1 00:00:16,277 --> 00:00:19,193 [MUUSIKA MÄNGIB] 2 00:00:25,503 --> 00:00:29,029 ♪ Hei, kui C.C. Rattur oli lihtsalt tatt ninaga poiss ♪ 3 00:00:29,072 --> 00:00:32,728 ♪ Mind teati juba varem selle eest, mida ma tegin ♪ 4 00:00:32,771 --> 00:00:36,166 ♪ Naised kõik karjusid, kui ma mööda kõndisin ♪ 5 00:00:36,210 --> 00:00:37,472 ♪ Mu isa neaks mind ♪ 6 00:00:37,515 --> 00:00:38,908 ♪ Ja mu ema hakkas nutma ♪ 7 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sest mind teati, jah 8 00:00:42,346 --> 00:00:45,088 ♪ Selle eest, mida ma tegin ♪ 9 00:00:45,132 --> 00:00:48,570 ♪ Minu maine oli tugev, hei ♪ 10 00:00:48,613 --> 00:00:51,268 ♪ Selle eest, mida tegin ♪ 11 00:00:53,140 --> 00:00:56,099 ♪ Nad ei tee seda kuidagi võiks kunagi lapse endale saada ♪ 12 00:00:56,143 --> 00:01:00,364 ♪ Sest ma olin liiga tuntud selle eest, et ma lihtsalt tegin seda, mida ma tegin ♪ 13 00:01:03,237 --> 00:01:04,977 [ERISTUNG KADENTSIAALSUS] 14 00:01:06,283 --> 00:01:08,329 ♪ Hei, mu ema helistas jutlustajale ♪ 15 00:01:08,372 --> 00:01:10,418 ♪ Helistas kõigile, keda ta teadis ♪ 16 00:01:10,461 --> 00:01:13,508 ♪ Kõik tema sõbrad pole head ja sa tead, kes ♪ 17 00:01:13,551 --> 00:01:16,511 ♪ Kui vana Casanova oli armuhaige kutsikas ♪ 18 00:01:16,554 --> 00:01:18,469 ♪ Ma olin juba nii palju südameid murdnud ♪ 19 00:01:18,513 --> 00:01:20,036 ♪ Oleksin võinud endale prügimäe käivitada ♪ 20 00:01:20,080 --> 00:01:23,083 ♪ Sest mind teati, jah 21 00:01:23,126 --> 00:01:24,519 [ALARM BLARING] 22 00:01:25,607 --> 00:01:28,436 ♪ Minu maine oli tugev ♪ 23 00:01:28,479 --> 00:01:31,134 ♪ Hei, et tegin seda, mida ma tegin ♪ 24 00:01:31,178 --> 00:01:34,355 Hei! Mis kurat siin toimub? 25 00:01:34,398 --> 00:01:35,791 LIPUTÕSTJA: Täna on suur lipupäev. 26 00:01:35,834 --> 00:01:37,053 On neljas juuli. 27 00:01:40,970 --> 00:01:43,146 Jah! Jah! 28 00:01:43,190 --> 00:01:44,408 Neljas juuli! 29 00:01:44,452 --> 00:01:46,280 Tühjendatud! Oho! 30 00:01:46,889 --> 00:01:48,499 Ma olen siit minema! 31 00:01:50,371 --> 00:01:51,328 Oho! 32 00:01:52,024 --> 00:01:53,243 Tühjenda! 33 00:01:55,854 --> 00:01:57,378 Hea küll. Ma olen siit minema! 34 00:01:57,421 --> 00:01:59,075 Veel üks päev! Jah! 35 00:01:59,119 --> 00:02:01,295 Tühjenda! Nii kaua, nõmedad! 36 00:02:01,817 --> 00:02:02,948 Oho! 37 00:02:04,559 --> 00:02:07,823 ♪ Siis lõpuks õpetajad las ma rikun kõiki reegleid ♪ 38 00:02:07,866 --> 00:02:11,174 ♪ Ajakirjandus kuulis sellest püüdis mind uudistesse panna ♪ 39 00:02:11,218 --> 00:02:14,308 ♪ Neil ei olnud ühtegi kommentaari kartuses, mida nad kaotavad ♪ 40 00:02:14,351 --> 00:02:19,574 ♪ Sest mind teati jah, selle eest, mida ma tegin ♪ 41 00:02:19,617 --> 00:02:25,971 ♪ Minu maine oli tugev hei, et tegin seda, mida ma tegin ♪ 42 00:02:27,973 --> 00:02:31,194 ♪ Nad ei tee seda kuidagi võiks kunagi lapse endale saada ♪ 43 00:02:31,238 --> 00:02:35,067 ♪ Sest ma olin liiga tuntud selle eest, mida ma tegin ♪ 44 00:02:36,721 --> 00:02:39,376 ♪ Ah, ma nagu eksisin ♪ 45 00:02:40,943 --> 00:02:44,120 ♪ Alates minu sünnist ♪ 46 00:02:44,164 --> 00:02:45,991 ♪ Mees, ma seisin üksi ♪ 47 00:02:46,035 --> 00:02:49,256 ♪ Jah, kallis, ma olin tugev ♪ 48 00:02:50,735 --> 00:02:52,476 ♪ Teen seda, mida ma tegin ♪ 49 00:02:54,870 --> 00:02:57,655 ♪ Teen seda, mida ma tegin ♪ 50 00:02:57,699 --> 00:03:00,049 ♪ Ah, teen seda, mida ma tegin ♪ 51 00:03:09,711 --> 00:03:11,365 [TELEFON HELINAS] 52 00:03:12,888 --> 00:03:14,150 Stig räägib. 53 00:03:14,194 --> 00:03:15,456 Jah. See on hr Devane. 54 00:03:15,499 --> 00:03:17,197 Oh, jah, söör. Jah. 55 00:03:17,240 --> 00:03:18,894 Ma ootasin teie kõnet. 56 00:03:18,937 --> 00:03:20,461 Nad panid sind tööle Neljandal, ah? 57 00:03:20,504 --> 00:03:22,376 Jah, ma olen tööta hilja. Kurat küll. 58 00:03:22,419 --> 00:03:23,594 Kuidas mu beebil läheb? 59 00:03:23,638 --> 00:03:25,770 Sinu beebi? Ma vaatan seda otse. 60 00:03:25,814 --> 00:03:27,816 Ta on täiesti laetud. 61 00:03:27,859 --> 00:03:30,732 Kõik, mida soovite. Mobiiltelefon on seal sees. 62 00:03:30,775 --> 00:03:32,212 Recaro kopad. 63 00:03:32,255 --> 00:03:34,431 Kõik, mida sa tahtsid. Laaditud. 64 00:03:34,475 --> 00:03:37,173 Aga tead, kui sa telefoni oma tellimuses 65 00:03:37,217 --> 00:03:40,132 ja sularahas, sa oled üks meie eelistatud klientidest. 66 00:03:40,176 --> 00:03:41,873 Ma tulen täna õhtul sisse. Ja Stig, 67 00:03:41,917 --> 00:03:44,006 tunned mu ära naeratuse järgi mu näol. 68 00:03:44,441 --> 00:03:45,573 Õige. 69 00:04:01,763 --> 00:04:02,807 Hommikust, kullake. 70 00:04:02,851 --> 00:04:04,287 Kuidas sul läheb? Hea küll. 71 00:04:07,638 --> 00:04:08,770 Hommik, seksikas. 72 00:04:12,774 --> 00:04:14,254 Tere hommikust. 73 00:04:21,217 --> 00:04:23,001 Kuidas meelde jäi minu sünnipäev? 74 00:04:23,045 --> 00:04:24,786 Kuidas ma saan unustada, imeline? 75 00:04:25,830 --> 00:04:27,441 Sa oled nii armas. 76 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Samal päeval kui külmetav riik. 77 00:04:37,625 --> 00:04:40,454 HOWARD: [TELEFONI] Töötlemine, Seitsmes sektsioon, Finster siin. Tere. 78 00:04:40,497 --> 00:04:42,456 Howard. Laoruum. 79 00:04:45,546 --> 00:04:46,503 Howard? 80 00:04:48,549 --> 00:04:49,506 Howard? 81 00:04:51,421 --> 00:04:52,901 Laoruum, viis minutit. 82 00:04:53,510 --> 00:04:54,598 Ei. 83 00:04:54,642 --> 00:04:55,730 Howard. 84 00:04:55,773 --> 00:04:57,035 Ei, ei. 85 00:04:57,079 --> 00:04:58,428 Howard? Sa kuula mind. 86 00:04:58,472 --> 00:05:00,691 Too oma perse sisse see kuradi laoruum. Ei! 87 00:05:01,518 --> 00:05:03,433 [NAERAB] Ei, ei, ei. 88 00:05:03,477 --> 00:05:04,695 Tere, ei. 89 00:05:04,739 --> 00:05:06,393 Ei, ei. 90 00:05:06,436 --> 00:05:08,308 [MASINATE PIIRUS] [EI ERINEV VESTLUS] 91 00:05:11,702 --> 00:05:12,703 Howard. 92 00:05:16,838 --> 00:05:18,318 Olgu, Howard, mees on disainer. 93 00:05:18,361 --> 00:05:20,015 Ta töötab LA-s pööningul. 94 00:05:20,058 --> 00:05:21,669 Ta helistab mulle. Ma ütlen talle, mida ma saan. 95 00:05:21,712 --> 00:05:24,846 Ja buum. Ta tahab 1000 paari kleit-valge kelluke. 96 00:05:24,889 --> 00:05:26,500 Tuhat, Howard. 97 00:05:26,543 --> 00:05:28,980 Nüüd, Howard. Ma sain talle 12 dollarit paar. 98 00:05:29,024 --> 00:05:31,200 See on 12 tuhat, C.O.D. 99 00:05:31,243 --> 00:05:34,159 Ma ei suuda uskuda, et sa üritad midagi sellist tõmbama 100 00:05:34,203 --> 00:05:36,074 viimasel päeval enne tühjendamist. 101 00:05:36,118 --> 00:05:37,206 Ei! 102 00:05:44,169 --> 00:05:46,302 Howard, mu käsi Jumalale... 103 00:05:46,346 --> 00:05:48,609 See on absoluutselt viimane viimane. 104 00:05:48,652 --> 00:05:51,263 Viimane oli absoluutne viimane ja viimane, 105 00:05:51,307 --> 00:05:55,006 ja aeg enne seda oli täiesti viimane ja viimane. 106 00:05:55,050 --> 00:05:56,530 Mul on jälle nõgestõbi. 107 00:05:58,575 --> 00:06:01,361 Howard, ma arvasin, et sa teed tänada mind. 108 00:06:01,404 --> 00:06:04,276 Ma räägin ekstra kuus tuhat. 109 00:06:04,320 --> 00:06:07,758 Nii palju laoseisu peab jagada eraldi osadeks, 110 00:06:07,802 --> 00:06:11,371 igaühel oma manifest, igaüks oma sisenemispunktiga. 111 00:06:11,414 --> 00:06:13,198 Ei. 112 00:06:13,242 --> 00:06:17,289 Vau. Ma ei teadnud, et see oli olla selline probleem, Howard. 113 00:06:17,333 --> 00:06:20,728 Kui ma seda teeksin, poleks ma üle kandnud saadetise ja suunati veoauto ümber. 114 00:06:20,771 --> 00:06:23,905 Howard, need on arve numbrid. 115 00:06:25,254 --> 00:06:26,690 Võtke nad, Howard. 116 00:06:26,734 --> 00:06:28,257 ma mõtlen... 117 00:06:28,300 --> 00:06:29,606 Sa ei tee need asjad kaovad, 118 00:06:29,650 --> 00:06:31,347 võiksime sees olla mingi tõsine jama. 119 00:06:34,002 --> 00:06:35,786 Ma pean saama selle kohta kohe. 120 00:06:35,830 --> 00:06:37,048 Howard. 121 00:06:37,092 --> 00:06:38,528 Tule siia ja kallista mind. 122 00:06:43,533 --> 00:06:46,144 See on kõik, semu. Hea. Hea. 123 00:06:47,189 --> 00:06:48,495 Hea küll. 124 00:06:55,719 --> 00:06:57,112 Kuidas oleks hiljem lõunasöögiga? 125 00:06:57,155 --> 00:07:01,638 Tere, Eddie. Pealik tahab teid võimalikult kiiresti näha. 126 00:07:01,682 --> 00:07:03,597 Sa lihtsalt ei saa peatuda, kas sa saad, Eddie? 127 00:07:03,640 --> 00:07:05,294 Kui ma seda teeksin, siis sa ei armastaks mind. 128 00:07:18,829 --> 00:07:20,265 [TEEB SUUDLUSE HELI] 129 00:07:22,224 --> 00:07:23,921 [KOPUTAB UKSELE] CHIEF BOGG: Tulge sisse. 130 00:07:25,488 --> 00:07:26,750 Kas sa küsisid mind, pealik? 131 00:07:28,839 --> 00:07:30,145 Jah, ma tegin. 132 00:07:30,188 --> 00:07:32,495 Poolpurjeid ma heiskama ei hakka sinuga, poeg. 133 00:07:32,539 --> 00:07:35,150 Need SP-d väljas... 134 00:07:35,193 --> 00:07:36,717 Nad on siin teie jaoks. [NAERAB] 135 00:07:40,590 --> 00:07:42,766 Tundub, et puhkuse tõttu 136 00:07:42,810 --> 00:07:44,246 N.A. on napib kehasid. 137 00:07:44,942 --> 00:07:46,161 Nii et teie nimi tuli välja. 138 00:07:47,075 --> 00:07:48,293 N.A., pealik? 139 00:07:49,773 --> 00:07:52,167 Mereväe kinnipidamine, poeg. 140 00:07:52,210 --> 00:07:55,866 Neile viidi vang Camp Lejeune relvakeskus. 141 00:07:55,910 --> 00:07:58,390 Peab ta üle kandma tagasi siia Charlestoni. 142 00:07:58,434 --> 00:08:00,131 Paistab, et keegi oled sina. 143 00:08:01,306 --> 00:08:03,265 Nad vajavad kedagi jälitaja teenistuseks. 144 00:08:03,308 --> 00:08:04,875 Jälitaja kohustus? 145 00:08:04,919 --> 00:08:06,790 Probleemid noortega on et nad hiilivad oma kohustustest kõrvale. 146 00:08:09,880 --> 00:08:13,362 Ei, ei, ei, ei. Mitte kunagi laua taga. 147 00:08:13,405 --> 00:08:16,147 Sinu nimi tuli arvutisse, sest sa oled määramata. 148 00:08:16,191 --> 00:08:19,237 See tähendab, et sa pole seda teinud sai uusi tellimusi, eks? 149 00:08:19,281 --> 00:08:21,892 Ei, aga ma olen homme väljas, Pealik. Tühjendatud. 150 00:08:21,936 --> 00:08:24,634 Jah. Noh, teie saadavus... 151 00:08:24,678 --> 00:08:28,029 Kombineerituna teie baasturvalisuse kogemus 152 00:08:28,072 --> 00:08:30,640 on teile selle detaili edastanud. Sa peaksid selle üle uhke olema. 153 00:08:33,687 --> 00:08:35,558 Palun vabandust, pealik. 154 00:08:35,602 --> 00:08:38,953 Tean kolleegi personalist, kes võiks selle ilmse vea tühistada. 155 00:08:38,996 --> 00:08:40,563 Parem unusta selle kohta, poeg. 156 00:08:40,607 --> 00:08:42,696 Tellimused on tellimused ja sa oled mereväes. 157 00:08:42,739 --> 00:08:44,872 Pealik, see on mu viimane päev. 158 00:08:45,568 --> 00:08:47,222 Mul olid plaanid. 159 00:08:47,265 --> 00:08:48,658 No muuda neid. 160 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Vallandatud. 161 00:08:55,535 --> 00:08:57,014 Veel viimast korda. 162 00:08:59,408 --> 00:09:00,931 Väga viimast korda. 163 00:09:02,672 --> 00:09:05,066 See mees võiks müüa a sügavkülma eskimole. 164 00:09:05,109 --> 00:09:06,633 [ERISTATU VESTLUS] 165 00:09:08,852 --> 00:09:12,116 Jah. See gei asi, mees. ma mõtlen Kongress on täis mustanahaliste geide poolehoidjaid. 166 00:09:12,160 --> 00:09:13,161 Oh, vau. 167 00:09:15,772 --> 00:09:18,166 Hävitage tõendid. 168 00:09:18,209 --> 00:09:19,907 Nad lähevad Kõigepealt Eddie laud. 169 00:09:21,517 --> 00:09:23,258 Ma armastan sind, ema. 170 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Ma armastan sind, isa. 171 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 [PATRIOOTILINE TRUMMUUSIKA] 172 00:09:32,615 --> 00:09:34,138 Tere, Howard. Tere. 173 00:09:34,182 --> 00:09:35,531 Kuidas läheb? Hea. 174 00:09:43,452 --> 00:09:45,933 Ma pean helistama. Kas saate selle telefoniputka juures peatuda? 175 00:09:49,414 --> 00:09:51,591 Aitäh, ma hindan seda. 176 00:09:51,634 --> 00:09:53,288 Kuradi punakael. [PIDURI KRIIGIS] 177 00:09:54,855 --> 00:09:56,291 Mida sa ütlesid, sitapea? 178 00:09:56,334 --> 00:09:57,901 Mitte midagi. 179 00:09:57,945 --> 00:10:00,295 Ma lihtsalt mõtlesin, kui kurb see on siis, kui nõod abielluvad. 180 00:10:04,429 --> 00:10:05,430 [NAERAB] 181 00:10:10,740 --> 00:10:11,698 Oho! 182 00:10:48,386 --> 00:10:49,649 Minu sõber. 183 00:11:12,497 --> 00:11:13,498 Oho! 184 00:11:15,370 --> 00:11:16,676 RORY: Oh, Rock, mis asi on? 185 00:11:17,589 --> 00:11:19,287 Scuttlebutt on... 186 00:11:19,330 --> 00:11:22,246 Viimane partner lõi end üles tõesti hea mõnda venda taga ajada. 187 00:11:23,378 --> 00:11:25,249 Oleks pidanud tulistama see persas. 188 00:11:25,293 --> 00:11:27,730 RORY: Miks sa ikka veel juhid seda jama? 189 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Pagan, saime just uue seadme. 190 00:11:29,471 --> 00:11:31,603 Mina ja Vance hakkasime lihtsalt saama valmis teda sisse murdma. 191 00:11:31,647 --> 00:11:33,170 Me hakkame minema löö täna hommikul tagumikku. 192 00:11:33,214 --> 00:11:34,432 [NAERAB] 193 00:11:36,565 --> 00:11:39,699 VANCE: Marielitose osalus inimesed Patriot's Pointi lähedal. 194 00:11:39,742 --> 00:11:41,222 Arvame, et nad löövad täna. 195 00:11:41,265 --> 00:11:43,790 Põhjus on kõigi oma väljas tähistamas ja kõik. 196 00:11:43,833 --> 00:11:45,661 Me hakkame meid persse ajama mõned beaners. 197 00:11:45,705 --> 00:11:46,706 VANCE: Jah! [NAERAB] 198 00:11:52,102 --> 00:11:53,451 Tere, pealik, kuidas läheb? 199 00:11:53,495 --> 00:11:56,106 Kas läheduses on taksotelefon? 200 00:11:56,150 --> 00:11:58,195 RORY: Me ei tutvustanud Rocki tema uuele partnerile. 201 00:11:58,239 --> 00:12:00,328 Mida sa ütlesid su nimi oli jälle, õde? 202 00:12:02,156 --> 00:12:03,984 Kuidas sa võisid mind segadusse ajada oma õega? 203 00:12:05,420 --> 00:12:07,117 Tema munn on palju suurem kui minu oma. 204 00:12:08,379 --> 00:12:09,467 [GRUNTS] 205 00:12:09,511 --> 00:12:10,817 Kurat. kurat küll. 206 00:12:10,860 --> 00:12:12,340 Kalju, mees, ta põrus. Kurat, mees! 207 00:12:12,383 --> 00:12:13,863 Sa nägid. Ta heitis kõrvale. Mida kuradit? 208 00:12:19,260 --> 00:12:20,740 [REHVID NIISUVAD] 209 00:12:22,959 --> 00:12:24,178 [NOIGAB VALUST] 210 00:12:25,440 --> 00:12:27,050 Kuulake selle telefoni kohta. 211 00:12:30,575 --> 00:12:31,620 See võib oodata. 212 00:12:39,236 --> 00:12:40,542 Kandke seda. 213 00:12:45,765 --> 00:12:46,766 [VÄLJAHINGAMISED] 214 00:12:47,244 --> 00:12:48,332 Kirjutage alla. 215 00:12:57,211 --> 00:12:58,429 Kandke seda. 216 00:13:06,350 --> 00:13:07,525 Kas tal on nimi? 217 00:13:07,569 --> 00:13:08,831 Eddie. Eddie Devane. 218 00:13:08,875 --> 00:13:12,443 Muidugi saate kutsuge mind Ediks või Edwardiks. 219 00:13:12,487 --> 00:13:15,620 Kuidas oleks, kui ma lihtsalt helistaksin sulle sitapea, ja sa vastad sellele? 220 00:13:15,664 --> 00:13:17,884 Noh, see oleks esimene. 221 00:13:17,927 --> 00:13:19,624 Kuule, sitapea. 222 00:13:19,668 --> 00:13:21,322 Ainus põhjus sa oled siin sellepärast 223 00:13:21,365 --> 00:13:24,368 Mereväe määrused nõuavad kahte inimesi vangi transportima. 224 00:13:24,412 --> 00:13:25,979 Ma ei vaja sind, Ma ei taha sind. 225 00:13:26,022 --> 00:13:28,764 Ja ma ei taha, et pean kordan ennast teile uuesti. 226 00:13:28,808 --> 00:13:30,461 Mul on olnud sadu partnereid. 227 00:13:30,505 --> 00:13:32,202 Ja targemad hoia mu teelt eemale. 228 00:13:33,377 --> 00:13:35,640 Need, kes ei... 229 00:13:35,684 --> 00:13:37,729 Nad tulevad tagasi halvemini kui vangid. 230 00:13:41,908 --> 00:13:43,779 Sa kepid minuga, 231 00:13:43,823 --> 00:13:46,477 ja teen selle reisi kõige pikemaks kuus tundi oma haletsusväärsest elust. 232 00:13:46,521 --> 00:13:47,652 Astuge nüüd kaubikusse! 233 00:13:57,010 --> 00:13:58,794 [OHKAB RASKELT] 234 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 [MÄNGIB BLUSI ROKMUUSIKA] 235 00:14:18,379 --> 00:14:19,859 EDDIE: See asi läheb kiiremini? 236 00:14:21,730 --> 00:14:24,341 Kõrval jookseb mees siin küsib küüti. 237 00:14:28,302 --> 00:14:30,391 Vaata, mul on asju täna õhtul teha. 238 00:14:30,434 --> 00:14:32,175 Ma lähen homme välja, tead. 239 00:14:34,438 --> 00:14:36,266 See on lahe. Tühjendamine on auväärne. 240 00:14:37,224 --> 00:14:38,834 Seda on raske uskuda. 241 00:14:38,878 --> 00:14:40,705 Miks nii? 242 00:14:40,749 --> 00:14:43,665 Ütleme nii, et olen käinud seda tööd mõnda aega tehes. 243 00:14:46,015 --> 00:14:47,321 Mis tähendab? 244 00:14:47,364 --> 00:14:50,063 See tähendab, et ma näen sind miili kauguselt, Slick. 245 00:14:50,106 --> 00:14:52,935 Selle rätsepavormiga, vatti arveid teie tagataskus. 246 00:14:52,979 --> 00:14:55,459 Sa näed välja nagu plakatipoiss pisikuritegude eest. 247 00:14:56,983 --> 00:14:58,723 Võib-olla isegi mitte nii väiklane. 248 00:15:02,902 --> 00:15:04,512 Jäta rahule, see on katki! 249 00:15:05,643 --> 00:15:07,863 [MUUSIKA JÄTKUB] 250 00:15:07,907 --> 00:15:10,735 ♪ Ma ei ole võitleja, ma olen lihtsalt armastaja ♪ 251 00:15:14,914 --> 00:15:17,394 [ZYDECO MUUSIKA MÄNGIB] 252 00:15:17,438 --> 00:15:21,921 Kaks peekonitšilli koera, suurt friikartulid ja suur juureõlu. 253 00:15:23,966 --> 00:15:24,924 Hei, semu. 254 00:15:26,099 --> 00:15:27,535 See ei too sulle head. 255 00:15:27,578 --> 00:15:29,058 Kõlar on katki. 256 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Ma võtan teie tellimuse vastu. 257 00:15:30,364 --> 00:15:33,410 Oh. Olgu, noh, kaks peekoni tšilli koera, 258 00:15:33,454 --> 00:15:35,891 suur friikartul ja suur juureõlu. 259 00:15:35,935 --> 00:15:37,588 Meil ei ole ei peekoni tšilli koerad. 260 00:15:37,632 --> 00:15:39,068 Mis ajast? 261 00:15:39,112 --> 00:15:40,287 Kuna nii kaua kui Olen siin töötanud. 262 00:15:42,289 --> 00:15:45,074 Oota natuke. Olen siin käinud vähemalt 50 korda. 263 00:15:45,118 --> 00:15:46,423 Mul on alati need koerad. 264 00:15:46,467 --> 00:15:48,077 Mis siis? 265 00:15:48,121 --> 00:15:50,123 Mul on Lendav siga burger ja väike koks. 266 00:15:50,166 --> 00:15:51,428 Hei, ma ei ole lõpetanud. 267 00:15:51,472 --> 00:15:52,777 Annan teile lihtsalt aega vaadata. 268 00:15:54,475 --> 00:15:55,780 Noh, tule, Pop. Mis see saab olema? 269 00:15:55,824 --> 00:15:57,695 Pop? 270 00:15:57,739 --> 00:16:00,481 Hei, kuula siit. Alati saame mujale sööma minna. 271 00:16:00,524 --> 00:16:02,483 Mida? Oh ei! 272 00:16:02,526 --> 00:16:05,616 Ei. Sa ei mõtle, et kavatsed vii oma äri mujale? 273 00:16:05,660 --> 00:16:07,357 Oh! Hei, tead mida? 274 00:16:08,358 --> 00:16:09,577 Võida seda! 275 00:16:09,620 --> 00:16:11,796 Mida! Mine persse. 276 00:16:16,105 --> 00:16:18,716 Ma tapan su, sa kuradi siga! 277 00:16:21,545 --> 00:16:23,634 EDDIE: Oh, suurepärane. Järgmine toit on 68 miili kaugusel. 278 00:16:24,331 --> 00:16:25,680 Pop! 279 00:16:25,723 --> 00:16:28,596 Ma oleksin pidanud teda lööma, see tsiviilisik. 280 00:16:28,639 --> 00:16:30,119 Kui vana sa oled? 281 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Asi pole selles. 282 00:16:32,208 --> 00:16:34,471 Asi on selles, et selline on olemas asi nagu kombed. 283 00:16:34,515 --> 00:16:37,648 Selles on viga see riik praegu. 284 00:16:37,692 --> 00:16:39,346 Sa pole lihtsalt hea inimestega, Rock. 285 00:16:40,564 --> 00:16:42,479 Sa surud seda. 286 00:16:42,523 --> 00:16:44,351 Tähendab, ma olen kindel, et sa oled suurepärane kui neil on mansetid seljas. 287 00:16:44,394 --> 00:16:47,267 Aga muidu on sul umbes sama palju võlu kui buldooser. 288 00:16:47,310 --> 00:16:48,616 Lubage mul anda teile nõu. 289 00:16:48,659 --> 00:16:50,966 Ja ma andsin sulle natuke kui me selle detailiga alustasime. 290 00:16:51,010 --> 00:16:52,141 Ärge lööge inimesi peaga. 291 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 Kui sa midagi tahad, proovige tagaust. 292 00:16:54,317 --> 00:16:56,015 See on tavaliselt avatud. 293 00:16:56,058 --> 00:16:57,277 Nagu su suu. 294 00:17:03,457 --> 00:17:04,849 [ERISTUNG KADENTSIAALSUS] 295 00:17:09,202 --> 00:17:11,291 SÕDURID: Üks, kaks, kolm, hei! 296 00:17:11,334 --> 00:17:12,857 Üks, kaks, kolm, hei! 297 00:17:20,082 --> 00:17:21,388 Mine edasi. 298 00:17:21,431 --> 00:17:23,477 ROCK: Ollie North on pede! 299 00:17:23,520 --> 00:17:24,521 [NAERAB] 300 00:17:26,828 --> 00:17:29,091 ROCK: Tere tulemast Jarhead Citysse. Vaata neid! 301 00:17:29,135 --> 00:17:31,441 EDDIE: Miks me põlgame purgipead nii palju? 302 00:17:31,485 --> 00:17:33,922 ROCK: Miks? EDDIE: Jah. Nagu see oleks nagu ette antud. 303 00:17:33,965 --> 00:17:35,750 Marine võrdub koerasiga. 304 00:17:35,793 --> 00:17:37,186 Kuidas nii? 305 00:17:37,230 --> 00:17:39,319 ROCK: Sest nad on sitapead! 306 00:17:39,362 --> 00:17:40,885 EDDIE: Jah, jah. ma unustasin. 307 00:17:40,929 --> 00:17:41,930 [ROK NAERAB] 308 00:17:51,635 --> 00:17:53,681 Nad ei tea, mida nad tulevad sisse. 309 00:17:53,724 --> 00:17:54,899 Need väikesed kalapead. 310 00:17:55,900 --> 00:17:57,424 Väikesed kalapoisid. 311 00:17:58,816 --> 00:17:59,817 [NAERAB] 312 00:18:02,255 --> 00:18:03,865 [SÕJALIK KADENTS JÄTKUB] 313 00:18:15,529 --> 00:18:16,921 See ei ole mänguasi. Kabuuri see. 314 00:18:19,663 --> 00:18:21,230 Mõelge sellele kui dekoratiivsele. 315 00:18:21,274 --> 00:18:23,450 See tähendab, et ärge puudutage kuradi asi. 316 00:18:23,493 --> 00:18:26,279 Pask tabab fänni, ma olen see, kes need maha jätab, eks? 317 00:18:27,715 --> 00:18:29,108 Jäta nüüd meelde. 318 00:18:29,151 --> 00:18:31,458 Neli viiendikku sellest tööst on suhtumine. 319 00:18:31,501 --> 00:18:33,547 Kui sa oled karm, nad ei hakka sinuga keppi. 320 00:18:34,635 --> 00:18:36,593 Nüüdsest oled sa kuri. 321 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Jumal aidaku meid. 322 00:18:54,350 --> 00:18:55,786 [VÄRAVA SUMIN] 323 00:19:03,577 --> 00:19:04,752 Siit nad tulevad. 324 00:19:04,795 --> 00:19:05,970 Siin nad on. 325 00:19:06,014 --> 00:19:07,363 [VÄRAVA SUMIN] 326 00:19:09,713 --> 00:19:11,367 [VIHISTAMINE] 327 00:19:11,411 --> 00:19:12,368 [UKSE SUMIN] 328 00:19:13,804 --> 00:19:15,066 Lase käia. 329 00:19:17,243 --> 00:19:19,767 BANGER: Lõbu on umbes alustuseks, poisid. [NAERUTAB] 330 00:19:23,336 --> 00:19:26,121 Tere, Banger! Douche kott! 331 00:19:27,166 --> 00:19:29,777 Oh, Rock. Rock, Rock, Rock. 332 00:19:29,820 --> 00:19:31,648 Oh. Sai uue partner seal. 333 00:19:31,692 --> 00:19:33,302 Jah. Tõeliselt ilus poiss. 334 00:19:33,346 --> 00:19:34,564 Vabandage. 335 00:19:34,608 --> 00:19:35,652 Kas me ootame siin terve päeva? 336 00:19:35,696 --> 00:19:37,219 See kõik oleneb, söör. 337 00:19:37,263 --> 00:19:38,612 Milleks sa siin oled? 338 00:19:38,655 --> 00:19:41,615 Üks teise klassi meremees, Tony Johnson. 339 00:19:41,658 --> 00:19:43,051 Tony Johnson? Mmm-hmm. 340 00:19:43,094 --> 00:19:44,444 Anna mulle see asi. 341 00:19:45,967 --> 00:19:48,622 Kas seda saaks seal teha? 342 00:19:48,665 --> 00:19:50,189 Ma pean veenduma kõik on korras. 343 00:19:52,278 --> 00:19:54,410 Nad lihtsalt saatsid teie kaks selle vangi jaoks? 344 00:19:54,845 --> 00:19:56,238 Ei! 345 00:19:56,282 --> 00:19:58,458 Seal on juustu riista nagu sa peidad end meie selja taha. 346 00:19:58,501 --> 00:20:00,111 Tule nüüd. Ma pean välja saama. 347 00:20:01,156 --> 00:20:02,288 Sulle ei meeldi kitsad kohad, ah? 348 00:20:02,331 --> 00:20:04,159 Peaksite kasutama vaseliini. 349 00:20:04,203 --> 00:20:06,117 Oled sa kindel, et ei tee on keegi teine? 350 00:20:07,510 --> 00:20:08,511 Tule nüüd! 351 00:20:09,077 --> 00:20:10,252 [NAERAB] 352 00:20:10,296 --> 00:20:12,646 Oh. Mereväe poisid on liiga libedad. 353 00:20:13,734 --> 00:20:14,865 Üks vang tuleb vastu. 354 00:20:16,737 --> 00:20:18,347 Tere tulemast gravitatsiooni majja. 355 00:20:18,391 --> 00:20:19,435 Jeesus. 356 00:20:21,350 --> 00:20:23,700 Oh, oot! Oh! Merevägi, merevägi! 357 00:20:24,832 --> 00:20:26,355 Merepunane, libedam kui tint. 358 00:20:27,661 --> 00:20:28,662 Olgu. 359 00:20:30,272 --> 00:20:32,231 Tee see kiireks, Banger. Meil on pikk teekond tagasi. 360 00:20:32,274 --> 00:20:33,536 Johnsoni seitse kuni kümme. 361 00:20:33,580 --> 00:20:36,147 Pean veenduma Ma täpin kõik "mina". 362 00:20:36,191 --> 00:20:37,584 Hea küll. Ma lähen pähe. 363 00:20:38,759 --> 00:20:39,934 Löö mõned tikud. 364 00:20:39,977 --> 00:20:41,544 Ankrud kaaluvad, purgipead. 365 00:20:43,416 --> 00:20:45,244 Poisid, võtke oma positsioonid. 366 00:20:47,985 --> 00:20:50,161 [MEES karjub] 367 00:20:52,120 --> 00:20:53,426 Keegi näeb halba und. 368 00:20:53,469 --> 00:20:54,862 See on kõik, mis on. 369 00:20:54,905 --> 00:20:56,037 [NAERAB] 370 00:20:56,080 --> 00:20:57,386 Miks sa sellele alla ei kirjuta? 371 00:20:59,606 --> 00:21:00,737 Mis see on? 372 00:21:00,781 --> 00:21:02,870 See on rutiin, lihtsalt selleks, et vang kätte saada. 373 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 Olete teel. 374 00:21:04,480 --> 00:21:05,742 Tõstke üles Johnson! 375 00:21:05,786 --> 00:21:07,570 VANGAVALVE: Jah, härra! 376 00:21:07,614 --> 00:21:09,137 ROCK: Hei, Sarge! Jah. 377 00:21:09,180 --> 00:21:11,400 ROCK: Sain asju kirjutatud siin seintel! 378 00:21:11,444 --> 00:21:12,532 Mis see on? 379 00:21:12,575 --> 00:21:14,882 ROCK: "Banger paugutab oma ema!" 380 00:21:14,925 --> 00:21:17,058 "Banger on halb lits." 381 00:21:17,101 --> 00:21:18,929 Igasuguseid asju. 382 00:21:18,973 --> 00:21:21,192 Nuusuta istet. Nuusuta istet, Rock! 383 00:21:21,236 --> 00:21:22,933 Mängi tualettkalaga, Rock. 384 00:21:22,977 --> 00:21:24,413 Sinna sa kuulud, eks seal koos tualettkalaga. 385 00:21:25,719 --> 00:21:26,720 Poisid mereväes. 386 00:21:26,763 --> 00:21:27,764 Vau! 387 00:21:35,468 --> 00:21:36,947 Ma ei ole suur mereväe fänn. 388 00:21:37,644 --> 00:21:39,080 Ma pole kunagi olnud. 389 00:21:39,123 --> 00:21:40,168 [KELL HELINAS] 390 00:21:40,211 --> 00:21:41,430 Oh! [NAERAB NAERIVALT] 391 00:21:41,474 --> 00:21:43,084 BANGER: Mulle ei meeldi, kuidas see lõhnab. 392 00:21:43,127 --> 00:21:45,391 Aga nad tegid õigesti saadan teid siia alla. 393 00:21:45,434 --> 00:21:48,437 Sul on õige tüüp tööriist selliseks tööks. 394 00:21:48,481 --> 00:21:49,917 Mmm-hmm. Jah, härra. 395 00:21:49,960 --> 00:21:51,310 [NAERAB] 396 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Sa oled üks põrgulik tükk tööjõudu. 397 00:21:54,704 --> 00:21:55,705 Liiguta seda. 398 00:21:57,533 --> 00:21:59,492 [VÄRAVA SUMIN] Millega sa praegu tegeled? 399 00:22:00,667 --> 00:22:02,364 Mida ma teada tahan 400 00:22:02,408 --> 00:22:05,193 kumb teist saab olema naissaatja selles saates? 401 00:22:06,673 --> 00:22:08,022 Näo kohta. 402 00:22:12,505 --> 00:22:13,897 [BANGER NAERAB] 403 00:22:18,946 --> 00:22:20,426 Mis jama see on? 404 00:22:20,469 --> 00:22:21,514 Teate reegleid. 405 00:22:21,557 --> 00:22:23,429 Iga naisvang transpordis 406 00:22:23,472 --> 00:22:25,474 on kaasas olema naissaatja poolt. 407 00:22:25,518 --> 00:22:27,911 Me oleme siin, et kutti peale võtta. Meremees Tony Johnson. 408 00:22:27,955 --> 00:22:29,913 Ma tean, keda sa siia tahad saada. 409 00:22:29,957 --> 00:22:31,524 Charleston ei tea midagi. 410 00:22:32,699 --> 00:22:34,309 See on N.I.S. aruanne. 411 00:22:34,353 --> 00:22:35,397 See on õige kirjapilt. 412 00:22:35,441 --> 00:22:38,226 Mereväe käsud on jälle valed. 413 00:22:38,269 --> 00:22:40,663 T-O-N-I. 414 00:22:40,707 --> 00:22:42,448 Nagu püsiv. 415 00:22:42,491 --> 00:22:43,666 Ta on naine. 416 00:22:47,975 --> 00:22:50,281 Hea küll. Nali on läbi, Banger. Võtke ta tagasi. 417 00:22:50,325 --> 00:22:51,587 Ei. Ma ei saa. 418 00:22:51,631 --> 00:22:53,720 Me ei võta teda! See on eeskirjade vastane. 419 00:22:53,763 --> 00:22:56,070 Sul pole valikut. Ilus poiss juba kirjutas talle alla. 420 00:22:56,113 --> 00:22:57,158 Ta on sinu oma. 421 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 [BANGER NAERAB] 422 00:23:01,249 --> 00:23:04,426 Unustage reeglid. Ma võin sulle kleidi ehmatada. 423 00:23:04,470 --> 00:23:05,906 Ta ütles, et see on rutiin. 424 00:23:05,949 --> 00:23:09,039 Sina... Või krookideta aluspüksid. 44 topelt D rinnahoidja. 425 00:23:09,083 --> 00:23:11,694 Ee, ma arvasin, et... Kes käskis sul mõelda? 426 00:23:11,738 --> 00:23:13,130 Vau! Hei! 427 00:23:13,174 --> 00:23:15,219 Sa võtad oma abielu sülitas väljas. 428 00:23:15,263 --> 00:23:17,396 See on minu kontor. See on puhas koht! 429 00:23:18,658 --> 00:23:20,268 Võta mu jalarauad talt ära. 430 00:23:20,311 --> 00:23:21,835 Sir. Ta on nüüd tema probleem. 431 00:23:24,794 --> 00:23:26,361 Palju õnne. 432 00:23:36,327 --> 00:23:37,894 Mis viga? Päike. 433 00:23:37,938 --> 00:23:39,200 Ma pole tükk aega väljas käinud. 434 00:23:39,243 --> 00:23:40,723 Mul on kaubikus mõned toonid. Aitäh. 435 00:23:40,767 --> 00:23:43,030 Tule siia tagasi ja kindlustage vang! 436 00:23:43,073 --> 00:23:44,248 Lihtsalt saada teda mõned prillid, pealik. 437 00:23:44,292 --> 00:23:46,163 Lööge see jama ära ja mine alla! 438 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 Iste on kuum. 439 00:24:07,446 --> 00:24:08,795 Ma toon sulle rätiku. 440 00:24:08,838 --> 00:24:09,839 Olgu. 441 00:24:12,407 --> 00:24:13,930 Need on minu omad. 442 00:24:16,019 --> 00:24:17,281 Astuge kaubikusse! 443 00:24:21,982 --> 00:24:25,115 Miks me ei tee temast lihtsalt kannu jäätee, kui me seda teeme? 444 00:24:25,159 --> 00:24:28,249 Kuule, ma ei taha tekitada rohkem probleeme, eks? 445 00:24:28,292 --> 00:24:29,772 Sul on õigus. Astu sisse. 446 00:24:35,996 --> 00:24:37,954 Nüüd pange see hoiule. 447 00:24:37,998 --> 00:24:39,434 [BLUUSIMUUSIKA MÄNGIB] 448 00:24:52,839 --> 00:24:54,449 Ta peab olema mansetis kui ta seal tagasi on? 449 00:24:56,364 --> 00:24:59,062 See ei ole nii, nagu ta ei saa puurist välja või midagi. 450 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 Kas kõik on korras? ROCK: Pöörake ümber! 451 00:25:04,198 --> 00:25:06,026 Lihtsalt küsin. 452 00:25:06,069 --> 00:25:08,942 KALJU: Määrused keelavad kaasamise vang vestluses. 453 00:25:08,985 --> 00:25:11,727 Jah, aga... Määrused on määrused. 454 00:25:17,428 --> 00:25:19,996 See mees seal taga ütles seitse kuni 10. 455 00:25:20,040 --> 00:25:21,084 Kas ta peab silmas aastaid? 456 00:25:23,217 --> 00:25:24,218 Vau. 457 00:25:26,220 --> 00:25:27,961 Kas see on tema aruanne siin? 458 00:25:33,532 --> 00:25:34,707 Mida ta tegi? 459 00:25:36,056 --> 00:25:39,146 Mis mind huvitab? Ma ei lugenud neid kunagi. 460 00:25:39,189 --> 00:25:42,062 Seitse kuni kümme on kuradi pikk aeg. Kas sa pole isegi uudishimulik? 461 00:25:43,150 --> 00:25:44,151 Ei. 462 00:25:46,980 --> 00:25:48,155 [TONI KÖHAB] 463 00:25:53,247 --> 00:25:54,727 Mul on astma. 464 00:25:56,163 --> 00:25:57,425 [JÄTKAB köhimist] 465 00:25:58,165 --> 00:25:59,383 Jeesus. 466 00:26:11,874 --> 00:26:12,962 Vabandage. 467 00:26:15,095 --> 00:26:17,880 Kui tohib, siis pean kasutada vannituba. 468 00:26:17,924 --> 00:26:19,708 Oh, jah. Muidugi. Me võime siit välja sõita. 469 00:26:19,752 --> 00:26:21,405 Ta võib minna, kui peatume bensiini järele. 470 00:26:21,449 --> 00:26:22,798 Ta peab minema, ta peab minema. 471 00:26:22,842 --> 00:26:25,235 ROCK: Ta oleks pidanud minema tagasi Camp Lejeune'i. 472 00:26:25,279 --> 00:26:26,672 Ma pean ka minema. 473 00:26:26,715 --> 00:26:27,934 Igatahes me pole veel söönud. 474 00:26:27,977 --> 00:26:29,718 See näeb välja nagu viimane võimalus mõneks ajaks. 475 00:26:29,762 --> 00:26:31,024 Hea küll, olgu! 476 00:26:43,514 --> 00:26:45,299 Ei, ei. Ma ei saa seda teha. 477 00:26:48,563 --> 00:26:49,695 OPERATOR: Operaator. 478 00:26:49,738 --> 00:26:51,784 Charleston, 722-1599. 479 00:26:53,002 --> 00:26:54,613 Palun hoidke joont. 480 00:26:56,789 --> 00:26:58,573 Ma arvasin, et sul on tung minna? 481 00:26:58,617 --> 00:27:00,444 Jah, mul kadus tung. 482 00:27:00,488 --> 00:27:01,489 Ahjaa. 483 00:27:13,806 --> 00:27:14,981 Täname peatumise eest. 484 00:27:16,896 --> 00:27:18,201 Tere tulemast. 485 00:27:20,726 --> 00:27:22,466 Ma võlgnen sulle ühe. 486 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 Ei, sa ei tee seda. 487 00:27:23,990 --> 00:27:26,470 Oled sa kindel, et on midagi, mida sa ei tahaks? 488 00:27:30,170 --> 00:27:32,781 Ma tahaksin palju, preili, aga ma ei saa endale midagi lubada. 489 00:27:33,826 --> 00:27:35,131 Vabandage. 490 00:27:41,224 --> 00:27:42,225 Tere. 491 00:27:48,188 --> 00:27:49,624 [NAINE 1 NUTTAB] 492 00:27:49,668 --> 00:27:52,018 NAINE 2: Ta pole soola väärt pisarates, Sue Ann. 493 00:27:53,541 --> 00:27:56,631 Mees magab oma õega. Ta on... 494 00:27:57,110 --> 00:27:58,589 Ta on prügikast! 495 00:27:58,633 --> 00:28:00,722 Ta on hullem kui prügikast! 496 00:28:00,766 --> 00:28:01,810 Jeesus. 497 00:28:01,854 --> 00:28:04,160 Hei, see uks jääb lukustamata. 498 00:28:04,204 --> 00:28:05,509 Muidugi, suhkur. 499 00:28:05,553 --> 00:28:08,425 NAINE 2: Ma jätaks sõrmuse endale ja lõhkus oma rehve. 500 00:28:14,214 --> 00:28:15,781 Kas see kiosk on hõivatud? 501 00:28:19,567 --> 00:28:22,875 Oh, kallis, ma peaaegu surin, kui ma nägi oma kingi ukse all. 502 00:28:24,050 --> 00:28:25,660 Ma peaaegu unustasin oma read. 503 00:28:29,795 --> 00:28:31,231 Jumal tänatud. 504 00:28:32,972 --> 00:28:36,192 Sa jäid nii hiljaks, ma ei teinud seda arvan, et näitad. 505 00:28:36,236 --> 00:28:38,194 Vabandust, Flo. Mul ei olnud täpne ajakava. 506 00:28:39,282 --> 00:28:41,023 Oled sa selles kindel, nukk? 507 00:28:41,067 --> 00:28:42,372 Tee seda. 508 00:28:47,987 --> 00:28:48,944 Kurat! 509 00:28:55,385 --> 00:28:57,170 [TELEFON HELINAS] 510 00:29:03,089 --> 00:29:04,743 [TELleris möirgav GODZILLA] 511 00:29:14,753 --> 00:29:16,406 Hei, kullake. 512 00:29:16,450 --> 00:29:18,104 Tere. Kas sul on suitsu? 513 00:29:18,582 --> 00:29:19,583 Oh, jah. 514 00:29:23,544 --> 00:29:25,459 Operaator, kas see on a selle numbri kontrollimine? 515 00:29:25,502 --> 00:29:26,677 OPERATOR: Jah, söör. 516 00:29:28,941 --> 00:29:29,898 Oh. 517 00:29:37,427 --> 00:29:38,733 Aitäh. 518 00:29:38,777 --> 00:29:40,169 Selge asi. 519 00:29:49,918 --> 00:29:52,268 Sa peaksid friikartuleid tooma selle raputusega kaasa minna! 520 00:30:34,789 --> 00:30:36,312 [VEOKI HUNGAB] 521 00:30:39,402 --> 00:30:40,490 [REHVID KRIIUBAVAD] 522 00:30:48,020 --> 00:30:48,977 Johnson? 523 00:30:59,858 --> 00:31:01,163 Ta on läinud! 524 00:31:02,773 --> 00:31:03,818 [REHVID KRIIUBAVAD] 525 00:31:03,862 --> 00:31:05,254 [VALJU KÕRGE] 526 00:31:06,342 --> 00:31:07,953 [SARVI PLÄRIMINE] 527 00:31:17,223 --> 00:31:18,528 Seal! 528 00:31:21,009 --> 00:31:23,185 Hoia seda seal, Johnson! 529 00:31:23,229 --> 00:31:24,360 TONI: Aidake! 530 00:31:24,404 --> 00:31:26,449 Abi! Palun! Nad üritavad mind tappa! 531 00:31:30,366 --> 00:31:31,454 Hea küll. Lähme. 532 00:31:31,498 --> 00:31:33,021 Hei, lase tal minna! 533 00:31:33,065 --> 00:31:34,283 Kao ära, pisike! 534 00:31:40,202 --> 00:31:41,900 Olgu, hoia kinni! [RELVA KLIKKID] 535 00:31:45,381 --> 00:31:47,427 Te aitate ja aitate kaasa põgenenud kurjategija. 536 00:31:49,951 --> 00:31:52,780 Nüüd sa lased tal minna, muidu ma teen lase sind oma suure paksu kõhuga maha! 537 00:32:10,189 --> 00:32:13,235 ♪ Me tülitsesime varem ♪ 538 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 [KIJUTAMINE] 539 00:32:15,585 --> 00:32:18,023 ♪ Me lõime ja karjusime hilisõhtuni ♪ 540 00:32:18,066 --> 00:32:20,242 ♪ Ja laske püssil plahvatada ♪ 541 00:32:21,287 --> 00:32:23,942 ♪ Tõstetud kõik valesti ♪ 542 00:32:23,985 --> 00:32:27,119 ♪ Ja ei jõua kiiresti kuhugi ♪ 543 00:32:27,162 --> 00:32:29,425 ♪ Sain oma õlle jää peale... ♪ 544 00:32:30,426 --> 00:32:34,213 Kurat, see ajab mind marru. 545 00:32:34,256 --> 00:32:39,087 Olen transportinud 862 vangi ja olen seda teinud kunagi varem pole keegi minust eemale pääsenud. 546 00:32:39,131 --> 00:32:41,089 EDDIE: Rahune maha, sa said ta tagasi. 547 00:32:41,133 --> 00:32:42,569 ROCK: Asi pole selles. 548 00:32:42,612 --> 00:32:45,137 Ma näen välja nagu idioot sellisest jamast teatamine. 549 00:32:45,180 --> 00:32:46,312 Nii et ärge teatage sellest. 550 00:32:49,184 --> 00:32:54,102 Ma arvasin, et te ütlete seda, mr. Teeme-tema mansetid lahti ja küpsetame-tema-koogi. 551 00:32:54,146 --> 00:32:55,277 Kes talle sigareti andis? 552 00:32:55,321 --> 00:32:56,452 Kes avas ukse? 553 00:32:56,496 --> 00:32:58,019 Kes vastutab? Nuputage, härra! 554 00:33:00,848 --> 00:33:02,893 Loodan, et tead, Johnson, see su väike trikk 555 00:33:02,937 --> 00:33:04,460 lihtsalt maksab sulle veel viis aastat. 556 00:33:04,504 --> 00:33:05,809 Mida sa sellest arvad? 557 00:33:07,115 --> 00:33:08,725 Ma arvan, et olen oma kuul. 558 00:33:08,769 --> 00:33:10,031 Mida? 559 00:33:10,075 --> 00:33:11,554 Minu daamid. 560 00:33:11,598 --> 00:33:12,860 Mida ta ütles? 561 00:33:12,903 --> 00:33:14,949 Ma alustan oma tsüklit. 562 00:33:14,993 --> 00:33:17,778 Ah? Oh. Tal algab menstruatsioon. 563 00:33:18,735 --> 00:33:19,736 [NOIGA] Oh! 564 00:33:20,476 --> 00:33:21,477 [NAERAB] 565 00:33:23,523 --> 00:33:25,481 Noh, jätka ja alusta! 566 00:33:26,700 --> 00:33:27,875 Kui arvate, et ma sellesse langeksin, 567 00:33:27,918 --> 00:33:29,964 sa pole pooltki nii tark nagu ma sind arvasin. 568 00:33:30,008 --> 00:33:33,620 Sa ei saa midagi teha pane ma sind sealt uuesti välja laskma. 569 00:33:34,925 --> 00:33:36,710 Mitte siis, kui kaubik süttib. 570 00:33:36,753 --> 00:33:38,712 Mitte siis, kui sa püksi pissid. 571 00:33:38,755 --> 00:33:42,542 Mitte siis, kui kõrist su sülle roomaks ja sa karjusid terve tee tagasi. 572 00:33:42,585 --> 00:33:45,936 Kõrb läheb enne roheliseks Lasin su sealt jälle välja. 573 00:33:45,980 --> 00:33:46,981 [NAERUTAMINE] 574 00:33:52,334 --> 00:33:53,292 KÕIK: Tere! 575 00:33:58,079 --> 00:33:59,385 [PUMPAKELL KÜLIB] 576 00:34:02,388 --> 00:34:03,563 Kas see on kõik? 577 00:34:10,048 --> 00:34:11,353 Mine edasi. Mine sinna sisse. 578 00:34:26,020 --> 00:34:27,108 [HAUKUTAMINE] 579 00:34:35,943 --> 00:34:37,510 [GAASIPUMPA VIRISTAB] 580 00:34:53,917 --> 00:34:56,094 Pole seda kunagi käeraudades teinud mehele enne. 581 00:34:58,574 --> 00:35:00,141 Omamoodi seksikas, kas sa ei arva? 582 00:35:01,577 --> 00:35:02,839 [TELERIMINE] 583 00:35:07,627 --> 00:35:09,107 [WALETTI LOPUTAMINE] 584 00:35:22,555 --> 00:35:23,730 Seal. 585 00:35:25,471 --> 00:35:26,776 Kõik tehtud. 586 00:35:28,604 --> 00:35:29,779 Siin. 587 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 Aidake verejooksu peatada. 588 00:35:31,303 --> 00:35:32,521 [GROWLS] Lähme! 589 00:35:51,410 --> 00:35:52,628 Hei, imeilus. 590 00:35:59,069 --> 00:36:00,245 EDDIE: Jeesus! 591 00:36:01,855 --> 00:36:03,378 ROCK: Sa loll... 592 00:36:04,814 --> 00:36:06,425 [HARJUB] 593 00:36:12,822 --> 00:36:14,389 Kullapoeg! 594 00:36:24,138 --> 00:36:25,531 ROCK: Sa tegid seda meelega. 595 00:36:25,574 --> 00:36:27,054 Sa viskasid selle vooliku välja. 596 00:36:27,097 --> 00:36:29,099 Sina oled see, kes mind lohistab nendes käeraudades ringi. 597 00:36:29,143 --> 00:36:30,318 Hei, rahune, Rock. 598 00:36:30,362 --> 00:36:31,711 Chill? 599 00:36:31,754 --> 00:36:33,365 Ma panen su jääle, meremees. 600 00:36:33,408 --> 00:36:34,931 Määrused, Rock. 601 00:36:34,975 --> 00:36:36,455 Lööb oma partneri oma ilmselt nende vastu. 602 00:36:42,330 --> 00:36:44,158 Pange ta kaubikusse ja pane see kinni. 603 00:36:44,202 --> 00:36:46,029 Ma hakkan maksma. 604 00:36:46,073 --> 00:36:48,293 Ja mine pähe ja pese see jama välja. 605 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 Olgu. 606 00:37:04,874 --> 00:37:07,094 Meid pole veel tutvustatud. Minu nimi on Eddie Devane. 607 00:37:07,137 --> 00:37:08,617 Toni Johnson. Rõõm kohtuda. 608 00:37:08,661 --> 00:37:09,836 Samamoodi. 609 00:37:14,580 --> 00:37:17,235 Eddie, kas sa annaksid mulle kätte paberrätik, palun? 610 00:37:22,979 --> 00:37:25,243 Sa ei tee midagi sellist relv sellest välja, eks? 611 00:37:26,983 --> 00:37:28,202 Sa oled armas. 612 00:37:36,384 --> 00:37:37,342 ROCK: Devane. 613 00:37:39,257 --> 00:37:40,823 Kas ma ei öelnud sulle vangi kindlustada? 614 00:37:41,389 --> 00:37:42,347 Vabandust, pealik. 615 00:37:47,308 --> 00:37:48,614 Noh, pane uks kinni. 616 00:38:01,104 --> 00:38:03,019 Me tõrjume minema. Astuge kaubikusse. 617 00:38:04,978 --> 00:38:06,806 [MÄNGIB KANTRIMUUSIKA] 618 00:38:09,374 --> 00:38:12,246 ♪ Ma olen tuhande miili kaugusel eikuskilt ♪ 619 00:38:14,204 --> 00:38:17,512 ♪ Aeg ei loe minu jaoks ♪ 620 00:38:17,556 --> 00:38:21,473 ♪ Sest ma olen tuhande miili kaugusel eikuskilt ♪ 621 00:38:21,516 --> 00:38:24,824 ♪ Ja pole kohta, kus ma olla tahaksin ♪ 622 00:38:24,867 --> 00:38:26,956 TONI: Niisiis, pealik, mis su naise nimi on? 623 00:38:28,741 --> 00:38:29,829 Mida? 624 00:38:29,872 --> 00:38:31,309 Sinu naine, tema nimi? 625 00:38:32,658 --> 00:38:33,920 Pole sinu asi. 626 00:38:34,790 --> 00:38:36,009 Kas sa oled abielus? 627 00:38:36,052 --> 00:38:37,619 Pole ka sinu asi. 628 00:38:38,925 --> 00:38:41,014 Mul on lihtsalt häda kujutamine on kõik. 629 00:38:41,057 --> 00:38:42,363 Mis ta on, merejalaväelane? 630 00:38:44,017 --> 00:38:45,975 Tore, et saite aru huumorit, Johnson. 631 00:38:46,019 --> 00:38:47,716 Sest sul läheb seda vaja kuhu sa lähed. 632 00:38:47,760 --> 00:38:49,849 Oeh. Tundub saime närvi. 633 00:38:49,892 --> 00:38:53,461 Mul pole kombeks lobiseda perekonnast vangile. 634 00:38:53,505 --> 00:38:55,420 Nii et teil on perekond. 635 00:38:56,203 --> 00:38:58,988 [OHAKS] Naine ja poeg. 636 00:38:59,032 --> 00:39:01,469 Te kaks harjutate seda tanklas tagasi? 637 00:39:12,350 --> 00:39:13,568 See ei ole viis, kuidas me tulime. 638 00:39:13,612 --> 00:39:14,874 Lühike lõige. Oleme taga. 639 00:39:19,357 --> 00:39:21,924 Kas olete selles kindel? 640 00:39:21,968 --> 00:39:24,362 Olen seda teed palju tulnud kordi varem, kui ma taga olin. 641 00:39:24,405 --> 00:39:26,886 See on vana kaevandustee, ühendab tagasi põhimaanteele 642 00:39:26,929 --> 00:39:29,279 umbes 20 miili pärast. Säästke meile peaaegu tund. 643 00:39:31,369 --> 00:39:33,371 Noh, mis kiire on? 644 00:39:36,635 --> 00:39:38,898 Ma arvasin, et sina oled see kihelus tagasi saada. 645 00:39:40,160 --> 00:39:41,640 TONI: Kas ma saan vett? 646 00:39:41,683 --> 00:39:44,947 ♪ Ma olen tuhande miili kaugusel eikuskilt ♪ 647 00:39:44,991 --> 00:39:47,341 ♪ Aeg ei loe minu jaoks ♪ Aitäh. 648 00:39:48,560 --> 00:39:52,477 ♪ Ma olen tuhande miili kaugusel eikuskilt ♪ 649 00:39:52,520 --> 00:39:55,393 ♪ Ja pole kohta, kus ma olla tahaksin ♪ 650 00:39:58,874 --> 00:40:01,573 ♪ Ma olen tuhande miili kaugusel eikuskilt ♪ 651 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 [VALJU KLAKSIN] ROCK: [OIGAB] Mida kuradit nüüd? 652 00:40:13,759 --> 00:40:14,977 EDDIE: Mis see oli? 653 00:40:16,588 --> 00:40:17,806 ROCK: Tule nüüd, kallis. 654 00:40:19,939 --> 00:40:22,071 Tule nüüd, kallis. 655 00:40:22,115 --> 00:40:23,986 Tule nüüd, kullake. 656 00:40:25,945 --> 00:40:27,816 Pole head jama! 657 00:40:30,036 --> 00:40:31,429 [OHAKS AHASTAMISEST] 658 00:40:32,517 --> 00:40:33,605 EDDIE: Miks see peatus? 659 00:40:36,564 --> 00:40:38,740 Milline ma välja näen, Hämmastav Kreskin? 660 00:40:39,262 --> 00:40:40,263 [ROKK ohkab] 661 00:40:43,397 --> 00:40:44,529 EDDIE: Jeesus. 662 00:40:45,921 --> 00:40:48,533 Oleme väljas keskel ei kusagilt siin. 663 00:40:48,576 --> 00:40:51,492 Pole põhjust paanikaks. Ma olin masinapargiga masinamees. 664 00:41:00,762 --> 00:41:01,937 Anna see mulle! 665 00:41:10,380 --> 00:41:11,991 Noh, see on julgustav märk. 666 00:41:20,956 --> 00:41:22,262 ROCK: Oh, kurat. 667 00:41:24,656 --> 00:41:26,745 EDDIE: Kas see võib olla akus? 668 00:41:26,788 --> 00:41:28,703 ROCK: Ei, ei ole kuradi aku. 669 00:41:30,749 --> 00:41:32,620 Võib-olla on see kõik rooste. 670 00:41:32,664 --> 00:41:35,275 Võib-olla sa ei tea jama mootorite kohta. 671 00:41:35,318 --> 00:41:36,668 Lihtsalt üritab aidata. 672 00:41:41,194 --> 00:41:42,195 [OHAKS] 673 00:41:49,942 --> 00:41:51,509 Millist gaasi kas sa panid selle sisse? 674 00:41:51,552 --> 00:41:53,423 Ärge püüdke selles mind süüdistada. 675 00:41:53,467 --> 00:41:54,990 Varem jooksis hästi. 676 00:41:55,034 --> 00:41:56,296 Oled sa kindel, et see pole aku? 677 00:42:01,519 --> 00:42:03,477 Ah! Kullapoeg! 678 00:42:03,521 --> 00:42:05,479 Poisid, peaksite telgi panema selle tsirkuse üle. 679 00:42:06,872 --> 00:42:08,656 Hea küll! See on kõik. Me tõrjume minema. 680 00:42:11,441 --> 00:42:12,573 Kuhu? 681 00:42:13,400 --> 00:42:14,488 See, kuidas me tulime. 682 00:42:14,532 --> 00:42:15,707 Kas sa mõtled kõndida? 683 00:42:15,750 --> 00:42:17,360 Ei, ma kannan sind! 684 00:42:21,190 --> 00:42:22,975 See pole nagu sina kuhugi minemas. 685 00:42:32,027 --> 00:42:33,202 Hea küll. 686 00:43:10,936 --> 00:43:14,896 Oh! See on esimene treening, mida olen nädalaid teinud. 687 00:43:14,940 --> 00:43:17,333 Tore, et naudite. 688 00:43:17,377 --> 00:43:19,335 Andke veepudel edasi. Ei. 689 00:43:19,379 --> 00:43:21,424 Üks korgitäis tunnis, sellised on reeglid. 690 00:43:21,468 --> 00:43:23,557 Reeglid, reeglid. Sinuga on kõik reeglid. 691 00:43:23,601 --> 00:43:25,298 Reeglid on põhjus, miks meie sai vett juua. 692 00:43:27,605 --> 00:43:28,954 Üksik fail. 693 00:43:41,488 --> 00:43:43,446 Kogu jutt on absurd. 694 00:43:43,490 --> 00:43:47,102 Sa liitud mereväega ja mõtled, halvimal juhul upud ära. 695 00:43:48,626 --> 00:43:50,584 Aga janu suremas? 696 00:43:50,628 --> 00:43:52,455 Kas mäletate keskkooli inglise keelt? 697 00:43:52,499 --> 00:43:54,936 Nii nad teeksid on määratlenud iroonia. 698 00:43:54,980 --> 00:43:56,634 Kolm meremeest kõrbes suremas. 699 00:44:04,816 --> 00:44:06,774 Rock, kuhu sa lähed? 700 00:44:11,779 --> 00:44:13,825 ROCK: Kiirtee on teel teisel pool seda künka. 701 00:44:15,957 --> 00:44:17,524 Mida, veel üks otsetee? 702 00:44:19,482 --> 00:44:21,180 Ära alusta, Devane. 703 00:44:21,223 --> 00:44:23,878 Tundub, et ainult natuke äärmuslik teelt lahkumine, 704 00:44:23,922 --> 00:44:26,011 minna üle kõrbe suunas mingi kuradi mägi. 705 00:44:26,054 --> 00:44:29,014 Hei, see pole avatud aruteluks. 706 00:44:29,057 --> 00:44:31,407 Nüüd sa kas järgid mind, või ma lasen su mässu pärast maha. 707 00:45:02,700 --> 00:45:04,049 TONI: Vaata, ma leidsin midagi. 708 00:45:04,092 --> 00:45:05,311 EDDIE: Mida? 709 00:45:05,354 --> 00:45:07,008 ma ei tea. 710 00:45:07,052 --> 00:45:09,141 Tundub märk või midagi sellist. 711 00:45:09,184 --> 00:45:10,751 Mida see ütleb? 712 00:45:10,795 --> 00:45:12,535 Näeb välja nagu "Viha". [NAERUTAB] 713 00:45:12,579 --> 00:45:13,928 Pidi teadma, et Rock tuleb. 714 00:45:13,972 --> 00:45:15,713 [NAERAB] [SARKASTILISELT] Ha, ha, ha. 715 00:45:19,107 --> 00:45:20,805 See ei ole "viha", vaid "oht". 716 00:45:21,370 --> 00:45:22,632 millest? 717 00:45:22,676 --> 00:45:24,025 [VALJU kriiksumine] 718 00:45:28,856 --> 00:45:29,814 [KARJUB] 719 00:45:42,000 --> 00:45:43,523 [KÕIK KÖHAD] 720 00:45:45,960 --> 00:45:49,355 Noh, ma olen üsna kindel, et mul on piisavalt et teie vastu hagi esitada. 721 00:45:50,443 --> 00:45:51,574 [EDDIE KÖHAB] 722 00:45:51,618 --> 00:45:52,619 [Rock GROOANS] 723 00:46:05,110 --> 00:46:06,764 Hea küll, siin on idee. 724 00:46:06,807 --> 00:46:08,243 Tõstame põrandat, kuni oleme valmis seistes maapinnast kõrgemal. 725 00:46:08,287 --> 00:46:11,464 Ma ei näe, et sa midagi teeksid. 726 00:46:11,507 --> 00:46:13,596 Tule, otsi mõni köis või midagi. 727 00:46:14,902 --> 00:46:16,904 Ei. 728 00:46:16,948 --> 00:46:19,428 Me oleme perses. Oh, see on vaim. 729 00:46:19,472 --> 00:46:21,517 Peame, oleksime pidanud pole kunagi teelt lahkunud. 730 00:46:21,561 --> 00:46:23,650 See on ajalugu. Lõpeta vingumine. 731 00:46:28,568 --> 00:46:30,265 Me kõik võiksime siin surra. 732 00:46:30,309 --> 00:46:32,093 Mitte siis, kui ma su enne tapan. 733 00:46:32,137 --> 00:46:33,094 Oh, jah? Laske käia ja proovige seda. 734 00:46:35,401 --> 00:46:37,577 Hei, ära tee pange mind alustama, härra. 735 00:46:37,620 --> 00:46:39,274 Sa ei hirmuta mind, Pop. 736 00:46:39,318 --> 00:46:40,928 Hea küll. See on kõik, sa väike jack! 737 00:46:40,972 --> 00:46:42,060 Pea vastu! Tagasi minema! 738 00:46:42,103 --> 00:46:43,583 Väljapääs on olemas! 739 00:46:46,281 --> 00:46:48,327 Kuidas? 740 00:46:48,370 --> 00:46:50,546 Ma arvan, et kui me seisame üksteisele õlgadele, võiks üks meist tippu jõuda. 741 00:46:59,468 --> 00:47:02,036 Ja kes esimesena välja ronib? 742 00:47:04,169 --> 00:47:05,561 Mina küll. Seda ma arvasin. 743 00:47:05,605 --> 00:47:07,389 No ma ei saa kuidagi hoidke kumbki teist vastu! 744 00:47:07,433 --> 00:47:09,478 Unusta ära! Keda huvitab, kes esimesena välja läheb? 745 00:47:09,522 --> 00:47:11,132 Sa tõesti arvad seda kui ta sinna jõudis 746 00:47:11,176 --> 00:47:13,308 et ta teeks meile köie alla lasta? ha! 747 00:47:13,352 --> 00:47:15,136 Muidugi ta teeb. Hmph! 748 00:47:15,180 --> 00:47:16,311 Kas pole? 749 00:47:16,355 --> 00:47:17,922 Ma ei ole mõrvar. 750 00:47:17,965 --> 00:47:20,446 Kust ma seda tean? Võib-olla sellepärast saite seitse kuni kümme. 751 00:47:20,489 --> 00:47:22,100 Sa oled tõeline sitapea, tead seda? 752 00:47:24,493 --> 00:47:28,106 Kui ta meid välja laseks, oleks ta vastamisi vähemalt seitse aastat brigis. 753 00:47:28,149 --> 00:47:30,108 Ta pääses välja, ilmselt kata see neetud auk meie kohal. 754 00:47:30,151 --> 00:47:31,500 Kas see on teie arvates see, mida ma teeksin? 755 00:47:31,544 --> 00:47:32,937 Jah, seda ma arvan! Noh, sa eksid! 756 00:47:32,980 --> 00:47:35,417 Vaata. Milline valik kas meil on? 757 00:47:35,461 --> 00:47:38,856 Me kas proovime seda või kõiki kolme me jääme siia alla ja sureme nagu rotid. 758 00:47:47,560 --> 00:47:49,736 TONI: Hei, ole vait seal all. 759 00:47:55,960 --> 00:47:57,439 Peaaegu sain aru. 760 00:48:04,751 --> 00:48:06,535 Olgu. Sain aru! 761 00:48:08,233 --> 00:48:09,364 Olgu, saada ta üles! 762 00:48:15,675 --> 00:48:16,850 Sain aru! EDDIE: Jah! 763 00:48:30,603 --> 00:48:32,735 Olgu. Viska maha! 764 00:48:35,347 --> 00:48:37,175 Tule, viska see maha! 765 00:48:42,484 --> 00:48:43,485 Toni? 766 00:48:45,226 --> 00:48:46,880 Toni! 767 00:48:46,924 --> 00:48:48,664 Puhka, mees, ta on läinud. 768 00:48:48,708 --> 00:48:49,752 Ei, ta ei ole. 769 00:48:49,796 --> 00:48:50,797 Toni! 770 00:48:52,103 --> 00:48:53,234 Imeja. 771 00:48:58,936 --> 00:49:00,328 Ta lahkus meie hulgast. 772 00:49:01,764 --> 00:49:03,244 See kuradi lits lahkus meie hulgast. 773 00:49:05,594 --> 00:49:07,422 Kurat küll! 774 00:49:07,466 --> 00:49:09,772 Ma pean telefoni juurde saama. 775 00:49:09,816 --> 00:49:12,558 Mis on sinuga ja see kuradi telefon? 776 00:49:12,601 --> 00:49:13,733 [KOHANE] 777 00:49:13,776 --> 00:49:15,126 Ta on tagasi. 778 00:49:16,997 --> 00:49:17,955 [KRIJUB] 779 00:50:07,526 --> 00:50:09,571 [KOTKKAS HELISTAB] 780 00:50:09,615 --> 00:50:12,400 Tead, mul on kuradima vedanud tule siia, et sind üldse kätte saada. 781 00:50:12,444 --> 00:50:13,662 Neljas juuli ja kõik. 782 00:50:15,838 --> 00:50:17,623 Meil on täna õhtul ilutulestik. 783 00:50:17,666 --> 00:50:21,105 [NAERUTAB] Mõned inimesed ütlevad see on maakonna parim. 784 00:50:22,236 --> 00:50:24,456 Niikaua kui söömine käib, 785 00:50:24,499 --> 00:50:26,849 ainult koht poolel teel korralik on Bucky oma. 786 00:50:28,503 --> 00:50:29,678 Kas need on sinu lapsed? 787 00:50:32,377 --> 00:50:34,379 EDDIE: Oeh, ma tahaksin jääda ilutulestiku jaoks, Pop. 788 00:50:34,422 --> 00:50:36,685 Ah, kas me ei võiks jääda, isa, palun? 789 00:50:36,729 --> 00:50:37,947 DUANE: Jah, sa peaksid. 790 00:50:37,991 --> 00:50:41,255 Mul mängib bänd täna õhtul Shorty's... 791 00:50:41,299 --> 00:50:43,518 Lihtsalt küsige Dead in the Road'i. 792 00:50:45,259 --> 00:50:46,782 [VIISTAB LUOD] 793 00:50:50,308 --> 00:50:52,527 [BANJO MUUSIKA MÄNGIB] 794 00:51:22,949 --> 00:51:26,257 DUANE: Püüame ta valmis teha teile hommikul esimese asjana. 795 00:51:26,300 --> 00:51:28,563 See on olnud tõeline. Adios. 796 00:51:34,656 --> 00:51:36,310 Hea küll, ma pean teatage baasile tagasi, 797 00:51:36,354 --> 00:51:37,485 andke neile teada, mis toimub. 798 00:51:37,529 --> 00:51:39,574 Broneerite meid kahekesi ühendatavad ruumid. 799 00:51:39,618 --> 00:51:41,010 Ja sa jääd minu juurde. 800 00:51:43,274 --> 00:51:44,405 Seal sees. 801 00:51:46,146 --> 00:51:48,192 Poiss. 802 00:51:49,628 --> 00:51:52,544 Pöörab käe ja kedagi puudutada? 803 00:51:52,587 --> 00:51:54,067 [NAERUTAB] 804 00:51:57,592 --> 00:51:59,725 [KIVI VALIMINE] [KUULDAV] 805 00:52:06,297 --> 00:52:09,213 Õhtu, kapten, pealik Petty Ohvitser Rock Reilly raporteerib. 806 00:52:09,256 --> 00:52:11,258 PEALMA: Reilly, miks sa mind tülitad? Mis toimub? 807 00:52:11,302 --> 00:52:12,781 ROCK: Meil oli mõned mehaanilised probleemid, 808 00:52:12,825 --> 00:52:14,392 ja tundub, et teeme peab öö veetma. 809 00:52:14,435 --> 00:52:17,917 Ma ei saa seda lubada. Kus kurat sa oled, meremees, ah? 810 00:52:17,960 --> 00:52:19,614 Koht nimega Yemassee. 811 00:52:19,658 --> 00:52:21,573 Teate, et tal on lend hommikul püüda? 812 00:52:21,616 --> 00:52:24,141 Jah, söör, ma tean, et ta peab sellega tegelema lennuk San Diegosse homme kell 08.00. 813 00:52:24,184 --> 00:52:25,968 Too ta siia alla ASAP, olgu? 814 00:52:26,012 --> 00:52:28,971 Oleme kohal palju aega. Ole parem! 815 00:52:29,015 --> 00:52:30,886 Jah-jaa, söör. [LIIN KATKAB] 816 00:52:41,332 --> 00:52:45,249 Üritasin lihtsalt päästa mul on kuradima paberitööd. 817 00:52:45,292 --> 00:52:46,685 Tänan samamoodi. 818 00:52:51,646 --> 00:52:54,301 Aitäh tagasi tulemast. 819 00:52:54,345 --> 00:52:55,520 Lähme. 820 00:53:03,005 --> 00:53:04,181 [KOERAD HAUKUVAD] 821 00:53:24,505 --> 00:53:26,072 Arvasin, et sa pole neid kunagi lugenud. 822 00:53:27,552 --> 00:53:29,989 Sain hambaharjad ja hambapasta. 823 00:53:32,121 --> 00:53:33,340 Mida ta siis tegi? 824 00:53:33,384 --> 00:53:35,342 Spionaaž? Jaywalking? 825 00:53:35,386 --> 00:53:36,865 Hilinenud raamatukogu raamatud? 826 00:53:42,436 --> 00:53:43,568 [DUŠŠ PEATUB] 827 00:53:46,223 --> 00:53:47,485 Noh? 828 00:53:52,794 --> 00:53:54,840 Vaatad teda samal ajal Käin duši all. 829 00:54:01,063 --> 00:54:02,413 [DUŠŠ KÄIB] 830 00:54:13,728 --> 00:54:17,210 Oh, ma tundsin sind polnud midagi selga panna. 831 00:54:18,385 --> 00:54:19,647 Kuidagi kõvasti vist. 832 00:54:22,041 --> 00:54:23,303 See on ilus. 833 00:54:23,347 --> 00:54:24,348 Sulle meeldib? 834 00:54:25,436 --> 00:54:26,741 Aitäh. 835 00:54:40,451 --> 00:54:42,714 Just sellel teel. [EI ERINEV VESTLUS] 836 00:54:44,368 --> 00:54:47,066 Hea küll. Kaks haruldast asja, üks sinine taldrik, üks supp. 837 00:54:47,109 --> 00:54:48,502 See on supi jaoks liiga kuum. 838 00:54:48,546 --> 00:54:50,591 Ma toon sulle kolm salatit. 839 00:54:50,635 --> 00:54:52,593 Midagi muud? 840 00:54:52,637 --> 00:54:54,682 Kui ma just ei ole millestki puudu. 841 00:54:54,726 --> 00:54:58,164 Oh, kallis, sa pole kadunud mitte midagi nii kaugele kui ma näen. 842 00:54:59,774 --> 00:55:02,299 Noh, see läheb topelt teie jaoks, proua. 843 00:55:02,342 --> 00:55:05,780 [Itsib valjult] Ma lihtsalt armastan mundris meest! 844 00:55:08,957 --> 00:55:11,395 Oh, nüüd läheb tõeline naine. 845 00:55:11,438 --> 00:55:13,048 Aitäh. 846 00:55:13,092 --> 00:55:15,137 Saime endale a tõeline daamitapja siin. 847 00:55:15,181 --> 00:55:17,836 Ma annan oma toa ära põhjuse pärast. 848 00:55:17,879 --> 00:55:19,794 Vähemalt vabaneda ringist, pealik. 849 00:55:19,838 --> 00:55:21,100 Sõrmus pole oluline. 850 00:55:21,143 --> 00:55:23,145 Vau, tõeline pro. 851 00:55:23,189 --> 00:55:26,627 Ei, me läksime lahku 10 aastat tagasi. 852 00:55:27,498 --> 00:55:28,629 Oh. 853 00:55:34,374 --> 00:55:35,506 Aitäh. 854 00:55:36,028 --> 00:55:37,290 Igal ajal. 855 00:55:45,559 --> 00:55:46,734 Aga teie poeg? 856 00:55:48,910 --> 00:55:50,129 Oma emaga. 857 00:55:53,480 --> 00:55:54,525 Aga sinu vend? 858 00:55:59,225 --> 00:56:00,357 Aga tema? 859 00:56:02,402 --> 00:56:04,012 Failis on ainult faktid. 860 00:56:04,056 --> 00:56:06,145 Faktid on kõik olid huvitatud. 861 00:56:06,188 --> 00:56:07,842 Noh, seal ei öeldud, kas ta... 862 00:56:07,886 --> 00:56:09,453 Nädal pärast minu karistust. 863 00:56:13,239 --> 00:56:16,851 Valvur tuli lõunasöögiga ja ütles: "Oh, muide, su vend suri." 864 00:56:24,555 --> 00:56:25,860 Ma kasvatasin ta üles, näe. 865 00:56:25,904 --> 00:56:28,472 Noh, mina ja mu tädi, aga enamasti mina. 866 00:56:31,431 --> 00:56:34,869 Kuid ta läks metsikuks juba ammu Liitusin teenistusega. 867 00:56:38,917 --> 00:56:42,703 Viimased paar aastat alustasin raha saamiseks helistada. 868 00:56:42,747 --> 00:56:44,226 Peamiselt kautsjon. 869 00:56:45,227 --> 00:56:46,577 Siis muude asjade pärast. 870 00:56:48,927 --> 00:56:50,581 Siis hakkasin ütlema ei. 871 00:56:51,930 --> 00:56:55,107 Tähendab, mitte seda Olen olnud ingel, 872 00:56:55,150 --> 00:56:57,414 aga vähemalt õppisin kuhu tõmmata piir. 873 00:57:01,983 --> 00:57:05,160 Ma arvasin, et mul oli igatahes. 874 00:57:05,204 --> 00:57:08,337 Mulle helistatakse, et Bobby valetab mõnes osariigi haigla voodis OD'd. 875 00:57:08,381 --> 00:57:11,428 Ma palun erakorralist puhkust. Keeldus. No ma keerasin ümber. 876 00:57:12,254 --> 00:57:13,386 Ja rünnak? 877 00:57:14,735 --> 00:57:16,520 Ma tabasin SP-d proovides mind sisse tuua. 878 00:57:17,172 --> 00:57:19,436 Rehvi rauaga. 879 00:57:19,479 --> 00:57:21,438 Sa oled päris käepärane koos a raud ise, pealik. 880 00:57:22,700 --> 00:57:24,789 Ilmselgelt ma ei olnud selgelt mõeldes. 881 00:57:27,139 --> 00:57:28,923 Ja siis teada saada sellise Bobby kohta, 882 00:57:28,967 --> 00:57:31,926 noh, päris nii ei läinud tehke minust näidisvang. 883 00:57:36,191 --> 00:57:38,367 Nad lihtsalt hoidsid märkides asju minu peale. 884 00:57:42,197 --> 00:57:43,895 Mind polnud isegi seal kui ta suri. 885 00:57:49,378 --> 00:57:51,642 Kasvaval poisil on tema rohelisi süüa. 886 00:57:54,296 --> 00:57:55,602 Aitäh. 887 00:58:08,528 --> 00:58:10,965 JUTUSTAJA: [TELERIS] Siis nad ronisid järsku ja sukeldusid, 888 00:58:11,009 --> 00:58:14,142 üllatus rünnak vaenlase lennuradadel. 889 00:58:14,186 --> 00:58:18,669 Smoky on nagu super tagamängija super jalgpallimeeskonnas. 890 00:58:18,712 --> 00:58:21,193 Ta on pidevas kontaktis kogu meie lennugrupiga. 891 00:58:34,075 --> 00:58:36,338 [VOLI SUURENDAB] Kui meie esimesed hävitajad kihutavad Marcuse saare poole, 892 00:58:36,382 --> 00:58:37,731 nad jäävad madalaks... [norskamine] 893 00:58:37,775 --> 00:58:40,386 ...lootes pääseda vaenlase radari avastamisest. 894 00:58:41,822 --> 00:58:43,084 Nad on pandud juhtima sellest toast... 895 00:58:43,650 --> 00:58:45,130 [TELEFON HELINAS] 896 00:58:45,173 --> 00:58:46,523 Stig räägib. 897 00:58:46,566 --> 00:58:48,350 Stig, see on hr Devane. 898 00:58:49,438 --> 00:58:51,528 Ma jäin äriga vahele. 899 00:58:51,571 --> 00:58:53,921 Ma tahan teile teada anda, et olen homme autole järgi. 900 00:58:53,965 --> 00:58:55,444 Tahad teist autot? 901 00:58:55,488 --> 00:58:56,707 Ei, ei, ma tahan oma autot. 902 00:58:56,750 --> 00:58:58,099 Olen homme kohal. 903 00:58:58,143 --> 00:58:59,710 Mida, seal on a probleem autoga? 904 00:59:00,624 --> 00:59:01,668 Mis auto? 905 00:59:01,712 --> 00:59:04,105 Mida? Sinu auto! 906 00:59:04,149 --> 00:59:07,195 See, mis sinu kaastöötaja võttis üles. Mida? 907 00:59:07,239 --> 00:59:10,677 Härra... Mis see oli? Howard. Hr Howard võttis teie auto peale. 908 00:59:10,721 --> 00:59:12,244 Hr Howard? Jah. 909 00:59:13,158 --> 00:59:14,812 Oota natuke. 910 00:59:14,855 --> 00:59:16,944 Kui on probleem, peaksin seda tegema helista kohe politseisse. 911 00:59:16,988 --> 00:59:19,556 Ei, ei, pole midagi. Ma tean hr Howardi. 912 00:59:19,599 --> 00:59:21,862 Oh, hea, sest tal oli kõik dokumendid. 913 00:59:23,995 --> 00:59:25,300 See perse. 914 00:59:25,344 --> 00:59:27,215 Stig, mis on minu oma auto telefoni number? 915 00:59:28,347 --> 00:59:30,305 Lubage mul failist vaadata. 916 00:59:31,089 --> 00:59:34,919 See on 803-655-9746. 917 00:59:34,962 --> 00:59:36,224 Aitäh. 918 00:59:41,665 --> 00:59:43,667 Kallis auto. Loodan, et ta leiab oma auto. 919 01:00:11,259 --> 01:00:12,957 [AUTOTELEFON HELISTAB] 920 01:00:19,137 --> 01:00:20,399 Howard siin. 921 01:00:20,442 --> 01:00:21,618 Kus sa oled? 922 01:00:22,619 --> 01:00:24,533 [NAERAB] Kus sa oled? 923 01:00:24,577 --> 01:00:26,057 Ma olen tualetis. 924 01:00:26,100 --> 01:00:28,233 Olen autos. 925 01:00:28,276 --> 01:00:30,322 [NAERAB] 926 01:00:30,365 --> 01:00:31,802 See on naljakas. 927 01:00:32,716 --> 01:00:34,587 Ma... Mul ei ole nõgestõbi. 928 01:00:34,631 --> 01:00:37,634 See on hea. See on väga hea, Howard. 929 01:00:37,677 --> 01:00:41,376 Vaata, meil oli paar müüki polnud aega sulle sellest rääkida. 930 01:00:41,420 --> 01:00:45,032 Auto, milles sa oled, ja raha minu käes laud oleks nagu üllatus. 931 01:00:45,076 --> 01:00:46,120 Üllatus. 932 01:00:46,164 --> 01:00:47,818 [norsatab kohmetult] 933 01:00:47,861 --> 01:00:49,254 HOWARD: Ma olin üllatunud. 934 01:00:49,297 --> 01:00:50,777 Hea. See on väga hea, Howard. 935 01:00:51,648 --> 01:00:53,737 Howard, aeglusta 936 01:00:53,780 --> 01:00:55,869 ja pööra ümber. 937 01:00:55,913 --> 01:00:58,219 Ma... ma ei taha vahele jääma. 938 01:00:58,263 --> 01:01:00,352 Aga pole midagi. Ära selle pärast muretse. 939 01:01:00,395 --> 01:01:02,223 Ma... sain kõik koos. 940 01:01:02,267 --> 01:01:03,964 Ma... ma peitsin kõik. Vähemalt ma arvan... 941 01:01:04,008 --> 01:01:06,575 Olgu, Howard, võta auto minu osalt. 942 01:01:06,619 --> 01:01:09,796 Mis osa? Sa ei tee seda omada mingit osa. 943 01:01:09,840 --> 01:01:14,932 Sa üritasid mereväge välja petta 150 000 dollarit mulle ütlemata. 944 01:01:14,975 --> 01:01:16,368 Keda sa veel petad? 945 01:01:17,195 --> 01:01:19,110 Sa üritasid mind petta. 946 01:01:19,153 --> 01:01:21,155 Kuula mind, sina väike litapoeg! 947 01:01:21,199 --> 01:01:23,157 Mul on sulle üks nali, Eddie. 948 01:01:23,897 --> 01:01:26,160 Kui sa sellest õigesti aru saad, 949 01:01:26,204 --> 01:01:27,553 Ma keeran ümber. 950 01:01:27,596 --> 01:01:30,251 Howard, võta end kokku. 951 01:01:30,295 --> 01:01:32,384 Olgu. 952 01:01:32,427 --> 01:01:34,516 Kuidas suhtlete kalaga? 953 01:01:34,560 --> 01:01:35,953 Howard. 954 01:01:35,996 --> 01:01:38,303 See on vale! See on vale! 955 01:01:39,391 --> 01:01:41,654 Tule siia tagasi, sa litapoeg. 956 01:01:41,698 --> 01:01:43,177 Enam pole nõgestõbi. 957 01:01:50,489 --> 01:01:52,230 MEES: Mobiiliklient, kellele helistasite 958 01:01:52,273 --> 01:01:55,494 on telefonist eemal või on reisinud teeninduspiirkonnast kaugemale. 959 01:01:55,537 --> 01:01:57,626 Proovige hiljem helistada. Hea päev. 960 01:02:01,152 --> 01:02:02,719 Kurat küll. 961 01:02:20,519 --> 01:02:21,738 [EDDIE ohkab] 962 01:02:24,436 --> 01:02:25,785 [UKS SULETUB] 963 01:02:35,360 --> 01:02:36,578 [ROKI NORSKAMINE] 964 01:02:46,763 --> 01:02:48,416 [LAUL MÄNGIB RAADIOS] 965 01:02:48,460 --> 01:02:51,245 ♪ Sa jätad mu maha♪ 966 01:02:51,289 --> 01:02:53,421 ♪ Ma näen seda kaugelt pilku... ♪ 967 01:02:54,248 --> 01:02:55,597 Shh. 968 01:03:05,303 --> 01:03:07,435 Tähistame oma viimast õhtu mereväes? 969 01:03:07,479 --> 01:03:08,697 Jah. 970 01:03:11,135 --> 01:03:13,006 Midagi sellist. 971 01:03:13,050 --> 01:03:14,399 Tulge sisse. [NAERUTAB] 972 01:03:16,444 --> 01:03:20,274 ♪ Ja pisarad on ainult vihma, et armastus kasvaks ♪ 973 01:03:29,022 --> 01:03:33,461 Oh, keegi teeb alati keegi on selles raadios valesti. 974 01:03:35,028 --> 01:03:37,814 Oh, rõõmusta. Vähemalt sa ei lähe vangi. 975 01:03:43,297 --> 01:03:44,342 Õige. 976 01:03:47,867 --> 01:03:49,173 Mis sul meeles on? 977 01:03:54,134 --> 01:03:56,354 Olin valmis plahvatama 978 01:03:56,397 --> 01:03:58,095 kui sa olid mu süles. 979 01:03:58,138 --> 01:04:00,619 Oh, kas see on magusa jutu lava?[NAERUTAB] 980 01:04:00,662 --> 01:04:02,534 Sa tapad mu. Sa lülitad mind sisse. 981 01:04:03,230 --> 01:04:04,405 Sa oled metsik. 982 01:04:05,232 --> 01:04:06,494 Olen valmis. 983 01:04:12,631 --> 01:04:19,203 ♪ Nüüd ütlete, et olete leidsid kellegi, keda sa rohkem armastad ♪ 984 01:04:19,246 --> 01:04:23,381 ♪ Nii see on juhtus iga kord enne ♪ 985 01:04:25,209 --> 01:04:29,648 ♪ Ja sama kindel kui päike tuleb homme ♪ 986 01:04:31,650 --> 01:04:36,002 ♪ Nutuaeg hakkab pihta kui sa uksest välja lähed ♪ 987 01:04:38,875 --> 01:04:40,964 [VÕITLUS] 988 01:04:44,793 --> 01:04:47,666 Olgu, ära mine kuhugi. [HÖÖBEL] Olgu. 989 01:04:50,756 --> 01:04:54,978 ♪ Ma võin öelda muide sa hoiad mind, kallis ♪ 990 01:05:04,726 --> 01:05:07,338 [NORAB] 991 01:05:07,381 --> 01:05:12,082 NAINE: [RAADIOS] Oh, jälle on nutuaeg. Oh, see oli klassika. 992 01:05:12,125 --> 01:05:15,737 Buck Owens, Nutuaeg. Ma armastan seda laulu. 993 01:05:15,781 --> 01:05:17,739 Kuulate lugu Continuous Country. 994 01:05:17,783 --> 01:05:21,482 Head neljandat juulit. Saime Pete Anderson tuleb, 995 01:05:21,526 --> 01:05:24,659 peen bluusi instrumentaal salvestatud Mad Dogis. 996 01:05:25,443 --> 01:05:26,966 [MUUSIKA MÄNGIB] 997 01:05:29,273 --> 01:05:30,796 [KRIIGUB] 998 01:07:45,235 --> 01:07:46,540 Toni. 999 01:07:48,977 --> 01:07:50,196 Toni. 1000 01:08:02,904 --> 01:08:04,123 [Karjumine] Mida sa teed? 1001 01:08:16,527 --> 01:08:17,789 Argh! 1002 01:08:28,974 --> 01:08:31,107 Oeh! Argh! Oeh! [MUUSIKALISE SUURSUUTAMINE] 1003 01:08:34,849 --> 01:08:36,155 Tere, proua. 1004 01:08:37,635 --> 01:08:39,724 Oeh, mis sellest sinu jalgratas? Persse ratas, lihtsalt mine! 1005 01:08:39,767 --> 01:08:41,117 Jah, proua. [REHVID KRIIUBAVAD] 1006 01:08:48,994 --> 01:08:50,300 [RAHVAS RÕÕMUSTAB TELERIS] 1007 01:09:04,966 --> 01:09:06,142 Devane. 1008 01:09:23,681 --> 01:09:24,856 Devane! 1009 01:09:29,861 --> 01:09:30,862 [GRUNTS] 1010 01:09:35,519 --> 01:09:36,955 Kus ta on? 1011 01:09:36,998 --> 01:09:39,044 Sa tapad mu. Sa ei teinud seda. 1012 01:09:39,087 --> 01:09:40,306 Mina tegin. 1013 01:09:41,307 --> 01:09:42,352 Jess, ma peaksin... 1014 01:09:42,395 --> 01:09:43,701 Pane riidesse! 1015 01:09:45,093 --> 01:09:46,530 [LAUL MÄNGIB RAADIOS] 1016 01:09:50,011 --> 01:09:52,318 Pean ütlema... 1017 01:09:52,362 --> 01:09:54,407 Olen väga uudishimulik. Ära ole. 1018 01:09:56,235 --> 01:09:59,107 See on huvitav kleit. Ainult professionaalne uudishimu. 1019 01:09:59,151 --> 01:10:00,892 Olen moeäris. 1020 01:10:01,849 --> 01:10:03,938 Lazlo Durkin on minu nimi, 1021 01:10:03,982 --> 01:10:07,290 ja ah, mu sõbrad, 1022 01:10:07,333 --> 01:10:10,293 noh, nad kutsuvad mind Doggie'ks. 1023 01:10:10,336 --> 01:10:12,077 [HINGAB NAGU KOER] 1024 01:10:12,120 --> 01:10:13,861 [NAERAB] 1025 01:10:14,601 --> 01:10:16,516 Suurepärane. Jah. 1026 01:10:16,560 --> 01:10:19,519 See on 86,97 dollarit, palun. 1027 01:10:19,563 --> 01:10:20,781 Liiguta seda. 1028 01:10:26,787 --> 01:10:29,007 Mul ei ole ei mingit kolme senti. Hoidke seda. 1029 01:10:29,050 --> 01:10:31,314 Tänan teid väga. 1030 01:10:31,357 --> 01:10:34,882 Kas sa isegi ei taha teada mis viga sellega oli? 1031 01:10:34,926 --> 01:10:38,103 [MOOTOR KÄIVITAB] Naiste hügieenitooted. 1032 01:10:38,146 --> 01:10:39,670 Mida? 1033 01:10:39,713 --> 01:10:42,455 Tampoonid teie paagis. 1034 01:10:42,499 --> 01:10:43,848 [NAERUTAB] 1035 01:10:47,068 --> 01:10:48,374 Hei! 1036 01:10:48,418 --> 01:10:49,723 [HONKING HORN] 1037 01:10:55,642 --> 01:10:58,079 Teate, see pole see, mis see, mida sa kannad, pole kena, 1038 01:10:59,907 --> 01:11:02,736 sest ma... Ma arvan, et see on suurepärane. 1039 01:11:02,780 --> 01:11:05,435 Aga mul on kleit või kaks mu pagasiruumis 1040 01:11:05,478 --> 01:11:07,306 see näiks sulle dünamiit. 1041 01:11:08,351 --> 01:11:09,961 Ja, uh... 1042 01:11:10,004 --> 01:11:11,571 Tere tulemast ühele, kui soovite. 1043 01:11:16,881 --> 01:11:18,317 No mulle meeldiks see. 1044 01:11:19,449 --> 01:11:21,102 Ma ütlen sulle mida, Doggie. 1045 01:11:21,146 --> 01:11:23,583 Miks me ei tõmba üles kuskil siin? 1046 01:11:23,627 --> 01:11:26,107 Kuidas oleks, nagu siinsamas? Suurepärane. 1047 01:11:26,151 --> 01:11:28,936 Tee see kuhugi kena ja privaatne. 1048 01:11:28,980 --> 01:11:30,547 Siis saate valida üks minu jaoks väljas. 1049 01:11:31,548 --> 01:11:33,637 No okei! 1050 01:11:33,680 --> 01:11:34,681 [NAERUTAB] 1051 01:11:35,160 --> 01:11:36,814 Oh issand! 1052 01:11:36,857 --> 01:11:38,598 Noh, tead, mul on mõned... 1053 01:11:38,642 --> 01:11:42,254 Uh, pitsilised daamid asjad, mis... 1054 01:11:42,298 --> 01:11:43,908 Et sa võiksid tahaks ka proovida. 1055 01:11:44,648 --> 01:11:46,084 Mmm, kõlab hästi. 1056 01:11:46,127 --> 01:11:48,565 Oh, see on Doggie päev. 1057 01:11:48,608 --> 01:11:50,218 [HAUJUMINE JA HAUKUMINE] 1058 01:11:52,177 --> 01:11:54,614 Pean tunnistama, et ta on hea. 1059 01:11:57,400 --> 01:11:58,966 Mängisid sind nagu viiulit. 1060 01:12:01,360 --> 01:12:03,797 Tuli minu juurde kell selle detaili algus. 1061 01:12:08,715 --> 01:12:10,804 [KOER HUULEB] 1062 01:12:10,848 --> 01:12:13,154 [MÕLEMAD NAERAVAD] DOGGIE: Kuum kurat! 1063 01:12:13,198 --> 01:12:16,244 Teate mida Ma tahan, et teeksid seda kõigepealt? 1064 01:12:16,288 --> 01:12:19,204 Ma tahan, et sa sisse hüppaksid leopardinahast miniseelikut. 1065 01:12:20,466 --> 01:12:22,425 Miks me ei alusta kõigepealt pesuga? 1066 01:12:22,468 --> 01:12:25,732 Noh, sa oled metsik! Jah, ma olen. 1067 01:12:25,776 --> 01:12:28,344 Kas sa tead midagi? 1068 01:12:28,387 --> 01:12:30,650 Sain mõned krookideta aluspüksid... Oh! 1069 01:12:30,694 --> 01:12:32,870 Need on nii armsad. 1070 01:12:32,913 --> 01:12:35,481 Lihtsalt tead, nad saavad näed nii hea välja. 1071 01:12:37,657 --> 01:12:41,705 Ma kaotan oma professionaalne puudutus![MÕLEMAD NAERAVAD] 1072 01:12:41,748 --> 01:12:43,446 Kiirusta nüüd tagasi. 1073 01:12:43,489 --> 01:12:45,491 Jah, proua! Jah, proua! 1074 01:12:47,667 --> 01:12:50,844 Sa hoiad seal paigal. Ära sa nüüd ilma minuta liiga elevil ole! 1075 01:12:52,193 --> 01:12:54,631 Hei! Hei, tule siia tagasi! 1076 01:12:54,674 --> 01:12:56,502 Tule siia tagasi! 1077 01:12:56,546 --> 01:12:58,025 Tule siia tagasi! Sina... 1078 01:13:00,767 --> 01:13:02,552 Oh issand! 1079 01:13:09,428 --> 01:13:10,864 [NUKK SIISUB] 1080 01:13:16,348 --> 01:13:17,523 ♪ Kas see pole naeruväärne väide ♪ 1081 01:13:17,567 --> 01:13:18,742 ♪ Millegi kohta, mida sa pole kunagi kogenud? ♪ 1082 01:13:18,785 --> 01:13:19,873 ♪ Partnerid, kellel on erinev arvamus ♪ 1083 01:13:19,917 --> 01:13:21,397 ♪ Mida keegi pole kunagi oluliseks pidanud ♪ 1084 01:13:24,443 --> 01:13:26,184 ♪ Teistsugune arvamus, et mitte keegi kunagi oluliseks peetud ♪ 1085 01:13:29,230 --> 01:13:30,362 Lõpetage minu kaubiku löömine! 1086 01:13:31,972 --> 01:13:33,713 [SARVED KUITSAVAD] [REHVID KRIIUBAVAD] 1087 01:13:33,757 --> 01:13:34,758 Vaata seda! 1088 01:13:36,890 --> 01:13:37,848 Keera ratast! Vajutage pidurit! 1089 01:13:40,633 --> 01:13:41,591 [ROKI karjumine] 1090 01:13:51,252 --> 01:13:52,602 [HÖÖBIMINE] 1091 01:14:04,440 --> 01:14:07,443 ROCK: Kutt! 1092 01:14:07,486 --> 01:14:09,270 Jess, mida iganes sa teed, ära kurat liigu! 1093 01:14:09,314 --> 01:14:11,055 Ära kurat liiguta! Kes kurat liigub? 1094 01:14:11,098 --> 01:14:12,709 Ära kurat liiguta! Kes kurat liigub? 1095 01:14:15,451 --> 01:14:16,539 [KARJAD] 1096 01:14:17,801 --> 01:14:18,802 Vau! 1097 01:14:19,629 --> 01:14:20,760 [ROKI karjed] 1098 01:14:21,848 --> 01:14:23,633 Mida kuradit nüüd? 1099 01:14:28,202 --> 01:14:29,465 [MÕLEMAD karjuvad] 1100 01:14:39,823 --> 01:14:41,259 Püha kurat. 1101 01:14:44,697 --> 01:14:46,133 Ma ütlesin, et ära liiguta! 1102 01:14:46,177 --> 01:14:47,787 Ma ei liigutanud. MEES: Hei! 1103 01:14:47,831 --> 01:14:48,919 MEES: Kas sul on kõik korras? 1104 01:14:51,312 --> 01:14:52,662 [OHAKS] 1105 01:14:54,359 --> 01:14:57,144 [PÖÖRDVÕTI] MEES: Mis siin toimub? 1106 01:14:57,188 --> 01:14:58,189 Ei hakka käima. 1107 01:14:59,146 --> 01:15:00,321 Noh, pane see parki. 1108 01:15:03,324 --> 01:15:04,978 [MOOTOR KÄIVITAB] 1109 01:15:06,066 --> 01:15:07,372 Ei liiguta! 1110 01:15:07,415 --> 01:15:08,678 Pange see R-sse! 1111 01:15:14,553 --> 01:15:16,424 MEES: Hei, hei! 1112 01:15:26,391 --> 01:15:28,262 MEES: Hei, miks sa ei õpi vaadata kuhu sa lähed? 1113 01:15:28,306 --> 01:15:29,612 [HUNT VILISTAB] [INIMESED RÕUSTAVAD] 1114 01:15:31,831 --> 01:15:34,181 [SARVED KUITSAVAD] [ERISTATU KARJUTAMINE] 1115 01:15:37,228 --> 01:15:38,925 Tere, poisid! Kas kõik on korras? 1116 01:15:41,972 --> 01:15:43,190 Rock! Ära tee! 1117 01:15:44,714 --> 01:15:45,758 Rock! 1118 01:16:05,169 --> 01:16:07,606 Johnson, tõmba nüüd maha! 1119 01:16:07,650 --> 01:16:08,607 Ei! 1120 01:16:09,652 --> 01:16:11,479 ROCK: Tõmba kõrvale, Johnson! 1121 01:16:12,742 --> 01:16:14,570 Johnson! Pealik! Tule, pealik! 1122 01:16:16,615 --> 01:16:18,704 EDDIE: Tõmba kõrvale, Toni! 1123 01:16:18,748 --> 01:16:20,053 Toni, tõmba üle! 1124 01:16:22,099 --> 01:16:23,622 [FAIRGROUNDI MUUSIKA MÄNGIB] 1125 01:16:45,339 --> 01:16:46,602 TÜDRUKUD: Hüvasti! 1126 01:16:48,473 --> 01:16:50,867 MEES: Ei jookse! Kas sa kuulsid mind? Ei mingit jooksmist! 1127 01:16:55,436 --> 01:16:56,655 [KILJAD] 1128 01:16:58,004 --> 01:16:59,876 [NUBU] Eddie, lase mul minna! 1129 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Hoia teda, Devane! Palun lase mul minna! 1130 01:17:04,141 --> 01:17:05,969 Kurat, sa oled läbi! Tõuse üles! 1131 01:17:11,844 --> 01:17:14,281 Kurat sa... Mis see on? 1132 01:17:14,325 --> 01:17:16,806 Veel üks põgenemiskatse? Kas see on see? Ah? 1133 01:17:16,849 --> 01:17:18,329 Ei, see on minu! Anna mulle! 1134 01:17:18,372 --> 01:17:19,417 Ei, see on minu! Anna mulle! 1135 01:17:19,460 --> 01:17:20,897 Ei! Anna mulle! 1136 01:17:23,290 --> 01:17:24,814 [VÕITLUS] 1137 01:17:26,990 --> 01:17:28,600 [HÖÖBIMINE] 1138 01:17:28,644 --> 01:17:29,862 [NUBU] 1139 01:17:34,432 --> 01:17:35,651 Matuseregister. 1140 01:17:48,141 --> 01:17:49,665 MEES: Te ei ole peaks siin olema. 1141 01:17:50,317 --> 01:17:52,145 Tule nüüd! 1142 01:17:52,189 --> 01:17:53,973 Kao siit minema! 1143 01:17:54,017 --> 01:17:56,541 Tule nüüd. Kao siit minema! Jätkake! Sa saad pihta! 1144 01:18:07,900 --> 01:18:09,249 [LAPSED NAERAVAD] 1145 01:18:14,211 --> 01:18:15,821 Pöörake seda! 1146 01:18:15,865 --> 01:18:17,736 Ei, teistpidi, idioot! 1147 01:18:17,780 --> 01:18:20,391 Sa ei öelnud, mis suunas! Noh, ma ütlen teile nüüd, teistpidi! 1148 01:18:21,958 --> 01:18:23,133 Raskem! 1149 01:18:23,176 --> 01:18:24,351 Aitab! 1150 01:18:24,395 --> 01:18:25,962 Kas teeksite oma otsuse? 1151 01:18:30,009 --> 01:18:32,011 Mine oma küljele. Hea meelega. 1152 01:18:36,450 --> 01:18:37,582 Pane oma vöö peale. 1153 01:18:37,625 --> 01:18:39,018 Jälle selle juurde tagasi? 1154 01:18:39,062 --> 01:18:41,542 Ma andsin sulle käsu! ma kuulsin. 1155 01:18:41,586 --> 01:18:43,457 Vöö, Devane! Persse vöö! 1156 01:18:43,501 --> 01:18:46,678 Mida? Sa kuulsid mind. Ma ütlesin, et persse vööga, pealik. 1157 01:18:58,081 --> 01:19:00,213 Mis on sinu probleem, meremees? Sa oled mu kuradi probleem. 1158 01:19:00,257 --> 01:19:01,911 Jah, miks mitte midagi selle vastu teha? 1159 01:19:01,954 --> 01:19:05,088 Ma tahan sind lihtsalt hoiatada, sitapea, Mul on seitse aastat karatet. 1160 01:19:06,698 --> 01:19:08,352 Kakskümmend aastat baarivõitlust. 1161 01:19:08,395 --> 01:19:10,354 See on kuradi halb unenägu. 1162 01:19:10,397 --> 01:19:13,661 Jah, ja ma olen sulle halvim õudusunenägu. Astu nüüd sellesse kaubikusse, Devane! 1163 01:19:16,621 --> 01:19:18,449 Hei! [GROANS] Tule nüüd. 1164 01:19:20,059 --> 01:19:21,104 Tule nüüd, Devane. 1165 01:19:27,501 --> 01:19:28,502 [NAISTED KARJUvad] 1166 01:19:38,948 --> 01:19:41,385 MEES: Tule nüüd! Tule nüüd! [ERISTATU VESTU JA RÕUSTAMINE] 1167 01:19:53,136 --> 01:19:54,441 [GRUNTING] 1168 01:19:55,616 --> 01:19:56,617 [KARJAD] 1169 01:20:01,797 --> 01:20:03,755 Jah, võta ta kätte! 1170 01:20:10,066 --> 01:20:11,197 EDDIE: Tule nüüd, pop! 1171 01:20:12,285 --> 01:20:13,547 [KÕIK RÕUSTAVAD] 1172 01:20:15,158 --> 01:20:16,159 [GROANS] 1173 01:20:26,256 --> 01:20:27,692 [RAHVUSE KAITSE] 1174 01:20:44,317 --> 01:20:45,928 Tõuse üles! 1175 01:20:50,976 --> 01:20:52,282 [KAAMERA KAIKURID KLÕPSAVAD] 1176 01:21:00,464 --> 01:21:06,600 ♪ Tüdruk, sa õpetasid mulle, kuidas haiget teha väga halb ja nutan end magama ♪ 1177 01:21:06,644 --> 01:21:11,388 ♪ Ja näitas mulle, kuidas see linn võib unistused purustada ♪ 1178 01:21:11,431 --> 01:21:17,133 ♪ Veel üks õppetund naiivsest loll, kes tuli Babüloni ♪ 1179 01:21:18,482 --> 01:21:20,092 Boksipeatus. 1180 01:21:20,136 --> 01:21:22,703 ♪ Ja avastasin, et pirukas ei maitse nii magus ♪ 1181 01:21:22,747 --> 01:21:28,927 ♪ Nüüd on kitarrid Cadillacs, hillbilly muusika ♪ 1182 01:21:28,971 --> 01:21:32,017 ♪ Üksildased, üksildased tänavad mida ma koju kutsun ♪ 1183 01:21:33,714 --> 01:21:39,590 ♪ Jah, mu kitarrid Cadillacs, hillbilly muusika ♪ 1184 01:21:41,418 --> 01:21:42,985 Hei, kallis, kas ma saan sind tuua midagi juua? 1185 01:21:43,028 --> 01:21:45,204 Kuidas oleks Bud, imeilus? Hea küll. 1186 01:22:07,226 --> 01:22:13,580 ♪ Selles plätudes pole glamuuri kadunud ja raisatud elude maa ♪ 1187 01:22:13,624 --> 01:22:15,495 Ei tohiks lasta mehel üksi juua. 1188 01:22:18,716 --> 01:22:24,330 ♪ Oh, aga aitäh, tüdruk, et õpetasid mulle täiesti uued viisid, kuidas julm olla ♪ 1189 01:22:24,374 --> 01:22:29,509 ♪ Kui ma leian nüüd oma mõistuse I guess I'll just leave ♪ 1190 01:22:29,553 --> 01:22:35,863 ♪ Ja see on kitarrid Cadillac, hillbilly muusika ♪ 1191 01:22:35,907 --> 01:22:38,779 ♪ Lonely, lonely streets that I call home ♪ 1192 01:22:40,129 --> 01:22:41,652 Kurat. 1193 01:22:44,568 --> 01:22:46,091 Pole hullu, kui ma teiega liitun? 1194 01:22:48,572 --> 01:22:49,965 See on vaba riik. 1195 01:22:52,358 --> 01:22:55,840 ♪ See on ainus asi hoiab mind kinni... ♪ 1196 01:22:58,625 --> 01:23:00,888 Vau. 1197 01:23:00,932 --> 01:23:02,151 Ma pean selle sulle ulatama. 1198 01:23:04,109 --> 01:23:05,589 Aitäh. 1199 01:23:05,632 --> 01:23:06,982 Samamoodi. 1200 01:23:08,287 --> 01:23:09,767 See oli siirus. 1201 01:23:11,508 --> 01:23:13,640 Sai natuke erinevat keerutamist sellel. 1202 01:23:13,684 --> 01:23:16,078 Oh, is that what that was? 1203 01:23:16,121 --> 01:23:17,644 Mis kurat see on peaks tähendama? 1204 01:23:22,258 --> 01:23:23,824 Anna talle rida. 1205 01:23:25,478 --> 01:23:27,219 Mida? 1206 01:23:27,263 --> 01:23:29,221 That's how you communicate with a fish. 1207 01:23:31,354 --> 01:23:32,572 See on õige. 1208 01:23:33,530 --> 01:23:35,010 Ma kuulsin seda kõike. 1209 01:23:35,053 --> 01:23:36,707 Rohkem kui ma tahtsin, las ma ütlen sulle. 1210 01:23:39,014 --> 01:23:41,146 Mida sa teed? 1211 01:23:41,190 --> 01:23:42,365 Kas teha? 1212 01:23:44,106 --> 01:23:46,021 Ma mõtlen, kui see on väljapressimise küsimus. 1213 01:23:47,892 --> 01:23:49,328 Is that what you think of me? 1214 01:23:50,155 --> 01:23:51,591 Hell, you could turn me in. 1215 01:23:52,592 --> 01:23:54,420 Oh jumal. 1216 01:23:54,464 --> 01:23:56,857 Sa arvad, et ma olen a real cold-hearted bitch. 1217 01:23:59,512 --> 01:24:01,123 Noh, sa ei tunne mind. 1218 01:24:01,166 --> 01:24:02,646 Sa ei tea midagi minu kohta. 1219 01:24:02,689 --> 01:24:04,822 And the fact is, you belong where I am more than I do. 1220 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 ma tean. 1221 01:24:18,879 --> 01:24:20,185 Keegi peeretab? 1222 01:24:24,537 --> 01:24:26,409 [MUUSIKA MÄNGIB] 1223 01:24:57,179 --> 01:24:58,919 ♪ The thrill is gone ♪ 1224 01:25:01,096 --> 01:25:03,576 ♪ The thrill is gone away ♪ 1225 01:25:07,928 --> 01:25:10,496 ♪ The thrill is gone, baby ♪ 1226 01:25:11,932 --> 01:25:14,674 ♪ The thrill is gone away ♪ 1227 01:25:18,591 --> 01:25:22,682 ♪ Sa tead, et tegid mulle valesti, kallis ♪ 1228 01:25:22,726 --> 01:25:26,469 ♪ Ja sul on ühel päeval kahju 1229 01:25:29,950 --> 01:25:33,432 ♪ Põnevus on kadunud ♪ 1230 01:25:33,476 --> 01:25:35,739 ♪ See on minust kadunud ♪ 1231 01:25:41,962 --> 01:25:43,181 PERSONAL: Lõpuks sai hakkama. 1232 01:25:45,140 --> 01:25:46,619 Mida kuradit juhtus teie kahega? 1233 01:25:48,273 --> 01:25:50,623 Noh, kaptenjuht, sa ei usuks seda kunagi, 1234 01:25:51,798 --> 01:25:53,539 aga peatusime bensiini järele, 1235 01:25:53,583 --> 01:25:56,542 paar merejalaväelast alustasid mereväe kohta räuskamas 1236 01:25:56,586 --> 01:25:59,154 ja mina ja Devane siin, pidime need sirgeks ajama. 1237 01:25:59,850 --> 01:26:00,851 Silmapaistev. 1238 01:26:02,505 --> 01:26:04,159 Sa õpid. 1239 01:26:04,202 --> 01:26:05,595 PEALEHT: Ükskõik milline temaga hädas? 1240 01:26:09,468 --> 01:26:12,384 Ei, näidisvang. 1241 01:26:12,428 --> 01:26:14,908 PEALEHT: Panen selle tähele tema aruandes. 1242 01:26:14,952 --> 01:26:19,174 You've been rescheduled to fly out of Charleston Airport tomorrow morning at 0800. 1243 01:26:19,217 --> 01:26:22,525 Arrive San Diego in the afternoon oma lause alustamiseks. 1244 01:26:22,568 --> 01:26:23,656 Kas teil on küsimusi? 1245 01:26:26,311 --> 01:26:27,660 Sain ta nüüd kätte, poisid. 1246 01:26:46,418 --> 01:26:47,941 Seaman, you can let her go now. 1247 01:26:48,812 --> 01:26:50,814 See on läbi, Eddie. 1248 01:26:50,857 --> 01:26:51,945 Lase tal minna. 1249 01:26:52,685 --> 01:26:54,209 Mine edasi. 1250 01:27:49,481 --> 01:27:53,180 Ee, millal sa ütlesid teie tühjendamine oli? 1251 01:27:53,224 --> 01:27:54,878 2100 tundi. 1252 01:27:58,185 --> 01:28:00,492 Mina, uh... 1253 01:28:00,536 --> 01:28:03,234 Well, have one on me, sailor. 1254 01:28:04,104 --> 01:28:05,715 Jah, pealik. 1255 01:28:05,758 --> 01:28:07,238 Nimi on Rock. 1256 01:28:11,111 --> 01:28:12,591 Hoolitse, Rock. 1257 01:28:14,027 --> 01:28:15,420 Sina ka, poiss. 1258 01:28:27,650 --> 01:28:28,955 [MOOTOR KÄIVITAB] 1259 01:28:32,611 --> 01:28:36,963 ♪ On a steamer to Lima with Kealy and Prima we tango ♪ 1260 01:28:37,007 --> 01:28:38,922 ♪ Maalilisel Cartina koos Jackie ja Gina suusatame ♪ 1261 01:28:38,965 --> 01:28:40,750 Hei, õde! 1262 01:28:40,793 --> 01:28:42,404 See on meie õnnepäev. 1263 01:28:42,447 --> 01:28:45,015 Oleme otsinud sinu jaoks, neiu. Ja siin sa oled. 1264 01:28:46,277 --> 01:28:47,887 Vabandust, semu. 1265 01:28:47,931 --> 01:28:49,541 Minu tantsukaart on täis. 1266 01:28:52,370 --> 01:28:54,111 [PUHUL SUUDLUS] 1267 01:28:54,154 --> 01:28:59,159 ♪ Igatahes, kullake, see on kohe teel koju♪ 1268 01:28:59,203 --> 01:29:02,337 NAINE: ♪ Pilet, ülesanne Ma tõusen su selja taha ♪ 1269 01:29:07,820 --> 01:29:10,997 Hei, Vance, kas pole need mehe joogid? 1270 01:29:11,041 --> 01:29:12,782 Muidugi, Rory. 1271 01:29:12,825 --> 01:29:14,958 Mis sa arvad, vana õde kas siin joob neid? 1272 01:29:15,001 --> 01:29:17,743 Nende ostmine... Meie jaoks. 1273 01:29:17,787 --> 01:29:18,962 Kas pole õige? [GROANS] 1274 01:29:22,357 --> 01:29:23,358 NAINE: Oho! 1275 01:29:30,365 --> 01:29:31,931 NAINE: Vaata ette! Oho! 1276 01:29:37,633 --> 01:29:39,983 Tantsukaart on täis. 1277 01:29:40,026 --> 01:29:42,333 Jeesus. Te ei anna alla, eks? 1278 01:29:46,032 --> 01:29:47,382 Oh, kurat. 1279 01:29:50,254 --> 01:29:52,387 Kurat, see tundus hea. 1280 01:29:52,430 --> 01:29:54,084 Poisid, minge nüüd koju. [ITSITAMINE] 1281 01:29:54,127 --> 01:29:56,391 Perseema. 1282 01:29:56,434 --> 01:29:59,002 Aja kedagi persse? Ma ajan kellegi persse. 1283 01:29:59,045 --> 01:30:01,004 Kurat, jah. Tule nüüd. 1284 01:30:04,311 --> 01:30:05,704 [RONGI TORN PUHUB] 1285 01:30:13,973 --> 01:30:14,974 ROCK: Hei! 1286 01:30:16,019 --> 01:30:17,673 Mis kuradit on sa teed seal üleval? 1287 01:30:17,716 --> 01:30:19,109 Ma ei tea veel. 1288 01:30:30,207 --> 01:30:31,904 Kao sealt minema! 1289 01:30:31,948 --> 01:30:33,123 Ma päästan ta. 1290 01:30:34,690 --> 01:30:36,082 Ei, sa ei ole. 1291 01:30:39,346 --> 01:30:40,347 [GROANS] 1292 01:30:43,916 --> 01:30:45,396 Oh, imeline! 1293 01:31:01,456 --> 01:31:03,414 Ärka üles! [LÄGA] Mida? 1294 01:31:03,458 --> 01:31:05,329 Tule, tõuse üles. 1295 01:31:05,372 --> 01:31:06,765 Mis kell on? 1296 01:31:06,809 --> 01:31:08,637 On hilja. Me peame minema. Nüüd tõuse üles. 1297 01:31:08,680 --> 01:31:10,073 Ma pean magama. 1298 01:31:10,116 --> 01:31:11,509 Pange need selga. 1299 01:31:13,206 --> 01:31:15,513 ROCK: Siin on väike laen sinna, et saaksite alustada. 1300 01:31:30,833 --> 01:31:32,617 [SÕJALINE DRILL KAUGUSES] 1301 01:31:37,361 --> 01:31:39,798 Jääd tüdruku juurde. Ma avan kaubiku lukust lahti. Olgu. 1302 01:31:41,844 --> 01:31:44,150 Anna mulle võtmed. Mul pole neid. 1303 01:31:44,194 --> 01:31:47,589 No jah, mees. Ei, sul on võtmed. 1304 01:31:47,632 --> 01:31:50,243 Oh, kurat, mees! ma sõitsin! [NAERAB] 1305 01:31:52,550 --> 01:31:54,204 Kuhu sa ütlesid, et me läheme? 1306 01:31:54,247 --> 01:31:55,466 Siin. 1307 01:31:55,510 --> 01:31:56,946 Joo lihtsalt kohvi. 1308 01:31:57,903 --> 01:31:59,514 Kas mäletate tagaust? 1309 01:32:09,132 --> 01:32:10,525 See tema? Jah. 1310 01:32:20,709 --> 01:32:22,014 Ma ei näinud sind kunagi. 1311 01:32:30,893 --> 01:32:32,285 [VANCE JA RORY itsitavad] 1312 01:32:35,506 --> 01:32:37,377 [MOOTTOR KOGUB] Mis see oli? 1313 01:32:38,640 --> 01:32:40,511 [MOOTORI TAGASITULETE] ma ei tea. 1314 01:32:47,431 --> 01:32:48,737 [TAGASIÕITMINE] 1315 01:32:48,780 --> 01:32:49,999 See on uus kaubik! 1316 01:32:50,042 --> 01:32:51,043 Sellel on gaas! 1317 01:32:51,914 --> 01:32:53,524 VANCE: Oh, kurat! 1318 01:32:53,568 --> 01:32:55,526 Kas siin on telefon? 1319 01:32:55,570 --> 01:32:56,919 Jah, seal on hädaabitelefon. 1320 01:32:58,790 --> 01:33:00,096 Olgu, ma helistan. 1321 01:33:02,925 --> 01:33:04,013 [SUSPENSSIOONI KRIIGIS] 1322 01:33:06,276 --> 01:33:07,582 Üle ja välja. 1323 01:33:25,904 --> 01:33:27,079 [LAEVASARVE PUUDUB] 1324 01:33:31,910 --> 01:33:34,086 Sa saad tüübi nina alla, näe. 1325 01:33:34,130 --> 01:33:36,262 Sa lõid teda peopesa, 1326 01:33:36,306 --> 01:33:38,482 sa võid selle luu õigesti saata... 1327 01:33:38,525 --> 01:33:40,571 Tähendab, kohe tagasi üles tema pähe. 1328 01:33:43,182 --> 01:33:45,402 Kust sa seda õppisid? 1329 01:33:45,445 --> 01:33:48,144 Korda, Kung Fu. 1330 01:33:48,187 --> 01:33:51,887 Jah, jah, see on see... See on see Bruce Lee asi, jah. 1331 01:33:51,930 --> 01:33:53,149 Jah. 1332 01:33:53,192 --> 01:33:55,455 [MÕLEMAD NAERAVAD] 1333 01:33:55,499 --> 01:33:56,761 Kurat. 1334 01:33:56,805 --> 01:33:58,720 Oh, kurat. Siin tuleb nüüd meie taks. 1335 01:34:03,376 --> 01:34:05,988 RORY: Vau! VANCE: Tere. 1336 01:34:06,031 --> 01:34:07,685 See pole üks meie veoautodest. 1337 01:34:07,729 --> 01:34:09,905 Poisid, see on teie õnnepäev. 1338 01:34:09,948 --> 01:34:12,472 Ma pidin olema sinu taga. 1339 01:34:12,516 --> 01:34:14,649 Olin juba sillal kui ma seda raadiost kuulsin. 1340 01:34:14,692 --> 01:34:16,651 Kuidas sul läheb? Hea küll. Kuidas sul läheb? 1341 01:34:16,694 --> 01:34:18,740 Ütle, mees, see pole nii mereväe sõidukit pole. 1342 01:34:18,783 --> 01:34:20,916 Mereväe sõiduk? Kindlasti ei ole. 1343 01:34:20,959 --> 01:34:22,395 Oleme eratöövõtjad. 1344 01:34:23,222 --> 01:34:25,268 Mu ülemus on endine kalmaar. 1345 01:34:25,311 --> 01:34:28,053 Mõned sõbrad on ikka olemas alla autobasseini juures. 1346 01:34:28,097 --> 01:34:29,838 Aeg-ajalt nad viskavad talle luu. 1347 01:34:29,881 --> 01:34:32,492 Kas olete erafirma? See on õige! 1348 01:34:32,536 --> 01:34:36,192 Miks, just eelmisel kuul olid nad minu käes veokitäie torpeedosid vedamine! 1349 01:34:36,235 --> 01:34:38,150 Vau, mees! 1350 01:34:38,194 --> 01:34:40,152 Noh, olgu, jätka, ühenda see kinni. 1351 01:34:40,196 --> 01:34:41,806 JUHT: Hea küll. VANCE: Mine sisse ja too tüdruk. 1352 01:34:42,720 --> 01:34:44,026 Hei, hoia kinni! 1353 01:34:46,202 --> 01:34:47,986 Pead kõik saama sõida minuga ette. 1354 01:34:48,030 --> 01:34:49,988 See on seadusevastane keegi, kes on pukseerimise ajal taga. 1355 01:34:50,032 --> 01:34:51,294 Noh, me saame tüdruku kätte. 1356 01:34:51,337 --> 01:34:52,687 EDDIE: Ei, oota. Ma sain ta juba külge. 1357 01:34:52,730 --> 01:34:54,253 Las ma tõstan ta kõigepealt üles. 1358 01:34:58,301 --> 01:34:59,868 Jätkake! 1359 01:35:16,667 --> 01:35:18,669 Olgu, me hakkame võta tüdruk kohe kätte. 1360 01:35:18,713 --> 01:35:21,367 Mine! Mine! Liiguta seda! Oho! Liiguta! RORY: Vii ta välja. 1361 01:35:21,411 --> 01:35:22,978 EDDIE: See on õige! Mine too ta välja, poisid! VANCE: Olgu. 1362 01:35:23,021 --> 01:35:23,979 Jätkake! 1363 01:35:25,850 --> 01:35:27,199 EDDIE: Mine too ta välja! Oho! 1364 01:35:31,073 --> 01:35:32,509 Kas teil on võtmed? 1365 01:35:32,552 --> 01:35:33,553 Hei, hei! 1366 01:35:35,425 --> 01:35:36,774 Hei, see on minu vang! 1367 01:35:37,644 --> 01:35:39,472 [MÕLEMAD karjuvad ERINEVATULT] 1368 01:35:39,516 --> 01:35:42,040 RORY: Tule tagasi siia, sa litapoeg! 1369 01:35:47,524 --> 01:35:48,699 [NAERUTAMINE] 1370 01:35:49,395 --> 01:35:51,049 Jah! 1371 01:36:09,764 --> 01:36:11,722 [LAUL MÄNGIB HISPAANIA KEELES] 1372 01:36:21,166 --> 01:36:22,602 Boss, telefon! 1373 01:36:26,171 --> 01:36:27,607 [TELEFON HELINAS] 1374 01:36:33,135 --> 01:36:34,745 Hästi, hästi. 1375 01:36:36,007 --> 01:36:37,704 Rock Reilly elukoht. Tere pärastlõunast. 1376 01:36:37,748 --> 01:36:39,271 Kuule, Rock! 1377 01:36:39,315 --> 01:36:42,753 Esimene reegel on, reegleid pole! 1378 01:36:42,797 --> 01:36:45,495 Kas teil kahel pole midagi paremat teha kui tülitada meest pensionil? 1379 01:36:45,538 --> 01:36:48,193 Oh, viimane asi. 1380 01:36:48,237 --> 01:36:50,065 Me armastame sind, Rock! Me armastame sind, Rock! 1381 01:37:06,298 --> 01:37:07,952 [TERVIST JA APPLSIOON] 1382 01:37:16,700 --> 01:37:18,267 Katie! Jumala eest. 1383 01:37:18,310 --> 01:37:20,617 Mida sa teed? Mu poeg on iga hetk siin! 1384 01:37:20,660 --> 01:37:23,750 [NAERAB] Oh, sa oled nii armas, Rocky beebi. 1385 01:37:23,794 --> 01:37:25,361 [MÕLEMAD naeravad] 1386 01:37:28,668 --> 01:37:30,018 [MÕLEMAD OHITAVAD] 1387 01:37:31,889 --> 01:37:33,978 Oled kindel, et meie pole aega? Ei! Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. 1388 01:37:34,022 --> 01:37:36,807 Sa pead riietuma. Sa pead valmistuma! Olgu, olgu! 1389 01:37:36,851 --> 01:37:38,461 Olen tüdruk, kes on alati valmis. 1390 01:37:42,508 --> 01:37:43,509 [GRUNTS] 1391 01:37:45,337 --> 01:37:47,296 [MUUSIKA MÄNGIB] 1392 01:38:02,354 --> 01:38:07,185 ♪ Noh, ta kasvas kiiresti ja kõrgem kui Memphise puud ♪ 1393 01:38:09,535 --> 01:38:14,366 ♪ Liiga suur tema sigade jaoks a kõnnib-rääkiv kägutuul ♪ 1394 01:38:16,368 --> 01:38:20,068 ♪ Oh, ta oli metsik, metsik, metsik ainult valesti aru ♪ 1395 01:38:20,111 --> 01:38:23,593 ♪ Ta oli halb, halb, halb, aga ta arvas, et on hea ♪ 1396 01:38:23,636 --> 01:38:27,249 ♪ Tal oli lõbus, lõbus, lõbus ja ta teadis, et teeb seda ♪ 1397 01:38:27,292 --> 01:38:31,601 ♪ Aga nii see juhtub kui sul veab 13 ♪ 1398 01:38:48,139 --> 01:38:53,057 ♪ Ta oli kõik väljamõeldud parem kui kaunitar ♪ 1399 01:38:55,233 --> 01:39:00,151 ♪ Oma kõrgete kontsadega on kõik tehtud teised tüdrukud muutuvad roheliseks ♪ 1400 01:39:02,197 --> 01:39:05,983 ♪ Noh, ta oli metsik, metsik, metsik ainult valesti aru ♪ 1401 01:39:06,027 --> 01:39:09,465 ♪ Ta oli halb, halb, halb, aga ta arvas, et on hea ♪ 1402 01:39:09,508 --> 01:39:13,251 ♪ Tal oli lõbus, lõbus, lõbus ja ta teadis, et teeb seda ♪ 1403 01:39:13,295 --> 01:39:17,429 ♪ Aga nii see juhtub kui sul veab 13 ♪ 1404 01:39:33,968 --> 01:39:38,973 ♪ Noh, nad hiilisid igal õhtul välja salapaika järve äärde ♪ 1405 01:39:41,062 --> 01:39:46,067 ♪ Ja nad unistaksid teineteisest koolis ja proovige ärkvel püsida ♪ 1406 01:39:48,417 --> 01:39:53,117 ♪ Siis nad ühel päeval põgenesid ja ühendas Greyhoundi bussi ♪ 1407 01:39:55,206 --> 01:40:00,472 ♪ Ja siis sõitis sellega Mehhikosse lihtsalt selleks, et püüda kära üle saada ♪ 1408 01:40:02,474 --> 01:40:06,000 ♪ Nad olid metsikud, metsikud, metsik ainult valesti aru ♪ 1409 01:40:06,043 --> 01:40:09,525 ♪ Nad olid halvad, halvad, halvad, aga nad arvasid, et nad on head ♪ 1410 01:40:09,568 --> 01:40:13,311 ♪ Neil oli lõbus, lõbus, lõbus ja nad teadsid, et teevad seda ♪ 1411 01:40:13,355 --> 01:40:16,227 ♪ Aga nii see juhtub kui sul veab ♪ 1412 01:40:16,271 --> 01:40:20,144 ♪ Nii metsik, metsik, metsik lihtsalt valesti aru ♪ 1413 01:40:20,188 --> 01:40:23,495 ♪ Nad olid halvad, halvad, halvad, aga nad arvasid, et nad on head ♪ 1414 01:40:23,539 --> 01:40:27,412 ♪ Neil oli lõbus, lõbus, lõbus ja nad teadsid, et teevad seda ♪ 1415 01:40:27,456 --> 01:40:31,764 ♪ Aga nii see juhtub kui sul veab 13 ♪ 1416 01:40:34,071 --> 01:40:39,076 ♪ Oh, see juhtubki kui sul veab 13 ♪