכול להגיד לך זה זה.
207
00:08:43,300 --> 00:08:44,518
היא הצליחה לעבור את הניתוח.
208
00:08:44,519 --> 00:08:45,998
היא עדיין
במצב קריטי,
209
00:08:45,999 --> 00:08:47,739
והיא נמצאת ב-IR כרגע.
210
00:08:49,045 --> 00:08:52,221
אם הייתי רואה אותה
אפילו חמש שניות מוקדם יותר,
211
00:08:52,222 --> 00:08:54,093
יכולתי...
יכולתי לעצור בזמן.
212
00:08:54,094 --> 00:08:55,659
- [דפיקה בדלת]
מר סאטון?
213
00:08:55,660 --> 00:08:57,270
כֵּן.
214
00:08:57,271 --> 00:08:58,793
אם אתה רוצה לחכות לקבל
עורך דין נוכח, אתה יכול...
215
00:08:58,794 --> 00:09:01,491
לא, אני לא צריך עורך דין.
מאט, אני חושב שאנחנו צריכים...
216
00:09:01,492 --> 00:09:03,058
אני אענה
כל שאלה שיש לך.
217
00:09:03,059 --> 00:09:05,453
בסדר, אה,
אני אחזור עוד מעט.
218
00:09:11,546 --> 00:09:13,721
שמעתי מה קרה.
מה שלומו של מאט?
219
00:09:13,722 --> 00:09:16,202
גרוע בערך כפי שהיית מצפה.
220
00:09:16,203 --> 00:09:18,030
מה שלומו של הילד שהוא נתקל בו?
221
00:09:18,031 --> 00:09:20,597
אה, יש לה ציון 3 או 4
חתך בכבד.
222
00:09:20,598 --> 00:09:23,644
נדע יותר
ברגע ש-IR חוסם אותה.
223
00:09:23,645 --> 00:09:26,081
אז תפסתי
מהתיעוד הרפואי של קלריסה.
224
00:09:26,082 --> 00:09:28,692
- משהו ראוי לציון?
כן, אפשר להגיד את זה.
225
00:09:28,693 --> 00:09:31,434
יש לה ראשוני
כולנגיטיס טרשתית.
226
00:09:31,435 --> 00:09:33,175
ובכן, זה מסביר
למה היא דיממה כל כך
227
00:09:33,176 --> 00:09:34,307
מהחתך שלה.
228
00:09:34,308 --> 00:09:36,439
כן, אבל אם הכבד שלה מתפקד
229
00:09:36,440 --> 00:09:37,876
כבר נפגע...
230
00:09:37,877 --> 00:09:40,923
קלריסה לא תשרוד
ללא השתלת כבד.
231
00:09:44,971 --> 00:09:46,928
אז איך זה הלך?
232
00:09:46,929 --> 00:09:49,888
- הפגישה הייתה בסדר.
- פשוט בסדר?
233
00:09:49,889 --> 00:09:52,281
ובכן, בתור התחלה,
אני לא יכול להרשות לעצמי פונדקאות.
234
00:09:52,282 --> 00:09:55,981
- כסף בצד לשנייה.
לא, לא כסף בצד, האנה.
235
00:09:55,982 --> 00:09:57,634
אני לא יכול להרשות לעצמי,
236
00:09:57,635 --> 00:09:59,767
ואני לא הולך
לתת לך לפשיטת רגל
237
00:09:59,768 --> 00:10:02,639
מנסה לעזור לי להפוך לאמא.
238
00:10:02,640 --> 00:10:06,252
חוץ מזה, זה... זה לא סתם
לגבי הכסף.
239
00:10:06,253 --> 00:10:09,037
הרעיון של אמון
זר מוחלט
240
00:10:09,038 --> 00:10:11,779
לשאת את העובר האחרון שלי...
241
00:10:11,780 --> 00:10:14,216
זאת אומרת, זה הנתק שלי,
אני מודה בזה.
242
00:10:14,217 --> 00:10:15,783
יש לי בעיות אמון.
243
00:10:15,784 --> 00:10:17,959
ובכן, אולי בגלל
הייתה לך אחות קטנה
244
00:10:17,960 --> 00:10:19,265
ששיקר לך המון.
245
00:10:19,266 --> 00:10:22,268
[שניהם מצחקקים]
246
00:10:22,269 --> 00:10:24,488
היי, אולי, אממ...
247
00:10:26,490 --> 00:10:29,449
אולי זה פשוט...
זה קצת מוקדם מדי
248
00:10:29,450 --> 00:10:31,799
להתחיל לחקור פונדקאות.
249
00:10:31,800 --> 00:10:35,498
כלומר, זה רק היה
חודש, ליזי.
250
00:10:35,499 --> 00:10:37,283
אתה צריך לתת את עצמך
קצת זמן להחלים.
251
00:10:37,284 --> 00:10:39,720
אין לי זמן.
252
00:10:39,721 --> 00:10:43,115
כבר הפסדתי כל כך הרבה שנים
מנסה להיכנס להריון.
253
00:10:43,116 --> 00:10:45,465
האישה הזו שאני עובד איתה...
254
00:10:45,466 --> 00:10:48,294
היא רק נכנסה להריון
בפעם הרביעית...
255
00:10:48,295 --> 00:10:51,732
אחרי בעלה
עבר כריתת כלי דם.
256
00:10:51,733 --> 00:10:52,863
ליזי.
257
00:10:52,864 --> 00:10:55,301
[מוזיקה דרמטית]
258
00:10:55,302 --> 00:10:57,216
♪ ♪
259
00:10:57,217 --> 00:10:58,478
[נאנח]
260
00:10:58,479 --> 00:11:01,002
[תינוק בוכה]
261
00:11:01,003 --> 00:11:03,744
- כמה נחמד מצידך להצטרף אלינו.
- ישנתי דרך האזעקה שלי.
262
00:11:03,745 --> 00:11:06,094
יד, רגל ופה באחד,
מרק חם נשרף לשניים,
263
00:11:06,095 --> 00:11:07,443
כאבי בטן בארבעה.
264
00:11:07,444 --> 00:11:08,705
אני יכול לבחור, או...
- אתה מקבל את כולם.
265
00:11:08,706 --> 00:11:10,011
בסדר, אני הולך
להניח את הדברים שלי...
266
00:11:10,012 --> 00:11:11,709
אה-אה. תן לי את זה.
267
00:11:16,497 --> 00:11:18,498
מקס, גבר שלי.
268
00:11:18,499 --> 00:11:21,022
אני ד"ר פרוסט.
היי, ד"ר פרוסט.
269
00:11:21,023 --> 00:11:23,720
- מי זה?
הו, עדיין לא ציינתי את שמו.
270
00:11:23,721 --> 00:11:25,026
אמא שלי בדיוק קיבלה אותו בשבילי.
271
00:11:25,027 --> 00:11:26,810
אה, בסדר, חשבתי
הוא נראה מוכר.
272
00:11:26,811 --> 00:11:28,247
זה מחנות המתנות, נכון?
273
00:11:28,248 --> 00:11:31,032
כֵּן. היא נתנה לי לבחור
כל מה שרציתי.
274
00:11:31,033 --> 00:11:32,338
מזל שאתה.
275
00:11:32,339 --> 00:11:34,427
איפה אמא שלך בדיוק?
276
00:11:34,428 --> 00:11:36,037
הו, היא הייתה חייבת ללכת
לשירותים.
277
00:11:36,038 --> 00:11:37,865
בְּסֵדֶר. בסדר, ובכן,
היי, אנחנו יכולים לחכות
278
00:11:37,866 --> 00:11:39,998
עד שהיא תחזור
כדי להתחיל את הבחינה.
279
00:11:39,999 --> 00:11:41,738
אבל בינתיים,
למה שלא תספר לי
280
00:11:41,739 --> 00:11:43,959
קצת על
כאב הבטן הזה, הא?
281
00:11:48,398 --> 00:11:50,400
מה אתה מחפש
שם, מקס?
282
00:11:53,099 --> 00:11:54,360
מה זה?
283
00:11:54,361 --> 00:11:55,839
אמא שלי אמרה לתת לך את זה.
284
00:11:55,840 --> 00:11:58,538
- לי?
- ובכן, לרופא.
285
00:11:58,539 --> 00:12:00,757
כלומר, אתה הרופא,
אם כי, נכון?
286
00:12:00,758 --> 00:12:04,065
זה מה שאני אוהב
להגיד לעצמי, כן.
287
00:12:04,066 --> 00:12:05,981
בְּסֵדֶר.
288
00:12:07,678 --> 00:12:10,593
[מוזיקה קודרת]
289
00:12:10,594 --> 00:12:17,775
♪ ♪
290
00:12:24,130 --> 00:12:26,044
אני לא רואה
איך ממשיכים לנהל משא ומתן
291
00:12:26,045 --> 00:12:27,349
הולך להביא אותנו לכל מקום.
292
00:12:27,350 --> 00:12:29,960
אנחנו לא יכולים להיכנע
על יחסי אחות למטופל.
293
00:12:29,961 --> 00:12:31,701
ועם נציגי בית החולים
עולה עלינו
294
00:12:31,702 --> 00:12:34,095
- בוועדת סיעוד...
- זה לא הולך לקרות
295
00:12:34,096 --> 00:12:35,879
אלא אם כן זה מחייב
בחוזה שלנו.
296
00:12:35,880 --> 00:12:37,577
בדיוק נכון.
297
00:12:37,578 --> 00:12:40,101
ואם בסופו של דבר נגמור,
הדבר האחרון שאנחנו רוצים לעשות
298
00:12:40,102 --> 00:12:42,625
זה לתת להם יותר זמן
להכין.
299
00:12:42,626 --> 00:12:46,064
אני חושב שהדבר האחרון
אנחנו רוצים לעשות זה לשבות.
300
00:12:46,065 --> 00:12:47,674
ובכן, כמובן...
301
00:12:47,675 --> 00:12:50,329
במיוחד כשהשני
הצד מוכן לנהל משא ומתן.
302
00:12:50,330 --> 00:12:52,592
אני לא חושב שאנחנו צריכים להיות
מתרחק מהשולחן.
303
00:12:52,593 --> 00:12:55,160
הם משתמשים בהרחבות האלה
להפוך לחסר משמעות,
304
00:12:55,161 --> 00:12:57,510
הצעות מצטברות...
שום דבר מהותי.
305
00:12:57,511 --> 00:12:59,642
אני מבין,
אבל שרון גודווין לא הייתה חלק
306
00:12:59,643 --> 00:13:01,470
מהמשא ומתן שעבר.
307
00:13:01,471 --> 00:13:03,298
היא RN לשעבר
של בית החולים הזה.
308
00:13:03,299 --> 00:13:06,127
אף אחד לא סימפטי יותר
למה שאנחנו עוברים
309
00:13:06,128 --> 00:13:07,476
מאשר שרון גודווין.
310
00:13:07,477 --> 00:13:09,304
ואני מאתגר אותך
למצוא מישהו בחדר הזה
311
00:13:09,305 --> 00:13:11,524
שלא מסכים.
312
00:13:11,525 --> 00:13:13,743
צילומי מעקב
מראה לאמא
313
00:13:13,744 --> 00:13:15,180
עוזב את בית החולים ברגל.
314
00:13:15,181 --> 00:13:17,312
המשטרה יצאה לחניון הקרוואנים
איפה הם חיים.
315
00:13:17,313 --> 00:13:20,489
הטריילר ריק,
ניקה לגמרי.
316
00:13:20,490 --> 00:13:22,448
האם הם ראיינו
השכנים?
317
00:13:22,449 --> 00:13:24,928
הם אמרו שהיא השאירה אותו לבד
הרבה בלילה.
318
00:13:24,929 --> 00:13:26,756
חשד לשימוש בסמים
עם החבר.
319
00:13:26,757 --> 00:13:28,323
אף אחד לא חשב לדווח על זה?
320
00:13:28,324 --> 00:13:30,151
אני לא יודע
מה להגיד לך, בנאדם.
321
00:13:30,152 --> 00:13:32,458
אנשים פשוט... הם לא
רוצה להסתבך.
322
00:13:32,459 --> 00:13:34,851
האם למקס יש משפחה כלשהי
שיכול לקלוט אותו?
323
00:13:34,852 --> 00:13:37,593
כביכול, הוא יחיה
עם סבתא שלו לסירוגין,
324
00:13:37,594 --> 00:13:40,683
אבל היא פשוט נדחקה
לבית אבות.
325
00:13:40,684 --> 00:13:43,557
DCFS עובד על מיקום
בזמן שאנחנו מדברים.
326
00:13:45,211 --> 00:13:47,473
הוא שאל עליה בכלל?
327
00:13:47,474 --> 00:13:49,518
באופן מוזר, לא.
328
00:13:49,519 --> 00:13:51,346
הוא נראה לגמרי לא מופתע.
329
00:13:51,347 --> 00:13:53,653
בוא נתאפק
על אותה שיחה
330
00:13:53,654 --> 00:13:57,352
עד שנדע איפה
הוא תולה את הכובע שלו הלילה.
331
00:13:57,353 --> 00:13:59,398
אז הרגע קיבלתי הודעה
ממיס קולמן,
332
00:13:59,399 --> 00:14:02,052
שהאחיות הסכימו
להארכה של שבוע.
333
00:14:02,053 --> 00:14:03,880
- מצוין.
- אז...
334
00:14:03,881 --> 00:14:05,578
- [דפיקה בדלת]
- כן?
335
00:14:05,579 --> 00:14:08,058
סליחה, אני... לא ידעתי
היית בפגישה.
336
00:14:08,059 --> 00:14:09,930
אה, אה, תישאר.
337
00:14:09,931 --> 00:14:12,976
אה, פיטר ואני היינו
רק מסיים.
338
00:14:12,977 --> 00:14:14,195
אממ, כן.
339
00:14:14,196 --> 00:14:16,284
בסדר, אני מניח שזהו זה לעת עתה.
340
00:14:16,285 --> 00:14:18,200
בְּסֵדֶר.
341
00:14:21,943 --> 00:14:23,726
- [דלת נסגרת]
- שרון...
342
00:14:23,727 --> 00:14:26,294
למה?
למה שת...
343
00:14:26,295 --> 00:14:28,557
ידעתי שאלכס יהיה
קשה איתי לצאת
344
00:14:28,558 --> 00:14:29,906
אחרי שאמא שלה מתה.
345
00:14:29,907 --> 00:14:31,212
אני יודע שעברו ארבע שנים,
346
00:14:31,213 --> 00:14:33,083
אבל, עדיין,
זה מאוד גולמי עבורה.
347
00:14:33,084 --> 00:14:34,433
לגמרי התכוונתי לספר לה
348
00:14:34,434 --> 00:14:36,391
כשהדברים התחילו
להיות רציני בינינו.
349
00:14:36,392 --> 00:14:40,221
ואז, אתה יודע, היא ו
הארוס שלה נפרד באוקטובר.
350
00:14:40,222 --> 00:14:42,789
העיתוי לא היה נכון.
351
00:14:42,790 --> 00:14:44,356
אז חיכיתי עד חג המולד.
352
00:14:44,357 --> 00:14:46,445
אבל אז הטיסה שלי בוטלה.
353
00:14:46,446 --> 00:14:49,317
אבל יכולת לספר לה
בטלפון.
354
00:14:49,318 --> 00:14:50,797
כשזה מגיע לחדשות גדולות,
355
00:14:50,798 --> 00:14:52,929
אלכס תמיד לקח את זה טוב יותר
פנים אל פנים.
356
00:14:52,930 --> 00:14:55,236
היא בת 35.
357
00:14:55,237 --> 00:14:57,020
אתה לא מכיר את אלכס כמוני.
358
00:14:57,021 --> 00:14:59,109
לא, אני לא.
359
00:14:59,110 --> 00:15:01,634
עשיתי טעות נוראית.
360
00:15:01,635 --> 00:15:04,419
הכי פגעתי בשניים
נשים חשובות בחיי.
361
00:15:04,420 --> 00:15:07,727
לעולם, לעולם לא אעשה זאת
בכוונה.
362
00:15:07,728 --> 00:15:09,076
בְּסֵדֶר.
363
00:15:09,077 --> 00:15:10,730
אני... אני מצטער.
364
00:15:10,731 --> 00:15:12,949
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לתקן את זה?
365
00:15:12,950 --> 00:15:15,778
[מוזיקה דרמטית]
366
00:15:15,779 --> 00:15:18,259
בסדר, מה עם זה?
367
00:15:18,260 --> 00:15:20,000
אם אתה בעד זה,
אולי שלושתנו
368
00:15:20,001 --> 00:15:22,220
יכול לאכול ארוחת צהריים היום
בבית החולים?
369
00:15:22,221 --> 00:15:24,831
♪ ♪
370
00:15:24,832 --> 00:15:27,747
אם אלכס יסכים...
371
00:15:27,748 --> 00:15:29,836
בסדר, בטח.
372
00:15:29,837 --> 00:15:32,230
תודה לך.
373
00:15:32,231 --> 00:15:34,275
כשכולכם תכירו
אחד את השני,
374
00:15:34,276 --> 00:15:36,059
אתם תהפכו לחברים במהירות.
375
00:15:36,060 --> 00:15:39,237
אני בטוח בזה.
376
00:15:39,238 --> 00:15:40,847
אתה חושב כי יש לך
הסירנות רועמות,
377
00:15:40,848 --> 00:15:43,284
- אתה יכול לנהוג כמו מטורף?
- אני כל כך מצטער.
378
00:15:43,285 --> 00:15:44,938
מאט, מאט,
למה שלא תלך הביתה
379
00:15:44,939 --> 00:15:47,288
אבל אם תאפשר לי,
אני חושב שאני יכול לעזור לקלריסה.
380
00:15:47,289 --> 00:15:49,508
עשית מספיק.
תקשיב לרופא. לך הביתה.
381
00:15:49,509 --> 00:15:51,249
אני יודע שקלריסה צריכה
השתלת כבד.
382
00:15:51,250 --> 00:15:53,381
איך אתה יודע את זה?
שיתפת...
383
00:15:53,382 --> 00:15:55,296
- ממש לא.
- לא, הוא לא.
384
00:15:55,297 --> 00:15:56,993
שמעתי את הרופאים מדברים,
385
00:15:56,994 --> 00:15:58,081
ואני לא מכיר את אף אחד מכם
הם התאמה.
386
00:15:58,082 --> 00:15:59,300
בסדר, זהו.
אתה צריך ללכת.
387
00:15:59,301 --> 00:16:01,824
אני תורם אוניברסלי,
או-שלילי.
388
00:16:01,825 --> 00:16:05,175
אני בכושר, אין היסטוריה
של מחלת נפש.
389
00:16:05,176 --> 00:16:08,309
אני לא מעשן.
אני... אני בקושי שותה.
390
00:16:08,310 --> 00:16:11,834
אני יכול לתרום חלק
מהכבד שלי לקלריסה.
391
00:16:11,835 --> 00:16:13,401
מאט...
392
00:16:13,402 --> 00:16:16,143
זה מבצע גדול
ולא בלי סיכונים.
393
00:16:16,144 --> 00:16:19,189
אני מבין.
אני רוצה לעשות את זה.
394
00:16:19,190 --> 00:16:25,674
♪ ♪
395
00:16:25,675 --> 00:16:28,635
בבקשה תן לי.
396
00:16:29,505 --> 00:16:31,419
אה, סליחה, לא הבנתי...
אכפת לך לסגור את...
397
00:16:31,420 --> 00:16:33,769
[גמגום] כן, מה
אתה... מה אתה עושה?
398
00:16:33,770 --> 00:16:35,684
חשבתי שאולי כן
יורד עם משהו.
399
00:16:35,685 --> 00:16:37,338
אה, באמת?
מה התסמינים שלך?
400
00:16:37,339 --> 00:16:38,731
קצת בחילות, חום קל.
401
00:16:38,732 --> 00:16:40,689
כן, מה עם הקאות, שלשולים?
402
00:16:40,690 --> 00:16:41,821
בסדר, אנחנו לא יכולים?
403
00:16:41,822 --> 00:16:43,779
כלומר, יכול להיות שזה פשוט
נורוווירוס.
404
00:16:43,780 --> 00:16:46,173
אני בטוח שאתה צודק.
זה כנראה מוגזם.
405
00:16:46,174 --> 00:16:48,523
כן, אה...
406
00:16:48,524 --> 00:16:52,048
אתה לא מעבדות ציור
כדי לבדוק אם יש ספירה לבנה,
407
00:16:52,049 --> 00:16:54,224
אז מה ה...
מה אתה עושה
408
00:16:54,225 --> 00:16:55,704
זה אפילו לא שווה
מדברים על.
409
00:16:55,705 --> 00:16:57,577
זה כל כך ראשוני.
410
00:16:59,666 --> 00:17:02,537
[נאנח]
411
00:17:02,538 --> 00:17:04,713
אני עושה כמה
עבודת דם ראשונית
412
00:17:04,714 --> 00:17:07,456
לראות אם אני יכול...
413
00:17:09,284 --> 00:17:11,111
אולי תהיה הפונדקאית של ליזי.
414
00:17:11,112 --> 00:17:13,548
"תַחֲלִיף"?
אה, מה?
415
00:17:13,549 --> 00:17:15,811
בתור, מה,
מקבל החלטות או...
416
00:17:15,812 --> 00:17:19,119
לא, פונדקאית כמו ב
לשאת את הילד שלה.
417
00:17:19,120 --> 00:17:21,077
אה-הא.
והיא ביקשה ממך לעשות את זה?
418
00:17:21,078 --> 00:17:22,775
לא. לא, לא, לא.
419
00:17:22,776 --> 00:17:24,167
אנחנו לא... לא
אפילו דיברו על זה.
420
00:17:24,168 --> 00:17:25,386
הו, תודה לאל.
421
00:17:25,387 --> 00:17:28,998
אני חושב שאני הולך להציע.
422
00:17:28,999 --> 00:17:31,871
הו, תקשיב, אני יודע שאתה רוצה
לעזור לאחותך, אבל, אה...
423
00:17:31,872 --> 00:17:34,569
אתה יודע, יש כמה מאוד
דברים רציניים שיש לקחת בחשבון.
424
00:17:34,570 --> 00:17:36,571
ואתה לא חושב
אני שוקל אותם?
425
00:17:36,572 --> 00:17:38,747
זה... זה...
זה קשה ביותר
426
00:17:38,748 --> 00:17:40,096
לוותר על ילד.
427
00:17:40,097 --> 00:17:43,012
ובכן, זה לא הילד שלי.
זה העובר של ליזי.
428
00:17:43,013 --> 00:17:46,407
ובכן, למרות זאת, ההריון
חוויה מאוד רגשית.
429
00:17:46,408 --> 00:17:48,801
ואתה מתפתח
התקשרות לילד.
430
00:17:48,802 --> 00:17:50,106
זה... זה ראשוני.
431
00:17:50,107 --> 00:17:51,934
אתה באמת מנסה
כדי להסביר הריון
432
00:17:51,935 --> 00:17:53,109
למרפאה/גינון?
433
00:17:53,110 --> 00:17:54,589
[גמגום] אתה לא חייב לה
434
00:17:54,590 --> 00:17:56,722
רמה זו
של הקרבה אישית.
435
00:17:56,723 --> 00:17:58,941
תראה, אני מבין
למה זה עלול להיות קשה
436
00:17:58,942 --> 00:18:00,552
כדי שתבין, דין.
437
00:18:00,553 --> 00:18:02,641
אפילו לא היית נותן
הבן שלך
438
00:18:02,642 --> 00:18:04,991
לתת לך את הכליה שלו
בלי לבעוט ולצרוח
439
00:18:04,992 --> 00:18:06,427
- כל הדרך לחדר הניתוח.
- לא...
440
00:18:06,428 --> 00:18:08,342
אבל זה לא קשור למחויבות.
441
00:18:08,343 --> 00:18:10,605
אה, לא?
אתה בטוח?
442
00:18:10,606 --> 00:18:12,477
כי אני יודע
שאתה מרגיש אחראי
443
00:18:12,478 --> 00:18:14,348
על מה שקרה לליזי,
אבל את לא, האנה.
444
00:18:14,349 --> 00:18:16,045
תראה, לא שאלתי
לניתוח שלך.
445
00:18:16,046 --> 00:18:18,613
אז, אם אתה לא הולך להיות
תומך, תתרחקי מזה.
446
00:18:18,614 --> 00:18:21,182
♪ ♪
447
00:18:24,968 --> 00:18:27,622
זו לא רק ההקרבה שלך.
זה גם שלנו.
448
00:18:27,623 --> 00:18:29,885
סם, אני יודע שאני שואל הרבה
שלך ושל הבנות.
449
00:18:29,886 --> 00:18:32,018
אבל זה העניין.
לא שאלת קודם.
450
00:18:32,019 --> 00:18:35,500
- הרגע קיבלת את ההחלטה.
- הייתי צריך. אני מצטער.
451
00:18:35,501 --> 00:18:37,458
אה, היי, סמנתה.
452
00:18:37,459 --> 00:18:39,765
התכוונתי לעשות את, אה...
ההערכה הנפשית עכשיו,
453
00:18:39,766 --> 00:18:41,984
אבל אני יכול לחזור.
אתה נשאר.
454
00:18:41,985 --> 00:18:44,814
אני אלך.
- מותק, חכי.
455
00:18:47,687 --> 00:18:49,470
הכל בסדר?
456
00:18:49,471 --> 00:18:53,387
לסמנתה, אה... יש כמה
דאגות לגבי התרומה.
457
00:18:53,388 --> 00:18:56,172
אה.
458
00:18:56,173 --> 00:18:59,567
בשנתיים האחרונות,
אתה יודע, מאז COVID,
459
00:18:59,568 --> 00:19:01,482
היה לנו
תקופה קשה מבחינה כלכלית.
460
00:19:01,483 --> 00:19:03,702
הו, בנאדם.
מצטער לשמוע את זה.
461
00:19:03,703 --> 00:19:05,921
אז אנחנו מסתדרים.
462
00:19:05,922 --> 00:19:07,967
אתה יודע, החופשה שלי בתשלום
הולך רק לכסות
463
00:19:07,968 --> 00:19:09,534
בערך מחצית מזמן ההחלמה שלי,
464
00:19:09,535 --> 00:19:13,015
ואנחנו צריכים טיפול נוסף בילדים
איתי מושכב ו...
465
00:19:13,016 --> 00:19:17,280
אז מובן לה
מודאג, כן.
466
00:19:17,281 --> 00:19:18,586
מה איתך?
467
00:19:18,587 --> 00:19:20,632
כל אחד מהדברים האלה
נותן לך הפסקה?
468
00:19:20,633 --> 00:19:22,677
[נאנח]
469
00:19:22,678 --> 00:19:26,899
אני מבין שאני שם א
עומס עצום על משפחתי.
470
00:19:26,900 --> 00:19:28,727
אני מרגיש בחילה בגלל זה.
471
00:19:28,728 --> 00:19:31,077
[מוזיקה דרמטית]
472
00:19:31,078 --> 00:19:33,775
אבל אם לא עשיתי
כל מה שיכולתי
473
00:19:33,776 --> 00:19:35,691
להציל את חייה של קלריסה...
474
00:19:37,214 --> 00:19:40,739
כן, הייתי... הייתי מרגיש
הרבה יותר חולה.
475
00:19:40,740 --> 00:19:47,789
♪ ♪
476
00:19:47,790 --> 00:19:49,661
[פעמוני טלפון סלולרי]
477
00:19:49,662 --> 00:19:52,664
- זה אני?
זה היה שלך או שלי?
478
00:19:52,665 --> 00:19:55,797
הו, אתה רואה את ההודעה הזו
מאביך?
479
00:19:55,798 --> 00:19:57,973
"אז סליחה,
אבל אני חייב להחמיץ ארוחת צהריים.
480
00:19:57,974 --> 00:20:00,715
התמודדות עם מתעורר
מצב סבלני".
481
00:20:00,716 --> 00:20:02,717
"יהיה בקשר
ברגע שאני יכול.
482
00:20:02,718 --> 00:20:04,372
שוב סליחה."
483
00:20:06,200 --> 00:20:09,811
ובכן...[מצחקק]
484
00:20:09,812 --> 00:20:12,945
אני מניח
אז זה רק אנחנו, הבנות.
485
00:20:12,946 --> 00:20:15,078
- כן.
- [מצחקק]
486
00:20:17,646 --> 00:20:20,082
תקשיב, הייתי מנסה לדבר חולין,
487
00:20:20,083 --> 00:20:23,913
אבל אני חושב
עברנו את זה, כן?
488
00:20:25,611 --> 00:20:27,089
-כן, אני חושב שכן.
- כן.
489
00:20:27,090 --> 00:20:30,571
ואני בטוח שיש לך
הרבה שאלות.
490
00:20:30,572 --> 00:20:32,007
אני כן.
491
00:20:32,008 --> 00:20:34,140
לירות.
492
00:20:34,141 --> 00:20:38,013
בסדר, אז אתה ואבא שלי
גרים יחד
493
00:20:38,014 --> 00:20:41,147
- מאז נובמבר?
כן.
494
00:20:41,148 --> 00:20:44,019
בסדר. יש לך ילדים?
495
00:20:44,020 --> 00:20:47,588
שלושה...
דיוויד, מייקל וטרה,
496
00:20:47,589 --> 00:20:49,764
שהפכה אותי לסבתא.
497
00:20:49,765 --> 00:20:51,331
[מצחקק]
498
00:20:51,332 --> 00:20:54,073
- כמה זמן היית נשוי?
- 32 שנים.
499
00:20:54,074 --> 00:20:57,511
בעלי לשעבר, ברט,
יש דמנציה.
500
00:20:57,512 --> 00:21:00,383
הוא בבית אבות.
501
00:21:00,384 --> 00:21:02,125
אני מצטער על זה.
502
00:21:03,823 --> 00:21:07,869
האם אתה רואה את עצמך
להתחתן שוב?
503
00:21:07,870 --> 00:21:10,568
אוף, בשלב הזה של חיי,
504
00:21:10,569 --> 00:21:12,961
נישואים זה לא משהו
אני מקדיש הרבה מחשבה.
505
00:21:12,962 --> 00:21:16,443
[מצחקק]
תראה, אלכס, אממ...
506
00:21:16,444 --> 00:21:19,489
אני לא מנסה לתכנן
איזה עתיד גדול
507
00:21:19,490 --> 00:21:21,274
עם אביך.
508
00:21:21,275 --> 00:21:24,407
אנחנו... אנחנו לוקחים את זה יום אחר יום.
509
00:21:24,408 --> 00:21:26,105
וכל עוד זה כיף
510
00:21:26,106 --> 00:21:28,803
ואנחנו עדיין נהנים
חברה אחד של השני,
511
00:21:28,804 --> 00:21:30,763
אנחנו טובים.
512
00:21:32,242 --> 00:21:34,243
ובכן, יש לנו את זה במשותף.
- הממ?
513
00:21:34,244 --> 00:21:36,202
הלא נותן
מחשבה רבה על נישואים.
514
00:21:36,203 --> 00:21:37,899
- [שניהם מצחקקים]
- אה.
515
00:21:37,900 --> 00:21:40,162
אמא שלי הייתה שונאת
לשמוע אותי אומר את זה,
516
00:21:40,163 --> 00:21:44,602
אלא נישואים וילדים
עדיין מרגיש כל כך רחוק בשבילי.
517
00:21:44,603 --> 00:21:46,734
כן, אמר דניס
שלורין לא יכלה לחכות
518
00:21:46,735 --> 00:21:48,040
להיות סבתא.
519
00:21:48,041 --> 00:21:51,826
- הו, אנדרסטייטמנט.
- [שניהם צוחקים]
520
00:21:51,827 --> 00:21:54,960
אולי בגלל זה
אני דוחה את זה.
521
00:21:54,961 --> 00:21:57,571
אני פשוט לא ממש יכול
הבטן את המחשבה
522
00:21:57,572 --> 00:21:59,094
של להיות אמא.
523
00:21:59,095 --> 00:22:02,315
בלי אמא שלך
כאן כדי לראות את זה.
524
00:22:02,316 --> 00:22:04,099
אני מבין את זה.
525
00:22:04,100 --> 00:22:07,712
כן, איבדתי את אמא שלי
הקיץ שלאחר השנה האחרונה שלי
526
00:22:07,713 --> 00:22:09,670
בתיכון.
527
00:22:09,671 --> 00:22:11,933
אוי, אלוהים, אני כל כך מצטער.
528
00:22:11,934 --> 00:22:13,761
תודה לך.
- מה... מה היא...
529
00:22:13,762 --> 00:22:18,026
סרטן השחלות, שנתפס באיחור,
וזה לקח לה מהר.
530
00:22:18,027 --> 00:22:20,507
ואני זוכרת שהרגשתי
בדיוק כמוך.
531
00:22:20,508 --> 00:22:23,075
איך אני אגיע
דרך אבני הדרך
532
00:22:23,076 --> 00:22:25,033
בלי אמא שלי?
533
00:22:25,034 --> 00:22:26,774
אז איך הצלחת?
534
00:22:26,775 --> 00:22:28,776
לא הייתי צריך.
535
00:22:28,777 --> 00:22:31,649
ביום שהתחתנתי,
536
00:22:31,650 --> 00:22:33,346
כשילדתי את התינוקות שלי,
537
00:22:33,347 --> 00:22:35,653
אפילו עכשיו,
כשאני מתהפך
538
00:22:35,654 --> 00:22:39,439
על החלטה גדולה...
539
00:22:39,440 --> 00:22:42,660
אני שומע את קולה.
540
00:22:42,661 --> 00:22:46,620
היא עדיין איתי,
541
00:22:46,621 --> 00:22:48,840
מנחה אותי.
542
00:22:48,841 --> 00:22:50,885
ותאמין...
543
00:22:50,886 --> 00:22:53,801
גם אמא שלך תהיה שם.
544
00:22:53,802 --> 00:22:56,761
[מוזיקה רכה]
545
00:22:56,762 --> 00:22:58,980
אז האם יש סיכוי
הם הכניסו את מר סאטון לזה?
546
00:22:58,981 --> 00:23:00,503
כלומר, האם הם הציעו
לו כסף?
547
00:23:00,504 --> 00:23:01,809
לא, לא, הייתי שם.
548
00:23:01,810 --> 00:23:03,811
הוא הציע בחופשיות
ומרצון.
549
00:23:03,812 --> 00:23:06,727
האם הוא חושב שזה הולך
לנקות אותו מאישומים משפטיים כלשהם?
550
00:23:06,728 --> 00:23:08,903
השוטרים כבר פינו אותו.
ההתנגשות לא הייתה באשמתו.
551
00:23:08,904 --> 00:23:12,211
הסרטון הראה שכן
האורות והסירנה שלו הופעלו.
552
00:23:12,212 --> 00:23:14,561
קלריסה חצתה
מולו שלא כדין.
553
00:23:14,562 --> 00:23:16,955
לחוד חוקיות, אה,
גם אם אנחנו לא מדברים על
554
00:23:16,956 --> 00:23:19,740
כסף מחליף ידיים
או כפייה ישירה,
555
00:23:19,741 --> 00:23:23,613
מאט עושה את זה בגלל
הוא מרגיש אשם, אחראי,
556
00:23:23,614 --> 00:23:26,834
מה שלא צריך להיות
המוטיבציה השולטת.
557
00:23:26,835 --> 00:23:28,401
מה דעתך,
ד"ר צ'ארלס?
558
00:23:28,402 --> 00:23:31,621
השאלה העקרונית
עבור תורמים חיים הוא,
559
00:23:31,622 --> 00:23:35,016
האם הם עדיין יהיו בסדר
עם החלטתם בעוד שבוע,
560
00:23:35,017 --> 00:23:36,844
אתה יודע, בעוד חודש, בעוד שנה?
561
00:23:36,845 --> 00:23:38,237
או שהם יתחרטו
אחרי שעשה את זה?
562
00:23:38,238 --> 00:23:39,847
ואז לתבוע את בית החולים.
563
00:23:39,848 --> 00:23:41,588
ועל סמך ההערכה שלי,
564
00:23:41,589 --> 00:23:44,460
אני לא חושב שמאט
יתחרט על התרומה.
565
00:23:44,461 --> 00:23:48,334
כלומר, להיפך,
אני חושב שזה הרבה יותר סביר...
566
00:23:48,335 --> 00:23:50,815
אני מתכוון, לדעתי, בכל מקרה...
על מה הוא יתחרט
567
00:23:50,816 --> 00:23:52,555
אינו תורם.
568
00:23:52,556 --> 00:23:54,601
כל עוד הוא מוכן
להעלות את זה בכתב,
569
00:23:54,602 --> 00:23:56,646
לפטור את בית החולים
של כל אחריות עתידית,
570
00:23:56,647 --> 00:23:59,389
אני לא רואה סיבה להשתלה הזו
לא יכול להמשיך.
571
00:24:04,786 --> 00:24:07,657
[פטפוט לא ברור]
572
00:24:07,658 --> 00:24:11,096
- הרבה זמן לא ראיתי.
כן, זה היה ללא הפסקה.
573
00:24:11,097 --> 00:24:12,880
סליחה שלא הגבתי
לטקסטים שלך.
574
00:24:12,881 --> 00:24:14,055
אל תדאג בקשר לזה.
575
00:24:14,056 --> 00:24:15,535
מה אתה עושה כאן למטה?
576
00:24:15,536 --> 00:24:18,538
פשוט התחשק לבקר
הרקע הישנה שלי.
577
00:24:18,539 --> 00:24:21,019
אל תעבור ניתוח
עם ד"ר הייז?
578
00:24:21,020 --> 00:24:22,281
לא לעוד שעה.
579
00:24:22,282 --> 00:24:24,022
ובכן, זה תמיד טוב
להגיע מוקדם,
580
00:24:24,023 --> 00:24:25,240
לבדוק את תוכנית הניתוח.
581
00:24:25,241 --> 00:24:27,068
אני מכיר את תוכנית הניתוח
מבפנים החוצה.
582
00:24:27,069 --> 00:24:28,591
- באמת?
כן.
583
00:24:28,592 --> 00:24:30,419
כי שמעתי
שהחמצת
584
00:24:30,420 --> 00:24:32,552
מספר הפעלות סים
עם ד"ר הייז.
585
00:24:32,553 --> 00:24:34,249
[מוזיקה דרמטית]
586
00:24:34,250 --> 00:24:35,598
הוא אמר לך את זה?
587
00:24:35,599 --> 00:24:37,949
הרושם הראשוני הוא
הכל במגורים,
588
00:24:37,950 --> 00:24:39,646
והם מאוד
קשה לשנות.
589
00:24:39,647 --> 00:24:40,952
כן, אני יודע את זה.
590
00:24:40,953 --> 00:24:42,388
אם ד"ר הייז לא חושב
אתה מחויב,
591
00:24:42,389 --> 00:24:44,085
הוא ימקד את זמנו
וחונכות
592
00:24:44,086 --> 00:24:45,739
על תושבים אחרים
בתוכנית.
593
00:24:45,740 --> 00:24:46,784
אני מחויב ביותר.
594
00:24:46,785 --> 00:24:48,002
אז תתנהג ככה.
595
00:24:48,003 --> 00:24:50,048
שמתי את השם שלי
על הקו ממליצים עליך
596
00:24:50,049 --> 00:24:51,440
עבור לב חזה.
597
00:24:51,441 --> 00:24:53,878
בבקשה אל תכריח אותי
להצטער על כך.
598
00:24:53,879 --> 00:24:57,359
♪ ♪
599
00:24:57,360 --> 00:24:58,666
[נאנח]
600
00:25:02,670 --> 00:25:04,627
בסדר, מאט, מוכן
להעביר אותך לחדר הניתוח.
601
00:25:04,628 --> 00:25:06,064
אנחנו צריכים לצאת החוצה.
602
00:25:06,065 --> 00:25:08,807
תודה רבה לך
על העשייה הזו.
603
00:25:14,073 --> 00:25:16,596
אשתי חזרה כבר?
604
00:25:16,597 --> 00:25:19,251
עשיתי צ'ק אין
בעמדת האחיות,
605
00:25:19,252 --> 00:25:21,036
ולא,
סמנתה לא חזרה.
606
00:25:23,125 --> 00:25:26,388
חשבתי שהיא כזו
סתם לצאת לטיול.
607
00:25:26,389 --> 00:25:29,304
לא חשבתי שהיא תעזוב.
608
00:25:29,305 --> 00:25:30,392
אתה רוצה להתקשר אליה?
609
00:25:30,393 --> 00:25:31,872
אני יכול לקבל את הטלפון הנייד שלך.
610
00:25:31,873 --> 00:25:33,439
לא, אני לא רוצה
להחזיק כל דבר.
611
00:25:33,440 --> 00:25:35,267
ובכן, אנחנו יכולים לחכות.
612
00:25:35,268 --> 00:25:37,660
לא, אני בסדר.
אני מבטיח.
613
00:25:37,661 --> 00:25:39,793
אתה בטוח?
- כן.
614
00:25:39,794 --> 00:25:42,448
רק רוצה שתרגיש
נוח להיכנס לניתוח.
615
00:25:42,449 --> 00:25:44,667
כֵּן.
616
00:25:44,668 --> 00:25:46,148
כן, אני בטוח.
617
00:25:47,889 --> 00:25:48,976
בְּסֵדֶר.
618
00:25:48,977 --> 00:25:50,805
חבר'ה.
619
00:25:52,894 --> 00:25:56,157
- [דפיקה בדלת]
- היכנס.
620
00:25:56,158 --> 00:25:59,030
סליחה על ארוחת הצהריים היום.
- הו, היי.
621
00:25:59,031 --> 00:26:00,379
היה לי מטופל
622
00:26:00,380 --> 00:26:02,381
שהצריך חירום
חילופי עירוי.
623
00:26:02,382 --> 00:26:03,773
זה קורה.
624
00:26:03,774 --> 00:26:05,775
אבל זה היה טוב,
רק שנינו.
625
00:26:05,776 --> 00:26:09,040
זה נתן לנו הזדמנות
לדבר בעצם,
626
00:26:09,041 --> 00:26:10,302
אישה לאישה.
627
00:26:10,303 --> 00:26:12,782
אז שמעתי.
628
00:26:12,783 --> 00:26:16,786
מה, עשה...
האם אלכס לא נהנה מארוחת צהריים?
629
00:26:16,787 --> 00:26:18,788
חשבתי שהסתדרנו די טוב.
630
00:26:18,789 --> 00:26:22,488
כֵּן. לֹא.
אלכס חושב את העולם עליך.
631
00:26:22,489 --> 00:26:25,360
ובכן, זה...
זה טוב, נכון?
632
00:26:25,361 --> 00:26:26,884
אמרת לאלכס
633
00:26:26,885 --> 00:26:29,799
שאתה רוצה להישאר ביחד
כל עוד זה כיף?
634
00:26:29,800 --> 00:26:31,976
- מה?
אמרת לה ש...
635
00:26:31,977 --> 00:26:34,674
רגע, רגע, אני... ניסיתי
להרגיע אותה,
636
00:26:34,675 --> 00:26:38,939
כדי להרגיע אותה
לא זזנו מהר מדי.
637
00:26:38,940 --> 00:26:41,768
גרמת לזה להישמע
כמו איזה פליטת מכללה.
638
00:26:41,769 --> 00:26:44,989
שרון, תמיד הייתי בסדר
עם לקחת דברים לאט
639
00:26:44,990 --> 00:26:47,905
כל עוד אנחנו זזים
באותו כיוון.
640
00:26:47,906 --> 00:26:48,949
אנחנו?
641
00:26:48,950 --> 00:26:50,995
בסדר, עכשיו, נפגשתם
כל המשפחה שלי,
642
00:26:50,996 --> 00:26:53,432
- כולל בעלי לשעבר.
- אני יודע את זה.
643
00:26:53,433 --> 00:26:56,174
ובינתיים, הבת שלך
אפילו לא ידע שאני קיים.
644
00:26:56,175 --> 00:26:57,653
פישלתי, אין ספק.
645
00:26:57,654 --> 00:26:59,960
ועכשיו אתה רוצה אותי
לעשות איזו הצהרה גדולה?
646
00:26:59,961 --> 00:27:01,875
אני לא שואל אותך
להוציא כל הצהרה.
647
00:27:01,876 --> 00:27:03,659
אני רק צריך לדעת
אני עם מישהו
648
00:27:03,660 --> 00:27:04,965
מי שרוצה לבנות
עתיד ביחד.
649
00:27:04,966 --> 00:27:07,533
לא הייתי עובר לגור
איתך, דניס,
650
00:27:07,534 --> 00:27:09,578
אם לא עשיתי זאת.
651
00:27:09,579 --> 00:27:12,146
כֵּן?
652
00:27:12,147 --> 00:27:14,409
כֵּן.
653
00:27:14,410 --> 00:27:16,977
אני מצטער. לא התכוונתי
לעשות מזה דבר גדול.
654
00:27:16,978 --> 00:27:18,893
זה פשוט...
655
00:27:20,547 --> 00:27:22,765
אני אוהב אותך, שרון גודווין.
656
00:27:22,766 --> 00:27:24,898
ועכשיו אחרי שפגשת את אלכס
657
00:27:24,899 --> 00:27:28,380
ואת שניכם
הסתדרתי כל כך טוב, אני...
658
00:27:28,381 --> 00:27:30,164
אני ממש מתרגש
על העתיד
659
00:27:30,165 --> 00:27:32,297
אנחנו מנסים לבנות.
660
00:27:32,298 --> 00:27:34,603
גם אני.
661
00:27:34,604 --> 00:27:37,606
[מוזיקה רכה]
662
00:27:37,607 --> 00:27:41,175
♪ ♪
663
00:27:41,176 --> 00:27:44,874
אז המשפחה הנחמדה הזו
הם בדרך לכאן עכשיו,
664
00:27:44,875 --> 00:27:46,659
והם הולכים לקחת אותך
לביתם
665
00:27:46,660 --> 00:27:48,008
לכמה לילות, בסדר?
666
00:27:48,009 --> 00:27:50,532
והאנדרסונים חיים
בחווה גדולה, מקס.
667
00:27:50,533 --> 00:27:52,708
יש להם תרנגולות ועזים,
668
00:27:52,709 --> 00:27:54,797
ויש להם
גולדן רטריבר.
669
00:27:54,798 --> 00:27:57,800
לא, אני לא יכול ללכת.
אני צריך להישאר כאן.
670
00:27:57,801 --> 00:28:01,326
מקס, אמא שלך...
671
00:28:01,327 --> 00:28:03,982
אמא שלי חוזרת
אחרי שהיא תסיים...
672
00:28:05,853 --> 00:28:07,854
סיימת עם מה, חבר?
673
00:28:07,855 --> 00:28:10,639
אני לא אמור להגיד.
674
00:28:10,640 --> 00:28:12,598
זה בסדר.
675
00:28:12,599 --> 00:28:16,210
בסדר, אני מבטיח
לא תסתבך בצרות.
676
00:28:16,211 --> 00:28:20,040
אמא שלי היא גיבורת על,
677
00:28:20,041 --> 00:28:23,217
והיא יוצאת
ונלחם ברעים.
678
00:28:23,218 --> 00:28:25,263
אבל, טוב,
אתה לא יכול לספר לאף אחד,
679
00:28:25,264 --> 00:28:28,570
- כי זה סוד, בסדר?
- כן.
680
00:28:28,571 --> 00:28:30,224
לא, השפתיים אטומות.
681
00:28:30,225 --> 00:28:33,575
אז אם אעזוב,
היא לא תדע איך למצוא אותי.
682
00:28:33,576 --> 00:28:36,230
מקס, אני חושש
683
00:28:36,231 --> 00:28:38,276
שאמא שלך לא באה
חזרה לבית החולים.
684
00:28:38,277 --> 00:28:40,495
כן, היא כן.
היא תמיד חוזרת.
685
00:28:40,496 --> 00:28:42,671
מקסימום, מותק...
- אני לא עוזב!
686
00:28:42,672 --> 00:28:45,065
מקס, היי...
687
00:28:45,066 --> 00:28:47,937
העניין הוא, בסדר, אמא שלך,
688
00:28:47,938 --> 00:28:49,809
היא למעשה נקראה משם
689
00:28:49,810 --> 00:28:52,594
על מיוחד מאוד
משימה למאבק בפשע.
690
00:28:52,595 --> 00:28:54,422
וואו, באמת?
691
00:28:54,423 --> 00:28:55,597
כֵּן.
692
00:28:55,598 --> 00:28:57,599
כן, ובכן,
כי היא לא יודעת
693
00:28:57,600 --> 00:29:01,603
מתי זה יגמר,
ובכן, היא שאלה את האנדרסון
694
00:29:01,604 --> 00:29:03,649
לטפל בך לזמן מה.
695
00:29:03,650 --> 00:29:05,085
היי, מקס,
אני רק צריך לצאת החוצה
696
00:29:05,086 --> 00:29:06,739
ותדבר עם ד"ר פרוסט
לשנייה מהירה,
697
00:29:06,740 --> 00:29:09,089
אבל מיד נחזור, בסדר?
698
00:29:09,090 --> 00:29:10,917
ממש אחורה.
699
00:29:10,918 --> 00:29:14,094
[מוזיקה קודרת]
700
00:29:14,095 --> 00:29:18,620
♪ ♪
701
00:29:18,621 --> 00:29:20,318
עלינו לעזור למקס לעבד
702
00:29:20,319 --> 00:29:23,060
מה קורה בפועל
בחייו, נכון?
703
00:29:23,061 --> 00:29:24,104
כֵּן.
704
00:29:24,105 --> 00:29:26,063
כן, אבל אתה יודע,
הוא רק ילד,
705
00:29:26,064 --> 00:29:28,413
ואני ממש לא חושב
הוא צריך לעבד את זה.
706
00:29:28,414 --> 00:29:30,067
לא יכולתי להסכים יותר,
707
00:29:30,068 --> 00:29:33,244
אלא מחזק את הפנטזיה הזו
שאמא שלו היא גיבורה,
708
00:29:33,245 --> 00:29:34,854
כלומר, זה פשוט הולך
לבלבל אותו לעזאזל
709
00:29:34,855 --> 00:29:36,856
בטווח הארוך.
710
00:29:36,857 --> 00:29:39,380
זאת אומרת, זה חלק
מהסיפור של מקס עכשיו,
711
00:29:39,381 --> 00:29:40,686
ואנחנו לא יכולים לשנות את זה,
712
00:29:40,687 --> 00:29:42,166
אלא מה אנחנו יכולים לעשות
זה לעזור לו להתמודד עם זה.
713
00:29:42,167 --> 00:29:47,040
כן, אני לא חושב
אני יכול, אממ, לעשות את זה.
714
00:29:47,041 --> 00:29:49,651
- אז...[מרחרח]
- בסדר, בסדר.
715
00:29:49,652 --> 00:29:52,654
אה, תראה, למה לא
אתה נותן לי, אה...
716
00:29:52,655 --> 00:29:54,047
אני אחזור לשם,
717
00:29:54,048 --> 00:29:56,484
ואני אסיים
השיחה הזו עם מקס.
718
00:29:56,485 --> 00:29:58,226
- קח דקה.
- כן.
719
00:29:59,793 --> 00:30:01,750
[מרחרח]
720
00:30:01,751 --> 00:30:05,450
♪ ♪
721
00:30:05,451 --> 00:30:08,322
סם, סם?
- מה קרה? האם מאט בסדר?
722
00:30:08,323 --> 00:30:11,282
ד"ר ארצ'ר צריך להיות
מחוץ ל-OR בכל רגע עכשיו
723
00:30:11,283 --> 00:30:12,370
לתדרך אותך.
724
00:30:12,371 --> 00:30:14,807
הוא רק אמר
היה סיבוך
725
00:30:14,808 --> 00:30:16,939
והוא היה צריך שתחזור
לבית החולים.
726
00:30:16,940 --> 00:30:18,289
הו, אלוהים.
727
00:30:18,290 --> 00:30:20,639
סם, בוא לא נבין
לפני עצמנו.
728
00:30:20,640 --> 00:30:21,770
- בסדר.
- בסדר?
729
00:30:21,771 --> 00:30:23,251
גברת סאטון.
730
00:30:24,818 --> 00:30:26,123
מה קרה?
731
00:30:26,124 --> 00:30:28,255
[נאנח] כשהגענו
מוכן לסגור,
732
00:30:28,256 --> 00:30:30,170
מאט סבל
אפיזודה של יתר לחץ דם
733
00:30:30,171 --> 00:30:31,867
שנמשך מספר דקות.
734
00:30:31,868 --> 00:30:34,914
אנחנו לא יודעים את הסיבה
או ההשלכות עדיין.
735
00:30:34,915 --> 00:30:37,177
התרחיש הגרוע ביותר?
736
00:30:37,178 --> 00:30:38,874
יכול היה לקבל שבץ.
737
00:30:38,875 --> 00:30:40,789
לא נדע עד שהוא יתעורר.
738
00:30:40,790 --> 00:30:43,792
[מוזיקה דרמטית]
739
00:30:43,793 --> 00:30:46,753
♪ ♪
740
00:30:52,846 --> 00:30:54,716
הנה אתה.
741
00:30:54,717 --> 00:30:57,502
היי, מה שלומו של מקס?
742
00:30:57,503 --> 00:31:01,680
פגישה עם האנדרסון
בזמן שאנחנו מדברים, כן.
743
00:31:01,681 --> 00:31:06,163
בשביל מה שזה שווה,
הם נראים כמו, אה...
744
00:31:06,164 --> 00:31:08,731
- אנשים ממש נחמדים.
- זה טוב.
745
00:31:12,648 --> 00:31:15,781
אתה יודע, ג'ון, יש לך
זו, אממ, מתנה יוצאת דופן
746
00:31:15,782 --> 00:31:17,739
לתקשורת עם ילדים.
747
00:31:17,740 --> 00:31:20,568
אתה יודע, זה כמו...
ולהיות ישר איתם.
748
00:31:20,569 --> 00:31:23,180
וראיתי אותך עושה את זה.
749
00:31:23,181 --> 00:31:25,182
אז אני... אני מניח
אני רק סקרן, אתה יודע,
750
00:31:25,183 --> 00:31:27,271
מה... מה קרה היום?
751
00:31:27,272 --> 00:31:29,490
[נושם עמוק]
752
00:31:29,491 --> 00:31:33,929
חבר ותיק חזר
לתוך החיים שלי
753
00:31:33,930 --> 00:31:35,322
לפני כמה שבועות,
754
00:31:35,323 --> 00:31:39,631
וזה די זרק אותי,
אני מניח.
755
00:31:39,632 --> 00:31:42,199
אה. איינסלי?
756
00:31:42,200 --> 00:31:46,072
אני, אה... פגשתי אותה מתי
היא צללה על מגי.
757
00:31:46,073 --> 00:31:47,552
היא הייתה גברת נחמדה באמת.
758
00:31:47,553 --> 00:31:50,250
- חושב את העולם עליך.
- [מכחכח גרון]
759
00:31:50,251 --> 00:31:53,035
כן. אה...
760
00:31:53,036 --> 00:31:55,516
פעם היינו ממש קרובים.
761
00:31:55,517 --> 00:31:59,651
מכשיר טלוויזיה זה לא בדיוק
סביבה רגילה
762
00:31:59,652 --> 00:32:00,826
לגדול בתוכו.
763
00:32:00,827 --> 00:32:05,222
ואינסלי תמיד
הסתכל עלי.
764
00:32:05,223 --> 00:32:07,615
היא קמה בשבילי
עם המפיקים,
765
00:32:07,616 --> 00:32:09,791
תמיד הקפידו
היה לי קול בחדר.
766
00:32:09,792 --> 00:32:11,706
אז בערך כמו...
767
00:32:11,707 --> 00:32:13,621
דמות האם על המסך ומחוצה לה.
768
00:32:13,622 --> 00:32:16,015
לא, לא, לא, זה לא היה ככה.
769
00:32:16,016 --> 00:32:18,060
זה היה, אממ...
770
00:32:18,061 --> 00:32:19,888
זה היה יותר...
771
00:32:19,889 --> 00:32:23,283
[מוזיקה דרמטית]
772
00:32:23,284 --> 00:32:25,285
אני לא...
אני אפילו לא יודע יותר.
773
00:32:25,286 --> 00:32:27,069
♪ ♪
774
00:32:27,070 --> 00:32:28,941
אני חושב...
775
00:32:28,942 --> 00:32:32,945
אולי המצאתי
הסיפור הזה כל השנים
776
00:32:32,946 --> 00:32:36,601
על מי איינסלי
באמת היה בשבילי.
777
00:32:36,602 --> 00:32:38,385
אבל, אממ...
778
00:32:38,386 --> 00:32:41,388
לקראת הסוף
של מערכת היחסים שלנו,
779
00:32:41,389 --> 00:32:44,565
זה הפך למשהו ש...
780
00:32:44,566 --> 00:32:47,264
אני לא ממש יודע
אם הייתי מוכן.
781
00:32:47,265 --> 00:32:50,397
- מערכת יחסים פיזית?
- לא היה לה מושג.
782
00:32:50,398 --> 00:32:52,269
אני לא מנסה להצליח
ככה.
783
00:32:52,270 --> 00:32:54,488
אני אף פעם לא השמעתי
שלא היה לי נוח.
784
00:32:54,489 --> 00:32:56,142
היא לא ניסתה, כאילו...
785
00:32:56,143 --> 00:32:57,709
אולי לא חשבת
אתה יכול, אתה יודע.
786
00:32:57,710 --> 00:33:01,800
אולי היית... אני לא יודע...
מפחדת שאם היא תדע
787
00:33:01,801 --> 00:33:04,411
שלא היה לך נוח
שתאבד אותה, אתה יודע,
788
00:33:04,412 --> 00:33:06,631
לאבד את כל החלקים האלה
שלה ש...
789
00:33:06,632 --> 00:33:09,852
חלקים מהקשר
שגרם לך להרגיש בטוח.
790
00:33:11,724 --> 00:33:13,464
המוח שלנו כל כך טוב
בהגנה עלינו,
791
00:33:13,465 --> 00:33:16,336
אתה יודע, מספר לנו סיפורים.
792
00:33:16,337 --> 00:33:18,860
זה יכול לקחת הרבה זמן
לשחרר אותם,
793
00:33:18,861 --> 00:33:24,692
אבל זה גם דורש אומץ אמיתי,
ג'ון, אתה יודע...
794
00:33:24,693 --> 00:33:28,827
להסתכל לסיפור בפנים,
להביט בו למטה.
795
00:33:28,828 --> 00:33:32,571
רואים את זה...
לראות את זה כפי שהוא באמת.
796
00:33:36,401 --> 00:33:38,490
[דפיקה בדלת]
797
00:33:42,015 --> 00:33:43,232
היי.
היי.
798
00:33:43,233 --> 00:33:44,625
אני יודע שאני מוקדם, אבל חשבתי
799
00:33:44,626 --> 00:33:46,279
אולי תצטרך
יד מקימה.
800
00:33:46,280 --> 00:33:48,325
אה, זה נראה
כאילו אני צריך יד?
801
00:33:48,326 --> 00:33:50,370
אה, כן, מאוד.
802
00:33:50,371 --> 00:33:52,329
אתה יכול לתלות את זה
מעל האח?
803
00:33:52,330 --> 00:33:55,289
- כן.
תודה לך. בְּסֵדֶר.
804
00:33:57,422 --> 00:33:58,509
[פלפול]
805
00:33:58,510 --> 00:34:01,338
הו, היי, בחור גדול,
יום הולדת שמח.
806
00:34:01,339 --> 00:34:03,341
מה שלומך?
807
00:34:05,952 --> 00:34:08,562
סליחה שהייתי סוג של MIA.
808
00:34:08,563 --> 00:34:12,218
אתה, כאילו, כמעט מת
בבאר לא מזמן?
809
00:34:12,219 --> 00:34:14,525
אני חושב שמותר לך
קצת זמן לי.
810
00:34:14,526 --> 00:34:18,485
כֵּן. ובכל זאת, הייתי צריך
נכנסתי אחרי, אממ...
811
00:34:18,486 --> 00:34:22,097
אתה יודע, אחרי מה שקרה
בפעם האחרונה שהגעתי.
812
00:34:22,098 --> 00:34:23,664
הו, אלוהים.
813
00:34:23,665 --> 00:34:25,492
תראה אם רצית
לדבר על זה.
814
00:34:25,493 --> 00:34:27,320
"לדבר על זה"? לא.
אני לא רוצה לדבר על זה.
815
00:34:27,321 --> 00:34:29,061
- אה.
- "אוו"?
816
00:34:29,062 --> 00:34:32,847
לא ישנתי יותר מ-36 שעות,
817
00:34:32,848 --> 00:34:35,328
והרגשתי
כל כך נורא לבד,
818
00:34:35,329 --> 00:34:37,069
והתגעגעתי לסאלי
כמו מטורף.
819
00:34:37,070 --> 00:34:39,506
ואני... אני לא יודע
מה שחשבתי, אבל...
820
00:34:39,507 --> 00:34:42,509
זו הייתה טעות.
זה... זה לא אמר כלום.
821
00:34:42,510 --> 00:34:44,119
לא, כמובן שלא.
822
00:34:44,120 --> 00:34:46,339
בְּסֵדֶר. [מצחקק]
823
00:34:46,340 --> 00:34:48,515
סליחה, אתה לא חושב
הייתי, כאילו,
824
00:34:48,516 --> 00:34:50,387
מחסה בסתר
רגשות כלפיך?
825
00:34:50,388 --> 00:34:52,040
לא. לא, לא, לא.
826
00:34:52,041 --> 00:34:53,999
אני פשוט... רק רציתי להכין
בטוח שהיינו באותו עמוד.
827
00:34:54,000 --> 00:34:55,914
כן, כלומר, אתה יודע,
בואו נעמיד פנים
828
00:34:55,915 --> 00:34:58,046
זה מעולם לא קרה,
לעולם אל תדבר על זה שוב.
829
00:34:58,047 --> 00:35:00,440
בסדר מבחינתי.
830
00:35:00,441 --> 00:35:03,008
- אז אנחנו טובים?
- כן. כן, כן, כן.
831
00:35:03,009 --> 00:35:04,750
בְּסֵדֶר.
832
00:35:05,968 --> 00:35:07,665
[נאנח]
833
00:35:07,666 --> 00:35:09,536
[מצחקק]
834
00:35:09,537 --> 00:35:12,060
הלוואי שסולי הייתה כאן.
835
00:35:12,061 --> 00:35:14,889
הוא אהב ימי הולדת.
836
00:35:14,890 --> 00:35:18,415
נייט מזכיר לי יותר
ועוד ממנו בכל יום.
837
00:35:18,416 --> 00:35:20,547
- אה, כן?
- מממממ.
838
00:35:20,548 --> 00:35:22,331
האם הוא התחיל לדפוק
ילדים במעון?
839
00:35:22,332 --> 00:35:24,377
[שניהם צוחקים]
840
00:35:24,378 --> 00:35:26,466
הו, תודה לך על זה.
841
00:35:26,467 --> 00:35:29,556
יש לי 30 אנשים באים
תוך פחות משעה.
842
00:35:29,557 --> 00:35:32,342
אני... אני לא יכול להיות בלגן בוכה.
843
00:35:33,996 --> 00:35:35,823
דְבַשׁ? דְבַשׁ?
844
00:35:35,824 --> 00:35:37,999
היי. מאט.
845
00:35:38,000 --> 00:35:40,132
מאט, אתה שומע אותי?
- [נאנח בשקט]
846
00:35:40,133 --> 00:35:42,482
היי, מאט.
847
00:35:42,483 --> 00:35:44,136
היי, חבר, אני יודע שאתה עייף.
848
00:35:44,137 --> 00:35:45,442
תישאר איתי עכשיו.
849
00:35:45,443 --> 00:35:47,095
אתה יודע איפה אתה?
850
00:35:47,096 --> 00:35:49,184
מותק, נסה לומר משהו.
851
00:35:49,185 --> 00:35:51,926
אממ...
852
00:35:51,927 --> 00:35:55,190
איך... מה שלום קלריסה?
853
00:35:55,191 --> 00:35:57,366
קלריסה.
854
00:35:57,367 --> 00:36:00,544
קלריסה נהדרת.
855
00:36:00,545 --> 00:36:03,198
ההשתלה
לא יכול היה ללכת טוב יותר.
856
00:36:03,199 --> 00:36:04,504
איך אתה מרגיש?
857
00:36:04,505 --> 00:36:06,854
ממ, כואב.
858
00:36:06,855 --> 00:36:09,509
כן, טוב, זה בערך נכון.
859
00:36:09,510 --> 00:36:11,991
אתה יכול לעקוב
האור, בבקשה?
860
00:36:13,645 --> 00:36:16,124
סובב את בהונותיך בשבילי.
861
00:36:16,125 --> 00:36:18,475
♪ ♪
862
00:36:18,476 --> 00:36:22,391
בסדר, עכשיו תפוס
האצבעות שלי ולחצו.
863
00:36:22,392 --> 00:36:25,786
♪ ♪
864
00:36:25,787 --> 00:36:27,788
מאט, אנחנו יכולים לעשות MRI
רק ליתר ביטחון,
865
00:36:27,789 --> 00:36:30,487
אבל אני לא רואה
כל דבר הנוגע.
866
00:36:30,488 --> 00:36:33,708
- הא?
הכל חדשות טובות, מאט.
867
00:36:36,624 --> 00:36:38,451
סם, מותק, אני כל כך מצטער.
868
00:36:38,452 --> 00:36:41,541
לא, זה בסדר, זה בסדר.
869
00:36:41,542 --> 00:36:46,241
♪ ♪
870
00:36:46,242 --> 00:36:49,331
האנה,
אני יודע שגרמתי לך להרגיש
871
00:36:49,332 --> 00:36:51,377
כאילו אתה חייב לי את החוב הגדול הזה.
872
00:36:51,378 --> 00:36:52,987
לא, זה לא
לגבי החזר חוב.
873
00:36:52,988 --> 00:36:57,818
זה אני רוצה לראות
אחותי הגדולה הפכה לאמא
874
00:36:57,819 --> 00:37:01,388
כדי שאוכל לצפות בה
וללמוד איך.
875
00:37:02,607 --> 00:37:06,479
רגע, האנה.
אתה רוצה ילדים?
876
00:37:06,480 --> 00:37:09,308
♪ ♪
877
00:37:09,309 --> 00:37:11,310
מתישהו, אולי.
878
00:37:11,311 --> 00:37:13,921
- לא ידעתי את זה.
- [שניהם צוחקים]
879
00:37:13,922 --> 00:37:17,272
כן, טוב, עד זוג
לפני חודשים, גם אני לא.
880
00:37:17,273 --> 00:37:20,711
[מצחקק] אממ...
881
00:37:20,712 --> 00:37:23,757
המטופל הזה שלי,
שמה היה אליז,
882
00:37:23,758 --> 00:37:25,672
היא שאלה אותי אם אני רוצה ילדים.
883
00:37:25,673 --> 00:37:28,980
ובפעם הראשונה,
אמרתי...
884
00:37:28,981 --> 00:37:31,635
כן, בקול רם.
885
00:37:31,636 --> 00:37:33,724
זה נהדר, האנה.
886
00:37:33,725 --> 00:37:36,378
- [מצחקק]
- אה.
887
00:37:36,379 --> 00:37:38,424
אבל לא כדאי לדחות
888
00:37:38,425 --> 00:37:40,513
להביא תינוק משלך
לקבל את שלי.
889
00:37:40,514 --> 00:37:43,647
בסדר, ובכן, כפי שאתה יודע, אני
לא בדיוק בזוגיות.
890
00:37:43,648 --> 00:37:45,170
ובכן, זה יכול להשתנות.
891
00:37:45,171 --> 00:37:48,826
ובניגוד אליך, אני לא
מספיק אמיץ לגדל ילד
892
00:37:48,827 --> 00:37:50,654
לבד ו...
893
00:37:50,655 --> 00:37:53,439
כמעט לא מוכן.
894
00:37:53,440 --> 00:37:56,398
אבל את כן, ליזי.
895
00:37:56,399 --> 00:37:59,401
תן לי לעשות את זה בשבילך.
896
00:37:59,402 --> 00:38:02,187
זה יהיה הכבוד של חיי.
897
00:38:02,188 --> 00:38:04,450
[נאנח]
898
00:38:04,451 --> 00:38:06,583
לפרוטוקול,
זו הסיבה שאמרתי
899
00:38:06,584 --> 00:38:08,585
אנחנו לא צריכים להאריך
משא ומתן.
900
00:38:08,586 --> 00:38:10,761
רגע, מה אתה
מדברים על?
901
00:38:10,762 --> 00:38:13,938
- לא ראית את המייל?
- לא, מה קרה?
902
00:38:13,939 --> 00:38:15,417
שיחקנו.
903
00:38:15,418 --> 00:38:17,943
- [פטפוט לא ברור]
- [נאנח]
904
00:38:21,163 --> 00:38:22,773
שרון.
905
00:38:22,774 --> 00:38:25,471
האם הצעת הארכה
לקנות את זמן בית החולים
906
00:38:25,472 --> 00:38:28,387
לסיים את אבטחת הדיור
על הגלדים ששכרתם?
907
00:38:28,388 --> 00:38:29,736
סליחה.
908
00:38:29,737 --> 00:38:32,173
לא, לא הצעתי
הרחבה כדי לקנות אותנו
909
00:38:32,174 --> 00:38:33,435
יותר זמן להתכונן.
910
00:38:33,436 --> 00:38:35,742
עשיתי את זה
בתקווה להימנע משביתה.
911
00:38:35,743 --> 00:38:37,744
אבל לבית החולים יש
שכרו כבר גלדים?
912
00:38:37,745 --> 00:38:39,746
ובכן, זה יהיה
רשלנות חמורה
913
00:38:39,747 --> 00:38:42,270
לא להבטיח תחליפים
914
00:38:42,271 --> 00:38:43,881
האם האחיות ישבות.
915
00:38:43,882 --> 00:38:46,927
שכירת גלדים לפני
אנחנו אפילו קוראים להצבעת שביתה
916
00:38:46,928 --> 00:38:50,148
מראה שבית החולים היה
אין תוכניות למשא ומתן.
917
00:38:50,149 --> 00:38:51,584
מגי...
918
00:38:51,585 --> 00:38:53,630
ההרחבה הייתה בערך
חותרים את המינוף שלנו.
919
00:38:53,631 --> 00:38:55,283
אתה יודע,
אני ממש לא מעריך
920
00:38:55,284 --> 00:38:56,763
אתה בא אליי ככה.
921
00:38:56,764 --> 00:38:59,026
ואני לא מעריך
שמשחקים
922
00:38:59,027 --> 00:39:01,638
על ידי אחד החברים הכי טובים שלי,
במיוחד כשעמדתי שם
923
00:39:01,639 --> 00:39:04,075
מול האיגוד
ערב בשבילך.
924
00:39:04,076 --> 00:39:06,207
זה משא ומתן, מגי.
925
00:39:06,208 --> 00:39:09,994
שני הצדדים עושים
מהלכים טקטיים הכרחיים.
926
00:39:09,995 --> 00:39:14,651
בבקשה, בבקשה,
בואו לא נהפוך את זה לאישי.
927
00:39:14,652 --> 00:39:18,263
אני מצטער, שרון.
אני חושש שזה כבר כך.
928
00:39:18,264 --> 00:39:19,874
מגי.
929
00:39:22,094 --> 00:39:23,182
[נאנח]
930
00:39:28,927 --> 00:39:30,189
היי.
931
00:39:31,581 --> 00:39:34,671
- ילד, התזמון שלך מקרי.
- למה אתה מתכוון?
932
00:39:34,672 --> 00:39:35,976
ובכן, סיימתי את הירי היום.
933
00:39:35,977 --> 00:39:37,499
אני טס מחר בבוקר.
934
00:39:37,500 --> 00:39:39,806
בוא נעלה לחדר שלי.
אנחנו יכולים לשתות כוס יין.
935
00:39:39,807 --> 00:39:41,503
יכולנו לשבת על המרפסת.
936
00:39:41,504 --> 00:39:43,811
איינסלי, אני לא הולך
עד לחדר שלך.
937
00:39:45,204 --> 00:39:46,727
רק כדי לדבר.
938
00:39:48,294 --> 00:39:50,904
חשבתי הרבה
על מה שאמרת.
939
00:39:50,905 --> 00:39:52,384
בְּסֵדֶר.
940
00:39:52,385 --> 00:39:54,908
שאנחנו... אתה יודע, מה
היה לנו לא סתם זריקה,
941
00:39:54,909 --> 00:39:56,736
ש... שזה אומר משהו.
942
00:39:56,737 --> 00:39:59,347
כֵּן. כלומר, זה עשה לי.
943
00:39:59,348 --> 00:40:01,133
זה עשה לי גם.
944
00:40:03,048 --> 00:40:05,614
כן, תראה, מה שזה היה אומר,
945
00:40:05,615 --> 00:40:08,966
לעולם לא אוכל לסחוב
על מערכת יחסים ארוכת טווח
946
00:40:08,967 --> 00:40:10,315
בתור מבוגר.
947
00:40:10,316 --> 00:40:11,795
כֵּן.
948
00:40:11,796 --> 00:40:15,015
תראה, מעולם לא היה לי
מערכת יחסים
949
00:40:15,016 --> 00:40:17,757
שנמשך יותר משנה.
950
00:40:17,758 --> 00:40:21,065
רוב החברות שלי
כולם בגובה פני השטח,
951
00:40:21,066 --> 00:40:24,546
כי כאשר זה בהכרח
מגיע לנקודה הזו
952
00:40:24,547 --> 00:40:29,334
איפה אני אמור להיפתח
ולחשוף יותר מעצמי,
953
00:40:29,335 --> 00:40:32,598
אני דוחף אותם, או שאני משחרר.
954
00:40:32,599 --> 00:40:34,774
ואתה מאשים אותי בזה.
955
00:40:34,775 --> 00:40:37,603
כי זה מגיע לי.
אני כן. אני יודע.
956
00:40:37,604 --> 00:40:39,736
כשסיימתי דברים, זה היה...
957
00:40:39,737 --> 00:40:41,738
זה היה פתאומי,
אבל הייתי צריך מקום...
958
00:40:41,739 --> 00:40:44,218
אני לא מדבר
על איך זה נגמר.
959
00:40:44,219 --> 00:40:46,786
זה לא היה צריך להתחיל אי פעם
מלכתחילה.
960
00:40:46,787 --> 00:40:49,049
- למה שתגיד את זה?
- הייתי צעיר מדי.
961
00:40:49,050 --> 00:40:50,790
אתה משמיע את הצליל הזה
כאילו כפיתי את עצמי עליך.
962
00:40:50,791 --> 00:40:52,357
אני לא מנסה להגיד את זה.
963
00:40:52,358 --> 00:40:54,446
כי אני לא זוכר
יש לך בעיה עם זה.
964
00:40:54,447 --> 00:40:56,622
אני דווקא זוכר שרצית
זה בדיוק כמוני.
965
00:40:56,623 --> 00:40:59,016
כן, פחדתי לאבד אותך.
966
00:40:59,017 --> 00:41:01,061
כֵּן.
967
00:41:01,062 --> 00:41:04,064
הרגשתי בטוח איתך, איינסלי.
968
00:41:04,065 --> 00:41:07,415
אתה היית האדם הראשון
אי פעם בטחתי...
969
00:41:07,416 --> 00:41:09,722
עד, אתה יודע, לא עשיתי זאת.
970
00:41:09,723 --> 00:41:11,593
אל תסתכל אחורה עם
עדשה של שיפוט
971
00:41:11,594 --> 00:41:12,812
על משהו שהיה כל כך...
972
00:41:12,813 --> 00:41:14,901
משהו שהיה
ממש מבולגן?
973
00:41:14,902 --> 00:41:17,077
אתה שוכח
כמה שמחת.
974
00:41:17,078 --> 00:41:21,255
אתה חושב בגלל
חייכתי בתצלום,
975
00:41:21,256 --> 00:41:22,604
זה אומר שהייתי מאושר?
976
00:41:22,605 --> 00:41:24,911
היינו מאוהבים.
977
00:41:24,912 --> 00:41:28,088
אני מבטיח לך, זו הייתה אהבה.
978
00:41:28,089 --> 00:41:31,483
כן, זה... זה משהו
שפעם האמנתי בו.
979
00:41:31,484 --> 00:41:34,834
כן, זה עזר לי לישון
בלילה.
980
00:41:34,835 --> 00:41:36,836
זה עוזר לך?
981
00:41:36,837 --> 00:41:43,322
♪ ♪
982
00:41:51,896 --> 00:41:54,636
[מוזיקה דרמטית]
983
00:41:54,637 --> 00:42:01,819
♪ ♪
984
00:42:21,142 --> 00:42:24,058
[ילל זאב]