1
00:00:10,271 --> 00:00:13,317
Aku akan keluar sebentar lagi.

2
00:00:18,583 --> 00:00:20,063
Apakah itu pacar?
Tidak sekarang.

3
00:00:20,237 --> 00:00:21,064
Dapatkah saya melihat?

4
00:00:21,238 --> 00:00:22,457
Ah! Wah!

5
00:00:22,631 --> 00:00:23,936
Dia tidak akan menyukainya.

6
00:00:24,111 --> 00:00:25,808
Aku akan pergi ke kamar mandi.

7
00:00:27,418 --> 00:00:29,116
Akan berada di sini ketika aku kembali?

8
00:00:29,290 --> 00:00:31,161
Jika Anda beruntung.

9
00:00:42,912 --> 00:00:44,348
Ya.
Ya, ini aku.

10
00:00:44,522 --> 00:00:45,654
Saya baru saja mendengar tentang Ecklie.
aku di, eh...

11
00:00:45,828 --> 00:00:47,003
Dimana saya? aku di, eh...

12
00:00:47,177 --> 00:00:49,049
Batang 483.

13
00:00:49,223 --> 00:00:50,746
saya bersama
Rekan Moreno, Crenshaw.

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,313
Jules...Pasti ada sesuatu
tidak benar.

15
00:00:52,487 --> 00:00:53,705
mereka mendapatkan Katie.
Apa?!

16
00:00:53,879 --> 00:00:55,751
McKeen. Orang-orangnya,

17
00:00:55,925 --> 00:00:58,319
mereka mengambil Katie sebagai balasannya
untuk putranya atau semacamnya.

18
00:00:58,493 --> 00:01:00,190
Crenshaw salah satunya.

19
00:01:00,364 --> 00:01:01,931
Bagaimana kamu tahu itu?
Saya hanya tahu.

20
00:01:02,105 --> 00:01:03,933
Aku akan tetap bersamanya
dan lihat ke mana dia membawaku.

21
00:01:04,107 --> 00:01:05,500
Keluarlah dari sana
dan kembali

22
00:01:05,674 --> 00:01:06,544
sekarang--
Aku sudah cukup kehilangan malam ini.

23
00:01:06,718 --> 00:01:08,851
Saya akan menghubungi Anda.

24
00:01:10,374 --> 00:01:12,115
Ayahmu
tidak akan membiarkan apa pun
terjadi pada Kaitlyn.

25
00:01:12,289 --> 00:01:13,725
Tidak, tidak, tidak, tidak...

26
00:01:13,899 --> 00:01:15,423
Saya ingin melihat kamarnya!
Anda tidak bisa masuk ke sini.

27
00:01:15,597 --> 00:01:17,425
Dengar, kita punya
untuk memproses adegan itu.

28
00:01:17,599 --> 00:01:18,817
Adegannya?!
Apa yang kamu bicarakan...

29
00:01:18,991 --> 00:01:19,862
Dengarkan aku,
tolong?

30
00:01:20,036 --> 00:01:21,255
Dengarkan aku.

31
00:01:21,429 --> 00:01:23,344
Saya berjanji kepada Anda
Saya akan membawanya pulang.

32
00:01:23,518 --> 00:01:24,258
Saya berjanji.

33
00:01:26,086 --> 00:01:26,912
Lakukan yang vital

34
00:01:27,087 --> 00:01:28,218
tentang Wakil Sheriff Ecklie.

35
00:01:28,392 --> 00:01:29,698
Takikardia
di 120.

36
00:01:29,872 --> 00:01:31,874
BP 82/40 dan turun.
O2 duduk

37
00:01:32,048 --> 00:01:34,181
di tahun 80an dengan
ventilasi bantuan.
Mempersiapkan transportasi.

38
00:01:34,355 --> 00:01:36,400
Satu dua tiga.

39
00:01:36,574 --> 00:01:37,880
Bagaimana kondisinya?

40
00:01:38,054 --> 00:01:40,056
Stabil tetapi kritis.

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,015
Aku ikut dengannya.

42
00:01:48,369 --> 00:01:50,022
Cucu perempuan Russell
telah diculik.

43
00:01:50,197 --> 00:01:52,024
Apa?!
Kedengarannya seperti itu
itu McKeen.

44
00:01:52,199 --> 00:01:53,330
Eh, aku sudah mencobanya
Nick tiga kali.

45
00:01:53,504 --> 00:01:55,289
Dia tidak mengangkatnya.

46
00:01:55,463 --> 00:01:57,726
Oke, aku akan...
Aku akan menangani semuanya di sini.

47
00:01:57,900 --> 00:01:59,293
Anda harus pergi ke Russell's.

48
00:02:00,381 --> 00:02:02,731
Hati-hati.

49
00:02:09,520 --> 00:02:11,000
Dimana mobilmu?

50
00:02:11,174 --> 00:02:12,828
Saya tidak bisa mengemudi.

51
00:02:13,002 --> 00:02:15,047
Kami akan mengambil milikku.

52
00:02:17,833 --> 00:02:18,921
Kemana kita akan pergi?

53
00:02:19,095 --> 00:02:20,531
Santai.

54
00:02:20,705 --> 00:02:22,272
Nikmati perjalanannya.

55
00:02:53,651 --> 00:02:54,783
Bagaimana kabar Maya?

56
00:02:54,957 --> 00:02:57,916
Aku memberinya sesuatu
untuk menenangkannya.

57
00:02:59,179 --> 00:03:02,878
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya
itu di tanganmu lagi.

58
00:03:04,053 --> 00:03:05,533
Saya juga tidak.

59
00:03:12,714 --> 00:03:15,673
♪ Siapa... kamu? ♪

60
00:03:15,847 --> 00:03:18,241
♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪

61
00:03:18,415 --> 00:03:21,462
♪ Siapa... kamu? ♪

62
00:03:21,636 --> 00:03:23,768
♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪

63
00:03:23,942 --> 00:03:25,814
♪ Aku sangat ingin tahu ♪

64
00:03:25,988 --> 00:03:27,990
♪ Siapa... kamu? ♪

65
00:03:28,164 --> 00:03:29,731
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Siapa...♪

66
00:03:29,905 --> 00:03:33,169
♪ Ayo, beritahu aku siapa kamu,
kamu, kamu ♪

67
00:03:33,343 --> 00:03:36,390
♪ Apakah kamu! ♪

68
00:03:42,918 --> 00:03:44,659
Russel...

69
00:03:44,833 --> 00:03:46,617
kami menemukan beberapa
kesan sepatu.

70
00:03:46,791 --> 00:03:47,923
Beberapa sepatu kerja standar.
Saya tidak yakin

71
00:03:48,097 --> 00:03:49,272
kita akan mendapatkan apa pun.

72
00:03:49,446 --> 00:03:50,839
Dan ini tidak terjadi
dari rumahmu,

73
00:03:51,013 --> 00:03:53,102
benar?
eh...

74
00:03:53,276 --> 00:03:54,712
Bisa jadi transfer
dari penculiknya.

75
00:03:54,886 --> 00:03:56,627
aku akan mendapatkannya
itu ke Hodges.

76
00:03:56,801 --> 00:03:59,978
Uh, dengar, i-ada sesuatu
hal lain yang perlu Anda ketahui.

77
00:04:00,152 --> 00:04:01,893
"Properti LVPD."

78
00:04:02,067 --> 00:04:02,938
Menemukannya di bawah jendela.

79
00:04:03,112 --> 00:04:06,071
Kami sedang mencari polisi.

80
00:04:09,988 --> 00:04:12,252
Anda menelepon Brass, dan Anda
katakan padanya aku tidak mau

81
00:04:12,426 --> 00:04:14,645
untuk melihat siapa pun di sini siapa
bukan salah satu dari anak buahnya.

82
00:04:14,819 --> 00:04:16,995
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

83
00:04:17,169 --> 00:04:19,259
Tolong kerjakan saja kasusnya.

84
00:04:19,433 --> 00:04:20,260
Ayah.

85
00:04:20,434 --> 00:04:22,610
Hei, sobat.

86
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
Petugas Tracey.

87
00:04:31,880 --> 00:04:33,447
Anda lega
dari tugasmu.

88
00:04:33,621 --> 00:04:35,884
Petugas Mitchell
akan mengambil alih.

89
00:04:36,058 --> 00:04:37,973
Sekarang.

90
00:04:51,378 --> 00:04:53,336
Anda tidak melihat
seperti sopir bus saya.

91
00:04:53,510 --> 00:04:56,426
Anda tahu, saya pernah melakukannya
terjebak di sel ini
menghisap jempolku

92
00:04:56,600 --> 00:04:59,690
selama tiga jam, menunggu
untuk transportasiku kembali ke Ely.

93
00:04:59,864 --> 00:05:00,517
Di kakimu.

94
00:05:04,826 --> 00:05:06,871
Saya bepergian dengan ringan
akhir-akhir ini, Jim.

95
00:05:07,045 --> 00:05:08,482
Cocok dengan seragamnya.

96
00:05:10,440 --> 00:05:12,703
Saya tidak tahu caranya

97
00:05:12,877 --> 00:05:14,966
Anda telah berkomunikasi dengan
orang-orangmu di luar,

98
00:05:15,140 --> 00:05:18,056
tapi bagaimanapun keadaanmu
melakukannya, semuanya sudah berakhir.

99
00:05:18,230 --> 00:05:20,624
Anda tidak berbicara dengan siapa pun,
kamu tidak melihat siapa pun.

100
00:05:20,798 --> 00:05:22,060
Bahkan pengacaraku pun tidak?

101
00:05:22,234 --> 00:05:23,497
Manusia mendapatkan haknya.

102
00:05:23,671 --> 00:05:26,978
Tidak lagi.
Apakah DB? setuju dengan ini?

103
00:05:27,152 --> 00:05:29,285
Karena menurutku dia benar-benar
akan ingin berbicara denganku.

104
00:05:34,986 --> 00:05:37,598
Apa pun bisa terjadi
gadis kecil itu...

105
00:05:38,947 --> 00:05:40,992
...Aku juga punya orang.

106
00:05:52,874 --> 00:05:56,181
Jadi inilah tempat yang Anda ambil
semua gadismu?

107
00:05:57,574 --> 00:05:59,576
Di sinilah aku akan membawamu.

108
00:06:24,775 --> 00:06:26,211
Moreno?
Ya.

109
00:06:26,386 --> 00:06:27,952
MM.

110
00:06:28,126 --> 00:06:30,172
Dia punya kesempatan.

111
00:06:32,130 --> 00:06:34,785
Hei, mungkin ini ide yang buruk.

112
00:06:34,959 --> 00:06:37,005
Itulah yang membuatnya sangat bagus.

113
00:06:48,233 --> 00:06:49,887
Anda meminta waktu yang baik,
ini dia.

114
00:06:51,062 --> 00:06:52,368
Ya.

115
00:06:54,152 --> 00:06:56,111
nama panggilan? Kamu ada di mana?

116
00:06:56,285 --> 00:06:58,200
Saya telah menelepon dan menelepon.

117
00:06:58,374 --> 00:07:00,637
Dan McKeen melepaskan neraka...

118
00:07:00,811 --> 00:07:03,597
malam ini di Russell dan Ecklie,
dan orang-orangnya mungkin mengejarmu,

119
00:07:03,771 --> 00:07:05,860
dan aku tahu apa yang kamu katakan
bahwa kamu berhenti,

120
00:07:06,034 --> 00:07:07,557
tapi bisakah kamu meneleponku?

121
00:07:07,731 --> 00:07:11,039
Aku, uh... Aku butuh bantuanmu.

122
00:07:12,606 --> 00:07:15,043
Saya perlu tahu
bahwa kamu baik-baik saja.

123
00:07:27,403 --> 00:07:28,752
Hei, jangan khawatir,
kita aman, semuanya.

124
00:07:28,926 --> 00:07:30,972
Polisi ada di sini.

125
00:07:33,061 --> 00:07:35,019
CSI Stokes.

126
00:07:35,193 --> 00:07:36,978
Banyak orang mencari
untukmu malam ini.

127
00:07:37,152 --> 00:07:39,763
Baiklah, terima kasih untuk itu
informasi, Pak Bersih.

128
00:07:39,937 --> 00:07:42,940
Yah, aku hanya keberatan
urusanku sendiri.

129
00:07:43,114 --> 00:07:44,942
Merusak bisnis, menurut
kepada pemilik toko minuman keras.

130
00:07:45,116 --> 00:07:46,248
Kami bisa menerimamu

131
00:07:46,422 --> 00:07:47,989
untuk mabuk dan tidak tertib.

132
00:07:48,163 --> 00:07:50,513
Anda benar--
Saya sedikit mabuk.

133
00:07:50,687 --> 00:07:53,429
Tapi jika kalian berdua tertawa kecil
jangan mengalahkannya...

134
00:07:55,039 --> 00:07:56,171
...ini akan menjadi tidak teratur.

135
00:07:56,345 --> 00:07:57,868
Manusia punya pistol, Hank.

136
00:07:58,042 --> 00:07:59,696
Oh ini?
Ya, benar.

137
00:07:59,870 --> 00:08:01,263
Wah...

138
00:08:01,437 --> 00:08:04,440
Kamu agak lambat
pada undian di sana, Hank.

139
00:08:04,614 --> 00:08:06,616
Aku bahkan tidak membutuhkan ini.

140
00:08:09,314 --> 00:08:12,013
Ada satu bir tersisa.

141
00:08:12,187 --> 00:08:14,058
Aku akan melawanmu untuk itu.

142
00:08:14,232 --> 00:08:15,799
Bisa saja menembakmu karenanya.

143
00:08:25,853 --> 00:08:28,203
Menurutmu memang begitu
baru saja diculik, kan?

144
00:08:28,377 --> 00:08:30,553
Saya tidak tahu harus berpikir apa.

145
00:08:30,727 --> 00:08:34,862
Ya, saya tahu satu hal:
kamu tidak seharusnya melakukan ini.

146
00:08:35,036 --> 00:08:36,777
Ini adalah konflik kepentingan,

147
00:08:36,951 --> 00:08:39,562
dan buktinya
akan ditantang di pengadilan.

148
00:08:39,736 --> 00:08:43,218
Ya, aku tidak terlalu berpikir
tentang pengadilan sekarang, Sara.

149
00:08:46,264 --> 00:08:50,138
Anda ingin membuka kit itu,
atau kamu hanya akan berdiri disana?

150
00:08:57,667 --> 00:08:59,539
Dia masih menjalani operasi.

151
00:08:59,713 --> 00:09:01,366
saya akan menjadi
baiklah, David.

152
00:09:01,541 --> 00:09:02,498
K-Kamu harus mendapatkannya
kembali bekerja.

153
00:09:02,672 --> 00:09:03,978
Apa kamu yakin?

154
00:09:04,152 --> 00:09:05,588
Ya.

155
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
Oke, tapi jika-jika kamu
butuh sesuatu, hubungi aku.

156
00:09:07,416 --> 00:09:09,070
Ya.

157
00:09:12,247 --> 00:09:13,770
aku, eh...

158
00:09:13,944 --> 00:09:16,860
menemukan perubahan ini
pakaian di lokermu.

159
00:09:17,034 --> 00:09:20,385
aku ingat sebuah mobil...

160
00:09:20,560 --> 00:09:22,910
suara pistol...

161
00:09:24,346 --> 00:09:26,522
...a-ayahku terbaring di sana,

162
00:09:26,696 --> 00:09:29,743
tapi... aku tidak melihatnya
apa pun, siapa pun.

163
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
aku tidak berguna!

164
00:09:35,183 --> 00:09:36,924
Masih belum ada kabar dari Finn?

165
00:09:37,098 --> 00:09:38,186
Tidak.

166
00:09:38,360 --> 00:09:39,448
Tapi Brass berbicara
ke Moreno,

167
00:09:39,622 --> 00:09:40,928
dan ternyata, Moreno mengerti

168
00:09:41,102 --> 00:09:42,538
SMS dari Finn dan...

169
00:09:42,712 --> 00:09:43,800
dia khawatir.

170
00:09:43,974 --> 00:09:45,149
Moreno?

171
00:09:45,323 --> 00:09:46,760
Anda pikir kami bisa mempercayainya?

172
00:09:46,934 --> 00:09:48,413
Yah, dia akan berada di sini
dalam beberapa menit.

173
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
Anda bisa bertanya sendiri padanya.

174
00:10:02,123 --> 00:10:04,038
Perpindahan lebih banyak.

175
00:10:04,212 --> 00:10:05,474
Sama seperti yang saya temukan di luar.

176
00:10:05,648 --> 00:10:07,737
Ini datang dengan bonus.

177
00:10:07,911 --> 00:10:09,260
Rambut.

178
00:10:13,743 --> 00:10:15,571
Karma, Jeffrey.

179
00:10:15,745 --> 00:10:18,008
Putramu membayar dosa-dosamu.

180
00:10:18,182 --> 00:10:21,316
Satu panggilan telepon dariku,
dan keluargamu
hidup di luar mobil.

181
00:10:21,490 --> 00:10:22,796
Kamu meninggalkan keluargaku

182
00:10:22,970 --> 00:10:23,840
dari sini, D.B.

183
00:10:24,014 --> 00:10:25,494
Karma-- apa maksudnya?

184
00:10:25,668 --> 00:10:28,018
kata-kata Ecklie.

185
00:10:28,192 --> 00:10:30,978
McKeen mengirimku
pesan yang sama.

186
00:10:34,285 --> 00:10:35,199
TIDAK...!

187
00:10:42,642 --> 00:10:45,645
Kurasa aku, eh, aku harus mendapatkannya
semua ini kembali ke laboratorium.

188
00:10:56,177 --> 00:10:57,961
Aku sudah meneleponmu.

189
00:10:58,135 --> 00:11:00,616
Tapi menurutku
kamu tahu itu.

190
00:11:05,142 --> 00:11:06,666
Ya, aku sudah selesai bicara.

191
00:11:06,840 --> 00:11:08,493
saya tidak datang
di sini untuk bicara, Nick.

192
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
Aku datang untuk menyeret
pantatmu kembali bekerja.

193
00:11:11,061 --> 00:11:13,150
Jadi, berapa banyak bir
apakah kamu sudah mengalaminya?

194
00:11:13,324 --> 00:11:16,937
Mm... tidak cukup.

195
00:11:18,895 --> 00:11:21,768
Lihat, aku sudah
sudah kubilang, Sara-- aku berhenti.

196
00:11:21,942 --> 00:11:24,031
Tidak malam ini.

197
00:11:24,205 --> 00:11:27,512
Besok, kamu bisa
lakukan apa pun yang kamu inginkan.

198
00:11:43,441 --> 00:11:45,487
Ini biasanya jenisnya
tentu saja kami tutup.

199
00:11:52,363 --> 00:11:54,409
Oh, aku-aku baik-baik saja.

200
00:11:54,583 --> 00:11:56,150
Anda tidak sedang bertugas.

201
00:11:56,324 --> 00:11:57,978
Tidak.

202
00:11:58,152 --> 00:12:01,024
Atau kamu?

203
00:12:07,378 --> 00:12:09,293
saya bosan.

204
00:12:09,467 --> 00:12:11,513
Kupikir kamu ingin melihat
seberapa jauh hal ini akan berlangsung.

205
00:12:11,687 --> 00:12:12,862
Ya, kemana perginya?

206
00:12:13,036 --> 00:12:16,039
Kemana perginya?

207
00:12:30,793 --> 00:12:32,099
Ayo pergi, teman-teman.

208
00:12:36,538 --> 00:12:39,106
Pintu di ujung
dari aula.

209
00:12:45,242 --> 00:12:47,114
Kamu akan memberitahuku
ada apa di balik pintu?

210
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
Ayo.

211
00:12:51,074 --> 00:12:52,772
Ini adalah apa
kamu datang untuk.

212
00:12:56,210 --> 00:12:57,167
Bukan?

213
00:13:00,170 --> 00:13:02,782
Jika kamu akan membunuhku,
kamu pasti sudah melakukannya.

214
00:13:04,958 --> 00:13:06,133
Kita bisa bersenang-senang.

215
00:13:07,612 --> 00:13:10,137
Kami masih bisa.

216
00:13:10,311 --> 00:13:12,966
Buka pintunya.

217
00:13:19,102 --> 00:13:20,103
Katie.

218
00:13:20,277 --> 00:13:21,104
Anda terlambat.

219
00:13:28,720 --> 00:13:30,940
Apakah kamu yakin?
kamu ingin melakukan ini?

220
00:13:31,114 --> 00:13:33,116
saya harus melakukannya.

221
00:13:43,083 --> 00:13:45,259
Saya akan membunuhnya.

222
00:13:46,521 --> 00:13:49,698
Anda bilang mereka akan menelepon.

223
00:13:51,178 --> 00:13:52,179
DB?

224
00:13:55,835 --> 00:13:57,010
Kamu bilang mereka akan menelepon.

225
00:13:57,184 --> 00:13:59,490
Mereka akan.

226
00:14:02,058 --> 00:14:03,407
Saya suka itu.

227
00:14:03,581 --> 00:14:05,105
Apakah itu lukisan baru?

228
00:14:05,279 --> 00:14:07,498
A-aku sedang bekerja
di atasnya selama beberapa minggu.

229
00:14:07,672 --> 00:14:10,850
Saya tidak menyadarinya.

230
00:14:11,024 --> 00:14:12,155
Saya kira itu sudah terjadi
banyak terjadi akhir-akhir ini.

231
00:14:12,329 --> 00:14:14,636
Saya minta maaf.

232
00:14:14,810 --> 00:14:17,334
Itulah pemandangan dari kamar tidur kami
di Seattle, kan?

233
00:14:19,162 --> 00:14:20,816
Anda melewatkannya?

234
00:14:20,990 --> 00:14:23,514
Itu tidak bagus
pertanyaan yang ingin kutanyakan padaku saat ini.

235
00:14:23,688 --> 00:14:24,951
aku minta maaf,
Saya tidak tahu apa...

236
00:14:29,303 --> 00:14:31,218
Satu-satunya hal yang lebih buruk dari
memikirkan kehilangan Katie

237
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
adalah pemikiran
kehilangan kalian berdua.

238
00:14:33,176 --> 00:14:35,831
Itu tidak
akan terjadi.

239
00:14:36,005 --> 00:14:37,267
DB?

240
00:14:37,441 --> 00:14:39,008
Anda mendengar kabar dari Finn?

241
00:14:39,182 --> 00:14:40,488
Tidak.

242
00:14:40,662 --> 00:14:42,055
Seperti yang Anda tahu,
Saya mendapat pesan teks

243
00:14:42,229 --> 00:14:43,926
darinya beberapa jam yang lalu.

244
00:14:44,100 --> 00:14:45,536
Dia bersama Crenshaw,
bilang dia sedang melakukan sesuatu.

245
00:14:45,710 --> 00:14:47,147
Dan dia ingin aku mengikutinya
dia di GPS.

246
00:14:47,321 --> 00:14:48,975
Kami sedang melacaknya
pusat kota.

247
00:14:49,149 --> 00:14:50,367
Sinyalnya mati entah di mana
sekitar Maryland Parkway.

248
00:14:50,541 --> 00:14:51,412
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
maksudnya "mati"?

249
00:14:51,586 --> 00:14:52,587
Crenshaw punya jammer.

250
00:14:52,761 --> 00:14:54,589
Kenapa-Kenapa kamu melakukan itu?

251
00:14:54,763 --> 00:14:56,678
Mengapa kamu meninggalkannya sendirian
dengan seorang pria yang kamu tahu kotor?

252
00:14:56,852 --> 00:14:58,593
Dia ingin sendirian.

253
00:14:58,767 --> 00:15:00,073
Dan tidak mungkin itu
Saya bisa saja melihat hal ini terjadi.

254
00:15:00,247 --> 00:15:01,204
Anda tahu sesuatu --
kamu seharusnya...

255
00:15:01,378 --> 00:15:03,032
Dengar, lihat, lihat.

256
00:15:03,206 --> 00:15:05,992
Saya pikir McKean telah buta
kita semua dalam hal ini.

257
00:15:06,166 --> 00:15:07,819
Panggilan radio, Pak.

258
00:15:07,994 --> 00:15:11,606
Detektif Crenshaw--
dia meminta CSI Russell.

259
00:15:11,780 --> 00:15:14,739
Ya, sangat banyak manfaatnya
menelusuri panggilan.

260
00:15:20,571 --> 00:15:22,225
Ini Russel.

261
00:15:22,399 --> 00:15:24,010
Aku punya seseorang yang
ingin menyapa.

262
00:15:26,664 --> 00:15:27,665
Hei, ini aku.

263
00:15:27,839 --> 00:15:29,058
Kamu ada di mana?

264
00:15:29,232 --> 00:15:30,842
Eh, tidak bisa mengatakannya,
tapi aku bersama Katie.

265
00:15:31,017 --> 00:15:35,282
dan dia baik-baik saja.

266
00:15:35,456 --> 00:15:36,718
Kakek!

267
00:15:36,892 --> 00:15:38,198
saya takut.

268
00:15:38,372 --> 00:15:39,808
Hei, Katie.

269
00:15:39,982 --> 00:15:41,984
Itu adalah bukti kehidupan.

270
00:15:42,158 --> 00:15:43,551
Mereka mengatakan itu jika kamu mau
untuk bertemu dengannya lagi...

271
00:15:43,725 --> 00:15:45,596
...kamu harus bicara dengan McKeen.

272
00:15:45,770 --> 00:15:47,642
Beritahu para bajingan itu
jika mereka menyentuh...

273
00:15:51,167 --> 00:15:52,386
Ini tidak apa-apa.
Dimana McKeen?

274
00:15:52,560 --> 00:15:55,345
Dia sedang memegang.

275
00:15:55,519 --> 00:15:57,130
Sekarang, ini bukan hanya sekedar
tentang kematian putra McKeen.

276
00:15:57,304 --> 00:15:58,261
Kerajaannya sedang runtuh.

277
00:15:58,435 --> 00:15:59,828
Dia membakar rumah itu.

278
00:16:00,002 --> 00:16:02,004
Dia mencoba untuk mengambil
kita semua dengan itu.

279
00:16:02,178 --> 00:16:04,137
Saya minta maaf.

280
00:16:09,794 --> 00:16:11,492
Apakah Sara memberimu
beberapa helai rambut untuk diurai?

281
00:16:11,666 --> 00:16:13,624
Ya ampun, apa yang terjadi
ke wajahmu?

282
00:16:13,798 --> 00:16:15,322
Tolong, rambutnya.

283
00:16:15,496 --> 00:16:17,324
Benar.

284
00:16:17,498 --> 00:16:20,066
Ya, tidak ada tag,
tapi DNA tidak akan membantu.

285
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
Karena aku tahu
kamu sekarang,

286
00:16:21,676 --> 00:16:24,853
mereka tidak datang
dari penculik mana pun.

287
00:16:25,027 --> 00:16:25,897
saya menarik
contoh untuk perbandingan.

288
00:16:26,072 --> 00:16:27,073
Uh, rambut bukan manusia.

289
00:16:27,247 --> 00:16:29,292
Itu sapi.

290
00:16:29,466 --> 00:16:33,035
Masih bisa ditransfer,
membawa orang ini.

291
00:16:33,209 --> 00:16:38,040
Mungkin kita sedang mencari beberapa
semacam peternakan sapi perah, atau peternakan.

292
00:16:38,214 --> 00:16:39,868
Banyak sekali
di Lembah Tengah.

293
00:16:40,042 --> 00:16:42,436
Mungkin Hodges bisa membantu
Anda mempersempitnya.

294
00:16:42,610 --> 00:16:44,090
Saya harap saya punya
kabar baik untukmu.

295
00:16:44,264 --> 00:16:46,005
Jejak putih yang Anda temukan
dalam kesan sepatu

296
00:16:46,179 --> 00:16:48,616
dan di kamar tidur Katie
adalah komposit

297
00:16:48,790 --> 00:16:50,009
kalsium hidroksida,
gipsum dan kuarsa.

298
00:16:50,183 --> 00:16:51,184
Plester.

299
00:16:51,358 --> 00:16:52,750
Generik, pada saat itu.

300
00:16:52,924 --> 00:16:54,230
Tidak juga
pengubah permainan.

301
00:16:54,404 --> 00:16:56,798
Patroli menemukan sebuah mobil
sesuai dengan deskripsi

302
00:16:56,972 --> 00:16:58,626
salah satu yang melarikan diri dari tempat kejadian
tempat Ecklie ditembak.

303
00:16:58,800 --> 00:17:00,236
Ini terjadi di kursi belakang.

304
00:17:00,410 --> 00:17:01,498
Dimana mobilnya sekarang?

305
00:17:01,672 --> 00:17:02,499
Itu di garasi.

306
00:17:02,673 --> 00:17:04,327
Mandy ada di dalamnya.

307
00:17:04,501 --> 00:17:06,068
Aku akan memproses senjatanya
dan seseorang harus kembali

308
00:17:06,242 --> 00:17:07,852
ke rumah sakit
untuk mengambil pelet

309
00:17:08,027 --> 00:17:08,897
yang telah dihapus dari Ecklie.

310
00:17:09,071 --> 00:17:10,420
aku akan pergi.

311
00:17:10,594 --> 00:17:13,989
Itu tentang
yang bisa kami lakukan saat ini.

312
00:17:14,163 --> 00:17:15,034
Oke.

313
00:17:28,177 --> 00:17:29,091
Dia akan baik-baik saja.

314
00:17:29,265 --> 00:17:33,052
Itu kabar baik.

315
00:17:33,226 --> 00:17:36,707
Saya pikir saya kehilangan dia.

316
00:17:36,881 --> 00:17:40,146
Sepanjang waktu di...
di ruang tunggu,

317
00:17:40,320 --> 00:17:43,279
Aku terus berpikir pada diriku sendiri,
jika dia mati, itu salahku.

318
00:17:43,453 --> 00:17:46,021
Tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya.

319
00:17:46,195 --> 00:17:49,590
Bukan itu maksudku.

320
00:17:51,853 --> 00:17:55,335
Saat aku masih kecil...

321
00:17:55,509 --> 00:17:57,989
Aku sangat marah padanya.

322
00:17:58,164 --> 00:18:01,515
Apakah kamu tahu caranya
berkali-kali aku berdoa...

323
00:18:01,689 --> 00:18:03,560
bahwa dia akan tertembak?

324
00:18:06,476 --> 00:18:08,435
Itu juga bukan salahmu.

325
00:18:18,314 --> 00:18:21,100
Saya minta maaf.

326
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
Dimana temanmu Kuningan?

327
00:18:33,286 --> 00:18:34,417
Inilah yang kamu inginkan,
bukan?

328
00:18:34,591 --> 00:18:36,376
Mungkin itu yang Anda inginkan.

329
00:18:36,550 --> 00:18:38,073
Aku sedang tidak mood untuk bermain game.

330
00:18:38,247 --> 00:18:39,988
Jadi ada polisi sungguhan
di sana di suatu tempat.

331
00:18:40,162 --> 00:18:42,730
Itu bagus untuk diketahui.

332
00:18:42,904 --> 00:18:44,514
Karena mungkin kita bisa
memiliki pemahaman.

333
00:18:44,688 --> 00:18:46,342
Apa yang kamu inginkan?

334
00:18:46,516 --> 00:18:48,301
Anda ingin memperdagangkan saya
cucu perempuan atas kebebasanmu?

335
00:18:48,475 --> 00:18:49,389
Apakah itu saja?

336
00:18:49,563 --> 00:18:52,131
Jangan menghinaku, D.B.

337
00:18:52,305 --> 00:18:54,133
Itu tidak akan pernah dibahas.

338
00:18:55,525 --> 00:18:57,266
Anda tahu, Anda CSI,
kalian semua sama saja.

339
00:18:57,440 --> 00:19:02,097
Kamu-kamu sibuk sekali
dengan lampu hitammu

340
00:19:02,271 --> 00:19:04,012
dan pinset kecilmu
dan botol semprot Anda.

341
00:19:06,449 --> 00:19:08,930
Kamu pikir kamu siapa
bercanda dengan hal itu?

342
00:19:09,104 --> 00:19:11,106
Apa yang kamu inginkan?

343
00:19:11,280 --> 00:19:12,455
Apa yang saya inginkan?

344
00:19:14,240 --> 00:19:15,806
Apa yang saya inginkan?

345
00:19:15,980 --> 00:19:17,939
Anda tahu, Anda memang begitu
terobsesi dengan "bagaimana",

346
00:19:18,113 --> 00:19:19,984
yang tidak pernah kamu tanyakan
diri Anda sendiri "mengapa"--

347
00:19:20,159 --> 00:19:21,769
Mengapa Donny Price muncul.

348
00:19:21,943 --> 00:19:24,424
Mengapa Veronica Gilmore
dipukuli sampai mati.

349
00:19:24,598 --> 00:19:29,080
Mengapa Jack Gilmore seperti itu
dibingkai "polos"?

350
00:19:29,255 --> 00:19:30,778
Maksudmu Jack Gilmore
tidak bersalah?

351
00:19:30,952 --> 00:19:33,694
Maksudku Jack Gilmore dulu
pelacur istrinya

352
00:19:33,868 --> 00:19:36,479
untuk mencuri obat-obatan senilai $2 juta
uang dari Donny Price.

353
00:19:36,653 --> 00:19:38,829
Dari saya.

354
00:19:39,003 --> 00:19:40,918
Jaminan untuk stadionnya.

355
00:19:41,092 --> 00:19:42,964
Aku ingin apa yang menjadi milikku.

356
00:19:43,138 --> 00:19:45,096
Untuk keluargaku.

357
00:19:45,271 --> 00:19:48,056
Anda ingin saya mendapatkan $ 2 juta?

358
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
Dari Jack Gilmore?

359
00:19:50,232 --> 00:19:53,017
Anda mendapatkan uang saya kembali dan
kamu mendapatkan cucumu kembali.

360
00:19:53,192 --> 00:19:54,497
Anda punya waktu 12 jam.

361
00:19:54,671 --> 00:19:56,499
Sekarang saya punya orang
menunggu di telepon,

362
00:19:56,673 --> 00:20:00,111
dan jika tidak
dengarkan aku, ya, eh...

363
00:20:04,725 --> 00:20:07,031
Aku menjaga keluargamu,
kamu menjaga milikku.

364
00:20:07,206 --> 00:20:08,076
Apakah itu saja?

365
00:20:08,250 --> 00:20:10,470
karma.

366
00:20:20,219 --> 00:20:21,045
Dimana Kakek?

367
00:20:21,220 --> 00:20:22,786
Akankah dia menemukan kita?

368
00:20:22,960 --> 00:20:23,831
Ah, sayang.

369
00:20:24,005 --> 00:20:25,659
Jangan khawatir.

370
00:20:25,833 --> 00:20:26,877
Aku akan membawamu pulang
untuk menemuinya, oke?

371
00:20:27,051 --> 00:20:27,878
Dan Nenek.

372
00:20:28,052 --> 00:20:29,750
Ibu juga?

373
00:20:29,924 --> 00:20:31,665
Tentu saja kamu akan pergi
untuk menemui ibumu.

374
00:20:31,839 --> 00:20:34,581
Oke, tapi sampai saat itu,
Aku sangat membutuhkanmu untuk menjadi berani.

375
00:20:34,755 --> 00:20:35,799
Oke.

376
00:20:35,973 --> 00:20:37,366
Oke.

377
00:20:46,201 --> 00:20:48,899
saya takut.

378
00:20:49,073 --> 00:20:52,120
Hai. Saya akan naik
sana dan lihat itu.

379
00:20:52,294 --> 00:20:53,556
Dan kamu duduklah.

380
00:20:53,730 --> 00:20:54,688
Oke.

381
00:21:17,537 --> 00:21:19,930
Bagaimana caramu mendapatkan Jack
Gilmore akan memberimu $2 juta?

382
00:21:20,104 --> 00:21:21,758
Saya tidak tahu.

383
00:21:21,932 --> 00:21:23,064
Brass kata orang itu
menghilang dari pandangan.

384
00:21:23,238 --> 00:21:24,631
Hilang.

385
00:21:24,805 --> 00:21:27,677
Mungkin bersembunyi
dari McKeen, kan?

386
00:21:27,851 --> 00:21:29,157
Kartu bersih,
tidak ada cetakan.

387
00:21:29,331 --> 00:21:31,072
Robek--
tinta, stok kartu, kertas,

388
00:21:31,246 --> 00:21:32,856
mungkin itu akan memberitahu kita
dari mana asalnya.

389
00:21:33,030 --> 00:21:34,075
Dan siapa yang menyatukannya.

390
00:21:34,249 --> 00:21:36,120
Ya?

391
00:21:36,295 --> 00:21:37,992
Maya baru saja berbicara dengan Ryan.

392
00:21:38,166 --> 00:21:39,472
Penerbangannya dibatalkan.

393
00:21:39,646 --> 00:21:41,517
Dia menangkap
pesawat berikutnya, tapi...

394
00:21:41,691 --> 00:21:42,910
Yah, dia histeris.

395
00:21:43,084 --> 00:21:44,259
Dia menanyakanmu.

396
00:21:44,433 --> 00:21:45,739
Baiklah,
A-aku sedang dalam perjalanan.

397
00:21:45,913 --> 00:21:47,958
Jika Anda mendapatkan sesuatu,
hubungi saya segera.

398
00:21:48,132 --> 00:21:49,220
Kita tinggal sepuluh jam lagi
dan menghitung.

399
00:22:18,380 --> 00:22:20,774
Orang nomor satu McKeen.

400
00:22:20,948 --> 00:22:23,516
Kimball pastinya
penculik kita.

401
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Ya, teks dan gambar
pada surat-surat ini

402
00:22:27,433 --> 00:22:30,000
sepertinya beberapa
semacam kain pengiring.

403
00:22:30,174 --> 00:22:32,307
Seperti majalah yang Anda lihat di
jalan-jalan di pusat kota, kan?

404
00:22:32,481 --> 00:22:35,789
Iklan untuk strip
sendi, klub seks, rumah pelacuran.

405
00:22:35,963 --> 00:22:37,878
Ya, tapi mereka
semua terlihat sama.

406
00:22:38,052 --> 00:22:39,662
Untungnya, tidak
ke mikro-FTIR.

407
00:22:39,836 --> 00:22:41,795
Saya menjalankan stok kertas.

408
00:22:41,969 --> 00:22:43,884
Ini Foto Zurvan Pilih M-1.

409
00:22:44,058 --> 00:22:45,799
Dihentikan pada tahun '08.

410
00:22:45,973 --> 00:22:47,017
Cukup spesifik.

411
00:22:47,191 --> 00:22:48,584
Menurut pabrikannya,

412
00:22:48,758 --> 00:22:50,847
hanya satu perusahaan percetakan
di Vegas menggunakannya.

413
00:22:51,021 --> 00:22:52,762
Tempat keluar dari bisnis
beberapa bulan yang lalu.

414
00:22:52,936 --> 00:22:54,851
Siapa yang menggunakan kertas bekas
mencetak iklan untuk pelacur?

415
00:22:55,025 --> 00:22:55,939
Mungkin penyewa baru.

416
00:22:56,113 --> 00:22:57,680
Sebuah klub seks bernama PD7.

417
00:22:57,854 --> 00:22:59,160
Oke sayang, lanjutkan.

418
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
saya takut.
Aku tahu.

419
00:23:00,857 --> 00:23:01,989
Tidak apa-apa.

420
00:23:02,163 --> 00:23:03,207
Kamu bisa.

421
00:23:03,382 --> 00:23:04,252
Apa itu?

422
00:23:04,426 --> 00:23:05,688
Hai!

423
00:23:05,862 --> 00:23:07,647
Apa-apaan?
Buka pintu sialan ini!

424
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
Katie, aku ingin kamu pergi sekarang
dan aku ingin kamu pergi secepatnya.

425
00:23:09,997 --> 00:23:12,086
Ayo sayang, cepat.
aku akan menemukanmu.

426
00:23:16,133 --> 00:23:17,134
Tendang masuk.

427
00:23:22,444 --> 00:23:23,880
Apa-apaan ini?

428
00:23:24,054 --> 00:23:26,013
Aku mendapat bagian belakang,
kamu ambil bagian depan.

429
00:24:35,996 --> 00:24:39,173
Sudah kubilang kami akan pergi
untuk bersenang-senang.

430
00:24:54,884 --> 00:24:55,929
Kamu baik-baik saja?

431
00:24:56,103 --> 00:24:57,626
Ya, kita harus menemukan Katie.

432
00:25:02,588 --> 00:25:04,198
Oh! Dia tidak ada di sana.

433
00:25:04,372 --> 00:25:06,809
Dimana dia?

434
00:25:06,983 --> 00:25:09,333
Katie!

435
00:25:09,508 --> 00:25:10,334
Katie!

436
00:25:16,297 --> 00:25:17,777
Saya minta maaf.

437
00:25:17,951 --> 00:25:19,169
Saya hanya memikirkan itu
jika aku bisa mengeluarkannya--

438
00:25:19,343 --> 00:25:20,519
Aku tidak perlu kamu berpikir.

439
00:25:20,693 --> 00:25:23,130
Aku ingin kamu menjadi pintar, Finn.

440
00:25:23,304 --> 00:25:25,915
Ke-Kenapa kamu membiarkan dirimu sendiri
berpisah seperti itu?

441
00:25:26,089 --> 00:25:27,569
Dia masih anak-anak, demi Tuhan.

442
00:25:27,743 --> 00:25:28,875
Dan sekarang dia keluar
di sana sendirian.

443
00:25:29,049 --> 00:25:30,920
Baiklah, baiklah, lihat.

444
00:25:31,094 --> 00:25:33,444
Di sana-Ada empat jam
tersisa pada batas waktu McKeen.

445
00:25:33,619 --> 00:25:34,489
Pergi ke rumah sakit.

446
00:25:34,663 --> 00:25:35,795
Periksa dirimu sendiri.

447
00:25:35,969 --> 00:25:37,144
Lalu pergi
kembali ke laboratorium.

448
00:25:37,318 --> 00:25:38,188
Saya baik-baik saja.

449
00:25:41,148 --> 00:25:43,019
Kami akan menemukannya.

450
00:25:43,193 --> 00:25:47,850
Harap tenang dan pergi
dan berbicara dengan putrimu.

451
00:25:48,024 --> 00:25:49,896
Kami menggeledah gedung itu
dan daerah sekitarnya.

452
00:25:50,070 --> 00:25:51,419
Tidak, Katie.

453
00:25:51,593 --> 00:25:52,855
Kuningan mengeluarkan BOLO
di mobil Kimball.

454
00:25:53,029 --> 00:25:54,291
Dan tim Anda
memproses klub.

455
00:25:54,465 --> 00:25:55,423
Itu saja.

456
00:25:55,597 --> 00:25:57,991
Jangan menyalahkan diri sendiri.

457
00:25:58,165 --> 00:25:59,688
Anda menemukan Katie.

458
00:25:59,862 --> 00:26:01,168
saya seharusnya
untuk membawanya pulang.

459
00:26:01,342 --> 00:26:03,213
Anda melakukan apa yang Anda bisa.

460
00:26:04,693 --> 00:26:07,000
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

461
00:26:10,220 --> 00:26:11,178
Anda tahu saya akan melakukannya.

462
00:26:20,187 --> 00:26:22,624
saya adalah...

463
00:26:22,798 --> 00:26:27,411
sangat senang memilikinya
sejenak untuk diriku sendiri.

464
00:26:27,586 --> 00:26:29,065
Untuk membiarkanmu membacakan untuknya.

465
00:26:29,239 --> 00:26:32,068
Taruh dia di tempat tidur.

466
00:26:32,242 --> 00:26:34,854
Dan sekarang...

467
00:26:35,028 --> 00:26:35,942
Tolong jangan lakukan ini
untuk dirimu sendiri.

468
00:26:36,116 --> 00:26:37,596
Tolong jangan.

469
00:26:37,770 --> 00:26:42,078
Saat aku masih kecil,
Saya selalu merasa sangat aman.

470
00:26:42,252 --> 00:26:44,080
Kamu selalu berhasil
saya merasa sangat aman.

471
00:26:44,254 --> 00:26:47,910
Kamu bilang itu tidak ada salahnya
bisa mendatangi kita.

472
00:26:48,084 --> 00:26:49,956
Ke rumah kita.

473
00:26:50,130 --> 00:26:52,915
Ini bukan rumah kita.

474
00:26:53,089 --> 00:26:55,048
Tempat apa ini?

475
00:26:55,222 --> 00:26:56,005
A-aku membencinya.

476
00:26:56,179 --> 00:26:57,354
Hei, hei, ayolah.

477
00:26:57,528 --> 00:26:58,791
Kami tidak bisa memberi
berharap, oke?

478
00:27:01,228 --> 00:27:03,883
Saya tahu apa yang terjadi.

479
00:27:04,057 --> 00:27:05,798
Saat kami berada di Seattle.

480
00:27:05,972 --> 00:27:07,408
Pembunuhan di kampus.

481
00:27:07,582 --> 00:27:11,891
Anda berbohong kepada saya saat itu.

482
00:27:12,065 --> 00:27:13,283
Dan sekarang...

483
00:27:13,457 --> 00:27:14,894
berhenti berbohong.

484
00:27:15,068 --> 00:27:16,896
aku berusaha melindungi kita...

485
00:27:17,853 --> 00:27:19,638
Berhentilah berbohong.

486
00:27:39,483 --> 00:27:40,571
Hai.

487
00:27:40,746 --> 00:27:42,312
Hai.

488
00:27:42,486 --> 00:27:43,966
Kamu baik-baik saja.

489
00:27:44,140 --> 00:27:45,838
Terima kasih Tuhan.

490
00:27:46,012 --> 00:27:48,623
Kamu juga akan baik-baik saja.

491
00:27:48,797 --> 00:27:50,364
Ya?

492
00:27:50,538 --> 00:27:54,063
Itu McKeen, bukan?

493
00:27:54,237 --> 00:27:56,239
Mm-hm.

494
00:27:58,328 --> 00:28:01,157
Dia mengejar orang lain?

495
00:28:01,331 --> 00:28:03,899
Dia, eh, mengerti
Cucu Russell.

496
00:28:04,073 --> 00:28:05,074
Mereka sedang mencarinya sekarang.

497
00:28:05,248 --> 00:28:07,729
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

498
00:28:07,903 --> 00:28:09,644
kamu ha...

499
00:28:09,818 --> 00:28:13,126
Anda harus istirahat
dan kamu harus menjadi kuat.

500
00:28:13,300 --> 00:28:17,217
Saya senang Anda ada di sini.

501
00:28:17,391 --> 00:28:18,392
Aku cinta kamu, M.

502
00:28:23,092 --> 00:28:25,529
Aku juga mencintaimu, Ayah.

503
00:28:50,250 --> 00:28:51,947
Jadi Anda mengikuti buktinya...

504
00:28:52,121 --> 00:28:54,384
tapi kamu tidak melakukannya
dapatkan dia kembali.

505
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
Dimana dia?

506
00:29:01,783 --> 00:29:03,959
Ini tidak akan terjadi
menjadi semudah itu, D.B.

507
00:29:04,133 --> 00:29:05,613
Di mana?

508
00:29:05,787 --> 00:29:07,528
Anda tidak benar-benar berpikir
Tadinya aku akan memberikannya

509
00:29:07,702 --> 00:29:09,356
kembali padamu hidup-hidup, kan?

510
00:29:13,229 --> 00:29:15,928
Ah, itulah yang kupikirkan.

511
00:29:16,102 --> 00:29:19,018
Sama seperti Stokes.

512
00:29:26,982 --> 00:29:28,157
Itu pembunuhan yang bagus.

513
00:29:29,768 --> 00:29:30,943
Jangan khawatir,
Aku mendukungmu.

514
00:29:31,117 --> 00:29:33,859
Russel?

515
00:29:34,033 --> 00:29:37,253
Hei, Russel.

516
00:29:37,427 --> 00:29:39,865
Dimana kita?

517
00:29:40,039 --> 00:29:43,520
Uh, Sara menemukan lebih banyak plester dan
rambut sapi di mobil Crenshaw.

518
00:29:43,694 --> 00:29:45,392
Nah, apa gunanya itu?

519
00:29:45,566 --> 00:29:47,220
Maksudku, kita sudah melakukannya
berspekulasi bahwa orang-orang ini

520
00:29:47,394 --> 00:29:49,396
sedang menghabiskan waktu di peternakan
atau peternakan di suatu tempat.

521
00:29:49,570 --> 00:29:52,094
Bukan hanya di suatu tempat.
Di sana.

522
00:29:52,268 --> 00:29:53,966
Menemukan jamur
di paru-paru Crenshaw.

523
00:29:54,140 --> 00:29:56,403
Coccidioides Immitis.

524
00:29:56,577 --> 00:29:58,274
Menyebabkan Demam Lembah.

525
00:29:58,448 --> 00:30:00,668
Ada sekelompok kasus
dilaporkan di daerah itu.

526
00:30:00,842 --> 00:30:04,193
Ini seperti 40
mil persegi gurun.

527
00:30:04,367 --> 00:30:06,805
Maksudku, bagaimana caranya
apakah kita harus...

528
00:30:06,979 --> 00:30:08,894
Kita punya waktu satu jam lagi
pada tenggat waktu McKeen.

529
00:30:09,068 --> 00:30:10,765
Satu jam.

530
00:30:10,939 --> 00:30:13,333
Yaitu, jika-jika Finn melakukan kesalahan
mencoba menyelamatkan Katie

531
00:30:13,507 --> 00:30:14,595
belum mendapatkan
dia sudah terbunuh.

532
00:30:14,769 --> 00:30:16,553
Jadi, jika dia masih hidup, bulu sapi

533
00:30:16,727 --> 00:30:18,773
dan Demam Lembah
tidak akan membawanya pulang.

534
00:30:18,947 --> 00:30:21,602
Bawakan aku sesuatu yang bisa,
tolong?

535
00:30:21,776 --> 00:30:23,778
Pergi!

536
00:30:29,001 --> 00:30:31,264
Hai. Bagaimana kabar Maya?

537
00:30:33,657 --> 00:30:35,007
aku akan melakukannya
untuk meneleponmu kembali.

538
00:30:35,181 --> 00:30:36,443
Apakah kamu tuli?

539
00:30:36,617 --> 00:30:38,314
Atau apakah ini
kamu berhenti lagi?

540
00:30:45,669 --> 00:30:48,020
Anda punya sesuatu
kamu ingin mengatakannya?

541
00:30:48,194 --> 00:30:50,674
Setelah Jack Gilmore
istri dibunuh,

542
00:30:50,849 --> 00:30:53,373
Finlay mendapat surat perintah
dari Brass untuk teleponnya.

543
00:30:53,547 --> 00:30:54,896
Itu masih aktif.

544
00:30:55,070 --> 00:30:56,593
Dan dia masih
melakukan panggilan telepon.

545
00:30:56,767 --> 00:31:01,642
Semua orang mencari
untuk Jack Gilmore.

546
00:31:01,816 --> 00:31:03,209
Saya tahu di mana menemukannya.

547
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
Hei, Jack.

548
00:31:28,974 --> 00:31:30,671
Hei, kamu ingin memberitahuku apa
tentang apa ini?

549
00:31:30,845 --> 00:31:34,327
McKeen memberitahuku tentang itu
$ 2 juta uang narkoba

550
00:31:34,501 --> 00:31:36,764
bahwa kamu mempunyai istrimu
mencuri dari Donny Price.

551
00:31:36,938 --> 00:31:38,766
Itu sebabnya
McKeen membunuh mereka

552
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
dan kamu tutup mulut,
bahkan ketika dia mencoba menjebakmu.

553
00:31:41,247 --> 00:31:43,292
Dia ingin uangnya kembali.
A-aku-aku tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

554
00:31:43,466 --> 00:31:45,033
Saya tidak punya banyak waktu.

555
00:31:45,207 --> 00:31:46,165
Ayolah.

556
00:31:46,339 --> 00:31:47,993
Siapa yang kamu bercanda?

557
00:31:48,167 --> 00:31:49,429
Anda tidak akan pergi
untuk menembakku.

558
00:31:49,603 --> 00:31:50,386
Anda adalah polisi yang baik.

559
00:31:50,560 --> 00:31:51,692
saya tidak.

560
00:31:51,866 --> 00:31:53,650
Saya berhenti tadi malam.

561
00:31:53,824 --> 00:31:56,305
Baiklah teman-teman, lihat...
kamu sedikit terlambat, oke?

562
00:31:56,479 --> 00:31:58,481
Apa maksudnya-- "terlambat"?
Itu artinya aku sudah

563
00:31:58,655 --> 00:31:59,569
memberi McKeen uang.

564
00:32:00,266 --> 00:32:01,397
Hei, aku bersumpah demi Tuhan.

565
00:32:01,571 --> 00:32:03,008
Pengacaraku yang memutuskan.
Tanyakan padanya.

566
00:32:06,402 --> 00:32:08,013
Anda tidak berpikir dua juta
dolar akan didapat

567
00:32:08,187 --> 00:32:11,538
cucumu kembali
dari pria seperti McKeen, ya?

568
00:32:15,455 --> 00:32:16,412
Dia sudah mati.

569
00:32:28,424 --> 00:32:29,512
David-64, diamankan di atap

570
00:32:29,686 --> 00:32:31,427
bangunan yang berdekatan.

571
00:32:31,601 --> 00:32:32,733
Apa yang kamu pikirkan?

572
00:32:32,907 --> 00:32:33,821
Anda berbohong kepada saya.

573
00:32:33,995 --> 00:32:35,475
Aku tidak berbohong padamu.

574
00:32:35,649 --> 00:32:36,867
Kamu memberitahuku itu Gilmore
tidak bisa ditemukan.

575
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
Kami menemukannya
dengan surat perintahmu,

576
00:32:39,174 --> 00:32:40,480
jadi kamu tahu di mana dia berada
sepanjang waktu, kan?

577
00:32:40,654 --> 00:32:41,568
Stokes, tutup mulut.

578
00:32:41,742 --> 00:32:42,830
Ya itu benar.

579
00:32:43,004 --> 00:32:45,180
Gilmore adalah saksi material

580
00:32:45,354 --> 00:32:48,357
dalam polisi yang sedang berlangsung
penyelidikan korupsi.

581
00:32:48,531 --> 00:32:50,011
Yang, omong-omong, adalah kamu
benar-benar kacau

582
00:32:50,185 --> 00:32:51,621
dengan menjadi penuh
koboi dalam beberapa skema

583
00:32:51,795 --> 00:32:53,014
untuk memeras narkoba
uang untuk tebusan.

584
00:32:53,188 --> 00:32:54,624
Tidak, tidak, dengarkan aku.

585
00:32:54,798 --> 00:32:56,148
Kami sedang berbicara
tentang cucuku.

586
00:32:56,322 --> 00:32:57,149
Bagaimana menurut Anda
tidak mengerti itu?

587
00:32:57,323 --> 00:32:58,411
Tidak, saya tidak melakukannya.

588
00:32:58,585 --> 00:32:59,368
Anda tidak berperilaku seperti itu.

589
00:32:59,542 --> 00:33:00,848
Hei, kamu tahu?

590
00:33:01,022 --> 00:33:01,805
Lihat, saat Anda memprosesnya
rumahmu sendiri,

591
00:33:01,980 --> 00:33:03,459
Saya tidak mengatakan apa pun.

592
00:33:03,633 --> 00:33:04,373
Saat Anda masuk ke McKeen's
sel sendiri,

593
00:33:04,547 --> 00:33:06,245
Aku tidak menghentikanmu.

594
00:33:06,419 --> 00:33:07,898
Anda ingin tahu mengapa saya tidak melakukannya
memberitahumu di mana Gilmore berada?

595
00:33:08,073 --> 00:33:09,683
Karena aku tahu itu akan terjadi
berakhir persis seperti ini.

596
00:33:09,857 --> 00:33:11,206
Lihat, apakah kamu tidak mengerti?

597
00:33:11,380 --> 00:33:13,121
McKeen tahu dia akan pergi
untuk mendapatkan uangnya.

598
00:33:13,295 --> 00:33:15,863
Satu-satunya hal
dia tidak bisa mendapatkannya adalah Gilmore.

599
00:33:16,037 --> 00:33:17,256
Dia membutuhkanmu
untuk menemukannya.

600
00:33:17,430 --> 00:33:19,388
Jadi...

601
00:33:21,042 --> 00:33:23,740
DB, pulanglah.

602
00:33:25,960 --> 00:33:27,875
Bersama keluargamu.

603
00:33:28,049 --> 00:33:30,747
Dapatkan beberapa CSI di sini.

604
00:33:39,191 --> 00:33:41,149
Hai.

605
00:33:43,934 --> 00:33:45,719
Barbara meneleponmu, ya?

606
00:33:45,893 --> 00:33:47,416
Ya, saya bisa mengerti alasannya.

607
00:33:47,590 --> 00:33:49,549
Anda berbaring di rumah Katie
tempat tidur dalam file kasus.

608
00:33:49,723 --> 00:33:51,290
Dia sangat mengkhawatirkanmu.

609
00:33:51,464 --> 00:33:53,466
Saya tidak percaya
betapa salahnya aku.

610
00:33:53,640 --> 00:33:55,990
Maksudku, selama ini,
bersedia diriku untuk percaya

611
00:33:56,164 --> 00:33:57,687
bahwa dia masih hidup

612
00:33:57,861 --> 00:34:00,603
ketika fakta mengatakan dengan jelas
itu dia.

613
00:34:02,083 --> 00:34:02,953
Aku, aku tidak akan kehilangannya.

614
00:34:03,128 --> 00:34:05,260
Hanya... dengarkan ini.

615
00:34:05,434 --> 00:34:07,349
Ya, Katie
seharusnya sudah mati,

616
00:34:07,523 --> 00:34:09,047
tapi kamu juga harusnya begitu.

617
00:34:09,221 --> 00:34:11,136
Setelah bukti kehidupan,
mereka tidak membutuhkanmu,

618
00:34:11,310 --> 00:34:13,660
tapi mereka membuat kalian berdua tetap hidup.
Mengapa?

619
00:34:13,834 --> 00:34:15,836
Dalam kasusmu, karena Crenshaw
adalah bajingan dan dia ingin

620
00:34:16,010 --> 00:34:17,794
sesuatu yang lebih
dari sekedar hidupmu,

621
00:34:17,968 --> 00:34:20,101
tapi, tapi Katie--
Kimball tidak hanya melihat seorang sandera.

622
00:34:20,275 --> 00:34:21,798
Dia melihat seorang anak kecil.

623
00:34:21,972 --> 00:34:23,322
Maksudku, lihat ini,
pria itu sudah bercerai, kan?

624
00:34:23,496 --> 00:34:25,063
Dia punya tiga anak.

625
00:34:25,237 --> 00:34:27,978
Yang termuda seperti
gadis kecil berusia 7 tahun ini,

626
00:34:28,153 --> 00:34:31,156
seumuran dengan Katie.
Oke, jadi, lanjutkan dengan itu,

627
00:34:31,330 --> 00:34:33,941
kenapa Kimball
masih berada di kota?

628
00:34:34,115 --> 00:34:35,421
Karena kesetiaan, bukan?

629
00:34:35,595 --> 00:34:38,076
Dia ingin melakukannya
satu pekerjaan terakhir untuk McKeen.

630
00:34:38,250 --> 00:34:40,339
Kirimkan $2 juta
kepada keluarga.
Benar.

631
00:34:40,513 --> 00:34:42,384
Namun dengan panas yang menyala,
bagaimana dia melakukan itu?

632
00:34:42,558 --> 00:34:43,820
Aku tidak tahu, aku tidak--
itulah bagiannya

633
00:34:43,994 --> 00:34:45,083
Saya tidak tahu,
tapi menurutku tidak

634
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
dia juga melakukannya.

635
00:34:46,823 --> 00:34:47,998
Anda tahu, mungkin dia,
mungkin dia sedang berbaring rendah

636
00:34:48,173 --> 00:34:49,522
sampai dia bisa
mencari tahu apa yang harus dilakukan,

637
00:34:49,696 --> 00:34:51,785
tapi aku tahu dia ada di luar sana
dan begitu pula Katie.

638
00:34:51,959 --> 00:34:55,789
Kami memiliki 40 mil persegi
gurun dan semua yang kita punya

639
00:34:55,963 --> 00:34:57,095
adalah bulu sapi dan plester.

640
00:34:57,269 --> 00:34:59,227
Saya tahu, saya tahu.

641
00:34:59,401 --> 00:35:00,794
Ya Tuhan,
Saya tidak percaya.

642
00:35:00,968 --> 00:35:02,578
Saya tidak percaya.
Apa?

643
00:35:02,752 --> 00:35:04,102
Apa? Aku bahkan tidak melihatnya.

644
00:35:04,276 --> 00:35:05,233
Brengsek!

645
00:35:06,016 --> 00:35:06,887
DB!

646
00:35:07,061 --> 00:35:08,410
Lihat itu. Lihat itu?

647
00:35:08,584 --> 00:35:10,412
Bukan, bukan itu
rambut dan plester,

648
00:35:10,586 --> 00:35:12,371
itu rambut di plester.

649
00:35:12,545 --> 00:35:13,807
Sebelum Perang Dunia II,

650
00:35:13,981 --> 00:35:15,156
mereka biasa menggunakannya
bulu hewan di plester

651
00:35:15,330 --> 00:35:18,028
sebagai, sebagai, sebagai zat pengikat
atau sesuatu.

652
00:35:18,203 --> 00:35:19,552
Tidak mungkin ada
begitu banyak rumah di luar sana

653
00:35:19,726 --> 00:35:20,988
dari zaman itu masih berdiri
di padang pasir.

654
00:35:21,162 --> 00:35:22,859
Anda benar,

655
00:35:23,033 --> 00:35:23,991
Aku punya penilai daerah
rekor di hadapanku sekarang.

656
00:35:24,165 --> 00:35:25,035
Sembilan properti

657
00:35:25,210 --> 00:35:26,602
sesuai deskripsi.

658
00:35:26,776 --> 00:35:28,517
Ada di antara mereka yang punya
koneksi ke McKeen?

659
00:35:28,691 --> 00:35:29,910
Aku sedang melakukan perbuatan--
sejauh ini tidak ada apa-apa.

660
00:35:30,084 --> 00:35:31,781
Saya menemukan kotak kartrid

661
00:35:31,955 --> 00:35:34,480
di atap seberang
dari tempat Gilmore ditembak.

662
00:35:34,654 --> 00:35:35,959
Itu .223.

663
00:35:36,134 --> 00:35:37,004
Cocok dengan pelurunya
itu membunuhnya.

664
00:35:37,178 --> 00:35:38,919
Katakan padaku kamu punya cetakannya.

665
00:35:39,093 --> 00:35:42,705
Benar, dan sebuah pukulan--
seorang mantan polisi bernama Earl Whitson.

666
00:35:42,879 --> 00:35:44,838
Dia, eh, tumbuh bersama McKeen.

667
00:35:45,012 --> 00:35:47,493
Sebenarnya, McKeen adalah
ayah baptis putrinya.

668
00:35:47,667 --> 00:35:49,016
Saya memeriksa catatan ponsel.

669
00:35:49,190 --> 00:35:50,844
Dia berada di sekitarnya
tadi malam,

670
00:35:51,018 --> 00:35:52,019
ketika Ecklie ditembak.

671
00:35:52,193 --> 00:35:53,412
Itu bukanlah suatu kebetulan.

672
00:35:53,586 --> 00:35:54,978
Itu bukan-- karena
Mm-mm.

673
00:35:55,153 --> 00:35:57,155
Saya punya Mary Whitson di 21525

674
00:35:57,329 --> 00:35:59,983
Jalan Sage Willow,
dari Jalan Raya 26.

675
00:36:00,158 --> 00:36:02,160
Hubungi Kuningan.

676
00:36:13,258 --> 00:36:15,303
Kami punya kesepakatan.

677
00:36:17,218 --> 00:36:17,958
Ayo pergi.

678
00:36:29,491 --> 00:36:30,971
Earl Whitson.

679
00:36:31,145 --> 00:36:32,668
Ya, pensiunan polisi.

680
00:36:32,842 --> 00:36:36,455
Dave Beck... Dennis Melky.

681
00:36:36,629 --> 00:36:37,847
Keduanya bekerja Wakil
dengan Kimball.

682
00:36:38,021 --> 00:36:40,023
Hmm, mungkin berhasil
untuk McKeen juga.

683
00:36:40,198 --> 00:36:42,852
Kimball jelas
mengikat ujung yang longgar.

684
00:36:43,026 --> 00:36:44,550
Semuanya jelas.

685
00:36:44,724 --> 00:36:46,595
Tidak menemukan gadis itu.

686
00:36:46,769 --> 00:36:47,727
Tersangka
terlihat-- di belakang rumah.

687
00:36:47,901 --> 00:36:49,294
Kendaraan sedang bergerak.

688
00:36:53,689 --> 00:36:55,561
Tahan di sana.

689
00:36:56,823 --> 00:36:57,954
Jatuhkan senjatanya sekarang.

690
00:36:58,128 --> 00:37:01,088
Menyerahlah, Paulus.

691
00:37:01,262 --> 00:37:02,437
Menyerahkan segalanya
sudah lama sekali,

692
00:37:02,611 --> 00:37:05,048
ketika saya masuk
tidur dengan McKeen.

693
00:37:05,223 --> 00:37:06,180
Ayolah,
masih ada waktu

694
00:37:06,354 --> 00:37:07,050
untuk memperbaikinya.

695
00:37:09,662 --> 00:37:11,620
Aku banyak hal.

696
00:37:14,014 --> 00:37:16,016
Tapi bukan tikus.

697
00:37:26,026 --> 00:37:27,897
Dimana dia?

698
00:37:28,071 --> 00:37:29,334
Seharusnya membiarkanku mati.

699
00:37:29,508 --> 00:37:31,684
Dimana gadis itu?

700
00:37:33,947 --> 00:37:36,254
Dia di sini.

701
00:38:01,148 --> 00:38:03,150
Ya Tuhan.

702
00:38:17,120 --> 00:38:18,296
Pria itu memberitahuku

703
00:38:18,470 --> 00:38:19,645
untuk bersembunyi.

704
00:38:19,819 --> 00:38:22,125
Aku memotong tanganku.

705
00:38:39,186 --> 00:38:42,189
♪ ♪

706
00:38:50,197 --> 00:38:53,722
♪ ♪

707
00:39:15,396 --> 00:39:17,180
Sudah waktunya pulang, kawan.

708
00:39:17,355 --> 00:39:19,182
Sebenarnya, McKeen,

709
00:39:19,357 --> 00:39:21,924
busmu tidak
akan kembali ke Ely.

710
00:39:22,098 --> 00:39:25,754
Lihat, saya membuat kemanusiaan
panggilan telepon ke gubernur,

711
00:39:25,928 --> 00:39:28,931
mengingatkannya betapa sulitnya
itu untuk polisi,

712
00:39:29,105 --> 00:39:31,151
untuk bertahan hidup di
populasi umum.

713
00:39:31,325 --> 00:39:32,326
Di mana?

714
00:39:32,500 --> 00:39:34,937
Fasilitas federal, Indiana,

715
00:39:35,111 --> 00:39:37,287
dan untuk Anda
keselamatan diri sendiri

716
00:39:37,462 --> 00:39:41,988
kamu akan berada dalam isolasi
selama sisa hidupmu.

717
00:39:43,076 --> 00:39:46,862
Oh, ya, dan,
um, $2 juta itu--

718
00:39:47,036 --> 00:39:49,735
itu disumbangkan
ke laboratorium kejahatan

719
00:39:49,909 --> 00:39:51,606
atas nama keluargamu.

720
00:39:53,173 --> 00:39:55,131
Perjalananmu menyenangkan.

721
00:39:57,307 --> 00:39:59,266
Perkembangan yang menjanjikan malam ini

722
00:39:59,440 --> 00:40:01,137
dalam penyelidikan korupsi
dari LVPD.

723
00:40:01,311 --> 00:40:03,836
Detektif Paul Kimball
sedang bekerja sama

724
00:40:04,010 --> 00:40:05,577
dengan Kantor Kejaksaan

725
00:40:05,751 --> 00:40:07,535
dan penangkapan dilakukan hari ini
lebih banyak petugas

726
00:40:07,709 --> 00:40:10,799
terkait dengan yang pertama
Wakil Sheriff Jeffrey McKeen.

727
00:40:10,973 --> 00:40:12,410
Laporan komisi
akan keluar--

728
00:40:12,584 --> 00:40:16,152
Kedengarannya seperti LVPD
sedang kembali lagi.

729
00:40:17,806 --> 00:40:19,765
Bagaimana denganmu, Nick?

730
00:40:20,853 --> 00:40:22,811
Bagaimana dengan saya?

731
00:40:24,683 --> 00:40:27,773
Aku tidak tahu;
Saya belum berbicara dengan Russel.

732
00:40:27,947 --> 00:40:30,036
Ini tidak
tentang Russel.

733
00:40:30,210 --> 00:40:31,994
Kata-kata mempunyai konsekuensi,
kamu tahu.

734
00:40:32,168 --> 00:40:33,605
Maksudku, jika kamu
katakan kamu berhenti,

735
00:40:33,779 --> 00:40:36,042
Anda harus bersungguh-sungguh.

736
00:40:36,216 --> 00:40:37,957
Anda berhenti.
Ya, tapi aku
tidak mengatakannya dengan lantang.

737
00:40:38,131 --> 00:40:40,655
Saya meninggalkan catatan
di Resepsi untuk Grissom

738
00:40:40,829 --> 00:40:42,701
dan aku berjalan
segera keluar dari sini.

739
00:40:42,875 --> 00:40:45,007
Dan kamu masih di sini, jadi jangan
berkhotbah kepada saya tentang integritas.

740
00:40:45,181 --> 00:40:46,531
Oke?
Tunggu sebentar.

741
00:40:46,705 --> 00:40:48,184
Saya tidak sedang berkhotbah
kepada Anda tentang integritas.

742
00:40:48,358 --> 00:40:49,490
Jenisnya sedikit,
bukan begitu?

743
00:40:49,664 --> 00:40:50,970
Saya pergi sebentar
dan aku mendapatkannya

744
00:40:51,144 --> 00:40:52,624
kepalaku bersama-sama.
Kamu punya banyak keberanian

745
00:40:52,798 --> 00:40:54,756
untuk berbicara padaku tentang berhenti,
kamu benar-benar melakukannya.

746
00:40:54,930 --> 00:40:56,366
Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah.

747
00:40:56,541 --> 00:40:59,152
Ini bukan cara keluarga
memperlakukan satu sama lain.

748
00:41:00,370 --> 00:41:01,763
Sebenarnya itu,

749
00:41:01,937 --> 00:41:03,461
tapi kita juga

750
00:41:03,635 --> 00:41:04,810
sebuah tim,

751
00:41:04,984 --> 00:41:06,812
dan itu berarti
yang kita miliki

752
00:41:06,986 --> 00:41:09,728
untuk percaya bahwa kita memiliki masing-masing
orang lain kembali, apa pun yang terjadi.

753
00:41:11,164 --> 00:41:12,426
Jadi, apakah kamu ikut?

754
00:41:12,600 --> 00:41:15,298
atau kamu keluar?

755
00:41:26,396 --> 00:41:28,094
Anda tidak seharusnya mencari
pada itu.

756
00:41:29,617 --> 00:41:31,489
Mengapa?

757
00:41:31,663 --> 00:41:33,012
Inilah hidup kita,
bukan?

758
00:41:33,186 --> 00:41:35,449
Itu tidak adil.

759
00:41:35,623 --> 00:41:38,539
Saya tidak bisa hidup seperti itu
ini lagi.

760
00:41:38,713 --> 00:41:42,064
Apa maksudmu?

761
00:41:42,238 --> 00:41:45,024
Oh, Barbara,
tolong jangan lakukan ini.

762
00:41:45,198 --> 00:41:47,156
Aku akan keluar.

763
00:41:48,201 --> 00:41:53,032
DB, DB--

764
00:41:53,206 --> 00:41:55,034
Apakah kamu baik-baik saja?

765
00:41:55,208 --> 00:41:56,818
Ya, ya.

766
00:41:56,992 --> 00:41:58,516
Maaf.

767
00:41:58,690 --> 00:42:00,648
Tidak, semuanya baik-baik saja.

768
00:42:04,434 --> 00:42:06,828
Jules, kamu mau berangkat?
tinggal untuk makan malam?

769
00:42:07,002 --> 00:42:07,873
Oh, aku ingin sekali.

770
00:42:08,047 --> 00:42:09,527
Besar.
Terima kasih.

771
00:42:09,701 --> 00:42:10,832
Sayang, maukah kamu datang
bantu aku di dapur?

772
00:42:12,268 --> 00:42:13,443
saya dapat membantu.

773
00:42:13,618 --> 00:42:15,576
Tidak, tidak, aku mengerti.

774
00:42:18,013 --> 00:42:19,972
Hei, kemarilah,
datang ke sini.