1
00:00:38,637 --> 00:00:41,765
Լավ... Ահա մենք գնում ենք: Կենտրոնանալ.

2
00:00:41,840 --> 00:00:45,207
Արագություն. Ես արագություն եմ:

3
00:00:46,912 --> 00:00:49,642
Մեկ հաղթող, 42 պարտվող.

4
00:00:49,714 --> 00:00:52,274
Նախաճաշին պարտվողներ եմ ուտում:

5
00:00:54,386 --> 00:00:55,819
Նախաճաշ.

6
00:00:55,887 --> 00:00:57,980
Սպասեք, գուցե ես
պետք է նախաճաշեր:

7
00:00:58,056 --> 00:01:01,753
Մի փոքր շեղում կարող է լավ լինել ինձ համար:
Ոչ, ոչ, ոչ, կենտրոնացած մնա: Արագություն.

8
00:01:03,461 --> 00:01:05,691
Ես ավելի արագ եմ, քան արագ:
Ավելի արագ, քան արագ:

9
00:01:05,764 --> 00:01:07,356
ես կայծակ եմ։

10
00:01:08,500 --> 00:01:10,799
Հեյ, կայծակ: Պատրա՞ստ ես

11
00:01:12,437 --> 00:01:15,600
Օ, այո: Կայծակը պատրաստ է

12
00:01:53,878 --> 00:01:54,970
Ka-chow!

13
00:02:42,160 --> 00:02:44,151
Ստացեք ձեր ալեհավաքի գնդակները այստեղ:

14
00:02:50,735 --> 00:02:52,896
Գնա, Կայծակ:

15
00:02:52,971 --> 00:02:56,964
- Վո՜
-Ճիշտ հասկացար, բարի՛կ:

16
00:03:10,488 --> 00:03:12,479
Ըհը

17
00:03:22,967 --> 00:03:25,800
Բարի գալուստ Dinoco 400:

18
00:03:25,870 --> 00:03:29,499
Ես Բոբ Քաթլասն եմ, այստեղ
իմ լավ ընկերոջ՝ Դարել Քարթրիպի հետ:

19
00:03:29,574 --> 00:03:32,566
<i>Մենք հնարավորի կեսին ենք
լինի պատմական օր մրցավազքի համար:</i>

20
00:03:32,644 --> 00:03:34,669
<i>Բոբ, իմ նավթի ճնշումը
տանիքի միջով:</i>

21
00:03:34,746 --> 00:03:38,341
<i>Եթե սա ավելի հուզիչ է դառնում, ապա դրանք կլինեն
ստիպված կլինեմ ինձ տանել կրպակից:</i>

22
00:03:38,416 --> 00:03:39,474
<i>Ճիշտ, Դարել:</i>

23
00:03:39,551 --> 00:03:42,179
<i>Երեք մեքենա կապված են
մրցաշրջանի միավորների առաջատարի համար,</i>

24
00:03:42,253 --> 00:03:44,346
<i>ուղղվում է դեպի եզրափակիչ մրցավազք
սեզոնի.</i>

25
00:03:44,422 --> 00:03:49,189
<i>Եվ այս մրցավազքի հաղթողը կհաղթի
մրցաշրջանի տիտղոսը և Պիստոնի գավաթը:</i>

26
00:03:49,260 --> 00:03:50,955
<i>Արդյո՞ք թագավորը, մերկանում է եղանակը,</i>

27
00:03:51,029 --> 00:03:53,429
Նրա մեջ ևս մեկ հաղթանակ կա
մինչ թոշակի անցնելը:</i>

28
00:03:53,498 --> 00:03:56,092
<i>Նա Դինոկոյի ոսկե տղան էր
տարիներ շարունակ:</i>

29
00:03:56,167 --> 00:03:58,362
<i>Կարո՞ղ է նա հաղթել նրանց մեկ վերջին Պիստոնի գավաթը:</i>

30
00:03:58,436 --> 00:04:01,803
<i>Եվ, ինչպես միշտ, այնտեղ
Երկրորդ տեղը մենք գտնում ենք Chick Hicks-ին:</i>

31
00:04:01,873 --> 00:04:04,398
<i>Նա հետապնդում էր
այդ պոչը նրա ողջ կարիերան է:</i>

32
00:04:04,476 --> 00:04:06,637
<i>Չիկը մտածեց
սա նրա տարին էր:</i>

33
00:04:06,711 --> 00:04:09,475
<i>Նրա հնարավորությունն է վերջապես հայտնվել
Թագավորի ստվերից։</i>

34
00:04:09,547 --> 00:04:13,608
<i>Բայց վերջին բանը, որ նա սպասում էր, այն էր...
Lightning McQueen</i>

35
00:04:13,685 --> 00:04:16,313
<i>Գիտեք, չեմ կարծում
որևէ մեկը ակնկալում էր սա:</i>

36
00:04:16,387 --> 00:04:19,015
<i> Նորեկի սենսացիա
մտավ անհայտ սեզոն:</i>

37
00:04:19,090 --> 00:04:20,580
<i>Բայց բոլորը նրան հիմա ճանաչում են:</i>

38
00:04:20,658 --> 00:04:24,719
<i>Արդյո՞ք նա կլինի առաջին նորեկը
հաղթել Պիստոնի գավաթը և ձեռք բերել Դինոկո</i>

39
00:04:24,829 --> 00:04:27,389
<i>Լեգենդը, փոխչեմպիոնը,
և նորեկը:</i>

40
00:04:27,465 --> 00:04:30,332
<i>Երեք մեքենա, մեկ չեմպիոն:</i>

41
00:04:42,514 --> 00:04:44,004
Ոչ, դուք չեք:

42
00:04:46,718 --> 00:04:48,709
Հեյ

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,593
Ի՜նչ զբոսանք։

44
00:04:58,997 --> 00:05:01,192
Գնա վերցրու դրանք, ՄաքՔուին:
Գնա վերցրու դրանք:

45
00:05:05,003 --> 00:05:06,834
Ես սիրում եմ քեզ, Կայծակ:

46
00:05:06,905 --> 00:05:09,567
Դինոկոն ամբողջ իմն է:

47
00:05:09,641 --> 00:05:11,575
Դժբախտություն, դարձավ երեք:

48
00:05:11,643 --> 00:05:14,874
- Անցիր դա, Մաքքուին:
- Հսկայական վթար առաջատարների հետևում:

49
00:05:36,768 --> 00:05:39,635
Սպասիր մի վայրկյան, Դարել։
Մաքքուինը գտնվում է ավերակների մեջ:

50
00:05:39,704 --> 00:05:42,537
Նորեկը ոչ մի կերպ չի կարող լինել
կարող է հաղթահարել այն!

51
00:05:42,607 --> 00:05:43,835
Ոչ մի կտորով, այսինքն.

52
00:05:58,456 --> 00:06:00,151
Այո՛

53
00:06:00,225 --> 00:06:02,193
Կայծակ։ Օ՜

54
00:06:04,095 --> 00:06:06,563
Նայե՛ք դրան։
McQueen-ը հասավ դրան:

55
00:06:06,631 --> 00:06:09,099
Տպավորիչ քայլ
Lightning McQueen-ի կողմից:

56
00:06:09,167 --> 00:06:11,294
Այո՛ Ka-chow!

57
00:06:11,369 --> 00:06:14,634
Մաքքուին! Մաքքուին! Մաքքուին!
Մաքքուին! Մաքքուին! Մաքքուին!

58
00:06:14,706 --> 00:06:17,675
Այո, Մաքքուին: Ka-chow!

59
00:06:17,742 --> 00:06:19,972
Մինչ բոլորը
գլուխները փոսերի մեջ,

60
00:06:20,044 --> 00:06:21,807
McQueen-ը դուրս է մնում առաջատարը վերցնելու համար:

61
00:06:21,880 --> 00:06:24,872
Ինձ դուրս մի՛ հանիր, մարզիչ։
Ես դեռ կարող եմ մրցել:

62
00:06:29,621 --> 00:06:32,089
Ի՞նչ եք կարծում։
Գեղեցկության բան.

63
00:06:32,156 --> 00:06:34,090
- Մաքքուինը հասցրեց:
-Ի՞նչ:

64
00:06:34,158 --> 00:06:35,216
Նա չի փորում:

65
00:06:35,293 --> 00:06:38,421
Դուք պետք է ինձ դուրս հանեք այնտեղ:
Եկեք գնանք։ Վերադարձրո՛ւ ինձ այնտեղ։

66
00:06:38,496 --> 00:06:40,259
McQueen-ը չի մտնում փոս:

67
00:06:40,331 --> 00:06:43,892
Նորեկը կրակել է իր
անձնակազմի պետ. Երրորդն այս սեզոնում!

68
00:06:43,968 --> 00:06:46,266
- Ասում է, որ սիրում է մենակ աշխատել:
-Գնա՛, գնա՛:

69
00:06:46,337 --> 00:06:48,567
Կարծես Չիկին
բռնվել է փոսերի մեջ.

70
00:06:48,640 --> 00:06:52,041
Այո, նման կանգառից հետո,
նա շատ հող ունի հորինելու համար:

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,510
Պատրաստվեք, տղաներ,
մենք գալիս ենք վերսկսման:

72
00:07:12,764 --> 00:07:14,493
Արի՛, արի՛, արի՛։

73
00:07:22,874 --> 00:07:24,967
Մեզ հիմա անվադողեր են պետք:
Արի, գնանք։

74
00:07:25,043 --> 00:07:27,739
- Չէ, չէ, չէ, չէ՛։ Անվադողեր չկան, միայն գազ!
-Ի՞նչ:

75
00:07:27,879 --> 00:07:29,938
Քեզ անվադողեր են պետք, ապուշ!

76
00:07:30,281 --> 00:07:33,250
Կարծես թե այդպես է
gas-and-go's for McQueen-ի համար այսօր:

77
00:07:33,318 --> 00:07:34,751
Ճիշտ է։ Կրկին անվադողեր չկան:

78
00:07:34,819 --> 00:07:37,515
Դա կարճաժամկետ շահույթ է,
երկարաժամկետ կորուստ,

79
00:07:37,588 --> 00:07:41,251
բայց դա աշխատում է նրա համար: Նա ակնհայտորեն
գիտի մի բան, որը մենք չգիտենք:

80
00:07:49,367 --> 00:07:53,599
Սա այն է, Դարել: Մեկ շրջան մնացել է
իսկ Lightning McQueen-ն ունի հսկայական առաջատար:

81
00:07:53,671 --> 00:07:56,538
Նա այն ստացել է պայուսակի մեջ:
Կանչեք շներին և հանգցրեք կրակը:

82
00:07:56,607 --> 00:07:58,905
Մենք մեզ նոր չեմպիոն ենք պսակելու:

83
00:08:05,383 --> 00:08:07,613
Վանդակավոր դրոշ, ահա ես եկել եմ:

84
00:08:07,685 --> 00:08:09,676
Ո՛չ։ McQueen-ի անվադողը պայթեց.

85
00:08:09,754 --> 00:08:12,484
Եվ միայն մեկ շրջադարձով:
Նա կարող է դա անել:

86
00:08:12,557 --> 00:08:15,117
այ հիմար

87
00:08:16,494 --> 00:08:18,962
McQueen-ի անվադողը պայթեց.
Նա անվադող է պայթել։

88
00:08:19,030 --> 00:08:20,520
Գնա, գնա, գնա:

89
00:08:29,707 --> 00:08:31,436
Նա կորցրել է ևս մեկ անվադող:

90
00:08:31,509 --> 00:08:34,740
- Թագավորն ու Չիկը արագ են բարձրանում:
- Մտնում են երրորդ հերթ:

91
00:08:34,812 --> 00:08:36,677
Դե արի։

92
00:08:38,549 --> 00:08:40,779
Չեմ հավատում
ինչ եմ նայում, Բոբ!

93
00:08:40,852 --> 00:08:44,379
Lightning McQueen
գտնվում է 100 ոտնաչափ իր Պիստոնի գավաթից:

94
00:08:50,128 --> 00:08:52,722
Թագավորը և ճուտիկը
շրջադարձ չորրորդ.

95
00:08:55,600 --> 00:08:58,865
Ներքև ձգվող նրանք գալիս!
Եվ դա, և դա ...

96
00:08:58,936 --> 00:09:01,734
- Զանգելու համար շատ մոտ է: Չափազանց մոտ:
-Չեմ հավատում!

97
00:09:01,806 --> 00:09:03,171
Կայծակ։

98
00:09:03,474 --> 00:09:06,466
- Ամենադիտարժան, զարմանալի...
-Չեմ հավատում!

99
00:09:06,544 --> 00:09:10,002
... աներկբա, անհավատալի ավարտ
աշխարհի պատմության մեջ!

100
00:09:10,081 --> 00:09:12,106
-Իսկ մենք չգիտենք, թե ով է հաղթել։
- Նայե՜

101
00:09:22,794 --> 00:09:25,820
-Դա շատ մոտ է զանգին:
- Կարո՞ղ ենք դա նորից խաղալ:

102
00:09:25,897 --> 00:09:28,092
Հեյ, տեսախցիկներ չկան: Դուրս եկեք այստեղից։

103
00:09:28,166 --> 00:09:30,700
<i>Մենք այստեղ ենք Հաղթանակի նրբանցքում,
սպասում ենք արդյունքներին:</i>

104
00:09:30,768 --> 00:09:33,236
<i>Մաքքուին, դա ռիսկային քայլ էր,
անվադողեր չվերցնել:</i>

105
00:09:33,304 --> 00:09:34,293
<i>Ասա ինձ այդ մասին:</i>

106
00:09:34,372 --> 00:09:37,034
<i>Ցավում եք, որ չունեիք
անձնակազմի պետն այնտեղ?</i>

107
00:09:37,108 --> 00:09:40,544
<i>Օ, Կորի: Մրցավազքի համար շատ ավելին կա
քան պարզապես հաղթելը:</i>

108
00:09:40,611 --> 00:09:44,513
<i>Ես նկատի ունեմ, որ մրցավազքը մի ամբողջ շրջանով տանել...
Որտե՞ղ է դրանում զվարճանքը:</i>

109
00:09:44,582 --> 00:09:46,516
<i>Ես ուզում էի մարդկանց մի փոքր շունչ տալ:</i>

110
00:09:46,584 --> 00:09:48,711
<i>- Մռայլվե՞լ:
- Ցավում եմ, որ անձնակազմի ղեկավար չունեմ

111
00:09:48,786 --> 00:09:50,947
<i>Ոչ, ես չեմ:
Որովհետև ես միայնակ շոու եմ:</i>

112
00:09:51,022 --> 00:09:52,455
<i>Ինչ? Օ, այո, ճիշտ է:</i>

113
00:09:52,523 --> 00:09:54,582
<i>Դա վստահ էր
Lightning McQueen.</i>

114
00:09:54,659 --> 00:09:57,287
Ուղիղ եթեր Victory Lane-ից,
Ես Կորի Տուրբովիցն եմ:

115
00:09:57,361 --> 00:09:59,056
- Դուրս եկեք կրակոցից:
- Յո, Չակ:

116
00:09:59,130 --> 00:10:00,825
Չակ, ինչ ես անում?
Դուք արգելափակում եք տեսախցիկը:

117
00:10:00,898 --> 00:10:02,889
- Բոլորն են ուզում տեսնել պտուտակը:
-Ի՞նչ:

118
00:10:02,967 --> 00:10:06,562
-Հիմա, հետ գնացեք:
-Վե՛րջ: Արի, տղերք:

119
00:10:06,637 --> 00:10:10,698
- Վա՜յ, թիմ: Ո՞ւր ես գնում։
- Մենք դուրս ենք եկել, պարոն One-Man Show:

120
00:10:10,775 --> 00:10:12,470
Օ, լավ, հեռացիր: Լավ:

121
00:10:12,543 --> 00:10:16,309
Ինչպես ես երբևէ ուրիշին կգտնեմ
ով գիտի ինձ գազ լցնել։

122
00:10:17,448 --> 00:10:20,349
- Ադիոս, Չակ:
-Իսկ իմ անունը Չակ չէ:

123
00:10:20,418 --> 00:10:22,079
Օ, ինչ էլ որ լինի:

124
00:10:22,153 --> 00:10:24,178
Հեյ, կայծակ: Յո Մաքքուին!

125
00:10:24,255 --> 00:10:27,554
Լուրջ, դա որոշ էր
շատ անիծյալ, գեղեցիկ է այնտեղ:

126
00:10:27,625 --> 00:10:29,855
-Իմ կողմից!
-Օ, այո:

127
00:10:29,927 --> 00:10:32,452
- Զինգեր!
- Բարի գալուստ Chick-ի դարաշրջան, երեխա:

128
00:10:32,530 --> 00:10:35,192
Պիստոնի գավաթը...
Դա իմն է, ընկեր: Դա իմն է:

129
00:10:35,266 --> 00:10:39,828
Հեյ, տղաներ, ինչպես եք կարծում
Ես կնայեի Dinoco կապույտ գույնո՞վ: Դինոկո կապույտ!

130
00:10:39,904 --> 00:10:41,735
Քո երազներում, որոտ:

131
00:10:41,806 --> 00:10:44,900
Այո, ճիշտ է: Ամպրոպ.
Ինչի՞ մասին է նա խոսում, «Թանդեր»:

132
00:10:44,976 --> 00:10:47,809
Գիտե՞ք, որոտի պատճառ
միշտ գալիս է կայծակի հետևից:

133
00:10:47,879 --> 00:10:49,676
Կա-պինգ! Ka-pow!

134
00:10:49,747 --> 00:10:52,181
-Ո՞վ գիտեր ամպրոպի մասին։
-Չեմ արել:

135
00:10:52,250 --> 00:10:53,945
- Տո՛ւր մեզ պտուտակը։
- Ճիշտ է:

136
00:10:54,018 --> 00:10:55,485
Հենց ոսպնյակի մեջ։

137
00:10:55,653 --> 00:10:57,814
- Ցույց տուր ինձ պտուտակը, երեխա:
-Ժպտա, ՄաքՔուին:

138
00:10:57,889 --> 00:11:01,188
- Ցույց տուր ինձ պտուտակը, Մաքքուին։
-Վե՛րջ:

139
00:11:06,497 --> 00:11:10,957
Դա մեկ փակ ավարտ էր:
Դուք, անշուշտ, հպարտացրիք Դինոկոյին:

140
00:11:11,035 --> 00:11:12,024
Շնորհակալություն, թագավոր:

141
00:11:12,103 --> 00:11:14,867
Դե, Տեքս, դու եղել ես
լավ է ինձ այս տարիների ընթացքում:

142
00:11:14,939 --> 00:11:16,304
Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել:

143
00:11:16,374 --> 00:11:19,605
Ինչ էլ որ պատահի, դու հաղթող ես
ինձ համար, ծեր հայրիկ նապաստակ:

144
00:11:19,677 --> 00:11:22,475
Շնորհակալություն, սիրելիս:
Առանց քեզ ոչինչ չէր լինի:

145
00:11:22,547 --> 00:11:24,242
Կճ-ի-կա-չոու!

146
00:11:25,316 --> 00:11:26,977
-Ես Միան եմ:
-Ես Թիան եմ:

147
00:11:27,051 --> 00:11:30,316
Մենք ձեր ամենամեծ երկրպագուներն ենք:
Ka-chow!

148
00:11:30,388 --> 00:11:32,879
Ես սիրում եմ լինել ես:

149
00:11:32,957 --> 00:11:36,051
-Լավ, աղջիկներ, վերջ:
-Մենք սիրում ենք քեզ, Կայծակ։

150
00:11:38,029 --> 00:11:40,862
Հեյ, ընկեր:
Դուք համարձակ մրցարշավորդ եք:

151
00:11:40,932 --> 00:11:42,490
Օ,, պարոն թագավոր:

152
00:11:42,567 --> 00:11:44,364
Դուք ավելի շատ տաղանդ ունեիք մեկ մատիտ ընկույզի մեջ

153
00:11:44,435 --> 00:11:46,995
քան շատ մեքենաներ են ստացել
նրանց ամբողջ մարմնում:

154
00:11:47,071 --> 00:11:49,665
-Իսկապե՞ս: Օ, դա ...
-Բայց դու հիմար ես:

155
00:11:49,740 --> 00:11:52,300
-Կներե՞ք:
- Սա մի մարդու գործարք չէ, երեխա:

156
00:11:52,376 --> 00:11:55,470
Դուք պետք է իմաստուն վեր կենաք և հասնեք
լավ անձնակազմի ղեկավար և լավ թիմ:

157
00:11:55,546 --> 00:11:58,572
Դու չես հաղթի
եթե ձեր հետևում լավ մարդիկ չլինեն,

158
00:11:58,649 --> 00:12:01,948
և դու թույլ ես տալիս նրանց
անել իրենց գործը, ինչպես պետք է:

159
00:12:02,019 --> 00:12:04,749
-Ինչպես ասում եմ խանութի տղաներին...
-Լավ թիմ է:

160
00:12:04,822 --> 00:12:06,722
Այո...

161
00:12:14,498 --> 00:12:16,022
Ka-chow! Ka-pow!

162
00:12:35,820 --> 00:12:37,811
Օ՜, կայծակ։

163
00:12:39,257 --> 00:12:42,090
Եթե ​​դուք դա պարզեք
դու պարզապես լավ կլինես:

164
00:12:42,159 --> 00:12:45,788
Օ, այո, դա ...
Դա տպավորիչ խորհուրդ է։

165
00:12:45,863 --> 00:12:47,296
Շնորհակալություն, պարոն թագավոր:

166
00:12:47,365 --> 00:12:49,458
Տիկնայք և պարոնայք,

167
00:12:49,533 --> 00:12:51,763
առաջին անգամ
Պիստոնի գավաթի պատմության մեջ...

168
00:12:51,836 --> 00:12:55,533
Նորեկ
հաղթել է Պիստոնի գավաթը։

169
00:12:55,940 --> 00:12:56,998
Այո՛

170
00:12:57,074 --> 00:13:00,009
...մենք եռակողմ կապ ունենք:

171
00:13:06,851 --> 00:13:09,718
Հեյ,
դա պետք է իսկապես ամոթալի լինի:

172
00:13:09,787 --> 00:13:12,449
Բայց ես չէի անհանգստանա դրա համար:
Որովհետև ես դա չեմ արել:

173
00:13:13,524 --> 00:13:16,925
Պիստոնի գավաթի պաշտոնյաներ
որոշել են թայբրեյքերի մրցավազք

174
00:13:16,994 --> 00:13:21,226
երեք առաջնորդների միջև
կանցկացվի Կալիֆորնիայում մեկ շաբաթից։

175
00:13:21,465 --> 00:13:24,730
Դե, շնորհակալություն! Շնորհիվ
բոլորդ այնտեղ! Շնորհակալություն

176
00:13:24,802 --> 00:13:28,499
Հեյ, առաջինը
Կալիֆոռնիան Դինոկոյին ինքն իրեն է տալիս:

177
00:13:28,572 --> 00:13:31,541
Ոչ, ոչ ես:
Ոչ, դու ռոք ես, և դու դա գիտես:

178
00:13:35,746 --> 00:13:38,044
Օ՜, այո! Ո՜վ

179
00:13:39,984 --> 00:13:41,246
Այո՛ Լավ! Հասկացա:

180
00:13:41,319 --> 00:13:44,777
«Առաջինը Կալիֆորնիա
Դինոկոյին ինքն իրեն է դարձնում: «

181
00:13:44,855 --> 00:13:47,483
Օ, մենք կտեսնենք
ով է այնտեղ առաջինը հասնում, Չիկ:

182
00:13:47,558 --> 00:13:48,650
Հը՞

183
00:13:48,726 --> 00:13:52,059
- Հեյ, երեխա! Շնորհավոր փողկապ:
-Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

184
00:13:52,129 --> 00:13:54,996
Գնանք, Մաք։ Թամբել վեր.
Ի՞նչ ես արել իմ թրեյլերի հետ:

185
00:13:55,066 --> 00:13:57,261
-Ես այն կայանել եմ քո հովանավորի վրանի մոտ։
-Ի՞նչ:

186
00:13:57,335 --> 00:13:59,326
Պետք է ձեր անձնական տեսքը բերել:

187
00:13:59,403 --> 00:14:01,963
Ոչ: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

188
00:14:02,106 --> 00:14:04,506
<i>Այո, այո, այո:
Lightning McQueen-ն այստեղ է:</i>

189
00:14:04,575 --> 00:14:08,204
<i>Եվ ես օգտագործում եմ Rust-eze Medicated-ը
Բամպերի քսուք, թիկունքի նոր բանաձև</i>

190
00:14:08,279 --> 00:14:11,976
<i>Ոչինչ չի հանգստացնում ժանգոտված բամպերը
ինչպես Rust-eze.</i>

191
00:14:12,383 --> 00:14:14,817
<i>Վա՜յ Նայե՛ք այդ փայլին:</i>

192
00:14:14,885 --> 00:14:18,616
<i>Օգտագործեք Rust-eze և դուք նույնպես
կարող է ինձ նմանվել:</i>

193
00:14:18,689 --> 00:14:19,951
<i>Ka-chow!</i>

194
00:14:22,693 --> 00:14:25,218
Ես հանդիպեցի այս մեքենային Swampscott-ից:

195
00:14:25,296 --> 00:14:28,356
Նա այնքան ժանգոտ էր
նա նույնիսկ ստվեր չգցեց.

196
00:14:28,432 --> 00:14:31,299
Դուք կարող եք տեսնել նրա կեղտոտ տակառը։

197
00:14:31,369 --> 00:14:35,601
Ես ատում եմ ժանգոտ մեքենաները։
Սա լավ չէ իմ կերպարի համար։

198
00:14:35,673 --> 00:14:39,074
Նրանք ձեզ տվեցին ձեր մեծ ընդմիջումը:
Բացի այդ, դա ձեր պայմանագրում է:

199
00:14:39,143 --> 00:14:42,044
Օ, կդադարե՞ս, խնդրում եմ:
Պարզապես գնացեք կապվեք:

200
00:14:42,113 --> 00:14:46,072
- Ձմեռը հին ժամանակ է:
- Սրանից չկան «եթե-ներ», «բայց»:

201
00:14:46,150 --> 00:14:48,584
Բայց հիշիր,
այդ ամբողջ աղն ու կեղտը...

202
00:14:48,652 --> 00:14:50,620
Կարող է ժանգոտել ձեր պտուտակները և սառեցնել ձեր...

203
00:14:50,688 --> 00:14:52,656
Հեյ, նայիր Ահա նա է։

204
00:14:52,723 --> 00:14:54,691
Մեր գրեթե չեմպիոնը:

205
00:14:54,759 --> 00:14:56,420
Ստացեք ձեր հետևի ծայրը այստեղ:

206
00:14:56,494 --> 00:14:58,519
Lightning McQueen,
դու չար ես արագ.

207
00:14:58,596 --> 00:15:00,757
-Այդ ցեղը պզտիկ էր։
-Դու ամրագրում էիր:

208
00:15:00,831 --> 00:15:02,890
- Ինձ մի քիչ տեղ տվեք:
-Դու իմ հերոսն ես:

209
00:15:02,967 --> 00:15:04,798
Այո, ես գիտեմ:

210
00:15:04,869 --> 00:15:06,427
«Ֆրեդ»: Ֆրեդ, շնորհակալություն:

211
00:15:06,570 --> 00:15:09,095
Նա գիտի իմ անունը։
Նա գիտի իմ անունը!

212
00:15:09,940 --> 00:15:11,134
Լավ տեսք ունի, Ֆրեդի:

213
00:15:11,208 --> 00:15:13,676
Քո շնորհիվ, Կայծակ,
մենք ունեինք դրոշակակիր տարի:

214
00:15:13,744 --> 00:15:16,269
Մենք կարող ենք բավականաչափ պարզաբանել
ձեզ մի քանի լուսարձակ գնելու համար:

215
00:15:16,347 --> 00:15:18,372
Դուք ասում եք, որ նա լուսարձակներ չունի:

216
00:15:18,449 --> 00:15:20,781
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ ձեզ:
Դրանք կպչուն պիտակներ են։

217
00:15:20,851 --> 00:15:23,843
Դե գիտես,
մրցարշավային մեքենաները լուսարձակների կարիք չունեն,

218
00:15:23,921 --> 00:15:25,912
քանի որ ուղին միշտ լուսավորված է:

219
00:15:25,990 --> 00:15:29,187
Այո, լավ, իմ եղբայրն էլ է,
բայց նրան դեռ պետք են լուսարձակներ:

220
00:15:34,098 --> 00:15:37,864
-Տիկնայք և պարոնայք,
- Կայծակ ՄաքՔուին:

221
00:15:40,838 --> 00:15:42,772
Ազատ թռչուն!

222
00:15:42,840 --> 00:15:46,173
Գիտեք, Rust-eze Medicated-ը
Bumper Ointment թիմ

223
00:15:46,243 --> 00:15:48,108
այսօր հիանալի մրցավազք է անցկացրել:

224
00:15:48,512 --> 00:15:50,844
Եվ հիշեք, մի փոքր ժանգով...

225
00:15:50,948 --> 00:15:53,109
Եվ խելագար
բախտի չափ,

226
00:15:53,184 --> 00:15:57,712
...դու նույնպես կարող ես ինձ նմանվել:
Կա-չոու.

227
00:16:00,357 --> 00:16:01,824
- Հեյ, երեխա:
-Մենք քեզ սիրում ենք։

228
00:16:01,892 --> 00:16:04,360
Եվ մենք անհամբեր սպասում ենք
ևս մեկ հիանալի տարի:

229
00:16:04,428 --> 00:16:05,725
Ինչպես այս տարի:

230
00:16:07,131 --> 00:16:09,599
Ոչ ձեր կյանքի վրա:

231
00:16:09,834 --> 00:16:13,395
- Եղբորս պես մի՛ քշիր։
- Հա, մի քշիր իմ եղբոր պես:

232
00:16:13,471 --> 00:16:16,463
<i>Կալիֆորնիա, ահա մենք եկել ենք:</i>

233
00:16:16,574 --> 00:16:19,236
Դինոկո, ահա մենք եկել ենք:

234
00:18:07,451 --> 00:18:12,980
Օ՜... օ՜... ախ,
Ինձ սա էր պետք: Բարև

235
00:18:13,057 --> 00:18:16,652
<i>Սա Լայթնինգ ՄաքՔուինն է,
աշխարհի ամենաարագ մրցարշավային մեքենան:</i>

236
00:18:16,727 --> 00:18:18,854
Սա Հարվ է,
աշխարհի ամենամեծ գործակալը.

237
00:18:18,929 --> 00:18:21,693
<i>Եվ դա մեծ պատիվ է
լինել ձեր գործակալ</i>ը

238
00:18:21,765 --> 00:18:24,791
<i>որ ինձ համարյա ցավ է պատճառում ընդունելը
ձեր շահումների տասը տոկոսը:</i>

239
00:18:24,868 --> 00:18:29,965
<i>Մերչանդայզինգ: Եվ օժանդակ իրավունքներ
հավերժություն։ Ինչևէ, ի՜նչ մրցավազք, չեմպիոն</i>

240
00:18:30,040 --> 00:18:32,531
<i>Չեմ տեսել,
բայց ես լսել եմ, որ դու հիանալի ես:</i>

241
00:18:32,610 --> 00:18:33,736
Շնորհակալություն, Հարվ:

242
00:18:33,811 --> 00:18:37,474
<i>Լսիր, քեզ 20 տոմս են տալիս
Կալիում թայբրեյքերի համար:</i>

243
00:18:37,548 --> 00:18:40,244
<i>Ես դրանք կփոխանցեմ ձեր ընկերներին:
Կրակեք ինձ անունները:</i>

244
00:18:40,317 --> 00:18:43,445
<i>- Դու թույլ ես տվել, որ Հարվին դա քեզ համար օրորվի, փոքրիկս:
- Ճիշտ է: Ընկերներ:</i>

245
00:18:43,520 --> 00:18:45,454
Այո, կա...

246
00:18:47,257 --> 00:18:48,986
<i>Լավ, հասկացա, պարոն ժողովրդական:</i>

247
00:18:49,059 --> 00:18:52,187
<i>Այնքան շատերը, որ նույնիսկ չես կարող նեղացնել այն:
Հեյ, երբ հասնես քաղաք,</i>

248
00:18:52,262 --> 00:18:54,423
<i>ավելի լավ է ժամանակ տրամադրեք
ձեր լավագույն ընկերոջ համար:</i>

249
00:18:54,498 --> 00:18:56,659
<i>Հաց կոտրեք
ձեր mishpocheh այստեղ!</i>

250
00:18:56,734 --> 00:18:58,793
Դա հիանալի կլիներ:
Մենք պետք է ամբողջությամբ...

251
00:18:58,869 --> 00:19:01,633
<i>Լավ, ես պետք է ցատկեմ, երեխա:
Թույլ տվեք իմանալ, թե ինչպես է դա ընթանում: Ես դուրս եմ:</i>

252
00:19:05,943 --> 00:19:07,968
Ի՞նչ: Մինիվեն?

253
00:19:08,045 --> 00:19:09,740
<i>Արի, դու դանդաղ գծում ես:</i>

254
00:19:09,813 --> 00:19:12,145
<i>Սա Lightning McQueen-ն է
դուք այստեղ եք տանում:</i>

255
00:19:12,216 --> 00:19:14,741
Ուղղակի կանգ առնել
արագ շնչելու համար, երեխա:

256
00:19:14,818 --> 00:19:17,252
<i>- Ծեր Մաքը հանգստի կարիք ունի:
- Բացարձակապես ոչ:</i>

257
00:19:17,321 --> 00:19:21,052
<i>Մենք ամբողջ գիշեր քշում ենք մինչև մենք
հասնել Կալիֆորնիա: Մենք համաձայնվեցինք դրան:</i>

258
00:19:21,125 --> 00:19:25,323
Ամբողջ գիշեր? Կարող եմ հիշեցնել ձեզ
դաշնային DOT կարգավորող պետական...

259
00:19:25,396 --> 00:19:28,456
<i>Արի, ես պետք է հասնեմ այնտեղ
Չիկից առաջ և կախիր Դինոկոյի հետ:</i>

260
00:19:28,532 --> 00:19:30,625
Այդ բոլոր քնած բեռնատարները։

261
00:19:30,701 --> 00:19:33,431
<i>Հեյ, երեխա,
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ դա անել:</i>

262
00:19:33,504 --> 00:19:34,937
Օ,, իհարկե, կարող ես, Մակ:

263
00:19:35,005 --> 00:19:37,337
Տեսեք, հեշտ կլինի:
Ես քեզ հետ կմնամ:

264
00:19:37,408 --> 00:19:40,275
<i>- Ամբողջ գիշեր?
- Ամբողջ գիշեր:</i>

265
00:19:58,028 --> 00:20:00,690
Ըհը

266
00:20:42,773 --> 00:20:45,298
Ախ-չու!

267
00:20:59,423 --> 00:21:01,391
- Հեյ, յո, Դ.Ջ.
-Ի՞նչ կա:

268
00:21:01,458 --> 00:21:04,484
Մենք ինքներս մեզ գլուխ տվեցինք:

269
00:21:11,435 --> 00:21:14,370
Գեղեցիկ երաժշտություն.

270
00:21:14,438 --> 00:21:17,839
Յո, Վինգո! Գոտի փոփոխություն, մարդ։

271
00:21:18,075 --> 00:21:20,407
- Անմիջապես վերադարձիր քեզ մոտ:
- Հա՜

272
00:21:20,477 --> 00:21:23,571
-Վա՜յ: կարոտել եմ։
- Արձակուրդի ես գնում:

273
00:21:43,033 --> 00:21:46,332
-Օ՜, ոչ, Սնոտ Ռոդ...
- Նա փչելու է:

274
00:21:46,403 --> 00:21:49,236
Ա՜խ... Ա՜խ... Ախ-չու՛:

275
00:21:49,406 --> 00:21:50,600
Gesundheit!

276
00:21:51,642 --> 00:21:54,770
Երբեք չպետք է քշել քնկոտ վիճակում.

277
00:22:07,157 --> 00:22:10,285
Ըհը Ահ!

278
00:22:12,830 --> 00:22:15,765
Մակ!

279
00:22:21,672 --> 00:22:23,003
Մակ!

280
00:22:29,146 --> 00:22:30,204
Մակ!

281
00:22:30,781 --> 00:22:33,113
Հեյ, Մակ! Մակ!

282
00:22:35,219 --> 00:22:36,777
Մակ!

283
00:22:36,854 --> 00:22:39,379
Մակ, սպասիր ինձ:

284
00:22:47,965 --> 00:22:49,193
Մակ!

285
00:23:09,753 --> 00:23:11,846
Մակ! Մակ!

286
00:23:14,558 --> 00:23:16,492
Մակ! Մակ...

287
00:23:16,560 --> 00:23:19,028
...սպասե՛ք։ Մակ.

288
00:23:20,264 --> 00:23:22,027
Մակ! Մակ!

289
00:23:22,099 --> 00:23:24,294
Ի՞նչ: Դու Մակը չես:

290
00:23:24,368 --> 00:23:29,135
Մակ? Ես Մաք չեմ:
Ես Փիթերբիլթ եմ, հանուն դահի:

291
00:23:29,506 --> 00:23:32,134
Միացրո՛ւ լույսերդ, հիմար:

292
00:23:36,647 --> 00:23:39,241
Մաք... Միջպետական!

293
00:23:50,360 --> 00:23:53,796
Հը՞

294
00:23:53,864 --> 00:23:56,731
Իմ քաղաքում չէ, դու՝ ոչ:

295
00:24:01,071 --> 00:24:02,834
Օ, ոչ:

296
00:24:02,940 --> 00:24:05,465
Օ՜, միգուցե նա կարող է օգնել ինձ:

297
00:24:05,542 --> 00:24:07,806
Նա կրակում է ինձ վրա։
Ինչու՞ է նա կրակում ինձ վրա։

298
00:24:08,979 --> 00:24:11,243
Ես այսքան արագ չէի գնացել տարիներ շարունակ:

299
00:24:11,315 --> 00:24:14,148
Ես պատրաստվում եմ
փչեք միջադիր կամ ինչ-որ բան:

300
00:24:14,217 --> 00:24:16,549
Օձային! Օձ, օձե՜

301
00:24:16,620 --> 00:24:18,315
Ի՞նչ է կապույտ բոցերի մեջ:

302
00:24:18,388 --> 00:24:19,912
Խենթ տաքարյուն:

303
00:25:20,917 --> 00:25:25,513
Ես ասում եմ քեզ, մարդ,
ամեն երրորդ թարթումը ավելի դանդաղ է:

304
00:25:30,027 --> 00:25:32,689
Վաթսունականները քեզ համար լավը չէին,
նրանք էին

305
00:25:42,139 --> 00:25:45,302
Ի՞նչ: Դա միջպետական ​​չէ:

306
00:25:45,375 --> 00:25:47,240
Ահ! Օ՜

307
00:25:47,310 --> 00:25:50,609
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ, օ՜յ։

308
00:25:54,718 --> 00:25:56,049
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

309
00:25:57,454 --> 00:25:58,546
Օ՜

310
00:26:00,757 --> 00:26:03,783
Ես միակը չեմ, որ տեսնում եմ սա, չէ՞:

311
00:26:04,227 --> 00:26:05,922
- Մուտքային!
-Վայ, մարդ:

312
00:26:05,996 --> 00:26:07,327
-Ոչ!
- Հեյ!

313
00:26:08,365 --> 00:26:09,662
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

314
00:26:10,634 --> 00:26:11,896
Իմ անվադողերը!

315
00:26:57,547 --> 00:27:00,778
Հեռացիր, Սթենլի։ Եղիր ազատ!

316
00:27:10,460 --> 00:27:13,896
Տղա՛, դու դժվարությունների կույտի մեջ ես:

317
00:27:17,334 --> 00:27:20,064
<i>Մենք ապրում ենք Լոս Անջելեսում
Միջազգային արագընթաց ճանապարհ</i>

318
00:27:20,137 --> 00:27:22,662
<i>որպես առաջին մրցակից,
Lightning McQueen,</i>

319
00:27:22,739 --> 00:27:25,037
<i>ժամանում է ուղու մոտ:</i>

320
00:27:25,108 --> 00:27:27,042
<i>Ճի՞շտ է, որ նա պատրաստվում է լուսանկարվել Կարգիրլի համար:</i>

321
00:27:27,110 --> 00:27:28,270
<i>Ո՞րն է ձեր ռազմավարությունը:</i>

322
00:27:30,313 --> 00:27:33,009
<i>Ինչ? Մոռացել եմ
ջնջե՞լ իմ ցեխի կափարիչները</i>

323
00:27:34,551 --> 00:27:37,918
<i>McQueen-ի վարորդը ժամանել է Կալիֆորնիա,
բայց McQueen-ը բացակայում էր:</i>

324
00:27:37,988 --> 00:27:41,947
<i>- Մաքքուինը անհետ կորել է:
- ... մրցել աննախադեպ...</i>

325
00:27:42,025 --> 00:27:44,585
<i>Հովանավորը հայտարարեց
նրանք գաղափար չունեն, թե որտեղ է նա:</i>

326
00:27:47,531 --> 00:27:51,023
Հուսով եմ, որ Lightning-ը լավ է: Կատեի
տեսնել, թե ինչ-որ վատ բան է պատահում նրա հետ:

327
00:27:51,101 --> 00:27:55,299
<i>Ես չգիտեմ, թե ինչն է ավելի դժվար գտնել,
Մաքքուին կամ ղեկավար, ով կաշխատի նրա հետ

328
00:27:55,372 --> 00:27:58,466
<i>Lightning McQueen
պետք է ամեն գնով գտնել:</i>

329
00:27:58,542 --> 00:28:02,501
<i>Նրանք բոլորն էլ նույն հարցն են տալիս.
Որտե՞ղ է Մաքքուինը:</i>

330
00:28:03,480 --> 00:28:05,641
Օ, տղա:

331
00:28:06,650 --> 00:28:08,777
որտե՞ղ եմ ես։

332
00:28:08,919 --> 00:28:11,444
- Առավոտ, քնած գեղեցկուհի:
-Ահ!

333
00:28:12,155 --> 00:28:14,646
Տղա՛, ես զարմանում էի
երբ դու արթնանալու էիր:

334
00:28:14,724 --> 00:28:17,420
Վերցրու ինչ ուզում ես։
Պարզապես մի վիրավորիր ինձ:

335
00:28:17,694 --> 00:28:20,390
Ավտոկայանատեղի կոշիկ.
Ինչու՞ ունեմ կայանման կոշիկներ:

336
00:28:20,463 --> 00:28:25,423
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: Խնդրում եմ։
-Դու ծիծաղելի ես:

337
00:28:25,502 --> 00:28:28,562
Ինձ արդեն դուր է գալիս: Իմ անունը Մատեր է:

338
00:28:30,073 --> 00:28:31,062
Մատեր.

339
00:28:31,141 --> 00:28:34,076
Այո, ինչպես «tuh-mater»,
բայց առանց «տուխի».

340
00:28:34,144 --> 00:28:37,409
-Ինչ է քո անունը:
-Իմ անունը չգիտե՞ս։

341
00:28:37,480 --> 00:28:38,469
Ահ...

342
00:28:38,548 --> 00:28:41,949
Ոչ, ես գիտեմ քո անունը:
Ձեր անունն է՞լ է Մատեր։

343
00:28:42,018 --> 00:28:43,042
Ի՞նչ:

344
00:28:43,119 --> 00:28:47,886
Տեսեք, ես պետք է հասնեմ Կալիֆորնիա
որքան հնարավոր է արագ: որտե՞ղ եմ ես։

345
00:28:47,958 --> 00:28:50,222
որտե՞ղ ես։ Կրակել.

346
00:28:50,293 --> 00:28:51,851
Դուք Ռադիատոր Սփրինգսում եք:

347
00:28:51,928 --> 00:28:55,329
Ամենագեղեցիկ փոքրիկ քաղաքը
Կարբյուրատոր կոմսությունում։

348
00:28:55,398 --> 00:28:58,265
Օ, հիանալի: Պարզապես հիանալի!

349
00:28:58,335 --> 00:29:02,863
Դե, եթե կարծում եք, որ դա հիանալի է,
դուք պետք է տեսնեք քաղաքի մնացած մասը:

350
00:29:02,939 --> 00:29:06,739
Դու գիտես,
Ես կցանկանայի տեսնել քաղաքի մնացած մասը:

351
00:29:06,943 --> 00:29:09,776
Այսպիսով, եթե կարողանայիք պարզապես բացել դարպասը,
հանիր այս կոշիկները,

352
00:29:09,846 --> 00:29:12,576
դու և ես, մենք գնում ենք նավարկության,
դիտեք տեղի տեսարանը...

353
00:29:12,649 --> 00:29:14,879
-Հայրիկ ծամոն:
-Ինչպե՞ս էր, Թուհմաթեր:

354
00:29:14,951 --> 00:29:16,475
-Հիմա՜
- Մայրի՛կ:

355
00:29:16,553 --> 00:29:19,420
Ի՞նչ ասացի քեզ
մեղադրյալի հետ խոսելու մասին.

356
00:29:19,489 --> 00:29:20,979
Որպեսզի չլինի:

357
00:29:21,057 --> 00:29:25,494
Դե, թողեք ձեր ընթրիքը և քաշեք սա
սխալ ճանապարհային վտանգ ճանապարհային դատարանի համար:

358
00:29:25,562 --> 00:29:27,655
Դե, մենք հետո կխոսենք, Մատեր:

359
00:29:27,731 --> 00:29:30,598
— Ավելի ուշ, Մատեր։
Դա ծիծաղելի է:

360
00:29:30,867 --> 00:29:31,856
Ահ!

361
00:29:31,935 --> 00:29:35,632
The Radiator Springs
Ճանապարհային դատարանը կարգի կգա.

362
00:29:35,705 --> 00:29:39,232
Հեյ, դու քորեցիր իմ ներկը:
Ես պետք է քեզ մոտ խարույկ տանեմ, մարդ:

363
00:29:39,309 --> 00:29:41,709
Դուք կոտրել եք ճանապարհը:
Դուք շատ վատ մեքենա եք:

364
00:29:41,778 --> 00:29:42,802
- Ֆաշիստո՜
-Կոմի՜

365
00:29:42,879 --> 00:29:45,575
Սպա, խոսիր ինձ հետ, փոքրիկս:
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի սա:

366
00:29:45,649 --> 00:29:47,412
Ես պետք է հասնեմ Կալիֆոռնիա, անմիջապես:

367
00:29:47,484 --> 00:29:48,644
Որտե՞ղ է ձեր փաստաբանը:

368
00:29:48,718 --> 00:29:51,983
չգիտեմ։ Թաիթի գուցե.
Նա այնտեղ ժամանակային բաժնետոմս ունի:

369
00:29:52,055 --> 00:29:57,186
Երբ ամբաստանյալը չունի պաշտպան,
դատարանը նրան մեկ կնշանակի. Հեյ

370
00:29:57,260 --> 00:29:59,251
Որևէ մեկը ցանկանում է լինել նրա փաստաբանը:

371
00:30:00,630 --> 00:30:02,962
Կրակեք, ես կանեմ դա, Շերիֆ։

372
00:30:03,033 --> 00:30:06,799
Բոլորը բարձրացե՛ք: Մեծապատիվ
Դոկ Հադսոնը նախագահում է:

373
00:30:07,137 --> 00:30:08,263
Ցուցադրում.

374
00:30:08,338 --> 00:30:11,671
Թող դոկտորը ողորմի ձեր հոգուն:

375
00:30:11,741 --> 00:30:12,935
Լավ,

376
00:30:13,009 --> 00:30:16,137
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է պատասխանատու
իմ քաղաքը քանդելու համար, Շերիֆ:

377
00:30:16,212 --> 00:30:18,112
Ես ուզում եմ, որ նրա գլխարկը սկուտեղի վրա լինի:

378
00:30:18,181 --> 00:30:20,843
Ես նրան բանտ եմ նստեցնելու, մինչև նա փչանա:
Ոչ, ստուգեք դա:

379
00:30:20,917 --> 00:30:24,683
Ես նրան մինչև բանտ եմ նստեցնելու
բանտը փտում է նրա վրա,

380
00:30:24,754 --> 00:30:28,417
և հետո ես կտեղափոխեմ նրան
դեպի նոր բանտ և թող այդ բանտը փչանա:

381
00:30:28,491 --> 00:30:30,015
ես...

382
00:30:31,995 --> 00:30:33,929
Դուրս շպրտեք նրան այստեղից, Շերիֆ։

383
00:30:33,997 --> 00:30:37,364
Ես ուզում եմ, որ նա դուրս գա իմ դատարանի դահլիճից։
Ես ուզում եմ, որ նա հեռանա մեր քաղաքից:

384
00:30:37,500 --> 00:30:39,092
- Գործը կարճվել է.
-Այո՜

385
00:30:39,169 --> 00:30:41,433
Տղա՛, ես լավն եմ
այս փաստաբանական գործերում:

386
00:30:41,504 --> 00:30:42,971
Կներեք, որ ուշացա, մեծարգո՜

387
00:30:44,007 --> 00:30:48,000
Սուրբ Porsche! Նա պետք է լինի
իմ փաստաբանական գրասենյակից։

388
00:30:48,078 --> 00:30:50,546
Հեյ, շնորհակալություն գալու համար,
բայց մենք ամեն ինչ պատրաստ ենք:

389
00:30:50,613 --> 00:30:53,047
- Նա ինձ բաց է թողնում:
- Նա քեզ բաց է թողնում?

390
00:30:53,116 --> 00:30:55,050
Այո, ձեր գործն այսօր բավականին հեշտ է:

391
00:30:55,118 --> 00:30:58,281
Այժմ մնում է միայն կանգնել այնտեղ
և թույլ տվեք նայել ձեզ:

392
00:30:58,355 --> 00:31:01,916
Լսիր, ես պատրաստվում եմ հետապնդել:
Ես, դու, ընթրիք: Pi-cha-kow!

393
00:31:02,325 --> 00:31:03,952
-Ի՞նչ... Օ՜ Օ՜
- Կա-չոու:

394
00:31:04,027 --> 00:31:07,087
-Խնդրում եմ:
-Գիտեմ: Ես շատ եմ ստանում այդ արձագանքը:

395
00:31:07,230 --> 00:31:10,757
Ես դա ուրիշների մեջ զգացմունքներ եմ ստեղծում
նրանք իրենք էլ չեն հասկանում:

396
00:31:10,834 --> 00:31:12,495
Ա՜խ Օ՜

397
00:31:12,569 --> 00:31:14,969
Ախ, կներես։ Ես քեզ վախեցրե՞լ եմ։

398
00:31:15,038 --> 00:31:17,063
Մի քիչ, բայց ես լավ կլինեմ:

399
00:31:17,140 --> 00:31:20,906
Լավ: Ես գնում եմ դատավորի հետ խոսելու։

400
00:31:20,977 --> 00:31:23,571
Արա այն, ինչ պետք է անես, երեխա:
Բայց լսիր. Զգույշ եղեք.

401
00:31:23,646 --> 00:31:27,343
Այստեղի մարդիկ չեն կրակում
բոլոր բալոնները, եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

402
00:31:27,450 --> 00:31:29,418
Ka-ching!

403
00:31:29,486 --> 00:31:30,578
Ահ!

404
00:31:30,720 --> 00:31:32,654
Ես դա մտքում կպահեմ:

405
00:31:32,822 --> 00:31:35,222
- Ողջույն, Մատեր:
- Բարև, Սալի:

406
00:31:35,592 --> 00:31:37,890
-Բարև, ժողովուրդ:
-Բարի լույս:

407
00:31:38,628 --> 00:31:39,617
Դուք ճանաչում եք նրան:

408
00:31:39,696 --> 00:31:42,665
Նա քաղաքի փաստաբանն է և իմ փեսացուն էլ.

409
00:31:42,732 --> 00:31:43,721
Ի՞նչ:

410
00:31:43,800 --> 00:31:47,896
Չէ, ես ուղղակի կատակում եմ:
Նա պարզապես ինձ դուր է գալիս իմ մարմնի համար:

411
00:31:47,971 --> 00:31:51,805
Դուք հիանալի տեսք ունեք: Դուք ինչ-որ բան եք անում
տարբերվում եք ձեր կողային հայելիներից:

412
00:31:51,875 --> 00:31:53,536
Ի՞նչ ես ուզում, Սալի։

413
00:31:53,610 --> 00:31:56,977
Արի, դարձրու այս տղային
ուղղել ճանապարհը. Քաղաքին սա պետք է.

414
00:31:57,046 --> 00:32:00,209
Ոչ, ես գիտեմ նրա տեսակը: Մրցարշավային մեքենա.

415
00:32:00,283 --> 00:32:02,342
Դա վերջին բանն է, որ պետք է այս քաղաքին:

416
00:32:02,419 --> 00:32:06,913
Լավ, ես չէի ուզում դա անել,
Բժիշկ, բայց դու ինձ ընտրություն չես թողնում:

417
00:32:06,990 --> 00:32:10,926
Քաղաքացիներ, բոլորդ տեղյակ եք
մեր քաղաքի հպարտ պատմության մասին:

418
00:32:10,994 --> 00:32:12,427
Ահա նա նորից գնում է:

419
00:32:12,495 --> 00:32:15,191
Ռադիատորի աղբյուրներ,
փառահեղ գոհարը

420
00:32:15,265 --> 00:32:18,894
պարուրված վզնոցի վրա
66 երթուղու մայր ճանապարհը։

421
00:32:18,968 --> 00:32:22,768
Դա մեր գործն է և մեր հաճույքը
հոգ տանել ճանապարհորդների մասին

422
00:32:22,839 --> 00:32:25,831
- Այդ ճանապարհի մեր հատվածում:
-Ճամփորդե՞ր: Ի՞նչ ճանապարհորդներ:

423
00:32:25,909 --> 00:32:27,069
Անտեսեք նրան:

424
00:32:27,143 --> 00:32:30,510
Բայց ինչպես, ես ձեզ հարցնում եմ,
մենք հոգ տանել այդ ճանապարհորդների մասին

425
00:32:30,580 --> 00:32:32,912
եթե ճանապարհ չկա
որ նրանք վարեն?

426
00:32:32,982 --> 00:32:35,780
- Լուիջի, ի՞նչ ունես քո խանութում:
- Անվադողեր.

427
00:32:35,852 --> 00:32:37,342
Եվ եթե ոչ ոք չի կարող հասնել ձեզ:

428
00:32:37,420 --> 00:32:41,754
Անվադողեր չեմ վաճառի.
Ես կկորցնեմ ամեն ինչ!

429
00:32:41,825 --> 00:32:44,658
-Ֆլո, ի՞նչ ունես քո խանութում:
-Բենզին ունեմ։

430
00:32:44,727 --> 00:32:48,128
-Լոցա գազ!
-Լավ տղաներ, մնացեք ինձ հետ:

431
00:32:48,198 --> 00:32:51,725
Եվ, Ֆլո, ինչ կլինի, եթե ոչ ոք
կարո՞ղ եք գալ ձեր կայան գազ գնելու:

432
00:32:51,801 --> 00:32:55,293
Ես դուրս կգամ բիզնեսից և...
մենք պետք է հեռանանք քաղաքից:

433
00:32:55,371 --> 00:32:58,499
Ի՞նչ կլինի, եթե Ֆլո
հեռանում է քաղաքից և փակում իր կայանը:

434
00:32:58,575 --> 00:33:01,135
- Առանց գազի, վերջացրինք:
-Ի՞նչ:

435
00:33:01,211 --> 00:33:04,044
Չե՞ք կարծում, որ մեքենան պատասխանատու է
պետք է մեր ճանապարհը շտկե՞ց։

436
00:33:04,113 --> 00:33:07,344
Միակ տղան, բավական ուժեղ
ուղղել այդ ճանապարհը Մեծ Ալ!

437
00:33:07,417 --> 00:33:09,647
Լիզի, Մեծ Ալը հեռացավ 15 տարի առաջ:

438
00:33:09,719 --> 00:33:11,744
Հետո՞ ինչ եք բերում
նա վեր կացավ, դու կիտրոն:

439
00:33:11,821 --> 00:33:12,810
Օ, նա կարող է դա անել:

440
00:33:12,889 --> 00:33:15,687
Նա ունի ձիաուժ:
Այսպիսով, ինչ եք ուզում, որ նա անի:

441
00:33:15,758 --> 00:33:17,225
Շտկե՛ք ճանապարհը։

442
00:33:17,293 --> 00:33:20,854
-Որովհետև մենք վերանորոգման արժանի քաղաք ենք:
- Հա՜

443
00:33:22,265 --> 00:33:25,462
Պատվիրե՛ք դատարանում.

444
00:33:26,236 --> 00:33:29,000
Կարծես իմ միտքն է
ինձ համար փոխվել է.

445
00:33:29,072 --> 00:33:31,063
- Հա՜
-Ոչ!

446
00:33:31,140 --> 00:33:32,471
Հաճելի որոշում.

447
00:33:33,209 --> 00:33:36,701
Օ, ես քեզ չեմ տանում ընթրիքի:

448
00:33:36,779 --> 00:33:40,647
Դա լավ է, Stickers:
Դուք կարող եք վերցնել Բեսիին:

449
00:33:40,850 --> 00:33:42,545
Այ մարդ, դու պետք է աշխատես Բեսսիի հետ:

450
00:33:42,619 --> 00:33:45,247
Ես կտայի իմ ձախ երկու պտուկ ընկույզը
նման բանի համար:

451
00:33:45,321 --> 00:33:47,983
Բեսսի? Ո՞վ է Բեսին:

452
00:33:50,193 --> 00:33:54,152
Սա Բեսին է,
երբևէ կառուցված ճանապարհների լավագույն մեքենան:

453
00:33:54,230 --> 00:33:57,290
Սույնով դատապարտում եմ ձեզ
համայնքային ծառայությանը:

454
00:33:57,367 --> 00:34:00,097
Դուք կուղղեք ճանապարհը
իմ հսկողության տակ։

455
00:34:00,169 --> 00:34:02,501
Ի՞նչ: Այս վայրը խենթ է:

456
00:34:02,572 --> 00:34:04,733
Ես գիտեմ, որ սա կարող է լինել
վատ ժամանակ է հենց հիմա,

457
00:34:04,807 --> 00:34:07,799
բայց դու ինձ 32000 դոլար ես պարտք
իրավաբանական վճարների մեջ։

458
00:34:07,877 --> 00:34:08,866
Ի՞նչ:

459
00:34:08,945 --> 00:34:12,506
Մենք քեզ կհասցնենք Բեսսիի մոտ,
և դու նրան գեղեցիկ կքաշես:

460
00:34:12,582 --> 00:34:14,174
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

461
00:34:14,250 --> 00:34:16,912
Սկսում ես այնտեղից, որտեղ ճանապարհն է սկսվում։

462
00:34:17,287 --> 00:34:20,279
Դուք ավարտում եք այնտեղ
որտեղ ավարտվում է ճանապարհը.

463
00:34:22,258 --> 00:34:24,522
Սուրբ կրակոց.

464
00:34:25,061 --> 00:34:27,461
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի սա:

465
00:34:27,530 --> 00:34:31,091
Դե, տղան դա ճիշտ է անում,
պետք է նրան տևի մոտ հինգ օր:

466
00:34:31,167 --> 00:34:32,327
Հինգ օր?

467
00:34:32,402 --> 00:34:35,337
Բայց ես պետք է լինեի Կալիֆորնիայում
schmoozing Dinoco հենց հիմա!

468
00:34:35,405 --> 00:34:38,374
Հետո եթե ես քո տեղը լինեի,
Ես կհրաժարվեի yappin-ից և կսկսեի աշխատել:

469
00:34:38,441 --> 00:34:40,932
- Միացրեք նրան, մայրիկ:
-Լավ-դոկի:

470
00:34:49,018 --> 00:34:51,248
Ազատությո՜ւն։

471
00:34:56,559 --> 00:35:00,086
Երևի պետք էր
նրան կապեց Բեսսիի հետ...

472
00:35:00,863 --> 00:35:04,162
...և հետո...
հետո հանեց կոշիկները:

473
00:35:05,635 --> 00:35:08,035
Ուու-հու:

474
00:35:08,771 --> 00:35:12,764
Ցտեսություն, Radiator Springs,
և ցտեսություն, Բեսսի:

475
00:35:12,842 --> 00:35:16,710
Կալիֆոռնիա, ահա ես եկել եմ: Այո՛

476
00:35:19,082 --> 00:35:21,073
Օ, զգացեք այդ քամին:

477
00:35:21,517 --> 00:35:23,109
Այո՛

478
00:35:24,287 --> 00:35:26,312
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

479
00:35:26,623 --> 00:35:28,921
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Բենզին չկա՞

480
00:35:28,992 --> 00:35:30,983
Ինչպե՞ս կարող եմ գազից դուրս մնալ:

481
00:35:31,060 --> 00:35:35,019
Տղա՛, մենք չենք
այնքան հիմար, որքան դուք կարծում եք, որ մենք ենք:

482
00:35:35,098 --> 00:35:37,430
Բայց ինչպե՞ս,
ինչպես ես... դու...

483
00:35:37,500 --> 00:35:39,832
Մենք ձեր գազը խլեցինք
մինչ դու ուշաթափվել էիր:

484
00:35:39,902 --> 00:35:42,803
- Կա-չոու:
- Վա՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, վա՜յ։

485
00:35:51,214 --> 00:35:53,614
- Պարոնայք:
- Շերիֆ:

486
00:35:53,683 --> 00:35:54,775
Հեյ, Շերիֆ:

487
00:35:54,851 --> 00:35:57,115
<i>- Ինչո՞ւ այստեղ:
- Sono semper stati qui.</i>

488
00:35:57,186 --> 00:35:59,677
<i>- Նախկինում ավելի լավն էին:
- Stai semper a parlare.</i>

489
00:35:59,756 --> 00:36:01,621
-Գվիդո!
- Կարմիր, կարո՞ղ ես անցնել:

490
00:36:01,691 --> 00:36:04,524
Ես ուզում եմ նայել
այդ սեքսուալ հոթ ձողի մոտ:

491
00:36:04,594 --> 00:36:07,427
Գիտե՞ք, ես նախկինում էի
մի մաքուր լավ սուլիչ:

492
00:36:07,497 --> 00:36:10,227
Ես հիմա չեմ կարող դա անել, իհարկե,
երբեմն հաշվի առնելով

493
00:36:10,299 --> 00:36:13,200
Ինձ մոտ կուտակվում է հեղուկ
իմ շարժիչի բլոկում,

494
00:36:13,269 --> 00:36:16,636
բայց դոկտորն ասաց, որ կուղղվի:
Նա կարող է ուղղել ամեն ինչ:

495
00:36:16,706 --> 00:36:18,936
Դրա համար մենք նրան դատավոր դարձրինք։

496
00:36:19,108 --> 00:36:23,272
<i>Տղա, դու պետք է ինձ լսես
Giddy-up, Oom Papa Mow Mow:</i>

497
00:36:23,346 --> 00:36:24,711
Հիմա ես պարծենալու մարդ չեմ

498
00:36:24,781 --> 00:36:28,080
բայց մարդիկ հեռու են գալիս մաքուր
տեսնել, թե ինչպես եմ ես ցածրանում «Մոու-Մոու»-ում:

499
00:36:28,551 --> 00:36:29,575
Օ՜

500
00:36:29,652 --> 00:36:32,485
- Ահ, մարդ, դա պարզապես հիանալի է:
-Հեյ, ի՞նչ կա:

501
00:36:32,555 --> 00:36:34,352
Իմ հաջողակ կպչուն ամբողջովին կեղտոտ է:

502
00:36:34,424 --> 00:36:36,688
Ահ, դա ոչինչ չէ:
Ես մաքրելու եմ այն ​​ձեզ համար:

503
00:36:36,759 --> 00:36:41,458
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

504
00:36:41,531 --> 00:36:43,863
Դա անհրաժեշտ չի լինի:

505
00:36:44,934 --> 00:36:48,233
Հեյ Հեյ, մեծ տղա:
Այո, դու կարմիրով ես:

506
00:36:48,304 --> 00:36:50,932
Ես կարող էի մի փոքր գուլպան օգտագործել:
Օգնիր ինձ լվանալ սա:

507
00:36:53,376 --> 00:36:54,365
Ո՞ւր է նա գնում:

508
00:36:54,444 --> 00:36:57,880
Օ՜, նա մի քիչ ամաչկոտ է, և
նա ատում է քեզ իր ծաղիկները սպանելու համար:

509
00:36:57,947 --> 00:36:59,471
Ես չպետք է համակերպվեմ սրա հետ:

510
00:36:59,549 --> 00:37:02,416
Ես ճշգրիտ գործիք եմ
արագության և աերոդինամիկայի.

511
00:37:02,485 --> 00:37:05,511
-Ինչի՞ն ես վիրավորել:
- Ես շատ հայտնի ավտոարշավորդ եմ:

512
00:37:05,788 --> 00:37:08,985
Դուք հայտնի ավտոարշավորդ եք:
Իսկական մրցարշավային մեքենա՞:

513
00:37:09,058 --> 00:37:11,686
Այո, ես իսկական ավտոարշավորդ եմ:
Ի՞նչ եք կարծում։ Նայիր ինձ.

514
00:37:11,761 --> 00:37:15,754
Ես ամբողջ կյանքս հետևել եմ մրցարշավներին:
Իմ ամբողջ կյանքը!

515
00:37:15,832 --> 00:37:18,130
Այդ դեպքում դուք գիտեք, թե ով եմ ես:
Ես Lightning McQueen-ն եմ:

516
00:37:18,201 --> 00:37:20,294
-Կայծակ ՄաքՔուին?
-Այո՜ Այո՛

517
00:37:20,369 --> 00:37:22,360
Ես պետք է գոռամ այն ​​աշխարհին:

518
00:37:22,438 --> 00:37:26,670
Իմ հուզմունքը վերևից
ինչ-որ տեղ շատ բարձր!

519
00:37:26,743 --> 00:37:29,234
-Շատ Ferrari-ներ գիտե՞ք:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

520
00:37:29,312 --> 00:37:32,281
Նրանք մրցում են եվրոպական շրջանի վրա:
Ես Piston Cup-ում եմ:

521
00:37:33,049 --> 00:37:35,984
-Ի՞նչ:
- Լուիջին հետևում է միայն Ferrari-ներին:

522
00:37:40,857 --> 00:37:43,417
Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես կարծում եմ:

523
00:37:44,994 --> 00:37:46,256
Հաճախորդներ.

524
00:37:46,329 --> 00:37:49,787
Հաճախորդներ!
Հաճախորդներ, բոլորը! Հաճախորդներ!

525
00:37:49,866 --> 00:37:51,231
-Լավ!
- Հաճախորդներ?

526
00:37:51,300 --> 00:37:54,133
Երկար ժամանակ է եղել:
Հիշեք, թե ինչ էինք մենք փորձարկում:

527
00:37:54,203 --> 00:37:56,763
Համոզվեք, որ ձեր
«Բաց, խնդրում եմ ներս մտեք» ցուցանակները դուրս են:

528
00:37:56,839 --> 00:38:00,366
Դուք բոլորդ գիտեք, թե ինչ անել:
Լավ, ոչ ոք խուճապի չի մատնվում: Ահա մենք գնում ենք:

529
00:38:00,443 --> 00:38:03,105
Վան, ուղղակի չեմ տեսնում
ցանկացած թեքահարթակ ցանկացած վայրում:

530
00:38:03,179 --> 00:38:07,582
-Միննի, ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ ենք մենք:
-Այո, մենք գտնվում ենք ոչ մի տեղ:

531
00:38:07,650 --> 00:38:10,312
-Սիրելիս, խնդրում եմ:
-Բարեւ ձեզ:

532
00:38:10,386 --> 00:38:13,355
Բարի գալուստ Radiator Springs,
Դարպաս դեպի Զարդարի հովիտ:

533
00:38:13,422 --> 00:38:15,686
Լեգենդար համար
նրա սպասարկումն ու հյուրընկալությունը:

534
00:38:15,758 --> 00:38:16,782
Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել ձեզ:

535
00:38:16,859 --> 00:38:20,920
-Մեզ ոչինչ պետք չէ, շնորհակալություն։
- Հարցրեք միջպետական ​​ուղղություններ:

536
00:38:20,997 --> 00:38:24,228
Ուղղություն խնդրելու կարիք չկա:
Ես գիտեմ, թե ուր ենք գնում:

537
00:38:24,300 --> 00:38:26,734
Նա նույն բանն արեց
Շակոպի մեր ճամփորդության ժամանակ:

538
00:38:26,803 --> 00:38:29,636
Մենք գնացինք այնտեղ
Խենթ օրերի համար, իսկ մենք...

539
00:38:29,705 --> 00:38:32,765
-Լավ: Իսկապես։ Մենք պարզապես դեղձ ենք, լա՞վ:
- Այն, ինչ ձեզ իսկապես անհրաժեշտ է

540
00:38:32,842 --> 00:38:36,903
քաղցր համն է
իմ տնական, օրգանական վառելիքից:

541
00:38:36,979 --> 00:38:38,674
Ոչ, դա համաձայն չէ իմ տանկի հետ:

542
00:38:38,748 --> 00:38:41,945
-Ուղղակի փորձում եմ միջպետականը գտնել:
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել, զինվոր:

543
00:38:42,018 --> 00:38:45,351
Եկեք Սարգի ավելցուկային խրճիթով
ձեր կառավարության ավելցուկային կարիքների համար:

544
00:38:45,421 --> 00:38:47,753
- Սիրելիս, ավելցուկ։
-Մենք չափազանց շատ ավելցուկ ունենք։

545
00:38:47,824 --> 00:38:50,156
Ես ունեմ քարտեզ
Cozy Cone Motel-ում:

546
00:38:50,226 --> 00:38:53,389
Եվ եթե դուք մնաք, մենք առաջարկում ենք անվճար
Lincoln մայրցամաքային նախաճաշ.

547
00:38:53,462 --> 00:38:57,193
- Սիրելիս, նա քարտեզ ունի:
- Ինձ քարտեզ պետք չէ։ Ես ունեմ GPS:

548
00:38:57,266 --> 00:39:00,724
- Այլևս երբեք քարտեզի կարիք չես ունենա, շնորհակալություն:
-Ինչպե՞ս խմել ինչ-որ բան:

549
00:39:00,803 --> 00:39:04,739
Կանգ առեք Flo's V-Eight Caf-ում:
Լավագույն վառելիքը 66 երթուղու վրա:

550
00:39:04,807 --> 00:39:05,967
Ոչ, մենք պարզապես բարձրացրինք:

551
00:39:06,042 --> 00:39:09,910
Իսկ եթե անվադողեր են պետք,
կանգ առեք Luigi's Casa Della Tires-ի մոտ,

552
00:39:09,979 --> 00:39:12,447
Անվադողերի թեք աշտարակի տունը:

553
00:39:12,515 --> 00:39:15,848
-Փորձում ենք գտնել Միջպետականը:
- Բայց քեզ պետք է ներկել:

554
00:39:15,918 --> 00:39:19,081
Ռամոնը ճիշտ կնկարի քեզ:
Հեյ, ինչ ուզում ես:

555
00:39:19,155 --> 00:39:21,453
- Գիտե՞ս, բոցավառի նման:
-Ոչ, շնորհակալություն...

556
00:39:21,524 --> 00:39:22,855
Գուցե ուրվական բոցեր!

557
00:39:22,925 --> 00:39:25,485
Ձեզ դուր է գալիս old school pinstripin:
Ֆոն հոլանդական ոճ?

558
00:39:25,561 --> 00:39:29,463
Օ,, սիրելիս, նայիր: Ֆոն Դոլչ.

559
00:39:29,532 --> 00:39:32,558
Լավ, ոչ:
Մենք հիմա գնալու ենք, լա՞վ:

560
00:39:32,635 --> 00:39:34,125
Օ՜

561
00:39:34,203 --> 00:39:37,400
Մի փոքր ինչ-որ բան
մեզ հիշելու համար, լա՞վ:

562
00:39:37,640 --> 00:39:39,733
-Լավ!
- Շուտ արի, լա՞վ:

563
00:39:39,809 --> 00:39:43,301
Այսինքն, դուք գիտեք, թե որտեղ ենք մենք:
Ասացեք ձեր ընկերներին:

564
00:39:44,914 --> 00:39:46,973
OK! Այո՛։ Դուք գրազ.

565
00:39:47,049 --> 00:39:49,313
Կրկին շնորհակալություն, ժողովուրդ:
Ցտեսություն հիմա:

566
00:39:49,385 --> 00:39:52,479
Psst! Psst!
Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ!

567
00:39:52,555 --> 00:39:54,716
- Ես գիտեմ, թե ինչպես հասնել միջպետական:
-Դա?

568
00:39:54,790 --> 00:39:57,452
-Միննի, ոչ:
- Այո, այո, այո:

569
00:39:57,526 --> 00:39:58,993
Ոչ, իրականում ոչ: Բայց լսիր.

570
00:39:59,061 --> 00:40:02,690
Ես Lightning McQueen-ն եմ՝ հայտնի ավտոարշավորդը:
Ինձ իմ կամքին հակառակ են պահում.

571
00:40:02,765 --> 00:40:05,290
Ես պետք է, որ դուք զանգահարեք իմ թիմին,
որպեսզի նրանք կարողանան գալ ինձ փրկելու

572
00:40:05,368 --> 00:40:09,202
և ինձ ժամանակին տար Կալիֆորնիա
Պիստոնի գավաթը նվաճելու համար: Հասկանո՞ւմ եք:

573
00:40:10,172 --> 00:40:12,436
<i>Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:</i>

574
00:40:12,508 --> 00:40:16,376
Ոչ, դա ճշմարտություն է: ասում եմ քեզ!
Դուք պետք է օգնեք ինձ: Ինձ այստեղ մի թողեք։

575
00:40:16,445 --> 00:40:19,608
Ես լեռնային դժոխքում եմ:
Իմ IQ-ն ընկնում է վայրկյանով:

576
00:40:19,682 --> 00:40:21,775
Ես դառնում եմ նրանցից մեկը:

577
00:40:23,653 --> 00:40:25,780
Լավ, մի անհանգստացեք:
Նրանք գիտեն, թե որտեղ ենք մենք հիմա։

578
00:40:25,855 --> 00:40:27,618
Նրանք ընկերներին կասեն. Դուք կտեսնեք:

579
00:40:27,690 --> 00:40:30,557
<i>Մենք կվերադառնանք
մեր Հենք Ուիլյամսի մարաթոնի համար...</i>

580
00:40:30,626 --> 00:40:33,356
<i>- Լավ է:
- ... Piston Cup-ի թարմացումից հետո:</i>

581
00:40:33,429 --> 00:40:37,331
<i>Կայծակի նշան դեռ չկա
Մաքքուին. Ճիկը ժամանեց Կալիֆորնիա</i>

582
00:40:37,400 --> 00:40:40,858
<i>և այսօր դարձավ առաջին մեքենան
վազքուղու վրա պրակտիկայի ժամանակ անցկացնելու համար:</i>

583
00:40:40,937 --> 00:40:44,100
<i>Հաճելի է այստեղից դուրս գալը
մյուս մրցակիցներից առաջ:</i>

584
00:40:44,173 --> 00:40:47,939
<i>Գիտե՞ս, սկսիր:
Ինձ առավելություն է տալիս:</i>

585
00:40:51,380 --> 00:40:53,177
Հու-հու-հու:

586
00:40:58,254 --> 00:40:59,243
Հա-հա՜

587
00:41:03,092 --> 00:41:04,081
Այո՛

588
00:41:15,705 --> 00:41:18,037
Հեյ, Մաքքուին...
Կերեք ձեր սիրտը:

589
00:41:18,507 --> 00:41:20,338
Օ՜

590
00:41:20,409 --> 00:41:21,774
Թույլ տվեք պարզաբանել սա:

591
00:41:21,844 --> 00:41:24,779
Ես կարող եմ գնալ, երբ այս ճանապարհն ավարտվի:
Դա է գործարքը, այնպես չէ՞:

592
00:41:24,847 --> 00:41:28,578
- Այդպես էլ արեցին, ասացին:
-Լավ: Իմ ճանապարհից դուրս:

593
00:41:28,651 --> 00:41:29,743
Ես ավարտելու ճանապարհ ունեմ:

594
00:41:41,597 --> 00:41:43,997
- Նա ավարտեց:
- Ավարտե՞լ է:

595
00:41:44,066 --> 00:41:46,432
-Ըհըհը:
- Ընդամենը մեկ ժամ է անցել:

596
00:41:48,371 --> 00:41:51,704
Ահ, ես ավարտեցի: Տեսեք, ես ավարտեցի:

597
00:41:51,774 --> 00:41:54,641
Ասա շնորհակալություն, և ես կգնամ իմ ճանապարհին:
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է ասեք:

598
00:41:55,244 --> 00:41:58,907
Վայ-հու!
Ես առաջինն եմ նոր ճանապարհի վրա:

599
00:41:59,482 --> 00:42:01,074
Օ՜

600
00:42:02,418 --> 00:42:05,114
Այն վարում է մաքուր հարթ:

601
00:42:05,354 --> 00:42:08,812
-Սարսափելի տեսք ունի:
-Դե, դա համընկնում է մնացած քաղաքի հետ:

602
00:42:08,924 --> 00:42:12,416
Օ՜

603
00:42:12,795 --> 00:42:14,786
Կարմիր.

604
00:42:17,400 --> 00:42:18,731
Քո կարծիքով ով ես դու:

605
00:42:18,801 --> 00:42:22,100
Նայեք, դոկտորն ասաց, երբ ես ավարտեցի.
Ես կարող էի գնալ։ Դա գործարքն էր:

606
00:42:22,171 --> 00:42:25,607
Գործարքն այն էր, որ դուք ուղղեք ճանապարհը,
մի վատթարացնեք այն:

607
00:42:25,674 --> 00:42:28,142
Հիմա, քերեք այն:
Սկսեք նորից:

608
00:42:28,210 --> 00:42:31,839
Հեյ, նայիր, պապիկ,
Ես բուլդոզեր չեմ։ Ես մրցարշավի մեքենա եմ:

609
00:42:31,914 --> 00:42:33,404
Օ-հո-հո-հո:

610
00:42:33,482 --> 00:42:37,714
Արդյո՞ք դա ճիշտ է: Այդ դեպքում ինչու չենք անում
պարզապես մի փոքր մրցավազք ունեցե՞լ: Ես և դու։

611
00:42:37,787 --> 00:42:41,587
-Ի՞նչ:
-Ես և դու։ Դա կատակա՞կ է:

612
00:42:41,657 --> 00:42:44,023
Եթե ​​դու հաղթես, դու գնա, և ես ուղղում եմ ճանապարհը:

613
00:42:44,093 --> 00:42:46,789
Եթե ​​ես հաղթեմ, դու իմ ճանապարհն ես անում:

614
00:42:46,862 --> 00:42:48,386
Բժիշկ, ի՞նչ ես անում:

615
00:42:48,764 --> 00:42:50,595
Ես չեմ ուզում այստեղ կոպիտ լինել,

616
00:42:50,666 --> 00:42:54,397
բայց դուք հավանաբար զրոյից վաթսուն եք գնում,
ինչպես, ինչ? Երեք միավոր-հինգ տարի՞։

617
00:42:54,470 --> 00:42:56,995
Հետո ես հաշվի եմ առնում
դու անհանգստանալու ոչինչ չունես:

618
00:42:57,073 --> 00:43:01,737
Գիտե՞ս ինչ, հնաբնակ։
Դա հիանալի գաղափար է: Եկեք մրցենք:

619
00:43:03,479 --> 00:43:06,004
Պարոնայք,
սա կլինի մեկ շրջանով մրցավազք:

620
00:43:06,082 --> 00:43:10,576
Դուք կքշեք դեպի Willy's Butte,
շրջիր Վիլի Բուտի շուրջը և վերադարձիր:

621
00:43:10,653 --> 00:43:13,588
Ոչ մի բախում չի լինի,
ոչ խաբեություն, ոչ թքել,

622
00:43:13,656 --> 00:43:16,181
Ո՛չ խայթոց, ո՛չ ճանապարհային կատաղություն, ո՛չ խաբեություն,

623
00:43:16,258 --> 00:43:21,389
ոչ նավթի քսում, ոչ հրում, ոչ մի շողոքորթություն,
ոչ թիկունքում դանակահարություն, ոչ մի ճանապարհ,

624
00:43:21,464 --> 00:43:23,227
և ոչ մի լոլլիգագին:

625
00:43:23,299 --> 00:43:24,857
Արագություն. Ես արագություն եմ:

626
00:43:24,934 --> 00:43:27,494
Կադիլակի պես լողալ,
խայթել, ինչպես Beemer.

627
00:43:28,737 --> 00:43:33,538
Իմ ընկեր Գվիդոն, նա երազում է տալ
իսկական մրցարշավային մեքենա փիթ-ստոպ:

628
00:43:33,609 --> 00:43:36,134
- Peet stop!
-Հա...

629
00:43:36,212 --> 00:43:39,079
Մրցավազքը ընդամենը մեկ շրջան է, տղերք:

630
00:43:39,148 --> 00:43:41,639
<i>Uno lappo! Ոչ մի օգնության կարիք չունեք:</i>

631
00:43:41,717 --> 00:43:45,551
<i>- Ես աշխատում եմ միայնակ միո:
-Լավ: Վազեք ձեր ճանապարհը:</i>

632
00:43:46,856 --> 00:43:50,724
- Ոչ մի փիթ-ստոպո: Կոմպրենդո?
-Լավ:

633
00:43:50,826 --> 00:43:52,817
Պարոնայք...

634
00:43:53,462 --> 00:43:56,295
... գործարկել ձեր շարժիչները:

635
00:44:03,072 --> 00:44:05,438
<i>- Hijole! Ստուգեք դա!
- Վա՜յ։</i>

636
00:44:05,508 --> 00:44:08,602
Հիանալի գաղափար, դոկ.
Հիմա ճանապարհը երբեք չի ավարտվի.

637
00:44:08,978 --> 00:44:10,275
Լուիջի՞

638
00:44:10,346 --> 00:44:13,543
Ձեր նշանի վրա, սահմանեք...

639
00:44:13,616 --> 00:44:15,846
<i>Մի՛ փողի համար,
շոուի համար նախատեսված է,</i>

640
00:44:15,918 --> 00:44:21,618
<i>tre պատրաստվելու համար, և quattro
դեպի... Չեմ կարող հավատալ դրան: Գնա՛:</i>

641
00:44:30,099 --> 00:44:31,430
Հը՞

642
00:44:32,067 --> 00:44:34,592
Doc... դրոշը նշանակում է գնալ:

643
00:44:34,670 --> 00:44:38,003
Հիշեք FL...
Ահա մենք գնում ենք: Գնա։

644
00:44:38,073 --> 00:44:40,803
Բժիշկ, ի՞նչ ես անում, մարդ:

645
00:44:40,876 --> 00:44:44,437
Օ, սիրելիս: Կարծես
Ես վատ եմ սկսել:

646
00:44:44,513 --> 00:44:47,641
Դե, լավ է ուշ, քան երբեք:
Արի, Մատեր:

647
00:44:47,716 --> 00:44:50,480
- Միգուցե մի փոքր օգնության կարիք լինի:
- Ըհը... Լավ:

648
00:44:52,188 --> 00:44:53,621
Դուք ստացել եք ձեր քարշակի մալուխը:

649
00:44:53,689 --> 00:44:55,884
Դե, այո,
Ես միշտ ստացել եմ իմ քարշակային մալուխը: Ինչո՞ւ։

650
00:44:55,958 --> 00:44:58,256
Օ, ամեն դեպքում:

651
00:45:06,802 --> 00:45:08,997
Օ՜ Օ՜
Վա՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ։

652
00:45:09,071 --> 00:45:10,800
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

653
00:45:10,940 --> 00:45:13,340
-Օ՜, մարդ։
- Ով:

654
00:45:14,076 --> 00:45:16,374
- Օ՜
- Վատ ճամփորդություն, մարդ:

655
00:45:19,548 --> 00:45:25,544
Հեյ Դա լողում էր Կադիլակի նման
թե՞ դա խայթում էր Beemer-ի նման:

656
00:45:25,621 --> 00:45:27,987
Ես շփոթված եմ։

657
00:45:28,057 --> 00:45:30,150
Դուք քշում եք այնպես, ինչպես ճանապարհներ եք ուղղում:

658
00:45:30,226 --> 00:45:33,423
Տխուր Զվարճացիր ձկնորսությամբ, Մատեր:

659
00:45:37,233 --> 00:45:39,064
Ահ!

660
00:45:39,802 --> 00:45:42,771
Ես սկսում եմ մտածել, որ նա գիտեր
դուք պատրաստվում էիք վթարի ենթարկվել!

661
00:45:42,838 --> 00:45:45,966
Շնորհակալություն, Մատեր: Շնորհակալություն։

662
00:45:49,078 --> 00:45:51,012
Ես կարող եմ մի փոքր շրջել կեղտը:

663
00:45:51,080 --> 00:45:52,513
Կարծում եք.

664
00:45:52,581 --> 00:45:57,041
Ոչ: Եվ հիմա ես մեկ օր հետ եմ:
Ես երբեք դուրս չեմ գա այստեղից:

665
00:45:57,119 --> 00:45:59,587
<i>Հեյ, տես!
Քեզ նոր ներկի գործ է պետք, մարդ

666
00:45:59,655 --> 00:46:02,624
-Ոչ, շնորհակալ եմ:
- Ի՞նչ կասեք օրգանական վառելիքի մասին:

667
00:46:02,691 --> 00:46:05,057
-Այդ հրեշահյու՞թը:
- Անցում:

668
00:46:05,127 --> 00:46:09,587
Ո՜վ Նրան դիտելը ինձ ծարավ է առաջացնում:
Ուրիշ որևէ մեկը խմելու բան է ուզում:

669
00:46:09,665 --> 00:46:11,257
Ոչ, ոչ ես, Ֆլո:

670
00:46:11,333 --> 00:46:13,801
Ես նրանցից մեկի վրա հատուկ դիետաներ եմ պահում:

671
00:46:13,869 --> 00:46:18,465
Ես ճշգրիտ գործիք եմ
արագության և աերոմատիկա.

672
00:46:19,041 --> 00:46:21,305
«Դուք մրցում եք այնպես, ինչպես ճանապարհներ եք ուղղում»:

673
00:46:21,377 --> 00:46:26,144
Ես ցույց կտամ նրան:
Ես ցույց կտամ նրան!

674
00:46:34,490 --> 00:46:38,824
Օ՜, հիանալի! Ես ատում եմ այն:

675
00:46:38,894 --> 00:46:42,523
- Ատե՛ք, ատե՛ք, ատե՛ք, ատե՛ք։
- Երաժշտություն. Քաղցր երաժշտություն.

676
00:46:43,732 --> 00:46:46,292
Միգուցե սա այնքան էլ լավ գաղափար չէր:

677
00:46:46,368 --> 00:46:49,098
Ռադիատորի աղբյուրներ, ուրախ տեղ:

678
00:46:49,171 --> 00:46:52,197
Լավ, Բեսսի, քեզ թվում է, որ դա ծիծաղելի է:

679
00:46:54,743 --> 00:46:58,543
Հիանալի Ես հիմա խոսում եմ Բեսսիի հետ։
Ես խոսում եմ Բեսսիի հետ։

680
00:47:11,593 --> 00:47:12,651
Վայ։

681
00:47:12,995 --> 00:47:14,690
Առավոտ, Սալի!

682
00:47:14,763 --> 00:47:19,962
Հե՜յ, նայեք այս նոր շքեղ ճանապարհին
որ Lightnin McQueen-ը հենց նոր է արել:

683
00:47:20,035 --> 00:47:22,060
Այո՛ Ահ, զարմանալի!

684
00:47:22,538 --> 00:47:26,167
Ով-հո! Այո՛

685
00:47:26,241 --> 00:47:30,439
Օ՜, Ռամոն։ Մամա չէ
տեսել եմ քեզ այդքան ցածր տարիների ընթացքում:

686
00:47:30,512 --> 00:47:33,072
Ես նման ճանապարհ չեմ տեսել
տարիների ընթացքում։

687
00:47:33,148 --> 00:47:37,278
-Դե ուրեմն եկեք նավարկենք, փոքրիկս:
- Ցածր ու դանդաղ:

688
00:47:37,353 --> 00:47:39,548
<i>E bellissima! Գեղեցիկ է:</i>

689
00:47:39,621 --> 00:47:43,352
Գվիդո, տես, դա նման է
այն հարթել են հրեշտակները:

690
00:47:44,293 --> 00:47:45,590
Տղա՛, ես քեզ ասում եմ ինչ.

691
00:47:45,661 --> 00:47:48,494
Ես խաղադրույք եմ կատարում նույնիսկ ճանապարհների վրա լուսնի վրա
սա հարթ չէ:

692
00:47:48,564 --> 00:47:50,225
Բժիշկ, նայեք սա!

693
00:47:50,366 --> 00:47:53,233
Պետք է նրան մեջը գցել
Կակտուսը շատ ավելի շուտ, հա՞:

694
00:47:53,302 --> 00:47:56,794
Դե, նա դեռ չի ավարտել:
Դեռ երկար ճանապարհ կա անցնելու:

695
00:47:56,872 --> 00:47:59,841
Գվիդո, նայիր Լուիջիին։

696
00:48:00,442 --> 00:48:02,171
<i>Սա ֆանտաստիկ է:</i>

697
00:48:02,244 --> 00:48:05,702
Դա կարծես զվարճալի է:
Մատեր, ես դիբս ստացա, հաջորդ հերթը:

698
00:48:05,781 --> 00:48:10,081
Հեյ, Լուիջի, այս նոր ճանապարհը
ձեր տեղը աղբի տեսք է տալիս:

699
00:48:10,753 --> 00:48:13,449
Այդ խենթ պառավ սատանայի կինը։

700
00:48:13,922 --> 00:48:17,323
Օ՜

701
00:48:17,393 --> 00:48:19,224
Նա ճիշտ է!

702
00:48:19,294 --> 00:48:20,852
-Ահ!
-Գվիդո!

703
00:48:20,929 --> 00:48:24,695
Հը. Այդ պանկը իրականում լավ աշխատանք կատարեց:

704
00:48:25,968 --> 00:48:29,768
Դե, հիմա... որտե՞ղ է նա:

705
00:48:36,111 --> 00:48:38,841
Շերիֆ!
Արդյո՞ք նա նորից վազում է դրա համար:

706
00:48:38,914 --> 00:48:42,281
Ոչ, ոչ: Նա վազեց ասֆալտից
կեսգիշերին,

707
00:48:42,351 --> 00:48:44,717
և ինձ հարցրեց, թե արդյոք նա կարող է
իջիր այստեղ։

708
00:48:44,787 --> 00:48:47,187
Այն ամենը, ինչ նա փորձում է անել
է, որ այնտեղ շրջադարձ.

709
00:48:47,256 --> 00:48:50,089
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Օ, հիանալի:

710
00:48:50,559 --> 00:48:53,084
Կատարյալ շրջադարձեր յուրաքանչյուր ուղու վրա
Ես երբևէ մրցել եմ:

711
00:48:55,297 --> 00:48:59,256
Շերիֆ, ինչո՞ւ չես գնում քեզ
մի լիտր յուղ Flo's-ում:

712
00:48:59,334 --> 00:49:00,733
Ես կհետևեմ նրան:

713
00:49:00,803 --> 00:49:04,705
Դե, շնորհակալություն, դոկ.
Ես զգում էի մեկ քառորդ ցածր:

714
00:49:19,087 --> 00:49:21,555
Սա ասֆալտ չէ, տղաս: Սա կեղտ է:

715
00:49:21,623 --> 00:49:24,353
Օ, հիանալի: Ի՞նչ ես ուզում։
Դուք այստեղ եք ցնծալու համար:

716
00:49:24,426 --> 00:49:27,759
Դուք չունեք եռանիվ արգելակներ,
այնպես որ դուք պետք է դա դժվար արտահայտեք,

717
00:49:27,830 --> 00:49:31,322
կոտրել այն և հետո
պարզապես քշեք այն շնչափողով:

718
00:49:31,400 --> 00:49:34,460
Շատ տուր, կլինես
դուրս կեղտից և կակաչների մեջ:

719
00:49:34,536 --> 00:49:37,630
Այսպիսով, դուք դատավոր եք,
բժիշկ և մրցավազքի փորձագետ:

720
00:49:37,706 --> 00:49:39,367
Պարզապես կասեմ.

721
00:49:39,441 --> 00:49:43,605
Եթե դուք բավականաչափ դժվար եք գնում,
դուք կգտնեք, որ աջ թեքվում եք:

722
00:49:44,680 --> 00:49:50,084
Օ՜... Ճիշտ է։ Դա կատարյալ իմաստ ունի:
Թեքվեք աջ՝ ձախ գնալու համար: Այո՛ Շնորհակալություն

723
00:49:50,152 --> 00:49:51,949
Թե՞ ասեմ՝ ոչ, շնորհակալություն։

724
00:49:52,020 --> 00:49:55,615
Որովհետև հակառակ աշխարհում,
գուցե դա իսկապես նշանակում է, «Շնորհակալություն»!

725
00:49:58,427 --> 00:50:01,828
Խենթ պապի մեքենա. Ի՜նչ ապուշ։

726
00:50:09,471 --> 00:50:11,405
Թեքվեք աջ՝ ձախ գնալու համար։

727
00:50:12,674 --> 00:50:14,665
Հմմ...

728
00:50:14,743 --> 00:50:15,801
Ո՜վ

729
00:50:17,179 --> 00:50:19,613
Օ՜

730
00:50:20,082 --> 00:50:24,041
Օ՜ Օ, դա ...

731
00:50:25,621 --> 00:50:28,988
Օ՜

732
00:50:30,425 --> 00:50:33,690
Թեքվեք աջ՝ ձախ գնալու համար։
Գուշակիր ինչ: Ես փորձեցի այն:

733
00:50:33,762 --> 00:50:36,856
Գիտե՞ք ինչ։ Այս խենթ բանը
պատահեց... Ես ճիշտ գնացի!

734
00:50:36,932 --> 00:50:40,333
Դու շարունակում ես խոսել ինքդ քեզ հետ,
մարդիկ կկարծեն, որ դու խենթ ես:

735
00:50:40,402 --> 00:50:44,338
- Շնորհակալություն հուշման համար:
-Ի՞նչ: Ես քեզ հետ չէի խոսում!

736
00:50:51,213 --> 00:50:54,774
<i>- Օ՜, Գվիդո, և բելլիսսիմո:
- Չե կոսա</i>

737
00:50:54,850 --> 00:50:59,219
<i>- Հիանալի տեսք ունի: Սա հիանալի է:
-Տի՛կ, հա՞: Si, si, bellissimo.</i>

738
00:51:01,823 --> 00:51:03,814
Օ, Տեր.

739
00:51:03,892 --> 00:51:05,519
Մատեր!

740
00:51:05,594 --> 00:51:07,755
ես քո կարիքն ունեմ
այս գիշեր դիտելու բանտարկյալին:

741
00:51:07,829 --> 00:51:11,128
Դե, պապա ծամոն։ Սպասեք մի րոպե:
Իսկ եթե նա նորից փորձի առաջադրվել:

742
00:51:11,199 --> 00:51:14,032
Պարզապես թողեք, որ գազը վերջանա
և քաշեք նրան մեջքի վրա:

743
00:51:14,102 --> 00:51:16,570
-Բայց աչքդ պահիր նրան:
-Այո, պարոն։

744
00:51:17,673 --> 00:51:19,334
Օ՜...

745
00:51:19,408 --> 00:51:22,070
Մինչ ես խրված եմ այստեղ
հարթելով այս գարշահոտ ճանապարհը,

746
00:51:22,144 --> 00:51:24,704
Chick-ը Կալիֆորնիայում schmoozing Dinoco.

747
00:51:24,780 --> 00:51:28,045
Իմ Դինոկո. Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Ո՞վ է ինձ դիպչում:

748
00:51:28,116 --> 00:51:30,414
Դուք դանդաղ արտահոսք ունեք: Գվիդո, նա ուղղում է:

749
00:51:30,485 --> 00:51:32,510
Դուք այնպիսի գեղեցիկ նոր ճանապարհ եք ստեղծում:

750
00:51:32,588 --> 00:51:35,250
Դու արի իմ խանութ։
Լուիջին լավ հոգա քո մասին:

751
00:51:35,324 --> 00:51:36,916
Չնայած դուք Ferrari չեք:

752
00:51:36,992 --> 00:51:41,088
Դուք չորս անվադող եք գնում,
Ես ձեզ տալիս եմ լրիվ չափի պահեստ

753
00:51:41,163 --> 00:51:45,031
- բացարձակապես անվճար:
- Տեսեք, ես իմ բոլոր անվադողերը ստանում եմ անվճար:

754
00:51:45,100 --> 00:51:48,627
Ինձ դուր է գալիս քո ոճը, հա՞:

755
00:51:48,704 --> 00:51:52,265
Դուք վարում եք ծանր գործարք:
Լավ: Լուիջին ձեզ նոր գործարք է կնքում:

756
00:51:52,341 --> 00:51:55,799
Դուք գնում եք մեկ անվադող,
Ես ձեզ երեքը անվճար եմ տալիս:

757
00:51:55,877 --> 00:51:57,538
Օհ, կնայե՞ք դրան:

758
00:51:57,613 --> 00:51:59,740
Ռամոն, Ռամոնե

759
00:51:59,815 --> 00:52:01,908
Հետո Լուիջին ստիպում է քեզ
նոր նոր գործարք.

760
00:52:01,984 --> 00:52:04,976
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ինձ հանիր: Անցում. Ոչ, շնորհակալություն:

761
00:52:05,053 --> 00:52:08,682
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ
- Սա է: Իմ վերջին առաջարկը.

762
00:52:08,757 --> 00:52:13,456
Դու մի անվադող գնիր, ես քեզ տալիս եմ
յոթ-ա ձյան անվադողեր անվճար!

763
00:52:13,528 --> 00:52:16,395
Կատարված է: Դուք հետաքրքրված եք, զանգահարեք ինձ:
Դուք գիտեք, թե որտեղ եմ ես:

764
00:52:17,799 --> 00:52:18,959
Ահ!

765
00:52:19,034 --> 00:52:21,161
Կանգ առեք Թույլ տվեք...

766
00:52:22,571 --> 00:52:25,404
Օ,, Կարմիր, դու բաց թողեցիր տեղ:
Տեսնու՞մ եք այն հենց այնտեղ:

767
00:52:25,474 --> 00:52:27,499
-Ոչ! Ո՛չ։
- Հենց այնտեղ գլխարկի վրա:

768
00:52:27,576 --> 00:52:30,909
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ Դա ցուրտ է:

769
00:52:30,979 --> 00:52:33,470
Օգնե՛ք։ Խնդրում եմ։ Կանգ առեք

770
00:52:33,548 --> 00:52:36,915
Շնորհակալություն, Կարմիր:

771
00:52:38,153 --> 00:52:39,415
Ինչի՞ համար էր դա։

772
00:52:39,488 --> 00:52:41,615
- Ցանկանու՞մ եք մնալ Հարմարավետ կոնում:
-Հը՞:

773
00:52:41,690 --> 00:52:43,180
Եթե ​​անես, պետք է մաքուր լինես:

774
00:52:43,258 --> 00:52:45,783
Որովհետև նույնիսկ բլուրային դժոխքում
մենք ստանդարտներ ունենք.

775
00:52:45,861 --> 00:52:47,590
Ի՞նչ, ես... Չեմ հասկանում:

776
00:52:47,663 --> 00:52:50,257
Ես մտածեցի, որ ասեմ շնորհակալություն
հիանալի աշխատանք կատարելու համար:

777
00:52:50,332 --> 00:52:53,563
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ թույլ կտամ մնալ ինձ հետ:
Այսինքն՝ ոչ ինձ հետ։

778
00:52:53,635 --> 00:52:58,265
Բայց այնտեղ. Ոչ ինձ հետ այնտեղ,
բայց այնտեղ ձեր սեփական հարմարավետ կոնի մեջ:

779
00:52:58,340 --> 00:53:02,208
- Եվ ես կլինեի իմ կոնի մեջ, և դա ...
- Սպասիր: Սպասիր, դու ինձ հետ լավ ես վերաբերվում:

780
00:53:02,277 --> 00:53:04,677
Եթե ուզում ես մնալ
կեղտոտ կալանքի տակ, լավ:

781
00:53:04,746 --> 00:53:08,011
-Ես հասկանում եմ ձեզ հանցագործ տիպերին։
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դա լավ է:

782
00:53:08,083 --> 00:53:11,280
- Այո, հարմարավետ կոն:
-Նոր վերանորոգված է։

783
00:53:11,353 --> 00:53:14,811
Այո,
դա նման է խելացի փոքրիկ շրջադարձի:

784
00:53:14,890 --> 00:53:19,020
Մոթելը պատրաստված է զգուշավոր կոններից,
որից, իհարկե, մեքենաները փորձում են խուսափել։

785
00:53:19,094 --> 00:53:22,461
Բայց հիմա մենք կմնանք դրանց մեջ:
Դա ծիծաղելի է:

786
00:53:23,965 --> 00:53:26,195
Գտեք, որ ամեն ինչ ինքնուրույն է,
դու

787
00:53:27,169 --> 00:53:29,637
Կոն թիվ մեկ, եթե ցանկանում եք։

788
00:53:30,739 --> 00:53:33,105
Օ՜...

789
00:53:34,242 --> 00:53:37,973
Հեյ, մի քիչ լրտեսե՞մ
պտտվող դաջվածք այնտեղ?

790
00:53:38,046 --> 00:53:41,140
Օ՜...
Դա պարզապես մի... Օ՜

791
00:53:43,719 --> 00:53:47,052
Օ, տեսա՞ր դա։ Այո՛։
Պարզապես գնալու եմ:

792
00:53:47,122 --> 00:53:49,750
Գնա... Այո:

793
00:53:54,496 --> 00:53:57,090
Գիտե՞ք, ես ճանաչում էի այս աղջկան՝ Դորինին:

794
00:53:57,165 --> 00:53:58,655
Գեղեցիկ աղջիկ:

795
00:53:58,734 --> 00:54:02,033
Նման էր Jaguar-ի,
միայն նա բեռնատար էր:

796
00:54:02,104 --> 00:54:05,596
Գիտե՞ս, ես բախվում էի նրան,
հենց այնպես, որ ես կարողանայի խոսել նրա հետ:

797
00:54:06,708 --> 00:54:09,176
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Չգիտեմ:

798
00:54:09,244 --> 00:54:13,374
Հեյ, ես գիտեմ, որ ինչ-որ բան կարող ենք անել այս գիշեր,
«Որովհետև ես պատասխանատու եմ քեզ հետևելու համար»:

799
00:54:13,448 --> 00:54:17,612
Ոչ, Մատեր, ես պետք է ավարտեմ այս ճանապարհը,
և ես պետք է հեռանամ այստեղից:

800
00:54:17,686 --> 00:54:21,247
Դե, ամեն ինչ լավ է,
Պարոն Ես չեմ կարող միացնել կեղտը:

801
00:54:21,323 --> 00:54:23,621
Դու, հավանաբար, այդպես էլ չկարողացար գլուխ հանել:

802
00:54:23,692 --> 00:54:25,455
Վա՜յ, վա՜յ, հիմա հեշտ է, Մատեր:

803
00:54:25,527 --> 00:54:28,519
Գիտե՞ք, թե ում հետ եք խոսում:
Սա Lightning McQueen-ն է։

804
00:54:28,597 --> 00:54:30,929
Ես կարողանում եմ ամեն ինչի գլուխ հանել:

805
00:54:30,999 --> 00:54:35,834
-Ես սա չեմ անում:
- Արի: Ձեզ դուր կգա:

806
00:54:36,104 --> 00:54:39,631
- Տրակտոր-թիփինի զվարճանք:
-Սա ծիծաղելի է։

807
00:54:39,708 --> 00:54:42,142
Լավ, լսիր։

808
00:54:42,210 --> 00:54:46,203
Երբ ասում եմ՝ գնա, գնում ենք։
Բայց թույլ մի տվեք, որ Ֆրենկը բռնի ձեզ: Գնա՛

809
00:54:46,281 --> 00:54:48,112
Ո՜վ Սպասե՛ք։ Ո՞վ է Ֆրենկը:

810
00:54:49,117 --> 00:54:51,085
Մատեր!

811
00:54:51,153 --> 00:54:52,586
Սպասիր, մայրիկ:

812
00:54:54,356 --> 00:54:55,721
Լավ, ահա թե ինչ ես անում:

813
00:54:55,791 --> 00:54:59,192
Դու ուղղակի թաքնվում ես նրանց առջև,
իսկ հետո ձայնը հնչեցնել:

814
00:54:59,261 --> 00:55:01,752
Իսկ մնացածն անում են։ Դիտեք սա.

815
00:55:08,804 --> 00:55:10,635
Օ՜

816
00:55:10,705 --> 00:55:15,904
Օ՜... Օ՜ Օ՜...

817
00:55:22,818 --> 00:55:25,946
Երդվում եմ, տրակտորներն այնքան հիմար են:

818
00:55:26,021 --> 00:55:29,821
Ես ասում եմ քեզ, ընկեր,
սրանից լավ չի ստացվում:

819
00:55:29,891 --> 00:55:32,485
Այո, դու ապրում ես երազանքը, մայրիկ տղա:

820
00:55:35,463 --> 00:55:38,057
Օ՜

821
00:55:38,133 --> 00:55:41,728
Օ՜ Օ՜...

822
00:55:44,773 --> 00:55:48,766
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով ես դու,
դա ծիծաղելի է հենց այնտեղ:

823
00:55:48,844 --> 00:55:50,607
Օ,, քո հերթն է, բադիկ:

824
00:55:50,679 --> 00:55:53,079
Մատեր, ես չեմ կարող:
Ես նույնիսկ շչակ չունեմ։

825
00:55:53,148 --> 00:55:55,378
- Փոքրիկ:
-Ես երեխա չեմ:

826
00:55:56,518 --> 00:55:59,919
Լավ: Կանգ առեք Կանգ առեք, լա՞վ:
Լավ։ Ես մի բան կանեմ։

827
00:56:50,826 --> 00:56:52,225
Դա Ֆրենկն է:

828
00:57:11,780 --> 00:57:14,476
Վազի՛ր

829
00:57:14,549 --> 00:57:16,540
Ահա նա գալիս է, նայիր:

830
00:57:17,552 --> 00:57:19,179
Ո՜վ

831
00:57:23,358 --> 00:57:25,155
Վազի՛ր Նա քեզ կբռնի:

832
00:57:44,512 --> 00:57:45,604
Օ՜ Հաճախորդներ!

833
00:57:46,548 --> 00:57:48,311
Օ՜

834
00:57:50,118 --> 00:57:51,710
Ահ, ոչ, ոչ, ոչ:

835
00:57:51,786 --> 00:57:53,515
Օֆ! Օ՜

836
00:57:55,056 --> 00:57:57,957
Վաղը երեկոյան մենք կարող ենք
գնացեք փնտրեք ուրվականի լույսը:

837
00:57:58,026 --> 00:58:01,518
- Չեմ կարող սպասել, Մատեր:
-Օ, այո, ես քեզ ասում եմ:

838
00:58:01,796 --> 00:58:05,892
Օ, տղա,
դուք պետք է ընդունեք, որ դա զվարճալի էր:

839
00:58:05,967 --> 00:58:07,901
Օ, այո... այո:

840
00:58:07,969 --> 00:58:11,063
Դե, ավելի լավ է ձեզ մոտենանք
վերադարձ դեպի կալանք։

841
00:58:11,139 --> 00:58:14,336
Գիտեք, իրականում,
Սալին ինձ թույլ կտա մոթելում մնալ:

842
00:58:14,409 --> 00:58:15,398
Օ՜...

843
00:58:15,477 --> 00:58:20,744
- Հարմարավետ ենք Կոնում, չէ՞:
-Օ՜, արի... Չէ, չէ, կատակո՞ւմ ես։

844
00:58:20,815 --> 00:58:25,081
Բացի այդ, նա ինձ չի դիմանում։
Եվ ես չեմ սիրում նրան, ճիշտն ասած:

845
00:58:25,153 --> 00:58:29,055
Այո, հավանաբար ճիշտ եք:
Հե՜յ, տեսեք, կա միսս Սալլին:

846
00:58:29,124 --> 00:58:31,854
Որտեղ, որտեղ:

847
00:58:31,927 --> 00:58:34,521
- Դուք սիրահարված եք միսս Սալիին:
-Ոչ, ես չեմ:

848
00:58:34,596 --> 00:58:36,757
-Այո, դու անում ես:
- Ոչ մի կերպ:

849
00:58:36,831 --> 00:58:38,025
- Ճանապարհ:
- Արի, նայիր...

850
00:58:38,099 --> 00:58:40,533
- Դուք սիրահարված եք միսս Սալիին:
- Իսկական հասուն:

851
00:58:40,602 --> 00:58:42,229
-Դու սիրահարված ես:
-Ռեալը մեծացել է:

852
00:58:42,304 --> 00:58:44,169
-Դու սիրում ես նրան: Դուք սիրում եք նրան:
- Սպասիր...

853
00:58:44,239 --> 00:58:46,264
Դու սիրում ես նրան:
Դուք սիրում եք նրան: Դուք սիրում եք նրան:

854
00:58:46,341 --> 00:58:47,865
Լավ։ Լավ: Մատեր, բավական է:

855
00:58:47,943 --> 00:58:49,934
-Դա կդադարեցնե՞ս:
- Դադարեցրեք ինչ?

856
00:58:50,011 --> 00:58:53,310
Հետ վարում. Դա ինձ դուրս է սողում:
Դու կկործանվես:

857
00:58:53,381 --> 00:58:58,284
Խորտակվե՞լ: Կրակել.
Ես աշխարհի լավագույն հետամնաց վարորդն եմ:

858
00:58:58,353 --> 00:59:01,481
Դուք պարզապես դիտեք սա հենց այստեղ,
սիրահար տղա. Վայ-հի!

859
00:59:01,556 --> 00:59:04,218
Ի՞նչ ես անում։
Զգուշացե՛ք Ուշադիր եղեք։

860
00:59:04,292 --> 00:59:05,691
Մատեր. Մատեր!

861
00:59:06,895 --> 00:59:09,363
Մատեր!

862
00:59:20,508 --> 00:59:21,941
Հե՜յ, հանգստացիր, մայրիկ:

863
00:59:27,382 --> 00:59:28,713
Օֆ!

864
00:59:28,783 --> 00:59:32,184
Յե-հի!

865
00:59:32,654 --> 00:59:34,519
Նա խելագար է:

866
00:59:36,358 --> 00:59:38,053
Կարիք չկա նայելու, թե ուր եմ գնում:

867
00:59:40,862 --> 00:59:42,591
Պարզապես պետք է իմանալ, թե որտեղ եմ եղել:

868
00:59:42,664 --> 00:59:45,792
Օ՜, դա անհավանական էր:
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

869
00:59:45,867 --> 00:59:49,860
Հետևի հայելիներ. Մենք ձեզ մի քիչ կբերենք,
և ես կսովորեցնեմ, եթե ուզում ես:

870
00:59:49,938 --> 00:59:53,169
Այո,
միգուցե ես այն օգտագործեմ իմ մեծ մրցավազքում:

871
00:59:53,241 --> 00:59:56,768
Ինչն է այդքան կարևոր
Ձեր այս մրցավազքի մասին, այնուամենայնիվ:

872
00:59:58,279 --> 01:00:02,010
Դա պարզապես մրցավազք չէ:
Մենք խոսում ենք Պիստոնի գավաթի մասին:

873
01:00:02,083 --> 01:00:04,415
Ես երազել եմ դրա մասին
իմ ամբողջ կյանքը!

874
01:00:04,486 --> 01:00:07,512
Ես կլինեմ պատմության առաջին նորեկը
երբևէ հաղթելու համար:

875
01:00:07,589 --> 01:00:11,150
Եվ երբ ես անում եմ,
մենք խոսում ենք մեծ նոր հովանավորի մասին,

876
01:00:11,226 --> 01:00:12,887
մասնավոր ուղղաթիռներով։

877
01:00:12,961 --> 01:00:16,226
Այլևս չկա դեղորայքային բամպեր քսուք:
Այլևս չկան ժանգոտած հին մեքենաներ:

878
01:00:16,297 --> 01:00:18,424
Ի՞նչ վատ բան կա ժանգոտ հին մեքենաների հետ:

879
01:00:20,235 --> 01:00:23,864
Դե, ես քեզ նկատի չունեմ, Մատեր:
Նկատի ունեմ այլ հին մեքենաներ: Դուք գիտեք.

880
01:00:23,938 --> 01:00:27,101
-Ոչ քեզ նման: Ինձ դուր է գալիս դու։
- Ոչինչ, ընկեր:

881
01:00:27,442 --> 01:00:32,141
Հեյ, դու կարծում ես, որ մի օր ես կարող եմ
ստանալ ձիավարություն նրանցից մեկում ուղղաթիռներով.

882
01:00:32,213 --> 01:00:36,809
Այսինքն, ես միշտ ցանկացել եմ ձիավարել
դրանցից մեկում շքեղ ուղղաթիռներ:

883
01:00:36,885 --> 01:00:39,683
- Այո, այո, այո, իհարկե, հաստատ:
-Դա նկատի ունես:

884
01:00:39,754 --> 01:00:41,517
Օ, այո: Ինչ ասես:

885
01:00:41,756 --> 01:00:45,556
Ես դա գիտեի։ Ես գիտեի
Ես լավ ընտրություն եմ կատարել!

886
01:00:45,627 --> 01:00:47,458
Ինչի՞ մեջ։

887
01:00:48,363 --> 01:00:50,297
Իմ լավագույն ընկերը:

888
01:00:56,738 --> 01:00:58,467
Կհանդիպենք վաղը, ընկեր:

889
01:00:58,540 --> 01:01:01,998
<i>Մաքքուին և Սալլին
կայանված ծառի տակ,</i>

890
01:01:02,077 --> 01:01:05,740
<i>K- i-s-somethin'-somethin'-somethin'-t!</i>

891
01:01:08,583 --> 01:01:11,177
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

892
01:01:15,123 --> 01:01:18,456
Թիվ մեկ. Թիվ մեկ...
Ահ, թիվ մեկ!

893
01:01:19,461 --> 01:01:21,952
-Ահ, սա հաճելի է:
- Հեյ, Կպչուն պիտակներ:

894
01:01:23,531 --> 01:01:26,159
-Կներես:
-Դու ինձ վախեցրեցիր: Պետք է զգույշ լինել:

895
01:01:26,234 --> 01:01:28,361
Ես ինքս վախեցա
վախեցնելով քեզ վախեցնելով ինձ:

896
01:01:28,436 --> 01:01:31,530
-Այսինքն՝ ես վախեցած վախեցածի պես չէի։
-Ոչ, իհարկե ոչ: Ոչ

897
01:01:31,606 --> 01:01:34,336
-Ես ավելին էի...
- Ես լսել եմ, որ դու խոսում ես Մատերի հետ:

898
01:01:34,409 --> 01:01:37,139
Ե՞րբ: Հենց հիմա՞:
Ի՞նչ, ի՞նչ արեցիր, ի՞նչ լսեցիր։

899
01:01:37,212 --> 01:01:39,203
Ինչ-որ բան ուղղաթիռով զբոսանքի մասին:

900
01:01:39,681 --> 01:01:42,445
Օ, այո: Այո, նա ստացել է
չէ՞ որ մի հարված դրանից:

901
01:01:42,517 --> 01:01:44,417
-Դա նկատի ունեի՞ք:
-Ի՞նչ:

902
01:01:44,486 --> 01:01:46,511
-Որ դու նրան ճանապարհ կտաս:
-Ո՞վ գիտի:

903
01:01:46,588 --> 01:01:49,614
Առաջին բաները նախ. Ես պետք է
Դուրս եկեք այստեղից և անցեք մրցավազքին:

904
01:01:49,691 --> 01:01:51,682
Ըհը:

905
01:01:51,759 --> 01:01:54,956
Գիտե՞ս... Մատերը վստահում է քեզ:

906
01:01:56,331 --> 01:01:58,697
Այո, լավ:

907
01:01:58,766 --> 01:02:01,462
-Դա նկատի ունեի՞ք:
-Ի՞նչ:

908
01:02:01,536 --> 01:02:07,168
Դա պարզապես «Այո, լավ» էր:
կամ «Այո... Լա՞վ», թե՞ «Այո, օ-լավ»:

909
01:02:07,242 --> 01:02:09,904
Տեսեք, ես ուժասպառ եմ:
Դա մի տեսակ երկար օր էր:

910
01:02:10,645 --> 01:02:13,478
Այո, լավ: Գիշեր.

911
01:02:15,917 --> 01:02:17,077
Օ՜...

912
01:02:17,152 --> 01:02:19,347
Հեյ, շնորհակալություն։

913
01:02:21,656 --> 01:02:23,317
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

914
01:02:24,025 --> 01:02:26,220
Դու գիտես,
շնորհակալություն, որ թույլ տվեցիր ինձ այստեղ մնալ:

915
01:02:26,294 --> 01:02:30,162
Հաճելի է դուրս գալ կալանքից,
և սա... Հիանալի է:

916
01:02:30,231 --> 01:02:33,792
-Նոր վերանորոգված, հա՞:
-Այո:

917
01:02:34,702 --> 01:02:37,227
-Գիշեր:
-Բարի գիշեր:

918
01:02:41,442 --> 01:02:42,932
Հմմ

919
01:02:58,422 --> 01:03:01,448
Կշրջվե՞ք
այդ անհարգալից աղբը?

920
01:03:01,525 --> 01:03:05,359
Հարգի՛ր դասականներին, մարդ։
Հենդրիքսն է։

921
01:03:16,374 --> 01:03:17,864
Ահ!

922
01:03:24,281 --> 01:03:25,407
Ո՛չ։

923
01:03:31,589 --> 01:03:34,888
Ո՛չ։

924
01:03:35,259 --> 01:03:36,692
Ես պետք է հեռանամ այստեղից:

925
01:03:37,161 --> 01:03:40,096
Հեյ, շերիֆին տեսե՞լ ես։
Օ՜ Օ, աստված իմ:

926
01:03:40,164 --> 01:03:43,429
-Հեյ, ինչ ես անում?
-Լավ նայիր, քաղաքային տղա:

927
01:03:43,501 --> 01:03:46,993
Ինձ ուղղակի պետք է իմը
Շերիֆի օրական գազի չափաբաժինը.

928
01:03:47,071 --> 01:03:49,198
Սպասեք նրան Flo's-ում:
Դուրս եկեք այստեղից:

929
01:03:49,273 --> 01:03:51,935
Ես փորձել եմ
երեք օրով հեռանալ այստեղից։

930
01:03:52,009 --> 01:03:54,500
Հուսով եմ, որ ձեզ դուր եկավ շոուն:

931
01:04:08,092 --> 01:04:09,889
Ով, դոկ.

932
01:04:09,960 --> 01:04:13,691
Ժամանակն է մաքրել ավտոտնակը, ընկեր,
արի։

933
01:04:29,547 --> 01:04:31,378
Ի՞նչ:

934
01:04:32,483 --> 01:04:35,281
Նա ունի մխոցային գավաթ:

935
01:04:42,359 --> 01:04:44,122
Օ, աստված իմ:

936
01:04:45,496 --> 01:04:47,521
Երեք մխոցային գավաթ.

937
01:04:59,844 --> 01:05:01,835
Նշանն ասում է, որ դուրս մնա:

938
01:05:02,680 --> 01:05:05,274
Դուք ունեք երեք մխոցային գավաթ:
Ինչպե՞ս կարող էիր ունենալ...

939
01:05:05,349 --> 01:05:08,443
Ես գիտեի, որ դու չես կարող վարել:
Ես չգիտեի, որ դուք չեք կարող կարդալ:

940
01:05:08,519 --> 01:05:11,545
- Դու Հադսոն Հորնեթն ես:
- Սպասիր Ֆլոյի մոտ, ինչպես ես քեզ ասացի:

941
01:05:11,622 --> 01:05:14,147
Իհարկե։ Չեմ կարողանում հավատալ
Ես նախկինում չէի տեսել:

942
01:05:14,225 --> 01:05:15,954
Դուք առասպելական Հադսոն Հորնեթն եք:

943
01:05:16,026 --> 01:05:19,689
Դուք նախկինում ամենաշատի ռեկորդն էիք պահում
հաղթում է մեկ մրցաշրջանում. Օ, մենք պետք է խոսենք:

944
01:05:19,763 --> 01:05:22,493
-Դու պետք է ինձ ցույց տաս քո հնարքները: Խնդրում եմ։
-Ես դա փորձեցի:

945
01:05:22,566 --> 01:05:25,296
Դուք հաղթեցիք երեք անգամ:
Նայե՛ք այդ գավաթներին:

946
01:05:25,369 --> 01:05:28,805
Դու նայում ես։
Այն ամենը, ինչ ես տեսնում եմ, դատարկ բաժակների փունջ է:

947
01:05:34,044 --> 01:05:39,346
Գիտեք, որոշ ավտոմոբիլային յոգա
կարող է իսկապես նվազեցնել ձեր RPM-ը, մարդ:

948
01:05:39,416 --> 01:05:41,213
Օ,, վերցրու ավտոլվացման կետ, հիպի:

949
01:05:41,285 --> 01:05:44,516
Այո, նայիր ամուսնուս, դու բոլորդ:
Ո՜վ Դա քո գույնն է:

950
01:05:44,588 --> 01:05:48,319
- Դեղին, երեխա:
- Մմմ: Դուք տաք ծխում եք:

951
01:05:48,392 --> 01:05:49,450
Ահա նա։

952
01:05:49,527 --> 01:05:52,519
Օ՜, աստված իմ:
Դուք գիտեի՞ք, որ Doc-ը հայտնի ավտոարշավորդ է:

953
01:05:55,766 --> 01:05:58,530
- Բժիշկ. Մեր դոկ.
- Ոչ դոկ Հադսոն:

954
01:05:58,602 --> 01:06:01,196
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, դա ճիշտ է:
Նա իսկական մրցարշավային լեգենդ է:

955
01:06:01,272 --> 01:06:03,536
Նա առասպելական Հադսոն Հորնեթն է:

956
01:06:03,607 --> 01:06:06,906
Հիասքանչ? Ես երբեք չեմ տեսել Doc
քշել ժամում ավելի քան 20 մղոն:

957
01:06:06,977 --> 01:06:09,036
Այսինքն՝ երբևէ տեսե՞լ եք նրան մրցավազքում:

958
01:06:09,113 --> 01:06:12,708
Ոչ, բայց ես կցանկանայի, որ կարողանայի:
Նրանք ասում են, որ նա զարմանալի էր:

959
01:06:12,783 --> 01:06:16,651
- Նա շահեց երեք Պիստոնի գավաթ:
-Ի՞նչ արեց իր գավաթում:

960
01:06:16,720 --> 01:06:19,052
Կարծում եմ՝ շոգ է
սկսում եմ հասնել տղային:

961
01:06:19,123 --> 01:06:21,250
Դե, ես կասեմ! Տեսեք, թե որքան կարմիր է նա:

962
01:06:21,325 --> 01:06:23,725
Կարծում եմ՝ նրան պետք է
նոր վերարկու պոլի, մարդ.

963
01:06:23,794 --> 01:06:26,558
-Հիվա՞նդ ես, ընկեր:
- Դուք գագաթնակետին եք նայում:

964
01:06:26,630 --> 01:06:28,393
Նրան անպայման պետք է պոլիէթի նոր վերարկու:

965
01:06:30,701 --> 01:06:34,228
- Հեյ! Ինչ ես անում?
- Լավ է: Դուք կարող եք վստահել ինձ, այնպես չէ՞:

966
01:06:34,305 --> 01:06:37,001
Ես վստահում եմ քեզ, լավ:
Հենց նա է ես անհանգստանում:

967
01:06:37,942 --> 01:06:40,274
Հմմ... Ես վստահում եմ նրան։

968
01:06:41,245 --> 01:06:43,543
- Արի, արի քշենք:
-Դա՞րվ:

969
01:06:43,614 --> 01:06:44,911
Այո, քշել:

970
01:06:44,982 --> 01:06:48,110
Չէ՞ որ դուք մեծ քաղաքային ավտոարշավորդներ եք
երբևէ պարզապես քշել:

971
01:06:48,185 --> 01:06:50,881
Ահ... Ոչ, մենք չունենք:

972
01:07:13,377 --> 01:07:17,211
Հեյ, Կպչուն պիտակներ: Դուք գալիս եք, թե ինչ:

973
01:07:23,020 --> 01:07:24,214
Մմ-հմ!

974
01:07:24,288 --> 01:07:27,746
-Իսկ դու կարծում էիր, որ նա կվազի:
- Հեյ, հավատու՞մ ես, մարդ:

975
01:07:27,825 --> 01:07:30,259
Նա իրականում մտածեց
Դոկը հայտնի ավտոարշավորդ էր:

976
01:07:31,295 --> 01:07:33,263
Դա չափազանց շատ է:

977
01:07:35,299 --> 01:07:37,767
Լավ, դու ինձ հանեցիր այստեղից:
Ո՞ւր ենք մենք գնում:

978
01:07:37,835 --> 01:07:39,826
չգիտեմ։

979
01:07:44,708 --> 01:07:46,699
Ո՜վ Այո՛։

980
01:08:03,527 --> 01:08:05,154
Օ՜ Ահ-հա-հա!

981
01:08:05,229 --> 01:08:08,892
Բլե՜

982
01:09:12,830 --> 01:09:14,889
Օ՜

983
01:09:35,152 --> 01:09:38,883
Վայ։ Ի՞նչ է այս վայրը:

984
01:09:39,590 --> 01:09:40,955
Անիվի ջրհոր:

985
01:09:41,024 --> 01:09:44,289
Ժամանակին ամենահայտնի կանգառն էր
մայր ճանապարհին.

986
01:09:48,932 --> 01:09:50,661
Այս վայրը?

987
01:09:54,271 --> 01:09:56,330
Այո, պատկերացրեք:

988
01:09:58,008 --> 01:10:00,738
Օ, պատկերացրեք, թե ինչ
պետք է որ նման լիներ այստեղ մնալուն:

989
01:10:03,080 --> 01:10:04,638
Գիտե՞ս, ես քեզ չեմ հասկանում:

990
01:10:04,715 --> 01:10:07,946
Ինչպես է Porsche-ն
կվերցնե՞ս այսպիսի վայրում:

991
01:10:08,018 --> 01:10:10,213
Դե, դա իսկապես բավականին պարզ է:
ես էի...

992
01:10:10,287 --> 01:10:14,451
...փաստաբան Լոս Անջելեսում
ապրել կյանքն արագ գծում և...

993
01:10:14,525 --> 01:10:18,086
Օ, դու էիր, չէ՞:
Դուք հարուստ էի՞ք։

994
01:10:18,162 --> 01:10:21,563
-Ի՞նչ:
- Պարզապես... հանելուկի հուշումներ:

995
01:10:22,332 --> 01:10:24,960
Այո, լավ:
Դե, դա իմ կյանքն էր:

996
01:10:25,035 --> 01:10:26,798
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

997
01:10:26,870 --> 01:10:30,499
Այն երբեք չի զգացել... երջանիկ:

998
01:10:32,142 --> 01:10:35,236
Այո՛։ Այսինքն... իրո՞ք:

999
01:10:35,312 --> 01:10:37,041
Այո՛։ Այսպիսով, ես հեռացա Կալիֆորնիայից:

1000
01:10:37,114 --> 01:10:40,413
Ուղղակի քշեց և քշեց
և վերջապես կոտրվեց հենց այստեղ:

1001
01:10:41,151 --> 01:10:43,949
Բժիշկը շտկեց ինձ, Ֆլոն ինձ ներս տարավ:

1002
01:10:44,021 --> 01:10:47,013
Դե, նրանք բոլորն էլ արեցին: Եվ ես երբեք չեմ հեռացել:

1003
01:10:48,292 --> 01:10:49,987
Այո՛։ Գիտեք, ես հասկանում եմ:

1004
01:10:50,060 --> 01:10:52,893
Ձեզ անհրաժեշտ է մի փոքր R և R:
Լիցքավորեք հին մարտկոցները:

1005
01:10:52,963 --> 01:10:56,694
Բայց գիտեք, որոշ ժամանակ անց,
ինչո՞ւ հետ չդարձար։

1006
01:10:57,668 --> 01:11:01,126
Ես սիրահարվեցի։

1007
01:11:01,205 --> 01:11:04,868
-Օհ.
-Այո:

1008
01:11:05,709 --> 01:11:08,507
-Կորվետա՞:
- Ոչ:

1009
01:11:14,051 --> 01:11:16,815
Ես սիրահարվեցի սրան։

1010
01:11:28,832 --> 01:11:32,563
Ով. Նայեք դրան։

1011
01:11:33,437 --> 01:11:35,769
Տեսեք, նրանք հենց կողքով են անցնում:

1012
01:11:35,839 --> 01:11:38,034
Նրանք նույնիսկ չգիտեն
ինչ են նրանց պակասում!

1013
01:11:39,042 --> 01:11:41,374
Դե,
նախկինում այդպես չէր:

1014
01:11:42,846 --> 01:11:44,177
Օ, հա՞

1015
01:11:44,248 --> 01:11:48,150
Այո՛։ Քառասուն տարի առաջ,
որ միջպետական այնտեղ գոյություն չուներ:

1016
01:11:49,286 --> 01:11:50,275
Իսկապե՞ս:

1017
01:11:50,354 --> 01:11:53,050
Այո՛։ այն ժամանակ,

1018
01:11:53,123 --> 01:11:55,990
մեքենաները շրջել են երկրով մեկ
բոլորովին այլ կերպ:

1019
01:11:57,261 --> 01:11:58,592
Ինչպե՞ս նկատի ունեք:

1020
01:11:58,662 --> 01:12:02,063
Ճանապարհը չէր կտրում հողը
ինչպես այդ Միջպետականը։

1021
01:12:02,132 --> 01:12:06,330
Հողի հետ է շարժվել, գիտե՞ք։
Բարձրացավ, ընկավ, կորավ:

1022
01:12:07,838 --> 01:12:09,829
- Առավոտ!
-Լավ օր, հա՞:

1023
01:12:11,742 --> 01:12:14,540
Մեքենաները դրա վրա չէին քշում
հիանալի ժամանակ անցկացնելու համար:

1024
01:12:14,611 --> 01:12:17,171
Նրանք քշեցին դրա վրա, որպեսզի հիանալի ժամանակ անցկացնեն:

1025
01:12:51,181 --> 01:12:53,581
Լավ, ի՞նչ է պատահել։

1026
01:12:53,650 --> 01:12:57,108
Քաղաքը շրջանցվեց
պարզապես տասը րոպե մեքենա վարելու համար:

1027
01:14:23,273 --> 01:14:26,868
Որքան հիանալի կլիներ
տեսնել այս վայրը իր ծաղկման շրջանում:

1028
01:14:26,943 --> 01:14:29,741
Օ,, ես չեմ կարող ասել, թե քանի անգամ
Ես երազել եմ դրա մասին:

1029
01:14:29,813 --> 01:14:33,476
Բայց օրերից մի օր մենք կանենք
գտնել այն քարտեզի վրա վերադարձնելու միջոց:

1030
01:14:33,550 --> 01:14:37,213
Այո՛։ Հեյ, լսիր, շնորհակալություն քշելու համար:

1031
01:14:37,287 --> 01:14:39,118
Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի:

1032
01:14:39,189 --> 01:14:41,919
Մի տեսակ հաճելի է դանդաղեցնել
մեկ-մեկ:

1033
01:14:42,559 --> 01:14:44,720
Բարի գալուստ։

1034
01:14:52,102 --> 01:14:53,364
Հեյ, լսիր, լսիր:

1035
01:14:53,437 --> 01:14:56,531
Եթե որևէ մեկը ձեզ հարցնի,
մենք դուրս էինք կոտրել փոստարկղերը, լա՞վ:

1036
01:14:56,606 --> 01:14:58,699
Ի՞նչ... ինչ:

1037
01:15:14,024 --> 01:15:16,083
Օ՜, մարդ, ներկը դեռ թաց է:

1038
01:15:26,703 --> 01:15:28,568
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Դուրս եկեք խանութից։

1039
01:15:28,638 --> 01:15:32,233
Հեյ Մի կերեք ռադիալը:
Ահա, վերցրեք ձյան անվադողերը:

1040
01:15:32,309 --> 01:15:34,607
- Մայրի՛կ:
- Ես տրակտորավար չէի:

1041
01:15:34,678 --> 01:15:37,704
Հետո որտե՞ղ են այս ամենը
gol-durn տրակտորները գալիս են?

1042
01:15:37,948 --> 01:15:40,280
-Վա՜յ տղա՜
- Հեյ! Հեյ, տղաներ:

1043
01:15:40,350 --> 01:15:42,318
Մեկը գնում է այս կողմ:

1044
01:15:43,286 --> 01:15:45,481
Ես ստացա այն:

1045
01:15:48,992 --> 01:15:51,290
Արի այստեղ, փոքրիկ տրակտոր,
արի այստեղ։

1046
01:15:51,361 --> 01:15:53,625
Այո, դա լավ տրակտոր է:

1047
01:15:53,697 --> 01:15:55,062
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, արի այստեղ:

1048
01:15:55,132 --> 01:15:56,497
Ի՞նչ ես անում։

1049
01:15:56,566 --> 01:15:59,262
Դու չպետք է գնաս
թափառելով ամեն ինչից...

1050
01:15:59,569 --> 01:16:01,935
...մենակ.

1051
01:16:12,315 --> 01:16:16,547
ինչ ես անում
այդ հին ռասին անվադողերով?

1052
01:16:23,226 --> 01:16:25,524
Արի, դոկտոր, քշիր:

1053
01:17:43,406 --> 01:17:45,203
Ահ... Այո:

1054
01:17:45,275 --> 01:17:46,936
-Վայ:
-Հը՞:

1055
01:17:47,010 --> 01:17:48,602
Դուք զարմանալի եք:

1056
01:17:50,580 --> 01:17:52,844
Ինչ ես անում?

1057
01:17:52,916 --> 01:17:54,611
Բժիշկ, սպասիր:

1058
01:17:58,488 --> 01:18:00,922
Giddup հենց այնտեղ:
Արի, Ժանգոտ:

1059
01:18:03,827 --> 01:18:07,024
Բժիշկ, պահիր:
Լուրջ, ձեր վարելն անհավանական է:

1060
01:18:07,097 --> 01:18:10,396
-Հրաշալի: Հիմա, հեռացիր։
-Հեյ, ես դա նկատի ունեմ: Դուք դեռ ստացել եք այն:

1061
01:18:10,467 --> 01:18:12,298
-Ես խնդրում եմ, որ հեռանաս:
- Արի:

1062
01:18:12,369 --> 01:18:15,361
Ես մրցարշավի մեքենա եմ,
դու շատ ավելի հին մրցարշավի մեքենա ես,

1063
01:18:15,438 --> 01:18:17,429
բայց գլխարկի տակ
դու և ես նույնն ենք:

1064
01:18:17,507 --> 01:18:20,567
Մենք նույնը չենք!
Հասկանո՞ւմ եք: Հիմա, դուրս արի:

1065
01:18:20,644 --> 01:18:23,579
Ինչպե՞ս կարող էր քեզ նման մեքենան թողնել
ձեր խաղի վերևում:

1066
01:18:25,448 --> 01:18:27,916
Դուք կարծում եք, որ ես հրաժարվեցի:

1067
01:18:40,497 --> 01:18:42,192
Ճիշտ է։

1068
01:18:42,832 --> 01:18:45,460
Ձեր մեծ կործանումը 54-ին:

1069
01:18:46,202 --> 01:18:48,500
Նրանք թողեցին ինձ:

1070
01:18:48,571 --> 01:18:52,132
Երբ վերջապես հավաքվեցի,
Ես վերադարձա մեծ ընդունելության ակնկալիքով:

1071
01:18:52,208 --> 01:18:55,109
Գիտե՞ք ինչ ասացին.
«Դու պատմություն ես»:

1072
01:18:55,178 --> 01:18:58,238
Տեղափոխվել է անմիջապես դեպի
հերթում կանգնած հաջորդ նորեկը:

1073
01:19:01,084 --> 01:19:03,314
Իմ մեջ շատ բան էր մնացել։

1074
01:19:04,054 --> 01:19:07,046
Ես երբեք հնարավորություն չեմ ունեցել դրանք ցույց տալու:

1075
01:19:08,558 --> 01:19:12,585
Ես դա պահում եմ ինձ հիշեցնելու համար
երբեք հետ չվերադառնալ.

1076
01:19:13,763 --> 01:19:16,926
Ես դա երբեք չէի սպասում
այդ աշխարհը կ...

1077
01:19:17,000 --> 01:19:19,195
...կգտնի ինձ այստեղ:

1078
01:19:20,303 --> 01:19:22,897
- Հեյ, տես, բժիշկ, ես նրանք չեմ:
-Օ, հա՞:

1079
01:19:22,972 --> 01:19:23,961
Ոչ, ես չեմ:

1080
01:19:24,040 --> 01:19:27,874
Ե՞րբ է վերջին անգամը, որ հոգացել եք
ինչ-որ բան բացի քեզնից, տաք ձող?

1081
01:19:27,944 --> 01:19:32,540
Դուք ինձ մի անգամ անուն տվեք
և ես այդ ամենը հետ կվերցնեմ:

1082
01:19:34,384 --> 01:19:37,376
Ըհը: Ես այդպես չէի կարծում։

1083
01:19:37,787 --> 01:19:41,553
Սրանք լավ մարդիկ են այստեղ,
ովքեր հոգ են տանում միմյանց մասին:

1084
01:19:42,192 --> 01:19:45,320
Ես չեմ ուզում, որ դրանք կախված լինեն
մեկի վրա, ում վրա հույս դնել չեն կարող:

1085
01:19:45,895 --> 01:19:47,920
Օ, քեզ նման?
Դու ինչքան ժամանակ ես այստեղ

1086
01:19:47,997 --> 01:19:50,227
և քո ընկերները
նույնիսկ չգիտես ով ես դու

1087
01:19:50,900 --> 01:19:52,959
Ո՞վ է մտածում միայն իր մասին:

1088
01:19:53,036 --> 01:19:55,834
Պարզապես ավարտիր այդ ճանապարհը
և հեռացիր այստեղից։

1089
01:20:09,986 --> 01:20:12,682
Դուք դա կդարձնե՞ք
անհարգալից աղբը?

1090
01:20:12,756 --> 01:20:15,190
Հարգի՛ր դասականներին, մարդ։

1091
01:20:24,934 --> 01:20:27,732
Ահ...

1092
01:20:41,651 --> 01:20:43,016
Նա ավարտեց:

1093
01:20:43,086 --> 01:20:46,317
Նա պետք է ավարտած լիներ
մինչ մենք բոլորս քնած էինք:

1094
01:20:46,389 --> 01:20:48,619
Բարի ազատում:

1095
01:20:56,499 --> 01:20:57,932
Նա գնացե՞լ է:

1096
01:20:58,001 --> 01:21:01,027
Դե, մենք նրան չէինք ցանկանա
կարոտել իր այդ մրցավազքը:

1097
01:21:06,476 --> 01:21:10,810
-Ա՛յ, այ ջան, լաց ես լինում?
-Ոչ! ես երջանիկ եմ։

1098
01:21:10,880 --> 01:21:13,849
Ես չպետք է նայեմ նրան
այլևս օրվա ամեն վայրկյան!

1099
01:21:13,917 --> 01:21:15,111
Ես ուրախ եմ, որ նա գնացել է:

1100
01:21:21,724 --> 01:21:23,521
Ի՞նչն է սխալ Կարմիրի հետ:

1101
01:21:23,593 --> 01:21:26,994
Օ, նա պարզապես տխուր է
որովհետև դու հեռացար քաղաքից

1102
01:21:27,063 --> 01:21:29,998
և գնաց քո մեծ մրցավազքին՝ հաղթելու համար
Պիստոնի գավաթը

1103
01:21:30,066 --> 01:21:32,933
որի մասին դու միշտ երազել ես
քո ամբողջ կյանքը

1104
01:21:33,002 --> 01:21:38,531
և ստացիր այդ մեծ հովանավորը և դա
շքեղ ուղղաթիռ, որի մասին խոսում էիր:

1105
01:21:43,179 --> 01:21:45,477
Սպասե՛ք մի րոպե։

1106
01:21:46,883 --> 01:21:49,716
Ես գիտեի, որ դու չես հեռանա
առանց հրաժեշտ տալու:

1107
01:21:49,786 --> 01:21:52,516
Ի՞նչ ես անում այստեղ:
Դու կկարոտես քո մրցավազքը:

1108
01:21:52,589 --> 01:21:56,252
Մի անհանգստացեք: Ես քեզ կտամ
ոստիկանական ուղեկցորդ, և մենք ժամանակ կհատկացնենք:

1109
01:21:56,326 --> 01:21:57,486
Շնորհակալություն, Շերիֆ։

1110
01:21:57,560 --> 01:21:59,687
Բայց դուք գիտեք, որ ես դեռ չեմ կարող գնալ:

1111
01:21:59,762 --> 01:22:01,252
Դե ինչո՞ւ ոչ։

1112
01:22:01,331 --> 01:22:04,164
Ես վստահ չեմ, որ այս անվադողերը ...

1113
01:22:04,234 --> 01:22:07,135
...կարող է ինձ հասցնել Կալիֆորնիա:
-Պիթ ստո՞պ:

1114
01:22:07,203 --> 01:22:10,468
Այո, որևէ մեկը գիտի՞
քանի՞ ժամին է բացվում Լուիջիի տունը

1115
01:22:10,540 --> 01:22:11,875
Չեմ կարող հավատալ!
Չորս նոր անվադողեր!

1116
01:22:11,910 --> 01:22:13,706
Չեմ կարող հավատալ!
Չորս նոր անվադողեր!

1117
01:22:13,910 --> 01:22:16,504
Գրազի, պարոն Կայծակ: Քաղցրե՛ր:</i>

1118
01:22:16,579 --> 01:22:20,675
-Դրան կնայե՞ս։
- Մեր առաջին հաճախորդը տարիների ընթացքում:

1119
01:22:20,750 --> 01:22:24,345
Ես լցված եմ էքստազի արցունքներով,

1120
01:22:24,420 --> 01:22:28,288
քանզի սա ամենափառահեղ օրն է
իմ կյանքի!

1121
01:22:28,358 --> 01:22:32,351
Լավ, Լուիջի, տուր ինձ
ձեր ունեցած սև պատերի լավագույն հավաքածուն:

1122
01:22:32,562 --> 01:22:33,790
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ, ոչ:

1123
01:22:33,863 --> 01:22:37,230
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք ուզում:
Լուիջին գիտի, թե ինչ ես ուզում։

1124
01:22:38,368 --> 01:22:42,737
Blackwall անվադողեր.
Նրանք ձուլվում են մայթին:

1125
01:22:42,805 --> 01:22:44,272
Բայց սա...

1126
01:22:44,574 --> 01:22:46,405
Whitewall անվադողեր!

1127
01:22:46,476 --> 01:22:51,641
Նրանք ասում են. «Նայիր ինձ.
Ահա ես եմ։ Սիրիր ինձ։ «

1128
01:22:51,714 --> 01:22:53,511
Լավ, դուք փորձագետն եք:

1129
01:22:53,583 --> 01:22:56,518
Մի մոռացեք պահեստայինի մասին:

1130
01:22:56,586 --> 01:22:59,419
<i>- Պերֆետտո: Գվիդո!
- Peet stop!</i>

1131
01:23:10,800 --> 01:23:13,735
Ի՞նչ ասաց քեզ Լուիջին, հա՞։

1132
01:23:13,803 --> 01:23:17,261
Վայ, դու ճիշտ էիր։
Ավելի լավ է, քան Ferrari, հա՞:

1133
01:23:18,041 --> 01:23:19,201
Էհ... Ոչ:

1134
01:23:23,079 --> 01:23:26,674
Վա՜յ։ Այս օրգանական վառելիքը հիանալի է:
Ինչու ես նախկինում չեմ լսել դրա մասին:

1135
01:23:26,749 --> 01:23:28,740
Դավադրություն է, այ մարդ։

1136
01:23:28,818 --> 01:23:31,286
Նավթային ընկերությունները բռնեցին
կառավարության վրա!

1137
01:23:31,354 --> 01:23:34,585
Նրանք մեզ մի փունջ ստեր են կերակրում, մարդ:

1138
01:23:34,657 --> 01:23:36,784
Լավ, ես գործ կվերցնեմ:

1139
01:23:51,841 --> 01:23:53,308
Օ՜ Էհ!

1140
01:24:02,151 --> 01:24:03,778
Ահ... Այո:

1141
01:24:04,320 --> 01:24:05,844
Կա-չոու.

1142
01:24:06,723 --> 01:24:09,692
-Ահա նա գալիս է:
- Վայրեր, բոլորը: Շտապե՛ք:

1143
01:24:09,759 --> 01:24:11,488
Գործիր բնական.

1144
01:24:11,561 --> 01:24:12,892
<i>- Բարև, Սալի:
- Buon giorno!</i>

1145
01:24:12,962 --> 01:24:14,793
Լավ, ի՞նչ է կատարվում:

1146
01:24:14,864 --> 01:24:17,025
Տիկնայք և պարոնայք,

1147
01:24:17,100 --> 01:24:21,036
խնդրում եմ բարի գալուստ
նոր Lightning McQueen!

1148
01:24:21,671 --> 01:24:23,662
Փաու Ի՞նչ եք կարծում։

1149
01:24:23,740 --> 01:24:25,935
Ռադիատորի աղբյուրներ
ինձ համար բավականին լավ է թվում:

1150
01:24:26,009 --> 01:24:27,806
ես կասեմ.

1151
01:24:27,877 --> 01:24:31,074
Կա-չոու.

1152
01:24:31,147 --> 01:24:33,672
Դուք անմիջապես կտեղավորվեք
Կալիֆորնիայում:

1153
01:24:34,550 --> 01:24:37,678
Աստված իմ. Կարծես թե
Դուք օգնել եք բոլորին քաղաքում:

1154
01:24:37,754 --> 01:24:39,585
Այո, բոլորը, բացի մեկից:

1155
01:24:40,823 --> 01:24:45,817
-Հեյ, մութն ընկնու՞մ է:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ ասաց նա:

1156
01:24:45,895 --> 01:24:48,921
Նորից ասեմ.
Դուրս մթնում է?

1157
01:24:48,998 --> 01:24:51,193
Հիմա ես ի՞նչ էի
պետք է անել դրանից հետո?

1158
01:25:15,191 --> 01:25:17,989
Նրանք ուղղեցին իրենց նեոնը:

1159
01:25:25,401 --> 01:25:30,395
- Ցածր ու դանդաղ?
- Օ՜, այո, երեխա!

1160
01:25:34,711 --> 01:25:38,044
Ճիշտ այնպես, ինչպես իր ծաղկման ժամանակաշրջանում, այնպես չէ՞:

1161
01:25:38,114 --> 01:25:41,481
Դա նույնիսկ ավելի լավ է, քան ես պատկերում էի:
Շնորհակալություն։

1162
01:26:08,911 --> 01:26:10,344
Նավարկու՞մ ենք:

1163
01:26:10,413 --> 01:26:12,745
Օ, շնորհակալություն, սիրելիս: Ես կցանկանայի!

1164
01:26:12,815 --> 01:26:14,282
- Ոչ, ոչ, ոչ:
-Լիզի՜

1165
01:26:14,350 --> 01:26:18,684
Ես հիշում եմ, երբ Սթենլին
նախ ինձ խնդրեց իր հետ քշել:

1166
01:26:18,755 --> 01:26:21,622
Հեյ, միսս Սալի:
Կարո՞ղ եմ այս նավարկությունը ունենալ:

1167
01:26:21,691 --> 01:26:25,058
- Իհարկե, Մատեր:
- Ըհը՜

1168
01:26:31,534 --> 01:26:35,903
...և նորից, և ես ասացի. «Ոչ»:
Նա նորից հարցրեց ինձ, և ես ասացի. «Ոչ»:

1169
01:26:35,972 --> 01:26:40,306
Բայց, օ՜, նա համառ մարդ էր
փոքրիկ բագեր երկու մխոցների համար:

1170
01:26:40,376 --> 01:26:43,777
Վերջապես ես ասացի.
«Լավ, մի փոքր քշել»:

1171
01:26:45,948 --> 01:26:48,940
Օ՜

1172
01:26:53,289 --> 01:26:55,416
- Հեյ!
- Շնորհակալություն, Մատեր:

1173
01:26:55,491 --> 01:26:57,789
Բարի երեկո, դուք երկուսով:

1174
01:27:00,296 --> 01:27:05,529
Օ, Սթենլի,
Կցանկանայի, որ դուք կարողանայիք սա տեսնել:

1175
01:27:09,639 --> 01:27:13,439
-Իմ կարծիքով դա՞ է:
-Օ՜, չգիտեմ, Ֆլո:

1176
01:27:13,509 --> 01:27:19,175
Ես առիթ չեմ ունեցել պարզելու։
Բայց ես պատրաստվում եմ պարզել. Ողջույն։

1177
01:27:19,248 --> 01:27:21,842
Ոչ դա: Դա.

1178
01:27:21,918 --> 01:27:21,984
Հաճախորդներ.

1179
01:27:22,019 --> 01:27:24,316
Հաճախորդներ.

1180
01:27:24,387 --> 01:27:27,049
Հաճախորդներ, բոլորը:
Եվ նրանցից շատերը:

1181
01:27:27,123 --> 01:27:29,284
Դուք գիտեք, թե ինչ անել:
Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք փորձեր էինք անում:

1182
01:27:30,426 --> 01:27:33,020
Դա ուրվականի լույսն է:

1183
01:27:33,095 --> 01:27:35,689
Մենք գտել ենք Մաքքուինին։
Մենք գտանք McQueen-ին:

1184
01:27:36,566 --> 01:27:38,033
Մաքքուին, այստեղ!

1185
01:27:38,100 --> 01:27:40,864
- Սպասիր, կներես:
- Ճի՞շտ է, որ վերականգնողական կուրսում եք եղել:

1186
01:27:40,937 --> 01:27:43,064
- Նյարդային պոռթկում ունեցե՞լ եք:
-Ի՞նչ:

1187
01:27:43,139 --> 01:27:45,869
- Մաքքուինը սպիտակ պատեր է կրում:
- Ձեր անվադողերը ճաղատացե՞լ են:

1188
01:27:45,942 --> 01:27:46,931
Կպչուն պիտակներ

1189
01:27:47,009 --> 01:27:49,170
-Մաքքուինը քո բանտարկյալն էր:
- Կրակի՛ր, չէ՛:

1190
01:27:49,245 --> 01:27:51,713
Մենք լավագույն բողբոջներն ենք:
Ես չեմ պարծենում, կամ ոչինչ,

1191
01:27:51,781 --> 01:27:54,978
բայց ես պատասխանատու էի նրան որսալու համար
եթե նա փորձեր փախչել.

1192
01:27:55,051 --> 01:27:56,643
Սալի՜ Սալի՜

1193
01:27:56,719 --> 01:27:58,778
Դեռ կպայքարե՞ք Պիստոնի գավաթի համար:

1194
01:27:58,855 --> 01:28:00,584
- Կպչունպե՞ս:
-Սալի՜

1195
01:28:00,656 --> 01:28:03,056
Արի, տուր մեզ մի պտուտակ:

1196
01:28:03,125 --> 01:28:07,619
Դու այստեղ ես:
Շնորհակալություն արտադրողին: Դու ողջ ես։

1197
01:28:07,697 --> 01:28:11,064
-Մակ?
- Դու այստեղ ես: Չեմ կարող հավատալ դրան։

1198
01:28:11,133 --> 01:28:15,001
Դու տեսարան ես
ցավոտ լուսարձակների համար!

1199
01:28:15,071 --> 01:28:17,801
Շատ եմ ցավում, որ կորցրի քեզ, շեֆ:
Ես կփոխհատուցեմ այն ​​ձեզ համար:

1200
01:28:17,874 --> 01:28:19,739
Մաք, ես, չեմ կարող հավատալ, որ դու այստեղ ես:

1201
01:28:19,809 --> 01:28:22,403
<i>Դա աշխարհի՞նն է
ամենաարագ մրցարշավային մեքենան

1202
01:28:22,478 --> 01:28:25,003
-Դա Հարվ է՞:
-Այո: Նա թիկունքում է:

1203
01:28:26,616 --> 01:28:29,551
- Ցույց տուր մեզ պտուտակը:
-Վերադարձե՛ք, նավթի ծարավ մակաբույծներ։

1204
01:28:29,619 --> 01:28:32,884
-Որտե՞ղ է հին Մաքքուինը:
-Իրականում սա իմ լավ կողմն է այստեղ։

1205
01:28:33,189 --> 01:28:35,214
-Հարվ! Հարվ!
- Տո՛ւր մեզ պտուտակը։

1206
01:28:36,158 --> 01:28:37,147
-Հարվ?
- Արի՛:

1207
01:28:37,226 --> 01:28:39,922
<i>- Երեխա, ես այստեղ եմ:
-Ինչպե՞ս ես, ընկեր:</i>

1208
01:28:39,996 --> 01:28:42,658
<i>Իմ աստղային հաճախորդը անհետանում է
երկրի երեսից:</i>

1209
01:28:42,732 --> 01:28:44,927
<i>-Ինչպե՞ս ես կարծում, որ ես գործ ունեմ:
- Ես կարող եմ բացատրել:</i>

1210
01:28:45,001 --> 01:28:49,404
<i>Ես լավ եմ անում: Դու ամենուր ես:
Ռադիո, հեռուստատեսություն, թերթեր

1211
01:28:49,472 --> 01:28:52,532
<i>Դուք չեք կարող գնել այս տեսակի գովազդը:
Ինչի՞ն ես պետք ես:</i>

1212
01:28:52,608 --> 01:28:55,076
<i>Դա ուղղակի խոսքի պատկեր է,
ի դեպ. Դուք պայմանագիր եք կնքել:</i>

1213
01:28:55,144 --> 01:28:57,442
<i>Որտե՞ղ ես:
Ես նույնիսկ իմ GPS-ով չեմ կարող գտնել քեզ:</i>

1214
01:28:57,513 --> 01:29:00,038
Ես այս փոքրիկ քաղաքում եմ
կոչվում է Radiator Springs:

1215
01:29:00,149 --> 01:29:03,312
<i>- Գիտե՞ք 66 երթուղին: Այն դեռ այստեղ է:
- Այո, դա հիանալի է, երեխա:</i>

1216
01:29:03,386 --> 01:29:04,580
<i>Խաղի ժամանակն ավարտվեց, ընկեր:</i>

1217
01:29:04,654 --> 01:29:08,488
<i>Մինչ աշխարհը փորձում էր դա անել
Դինոկոն սիրաշահելու ոչ ոքի չի ունեցել:</i>

1218
01:29:08,557 --> 01:29:10,252
<i>- Ո՞ւմ են նրանք սիրաշահելու:
- Ճտի՛կ

1219
01:29:10,326 --> 01:29:13,955
<i>Բինգո: Փաստորեն, ստուգեք
ինչ կա այս պահին պլազմայի վրա:</i>

1220
01:29:14,030 --> 01:29:16,191
<i>- Ցույց տուր մեզ որոտը:
- Որոտ եք ուզում

1221
01:29:16,265 --> 01:29:19,894
<i>Կուզե՞ս որոտ:
Կա-չիկա, կա-չիկա՛</i>

1222
01:29:19,969 --> 01:29:23,234
<i>- Հեյ, դա իմ մասն է:
- Դուք պետք է հասնեք Կալի, անմիջապես</i>

1223
01:29:23,306 --> 01:29:27,299
<i>Հենց հիմա դուրս եկեք Radiation Stinks-ից,
կամ Դինոկոն պատմություն է, լսում ես ինձ:</i>

1224
01:29:27,376 --> 01:29:29,105
Ինձ մի վայրկյան տուր այստեղ, Հարվ:

1225
01:29:29,278 --> 01:29:30,973
<i>Ոչ, սպասիր: Ո՞ւր ես գնում:</i>

1226
01:29:31,047 --> 01:29:34,312
<i>Մտի՛ր թրեյլերը, փոքրիկս: Երեխա՛
Ցանկանում եք ավելի մեծ թրեյլեր</i>

1227
01:29:38,454 --> 01:29:41,252
Սալի, ես... ես ուզում եմ, որ դու...

1228
01:29:41,891 --> 01:29:44,985
Տեսեք, ես կցանկանայի ...

1229
01:29:46,462 --> 01:29:49,329
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

1230
01:29:51,500 --> 01:29:56,699
- Դա ուղղակի ճանապարհ էր:
- Ոչ, դա շատ ավելին էր:

1231
01:29:59,842 --> 01:30:03,039
Հեյ, երեխա! Մենք պետք է գնանք:
Հարվը խելագարվում է:

1232
01:30:03,112 --> 01:30:06,343
Նա ինձ կհեռացնի աշխատանքից, եթե
Ես քեզ հիմա բեռնատարում չեմ նստեցնում:

1233
01:30:06,415 --> 01:30:09,145
- Մաք, ուղղակի... պահիր այն...
-Դու պետք է գնաս:

1234
01:30:09,218 --> 01:30:11,448
-Գիտեմ, բայց...
- Հաջողություն Կալիֆորնիայում:

1235
01:30:13,823 --> 01:30:16,849
Հուսով եմ՝ կգտնեք
ինչ եք փնտրում:

1236
01:30:16,926 --> 01:30:19,019
- Մաքքուին, արի՛:
-Սալի...

1237
01:30:19,095 --> 01:30:22,326
-Սալի՜
- Ցույց տուր մեզ պտուտակը, Մաքքուին: Պտուտակը!

1238
01:30:22,398 --> 01:30:24,491
Հեյ, կայծակ, ցույց տուր մեզ պտուտակը:

1239
01:30:30,339 --> 01:30:33,103
<i>- Արի, մտիր թրեյլերը:
- Որտե՞ղ է հին Մաքքուինը

1240
01:30:33,175 --> 01:30:35,541
<i>- Պտուտակը:
-Վերջ: Ճիշտ է, գնանք</i>

1241
01:30:35,611 --> 01:30:38,307
<i>Դու մեծ փայլող աստղ ես:
Դուք գերաստղ եք:</i>

1242
01:30:38,381 --> 01:30:40,679
<i>Դուք, այնուամենայնիվ, այնտեղ չեք պատկանում:</i>

1243
01:30:40,750 --> 01:30:43,742
Վա՜յ... Սպասիր...
Վա՜յ, վա՜յ, սպասիր, սպասիր։

1244
01:30:46,555 --> 01:30:48,785
Հեյ, տղաներ:
McQueen-ը հեռանում է բեռնատարով:

1245
01:30:55,931 --> 01:30:58,297
Հեյ, դու դոկ Հադսոն ես:

1246
01:30:58,367 --> 01:31:00,767
-Այո:
- Շնորհակալություն զանգի համար:

1247
01:31:09,245 --> 01:31:12,976
-Դուք նրանց զանգե՞լ եք:
- Դա բոլորի համար լավագույնն է, Սալի:

1248
01:31:13,616 --> 01:31:16,744
Լավագույնը բոլորի համար, թե լավագույնը ձեզ համար:

1249
01:31:33,235 --> 01:31:36,033
Ես չհասցրի նրան հրաժեշտ տալ:

1250
01:32:35,598 --> 01:32:38,931
Բարև, մրցավազքի երկրպագուներ: Բարի գալուստ
այն, ինչ դարձել է, միանգամայն պարզ,

1251
01:32:39,001 --> 01:32:41,299
ամենամեծ իրադարձությունը
մրցավազքի պատմության մեջ։

1252
01:32:41,370 --> 01:32:43,600
Եռակողմ պայքար մխոցային գավաթի համար:

1253
01:32:43,672 --> 01:32:46,140
Բազմություն կա
մոտ 200,000 մեքենաներից

1254
01:32:46,208 --> 01:32:48,768
այստեղ՝ Լոս Անջելեսում
Միջազգային արագընթաց ուղի.

1255
01:32:48,844 --> 01:32:53,178
Այս մրցավազքի տոմսերը ավելի թեժ են, քան a
սև կաշվե նստատեղ ամառային շոգ օրերին:

1256
01:32:53,249 --> 01:32:55,809
Թագավոր, Չիկ Հիքս
և Lightning McQueen-ը

1257
01:32:55,885 --> 01:32:59,218
200 պտույտում հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ,
թայբրեյքերի մրցավազք.

1258
01:32:59,288 --> 01:33:02,519
Ես շատ կիլոմետրեր ստացա ինձ վրա,
բայց թույլ տվեք ձեզ մի բան ասել:

1259
01:33:02,591 --> 01:33:06,584
Երբեք չէի մտածում, որ ինչ-որ բան կտեսնեմ
այսպես. Սա հուզիչ է:

1260
01:33:06,662 --> 01:33:08,994
Փաստորեն, երկիրը
գրեթե փակվել է

1261
01:33:09,064 --> 01:33:13,160
դիտելու համար, թե ինչ են շատ փորձագետներ
նրանք անվանում են «դարի մրցավազք»:

1262
01:33:13,235 --> 01:33:15,863
Հեյ, թագավոր!
Հաջողություն ձեր վերջին մրցավազքում:

1263
01:33:15,938 --> 01:33:20,034
-Դու, անշուշտ, ոգեշնչված ես եղել ինձ համար:
- Շնորհակալություն, կրտսեր: Գնահատե՛ք այն։

1264
01:33:20,109 --> 01:33:23,203
-Հեյ, զգույշ եղիր այնտեղ, լա՞վ:
-Այո, մարդ:

1265
01:33:23,279 --> 01:33:24,268
Նա տաք է:

1266
01:33:24,346 --> 01:33:27,008
Ուզու՞մ եք իմանալ կանխատեսումը:
Ես ձեզ կտամ կանխատեսումը:

1267
01:33:27,082 --> 01:33:30,176
Որոտի 100 տոկոս հավանականություն։
Ka-chicka! Ka-chicka!

1268
01:33:30,252 --> 01:33:32,777
Ասա ինձ հետ:
Ka-chicka! Ka-chicka!

1269
01:33:32,855 --> 01:33:35,790
Հեյ, դու Ընդունելություն չկա
առանց ավտոտնակի անցագրի.

1270
01:33:35,858 --> 01:33:38,622
Օ, դա լավ է:
Lightning McQueen-ը ճանաչում է ինձ:

1271
01:33:38,694 --> 01:33:41,822
Հեյ, Մարկո, գեղեցիկ օր է
մրցավազքի համար, այնպես չէ՞:

1272
01:33:41,897 --> 01:33:46,857
- Բացարձակ, պարոն Անդրետտի։
- Եվ բարի լույս քեզ, Ֆրեդ:

1273
01:33:46,936 --> 01:33:50,838
Մարիո Անդրետտին գիտի իմ անունը։
Պետք է ինձ հիմա ներս թողնես:

1274
01:33:50,906 --> 01:33:52,168
Ներողություն, ընկեր:

1275
01:33:52,241 --> 01:33:56,507
Լավ, ահա մենք գնում ենք:
Կենտրոնանալ. Արագություն.

1276
01:33:57,279 --> 01:34:00,077
Ես արագություն եմ:

1277
01:34:01,817 --> 01:34:03,011
Հաղթանակ.

1278
01:34:03,085 --> 01:34:05,212
Մեկ հաղթող, երկու պարտվող.

1279
01:34:07,323 --> 01:34:12,852
Արագություն. Արագություն. Արագություն. Արագություն...

1280
01:34:18,033 --> 01:34:19,625
Կայծակ՛ Պատրա՞ստ ես

1281
01:34:19,702 --> 01:34:22,398
Այո, այո, այո! ես պատրաստ եմ։

1282
01:34:35,751 --> 01:34:38,584
Մակ, շնորհակալություն կեցության համար
իմ փոսի անձնակազմն այսօր:

1283
01:34:38,654 --> 01:34:41,248
Մի անհանգստացիր դրա մասին, երեխա:
Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել:

1284
01:34:41,323 --> 01:34:43,723
Ի վերջո, «Գազի տարա»
իմ երկրորդ անունն է:

1285
01:34:43,792 --> 01:34:46,158
-Դա?
-Ահ... Իրականում ոչ:

1286
01:35:03,445 --> 01:35:04,844
Ըհը

1287
01:35:15,724 --> 01:35:18,693
Նելսոն! Մեծացնել.
Պատրա՞ստ ես, 16: Վերցրեք 16.

1288
01:35:18,861 --> 01:35:21,091
Եվ ահա նա,
Lightning McQueen!

1289
01:35:21,163 --> 01:35:24,291
Ամբողջ շաբաթը բացակայում է, իսկ հետո հայտնվում է
անտեղի մեջտեղում!

1290
01:35:24,366 --> 01:35:26,766
Փոքրիկ քաղաքում
կոչվում է Radiator Springs:

1291
01:35:26,835 --> 01:35:29,895
Հագած սպիտակ պատի անվադողեր,
բոլոր բաներից.

1292
01:35:31,040 --> 01:35:34,168
- Օ՜
-Կա-չիկա! Ka-chicka! Ka-chicka!

1293
01:35:35,477 --> 01:35:37,809
Հեյ, որտե՞ղ էիր:
Ես մի տեսակ միայնակ եմ եղել:

1294
01:35:37,880 --> 01:35:40,781
Ոչ ոքի հետ շփվել:
Նկատի ունեմ, բացի Դինոկոյի մարդկանցից:

1295
01:35:40,849 --> 01:35:43,841
Եվ երկվորյակները. Իհարկե։
Նրանք, ովքեր նախկինում քո երկրպագուներն էին,

1296
01:35:43,919 --> 01:35:47,082
բայց հիմա նրանք իմ երկրպագուներն են:
Լսեք, թե ինչ են մտածում երկվորյակները...

1297
01:35:53,929 --> 01:35:55,988
Ա՜խ Կրակել.

1298
01:35:56,065 --> 01:35:59,193
Խռովություն, բոգություն, բոգություն,
տղաներ! Եկեք գնանք ռասին:

1299
01:36:05,474 --> 01:36:07,032
Արի, դու կարող ես դա անել:

1300
01:36:07,109 --> 01:36:09,134
Արի, թագավոր, հպարտացրու մեզ, տղա՛:

1301
01:36:10,346 --> 01:36:13,543
Հիսուն պտույտ ներքև, և Թագավորը
դեռ պահպանում է բարակ առաջատարը:

1302
01:36:13,615 --> 01:36:16,846
McQueen-ը վազում է նրան:
Նա ներս է նայում:

1303
01:36:19,021 --> 01:36:21,182
Օ՜ Չիկը դուռը շրխկացրեց նրա վրա։

1304
01:36:21,256 --> 01:36:23,656
Չիկը չէ
հեշտացնելով նրան այսօր:

1305
01:36:23,726 --> 01:36:25,455
Նա կորցրեց թափը,

1306
01:36:25,527 --> 01:36:27,825
և հիմա նա ստիպված կլինի
հետ հալածիր նրան:

1307
01:36:37,239 --> 01:36:39,298
Մաքքուինը պտտվում է դաշտում:

1308
01:36:43,278 --> 01:36:45,872
Միայն ես
իսկ ծերունին, տղաներ:

1309
01:36:45,948 --> 01:36:49,475
McQueen-ը պարզապես չունի այն այսօր:

1310
01:36:50,652 --> 01:36:54,713
-Հեյ, երեխա, լավ ես?
- Չգիտեմ, Մաք:

1311
01:36:54,790 --> 01:36:56,223
Չեմ կարծում, որ ես...

1312
01:36:56,291 --> 01:36:59,021
Ես այս ամբողջ ճանապարհով չեմ եկել
տեսնել, որ դու հեռանում ես:

1313
01:36:59,261 --> 01:37:00,785
Բժիշկ

1314
01:37:03,465 --> 01:37:06,093
Տղաներ, դուք այստեղ եք:
Ես չեմ կարող հավատալ սրան!

1315
01:37:06,168 --> 01:37:09,934
Ես գիտեի, որ քեզ անձնակազմի ղեկավար է պետք,
բայց ես չգիտեի, որ դա այդքան վատ է:

1316
01:37:10,005 --> 01:37:11,905
Դուք ասացիք, որ երբեք չեք վերադառնա:

1317
01:37:11,974 --> 01:37:15,569
Դե, ես իսկապես ընտրություն չունեի։
Մատերը չհասցրեց հրաժեշտ տալ:

1318
01:37:15,644 --> 01:37:18,545
Ցտեսություն! Լավ, ես լավ եմ:

1319
01:37:22,518 --> 01:37:26,010
Լավ, եթե կարող ես նույնքան լավ վարել
քանի որ դուք կարող եք ուղղել ճանապարհը

1320
01:37:26,088 --> 01:37:29,353
ապա դուք կարող եք հաղթել այս մրցավազքում
փակ աչքերով.

1321
01:37:29,425 --> 01:37:31,416
Այժմ, վերադարձեք այնտեղ:

1322
01:37:33,662 --> 01:37:36,631
Թեժ մռութ, մենք վերադառնում ենք բիզնեսի:
Գվիդո! Լուիջի՜

1323
01:37:36,698 --> 01:37:38,996
Դու բարձրանում ես
պրոֆեսիոնալ փոսային անձնակազմերի դեմ.

1324
01:37:39,067 --> 01:37:42,230
-Դու պետք է արագ լինես:
- Նրանք չեն իմանա, թե ինչն է իրենց կծել։

1325
01:37:42,304 --> 01:37:43,999
Երեխա, դու կարող ես հաղթել այս տղաներին:

1326
01:37:44,072 --> 01:37:47,473
Գտեք մի ակոս, որն աշխատում է ձեզ համար
և հետ վերցրու այդ շրջանը:

1327
01:37:59,188 --> 01:38:01,088
-Արդյո՞ք:
-Օ, վայ: Դա նա է:

1328
01:38:01,156 --> 01:38:04,922
Դա... Դա Hudson Hornet-ն է:
The Hudson Hornet-ը վերադարձավ:

1329
01:38:04,993 --> 01:38:07,621
Երևում է Մաքքուին
ինքն իրեն փոսի անձնակազմ է ստացել:

1330
01:38:07,696 --> 01:38:10,096
Եվ տեսեք, թե ով ունի նա անձնակազմի ղեկավարի համար:

1331
01:38:10,165 --> 01:38:12,861
- Նայի՛ր, մարդ։ Դա Hudson Hornet-ն է:
- Վա՜յ:

1332
01:38:12,935 --> 01:38:16,268
Դե, թաթախիր ինձ առանցքի քսուքի մեջ
և ինձ անվանիր Սլիք: Դա հաստատ այդպես է:

1333
01:38:20,909 --> 01:38:22,934
<i>Վայ, սա պատմություն է
պատրաստման փուլում:</i>

1334
01:38:23,011 --> 01:38:25,912
<i>Ոչ ոք չի տեսել մրցարշավի լեգենդին
ավելի քան 50 տարվա ընթացքում:</i>

1335
01:38:25,981 --> 01:38:27,380
Հեյ, բժիշկ:

1336
01:38:27,449 --> 01:38:31,613
Արի նայիր այս մարդուն ռադիոյով:
Նա քեզ նման է:

1337
01:38:36,525 --> 01:38:40,325
- Մաքքուինը փոխանցում է ներսից:
- Նա համարյա մի ծոց ներքեւ է:

1338
01:38:40,395 --> 01:38:43,296
Կարո՞ղ է նա հասնել նրանց
ընդհամենը 60 շրջապտույտ է մնացել:

1339
01:38:43,365 --> 01:38:46,266
Դու լավ ես գնում, երեխա:
Պարզապես ձեր գլուխը պահեք:

1340
01:38:46,335 --> 01:38:47,927
<i>Վայ! Վայ, վայ</i>

1341
01:38:48,003 --> 01:38:50,904
Հեյ, ծովախեցգետին,
որտեղի՞ց քեզ գտավ Մաքքուինը, հա՞։

1342
01:38:50,973 --> 01:38:54,409
Այդ կլոր իրերը կոչվում են անվադողեր,
ու նրանք գնում են մեքենայի տակ։

1343
01:38:55,577 --> 01:38:58,171
<i>Կարո՞ղ եք արդյոք վստահ լինել:
Ma, con chi stai parlando?</i>

1344
01:38:58,247 --> 01:39:01,410
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ։ Դուք կունենաք ձեր հնարավորությունը:
Դուք կունենաք ձեր հնարավորությունը։

1345
01:39:15,864 --> 01:39:18,662
Օ, երեխան պարզապես փորձում է
հերոս լինել, հա՞:

1346
01:39:20,235 --> 01:39:21,497
Ի՞նչ եք կարծում այս մասին:

1347
01:39:21,570 --> 01:39:23,731
Այո, դա այն է, երեխա:

1348
01:39:27,042 --> 01:39:28,339
Ի՞նչ:

1349
01:39:28,410 --> 01:39:30,207
Ո՜վ Git-R-կատարված!

1350
01:39:31,980 --> 01:39:36,246
-Ես նրան դա սովորեցրել եմ։ Ka-chow!
-Ահ!

1351
01:39:36,318 --> 01:39:39,287
Ինչպիսի՜ քայլ ՄակՔուինի կողմից։
Նա բռնել է առաջնորդներին:

1352
01:39:39,354 --> 01:39:41,185
Այո՛։ Ահա թե ինչի մասին է խոսքը:

1353
01:39:41,256 --> 01:39:44,419
Եռակողմ պայքար առաջատարի համար,
հետ տասը գնալ!

1354
01:39:48,063 --> 01:39:51,260
Նայիր, որ տղան դուրս արի:

1355
01:39:56,972 --> 01:39:59,270
Օ՜

1356
01:40:00,208 --> 01:40:01,766
Ոչ, դուք չեք:

1357
01:40:04,846 --> 01:40:06,837
Բժիշկ, ես հարթ եմ: Ես հարթ եմ:

1358
01:40:06,915 --> 01:40:10,351
- Կարո՞ղ եք վերադառնալ փոս:
-Այո, այո: Ես այդպես եմ կարծում։

1359
01:40:10,419 --> 01:40:13,718
Հեյ, դեղին եմ ստացել: Ներս բերեք։
Մի պատռիր քեզ, երեխա:

1360
01:40:15,657 --> 01:40:17,784
Մենք պետք է բռնենք նրան
արագ վերադարձեք այնտեղ

1361
01:40:17,859 --> 01:40:20,794
կամ մենք մի ծոց ենք ընկնելու,
և մենք երբեք չենք հաղթի այս մրցավազքում:

1362
01:40:20,862 --> 01:40:23,023
Գվիդո! ժամանակն է։

1363
01:40:27,302 --> 01:40:30,396
Հեյ, փոքրիկ,
մաքրելու ես նրա դիմապակին?

1364
01:40:39,514 --> 01:40:40,947
Չեմ հավատում!

1365
01:40:41,016 --> 01:40:42,711
Դա էր
ամենաարագ փիթ-ստոպը, որը ես երբևէ տեսել եմ:

1366
01:40:42,784 --> 01:40:45,344
Հիանալի կանգառ էր,
բայց նա դեռ պետք է հաղթի այդ արագընթաց մեքենան:

1367
01:40:45,420 --> 01:40:47,115
Մոտ է լինելու:

1368
01:40:48,790 --> 01:40:51,258
Այո, երեխա!

1369
01:40:51,326 --> 01:40:52,691
<i>Նա վերադարձել է:</i>

1370
01:40:54,029 --> 01:40:55,018
Peet stop.

1371
01:40:56,465 --> 01:40:58,399
-Գվիդո, դու դա արեցիր:
- Շա՜տ բարի, Գվիդո:

1372
01:41:13,682 --> 01:41:16,742
Սա այն է. Մենք գնում ենք դեպի
վերջին շրջանը և Մաքքուինը

1373
01:41:16,818 --> 01:41:19,184
գտնվում է առաջատարների ետևում:
Ի՜նչ վերադարձ։

1374
01:41:19,254 --> 01:41:22,781
Հարյուր իննսունինը
շրջան! Ամեն ինչ հանգում է դրան:

1375
01:41:22,858 --> 01:41:24,120
Սա այն է, երեխա:

1376
01:41:24,192 --> 01:41:26,683
Քեզ մնացել է չորս շրջադարձ:
Մեկ առ մեկ:

1377
01:41:26,762 --> 01:41:29,196
Քշեք այն խորը և հուսով եմ, որ այն կպչում է:

1378
01:41:29,264 --> 01:41:30,663
Գնա՛

1379
01:41:33,368 --> 01:41:34,494
Մենք կտեսնենք այդ մասին:

1380
01:41:36,004 --> 01:41:37,562
Մաքքուինը ներս է մտնում:

1381
01:41:40,542 --> 01:41:43,568
- Չիկն ու Քինգը ազատ են:
- Կարծում եմ, որ Մաքքուինը դուրս է:

1382
01:41:54,256 --> 01:41:56,724
- Մաքքուինը փրկեց այն:
- Նա վերադարձել է ուղու վրա:

1383
01:41:57,125 --> 01:41:59,787
- Կադիլակի պես լողացիր...
- Բեմերի պես խայթի՛ր:

1384
01:42:00,862 --> 01:42:04,491
Ka-chow! Ka-chow! Քա...

1385
01:42:06,068 --> 01:42:09,060
Lightning McQueen
կհաղթի Պիստոնի գավաթը:

1386
01:42:09,137 --> 01:42:11,230
Արի՛ Դուք հասկացաք այն:
Դուք հասկացաք, Կպչուն պիտակներ:

1387
01:42:12,741 --> 01:42:16,541
Ես ներս չեմ մտնում
նորից քո հետևում, ծերուկ։

1388
01:42:26,888 --> 01:42:28,788
Օ՜, ոչ։

1389
01:42:47,309 --> 01:42:49,504
Այո՛ Ուու-հու:

1390
01:42:49,578 --> 01:42:53,309
Ես հաղթեցի, փոքրիկս: Այո՛ Օ՜, այո!

1391
01:42:54,616 --> 01:42:56,743
Ի՞նչ է նա անում, դոկտոր:

1392
01:43:07,129 --> 01:43:08,494
Ի՞նչ ես անում, երեխա:

1393
01:43:08,563 --> 01:43:11,794
Կարծում եմ՝ Թագավորը
պետք է ավարտի իր վերջին մրցավազքը:

1394
01:43:14,970 --> 01:43:17,962
Դուք պարզապես հրաժարվեցիք Պիստոնի գավաթից,
դու դա գիտես

1395
01:43:18,039 --> 01:43:21,634
Այս ծամածռված հին մրցարշավային մեքենան ես գիտեմ
մի անգամ ինձ ինչ-որ բան ասաց.

1396
01:43:21,710 --> 01:43:23,769
Դա պարզապես դատարկ բաժակ է:

1397
01:43:25,881 --> 01:43:28,441
Դարելը հրում է
վերջին գրկում օրինական?

1398
01:43:28,517 --> 01:43:32,180
Նա իրականում չի հրում նրան: Նա է
պարզապես տալով նրան մի փոքր կոշտ նախագիծ:

1399
01:43:32,254 --> 01:43:34,552
Ուու-հու-հու-հու-հու:

1400
01:43:34,623 --> 01:43:37,319
Հեյ Ի՞նչ: Ի՞նչ է կատարվում:

1401
01:43:37,392 --> 01:43:39,656
Դա այն է, ինչ ես անվանում եմ ռասին:

1402
01:43:55,610 --> 01:43:58,670
<i>- Bravo il mio amico!
- Ապրես, ընկեր

1403
01:43:58,747 --> 01:44:01,341
Այնտեղ շատ սեր կա,
գիտես, մարդ.

1404
01:44:01,416 --> 01:44:05,944
- Ինձ մի ամաչիր, Ֆիլմոր:
- Դա իմ տաք ձողն է:

1405
01:44:07,989 --> 01:44:11,425
Արի, երեխա, հանիր այն:
Դուրս բերեք Պիստոնի գավաթը:

1406
01:44:11,493 --> 01:44:12,892
Ka-chicka! Ka-chicka!

1407
01:44:12,961 --> 01:44:15,930
Այո՛
Հիմա ես սրա մասին եմ խոսում։

1408
01:44:15,997 --> 01:44:19,125
Հե՜յ, ինչպե՞ս է, որ միակը տոնում է
ես եմ, հա՞

1409
01:44:19,201 --> 01:44:21,431
Որտեղ են աղջիկները:
Կոնֆետի բերեք:

1410
01:44:21,503 --> 01:44:25,098
Օ՜ Օ՜ Հեշտ է կոնֆետի հետ:
Ի՞նչ է կատարվում:

1411
01:44:25,173 --> 01:44:28,472
Արի, մի քանի նկար նկարիր:
Ես պետք է գնամ ստորագրեմ իմ պայմանագիրը Դինոկոյի հետ:

1412
01:44:28,543 --> 01:44:30,010
Ասա ինձ հետ: Ka-chicka!

1413
01:44:30,178 --> 01:44:31,702
- Բոո՜
- Բոո՜

1414
01:44:31,780 --> 01:44:34,874
Ինչ է բոլորի սխալը:
Որտե՞ղ է երջանկությունը:

1415
01:44:34,950 --> 01:44:37,043
Հեյ Սա Chick-ի դարաշրջանի սկիզբն է:

1416
01:44:42,958 --> 01:44:45,449
- Շնորհակալություն, Լայթնին:
-Բարի գալուստ:

1417
01:44:47,863 --> 01:44:50,297
- Ապրես, թագավոր:
- Դու դեռ մեքենան ես:

1418
01:44:50,365 --> 01:44:52,356
Դու Արքան ես: Այո՛

1419
01:45:02,777 --> 01:45:06,235
- Դու մեզ հպարտացրիր, երեխա:
- Շնորհավորում եմ կորստի կապակցությամբ, Բուկկո:

1420
01:45:09,451 --> 01:45:12,079
Դու շատ բան ունես, երեխա:

1421
01:45:12,287 --> 01:45:13,948
Շնորհակալություն, դոկ.

1422
01:45:15,090 --> 01:45:16,421
Հեյ, Լայթնին:

1423
01:45:16,491 --> 01:45:19,153
Ինչպես «գալիս» այստեղ
և մի րոպե խոսե՞ս ինձ հետ:

1424
01:45:20,061 --> 01:45:23,087
Տղաս, դա մի քանիսն էր
իսկական ռասին այնտեղ:

1425
01:45:23,164 --> 01:45:25,928
Ինչպես կցանկանայիք դառնալ
Dinoco-ի նոր դեմքը.

1426
01:45:30,639 --> 01:45:32,106
Բայց ես չհաղթեցի։

1427
01:45:32,173 --> 01:45:35,836
Կայծակ, շատ բան կա
ավելին, քան պարզապես հաղթելը:

1428
01:45:35,911 --> 01:45:38,607
Նա այնքան ժանգոտ էր,
երբ նա քշում էր փողոցով

1429
01:45:38,680 --> 01:45:42,844
մեքենան պտտվում էին բզեզներով:

1430
01:45:42,918 --> 01:45:44,647
Շնորհակալություն, պարոն Թեքս, բայց...

1431
01:45:44,719 --> 01:45:48,450
...բայց այս Ռաստ-եզի տղաները այնտեղ
տվեց ինձ իմ մեծ ընդմիջումը:

1432
01:45:49,991 --> 01:45:51,720
Ես կմնամ նրանց հետ:

1433
01:45:51,793 --> 01:45:54,853
Դե, ես վստահաբար կարող եմ հարգել դա:

1434
01:45:54,930 --> 01:45:56,090
Այնուամենայնիվ, գիտեք,

1435
01:45:56,164 --> 01:46:00,032
եթե երբևէ որևէ բան լինի
Ես կարող եմ անել ձեզ համար, պարզապես տեղեկացրեք ինձ:

1436
01:46:00,101 --> 01:46:02,626
Ես հաստատ գնահատում եմ դա:
Շնորհակալություն։

1437
01:46:04,105 --> 01:46:07,097
Իրականում մի բան կա.

1438
01:46:07,809 --> 01:46:10,038
Ուու-հու:

1439
01:46:10,111 --> 01:46:13,979
Հեյ, նայիր ինձ:
Ես թռչում եմ, Գոլլի:

1440
01:46:18,486 --> 01:46:21,478
Ես ավելի երջանիկ եմ, քան տորնադոն
թրեյլերի այգում!

1441
01:46:25,126 --> 01:46:27,424
Կարծում եմ, որ ժամանակն է
մենք վերափոխում ենք.

1442
01:46:30,565 --> 01:46:34,001
Ողջույն։ Lightning McQueen-ն ինձ ասաց
սա աշխարհի ամենալավ տեղն էր

1443
01:46:34,069 --> 01:46:35,058
անվադողեր ձեռք բերելու համար.

1444
01:46:35,136 --> 01:46:39,334
Ինչպիսի՞ն է ինձ և իմ ընկերներին սարքելու մասին
երեք-չորս սեթով յուրաքանչյուրը.

1445
01:46:39,407 --> 01:46:44,606
Գվիդո! Կա իրական
Միխայել Շումախեր Ֆերարին իմ խանութում.

1446
01:46:44,679 --> 01:46:46,977
Իսկական Ferrari!

1447
01:46:47,048 --> 01:46:49,175
Բռունցքով հարվածիր ինձ, Գվիդո:
Բռունցքով հարվածիր դեմքիս:

1448
01:46:49,250 --> 01:46:52,708
Սա ամենափառահեղ օրն է
իմ կյանքից։

1449
01:46:54,022 --> 01:46:57,583
<i>Վայ:
Spero che il tuo amico si riprenda.</i>

1450
01:46:57,659 --> 01:46:59,991
<i>Մի այլևս չի լինի ֆանտաստիկ:</i>

1451
01:47:16,277 --> 01:47:17,801
Պարզապես անցնո՞ւմ ես միջով:

1452
01:47:17,879 --> 01:47:20,177
Իրականում, ես մտածեցի, որ դադարեցնեմ
և մնա որոշ ժամանակ:

1453
01:47:20,248 --> 01:47:23,513
- Ես լսում եմ, որ այս վայրը վերադարձել է քարտեզի վրա:
-Դա?

1454
01:47:23,585 --> 01:47:27,351
Շուրջը ինչ-որ ասեկոսե է պտտվում
որ ինչ-որ թեժ Piston Cup մրցարշավային մեքենա

1455
01:47:27,422 --> 01:47:29,890
ստեղծում է իր մեծ
մրցարշավների շտաբն այստեղ:

1456
01:47:29,958 --> 01:47:32,791
Իսկապե՞ս: Ահ, լավ, այնտեղ գնում է քաղաքը:

1457
01:47:32,861 --> 01:47:35,352
Գիտե՞ս, ես իսկապես կարոտել եմ քեզ, Սալի:

1458
01:47:35,430 --> 01:47:39,560
Դե, ես ուրիշների մեջ զգացմունքներ եմ ստեղծում
նրանք իրենք էլ չեն հասկանում, և

1459
01:47:39,634 --> 01:47:41,795
բլա, բլա, բլա:

1460
01:47:42,203 --> 01:47:45,195
<i>Մաքքուին և Սալլին
կայանված ծառի տակ,</i>

1461
01:47:45,273 --> 01:47:49,903
<i>K- i-s-s... uh... i- n-t!</i>

1462
01:47:50,278 --> 01:47:52,246
Հիանալի ժամանակ, Մատեր:

1463
01:47:52,313 --> 01:47:56,306
Հեփ-նոն, հի-հեպ, հի-լի-լիլի: Վայ!

1464
01:47:56,384 --> 01:47:58,818
Նա իմ լավագույն ընկերն է:
Ի՞նչ ես անելու:

1465
01:47:58,887 --> 01:48:01,822
Այսպիսով, Stickers, վերջինն է Flo's գնումներ?

1466
01:48:01,890 --> 01:48:04,586
չգիտեմ։
Ինչու՞ մենք պարզապես չենք քշում:

1467
01:48:04,659 --> 01:48:07,253
Հմմ... Չէ.

1468
01:48:08,997 --> 01:48:11,232
Այո՛ Ka-chow!

1469
01:49:16,297 --> 01:49:20,290
Ախ-չու!

1470
01:49:23,103 --> 01:49:26,095
Լավ, բոլորը
խնդրում եմ հիմա միասին մնացեք:

1471
01:49:26,173 --> 01:49:30,940
Այժմ մենք մտնում ենք Doc Hudson
թանգարանի թեւը։

1472
01:49:31,011 --> 01:49:33,980
Վայ։ Անհավատալի։
Այսքան շատ հաղթանակներ մեկ սեզոնում:

1473
01:49:34,048 --> 01:49:38,109
Նա իրական գործարք է, Ջունիոր:
Hudson Hornet-ը իմ ոգեշնչումն էր:

1474
01:49:38,185 --> 01:49:41,643
Կներես, տղաս։
Դոկ Հադսոնն այսօր այստեղ է:

1475
01:49:41,722 --> 01:49:45,522
Կներեք, տիկին Թագավոր, կարծում եմ, դոկ
դուրս է եկել քշելու կամ ինչ-որ բանի:

1476
01:49:48,862 --> 01:49:52,025
- Վո՜ Ո՜վ
- Հա՜

1477
01:49:52,099 --> 01:49:54,624
Դե, դու հաստատ կեղտոտ տղա չես:

1478
01:49:54,702 --> 01:49:57,762
Այսօր չէ, ծերուկ։
Ես գիտեմ քո բոլոր հնարքները:

1479
01:50:02,042 --> 01:50:03,976
Doc! Doc!

1480
01:50:04,278 --> 01:50:05,745
Ուու-ա՜

1481
01:50:06,213 --> 01:50:08,408
Իմ բոլոր հնարքները չէ, նորեկ։

1482
01:50:25,032 --> 01:50:28,524
Ուշադրություն.
Համբուրիր մայթին հրաժեշտ:

1483
01:50:28,602 --> 01:50:32,038
Երբ ես ավարտեմ, դուք ցեխ կունենաք
այն վայրերում, որտեղ դուք չգիտեիք, որ ունեք:

1484
01:50:32,106 --> 01:50:35,940
- Յո, ես երբեք արտաճանապարհային չեմ եղել:
-Դե, դա հենց հիմա կփոխվի:

1485
01:50:36,210 --> 01:50:39,111
Դեմքի մասին!
Դուրս եկեք և տվեք ինձ 20 մղոն:

1486
01:50:39,179 --> 01:50:41,170
Գնա՛ Գնա՛
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: Գնա՛

1487
01:50:41,248 --> 01:50:44,081
Այ մարդ, հիմա ես կեղտ եմ ստացել իմ շրջանակների մեջ:

1488
01:50:46,720 --> 01:50:48,711
Հը՞ Նայեք սա!

1489
01:50:48,789 --> 01:50:50,950
Դա իմ գլխարկն է: Դա իմ գլխարկն է:

1490
01:50:51,024 --> 01:50:54,118
Ես այս բանը չեմ տեսել 20 տարի:

1491
01:50:54,728 --> 01:50:58,687
Դե, դա հիանալի տեղավորվում է:
Ինչպե՞ս եմ ես նայում: Ախ-չու!

1492
01:51:04,371 --> 01:51:05,633
Օ, դանգ:

1493
01:51:10,811 --> 01:51:14,338
<i>Դու խաղալիք մեքենա ես:</i>

1494
01:51:14,415 --> 01:51:19,182
<i>Դու տխուր, տարօրինակ փոքրիկ վագոն ես
և դու ունես իմ խղճահարությունը: Հրաժեշտ:</i>

1495
01:51:19,586 --> 01:51:22,316
<i>Օ, հա՞:
Դե, բարի ազատում, այ անպիտան:</i>

1496
01:51:22,389 --> 01:51:26,086
<i>Հեյ, ես ատում եմ կոտրել ճանապարհային հանրահավաքը,
տղաներ, բայց նրանք այստեղ են:</i>

1497
01:51:26,160 --> 01:51:28,526
<i>Ծննդյան հյուրերը ժամը երեքին:</i>

1498
01:51:28,595 --> 01:51:31,928
Օ՜, մարդ! Ով որ անում է
այդ խոզուկ բեռնատարի ձայնը,

1499
01:51:31,999 --> 01:51:34,559
Ես ասում եմ ձեզ, նա հիանալի դերասան է:

1500
01:51:35,102 --> 01:51:39,300
<i>Մենք վտարված ենք, հանճարե՛ր: Այստեղ խրված
այս ամայի տարածքում՝ առանց շղթաների

1501
01:51:39,373 --> 01:51:43,139
<i>Բայց, Մայք, Boomobile-ը դժվարության մեջ է:
Նա մեր օգնության կարիքն ունի:</i>

1502
01:51:43,210 --> 01:51:47,476
<i>- Դու դեռ չես լսում:
- Ա՜խ</i>

1503
01:51:47,548 --> 01:51:51,177
<i>Բարի գալուստ Հիմալայներ:
Ձյան կոն</i>

1504
01:51:51,485 --> 01:51:55,182
Օ՜, այդ զզվելի ձյուն մաքրողը
բավականին զավեշտական է:

1505
01:51:55,722 --> 01:51:57,713
<i>Պարզապես մտեք այնտեղ:
Գնա՛ Գնա՛, գնա՛, գնա՛</i>

1506
01:51:57,791 --> 01:51:59,190
<i>Կրկեսի մեքենաները:</i>

1507
01:51:59,259 --> 01:52:01,727
<i>Ինչպե՞ս կարող եք կրկեսի մեքենաներ լինել:</i>

1508
01:52:01,795 --> 01:52:04,320
<i>Սրանք ամենախայտառակներն են
կրկեսային մեքենաներ աշխարհում,</i>

1509
01:52:04,398 --> 01:52:06,389
<i>և նրանք ինձ կհարստացնեն:</i>

1510
01:52:06,467 --> 01:52:07,593
Սպասեք մի րոպե այստեղ:

1511
01:52:07,668 --> 01:52:10,136
Նրանք պարզապես օգտագործում են նույն դերասանը
կրկին ու կրկին:

1512
01:52:10,204 --> 01:52:12,764
Ինչպիսի՞ ցածր դրույքաչափով արտադրություն
սա՞ է

1513
01:55:38,612 --> 01:55:43,276
Օ՜, ի սեր Քրայսլերի, կարող ենք
խնդրում եմ ինչ-որ մեկին ուղղություն հարցրեք:

1514
01:55:43,350 --> 01:55:47,582
Ո՛չ։ Մոտ է թեքահարթակը:
Ես գիտեմ դա! Ես կարող եմ դա զգալ: