1 00:00:33,958 --> 00:00:35,417 -Vad är det? -Hur går det? 2 00:00:40,840 --> 00:00:41,841 Okej. 3 00:01:06,907 --> 00:01:08,284 Vad behöver du? 4 00:01:11,662 --> 00:01:13,873 Du köper eller slutar du bara att avundas? 5 00:01:18,502 --> 00:01:20,629 Ja. Punk tikar. 6 00:02:02,087 --> 00:02:07,510 Skriv ditt meddelande för 505-127-5223. 7 00:02:07,718 --> 00:02:10,679 Spela in ditt meddelande efter tonen. För att skicka en numerisk sida-- 8 00:02:10,888 --> 00:02:12,014 Studsa, lilleman. 9 00:02:12,223 --> 00:02:15,726 Skinny, jag är uppe på 2:an och Hazeltine, får hårt ögonglob. 10 00:02:15,935 --> 00:02:18,187 Jag har en dålig känsla. Jag behöver lite backup. 11 00:02:18,395 --> 00:02:20,689 Få upp din röv här nu. 12 00:02:24,235 --> 00:02:27,488 -Vad har du i örat? -Vad sa jag? Gå härifrån! 13 00:02:28,531 --> 00:02:30,699 Vad väntar du på? Gå! 14 00:03:36,807 --> 00:03:40,269 Nåväl, Walt, vi har gjort sådana framsteg med dina behandlingar... 15 00:03:40,478 --> 00:03:43,689 ...att nu är det dags vi pratar om försegla affären. 16 00:03:43,898 --> 00:03:45,149 Absolut. 17 00:03:45,357 --> 00:03:46,734 Som ni vet... 18 00:03:46,942 --> 00:03:49,945 ...min första diagnos var att din cancer var inoperabel. 19 00:03:52,031 --> 00:03:53,908 Så kanske inte längre är fallet. 20 00:03:54,116 --> 00:03:58,621 Vi tror nu att en lobektomi kan vara ett genomförbart alternativ. 21 00:03:58,829 --> 00:04:00,623 Kanske ett ganska bra alternativ. 22 00:04:00,831 --> 00:04:03,501 Dr. Bravenec är en av de få kirurgerna i landet... 23 00:04:03,709 --> 00:04:06,295 ...utför lobektomier efter fulldosstrålning. 24 00:04:06,504 --> 00:04:08,839 Han har en bra meritlista. 25 00:04:09,048 --> 00:04:10,633 Ganska bra. 26 00:04:11,342 --> 00:04:13,385 Det låter... 27 00:04:14,678 --> 00:04:15,805 ...aggressiv. 28 00:04:16,555 --> 00:04:18,140 Ja. Mycket så. 29 00:04:18,349 --> 00:04:21,143 Förstår det om du inte genomgår denna operation... 30 00:04:21,352 --> 00:04:23,646 ...du bara väntar för att cancern ska spridas. 31 00:04:23,854 --> 00:04:25,981 Och det kommer det. 32 00:04:26,816 --> 00:04:29,860 Genom den behandling du har fått, vi har köpt dig en tid. 33 00:04:30,069 --> 00:04:33,155 Kanske mycket, förmodligen lite... 34 00:04:34,031 --> 00:04:35,825 ...men det är allt. 35 00:04:36,033 --> 00:04:37,827 Enligt mig... 36 00:04:38,035 --> 00:04:40,329 ...om du är villig att ta några risker... 37 00:04:40,538 --> 00:04:42,665 ...då erbjuder detta den bästa chansen. 38 00:04:49,213 --> 00:04:53,259 Hur mycket skulle det kosta? Jag menar, jag är inte på din försäkring. 39 00:04:53,467 --> 00:04:56,262 Jag skulle säga mellan 170-... 40 00:04:56,470 --> 00:04:58,889 ...och 200 000, allt in. 41 00:04:59,098 --> 00:05:02,685 För min del skulle jag vara villig att skriva av det jag kan... 42 00:05:02,893 --> 00:05:05,688 ...men min är inte ens den största utgiften. 43 00:05:07,773 --> 00:05:11,360 Detta är uppenbarligen ett stort beslut... 44 00:05:11,569 --> 00:05:14,864 ...och ni kommer att vilja ta lite tid att diskutera det. 45 00:05:15,823 --> 00:05:17,283 Nej. 46 00:05:18,117 --> 00:05:19,743 Jag ska göra det. 47 00:05:24,790 --> 00:05:29,712 Walt, tycker du inte att vi borde åtminstone prata igenom detta först? 48 00:05:31,046 --> 00:05:34,008 Jag tror bara att det är rätt väg att gå. 49 00:05:36,969 --> 00:05:41,390 Jag måste säga, Jag tycker att det är rätt val. 50 00:05:42,391 --> 00:05:44,685 Jag rekommenderar att vi låter lunginflammationen läka... 51 00:05:44,894 --> 00:05:46,687 ...för ytterligare ett par veckor... 52 00:05:46,896 --> 00:05:49,190 ...och sen tar vi det. 53 00:05:50,608 --> 00:05:52,651 Det är knepigt. 54 00:05:55,446 --> 00:05:58,908 -När är förfallodagen? -Det är den 21:a. 55 00:05:59,116 --> 00:06:00,451 Så två veckor och förändring? 56 00:06:00,659 --> 00:06:02,870 Jag bokar operationen i fyra veckor från nu. 57 00:06:03,078 --> 00:06:06,207 På så sätt kan Walter vara på fötter för din dotters födelse. 58 00:06:06,415 --> 00:06:09,752 Men jag skulle inte vänta längre. 59 00:06:11,337 --> 00:06:12,755 Ja. 60 00:06:29,897 --> 00:06:32,441 Fjorton meddelanden.... 61 00:06:32,650 --> 00:06:34,527 Gud. 62 00:06:37,488 --> 00:06:39,073 -Ja. -Det är jag. 63 00:06:39,281 --> 00:06:42,701 Var fan var du? Jag ringde typ 20 gånger. 64 00:06:42,910 --> 00:06:44,286 Arbetar. 65 00:06:44,495 --> 00:06:45,830 vad är det? 66 00:06:48,958 --> 00:06:50,584 Combo är död. 67 00:06:51,210 --> 00:06:52,795 Skott. 68 00:06:54,505 --> 00:06:55,631 Vilken är han? 69 00:06:56,882 --> 00:06:58,467 Du sa inte bara det till mig. 70 00:06:58,676 --> 00:07:01,137 -Jesse, lyssna-- -Det sägs. 71 00:07:13,858 --> 00:07:15,443 Vad är ordet på gatan? 72 00:07:16,235 --> 00:07:18,279 Ingen släpper inga namn. 73 00:07:18,487 --> 00:07:21,657 Combo ringde mig innan den gick ner, sa att killar var galna och höll på med honom... 74 00:07:21,866 --> 00:07:25,661 ...försöker köra upp honom från hörnet. Det är allt jag vet. 75 00:07:26,704 --> 00:07:31,167 Varför var vi tvungna att trycka på in på ny gräsmatta, va? jag menar... 76 00:07:31,375 --> 00:07:33,169 ...vad hade du förväntat dig? 77 00:07:34,378 --> 00:07:35,713 jag vet inte. 78 00:07:35,921 --> 00:07:37,590 Vet du inte? 79 00:07:38,799 --> 00:07:40,634 Är det allt du har? 80 00:07:41,886 --> 00:07:44,680 Jag gör rätt vid Combos folk. 81 00:07:46,515 --> 00:07:51,145 Men se till att du slår upp din cell och släng det, okej? Vi kommer att reda ut det. 82 00:07:53,397 --> 00:07:56,025 Jag uppskattar vad du säger och allt... 83 00:07:56,233 --> 00:08:00,654 ...men med Combo borta och grävling som ligger lågt ute i Cali.... 84 00:08:01,655 --> 00:08:03,115 Jag är på prov. 85 00:08:03,324 --> 00:08:06,202 Snabbspår till Los Lunas. 86 00:08:07,828 --> 00:08:09,789 Vi är på gränsen... 87 00:08:09,997 --> 00:08:14,210 ...av att göra något seriöst mynt, Mager. 88 00:08:14,418 --> 00:08:16,879 Vadå, ska du hoppa av skeppet nu? 89 00:08:18,714 --> 00:08:22,718 Detta spel vi spelar? Det har vi inte gatan cred för att överleva det. 90 00:08:23,385 --> 00:08:25,679 Tillbaka när alla tänkte du dödade Spooge... 91 00:08:25,888 --> 00:08:28,766 ...kanske vi mådde bra, men det hela... 92 00:08:29,308 --> 00:08:32,269 -...grejen med huvudet, bankomaten? -Ja? 93 00:08:32,478 --> 00:08:34,230 Hans junkie tik klarade det. 94 00:08:35,106 --> 00:08:37,399 Hela staden vet att det inte var du. 95 00:08:42,404 --> 00:08:43,906 alla vet? 96 00:08:46,075 --> 00:08:49,745 -Varför sa du inget? -Jag vet inte. 97 00:08:49,954 --> 00:08:51,413 För vi gillar dig och alla. 98 00:08:51,622 --> 00:08:54,750 Jag säger dig, sitt bara hårt. 99 00:08:55,626 --> 00:08:56,919 Vi klarar oss. 100 00:08:57,128 --> 00:09:00,923 -Okej? Vi klarar det. -Förlåt, Jesse. 101 00:09:01,715 --> 00:09:03,259 Jag är ute. 102 00:09:12,476 --> 00:09:17,148 Vi har haft lite av ett bakslag. 103 00:09:17,815 --> 00:09:21,360 Det är en korrekt beskrivning. Vad mer vill du att jag ska kalla det? 104 00:09:21,569 --> 00:09:24,363 -Vad sägs om "ditt fel"? -Nej, nej, lägg det inte på mig. 105 00:09:24,572 --> 00:09:27,741 -Du ansvarar för distributionen. -Du sa att utvidga territoriet. 106 00:09:27,950 --> 00:09:30,369 -Betyder inte att du blir slarvig. - Killar, killar! Hej! 107 00:09:30,578 --> 00:09:33,456 Ser jag ut som Maury Povich? Jag är inte din äktenskapsrådgivare. 108 00:09:33,664 --> 00:09:36,292 Nu är ni proffs. Gör som det. 109 00:09:36,500 --> 00:09:38,544 Nu, bakslag. Gå. 110 00:09:39,503 --> 00:09:42,840 En av våra återförsäljare mördades. 111 00:09:43,841 --> 00:09:47,970 Det var någon slags grästvist... 112 00:09:48,179 --> 00:09:50,306 ...och tydligen förlorade vi. 113 00:09:50,681 --> 00:09:52,224 Och sedan slutade alla på oss. 114 00:09:52,433 --> 00:09:56,312 jag menar, vi har absolut ingen distribution. 115 00:09:56,520 --> 00:09:58,981 Finns det något av detta kan spåras tillbaka till dig? 116 00:09:59,190 --> 00:10:01,233 Nu, polisen, pratar jag om. 117 00:10:04,236 --> 00:10:05,988 Tja, där är ditt silverkant. 118 00:10:06,197 --> 00:10:08,991 Hur är det med dig? Hur är hälsoläget? 119 00:10:09,200 --> 00:10:12,495 Det är bättre. Har du något emot det? 120 00:10:12,703 --> 00:10:14,163 Bättre? 121 00:10:15,664 --> 00:10:17,541 Ja, det är... 122 00:10:19,585 --> 00:10:23,798 ...ser lite mer positiv ut. 123 00:10:24,006 --> 00:10:25,758 Jag kanske har mer tid än jag trodde. 124 00:10:25,966 --> 00:10:27,802 Utestående. 125 00:10:28,010 --> 00:10:30,304 Nu när det gäller din döda kille: 126 00:10:30,513 --> 00:10:32,306 yrkesrisk. 127 00:10:32,515 --> 00:10:33,766 Droghandlare blir skjuten? 128 00:10:33,974 --> 00:10:38,020 Jag ska gå ut här och säga att det har varit känt att hända. 129 00:10:38,229 --> 00:10:41,315 Hur är det nu med produkten till hands? Hur är ditt lager? 130 00:10:43,692 --> 00:10:45,694 Trettioåtta och förändring. 131 00:10:45,903 --> 00:10:47,780 Trettioåtta uns? gram? 132 00:10:47,988 --> 00:10:49,198 Pund. 133 00:10:52,076 --> 00:10:54,662 Du sa att göra hö medan solen skiner. 134 00:10:54,870 --> 00:10:56,956 Killar! 135 00:10:57,164 --> 00:10:59,041 Varför de långa ansiktena här? 136 00:10:59,250 --> 00:11:01,377 Du sitter på en guldgruva. 137 00:11:01,585 --> 00:11:03,671 En guldgruva vi inte kan sälja. 138 00:11:03,879 --> 00:11:06,173 Vi behöver en ordentlig infrastruktur. 139 00:11:06,382 --> 00:11:08,717 Vi behöver fotsoldater och vi behöver återförsäljare... 140 00:11:08,926 --> 00:11:10,761 ...på gatuplan som är stenhårda. 141 00:11:10,970 --> 00:11:14,056 Vi behöver muskler och vi behöver tillsynsmän. 142 00:11:14,265 --> 00:11:16,225 Återbetalning. Det är vad vi behöver. 143 00:11:21,355 --> 00:11:22,898 Gud. 144 00:11:24,608 --> 00:11:28,028 Jag menar, hela den här processen har precis varit så.... 145 00:11:31,699 --> 00:11:35,077 Det har alltid varit ett steg framåt och två steg tillbaka. 146 00:11:35,786 --> 00:11:37,788 Vi behöver din hjälp. 147 00:11:39,373 --> 00:11:42,084 Titta, låt oss börja med lite hård kärlek, okej? 148 00:11:42,293 --> 00:11:43,961 Redo för detta? Här går. 149 00:11:44,170 --> 00:11:48,090 Ni två suger på att handla meth. Period. 150 00:11:48,299 --> 00:11:50,760 Så ge upp att försöka att göra allt själv. 151 00:11:50,968 --> 00:11:53,387 Helvete, jag är förvånad över att du kommit så långt. 152 00:11:53,596 --> 00:11:58,017 Titta, vi kommer inte att ta itu med ytterligare en distributör på hög nivå. 153 00:11:58,225 --> 00:12:00,436 Nej tack. Vi har varit på den vägen. 154 00:12:00,644 --> 00:12:03,272 Vadå, något tatuerat speedfreak? 155 00:12:03,481 --> 00:12:06,901 Nej. Vad ni två behöver är en ärlig mot Gud affärsman. 156 00:12:07,109 --> 00:12:08,903 Någon som behandlar din produkt... 157 00:12:09,111 --> 00:12:12,490 ...som det enkla råvara med hög marginal som det är. 158 00:12:12,698 --> 00:12:15,910 Någon som skickar ut från stan, handlar endast i bulk. 159 00:12:16,118 --> 00:12:20,456 Någon som har gjort det här i 20 år och aldrig fångats. 160 00:12:22,625 --> 00:12:24,293 Känner du någon sån? 161 00:12:24,502 --> 00:12:28,464 Låt oss bara säga att jag känner en kille vem känner en kille. 162 00:12:28,672 --> 00:12:30,549 Vem känner en annan kille. 163 00:12:30,758 --> 00:12:34,595 Låt mig ringa några samtal, se om jag kan få dig ett möte. 164 00:12:36,555 --> 00:12:38,641 Vad heter han? 165 00:12:39,975 --> 00:12:41,435 Jag har ingen aning. 166 00:12:42,311 --> 00:12:46,107 Han är väldigt låg profil. Han är försiktig så. 167 00:12:47,274 --> 00:12:49,443 du vet, vad jag hört om honom... 168 00:12:49,652 --> 00:12:51,654 ...han låter lite som dig. 169 00:12:56,617 --> 00:12:59,453 Och McDonald bordlägger det, landar det. 170 00:12:59,662 --> 00:13:02,248 Han närmar sig slutet och han har den stora knytnävepumpen. 171 00:13:02,456 --> 00:13:05,501 Nu kommer Mueller. Åh, en dubbel! Här kommer han. 172 00:13:05,709 --> 00:13:09,255 Och han närmar sig slutet och han blir tvåa. 173 00:13:09,463 --> 00:13:11,507 Jag behöver att du lämnar. 174 00:13:20,349 --> 00:13:22,476 Titta, det finns... 175 00:13:23,477 --> 00:13:26,564 ...några saker om mig du vet inte och.... 176 00:13:30,609 --> 00:13:32,111 Som att du är en knarklangare? 177 00:13:33,904 --> 00:13:35,448 Det fick jag liksom. 178 00:13:36,866 --> 00:13:40,786 Du betalar kontant och du använder ett alias, så... 179 00:13:47,084 --> 00:13:49,545 En av mina killar... 180 00:13:50,296 --> 00:13:53,132 ...en vän som jobbade för mig... 181 00:13:54,258 --> 00:13:55,509 ... blev mördad. 182 00:13:57,386 --> 00:13:59,638 det var mitt fel. Jag satte honom i hörnet. 183 00:14:01,557 --> 00:14:05,561 Jag ska röka lite kristall och jag tycker bara att du ska gå... 184 00:14:05,770 --> 00:14:09,815 ...att du är med i ett program och allt och.... 185 00:14:12,985 --> 00:14:14,862 Du kan följa med mig till ett möte. 186 00:14:16,906 --> 00:14:18,491 Nej. 187 00:14:19,658 --> 00:14:21,202 Inga möten. 188 00:14:21,952 --> 00:14:25,664 Vi kunde bara ta oss härifrĺn. 189 00:14:28,042 --> 00:14:32,338 -Det hjälper inte. -Ja, det kommer det. 190 00:14:32,546 --> 00:14:35,007 Och jag behöver inte dig säger till mig att det inte gör det. 191 00:14:35,216 --> 00:14:36,759 jag bara.... 192 00:14:36,967 --> 00:14:40,721 Okej, jag behöver verkligen bara att du går. 193 00:15:48,372 --> 00:15:50,332 Sir? Njut av din måltid. 194 00:15:50,541 --> 00:15:52,126 Tack. 195 00:16:23,324 --> 00:16:25,075 Du är sen. 196 00:16:26,577 --> 00:16:27,870 Ja. 197 00:16:28,078 --> 00:16:30,873 Vi är inne i den stora tiden nu. 198 00:16:31,665 --> 00:16:33,793 Så var är kingpin? 199 00:16:34,585 --> 00:16:37,213 Din gissning är lika bra som min. 200 00:16:40,800 --> 00:16:43,385 Så du förstår snubbens namn? 201 00:16:43,761 --> 00:16:45,221 Nej. 202 00:16:45,429 --> 00:16:48,682 Så låt mig förstå det här. Han får veta alla våra namn... 203 00:16:48,891 --> 00:16:51,977 ...hur vi ser ut, men inte tvärtom? 204 00:16:55,272 --> 00:16:57,566 Varför tar du dig inte lite mat? 205 00:16:57,775 --> 00:17:00,027 Så vi kommer inte båda att sitta här med våra glada måltider... 206 00:17:00,236 --> 00:17:01,904 ...ser ut som ett par gummor? 207 00:17:02,113 --> 00:17:04,907 Herrar, är allt till din belåtenhet? 208 00:17:05,407 --> 00:17:06,659 Bra, tack. 209 00:17:08,911 --> 00:17:11,872 Det här är inget annat än ett ankelgrepp. 210 00:17:12,540 --> 00:17:14,166 Jag förstår dig inte. 211 00:17:14,375 --> 00:17:18,170 För en vecka sedan pratade du som ni var alla redo att lägga upp den. 212 00:17:19,380 --> 00:17:22,716 Vi har nästan 40 pund vi behöver fortfarande sälja. 213 00:17:22,925 --> 00:17:24,677 Ja, hur är det efteråt? 214 00:17:24,885 --> 00:17:28,264 Efter att du ska sminka dig något nytt magiskt nummer? 215 00:17:28,472 --> 00:17:30,933 Som, "Jag har räkningar. Jag har räkningar. Jag måste tjäna mer." 216 00:17:31,142 --> 00:17:33,269 Vad vill du att jag ska säga, Jesse? 217 00:17:33,811 --> 00:17:37,064 - Saker och ting har förändrats. -Åh, jag vet. 218 00:17:37,898 --> 00:17:39,692 Vi fick en kille dödad. 219 00:17:43,362 --> 00:17:45,030 Vet du vad? 220 00:17:46,490 --> 00:17:47,741 Det här är skitsnack. 221 00:17:48,659 --> 00:17:50,786 -Jag är härifrĺn. -Hej. 222 00:18:00,671 --> 00:18:03,799 Jag tror att hon vaknar efter en tupplur. 223 00:18:04,008 --> 00:18:07,428 Hon kommer säkert att vilja komma ut och sträck ut benen snart. 224 00:18:11,974 --> 00:18:13,642 Vi måste hålla ett öga på dina vätskor. 225 00:18:13,851 --> 00:18:15,519 Du är på undersidan av det normala. 226 00:18:15,728 --> 00:18:18,314 Vad? Hur lågt? 227 00:18:18,522 --> 00:18:21,650 Det är inget problem om vi inte ser det ett tillväxtfall, så vi är bra. 228 00:18:21,859 --> 00:18:25,362 Vi kommer att få dig på ultraljud nästa vecka och håll koll på saker och ting. 229 00:18:26,906 --> 00:18:28,324 Hej. 230 00:18:28,532 --> 00:18:30,659 Åh, man, du skulle inte tro trafiken. 231 00:18:30,868 --> 00:18:32,828 Det var därför jag gick 40 minuter för tidigt. 232 00:18:33,037 --> 00:18:35,039 -Ledsen. Hej. -Hej. 233 00:18:35,247 --> 00:18:37,666 -Vad har jag missat? -För ditt kylskåp. 234 00:18:38,584 --> 00:18:39,960 Åh, herregud. 235 00:18:40,169 --> 00:18:41,378 Titta på henne. 236 00:18:41,587 --> 00:18:43,005 -Titt. -Ja. 237 00:18:43,214 --> 00:18:45,841 Gud. Det är som att hon redan är här. 238 00:18:46,050 --> 00:18:49,637 Jag sa bara till Skyler allt ser bra ut. 239 00:18:49,845 --> 00:18:52,056 Okej, vi har pratat om det i månader nu. 240 00:18:52,264 --> 00:18:54,183 Det är dags att fatta ett beslut. 241 00:18:54,391 --> 00:18:57,520 -Du vet vad jag ska säga. -C-sektionen? 242 00:18:57,728 --> 00:18:59,980 Och om det är ett ja, vi måste schemalägga det. 243 00:19:00,189 --> 00:19:06,112 Nåväl, min sista förlossning var ganska tufft, så.... 244 00:19:06,570 --> 00:19:09,240 För bebisen säger jag ja. 245 00:19:09,448 --> 00:19:12,201 Jag håller med, med tanke på att dina vätskor är i underkant. 246 00:19:12,409 --> 00:19:16,705 Det är bäst att vi tar henne lite tidigt. Så varför inte schemalägga det för... 247 00:19:16,914 --> 00:19:18,374 ...en vecka från fredag? 248 00:19:21,252 --> 00:19:23,045 Är det inte fredagen den 13:e? 249 00:19:27,758 --> 00:19:29,593 Vi har födelsedag. 250 00:19:30,094 --> 00:19:31,637 Den 16:e. 251 00:19:31,846 --> 00:19:33,973 -Jag gillar det. -Ja. 252 00:19:35,307 --> 00:19:37,476 Du vet, på tal om födelsedagar... 253 00:19:37,685 --> 00:19:41,230 ...Jag måste springa tillbaka till kontoret, så vi ses senare? 254 00:19:41,439 --> 00:19:44,233 Det är en timme innan stängning. 255 00:19:44,442 --> 00:19:46,485 Du ska vara det ta det lugnt. 256 00:19:46,694 --> 00:19:48,904 Vi ska träffas på Teds födelsedag... 257 00:19:49,113 --> 00:19:50,739 ...och jag måste hämta tårtan. 258 00:19:51,240 --> 00:19:52,491 Varför du? 259 00:19:53,451 --> 00:19:57,204 För att jag sa att jag skulle...? 260 00:19:57,413 --> 00:19:59,999 Det är det minsta jag kan göra. 261 00:20:00,833 --> 00:20:03,127 -Okej? -Ja, okej. Ja. 262 00:20:03,335 --> 00:20:04,712 - Hejdå. - Hejdå. 263 00:20:53,511 --> 00:20:55,304 Låt oss gå härifrån. 264 00:20:55,513 --> 00:20:57,723 Du vet, gå och gör något. 265 00:20:59,225 --> 00:21:01,018 Allvarligt. 266 00:21:01,352 --> 00:21:04,647 Du vet det där museet i Santa Fe du pratade om? 267 00:21:05,231 --> 00:21:07,191 Låt oss ta en biltur. 268 00:21:11,237 --> 00:21:12,822 Säker. 269 00:21:31,340 --> 00:21:34,301 Nej, jag kan inte lämna tillbaka det beståndet. Det har borrats, det är kapat. 270 00:21:34,510 --> 00:21:36,429 Vi är halvvägs genom jobbet. 271 00:21:37,012 --> 00:21:41,517 Mr. Beneke till butiken, tack. Mr. Beneke till butiken. 272 00:21:42,351 --> 00:21:45,312 Okej. Låt mig bara tänka på det, okej? 273 00:21:45,521 --> 00:21:46,772 Jag måste gå. 274 00:21:46,981 --> 00:21:48,983 Dean, jag måste gå. 275 00:21:49,191 --> 00:21:51,360 Okej, okej. 276 00:21:54,363 --> 00:21:57,199 Grattis på födelsedagen! 277 00:21:58,075 --> 00:21:59,368 Grattis på födelsedagen! 278 00:21:59,577 --> 00:22:02,788 Åh, herregud. Det här är vackert, killar. Tack så mycket. 279 00:22:02,997 --> 00:22:05,708 Skynda. De här ljusen kommer inte hålla ut mycket längre. 280 00:22:06,542 --> 00:22:09,545 Vänta ett ögonblick. Önskar du? Du måste önska dig. 281 00:22:09,754 --> 00:22:13,632 Okej. Nåväl, låt oss se. Ekonomin är på toaletten. 282 00:22:13,841 --> 00:22:17,052 Kina underskrider oss vid varje tur. Jag är rådvill. 283 00:22:19,346 --> 00:22:21,891 -Vänta. Skyler? -Ja? 284 00:22:22,099 --> 00:22:23,684 Jag vill höra det först. 285 00:22:24,602 --> 00:22:26,145 Absolut inte. Inget sätt. 286 00:22:26,353 --> 00:22:28,606 Du kan inte neka din arbetsgivare hans födelsedagsönskemål. 287 00:22:28,814 --> 00:22:31,567 -Ja, det kan jag. Titta på mig. -Behaga! 288 00:22:31,776 --> 00:22:35,571 Om detta är din födelsedagsönskemål, Jag tycker väldigt, väldigt synd om dig. 289 00:22:35,780 --> 00:22:39,241 -Kom igen. Det var så bra förra gången. - Det var evigheter sedan. 290 00:22:39,450 --> 00:22:42,328 Och jag är enorm nu. 291 00:22:42,536 --> 00:22:44,747 Och jag ser ingenting gillar henne längre. 292 00:22:44,955 --> 00:22:47,249 Inte för att jag någonsin gjort det. Jag menar, kom igen. 293 00:22:47,458 --> 00:22:49,877 Dessa ljus håller på att bli vax överallt. 294 00:22:50,086 --> 00:22:51,837 -Allvarligt. -Ja, kom igen, Skyler. 295 00:22:52,046 --> 00:22:56,759 -Skyler, Skyler, Skyler.... -Det är obscent. 296 00:22:56,967 --> 00:22:59,929 Skyler, Skyler, Skyler.... 297 00:23:10,231 --> 00:23:15,611 Grattis på födelsedagen 298 00:23:16,987 --> 00:23:22,451 Grattis på födelsedagen 299 00:23:23,994 --> 00:23:30,209 Grattis på födelsedagen, herr president 300 00:23:30,418 --> 00:23:34,713 Av Beneke Fabricators Incorporated 301 00:23:36,340 --> 00:23:39,301 Grattis på födelsedagen 302 00:23:40,845 --> 00:23:43,973 Till dig 303 00:23:47,977 --> 00:23:49,645 Det var fantastiskt. 304 00:23:49,854 --> 00:23:51,689 Är hon inte bra, va? 305 00:23:52,440 --> 00:23:54,275 Okej, nu kör vi. 306 00:24:06,287 --> 00:24:08,998 -Han var inte där. -Åh, han var där, okej. 307 00:24:09,206 --> 00:24:11,751 Vad pratar du om? Jag satt där i två timmar. 308 00:24:11,959 --> 00:24:13,085 Ingen kom. 309 00:24:13,294 --> 00:24:15,921 Allt jag vet är min kontakt sa att han var där. 310 00:24:16,130 --> 00:24:18,382 Är du säker på att du var det på rätt restaurang? 311 00:24:18,591 --> 00:24:20,426 Ja, jag är positiv. 312 00:24:20,634 --> 00:24:22,136 -Var var han? -Vem vet? 313 00:24:22,344 --> 00:24:25,014 Han kanske kollade upp dig med ett teleobjektiv... 314 00:24:25,222 --> 00:24:27,016 ...gillade inte snittet på din fock. 315 00:24:27,224 --> 00:24:31,604 Hur som helst, det spelar ingen roll nu eftersom min kontakt säger att det är ett no-go. 316 00:24:32,605 --> 00:24:34,273 Vad? Vad menar du? 317 00:24:34,482 --> 00:24:35,858 Ingen affär. Inga tärningar. 318 00:24:36,066 --> 00:24:38,027 Skjut på och missad. Skit på och slå. 319 00:24:38,486 --> 00:24:39,487 Vänta ett ögonblick. 320 00:24:39,695 --> 00:24:42,198 Hur kan han fatta det beslutet utan att ens träffa mig? 321 00:24:42,406 --> 00:24:45,534 Jag sa ju att han är väldigt försiktig vem han gör affärer med, okej? 322 00:24:46,368 --> 00:24:50,206 Han är skrämd, som ett rådjur. 323 00:24:52,083 --> 00:24:53,459 Ring honom tillbaka. 324 00:24:53,667 --> 00:24:55,711 Jag är ledsen. Jag kan inte göra det. 325 00:24:55,920 --> 00:24:58,547 Ja, det kan du. Ring honom, Saul. 326 00:24:58,756 --> 00:25:01,008 Först av allt, Jag har aldrig ringt honom, okej? 327 00:25:01,217 --> 00:25:03,469 Jag ringde en kille som ringde en kille som ringde en kille. 328 00:25:03,677 --> 00:25:05,346 För det andra är det över. 329 00:25:05,554 --> 00:25:08,015 Förstår? Med just den här individen... 330 00:25:08,224 --> 00:25:10,601 ...allt du får är ett skott. 331 00:25:11,852 --> 00:25:13,062 Titta... 332 00:25:13,270 --> 00:25:15,898 ...jag ska se om jag kan skrapa något annat tillsammans... 333 00:25:16,107 --> 00:25:17,858 ...men få inte upp dina förhoppningar. 334 00:25:18,067 --> 00:25:20,820 Ingen annan hanterar den typen av bulk. 335 00:25:21,028 --> 00:25:22,571 För helvete. 336 00:27:03,047 --> 00:27:06,092 Lucy, du måste komma ihåg att ha salt och peppar shakers torkade. 337 00:27:13,432 --> 00:27:15,184 Kan jag hjälpa dig, sir? 338 00:27:17,061 --> 00:27:19,313 Diet Cola, tack. 339 00:27:21,398 --> 00:27:24,276 Och fem minuter av din tid. 340 00:27:34,829 --> 00:27:37,540 -Vad kan jag göra för dig? -Sätt dig. 341 00:27:39,417 --> 00:27:40,876 Behaga. 342 00:27:52,388 --> 00:27:56,600 Jag skulle vilja veta varför du inte skulle göra det träffade mig igår. 343 00:27:57,977 --> 00:28:00,688 Jag är ledsen. Jag följer inte. 344 00:28:01,730 --> 00:28:05,443 Jag satt här igår, väntar på att träffa någon. 345 00:28:06,193 --> 00:28:08,654 Jag tror att den personen var du. 346 00:28:09,113 --> 00:28:12,408 Jag tror att du förvirrar mig för någon annan. 347 00:28:13,742 --> 00:28:15,161 Det tror jag inte att jag är. 348 00:28:19,290 --> 00:28:21,125 Sir, om du har ett klagomål... 349 00:28:21,333 --> 00:28:23,586 ...Jag föreslår att du skickar in den via vårt e-postsystem. 350 00:28:23,794 --> 00:28:26,255 Jag hänvisar dig gärna till vår hemsida. 351 00:28:27,798 --> 00:28:30,718 Jag fick veta att mannen Jag skulle träffa... 352 00:28:30,926 --> 00:28:33,220 ...är väldigt försiktig. 353 00:28:33,429 --> 00:28:35,431 En försiktig man. 354 00:28:36,599 --> 00:28:39,143 Jag tror att vi är lika på det sättet. 355 00:28:41,228 --> 00:28:44,899 Om du är den jag tror att du är... 356 00:28:45,441 --> 00:28:47,526 ...du borde ge mig en chans till. 357 00:28:52,615 --> 00:28:55,451 Jag tror inte att vi är lika alls, Mr White. 358 00:28:57,286 --> 00:29:00,081 Du är inte alls en försiktig man. 359 00:29:00,289 --> 00:29:03,292 Din partner var sen och han var hög. 360 00:29:04,460 --> 00:29:07,213 Ja. Ja, det var han. 361 00:29:08,005 --> 00:29:11,217 Han är ofta hög, eller hur? 362 00:29:14,804 --> 00:29:16,597 Du har dåligt omdöme. 363 00:29:18,015 --> 00:29:20,059 Jag kan inte jobba med någon med dåligt omdöme. 364 00:29:20,267 --> 00:29:23,395 Är du bekant med min produkt? 365 00:29:24,021 --> 00:29:27,608 - Jag har fått höra att det är utmärkt. -Det är oklanderligt. 366 00:29:28,859 --> 00:29:30,277 Det är det renaste... 367 00:29:30,486 --> 00:29:33,948 ...mest kemiskt sund produkt på marknaden var som helst. 368 00:29:34,156 --> 00:29:36,492 Det är inte den enda faktorn. 369 00:29:36,700 --> 00:29:40,663 Du kan debitera dubbelt så mycket som den aktuella taxan för det jag ger... 370 00:29:40,871 --> 00:29:43,332 ...och dina kunder skulle betala det. 371 00:29:43,874 --> 00:29:45,626 Händer ner. 372 00:29:46,377 --> 00:29:52,800 Nu, vem jag väljer att göra affärer med på min sida är inte ditt problem. 373 00:29:53,717 --> 00:29:55,010 Du kommer inte att se honom. 374 00:29:55,219 --> 00:29:57,972 Du kommer inte att interagera med honom. 375 00:29:58,556 --> 00:30:00,182 Glöm att han finns. 376 00:30:01,642 --> 00:30:04,019 Jag måste fråga. 377 00:30:05,771 --> 00:30:06,856 Varför? 378 00:30:07,064 --> 00:30:08,858 Varför han? 379 00:30:11,235 --> 00:30:14,071 För han gör som jag säger. 380 00:30:15,531 --> 00:30:17,950 För jag kan lita på honom. 381 00:30:19,660 --> 00:30:21,704 Hur mycket produkt har du till hands? 382 00:30:22,496 --> 00:30:24,373 Trettioåtta pund. 383 00:30:24,582 --> 00:30:27,209 Klar att gå med ett ögonblicks varsel. 384 00:30:33,466 --> 00:30:35,301 Kommer jag att höra av dig? 385 00:30:37,970 --> 00:30:39,346 Jag har dina nummer. 386 00:30:43,559 --> 00:30:47,521 Man kan aldrig lita på en narkoman. 387 00:31:02,620 --> 00:31:05,247 Titta, jag menar, det är alla slags små duggar och tråkiga... 388 00:31:05,456 --> 00:31:08,626 ...men just här, ta Keller, till exempel. 389 00:31:08,834 --> 00:31:12,379 Ett par hundra dollar här, några tusen där. 390 00:31:12,588 --> 00:31:14,131 Dribbar och trist. 391 00:31:14,340 --> 00:31:16,425 Men när du lägger ihop allt, med Keller... 392 00:31:16,634 --> 00:31:20,096 ...intäkterna är nästan 10 procent mindre än vad som faktiskt erhölls. 393 00:31:20,304 --> 00:31:25,392 Och detta är varje kvartal för de senaste två åren. 394 00:31:28,312 --> 00:31:32,066 När jag såg det blev jag orolig så jag kollade kundreskontra. 395 00:31:32,274 --> 00:31:35,277 Jag hittade sex andra fall... 396 00:31:36,445 --> 00:31:38,989 ...av intäkter som underrapporteras. 397 00:31:39,990 --> 00:31:42,701 Och jag har precis börjat att titta på det. 398 00:31:42,910 --> 00:31:46,288 Vi har kravavtal med många av dessa företag. 399 00:31:46,497 --> 00:31:48,749 De förutser sina behov för nästa kvartal. 400 00:31:48,958 --> 00:31:50,835 För det mesta överskattar de. 401 00:31:51,043 --> 00:31:53,462 Jag lät dem rulla sina överskott till nästa beställning... 402 00:31:53,671 --> 00:31:55,798 ...och om jag inte gör det går de någon annanstans. 403 00:31:56,006 --> 00:31:57,633 Det är klart att vi glömde... 404 00:31:57,842 --> 00:32:01,846 ...eller gick inte tillbaka och justera intäktsposterna. 405 00:32:02,054 --> 00:32:05,307 Jag vet att det är fel från en bokföring synpunkt, men som ni ser... 406 00:32:05,516 --> 00:32:09,145 ... pengarna kommer in så småningom, som du kan se. 407 00:32:10,229 --> 00:32:11,605 Rätt. 408 00:32:11,939 --> 00:32:13,399 Rätt... 409 00:32:13,607 --> 00:32:18,237 ...men jag fick de gamla köpebreven och beställningsblanketter är slut... 410 00:32:18,446 --> 00:32:20,823 ...för att försöka reda ut det här. 411 00:32:21,949 --> 00:32:25,995 För det mesta finns det ingen backup för de redovisade intäkterna överhuvudtaget. 412 00:32:27,413 --> 00:32:29,498 I några få fall... 413 00:32:30,916 --> 00:32:34,170 ...Jag hittade exeroxade kopior med ändrade datum. 414 00:32:37,214 --> 00:32:38,924 Ted. 415 00:32:49,101 --> 00:32:50,728 Okej. 416 00:32:52,480 --> 00:32:54,106 Du fick mig. 417 00:32:54,648 --> 00:32:59,528 Vi pratar nästan en miljon dollar av odokumenterade inkomster. 418 00:32:59,987 --> 00:33:03,115 -Vad tänker du på? -Jag tänker... 419 00:33:03,324 --> 00:33:05,493 ...om att rädda ett företag. 420 00:33:05,701 --> 00:33:07,495 Jag tänker på folks jobb... 421 00:33:07,703 --> 00:33:09,497 ...om deras bolån och pensioner... 422 00:33:09,705 --> 00:33:13,000 ...och deras collegemedel för sina barn. 423 00:33:13,834 --> 00:33:15,044 För att inte tala om min egen. 424 00:33:15,252 --> 00:33:17,838 Det betyder inte att du måste bryta mot lagen. 425 00:33:18,047 --> 00:33:19,715 Ja, det gör det, Skyler. 426 00:33:19,924 --> 00:33:21,842 Det står i böckerna. Affärerna är fruktansvärda. 427 00:33:22,051 --> 00:33:25,346 Banken ligger på min rygg, Skatteverket håller på att sänka mig. 428 00:33:25,554 --> 00:33:27,014 -Om jag inte hänger med-- -Ted. 429 00:33:27,223 --> 00:33:30,059 Folk går i fängelse för detta. 430 00:33:36,065 --> 00:33:39,151 Min pappa byggde det här företaget från ingenting. 431 00:33:40,027 --> 00:33:42,488 Vi gör saker här. 432 00:33:42,696 --> 00:33:45,741 Människorna som jobbar här är som familj. 433 00:33:46,283 --> 00:33:50,037 Jag kan inte låta allt falla samman på grund av ett par dåliga år. 434 00:33:54,667 --> 00:33:55,709 Himmel... 435 00:33:58,504 --> 00:34:00,506 ...rapportera inte detta. 436 00:34:01,507 --> 00:34:03,092 Behaga. 437 00:34:05,344 --> 00:34:07,972 Jag kommer inte att lämna in dig, Ted. 438 00:34:12,810 --> 00:34:15,271 Men jag kan inte vara en del av det. 439 00:34:18,315 --> 00:34:19,817 Jag vet. 440 00:34:20,443 --> 00:34:22,695 Jag vet. Jag önskar bara.... 441 00:34:23,821 --> 00:34:25,531 Jag är ledsen. 442 00:34:27,658 --> 00:34:29,493 Jag vill inte att du går. 443 00:34:47,219 --> 00:34:50,306 Ja, om jag känner dig, lämna ett meddelande. 444 00:34:50,514 --> 00:34:53,267 Jo, det är Skinny Pete. Kollar bara in med dig. 445 00:34:53,476 --> 00:34:55,311 Vi saknade dig på begravningen idag. 446 00:34:55,519 --> 00:34:56,979 Hela besättningen representerade. 447 00:34:57,188 --> 00:34:59,148 Även Badger kom hela vägen från Fresno. 448 00:34:59,356 --> 00:35:01,442 Combos folk, hans mamma, mormor, kusiner... 449 00:35:01,650 --> 00:35:03,611 ...alla var kvävda och skit. 450 00:35:03,819 --> 00:35:06,489 Man, det var, liksom, känslomässigt. 451 00:35:06,697 --> 00:35:08,657 Och det borde du ha gjort sett kistan. 452 00:35:08,866 --> 00:35:10,743 Det var denna glänsande vita pärlemorskimrande. 453 00:35:10,951 --> 00:35:14,038 Jag har säkert sett exakt samma lackering på en Lexus. 454 00:35:14,246 --> 00:35:17,208 Så vi pratar definitivt high-end. 455 00:35:17,416 --> 00:35:20,628 Hur som helst, antar att du hade något större går ner. 456 00:35:20,836 --> 00:35:23,923 Se upp för dig där ute, bror. Fred. 457 00:36:06,424 --> 00:36:08,384 Jag gillar att blanda lite is med det. 458 00:36:56,932 --> 00:36:58,601 Håll det. 459 00:37:00,978 --> 00:37:02,438 Hur känns det? 460 00:37:06,108 --> 00:37:07,902 Det är en kyla. 461 00:37:09,111 --> 00:37:11,363 Bli inte rädd. Det går över. 462 00:37:11,822 --> 00:37:13,115 Och sedan.... 463 00:37:13,324 --> 00:37:14,450 Du får se. 464 00:37:19,205 --> 00:37:20,873 Jag träffar dig där. 465 00:37:32,635 --> 00:37:34,261 Ta bort det. 466 00:40:03,786 --> 00:40:06,247 Snälla telefoner avstängda. 467 00:40:24,348 --> 00:40:26,392 Rör, antar jag. 468 00:40:26,600 --> 00:40:29,395 Okej, alla. Ögon på ditt papper. 469 00:40:29,979 --> 00:40:32,064 Ögon på ditt papper. 470 00:40:47,163 --> 00:40:48,497 Ja. 471 00:41:02,887 --> 00:41:04,388 Ursäkta mig, var är chefen? 472 00:41:04,597 --> 00:41:06,891 Jag är chefen. Kan jag hjälpa dig? 473 00:41:07,099 --> 00:41:10,519 Nej, nej, nej. Jag träffade en man här förra veckan. 474 00:41:10,728 --> 00:41:13,606 Han är en svart gentleman. Han är smal. Glasögon. 475 00:41:13,814 --> 00:41:15,357 Ja, sir. Det är ägaren. 476 00:41:15,566 --> 00:41:17,401 Åh, ägare. Okej. 477 00:41:17,610 --> 00:41:20,362 Han äger 14 Los Pollos restauranger mellan här och Nevada. 478 00:41:20,571 --> 00:41:22,865 Han kunde vara vid vilken som helst av dem. 479 00:41:24,033 --> 00:41:27,620 Finns det ett telefonnummer som jag kan komma till...? 480 00:41:27,828 --> 00:41:30,539 Jag är ledsen, sir. Jag kan inte ge ut det. 481 00:41:30,748 --> 00:41:33,834 Handlar det här om ett klagomål? Jag skulle vara glad för att hänvisa dig till vår webbplats. 482 00:41:34,043 --> 00:41:35,878 Nej, nej. 483 00:41:36,087 --> 00:41:38,047 -Vad heter han? -Gustavo. 484 00:41:38,255 --> 00:41:39,757 Gus. 485 00:41:39,965 --> 00:41:40,966 Tack. 486 00:41:45,262 --> 00:41:47,681 Trettioåtta pund, 1,2 miljoner dollar. 487 00:41:47,890 --> 00:41:51,352 Lastbilsstopp, två mil söder om avfart 13 på 25:an. 488 00:41:51,560 --> 00:41:52,895 -En timme. -Vad? 489 00:41:53,104 --> 00:41:54,480 En timme. Är du in eller ut? 490 00:41:55,106 --> 00:41:58,275 I. I. Absolut. Men jag behöver bara lite mer tid. 491 00:41:58,484 --> 00:42:00,486 En timme. Om du missar det... 492 00:42:00,694 --> 00:42:03,405 ...visa aldrig ditt ansikte här inne igen. 493 00:42:09,370 --> 00:42:12,248 Avfart 13 från 25 South, till en lastbil.... 494 00:42:12,456 --> 00:42:15,584 -Kom igen! Kom igen! -Ja, om jag känner dig, lämna ett meddelande. 495 00:42:15,793 --> 00:42:18,587 Jesse. Jesse, lyft telefonen. 496 00:42:18,796 --> 00:42:20,631 Lyft upp telefonen. 497 00:42:21,298 --> 00:42:24,176 Jag kommer förbi. Jag behöver produkten. 498 00:42:24,385 --> 00:42:26,178 Jag behöver produkten nu. 499 00:43:13,601 --> 00:43:16,061 Åh, gud. 500 00:43:27,615 --> 00:43:28,991 Jesse. 501 00:43:32,411 --> 00:43:34,038 Jesse! 502 00:43:34,663 --> 00:43:36,290 Jesse. 503 00:43:37,124 --> 00:43:38,834 Jesse. 504 00:43:58,729 --> 00:44:01,440 Jesse. Jesse. 505 00:44:02,608 --> 00:44:04,401 Jesse. 506 00:44:26,215 --> 00:44:28,384 Jesse. 507 00:44:28,592 --> 00:44:30,177 Jesse. Jesse, vakna. 508 00:44:30,386 --> 00:44:32,054 Jesse. 509 00:44:32,805 --> 00:44:35,391 Jesse. Jesse, vakna. Vakna. 510 00:44:35,599 --> 00:44:36,725 Vakna! 511 00:44:36,934 --> 00:44:38,519 Kom igen, för helvete. 512 00:44:38,727 --> 00:44:40,020 Vakna. 513 00:44:41,397 --> 00:44:42,398 Var la du den? 514 00:44:42,606 --> 00:44:44,358 -Var är produkten? - Gå av mig. 515 00:44:44,567 --> 00:44:47,445 Var är det? Var gömde du meten? 516 00:44:47,653 --> 00:44:49,405 -I köket. -Där? 517 00:44:50,239 --> 00:44:52,241 Under diskbänken. 518 00:45:54,678 --> 00:45:59,642 Nej. Nej, nej, nej. Inte nu, inte nu. Inte nu!