1
00:00:03,737 --> 00:00:05,671
Cheers was filmed
with the studio audience.
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,806
Coach, someone asked
one of his famous...
3
00:00:09,977 --> 00:00:12,104
-Kon Tiki Tikis.
-Really, Carla?
4
00:00:12,279 --> 00:00:14,076
Wow, I don't prepare one
them for a long time.
5
00:00:14,248 --> 00:00:15,613
That's going to be great.
6
00:00:15,783 --> 00:00:17,580
Kon Tiki Tiki.
7
00:00:20,821 --> 00:00:23,153
I love to see you
prepare this drink.
8
00:00:24,158 --> 00:00:27,389
It's like watching Beethoven
play a song, you know?
9
00:00:27,561 --> 00:00:30,291
Thank you, Carla. Thank you very much.
10
00:00:52,987 --> 00:00:54,716
Here you go, Carla.
11
00:00:55,256 --> 00:00:57,019
Coach, you forgot to mix.
12
00:00:57,424 --> 00:01:00,188
Sorry. I don't prepare one
of these since last summer.
13
00:01:00,361 --> 00:01:02,591
-I know. I know.
-Right.
14
00:01:03,230 --> 00:01:05,221
Here it is.
15
00:01:43,300 --> 00:01:47,815
Cheers S02E16
"Cliff's Rocky Moment"
16
00:02:16,996 --> 00:02:20,996
Resync Web-DL
Evilkinder
17
00:02:24,311 --> 00:02:27,303
With new advances
in genetic engineering...
18
00:02:27,481 --> 00:02:29,278
Soon we will have the possibility...
19
00:02:29,450 --> 00:02:32,817
to produce huge animals
to feed the population.
20
00:02:33,187 --> 00:02:36,122
Imagine a cow that
feeds an entire city...
21
00:02:36,624 --> 00:02:39,957
or an egg that you can make
an omelet for the whole family.
22
00:02:41,095 --> 00:02:43,256
With the advances we see today...
23
00:02:43,430 --> 00:02:44,658
the future has no limits.
24
00:02:45,032 --> 00:02:46,590
Not even his tongue.
25
00:02:46,767 --> 00:02:48,530
Does he never shut up?
26
00:02:49,003 --> 00:02:52,166
-Who?
-Gabby, the wonderful fool.
27
00:02:52,706 --> 00:02:56,107
That funny nickname
Is it for me, friend?
28
00:02:56,277 --> 00:02:57,642
Yes.
29
00:02:57,945 --> 00:03:01,642
Did you know that your lips
Have you been working for an hour?
30
00:03:01,815 --> 00:03:04,443
Take a rest, friend.
We want a rest.
31
00:03:06,387 --> 00:03:08,651
-Do you think that's fair, Norm?
-What?
32
00:03:08,822 --> 00:03:11,484
May I be so wise
while there are people in the world...
33
00:03:11,659 --> 00:03:14,355
who goes to sleep being
stupid every night.
34
00:03:17,531 --> 00:03:19,726
Be careful, friend.
35
00:03:20,901 --> 00:03:25,861
I irritated the guy
with my sharp humor.
36
00:03:26,907 --> 00:03:29,637
I think I will help you
to recover.
37
00:03:30,711 --> 00:03:33,373
-Listen, friend.
-Yes?
38
00:03:33,547 --> 00:03:35,310
I think we got off to a bad start.
39
00:03:35,482 --> 00:03:37,347
I'll buy you a beer...
40
00:03:37,518 --> 00:03:39,543
and let's talk
like decent people.
41
00:03:39,720 --> 00:03:42,484
No thanks. I don't like you.
42
00:03:51,565 --> 00:03:53,032
How was it, Cliffie?
43
00:03:53,200 --> 00:03:54,462
I don't know, Norm.
44
00:03:54,635 --> 00:03:58,435
The guy has a pet peeve
strange to me.
45
00:03:58,605 --> 00:04:00,436
Must be crazy.
46
00:04:01,608 --> 00:04:02,939
Sam.
47
00:04:03,110 --> 00:04:05,578
You have already completed the
football betting?
48
00:04:05,746 --> 00:04:08,010
I'll get the card
in half an hour.
49
00:04:08,182 --> 00:04:09,809
I'm thinking, Coach.
50
00:04:09,983 --> 00:04:11,541
I'm almost done with mine, Coach.
51
00:04:11,719 --> 00:04:13,448
Diane, that's how it's done.
52
00:04:13,620 --> 00:04:14,917
You?
53
00:04:15,589 --> 00:04:18,456
What? Why
completed a card?
54
00:04:18,625 --> 00:04:20,616
You don't even like football.
55
00:04:21,261 --> 00:04:23,661
Well, I don't dislike it.
56
00:04:23,831 --> 00:04:27,927
You may not believe it,
but I was a cheerleader.
57
00:04:29,403 --> 00:04:32,099
I have wonderful memories...
58
00:04:32,272 --> 00:04:35,139
when I was cheering
for some team...
59
00:04:35,309 --> 00:04:39,268
doing something
what should they do...
60
00:04:39,446 --> 00:04:41,744
against whoever
who were playing.
61
00:04:42,182 --> 00:04:46,414
Wow, a fan like that
Really cheers up the team, don't you think?
62
00:04:46,587 --> 00:04:48,111
In the first competition...
63
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
Wait. Diane...
64
00:04:50,591 --> 00:04:53,651
you don't understand
football, you know?
65
00:04:54,094 --> 00:04:55,561
-Who won last week?
-After all...
66
00:04:55,729 --> 00:04:57,822
You've never watched a game.
67
00:04:57,998 --> 00:05:00,466
-Who won?
-You don't watch it on TV...
68
00:05:00,634 --> 00:05:02,363
-never heard it...
-Who won?
69
00:05:02,536 --> 00:05:04,766
He is well. You won.
You won, you won.
70
00:05:05,539 --> 00:05:07,564
He is well? You won.
71
00:05:09,042 --> 00:05:11,670
Anyone can win
every now and then.
72
00:05:11,845 --> 00:05:15,440
Anyone can be lucky.
It's the law of probability.
73
00:05:19,052 --> 00:05:21,850
Just out of curiosity, when
Was that the last time you won?
74
00:05:22,022 --> 00:05:25,458
In 1974, but I arrived
close several times.
75
00:05:25,626 --> 00:05:29,653
Several times.
It was a decade of disappointments.
76
00:05:35,102 --> 00:05:38,629
That's right, that's right.
Do you always want to win?
77
00:05:38,806 --> 00:05:41,274
Sit back, watch and learn.
78
00:05:41,442 --> 00:05:42,807
Are you well?
79
00:05:42,976 --> 00:05:45,774
Sammy is wearing a
special thinking hat.
80
00:05:46,180 --> 00:05:49,638
It's a small, pointed hat.
81
00:05:51,051 --> 00:05:53,417
But on you, it would look big.
82
00:05:57,758 --> 00:05:59,749
Here at the beginning of the page...
83
00:05:59,927 --> 00:06:01,189
Bears vs. Dolphins.
84
00:06:02,162 --> 00:06:03,629
Now...
85
00:06:03,797 --> 00:06:07,733
we have the advantage of the territory,
which means it will...
86
00:06:07,901 --> 00:06:08,959
Bears.
87
00:06:11,572 --> 00:06:13,005
Bears. Just like that?
88
00:06:13,173 --> 00:06:16,939
Of course, Sam. A bear
against a dolphin? Think.
89
00:06:18,011 --> 00:06:20,309
It's an unequal fight.
90
00:06:20,481 --> 00:06:23,746
And these guys
of Dallas versus Atlanta?
91
00:06:24,985 --> 00:06:28,148
That's right, that's fine.
Atlanta, Atlanta.
92
00:06:28,355 --> 00:06:29,754
What color is their uniform?
93
00:06:29,923 --> 00:06:31,447
Color?
94
00:06:32,025 --> 00:06:34,960
The color indicates the winner.
95
00:06:35,128 --> 00:06:37,562
Red beats blue.
Blue beats yellow.
96
00:06:37,731 --> 00:06:40,700
-Yellow beats pink.
-Wait there. Wait there.
97
00:06:40,868 --> 00:06:44,497
Are you saying you would choose
Atlanta, not Dallas...
98
00:06:44,671 --> 00:06:46,969
because of the color of the uniform?
99
00:06:47,140 --> 00:06:50,405
Dallas, which until last week
had won six games in a row?
100
00:06:50,777 --> 00:06:53,268
-And who did they lose to?
-Washington.
101
00:06:53,447 --> 00:06:56,041
And what color is
Washington uniform?
102
00:06:56,683 --> 00:06:58,674
It's none of your business.
103
00:06:59,820 --> 00:07:02,789
Wow, Diane, the laws of
probability are complex.
104
00:07:02,956 --> 00:07:05,083
And truth. And truth.
105
00:07:05,259 --> 00:07:07,489
Normie, teachers at
University of Heidelberg...
106
00:07:07,661 --> 00:07:09,526
did studies
to try to predict...
107
00:07:09,696 --> 00:07:11,163
the occurrence of the albino rat...
108
00:07:11,331 --> 00:07:14,596
Wow, it's time
from the Mickey Mouse Club.
109
00:07:16,203 --> 00:07:19,297
You don't understand anything.
110
00:07:19,473 --> 00:07:22,271
Shut up before
I take action.
111
00:07:26,413 --> 00:07:27,937
Cliff...
112
00:07:28,615 --> 00:07:31,675
I will be embarrassed if
you don't face the guy.
113
00:07:31,852 --> 00:07:34,912
No. Let's go.
Let it go, Carla. He is well?
114
00:07:35,088 --> 00:07:37,420
-Are you scared?
-I'm not scared.
115
00:07:37,591 --> 00:07:40,856
But I'm not going to fight because
some insults. He is well?
116
00:07:41,028 --> 00:07:43,656
Cliff, come here. Come here.
117
00:07:43,830 --> 00:07:47,231
You don't need to fight with him.
118
00:07:47,401 --> 00:07:49,961
Just need to do
make him retreat.
119
00:07:50,137 --> 00:07:53,504
Trust in me. I already fought
a lot, I saw a lot of fights...
120
00:07:53,674 --> 00:07:57,075
and you can believe that fighting
It's the last thing he wants.
121
00:07:58,145 --> 00:08:01,945
You call him,
look into his eyes...
122
00:08:02,115 --> 00:08:03,776
and wait for him to be afraid.
123
00:08:03,951 --> 00:08:06,579
Like two fighters.
They look at each other before fighting.
124
00:08:06,753 --> 00:08:07,879
He is well.
125
00:08:08,055 --> 00:08:10,421
The name of the game is intimidation.
126
00:08:10,591 --> 00:08:13,253
Men have been doing this for centuries.
127
00:08:13,427 --> 00:08:16,954
And it works for people
like you too.
128
00:08:20,701 --> 00:08:22,066
Do you think it will work?
129
00:08:22,235 --> 00:08:25,068
I am sure.
This guy is a coward.
130
00:08:25,238 --> 00:08:26,535
Do you want me to do this for you?
131
00:08:26,707 --> 00:08:29,574
I know how to do it myself.
He is well?
132
00:08:30,410 --> 00:08:32,708
Sam, aren't you going to do anything about it?
133
00:08:33,180 --> 00:08:34,613
About what?
134
00:08:35,482 --> 00:08:40,545
Carla is encouraging
Cliff to a physical confrontation...
135
00:08:40,721 --> 00:08:43,417
with that troublemaker.
136
00:08:43,590 --> 00:08:45,956
Cliff, I already told you I don't want
nothing more violent here...
137
00:08:46,126 --> 00:08:48,651
than a kiss
between lovers.
138
00:08:49,663 --> 00:08:51,995
And that wouldn't help him
with that guy.
139
00:08:54,401 --> 00:08:57,370
Look, Sammy...
It's okay.
140
00:08:57,537 --> 00:08:59,334
There won't be a fight
none in your bar.
141
00:08:59,506 --> 00:09:01,599
I'll just face it
that guy.
142
00:09:01,775 --> 00:09:03,242
He'll be the first to blink.
143
00:09:03,410 --> 00:09:04,968
-You bet.
-Wait there.
144
00:09:05,212 --> 00:09:07,806
No, Sam.
I need to do this. He is well?
145
00:09:07,981 --> 00:09:10,575
The glove was thrown to the ground.
146
00:09:12,619 --> 00:09:14,450
Hey...
147
00:09:14,621 --> 00:09:16,919
dog breath...
148
00:09:18,692 --> 00:09:21,286
It's better not to
be talking to me.
149
00:09:22,396 --> 00:09:24,489
If you don't like how I talk...
150
00:09:25,632 --> 00:09:28,692
maybe it would be better to do
something about it.
151
00:09:31,238 --> 00:09:34,435
All good. Let's go outside.
152
00:09:40,547 --> 00:09:42,447
All good.
153
00:09:43,250 --> 00:09:46,151
I'll pay the bill.
We'll see you out there.
154
00:09:46,853 --> 00:09:49,344
He blinked and I didn't see it?
155
00:09:51,124 --> 00:09:52,148
Don't worry, Cliffo.
156
00:09:52,325 --> 00:09:55,021
He knows you
is not afraid.
157
00:09:55,195 --> 00:09:57,789
Of course. He can
until he cowers and runs away.
158
00:09:57,964 --> 00:10:01,730
No. He's out there,
and he already took off his shirt.
159
00:10:02,369 --> 00:10:04,564
It has a well-developed chest.
160
00:10:05,572 --> 00:10:10,942
Well, the time has come
to define things.
161
00:10:16,650 --> 00:10:19,312
-Cliff, where are you going?
-I'm going home.
162
00:10:20,687 --> 00:10:22,621
Cliff? Are you going for Melville?
163
00:10:22,789 --> 00:10:25,349
Well, I think it's the
duty of every citizen...
164
00:10:25,525 --> 00:10:28,221
learn all the exits
emergency from a location...
165
00:10:28,395 --> 00:10:32,729
if there is an emergency,
like an atomic holocaust.
166
00:10:34,634 --> 00:10:38,365
-What a coward.
-Yes, what a citizen.
167
00:10:55,917 --> 00:11:00,047
Like my Sammikins
Did you win the lottery?
168
00:11:00,222 --> 00:11:01,712
-I didn't do very well.
-I'll get them.
169
00:11:01,890 --> 00:11:03,084
But I wasn't the only one.
170
00:11:04,092 --> 00:11:05,684
The gamblers
they got beaten up yesterday.
171
00:11:05,861 --> 00:11:08,125
Nothing followed the norm.
172
00:11:09,164 --> 00:11:12,463
-How many did you get right?
-I don't know. Let's see.
173
00:11:12,634 --> 00:11:15,102
Three, four, five, six.
174
00:11:15,537 --> 00:11:18,301
Six out of 13. It wasn't that bad.
175
00:11:18,640 --> 00:11:22,804
-That's it...
-Right. All good. Five.
176
00:11:25,614 --> 00:11:27,605
Four. All good.
There were four.
177
00:11:29,518 --> 00:11:30,644
Poor Sam.
178
00:11:30,819 --> 00:11:32,650
Poor Sam? Are you kidding?
Poor everyone.
179
00:11:32,988 --> 00:11:35,616
Nobody won.
It just went wrong.
180
00:11:35,791 --> 00:11:40,160
I challenge anyone to
guess the outcome of the games.
181
00:11:41,163 --> 00:11:43,358
How did you do?
182
00:11:43,965 --> 00:11:46,866
I'm afraid I haven't
I did very well...
183
00:11:47,035 --> 00:11:48,195
Is that so?
184
00:11:48,370 --> 00:11:51,635
I chose cities whose
symphonies are directed...
185
00:11:51,807 --> 00:11:54,367
by foreign maestros.
186
00:11:57,179 --> 00:11:59,409
-You're kidding, aren't you?
-No.
187
00:11:59,581 --> 00:12:02,209
I bet it was a great
system. Wasn't it?
188
00:12:02,384 --> 00:12:06,081
In truth no. I only got 11 right.
189
00:12:09,357 --> 00:12:12,087
I doubt it. You...
190
00:12:12,260 --> 00:12:14,023
Got 12 right.
191
00:12:15,363 --> 00:12:17,797
Twelve of 13.
192
00:12:17,966 --> 00:12:19,524
You're right.
I had counted wrong.
193
00:12:19,701 --> 00:12:20,963
And not just that...
194
00:12:21,136 --> 00:12:23,104
The only one who made a mistake
it was by a margin.
195
00:12:23,605 --> 00:12:25,197
I will create a new rule.
196
00:12:25,373 --> 00:12:27,204
All the waitresses
blondes are out of the pool.
197
00:12:27,375 --> 00:12:29,866
You can no longer bet
in football.
198
00:12:30,045 --> 00:12:34,106
And I will say more. Are you
destroying football.
199
00:12:36,952 --> 00:12:39,443
Okay...
200
00:12:39,621 --> 00:12:41,782
if that's so important to you.
201
00:12:42,490 --> 00:12:47,723
But then I won't be able to test
my system using the flowers.
202
00:13:00,575 --> 00:13:03,203
-Hey guys.
-Hi, Cliff.
203
00:13:03,378 --> 00:13:06,108
I would like you to know
my post office colleague, Lewis.
204
00:13:06,281 --> 00:13:08,511
Lewis, this is Carla,
Sammy, Coach and Norm.
205
00:13:08,683 --> 00:13:10,344
-Hi, Lewis.
-The whole class.
206
00:13:10,518 --> 00:13:12,110
-Pleasure to meet you.
-The pleasure is mine.
207
00:13:12,287 --> 00:13:14,346
-Can you serve two beers?
-Of course.
208
00:13:14,522 --> 00:13:19,186
So why did you bring
the bodyguard, Cliff?
209
00:13:19,361 --> 00:13:22,558
What bodyguard, Carla?
Lewis and I are friends.
210
00:13:25,233 --> 00:13:28,327
I know. Enjoy, Lewis.
211
00:13:28,503 --> 00:13:31,734
-Thanks, Chris.
-It's Cliff.
212
00:13:32,307 --> 00:13:33,638
The pleasure is mine.
213
00:13:34,910 --> 00:13:37,936
Lewis, you look like an athlete.
Do you play football or something?
214
00:13:38,113 --> 00:13:40,775
A little. I'm a fighter.
215
00:13:41,683 --> 00:13:43,207
You are...
216
00:13:43,685 --> 00:13:45,016
Are you a fighter?
217
00:13:45,186 --> 00:13:47,245
Wow, we think
who knows someone...
218
00:13:47,422 --> 00:13:49,390
and he surprises us like that.
219
00:13:49,557 --> 00:13:51,855
I didn't know that
You were a fighter, Lewis.
220
00:13:52,027 --> 00:13:55,519
Well, that's what you were
looking in the post office ad.
221
00:14:00,602 --> 00:14:04,333
Lewis is a prankster.
That's his nickname.
222
00:14:04,639 --> 00:14:07,608
This is Sam. I want to bet
$200 in today's game.
223
00:14:07,776 --> 00:14:09,607
Wait there.
Maybe you can help me.
224
00:14:09,778 --> 00:14:11,803
I want to know what the flower is
more dominant.
225
00:14:11,980 --> 00:14:15,438
The mountain lily
or the yellow daisy?
226
00:14:15,617 --> 00:14:18,711
How will I know
Who is Leslie Uggams?
227
00:14:21,256 --> 00:14:22,917
No...
228
00:14:23,792 --> 00:14:25,657
Don't get me wrong.
229
00:14:25,827 --> 00:14:29,228
I didn't mean to say that everyone
black people know each other.
230
00:14:29,965 --> 00:14:31,592
It's just that...
231
00:14:31,766 --> 00:14:34,326
all attractive people,
with a lot of charisma...
232
00:14:35,070 --> 00:14:37,334
Can I have another beer?
233
00:14:45,947 --> 00:14:48,347
First round!
234
00:14:49,651 --> 00:14:52,381
Carla, you know that
I am a peaceful man.
235
00:14:52,554 --> 00:14:55,546
I can forget
what happened.
236
00:14:56,524 --> 00:14:58,082
But if, by chance...
237
00:14:58,259 --> 00:15:00,693
Anyone want to make trouble...
238
00:15:00,862 --> 00:15:02,796
it's his problem.
239
00:15:02,964 --> 00:15:04,898
Whiskey.
240
00:15:05,867 --> 00:15:08,836
Have you heard about the studies
done at Johns Hopkins...
241
00:15:09,004 --> 00:15:12,963
about the Y chromosome
of bar troublemakers?
242
00:15:15,110 --> 00:15:17,374
They discovered a
similarity between them...
243
00:15:17,545 --> 00:15:20,605
and chronic, idiotic droolers.
244
00:15:21,049 --> 00:15:22,949
Ready. That's enough.
245
00:15:23,585 --> 00:15:25,678
Shut up and
Let's go outside.
246
00:15:25,854 --> 00:15:29,051
And this time you will
first so as not to run away.
247
00:15:29,224 --> 00:15:30,589
I would very much like...
248
00:15:30,759 --> 00:15:36,356
but that would be rude
with my huge friend.
249
00:15:46,674 --> 00:15:48,266
What's the problem?
250
00:15:48,443 --> 00:15:51,606
Wait there. I don't have
problems with you. It's...
251
00:15:51,780 --> 00:15:53,509
It's this guy
that gets on my nerves.
252
00:15:53,681 --> 00:15:56,741
And even?
What don't you like about him?
253
00:15:56,918 --> 00:15:58,909
I don't know.
254
00:15:59,554 --> 00:16:02,318
The fact that he thinks
who is an expert in everything.
255
00:16:02,490 --> 00:16:06,927
-Hey! This is a free country.
-I know it's a free country.
256
00:16:07,562 --> 00:16:11,157
But it irritates me.
He has an opinion about everything.
257
00:16:11,332 --> 00:16:13,425
And never shut up.
258
00:16:15,637 --> 00:16:17,332
You know something...
259
00:16:17,505 --> 00:16:20,599
he does the same
something in the mail.
260
00:16:24,579 --> 00:16:26,570
But no one ever
thought about hitting him.
261
00:16:26,748 --> 00:16:30,741
I know. His attitude irritates me.
262
00:16:30,919 --> 00:16:33,251
-He understands?
-I understand.
263
00:16:33,421 --> 00:16:35,685
This type of guy has this effect.
264
00:16:37,425 --> 00:16:39,552
I don't know why.
265
00:16:39,727 --> 00:16:43,288
-Sociologists...
-Shut up, Clint.
266
00:16:44,499 --> 00:16:46,831
It's Cliff. Would you like another beer, Lewis?
267
00:16:47,001 --> 00:16:49,299
No. I don't think so.
268
00:16:51,039 --> 00:16:53,269
I think I'll go home.
269
00:16:55,143 --> 00:16:57,134
-I'll give you a ride. It's very...
-No, no.
270
00:16:57,412 --> 00:17:00,973
I don't want my neighbors
see me with a genius.
271
00:17:09,157 --> 00:17:11,148
So...
272
00:17:12,861 --> 00:17:15,261
I believe...
273
00:17:15,430 --> 00:17:18,194
that the time has come
to go outside.
274
00:17:23,738 --> 00:17:25,330
It is true.
275
00:17:25,507 --> 00:17:27,168
It is true.
276
00:17:28,243 --> 00:17:29,938
It is true. Look...
277
00:17:30,111 --> 00:17:32,671
I'm a black belt in karate
and my hands are lethal weapons.
278
00:17:34,983 --> 00:17:38,146
Karate. Do you believe this?
279
00:17:38,319 --> 00:17:41,482
I'll give you a chance
to disappear from here.
280
00:17:42,423 --> 00:17:45,358
I'm going back there to play pool.
281
00:17:45,527 --> 00:17:48,496
You can say goodbye
of your friends.
282
00:17:48,663 --> 00:17:50,426
But pay attention.
283
00:17:50,598 --> 00:17:52,623
If you're still here
when I come back...
284
00:17:52,800 --> 00:17:56,395
we go outside
anyway.
285
00:17:59,307 --> 00:18:01,901
Karate, Cliff?
286
00:18:02,076 --> 00:18:05,534
For God's sake!
287
00:18:05,713 --> 00:18:08,079
What's the problem?
288
00:18:08,550 --> 00:18:10,916
I think Clifford showed
have your head on straight.
289
00:18:11,085 --> 00:18:12,416
Give me a break!
290
00:18:12,587 --> 00:18:14,987
It's the coward's trick
oldest in the world.
291
00:18:15,156 --> 00:18:17,624
Every boy who wants
running away from a fight says...
292
00:18:17,792 --> 00:18:19,657
''I fight karate''.
293
00:18:20,361 --> 00:18:21,658
Well...
294
00:18:22,230 --> 00:18:24,323
That's where you're wrong, Carla.
295
00:18:24,499 --> 00:18:28,196
I have been training in
secret for many years.
296
00:18:28,570 --> 00:18:29,628
It must have been an absolute secret...
297
00:18:29,804 --> 00:18:32,102
since none of us
heard about it.
298
00:18:32,273 --> 00:18:35,470
And we've heard a lot from you.
299
00:18:36,044 --> 00:18:37,909
It's not something I like
to comment.
300
00:18:38,079 --> 00:18:43,915
I don't like to brag
because it is a spiritual quest.
301
00:18:46,287 --> 00:18:47,948
What? What?
302
00:18:48,957 --> 00:18:53,360
Cliff, very prudently...
303
00:18:53,528 --> 00:18:58,522
refused to take advantage
about that aggressive athlete...
304
00:18:58,700 --> 00:19:02,067
using your knowledge
advanced karate.
305
00:19:02,237 --> 00:19:04,762
-Right.
-Karate? Cliff?
306
00:19:08,776 --> 00:19:10,937
Et tu, Sammy.
307
00:19:11,479 --> 00:19:13,709
I'm sorry, Cliff.
308
00:19:13,881 --> 00:19:15,075
Are you serious?
309
00:19:15,250 --> 00:19:18,344
Cliffie, I didn't mean to ask,
But if you fight karate...
310
00:19:18,519 --> 00:19:20,783
Why did you bring Lewis?
311
00:19:20,955 --> 00:19:23,423
There's a good reason, Coach.
312
00:19:23,591 --> 00:19:24,922
It's to scare the other guy.
313
00:19:25,093 --> 00:19:26,321
Take a good look...
314
00:19:26,494 --> 00:19:30,260
It's an important rule
stay out of a fight...
315
00:19:30,431 --> 00:19:32,865
-if possible.
-All good.
316
00:19:33,034 --> 00:19:35,434
I believe you, Clifford.
317
00:19:35,603 --> 00:19:37,298
Me too, Cliffie.
318
00:19:37,472 --> 00:19:39,804
I believe you, Cliff.
319
00:19:39,974 --> 00:19:43,137
I believe you are an asshole.
320
00:19:53,521 --> 00:19:55,887
Hey, Kung Fuá...
321
00:19:57,558 --> 00:19:59,549
I told you to get lost.
322
00:19:59,927 --> 00:20:03,055
What are you going to do?
Kick out all my customers?
323
00:20:03,531 --> 00:20:05,795
I don't want any trouble, Sam...
324
00:20:05,967 --> 00:20:09,801
but he knows I don't like him,
and it's irritating me.
325
00:20:11,939 --> 00:20:16,740
If he admits
who is a lying coward...
326
00:20:17,779 --> 00:20:20,680
I will leave and never
I will disturb you the more.
327
00:20:22,216 --> 00:20:24,377
Let's go. Why?
328
00:20:26,154 --> 00:20:27,781
Admit it, coward...
329
00:20:27,955 --> 00:20:30,082
or get out of here.
330
00:21:06,227 --> 00:21:08,422
Are you happy, friend?
Did you prove your theory?
331
00:21:09,497 --> 00:21:11,795
Don't you want to leave here?
332
00:21:12,200 --> 00:21:14,760
I'm sorry, Sam.
333
00:21:16,404 --> 00:21:19,202
It brings to light
my worst instincts.
334
00:21:21,876 --> 00:21:23,935
Poor Cliff.
335
00:21:25,913 --> 00:21:29,849
-I don't know if he'll come back.
-I wouldn't go back.
336
00:21:30,818 --> 00:21:34,379
-I don't believe.
-Sam, can I leave now?
337
00:21:34,555 --> 00:21:37,353
-He can. Talk to you later.
-All good.
338
00:21:41,195 --> 00:21:42,287
Hi, Cliff.
339
00:21:42,864 --> 00:21:47,597
If you are planning to hit him with
That's it, it arrived late. He left.
340
00:21:47,769 --> 00:21:49,737
It's not for him, Carla...
341
00:21:50,638 --> 00:21:53,300
It's for you, my ''friends''.
342
00:21:53,474 --> 00:21:56,671
Thanks, Cliff,
I really wanted a brick.
343
00:22:00,281 --> 00:22:01,908
Cliffie, where did you get that?
344
00:22:02,383 --> 00:22:04,783
In the construction of the building next door.
345
00:22:04,952 --> 00:22:06,214
I'll give you a demonstration...
346
00:22:06,387 --> 00:22:08,150
of what would have happened
with that guy...
347
00:22:08,322 --> 00:22:10,483
if I hadn't
controlled my anger.
348
00:22:10,658 --> 00:22:12,558
Sam, what is he
doing it barefoot?
349
00:22:12,727 --> 00:22:14,957
You don't need to do this.
350
00:22:15,129 --> 00:22:18,030
That's not something that
I like to play.
351
00:22:18,199 --> 00:22:22,533
He's not kidding.
He's a black belt.
352
00:22:25,106 --> 00:22:26,164
Wait there. Just a second.
353
00:22:26,340 --> 00:22:28,672
I won't get hurt
with a splinter?
354
00:22:29,844 --> 00:22:31,812
Just hold on tight, Normie.
355
00:22:31,979 --> 00:22:35,574
Cliff, you've gone crazy.
This thing is solid.
356
00:22:35,750 --> 00:22:38,082
That's just how I like it.
357
00:22:38,252 --> 00:22:39,549
Solid.
358
00:22:44,659 --> 00:22:47,025
-Wow...
-Bravo.
359
00:22:51,532 --> 00:22:53,432
Bring that idiot here.
360
00:22:56,671 --> 00:22:58,662
Bring that idiot here.
361
00:23:07,849 --> 00:23:09,942
Now that I've tasted what I wanted...
362
00:23:10,551 --> 00:23:12,917
I will say goodbye
of you forever.
363
00:23:13,855 --> 00:23:15,117
Stop it, Cliff.
364
00:23:15,289 --> 00:23:17,621
Come back here. Let's take
account of you. He is well?
365
00:23:17,792 --> 00:23:19,953
-Please come back.
-It is true.
366
00:23:20,561 --> 00:23:23,553
It is true. But I want to talk
with Diane first.
367
00:23:24,065 --> 00:23:27,057
He is well. He is well.
368
00:23:28,603 --> 00:23:32,835
Diane, I never had one
karate lesson in life.
369
00:23:33,007 --> 00:23:35,567
Can you take me
to the hospital?
370
00:23:42,917 --> 00:23:44,817
Good evening, everyone.
371
00:23:44,986 --> 00:23:46,510
Cliff is...
372
00:23:46,687 --> 00:23:50,487
He will accompany me
to the car to protect myself.
373
00:23:50,658 --> 00:23:52,125
Does anyone have any opposition?
374
00:23:52,393 --> 00:23:54,088
-No.
-No.