1
00:00:36,090 --> 00:00:37,967
Skyler, ina haka....
2
00:00:38,175 --> 00:00:41,971
Marie. Ya, Kristi, Marie. Yaya...?
3
00:00:43,514 --> 00:00:46,725
Ya Allah. Ya Allah nagode.
4
00:00:47,393 --> 00:00:49,186
Tana da kyau?
5
00:00:51,647 --> 00:00:56,986
Ee, ina kallon fitilun birki
na 40.
6
00:00:57,194 --> 00:00:58,779
Wasu haɗari a gaba.
7
00:01:00,030 --> 00:01:01,907
Kristi! Yau duk kwanaki, eh?
8
00:01:02,116 --> 00:01:07,079
A'a, babu, babu. Bari ta huta.
Zan kasance a wurin da zaran zan iya.
9
00:01:08,122 --> 00:01:09,164
Na gode.
10
00:01:24,430 --> 00:01:26,015
Ku yi hakuri. Menene Skyler White?
11
00:01:26,223 --> 00:01:28,684
-307.
-Na gode.
12
00:01:40,029 --> 00:01:42,489
Skyler, na yi hakuri. Ina kawai....
13
00:01:42,698 --> 00:01:44,366
Kuna lafiya?
14
00:01:47,578 --> 00:01:49,872
Haɗu da 'yar ku.
15
00:02:00,716 --> 00:02:04,386
Sannu, yarinya. Sannu, Holly.
16
00:02:04,595 --> 00:02:06,555
Taya murna, Walt.
17
00:02:08,766 --> 00:02:12,561
Oh, Ted, yi hakuri,
Ban gan ku a nan ba.
18
00:02:12,770 --> 00:02:15,356
Oh, Ted ya tuka ni nan. Godiya ga Allah.
19
00:02:15,564 --> 00:02:20,110
Ina nufin, wannan ɗan guntun farin ciki
namu kusan yana kan dogo.
20
00:02:20,319 --> 00:02:22,863
Rabin nan na yi tunani
dole ne ya ja da baya...
21
00:02:23,072 --> 00:02:24,907
...da kansa ya isar da ita.
22
00:02:26,492 --> 00:02:31,080
To, haka--
Na ji dadin hakan bai zo ba.
23
00:02:32,122 --> 00:02:33,165
Ee. Na gode, Ted.
24
00:02:33,832 --> 00:02:35,709
Babu matsala ko kadan.
25
00:02:36,251 --> 00:02:38,712
To, bari in rabu da hanyarku a nan
don haka ku biyu za ku iya -
26
00:02:38,921 --> 00:02:41,882
Ku uku za ku iya zama ku kaɗai, lafiya?
27
00:02:42,091 --> 00:02:44,718
Saurara, a sauƙaƙe, Sky.
28
00:02:45,344 --> 00:02:48,597
- Gaskiya ba zan iya fara gode muku ba.
-Kada kayi tunanin komai akai.
29
00:02:48,806 --> 00:02:50,766
Ba komai.
Ina taya murna kuma.
30
00:02:50,975 --> 00:02:52,393
-Na gode.
-Tana da kyau.
31
00:02:52,601 --> 00:02:54,103
Lafiya. Zan yi magana da ku anjima.
32
00:02:54,311 --> 00:02:55,604
Lafiya. A kula.
33
00:02:55,813 --> 00:02:57,064
Wallahi.
34
00:03:06,949 --> 00:03:08,117
Kana lafiya?
35
00:03:08,325 --> 00:03:10,160
-Shin komai lafiya?
-Komai lafiya.
36
00:03:10,369 --> 00:03:13,789
Ina fata kuna nan.
37
00:03:17,543 --> 00:03:19,962
- Ina sauran mutane?
- Kasa.
38
00:03:20,170 --> 00:03:21,839
Hank da Marie
ya dauki Junior ya ci abincin dare.
39
00:03:22,047 --> 00:03:26,260
Ya kasance irin wannan 'yan bindiga.
Har ma ya canza diaper dinsa na farko.
40
00:03:26,468 --> 00:03:28,387
-A'a.
-Iya.
41
00:03:30,472 --> 00:03:31,974
Ya ya?
42
00:03:34,476 --> 00:03:36,895
Honey, akwai wani abu
da zan iya yi muku?
43
00:03:37,104 --> 00:03:39,440
-Ko kadan?
-A gaskiya, eh.
44
00:03:39,648 --> 00:03:42,234
Na bar jakata ta kwana
a gida yau da safe.
45
00:03:42,443 --> 00:03:45,154
Ina tsammanin kun sami shi a cikin ku,
Sashe na C. Ka sani?
46
00:03:45,362 --> 00:03:49,158
Amma naji dadi sosai,
yadda abin ya kasance.
47
00:03:50,451 --> 00:03:51,702
Yin shi na halitta maimakon.
48
00:03:51,910 --> 00:03:54,163
Sai dai ba zai yi kyau ba.
49
00:03:54,371 --> 00:03:55,873
Yayi kyau.
50
00:03:59,001 --> 00:04:03,339
Bari in je in dauko kayanku.
51
00:04:04,214 --> 00:04:07,927
Ni kuma zan samu kayana, lafiya?
52
00:04:08,135 --> 00:04:09,678
- Zan kwana.
-Lafiya.
53
00:05:44,565 --> 00:05:46,025
Baba.
54
00:05:46,233 --> 00:05:48,861
Ina cikin shawa, hey.
55
00:05:49,945 --> 00:05:51,947
na yi barci.
56
00:05:53,490 --> 00:05:55,909
Ina gudu a makare, amma zan kasance a wurin.
57
00:05:56,160 --> 00:05:57,661
Ee.
58
00:06:03,208 --> 00:06:05,044
Baby, zan tafi.
59
00:06:06,754 --> 00:06:08,547
Lafiya.
60
00:06:23,187 --> 00:06:24,897
Wani ya shiga.
61
00:06:25,105 --> 00:06:26,690
Lafiya.
62
00:06:43,624 --> 00:06:45,668
Oh, a'a. A'a, a'a, babu!
63
00:06:46,627 --> 00:06:48,212
Ku zo.
64
00:06:48,671 --> 00:06:50,297
Tsine.
65
00:06:53,050 --> 00:06:54,718
Ya Allah.
66
00:06:56,053 --> 00:06:58,013
Oh, Kristi.
67
00:07:02,977 --> 00:07:04,311
Wannan makon ya yi wuya.
68
00:07:04,520 --> 00:07:05,938
Mafi wuya tukuna.
69
00:07:06,146 --> 00:07:09,316
Ka san dalili?
Na san wannan ranar ta zo.
70
00:07:09,525 --> 00:07:11,902
-Maulidi na.
-Mai sake haifuwar ku?
71
00:07:12,111 --> 00:07:14,113
Ee. Yayin da ya matso sai ya kara muni.
72
00:07:14,321 --> 00:07:16,156
Na tsorata babu komai
Ba zan yi ba.
73
00:07:16,365 --> 00:07:17,783
Lallai ban yi tsammanin zan yi ba.
74
00:07:17,992 --> 00:07:20,327
An kira marasa lafiya kwana uku a jere.
75
00:07:20,536 --> 00:07:22,496
Na san maigidana ya baci.
76
00:07:22,705 --> 00:07:25,708
Ina tsammanin ban damu da gaske ba.
Ba na son ganin kowa.
77
00:07:25,916 --> 00:07:27,042
Kun san yadda hakan yake.
78
00:07:27,584 --> 00:07:29,169
Duk abin da zai ɗauka shine aboki ɗaya ...
79
00:07:29,378 --> 00:07:32,047
...kuma zan fita
repping da gudu sake.
80
00:07:32,256 --> 00:07:34,383
Amma na yi. Na yi shi da gaske.
81
00:07:34,592 --> 00:07:37,553
Na sami tsaftar shekara guda har zuwa ranar.
82
00:07:59,783 --> 00:08:02,244
Ka ga gajiya.
Idanunki irin jajaye ne.
83
00:08:02,453 --> 00:08:05,539
-Kuna samun isasshen barci?
-A gaskiya, a'a.
84
00:08:06,081 --> 00:08:09,251
Ina aiki akan wannan
gaske hadaddun sabon tat.
85
00:08:09,460 --> 00:08:11,920
-Iya?
-Mutumin yana so ya gama komai.
86
00:08:12,129 --> 00:08:14,715
Shi kan chopper dinsa da, kamar,
harshen wuta ko'ina.
87
00:08:14,923 --> 00:08:18,385
Na ci gaba da nuna masa zane,
yana ta neman sauyi, kamar:
88
00:08:18,594 --> 00:08:20,596
“Ka kara min tsoka.
Ka kara min wuta."
89
00:08:20,804 --> 00:08:23,766
Kuma ina kamar, "A:
Wannan ba Sistine Chapel ba ne.
90
00:08:23,974 --> 00:08:28,187
Kuma B: Ina da isasshen matsala
aiki a kusa da zits."
91
00:08:28,520 --> 00:08:30,856
Ina fata da gaske ba za ku yi ba
aiki a wurin.
92
00:08:31,065 --> 00:08:32,942
Kuna buƙatar guje wa
irin wadannan mutane.
93
00:08:33,150 --> 00:08:36,111
Na sani kuma ina yi.
94
00:08:38,322 --> 00:08:40,574
Yawancin yaran jami'a ne
da ma'aikatan jirgin sama daga Kirtland.
95
00:08:40,783 --> 00:08:42,618
Yana da gaske da gaske kamfani.
96
00:08:44,286 --> 00:08:45,704
Na gode.
97
00:08:50,751 --> 00:08:52,544
To yaya aikinku yake?
98
00:08:52,753 --> 00:08:54,630
Oh, kun sani. Daya tsoho, daya tsoho.
99
00:08:54,838 --> 00:08:57,132
Yin madadin horo
a kwanakin hutuna.
100
00:08:57,341 --> 00:09:01,136
Allah, yanzu suna daukar kowa aiki.
Ina nufin, babu kwarewa kwata-kwata. Yana da ban tsoro.
101
00:09:06,475 --> 00:09:08,727
Kuna ganin kowa?
102
00:09:10,938 --> 00:09:12,398
A'a.
103
00:09:12,731 --> 00:09:13,774
Ka?
104
00:09:14,525 --> 00:09:16,568
Wannan mutumin makwabcin nan fa?
105
00:09:16,777 --> 00:09:18,112
Me kuke nufi?
106
00:09:18,320 --> 00:09:20,656
To da alama ya samu
wani fata...
107
00:09:20,864 --> 00:09:22,449
...na ku gabatar da ni gare shi.
108
00:09:22,658 --> 00:09:24,743
Ya san ka mallaki wurin.
109
00:09:25,119 --> 00:09:26,578
Ee.
110
00:09:26,912 --> 00:09:28,122
Baba, shi ne mai gidanmu.
111
00:09:28,872 --> 00:09:30,165
Karshen labari.
112
00:09:30,374 --> 00:09:32,293
Me yasa zan shiga ciki
tare da mai haya?
113
00:09:34,378 --> 00:09:35,421
Lafiya.
114
00:09:36,547 --> 00:09:38,173
Can ku tafi.
115
00:09:47,933 --> 00:09:49,518
Oh, iya.
116
00:09:49,727 --> 00:09:51,812
Oh, ba ita kyakkyawa ba ce?
117
00:09:52,021 --> 00:09:54,523
Ina tsammanin ita ce mafi girma
kyakkyawa baby har abada.
118
00:09:54,732 --> 00:09:57,109
Ee. Kuma me ya sa?
119
00:09:57,318 --> 00:09:59,069
Kyakkyawan jari.
120
00:10:01,989 --> 00:10:03,532
zan samu
121
00:10:03,741 --> 00:10:05,034
Ee. Ee.
122
00:10:05,242 --> 00:10:08,037
Sannu. Sannu?
123
00:10:09,622 --> 00:10:11,415
Babu kowa a wurin.
124
00:10:11,624 --> 00:10:13,208
Oh, da kyau.
125
00:10:15,377 --> 00:10:17,004
Duka ku.
126
00:10:17,838 --> 00:10:19,548
- Sannu.
- Kai, mutum.
127
00:10:19,757 --> 00:10:21,216
Oh, hi, Carmen.
128
00:10:21,759 --> 00:10:22,968
Karmen kawai.
129
00:10:23,177 --> 00:10:26,805
-Haba. Yi sauri.
-To ka ji, eh? I, iya.
130
00:10:27,014 --> 00:10:29,391
Albishir.
Oh, tana da kyau sosai.
131
00:10:30,601 --> 00:10:31,977
Da, Holly.
132
00:10:32,186 --> 00:10:34,021
Fun bakwai, oza 3.
133
00:10:34,229 --> 00:10:36,774
Kowa yana yin daidai.
134
00:10:36,982 --> 00:10:39,735
Kai junkie impecile.
Me kuke kiran wannan lambar?
135
00:10:39,944 --> 00:10:42,071
Ina kokarin gaya maka mutum.
136
00:10:42,279 --> 00:10:45,199
A daren jiya,
wani ya karye a wurina, yo.
137
00:10:45,407 --> 00:10:46,867
- An yi min fashi.
- Menene?
138
00:10:47,076 --> 00:10:51,580
Ee. Wani,
sun samu dukkan kayan mu. Lafiya?
139
00:10:51,789 --> 00:10:53,499
Duka shi.
140
00:10:55,459 --> 00:10:57,711
Ka same ni, Mr. White?
141
00:10:57,920 --> 00:11:00,005
Abubuwan shuɗi. Yana da, kamar, mara kyau.
142
00:11:00,214 --> 00:11:02,424
Sun san ainihin inda za su duba.
143
00:11:02,967 --> 00:11:06,262
Ina nufin, ka ce wani abu, mutum, lafiya?
Yi min tsawa ko wani abu! Ku zo!
144
00:11:07,096 --> 00:11:08,764
Mr. Fari.
145
00:11:10,975 --> 00:11:12,393
Allah!
146
00:11:13,310 --> 00:11:15,062
Oh, a'a.
147
00:11:17,731 --> 00:11:21,277
Lafiya. Lafiya. Lafiya.
148
00:11:27,908 --> 00:11:30,577
Hank, tara.
Mutane suna fama da yunwa a nan.
149
00:11:30,786 --> 00:11:32,830
Shi ke nan. Dole ne in sami giya kawai.
150
00:11:33,038 --> 00:11:34,581
Daga karshe.
151
00:11:34,790 --> 00:11:36,375
Lafiya lau, maza. Mu je zuwa.
152
00:11:36,583 --> 00:11:40,379
Mun samu sauki, matsakaici
da muy caliente.
153
00:11:40,838 --> 00:11:42,798
Na sami dibs a kan nono.
154
00:11:43,007 --> 00:11:46,135
-Los Pollos Hermanos?
-Oh, eh, da gaske. Dole ne ku gwada shi.
155
00:11:46,343 --> 00:11:49,638
Ina tsammanin wannan haɗin gwiwa yana ba da KFC
gudu don kudinsu.
156
00:11:50,055 --> 00:11:51,890
Wannan jaririn yana jin yunwa.
157
00:11:52,099 --> 00:11:53,475
Bani wannan jaririn.
158
00:11:53,684 --> 00:11:55,811
Oh, sweetie, iya.
159
00:11:56,020 --> 00:11:57,646
Kuna da wani coleslaw a wurin?
160
00:11:57,855 --> 00:11:59,481
Oh, a'a, ba, ba, ba Ku zo. Yau, Sky.
161
00:12:00,524 --> 00:12:03,986
-Ba a tebur ba. Muna ci.
-Hank, nono ne kawai.
162
00:12:04,194 --> 00:12:07,281
-Kirjin sirikina ne.
-Oh, kuna lardi ne.
163
00:12:08,157 --> 00:12:09,908
Hank, tuna ranar...
164
00:12:10,117 --> 00:12:12,411
...a lokacin da kuke magana da ni
game da hana yara?
165
00:12:12,620 --> 00:12:13,662
Ee.
166
00:12:13,871 --> 00:12:16,332
Iya, iya. Me kuke tunani?
Katanga ko sutura?
167
00:12:16,540 --> 00:12:20,294
Ee. A'a, to, a zahiri, na kasance
tunanin ƙarin tsarin ƙararrawa.
168
00:12:20,502 --> 00:12:24,465
Sun sami waɗannan sabbin tsarin
sun kasance tsarin sonar wanda zai--
169
00:12:24,673 --> 00:12:26,884
Komai ya fada cikinsa,
yana saita ƙararrawa.
170
00:12:27,092 --> 00:12:28,093
Oh, nice.
171
00:12:28,302 --> 00:12:31,138
-Kai, wannan sauti mai tsada.
- To, iya.
172
00:12:31,347 --> 00:12:36,018
-Amma ga baby ina nufin....
-To, me zai hana....
173
00:12:37,061 --> 00:12:39,188
Me ya sa ba ku ƙyale ni da Marie ba
samu maka haka?
174
00:12:39,396 --> 00:12:41,815
- Lallai.
-A'a, babu. Na gode.
175
00:12:42,024 --> 00:12:44,526
A'a, a'a, don Allah.
Zan dawo bakin aiki da sannu.
176
00:12:44,735 --> 00:12:46,403
Za mu kula da shi.
177
00:12:46,612 --> 00:12:48,489
Komawa aiki da wuri?
178
00:12:49,365 --> 00:12:51,241
Tunda an tsara ku
domin tiyata...
179
00:12:51,450 --> 00:12:55,704
...Na yi tunanin yana iya zama mai kyau
tunanin samun wasu kuɗi suna shigowa.
180
00:12:57,331 --> 00:13:02,419
To, Skyler, muna bukatar mu yi tunani
game da abin da ya fi dacewa ga jariri.
181
00:13:02,628 --> 00:13:06,715
Kuma ina tunanin samun mahaifiyarta a kusa
a kalla shekarun farko....
182
00:13:07,841 --> 00:13:11,971
Kudi-hikima, za mu sarrafa.
Na yi muku alkawari cewa.
183
00:13:12,179 --> 00:13:15,808
Menene? Kuna da, kamar, bugu
danna a cikin gareji yana fitar da 50s?
184
00:13:16,016 --> 00:13:17,059
Ina fata.
185
00:13:17,268 --> 00:13:19,270
Inna ma tana magana
game da ni samun aiki.
186
00:13:19,478 --> 00:13:23,065
Haka ne. Kowa ya shiga ciki.
187
00:13:24,108 --> 00:13:26,527
Me ya sa ba za mu taɓa samun Sinanci ba?
188
00:13:34,201 --> 00:13:35,828
Zan same ta.
189
00:13:36,453 --> 00:13:38,080
Zan same ta.
190
00:13:47,047 --> 00:13:49,925
Ee. Yarinya mai kyau.
191
00:13:50,134 --> 00:13:52,469
Yarinyar kirki kenan.
192
00:13:52,678 --> 00:13:54,930
Yarinya ta, eh?
193
00:14:06,817 --> 00:14:10,362
Hey, kuna son ganin wani abu?
194
00:14:11,655 --> 00:14:13,240
Zo nan.
195
00:14:13,866 --> 00:14:16,243
Oh, na sani, na sani.
196
00:14:20,831 --> 00:14:22,291
Ee.
197
00:14:28,923 --> 00:14:30,466
Kai.
198
00:14:31,508 --> 00:14:34,303
Kuna son ganin menene
babanka yayi maka?
199
00:14:36,639 --> 00:14:38,307
Bari in nuna muku.
200
00:14:39,224 --> 00:14:41,352
Nan. Zo nan.
201
00:14:43,854 --> 00:14:45,439
Kuna son gani?
202
00:14:58,494 --> 00:15:02,706
Haka ne. Daddy yayi haka.
203
00:15:08,712 --> 00:15:11,048
Daddy yayi maka haka.
204
00:15:22,101 --> 00:15:25,020
Wannan wurin yayi kama da daidai.
205
00:15:25,229 --> 00:15:28,565
Me ya sa ba ku da kwamfutoci
kuma shit? Karni na 20 ne.
206
00:15:28,774 --> 00:15:30,276
Me kake yi a nan?
207
00:15:30,484 --> 00:15:32,486
-Fita.
-A'a. Kun dauki tabo.
208
00:15:32,695 --> 00:15:34,655
Na ji duk wadannan sakonni,
gane shi.
209
00:15:34,863 --> 00:15:37,825
Kun gane shi, eh?
To, taya murna, Einstein.
210
00:15:38,033 --> 00:15:41,787
Kun bar ni in firgita tsawon yini
kamar na jefa kwallon ko wani abu ...
211
00:15:41,996 --> 00:15:45,541
-...kuma kai ne ka dauka!
- Yi shiru.
212
00:15:46,041 --> 00:15:48,377
Kuna runtse muryar ku.
213
00:15:53,090 --> 00:15:55,217
"Kamar ka sauke kwallon"?
214
00:15:55,426 --> 00:15:59,179
Yaushe ka taba
bai jefa kwallon ba, Jesse?
215
00:15:59,388 --> 00:16:01,890
Fita tayi daga hayyacin ku
a kan abin da jahannama ne.
216
00:16:02,099 --> 00:16:05,311
Menene wannan, tabar heroin?
217
00:16:07,271 --> 00:16:08,355
Yesu.
218
00:16:08,856 --> 00:16:11,233
Na kasance a ranar hutu, mutum.
Abin da nake yi a ranar hutu na--
219
00:16:11,442 --> 00:16:13,736
"Ranar hutu"?
Mun kasance a kan kira, kai junkie.
220
00:16:13,944 --> 00:16:16,030
A kan kira ga babbar yarjejeniya
na rayuwar mu.
221
00:16:16,238 --> 00:16:19,617
Na yi nasarar cire shi ta hanyar
fatar hakorana, babu godiya a gare ku.
222
00:16:19,825 --> 00:16:23,912
Kuma kun sa ni kewa
haihuwar 'yata.
223
00:16:26,290 --> 00:16:27,625
Dan iska.
224
00:16:30,794 --> 00:16:31,837
Nawa?
225
00:16:33,130 --> 00:16:36,800
-Nawa ne?
-Nawa kuka samu akan yarjejeniyar?
226
00:16:40,262 --> 00:16:42,389
Maki daya- miliyan biyu.
227
00:16:43,390 --> 00:16:45,017
Dubu dari shida kowanne.
228
00:16:45,225 --> 00:16:47,019
Dubu dari hudu da tamanin.
229
00:16:47,478 --> 00:16:49,772
Yanke Saul kashi 20 ne.
230
00:16:50,481 --> 00:16:53,651
Shi ke nan.
To ina kudina?
231
00:16:54,944 --> 00:16:56,362
Menene?
232
00:16:58,197 --> 00:17:00,449
Kuna wasa, dama?
233
00:17:02,201 --> 00:17:04,536
Idan na baka wannan kudin...
234
00:17:04,745 --> 00:17:06,914
...da kun mutu
cikin mako guda.
235
00:17:08,749 --> 00:17:11,710
Mutum, duba, na daina tabar heroin.
236
00:17:11,919 --> 00:17:15,297
Ban ma son shi ba.
Ya sa ni rashin lafiya.
237
00:17:15,506 --> 00:17:17,424
Da kuma.... Da meth.
238
00:17:17,883 --> 00:17:20,970
Ka sani, zan iya ɗauka ko barin shi.
239
00:17:21,178 --> 00:17:23,764
Ina da tsabta, Mr. White.
240
00:17:23,973 --> 00:17:25,557
A gaskiya.
241
00:17:37,444 --> 00:17:39,989
Tabbatar da shi. Pee a cikin haka.
242
00:17:40,197 --> 00:17:43,033
-Yaya kai ɗan luwaɗi ne, da gaske?
- Ku a ciki.
243
00:17:43,242 --> 00:17:45,577
Suna sayar da kayan gwaji
a shagunan sayar da magunguna.
244
00:17:45,786 --> 00:17:49,123
Idan kana da tsabta,
Zan ba ku kowane dime na ƙarshe.
245
00:17:50,499 --> 00:17:51,625
A'a, eh?
246
00:17:52,710 --> 00:17:55,337
To, ina tsammani, har sai lokacin
kawai za ku dogara...
247
00:17:55,546 --> 00:17:58,507
...a kan alherin baki
don samun girma.
248
00:17:58,716 --> 00:18:01,510
Wannan da 'yar karamar budurwar ku.
249
00:18:29,288 --> 00:18:30,873
Ba akan cikinta ba, Walt.
250
00:18:31,081 --> 00:18:33,834
Ba na dora ta a cikinta ba.
251
00:18:34,043 --> 00:18:36,670
Zan dora ta a gefenta.
Kuna son rike ta?
252
00:18:36,879 --> 00:18:38,631
-Iya.
-Dama can.
253
00:18:38,839 --> 00:18:41,342
Kawai idan ta yanke shawara
a yi dan tofa...
254
00:18:41,550 --> 00:18:46,305
...Zan naɗa tawul mai tsabta mai kyau
kamar wannan kuma sanya shi a ƙarƙashinsa.
255
00:18:47,264 --> 00:18:49,600
Hammacher Schlemmer
ya yi dace daya daga cikin wadanda.
256
00:18:49,808 --> 00:18:52,227
- Yana da hypoallergenic.
-A, iya?
257
00:18:52,937 --> 00:18:54,730
To, ina jin tawul zai yi.
258
00:18:58,692 --> 00:19:00,319
Skyler, menene?
259
00:19:01,403 --> 00:19:05,574
Dan ku. Shi kafiri ne kawai.
Ku zo ku ga abin da ya yi.
260
00:19:10,913 --> 00:19:15,000
-Na gaya muku har yanzu bai shirya ba.
-Zuwa, kawai nuna musu.
261
00:19:34,478 --> 00:19:36,981
Allah na, da. Abin mamaki ne.
262
00:19:37,189 --> 00:19:38,607
Flynn.
263
00:19:38,816 --> 00:19:41,193
Wannan kyakkyawa ne.
264
00:19:41,902 --> 00:19:44,780
SaveWalterWhite.com.
265
00:19:45,656 --> 00:19:48,200
To, ni, na ɗaya,
ina gaya wa kowa.
266
00:19:49,827 --> 00:19:53,706
Dakata minti daya. Ba kuna tambaya ba
don kudi, kai dan?
267
00:19:53,914 --> 00:19:55,874
Ee. Wannan shine duka ra'ayin.
268
00:19:56,083 --> 00:19:59,211
Louis ya taimake ni kafa
PayPal account da komai.
269
00:20:00,004 --> 00:20:03,215
-Duba?
-Amma ba za mu iya neman kuɗi ba.
270
00:20:05,009 --> 00:20:06,343
Walt.
271
00:20:08,095 --> 00:20:09,513
Lafiya.
272
00:20:10,639 --> 00:20:13,767
Ina godiya. Ina yi da gaske.
273
00:20:14,351 --> 00:20:16,478
Nuna min me kuma kuka saka.
274
00:20:18,689 --> 00:20:22,610
Wannan duk ra'ayinsa ne.
Ya yi aiki tuƙuru a kai.
275
00:20:22,818 --> 00:20:24,820
-Ka bar shi ya taimaka.
-Skyler.
276
00:20:25,029 --> 00:20:28,907
Yana da-- Ba za ka iya tambaye shi
a sauke shi.
277
00:20:29,116 --> 00:20:33,037
-Zai murkushe shi.
-Skyler, sadaka ce.
278
00:20:35,456 --> 00:20:40,336
Me yasa kuke fadin haka
kamar wata kalmar kazanta ce?
279
00:20:50,137 --> 00:20:52,014
Wannan hauka ne.
280
00:20:52,222 --> 00:20:54,350
Ina da kudi da yawa a hannu...
281
00:20:54,558 --> 00:20:57,436
... cewa a zahiri na ƙidaya shi
ta hanyar auna shi akan sikelin banɗaki na.
282
00:20:57,645 --> 00:21:01,023
Duk da haka, ba zan iya kashe shi ba.
Ba zan iya gaya wa iyalina game da shi ba.
283
00:21:01,231 --> 00:21:04,068
Dukansu suna tunanin cewa ni ne
dama a gefen fatarar kudi.
284
00:21:04,276 --> 00:21:05,778
Ina nufin, shi ne--
285
00:21:06,570 --> 00:21:07,613
Yana da hauka.
286
00:21:08,405 --> 00:21:10,866
To, ina tsammanin shi ya sa
gangsters suna da molls.
287
00:21:11,533 --> 00:21:12,660
Menene?
288
00:21:13,077 --> 00:21:14,370
Bindigogi.
289
00:21:14,578 --> 00:21:16,538
Ba ku taɓa ganin Farin Zafi ba?
290
00:21:17,623 --> 00:21:19,208
Eh, na ga Farin Zafi...
291
00:21:19,416 --> 00:21:22,336
-...amma ban ga yadda hakan ya shafi ba.
-Wataƙila kuna buƙatar moll...
292
00:21:22,544 --> 00:21:25,214
...fiye da mata
wanda ba za ku iya amincewa da asirin ku ba.
293
00:21:25,422 --> 00:21:26,966
-Kawai--
-Menene amfanin kudi...
294
00:21:27,174 --> 00:21:29,718
...wannan baya kashewa?
Itace ta fada cikin dajin....
295
00:21:29,927 --> 00:21:33,472
Ka sani, ka fahimci batun.
Don haka sadarwa ya fita?
296
00:21:34,765 --> 00:21:36,058
Fita
297
00:21:36,267 --> 00:21:37,643
Mu gani. Menene kuma?
298
00:21:37,851 --> 00:21:40,145
Akwai ko da yaushe,
"Kai, na sami babban jaka na kudi...
299
00:21:40,354 --> 00:21:42,106
... kasa ta hanyar layin dogo."
300
00:21:42,314 --> 00:21:44,858
A'a? A'a? Aiki a gare ni.
301
00:21:45,818 --> 00:21:46,860
Kaka Murray.
302
00:21:47,903 --> 00:21:49,154
Oh, iya.
303
00:21:50,155 --> 00:21:51,865
iya,
"Oh, da yawa shine ƙwaƙwalwar farin ciki...
304
00:21:52,074 --> 00:21:53,993
... na Uncle Murray
durkusa ni a gwiwa.
305
00:21:54,201 --> 00:21:56,870
Mun rasa hanya
tsohuwar karkatattun shekarun baya...
306
00:21:57,079 --> 00:22:00,291
-...amma ya buge shi, ya bar ni miliyoyi."
-A'a, babu.
307
00:22:00,499 --> 00:22:05,754
Ba zai iya zama makauniyar sa'a ko wasu ba
ɗan'uwan tunanin wanda ya cece mu.
308
00:22:05,963 --> 00:22:08,507
A'a, na sami wannan kuɗin, ni.
309
00:22:09,300 --> 00:22:11,218
Kuma yanzu dana halitta
gidan yanar gizon sa...
310
00:22:11,427 --> 00:22:15,431
...SaveWalterWhite.com,
neman gudummawar da ba a san su ba.
311
00:22:15,639 --> 00:22:19,310
Kuna da wani tunani
yaya hakan ke sa ni ji?
312
00:22:23,314 --> 00:22:26,609
Ee, kalli wannan.
Yana da PayPal da komai.
313
00:22:26,817 --> 00:22:30,112
Barace-barace. Shi ke nan.
314
00:22:30,321 --> 00:22:33,449
Kawai rattling dan kofin gwangwani
ga duk duniya.
315
00:22:33,657 --> 00:22:36,243
Ee, babu wani wuri mai zurfi
al'amura a can.
316
00:22:36,452 --> 00:22:39,622
Walter, ina kallon amsar anan.
Yana kallona a fuska.
317
00:22:39,830 --> 00:22:42,625
-Shin dole ne in rubuta muku shi?
-Na sani. Na sani.
318
00:22:42,833 --> 00:22:45,127
Kuna tunanin ya kamata in kasance
tsabar kudi...
319
00:22:45,336 --> 00:22:47,463
...a cikin gidan yanar gizon ɗana,
amma ba kwata-kwata.
320
00:22:47,671 --> 00:22:50,299
Ba zan samu ba
Iyalina suna tunanin cewa wasu...
321
00:22:50,507 --> 00:22:52,676
...Mai taimakon asiri ya cece mu.
322
00:22:52,885 --> 00:22:55,846
Ba wani sirri mai taimako ba,
guda ɗaya.
323
00:22:56,055 --> 00:22:58,390
Hakan zai haifar da tambayoyi da yawa.
Duk da haka--
324
00:22:58,599 --> 00:23:00,643
Ku zauna tare da ni a nan.
325
00:23:00,851 --> 00:23:02,394
--zombies.
326
00:23:04,021 --> 00:23:07,399
Na sami wani mutum, wanda ya san wannan mutumin,
wanda ya san wannan nau'in Rain Man.
327
00:23:07,608 --> 00:23:10,986
Yana zaune da mahaifiyarsa
a cikin ginshiki a Belarus, lafiya?
328
00:23:11,195 --> 00:23:14,114
Don haka fatan alheri
jakinsa mai kitse.
329
00:23:14,323 --> 00:23:17,743
Jira Shi dan fashi ne
m.
330
00:23:17,952 --> 00:23:20,579
Wannan mutumin zai iya yin fashi
kwamfutoci bazuwar...
331
00:23:20,788 --> 00:23:24,458
... a duk faɗin duniya, juya su
cikin aljanu da suke yin umarni.
332
00:23:24,667 --> 00:23:29,129
Alal misali, yana iya yin shi
haka 20- ko 30,000...
333
00:23:29,338 --> 00:23:32,675
...kadan gudumuwa ke shigowa
daga ko'ina cikin Amurka da Kanada.
334
00:23:32,883 --> 00:23:34,927
Goma, 20, 50 tsabar kudi...
335
00:23:35,135 --> 00:23:38,389
... duk an biya su cikakke, mai kyau da kyau,
ba a gano...
336
00:23:38,597 --> 00:23:42,518
...daga mutanen kirki
na duniya ga Mr. Walter H. White...
337
00:23:42,726 --> 00:23:44,853
... cancer waliyyi.
338
00:23:45,062 --> 00:23:48,732
Ina samun dumi da ɓacin rai
tunani kawai.
339
00:23:52,236 --> 00:23:57,199
Dan iska ne, shi kenan.
Koyaushe kuna hukunta ni.
340
00:23:58,242 --> 00:23:59,702
Ba da yawa ba.
341
00:23:59,910 --> 00:24:02,371
Ina nufin, kamar, wanene shi, ko?
342
00:24:02,579 --> 00:24:05,291
Ina nufin, da farko, na koya masa.
343
00:24:05,499 --> 00:24:08,544
Koyaushe yin kamar
Ni bawansa ne wanda ba shi da tushe.
344
00:24:19,346 --> 00:24:21,140
Yanzu auduga.
345
00:24:27,021 --> 00:24:28,063
Allura?
346
00:24:30,190 --> 00:24:33,402
-Ban gane dalilin da yasa kuke buƙatarsa ba.
- Daidai.
347
00:24:34,737 --> 00:24:38,240
Maganata daidai.
348
00:24:47,249 --> 00:24:50,753
Lebur a kan fata
don haka baya jujjuyawa da yawa.
349
00:24:55,507 --> 00:24:57,718
Nawa yake binki,
duk da haka?
350
00:24:59,094 --> 00:25:01,430
Dari hudu da tamanin.
351
00:25:01,680 --> 00:25:04,975
Oh, jahannama, ni ma zan yi hauka
idan wani ya bani 500.
352
00:25:05,184 --> 00:25:07,394
A'a, a'a.
353
00:25:08,145 --> 00:25:09,939
Dubu dari hudu da tamanin.
354
00:25:11,774 --> 00:25:12,942
Menene?
355
00:25:15,027 --> 00:25:16,445
Menene?
356
00:25:16,946 --> 00:25:18,697
Dubu.
357
00:25:20,824 --> 00:25:22,618
Ba a bayan ku ba,
idan kun yi jifa.
358
00:25:22,826 --> 00:25:26,121
A gefen ku. Barci a gefen ku.
359
00:25:36,340 --> 00:25:37,549
Kuma duk ta kasance kamar:
360
00:25:37,758 --> 00:25:41,303
"Kada kayi min wa'azi." Kuma ina kamar,
“Baby ba wa’azi nake miki ba.
361
00:25:41,512 --> 00:25:44,181
Ina magana ne game da rayuwa ta asali,
ka sani?
362
00:25:44,390 --> 00:25:47,226
ina tattaunawa
game da rayuwa da mutuwa."
363
00:25:47,434 --> 00:25:50,145
Ina nufin, wannan a nan,
abin da muke yi...
364
00:25:50,354 --> 00:25:52,398
... jahannama, Becky ya sani.
365
00:25:58,195 --> 00:25:59,613
Baba?
366
00:25:59,822 --> 00:26:01,991
na yi barci. Ina kan hanya ta.
367
00:26:16,380 --> 00:26:17,840
Baba?
368
00:26:19,675 --> 00:26:20,843
Baba dakata.
369
00:26:21,051 --> 00:26:23,512
Baba ba haka yake ba.
370
00:26:24,305 --> 00:26:25,848
Baba.
371
00:26:27,600 --> 00:26:30,394
Baba, jira kawai? Bari ni--
Kawai magana da ku na daƙiƙa ɗaya.
372
00:26:30,603 --> 00:26:31,687
A'a baba.
373
00:26:31,895 --> 00:26:34,189
Baba, zo.
374
00:26:37,818 --> 00:26:39,194
Baba?
375
00:26:40,696 --> 00:26:43,699
Baba, ba. A'a, dakatar da shi!
Kar ka taba shi Baba!
376
00:26:43,907 --> 00:26:46,243
-Baba, tsaya. Baba ka kyale shi!
-Dan iska.
377
00:26:46,452 --> 00:26:51,040
Baba, ba. Dakatar da shi!
Dakatar da shi, Baba! Dakatar da shi!
378
00:26:51,248 --> 00:26:54,084
-Ka rabu da ni, mutum. Baya baya.
-Jesse.
379
00:26:54,293 --> 00:26:55,336
-Jesse, ba!
- A dawo!
380
00:26:55,544 --> 00:26:58,255
-To, kowa ya huta!
-Me ke tare da ku, yo?
381
00:26:58,464 --> 00:27:01,759
-Saboda da gaske zan fisshe ku.
-Kai baqin ciki dan smackhead.
382
00:27:01,967 --> 00:27:04,053
-Fita jahannama!
-Kai, na biya hayar gida na, mace!
383
00:27:04,261 --> 00:27:05,721
Shi ke nan? Na samu hakkin jama'a.
384
00:27:06,263 --> 00:27:07,681
Baba, ba! Lafiya!
385
00:27:07,890 --> 00:27:10,392
Jesse, zo.
Don Allah, a'a. Ku zo.
386
00:27:11,101 --> 00:27:13,395
Ina biyan haya na.
387
00:27:15,147 --> 00:27:17,566
Za ku koma gyarawa.
Yau. Yanzu.
388
00:27:17,775 --> 00:27:20,152
Duba, kamar yadda abin ya faru,
mu ne kawai....
389
00:27:20,361 --> 00:27:21,987
Muna magana ne kawai
game da hakan a yanzu.
390
00:27:22,196 --> 00:27:24,406
-Iya?
-Eh, zan gaya maka, lafiya?
391
00:27:24,615 --> 00:27:27,076
- Idan za ku bar ni kawai.
-Wata goma sha takwas.
392
00:27:27,284 --> 00:27:30,704
Kin kasance mai tsafta tsawon wata 18,
Jane. Me yasa? Me yasa kuke yi?
393
00:27:32,289 --> 00:27:34,083
Na ja da baya, lafiya?
394
00:27:34,750 --> 00:27:36,043
Kamar, menene?
395
00:27:36,252 --> 00:27:38,254
Menene, kuna tsammanin ina alfahari da wannan?
396
00:27:38,462 --> 00:27:40,297
Kamar ina yi da gangan?
397
00:27:40,506 --> 00:27:41,924
Karya min...
398
00:27:42,132 --> 00:27:45,094
... shakewa da amfani
tare da wannan fulani, wannan asara.
399
00:27:45,302 --> 00:27:46,470
Yana bukatar mutum ya san daya.
400
00:27:46,679 --> 00:27:49,598
Sunansa Jesse. Ba ku sani ba
abu na farko game da shi.
401
00:27:49,807 --> 00:27:52,434
Muna magana game da gyara kowane dare.
Ra'ayinsa ne.
402
00:27:52,643 --> 00:27:55,521
Kuna magana game da farfadowa?
To, kai, wannan ba abin mamaki ba ne?
403
00:27:56,313 --> 00:28:00,609
Na gode da rashin yin hukunci
24 hours a rana.
404
00:28:00,818 --> 00:28:04,697
Domin abin da nake bukata ke nan,
a yi masa hukunci a kowane lokaci!
405
00:28:06,740 --> 00:28:07,783
Lafiya.
406
00:28:07,992 --> 00:28:10,327
Kun san abin da kuke bukata?
Zan gaya muku abin da kuke bukata.
407
00:28:10,536 --> 00:28:11,578
Me kuke yi?
408
00:28:11,787 --> 00:28:14,415
-Me kuke yi?
- Ina kiran 'yan sanda.
409
00:28:15,124 --> 00:28:18,419
-Baba. Baba, a'a, kar.
-Haba. Ku zo!
410
00:28:18,627 --> 00:28:20,671
-Baba, ba. Kar a yi.
-Na gwada shekaru 10 ...
411
00:28:20,879 --> 00:28:22,381
... na soyayya da fahimta.
412
00:28:22,590 --> 00:28:25,718
Wataƙila abin da yake ɗauka
kina bushewa a gidan yari.
413
00:28:25,926 --> 00:28:27,303
Baba, ba.
414
00:28:27,511 --> 00:28:30,889
Ee, Ina so in ba da rahoton amfani da miyagun ƙwayoyi
a wani gini da na mallaka.
415
00:28:31,098 --> 00:28:34,351
-Baba. Baba, ba.
-A'a. Yana gudana. Ba bisa ka'ida ba.
416
00:28:34,560 --> 00:28:36,312
- Ina so in yi magana da wani.
- Baba.
417
00:28:36,520 --> 00:28:39,148
Za a iya haɗa ni, don Allah?
-Lafiya, za mu je gyara.
418
00:28:39,356 --> 00:28:41,400
Zan iya kula da ƙasa
game da shi zai gyara.
419
00:28:41,609 --> 00:28:44,028
- Ina son ku a gyara.
- Zan fara abu gobe.
420
00:28:44,236 --> 00:28:45,946
Ba gobe ba. Yau.
421
00:28:46,155 --> 00:28:49,408
Dole ne in kira zuwa aiki.
Dole ne in dakatar da jarida.
422
00:28:49,617 --> 00:28:53,579
Lokaci na ƙarshe da na tafi, tsire-tsire na gida
ya mutu saboda ba ka shayar da su ba.
423
00:28:56,040 --> 00:28:59,168
Baba, don Allah?
424
00:28:59,460 --> 00:29:00,586
Zan tafi
425
00:29:00,794 --> 00:29:03,339
'Yan sandan Albuquerque.
Ta yaya zan iya jagorantar kiran ku?
426
00:29:04,256 --> 00:29:05,841
Gobe.
427
00:29:06,383 --> 00:29:07,718
Hello?
428
00:29:10,054 --> 00:29:11,555
Hello?
429
00:29:12,056 --> 00:29:13,515
Yi hakuri. Na yi kuskure.
430
00:29:19,063 --> 00:29:20,189
Gobe.
431
00:29:38,874 --> 00:29:40,542
Duk wannan kuke nufi?
432
00:29:42,336 --> 00:29:43,921
Ban sani ba.
433
00:29:44,922 --> 00:29:47,549
Ina tunani kawai
idan muna da isassun kudi...
434
00:29:48,342 --> 00:29:51,053
...babu wanda zai iya sa mu
yi wani abu.
435
00:30:20,416 --> 00:30:21,917
Oh, bari kawai ya zo.
436
00:30:22,126 --> 00:30:24,587
A'a, zan je in ga ko wanene.
437
00:30:26,714 --> 00:30:28,507
Ba lafiya, Holly.
438
00:30:28,882 --> 00:30:30,926
Ba komai, zakiyi.
439
00:30:31,635 --> 00:30:32,845
Sa'a da wannan.
440
00:30:33,053 --> 00:30:36,599
Amma na tabbata zai yi murna,
ka sani, rubuta wasu--
441
00:30:36,807 --> 00:30:41,520
Ka sani, a zahiri, ga shi nan
a yanzu. Don haka riƙe daƙiƙa guda.
442
00:30:42,187 --> 00:30:43,856
-Me?
-Yana daga cikin ku....
443
00:30:44,064 --> 00:30:48,068
Ɗaya daga cikin tsofaffin ɗaliban ku
yana son wasiƙar shawara.
444
00:30:48,527 --> 00:30:51,614
Oh, lafiya. Godiya.
445
00:30:51,822 --> 00:30:54,950
Oh, zuma,
Ina tsammanin jaririn yana jin yunwa.
446
00:30:56,118 --> 00:30:59,371
- Wannan shine Walter White.
Sannu, Walter White.
447
00:31:03,542 --> 00:31:05,961
Yi hakuri.
Ina ɗan wahalar tunowa--
448
00:31:06,170 --> 00:31:07,671
Jane ne.
449
00:31:07,880 --> 00:31:09,798
Ka sani, na Jesse da Jane.
450
00:31:10,007 --> 00:31:11,258
Jesse's "junkie budurwa."
451
00:31:11,467 --> 00:31:16,513
Oh, iya, iya. I mana.
Lallai ya dade.
452
00:31:16,722 --> 00:31:18,265
Samu wani wuri
inda zaku iya magana.
453
00:31:18,474 --> 00:31:23,145
Tabbas. Ee.
Ina kallon hakan yayin da muke magana.
454
00:31:25,898 --> 00:31:29,151
Yaya kuka sami wannan lambar?
Jesse ya baka?
455
00:31:29,360 --> 00:31:32,112
Duk abin da Jesse yake so
shine abinda ke zuwa masa.
456
00:31:32,321 --> 00:31:33,822
Babu ƙari, ba kaɗan ba.
457
00:31:34,031 --> 00:31:35,491
Me kuke magana akai?
458
00:31:35,699 --> 00:31:37,326
Dubu dari hudu da tamanin.
459
00:31:41,372 --> 00:31:45,125
-Ya gaya muku game da kuɗin.
-Ya gaya mani komai.
460
00:31:49,338 --> 00:31:52,341
To, menene wannan?
461
00:31:54,051 --> 00:31:56,178
Me, wani irin baƙar fata
ko wani abu?
462
00:31:56,387 --> 00:31:58,347
Wannan shine nake gaya muku
don yin daidai da Jesse.
463
00:31:58,555 --> 00:32:00,015
Ku kawo masa abin da kuke binta.
464
00:32:00,224 --> 00:32:01,642
Ba na kiran wannan baƙar magana.
465
00:32:01,850 --> 00:32:05,020
Ina kiran ku ku sauka daga kan ku,
kuma kasancewar mutum mai mutunci.
466
00:32:05,229 --> 00:32:06,772
To, na kira shi baƙar fata.
467
00:32:06,981 --> 00:32:10,734
Kiran lamba ta.
Magana da matata.
468
00:32:11,610 --> 00:32:12,987
Kuma menene karshen wannan?
469
00:32:13,195 --> 00:32:16,532
Nawa heroin
rabin dala miliyan yana saya?
470
00:32:18,033 --> 00:32:20,703
Don bayanin ku,
Ina rike masa kudin Jesse...
471
00:32:20,911 --> 00:32:23,038
...kuma zai karba
kowace dala ta ƙarshe.
472
00:32:23,247 --> 00:32:24,707
Zai, ba ku ...
473
00:32:24,915 --> 00:32:26,542
...a lokacin da na ga dama.
474
00:32:26,750 --> 00:32:29,211
Amma ba zan ba da gudummawa ba
ga yawan shansa.
475
00:32:29,795 --> 00:32:32,131
Yanzu ka gaya masa, idan ya tsarkaka--
476
00:32:32,339 --> 00:32:34,341
-Idan ku duka biyun sun tsafta--
- Ka san menene?
477
00:32:34,550 --> 00:32:36,218
Ina mayar da hakan. Wannan baƙar fata ce.
478
00:32:36,427 --> 00:32:38,804
Domin abin da na sani game da ku,
malamin makarantar sakandare...
479
00:32:39,013 --> 00:32:41,640
... ya zama dillalin magunguna,
tare da suruki a DEA...
480
00:32:41,849 --> 00:32:45,060
... hakan zai sa mutum ya zama labari.
Labaran kasa, zan ci gaba.
481
00:32:45,978 --> 00:32:51,025
Yi daidai da Jesse yau da dare
ko kuma in kona ku a kasa.
482
00:32:59,074 --> 00:33:00,117
Shit.
483
00:33:03,746 --> 00:33:06,749
Malamin sakandare ne. Menene
zai yi, ba ku B-minus?
484
00:33:06,957 --> 00:33:09,585
Aiko waje
tafawa masu gogewa?
485
00:33:11,128 --> 00:33:15,549
Da gaske ba za ku je wurin 'yan sanda ba,
zaka iya?
486
00:33:15,966 --> 00:33:17,927
Ba za mu yi ba. Zai biya.
487
00:33:19,261 --> 00:33:20,512
Kuma idan bai yi ba fa?
488
00:33:20,721 --> 00:33:22,598
Jesse, kuɗin ku ne.
489
00:33:22,806 --> 00:33:27,269
Kuna nan a nan. Yana ciki
kuskure. Shi ba wawa ba ne. Zai biya.
490
00:33:31,815 --> 00:33:33,609
Menene, gaske?
491
00:33:33,817 --> 00:33:36,195
Ba ku so
rabin dalar ku?
492
00:33:36,403 --> 00:33:39,949
Kuna son yin watsi da duniyar ku
dukiya kuma ya zama sufaye?
493
00:33:41,992 --> 00:33:45,663
A'a, kawai,
Ni ba irin ƴan uwan da ke birgima ba ne.
494
00:33:45,871 --> 00:33:49,124
Kuma a tsawaita, kun sani,
ba kai ma ba.
495
00:33:54,797 --> 00:33:57,132
Ina nufin shi abokin tarayya ne.
496
00:34:00,344 --> 00:34:02,096
Ni abokin tarayya ne.
497
00:34:10,479 --> 00:34:12,481
Babban dabbar ƙasa
a duk duniya...
498
00:34:12,690 --> 00:34:15,359
... yana rayuwa cikin saƙa sosai
al'ummar matrirchal...
499
00:34:15,567 --> 00:34:17,653
... babbar mace ce ke jagoranta
a cikin garke.
500
00:34:19,613 --> 00:34:22,658
Rufe idanunka ka yi barci.
501
00:35:15,044 --> 00:35:18,964
Tana gamawa tayi bacci.
502
00:35:22,885 --> 00:35:26,555
Abin da kuke yi,
koyo game da giwaye?
503
00:35:37,274 --> 00:35:41,570
Oh, zuma, mun fita daga diapers.
Za ku damu da fita?
504
00:36:18,983 --> 00:36:20,401
Jesse.
505
00:36:21,026 --> 00:36:22,611
Ba ku ba.
506
00:36:36,667 --> 00:36:38,586
Kyakkyawan aiki sanye da wando.
507
00:36:45,759 --> 00:36:47,970
Ta yaya zan san za ta yi shiru?
508
00:36:48,512 --> 00:36:50,556
Ina tsammani ba ku.
509
00:36:53,350 --> 00:36:56,103
Ba za ku taɓa ji ba
daga kowannenmu kuma.
510
00:36:59,273 --> 00:37:02,109
Ba ka gani kai tsaye, Jesse.
511
00:37:02,693 --> 00:37:04,278
Kuna yin kuskure.
512
00:37:20,252 --> 00:37:23,005
-Shin kun san menene wannan?
-Yana da yawa cheddar.
513
00:37:23,213 --> 00:37:24,798
Wannan shine 'yanci.
514
00:37:25,007 --> 00:37:27,843
Wannan yana cewa,
"Zan iya zuwa duk inda nake so.
515
00:37:28,052 --> 00:37:30,346
Zan iya zama kowa."
516
00:37:30,638 --> 00:37:32,014
Wanene kuke son zama?
517
00:37:32,222 --> 00:37:35,351
Ina kuke son zuwa?
Kudancin Amirka? Turai? Ostiraliya?
518
00:37:35,559 --> 00:37:38,854
-Shin New Zealand yanki ne na Ostiraliya?
- New Zealand ita ce New Zealand.
519
00:37:39,063 --> 00:37:40,147
Dama kan.
520
00:37:40,356 --> 00:37:43,525
New Zealand. Nan ke nan
sun yi Ubangijin Zobba.
521
00:37:43,734 --> 00:37:46,612
Na ce mu matsa can kawai, yo.
Ina nufin, za ku iya yin fasahar ku.
522
00:37:46,820 --> 00:37:49,573
Dama? Kamar, kuna iya fenti, kamar,
na gida castles da shit.
523
00:37:49,782 --> 00:37:51,867
Kuma zan iya zama matukin jirgi na daji.
524
00:37:52,076 --> 00:37:54,662
Ee. New Zealand.
Zan iya samun bayan hakan.
525
00:37:54,870 --> 00:37:58,958
Amma ina tsammanin ina da kyau a ko'ina
in dai mu biyu ne.
526
00:38:06,215 --> 00:38:07,883
Amma da farko, dole ne mu yi tsabta.
527
00:38:08,092 --> 00:38:10,052
Kuma ba saboda
kowa yana gaya mana.
528
00:38:10,261 --> 00:38:15,182
-Muna yi mana wannan, dama?
-Iya. Lallai. Domin mu.
529
00:38:15,391 --> 00:38:18,352
Duk wannan a nan, ba za mu yi ba
Ka harba wannan hannunmu, Jesse.
530
00:38:18,560 --> 00:38:19,603
Ba mu ba.
531
00:38:19,812 --> 00:38:22,314
Jahannama, a'a. A'a, babu, babu.
Mun fi haka.
532
00:38:22,523 --> 00:38:25,150
Mun fi haka. nace....
533
00:38:25,359 --> 00:38:29,196
Na ce mu zubar da abin da ya rage
kuma za mu fara a daren yau.
534
00:38:32,700 --> 00:38:34,618
Ee, za mu iya yin hakan.
535
00:38:35,202 --> 00:38:36,912
Tabbas.
536
00:38:41,208 --> 00:38:42,918
Ku yi hakuri.
537
00:38:51,552 --> 00:38:53,262
Me zan iya samu?
538
00:38:54,430 --> 00:38:57,474
Ka ba ni Fat Taya, don Allah.
539
00:39:03,647 --> 00:39:05,232
La'ananne shi.
540
00:39:08,027 --> 00:39:09,778
Hai, zuma.
541
00:39:10,321 --> 00:39:12,656
A'a ban san abin da zan gaya muku ba.
542
00:39:12,865 --> 00:39:17,161
Katuna uku na je zuwa yanzu,
kuma babu daya daga cikinsu da yake da ita.
543
00:39:17,703 --> 00:39:21,081
To, suna da
zama diapers ga jarirai?
544
00:39:21,290 --> 00:39:24,168
Idan mun haura girman
kuma kawai irin....
545
00:39:25,002 --> 00:39:27,004
Da kyau, lafiya. A'a, na gane.
546
00:39:27,212 --> 00:39:30,215
Shi ke nan. A'a, zan ci gaba da dubawa.
547
00:39:30,424 --> 00:39:34,094
Ina shiga Wal-Mart yanzu, don haka….
548
00:39:34,511 --> 00:39:37,056
Ee. Lafiya. Ina son ku.
549
00:39:37,264 --> 00:39:38,891
Na gode.
550
00:39:39,475 --> 00:39:41,143
Allah.
551
00:39:42,519 --> 00:39:44,355
An buga da kyau.
552
00:39:54,156 --> 00:39:56,241
Sun sami ruwa a duniyar Mars.
553
00:39:57,576 --> 00:39:58,661
Lalle suna da.
554
00:39:59,244 --> 00:40:01,330
Ban san abin yi ba
da wannan bayanin...
555
00:40:01,538 --> 00:40:03,999
...amma, hey, Allah ya albarkace su,
suka same shi.
556
00:40:06,085 --> 00:40:08,462
Oh, to, a zahiri ...
557
00:40:08,671 --> 00:40:13,384
... a ka'idar za su iya rabuwa
hydrogen daga oxygen ...
558
00:40:13,592 --> 00:40:17,805
...da aiwatar da hakan zuwa samarwa
man fetur na jiragen sama na mutane.
559
00:40:18,013 --> 00:40:22,351
Mai yiwuwa, juya Mars zuwa
wata katuwar tashar mai.
560
00:40:22,559 --> 00:40:24,353
Don haka a....
561
00:40:25,271 --> 00:40:29,191
Ee. Muna rayuwa a cikin wani lokaci mai ban mamaki.
562
00:40:29,733 --> 00:40:34,321
- Don ruwa a Mars.
- Don ruwa a Mars.
563
00:40:37,366 --> 00:40:40,494
To, me kuke da shi? Yarinya ko yaro?
564
00:40:41,912 --> 00:40:44,039
-Yarinyar yarinya.
-Wannan yana da kyau.
565
00:40:44,248 --> 00:40:45,457
-Na gode.
-Barka da Sallah.
566
00:40:45,666 --> 00:40:46,709
Na gode.
567
00:40:46,917 --> 00:40:49,378
- Ina da 'ya mace.
-Iya?
568
00:40:49,628 --> 00:40:51,213
Shekara nawa?
569
00:40:51,422 --> 00:40:52,881
Tsoho ya isa ya fi sani.
570
00:40:53,632 --> 00:40:55,718
Ashirin da bakwai wata mai zuwa.
571
00:40:58,220 --> 00:41:01,515
- Kuna da wasu yara?
-Kawai daya.
572
00:41:02,975 --> 00:41:07,187
Ina da yaro dan shekara 16.
To, ya kusan 16.
573
00:41:07,771 --> 00:41:11,525
Jiz. Oh, akwai shimfida, eh?
574
00:41:12,276 --> 00:41:14,111
Amma ya taimaka fita, ko da yake.
575
00:41:14,320 --> 00:41:17,197
Har ma yana canza wasu diapers
yanzu haka....
576
00:41:17,406 --> 00:41:20,618
Ya fi karfin da na yi
lokacin da nake shekarunsa.
577
00:41:21,619 --> 00:41:24,413
Yara a yau suna girma da sauri, ina tsammanin.
578
00:41:24,955 --> 00:41:27,875
Oh, iya. Ee, watakila haka ne.
579
00:41:29,627 --> 00:41:31,462
Don haka, kowace shawara?
580
00:41:32,212 --> 00:41:35,299
Samun 'ya mace. Akwai shawara?
581
00:41:36,133 --> 00:41:39,094
A'a, ba da gaske ba. Kawai son su.
582
00:41:39,303 --> 00:41:40,930
Just-- Iya.
583
00:41:41,138 --> 00:41:44,683
Ina nufin, su wanene.
584
00:41:46,435 --> 00:41:47,937
Ee.
585
00:41:49,021 --> 00:41:53,233
Ina da wannan ɗan'uwan.
586
00:41:56,111 --> 00:41:59,531
Wannan dan uwa wanda shine--
Ina nufin shi babba ne.
587
00:42:00,783 --> 00:42:06,080
Amma ba za ku iya ba jarirai su ba,
ba za ku iya yi musu rayuwarsu ba.
588
00:42:06,622 --> 00:42:10,167
Amma duk da haka, ina nufin,
akwai wannan takaici.
589
00:42:10,376 --> 00:42:11,877
Ka sani cewa....
590
00:42:12,086 --> 00:42:15,464
Allah wannan takaici
wanda ke tafiya tare, kun sani:
591
00:42:15,673 --> 00:42:19,718
"Eh, a gaskiya, na sani
Mẽne ne mafi alhẽri a gare ku, sai ku saurara."
592
00:42:21,929 --> 00:42:24,014
Amma ba shakka, ba sa.
593
00:42:26,225 --> 00:42:28,811
Ina nufin, me kuke yi
da wani kamar haka?
594
00:42:29,478 --> 00:42:30,896
Iyali?
595
00:42:33,857 --> 00:42:37,278
Ee. Iyali
596
00:42:37,987 --> 00:42:40,489
Ba za ku iya yin kasala da su ba. Taba.
597
00:42:40,698 --> 00:42:43,742
Ina nufin, me kuma akwai?
598
00:43:29,872 --> 00:43:32,583
Jesse, ni ne.
599
00:43:38,422 --> 00:43:41,842
Jesse, ina son magana kawai.
600
00:44:19,421 --> 00:44:21,298
Yesu.
601
00:44:37,648 --> 00:44:39,191
Jesse.
602
00:44:44,321 --> 00:44:45,781
Jesse.
603
00:44:47,825 --> 00:44:50,077
Jesse, tashi.
604
00:44:50,286 --> 00:44:52,913
Jesse, tashi.
605
00:45:21,859 --> 00:45:23,652
A'a, babu, babu.