1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
Đừng di chuyển.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
Tôi đã nói với Batroc...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
Nếu chúng ta muốn S.H.I.E.L.D. trả tiền cho chúng tôi...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...bắt đầu gửi thi thể cho họ ngay bây giờ!

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
Tôi có một viên đạn cho ai đó...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
Di chuyển bàn chân đó - bạn muốn
một viên đạn vào đầu...?

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
Tôi không thích chờ đợi.

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
Coll Durand.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
Tôi muốn con tàu này sẵn sàng di chuyển
khi tiền chuộc đến.

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
Khởi động động cơ.

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
Câm miệng.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
Bạn muốn trở thành anh hùng? Có phải vậy không?

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
Được rồi, tôi đã đợi đủ lâu rồi...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Tìm Batroc...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
Nếu tôi không nghe thấy gì trong hai phút nữa...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
Tôi bắt đầu giết chúng!

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
Tôi sẽ tìm anh ấy

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
Hai phút.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
Sự im lặng của đài phát thanh từ S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
Đã hết thời gian.

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
Ai chết trước”?

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
Bạn!

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Lấy cái đó.

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
Đường dây vừa bị cắt.

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
Tôi đã mất liên lạc với họ...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
Tôi tưởng bạn là
không chỉ là một lá chắn...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
Hãy xem.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
Tôi có cô ấy. Tìm anh ấy.