1 00:00:03,000 --> 00:00:04,583 Джеки. 2 00:00:05,666 --> 00:00:07,500 Джеки. 3 00:00:08,041 --> 00:00:12,125 Джеки. 4 00:00:25,707 --> 00:00:28,291 Я проклинаю тебя грязью в каждом приеме пищи. 5 00:00:29,791 --> 00:00:32,625 Я проклинаю тебя, чтобы ты никогда не получил того, чего хочешь. 6 00:00:36,458 --> 00:00:38,375 Я проклинаю тебя, чтобы ты никогда не нашел друга. 7 00:00:39,500 --> 00:00:41,665 Я проклинаю тебя потерять самое главное. 8 00:00:43,375 --> 00:00:46,375 Я проклинаю тебя, чтобы ты никогда не выбрался из этой адской дыры. 9 00:01:08,833 --> 00:01:11,625 Посмотри, что я могу сделать сейчас, ты, толстый неудачник. 10 00:01:20,500 --> 00:01:23,333 Организовать. 11 00:01:23,958 --> 00:01:25,791 Организация. 12 00:01:26,166 --> 00:01:27,500 Ребята, вы такие странные. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,583 Я не хочу больше здесь находиться. 14 00:01:31,750 --> 00:01:33,434 Все издеваются надо мной. 15 00:01:33,500 --> 00:01:35,017 Ни в чем из этого нет моей вины, 16 00:01:35,083 --> 00:01:36,500 верно? 17 00:01:37,000 --> 00:01:39,208 Эти люди такие уродливые. 18 00:01:40,458 --> 00:01:42,083 Я избавлюсь от них ради тебя. 19 00:01:42,916 --> 00:01:44,708 Давай пообедаем вместе. 20 00:01:45,208 --> 00:01:46,583 Рэй, поиграй с нами в мяч. 21 00:01:47,625 --> 00:01:48,333 Рэй. 22 00:01:49,208 --> 00:01:50,166 Рэй? 23 00:01:51,000 --> 00:01:53,875 Куда делся этот предатель Рэй? 24 00:02:01,416 --> 00:02:03,166 Джаред. 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,541 Хотите с кем-нибудь поиграть? 26 00:02:15,333 --> 00:02:16,101 Лорд Джаред. 27 00:02:16,167 --> 00:02:17,142 Джаред. 28 00:02:17,208 --> 00:02:18,934 Поиграй с нами, Джаред. 29 00:02:19,000 --> 00:02:19,684 Играйте с нами. 30 00:02:19,750 --> 00:02:20,475 Приходите и играйте. 31 00:02:20,541 --> 00:02:21,310 Играйте с нами. 32 00:02:21,376 --> 00:02:22,875 Да ладно, Лорд Джаред. 33 00:02:25,208 --> 00:02:27,458 Лорд Джаред, ты такой умный. 34 00:02:27,625 --> 00:02:28,708 Лорд Джаред. 35 00:02:29,208 --> 00:02:30,060 Играйте с нами. 36 00:02:30,126 --> 00:02:31,267 Лорд Джаред. Играйте с нами. 37 00:02:31,333 --> 00:02:32,475 Обедайте вместе. 38 00:02:32,541 --> 00:02:34,875 Играйте вместе. 39 00:04:31,041 --> 00:04:32,083 Корбин. 40 00:04:33,041 --> 00:04:34,583 Некоторые студенты снова устроили пожар. 41 00:04:41,625 --> 00:04:42,708 Кто-то там. 42 00:05:07,625 --> 00:05:08,750 Думал, сможешь обогнать нас? 43 00:05:57,291 --> 00:05:58,083 Джеки. 44 00:06:00,958 --> 00:06:02,333 Почему ты это надел? 45 00:06:03,291 --> 00:06:04,458 Что там происходит? 46 00:06:06,041 --> 00:06:06,833 Джеки. 47 00:06:07,916 --> 00:06:09,083 Поговори со мной, Джеки. 48 00:06:15,291 --> 00:06:16,083 Мама, 49 00:06:16,875 --> 00:06:18,541 что-то не так с этим местом. 50 00:06:18,833 --> 00:06:20,517 В школе продолжают происходить странные вещи. 51 00:06:20,583 --> 00:06:22,350 Люди здесь ужасающие. 52 00:06:22,416 --> 00:06:23,475 Они... 53 00:06:23,541 --> 00:06:25,309 Я не хочу здесь оставаться. 54 00:06:25,375 --> 00:06:26,583 Давай уйдем прямо сейчас. 55 00:06:26,791 --> 00:06:28,416 Да. Прямо сейчас. 56 00:06:29,583 --> 00:06:31,416 Джеки, что с тобой случилось? 57 00:06:31,708 --> 00:06:33,892 - Это место ужасное. - Расскажи мне, что произошло. 58 00:06:33,958 --> 00:06:35,600 Если мы останемся здесь, произойдет что-то плохое. 59 00:06:35,666 --> 00:06:37,708 Я пересдам экзамен. Что бы вы ни говорили. 60 00:06:38,000 --> 00:06:39,791 А пока давай просто уйдем отсюда. 61 00:06:40,958 --> 00:06:41,916 Но Джеки, 62 00:06:43,833 --> 00:06:46,041 мы пришли сюда, чтобы ты мог подготовиться к пересдаче. 63 00:06:49,666 --> 00:06:51,083 Откуда у тебя такие синяки? 64 00:06:52,791 --> 00:06:54,416 Вас кто-то издевался? 65 00:06:55,708 --> 00:06:56,975 Скажи мне кто. 66 00:06:57,041 --> 00:06:59,600 Я возьму профессора Канга накажи их завтра. 67 00:06:59,666 --> 00:07:01,416 Ты меня вообще слушаешь? 68 00:07:02,250 --> 00:07:03,600 Я сказал, что хочу уйти! 69 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 Сейчас! Прямо сейчас! Немедленно! 70 00:07:06,416 --> 00:07:08,017 Я так старался найти тебе место 71 00:07:08,083 --> 00:07:09,166 здесь, в Смарте. 72 00:07:10,458 --> 00:07:11,393 И кроме того, 73 00:07:11,459 --> 00:07:12,934 они только что объявили 74 00:07:13,000 --> 00:07:14,100 никто 75 00:07:14,166 --> 00:07:15,291 можно выйти на улицу. 76 00:07:15,458 --> 00:07:16,666 Мы не можем нарушать правила. 77 00:07:17,166 --> 00:07:17,916 Как насчет... 78 00:07:18,541 --> 00:07:19,416 Как насчет этого? 79 00:07:20,083 --> 00:07:21,916 Мы можем поговорить об этом завтра, ладно? 80 00:07:22,166 --> 00:07:22,767 Ну давай же. 81 00:07:22,833 --> 00:07:23,600 Вы ранены. 82 00:07:23,666 --> 00:07:24,560 У меня есть мазь. 83 00:07:24,626 --> 00:07:25,916 Хватит тереть! 84 00:07:28,000 --> 00:07:29,375 Это не обсуждение. 85 00:07:29,791 --> 00:07:31,225 Ты просто заставляешь меня подчиняться тебе. 86 00:07:31,291 --> 00:07:32,541 Я хочу домой! 87 00:07:33,083 --> 00:07:34,184 Джеки... 88 00:07:34,250 --> 00:07:35,583 Что с тобой случилось? 89 00:07:35,833 --> 00:07:37,083 Ты напугал меня. 90 00:07:37,458 --> 00:07:38,958 Что я сделал не так? 91 00:07:39,416 --> 00:07:40,916 Почему ты так со мной обращаешься? 92 00:07:43,666 --> 00:07:45,416 Я так много сделал для тебя. 93 00:07:46,041 --> 00:07:47,708 И я просил тебя сделать все это? 94 00:07:47,958 --> 00:07:50,083 Ты никогда не думаешь о том, что я чувствую. 95 00:07:50,541 --> 00:07:52,166 Если ты не уйдешь, я пойду один. 96 00:07:56,750 --> 00:07:58,416 И теперь ты делаешь то, что делал твой отец?! 97 00:07:59,708 --> 00:08:01,583 Ты знаешь, что ты все, что у меня осталось! 98 00:08:02,500 --> 00:08:04,000 У меня больше ничего нет теперь! 99 00:08:04,500 --> 00:08:05,875 Нашего дома больше нет! 100 00:08:06,208 --> 00:08:07,500 Мы не можем вернуться! 101 00:08:12,416 --> 00:08:13,958 Что ты имеешь в виду? 102 00:08:18,833 --> 00:08:21,125 Я продал дом. 103 00:08:21,916 --> 00:08:23,000 Почему ты это сделал? 104 00:08:23,500 --> 00:08:24,268 Почему? 105 00:08:24,334 --> 00:08:26,583 Чтобы получить достаточно денег, чтобы учиться здесь. 106 00:08:37,666 --> 00:08:38,500 Джеки, 107 00:08:39,666 --> 00:08:41,416 Я не могу позволить тебе закончить как я. 108 00:08:42,458 --> 00:08:43,850 Нельзя просто так путаться в жизни. 109 00:08:43,916 --> 00:08:44,916 ты знаешь? 110 00:08:47,625 --> 00:08:48,583 Я... 111 00:08:49,541 --> 00:08:51,041 Я ничего не добился. 112 00:08:52,291 --> 00:08:53,500 У меня нет друзей. 113 00:08:55,208 --> 00:08:57,000 Все смотрят на меня сверху вниз. 114 00:08:59,250 --> 00:09:02,250 Ты не можешь быть неудачником, как я. 115 00:09:05,625 --> 00:09:07,791 Ты моя единственная надежда. 116 00:09:09,916 --> 00:09:12,291 Пока это помогает вам добиться успеха, 117 00:09:13,000 --> 00:09:14,750 Я сделаю что угодно. 118 00:09:16,291 --> 00:09:17,416 Вы это знаете? 119 00:09:20,041 --> 00:09:21,541 Я делаю все это для тебя. 120 00:09:24,000 --> 00:09:24,916 Вы понимаете? 121 00:09:26,583 --> 00:09:27,600 Я делаю все это для тебя. 122 00:09:27,666 --> 00:09:29,166 В этот момент я наконец понял 123 00:09:30,666 --> 00:09:32,416 мое будущее не было моим. 124 00:09:34,000 --> 00:09:36,625 Это была жизнь, которой моей маме так и не удалось прожить. 125 00:09:44,583 --> 00:09:46,725 Что вы, ребята, делаете? 126 00:09:46,791 --> 00:09:47,934 Что здесь происходит? 127 00:09:48,000 --> 00:09:50,166 Зачем вы приводите людей в мою школу сейчас? 128 00:09:51,625 --> 00:09:53,000 Профессор Канг, 129 00:09:53,375 --> 00:09:56,500 это был один из твоих учеников кто устроил этот пожар. 130 00:09:56,916 --> 00:09:58,833 Они бросили это. 131 00:10:00,875 --> 00:10:02,017 Невозможный. 132 00:10:02,083 --> 00:10:03,267 Вы ошиблись. 133 00:10:03,333 --> 00:10:05,059 Мой ученик никогда бы этого не сделал. 134 00:10:05,125 --> 00:10:07,600 Это ваша собственная проблема. 135 00:10:07,666 --> 00:10:09,642 Мы держимся подальше друг от друга. 136 00:10:09,708 --> 00:10:11,375 Меня не волнует, что происходит снаружи. 137 00:10:12,625 --> 00:10:15,017 Нет, это проблема 138 00:10:15,083 --> 00:10:16,208 для нас обоих. 139 00:10:17,041 --> 00:10:20,708 Вы не можете отмахнуться от нас. 140 00:10:21,916 --> 00:10:24,333 Кто помог вам создать Smart? 141 00:10:25,708 --> 00:10:28,541 Кто прославил Смарт? 142 00:10:28,958 --> 00:10:31,750 Тебе лучше найти того, кто это сделал. 143 00:10:32,708 --> 00:10:34,291 Или мы придём и заберём их сами. 144 00:10:42,958 --> 00:10:43,666 Профессор, 145 00:10:44,208 --> 00:10:45,416 ты в порядке? 146 00:10:46,416 --> 00:10:47,767 Пусть все классные руководители 147 00:10:47,833 --> 00:10:49,500 зайди ко мне в офис. 148 00:10:50,208 --> 00:10:51,333 Понятно. 149 00:11:47,750 --> 00:11:48,500 Доброе утро. 150 00:11:49,250 --> 00:11:50,684 Завтрак готов. 151 00:11:50,750 --> 00:11:51,833 Вставай и ешь. 152 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 Вчера вечером, после того как ты уснул, 153 00:12:15,250 --> 00:12:17,000 Я мажу мазью твои раны. 154 00:12:18,208 --> 00:12:19,333 Все еще болит? 155 00:12:21,375 --> 00:12:22,416 Нет. 156 00:12:23,208 --> 00:12:24,166 Хорошо. 157 00:12:27,541 --> 00:12:29,583 Я не хотел кричать на тебя вчера. 158 00:12:30,500 --> 00:12:32,125 Я просто хочу, чтобы ты понял. 159 00:12:32,666 --> 00:12:33,958 Перестаньте все обдумывать. 160 00:12:34,416 --> 00:12:35,267 Просто учись усердно. 161 00:12:35,333 --> 00:12:36,208 Отлично сдать каждый экзамен. 162 00:12:37,041 --> 00:12:37,875 Поступить в медицинскую школу. 163 00:12:39,000 --> 00:12:41,250 Тогда мы сможем покинуть это место, верно? 164 00:13:34,041 --> 00:13:35,000 Извини. 165 00:13:35,250 --> 00:13:36,350 Я просто хочу место. 166 00:13:36,416 --> 00:13:37,351 Иди поговори с этой девушкой. 167 00:13:37,417 --> 00:13:38,625 Спроси ее, в каком она классе. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 В каком классе ты учишься? 169 00:13:41,375 --> 00:13:42,350 Эй, ты в каком классе? 170 00:13:42,416 --> 00:13:43,500 Прошу прощения. 171 00:13:55,500 --> 00:13:56,916 Думал, сможешь обогнать нас? 172 00:14:24,958 --> 00:14:26,250 Чей это платок? 173 00:14:30,916 --> 00:14:33,125 Кто-нибудь знает, чье оно? 174 00:14:35,916 --> 00:14:38,184 Кто-то доставил много неприятностей вне школы. 175 00:14:38,250 --> 00:14:39,434 Они не зацикливались на учебе. 176 00:14:39,500 --> 00:14:41,750 И они повредили репутацию нашей школы. 177 00:14:44,041 --> 00:14:45,059 Если это кто-то из нашего класса, 178 00:14:45,125 --> 00:14:46,625 говори сейчас! 179 00:15:01,708 --> 00:15:02,643 Мне жаль. 180 00:15:02,709 --> 00:15:04,375 Никто бы этого не узнал, верно? 181 00:15:04,958 --> 00:15:06,875 Нет, как они могли? 182 00:15:07,333 --> 00:15:08,850 Может быть, мне стоит рассказать все господину Гао. 183 00:15:08,916 --> 00:15:10,142 Не будь глупым. 184 00:15:10,208 --> 00:15:11,666 Из-за этого наш класс потеряет очки. 185 00:15:12,041 --> 00:15:13,375 Не волнуйся. 186 00:15:13,500 --> 00:15:15,559 Я спрятал сумку с обедом в рюкзак. 187 00:15:15,625 --> 00:15:17,225 Студентов здесь волнуют только оценки. 188 00:15:17,291 --> 00:15:19,559 Они бы даже не заметили если бы кто-то умер рядом с ними. 189 00:15:19,625 --> 00:15:20,916 Так что просто расслабься. 190 00:15:26,708 --> 00:15:28,791 Ты уверен, что это из нашего класса? 191 00:15:29,166 --> 00:15:30,375 Конечно. 192 00:15:30,875 --> 00:15:31,500 ВОЗ? 193 00:15:33,333 --> 00:15:34,642 Но... 194 00:15:34,708 --> 00:15:36,041 Что я получу, если скажу тебе? 195 00:15:37,083 --> 00:15:38,750 Ты действительно пытаешься торговаться со мной? 196 00:15:39,208 --> 00:15:40,434 Если школа узнает, 197 00:15:40,500 --> 00:15:41,625 мы потеряем больше очков. 198 00:15:44,625 --> 00:15:46,541 Кто-нибудь еще знает об этом? 199 00:15:48,500 --> 00:15:49,458 Нет. 200 00:15:53,541 --> 00:15:54,791 Не говори никому. 201 00:15:54,958 --> 00:15:56,750 Не заставляй меня выглядеть плохо перед профессором Кангом. 202 00:15:59,333 --> 00:16:01,791 Родительский комитет 9 класса. сейчас у него вторая встреча. 203 00:16:02,250 --> 00:16:03,267 На следующей неделе, 204 00:16:03,333 --> 00:16:05,083 приближается первый пробный экзамен. 205 00:16:05,416 --> 00:16:06,725 Это не просто экзамен для детей. 206 00:16:06,791 --> 00:16:08,541 Это также для нас. 207 00:16:09,375 --> 00:16:11,750 Мы должны всячески поддерживать наших детей. 208 00:16:12,583 --> 00:16:14,250 Не позволяйте нашему поведению 209 00:16:14,416 --> 00:16:16,666 влияют на их баллы. 210 00:16:17,541 --> 00:16:18,435 Г-жа Цзян, Джейд будет 211 00:16:18,501 --> 00:16:20,142 обязательно попаду в элитный класс. 212 00:16:20,208 --> 00:16:22,750 Не забывайте о нас, когда это произойдет. 213 00:16:23,125 --> 00:16:25,059 С вашей помощью и Джейд, 214 00:16:25,125 --> 00:16:26,100 Я уверен, что наши дети 215 00:16:26,166 --> 00:16:27,625 отлично справится с экзаменом. 216 00:16:28,708 --> 00:16:31,625 - Подлиза. - Джейд заработала все это сама. 217 00:16:32,250 --> 00:16:34,125 Я просто немного помог. 218 00:16:35,125 --> 00:16:37,642 Мы должны помогать друг другу. 219 00:16:37,708 --> 00:16:38,791 Поделитесь идеями. 220 00:16:39,083 --> 00:16:42,000 Найдите способы помочь нашим детям стать лучше. 221 00:16:42,750 --> 00:16:43,791 Мисс Хе, 222 00:16:46,291 --> 00:16:47,958 почему ты покупаешь здесь продукты? 223 00:16:48,916 --> 00:16:50,600 Мы никогда ничего не покупаем в этом городе. 224 00:16:50,666 --> 00:16:51,750 Не делай этого. 225 00:16:52,166 --> 00:16:54,184 Они всегда завышают цены. 226 00:16:54,250 --> 00:16:55,684 И их вещи очень дорогие. 227 00:16:55,750 --> 00:16:58,291 Мы все едем вниз гора, чтобы купить вещи. 228 00:16:58,750 --> 00:17:01,142 Поездка туда и обратно занимает полдня. 229 00:17:01,208 --> 00:17:02,750 Поэтому мы каждый раз покупаем оптом. 230 00:17:02,958 --> 00:17:04,059 Слушай, если тебе что-нибудь понадобится, 231 00:17:04,125 --> 00:17:05,142 сначала поговори со мной. 232 00:17:05,208 --> 00:17:06,559 Я поспрошу. 233 00:17:06,625 --> 00:17:07,809 Посмотрим, сможем ли мы поделиться. 234 00:17:07,875 --> 00:17:09,100 Мы можем помочь друг другу. 235 00:17:09,166 --> 00:17:11,684 Таким образом, вас не ограбят по местным магазинам. 236 00:17:11,750 --> 00:17:13,600 Но я не могу продолжать тебя беспокоить. 237 00:17:13,666 --> 00:17:14,934 Это совсем не проблема. 238 00:17:15,000 --> 00:17:15,975 Завтра. 239 00:17:16,041 --> 00:17:19,500 Завтра я спущусь гора, чтобы запастись. 240 00:17:22,208 --> 00:17:23,060 У меня есть вопрос. 241 00:17:23,126 --> 00:17:24,291 Конечно, давай. 242 00:17:25,291 --> 00:17:27,666 Кто эта дама по соседству со мной? 243 00:17:28,125 --> 00:17:31,184 Почему она такая... 244 00:17:31,250 --> 00:17:32,625 Высокомерный? 245 00:17:32,875 --> 00:17:33,625 Верно? 246 00:17:35,250 --> 00:17:36,041 Она... 247 00:17:36,333 --> 00:17:37,416 Она думает, что ее ребенок 248 00:17:38,250 --> 00:17:41,434 является лучшим в классе. 249 00:17:41,500 --> 00:17:42,934 Поэтому она начала немного 250 00:17:43,000 --> 00:17:44,600 элитно-студенческий родительский комитет. 251 00:17:44,666 --> 00:17:45,476 Это... 252 00:17:45,542 --> 00:17:48,309 На самом деле это просто для удовлетворения ее собственного эго. 253 00:17:48,375 --> 00:17:50,392 Детям это ничем не поможет. 254 00:17:50,458 --> 00:17:52,541 Она полностью заполнена собой. 255 00:17:53,958 --> 00:17:54,851 До сих пор, 256 00:17:54,917 --> 00:17:56,809 у меня до сих пор нет места для моего сына еще. 257 00:17:56,875 --> 00:18:00,125 Но как только он попадает в Смарт, 258 00:18:00,541 --> 00:18:01,541 она узнает 259 00:18:02,000 --> 00:18:05,059 чей ребенок действительно лучший в классе... 260 00:18:05,125 --> 00:18:06,166 Подожди, нет, 261 00:18:06,541 --> 00:18:07,541 во всей школе. 262 00:18:07,708 --> 00:18:08,791 Нет, 263 00:18:09,250 --> 00:18:11,791 из всех студентов. 264 00:18:34,750 --> 00:18:35,934 Документы для класса. 265 00:18:36,000 --> 00:18:37,125 Раздайте их. 266 00:18:38,541 --> 00:18:40,059 Пробный экзамен состоится на следующей неделе. 267 00:18:40,125 --> 00:18:41,809 В прошлый раз ты почти получил отличный результат. 268 00:18:41,875 --> 00:18:43,184 На этот раз сделай лучше, ладно? 269 00:18:43,250 --> 00:18:44,500 Мы все возлагаем на вас большие надежды. 270 00:18:44,875 --> 00:18:46,309 я улучшился 271 00:18:46,375 --> 00:18:48,250 из-за вашего руководства. 272 00:18:59,375 --> 00:19:00,458 Нисколько. 273 00:19:01,291 --> 00:19:02,083 Вы можете уйти сейчас. 274 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 Джейд. 275 00:19:12,250 --> 00:19:15,000 Она была той красавицей, которую замечали люди. 276 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 Она пришла в Смарт не потому, что она плохая, 277 00:19:18,791 --> 00:19:20,166 а потому, что она недостаточно хороша. 278 00:19:21,500 --> 00:19:23,125 Все хотят быть ею. 279 00:19:24,083 --> 00:19:26,017 Чтобы получить ее баллы. 280 00:19:26,083 --> 00:19:27,666 Чтобы иметь ее внешность. 281 00:19:28,541 --> 00:19:29,958 Но никто этого не понимает 282 00:19:30,750 --> 00:19:32,684 чем чище что-то, 283 00:19:32,750 --> 00:19:35,500 тем больше выделяется один недостаток. 284 00:19:47,875 --> 00:19:48,810 Это так отвратительно. 285 00:19:48,876 --> 00:19:50,250 Кто подложил туда червяка? 286 00:19:57,625 --> 00:19:58,875 Оно все еще извивается! 287 00:20:01,500 --> 00:20:03,041 Джаред, это был ты? 288 00:20:03,166 --> 00:20:04,101 Конечно, нет. 289 00:20:04,167 --> 00:20:05,416 Как это мог быть я? 290 00:20:12,041 --> 00:20:12,750 Эй, новенькая, 291 00:20:13,041 --> 00:20:14,166 почему ты не боишься? 292 00:20:14,500 --> 00:20:16,000 Это, должно быть, ты, урод! 293 00:20:18,958 --> 00:20:20,875 Ты испортил обед Джеки. Вы тоже ничего не получите. 294 00:20:22,458 --> 00:20:24,392 О, пожалуйста, верните его. 295 00:20:24,458 --> 00:20:25,375 Сумасшедший. 296 00:20:26,708 --> 00:20:28,142 Здесь. Съешь его обед. 297 00:20:28,208 --> 00:20:29,517 Он должен заплатить за свою шутку. 298 00:20:29,583 --> 00:20:30,333 Так ему и надо. 299 00:20:35,708 --> 00:20:38,333 Я сказал тебе вернуть его, но ты этого не сделал. 300 00:20:38,875 --> 00:20:39,685 Так вам и надо. 301 00:20:39,751 --> 00:20:41,250 Урод, стой здесь! 302 00:20:41,583 --> 00:20:43,309 Джаред, тебе пять лет? 303 00:20:43,375 --> 00:20:44,958 Твои шалости заставляют всех тебя ненавидеть. 304 00:20:45,583 --> 00:20:46,642 Попробуй заставить нас потерять очки 305 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 и снова пробежать круги? 306 00:20:48,208 --> 00:20:49,642 Приближается пробный экзамен. 307 00:20:49,708 --> 00:20:50,518 Проиграйте, если хотите. 308 00:20:50,584 --> 00:20:51,809 Но не тяните нас с собой вниз! 309 00:20:51,875 --> 00:20:52,559 Просто подожди. 310 00:20:52,625 --> 00:20:53,185 После пробного экзамена 311 00:20:53,251 --> 00:20:55,375 вы все преклоните колени передо мной. 312 00:20:55,958 --> 00:20:57,416 И тогда мне будет плевать ни на кого из вас. 313 00:21:05,250 --> 00:21:06,309 Джеки, 314 00:21:06,375 --> 00:21:07,500 вымыть пол. 315 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Где червь? 316 00:21:16,500 --> 00:21:18,500 Я завернул его и убрал. Все нормально. 317 00:21:26,916 --> 00:21:27,750 Что? 318 00:21:28,375 --> 00:21:29,101 Зачем двигать ее стул? 319 00:21:29,167 --> 00:21:30,541 Это был я. Я не видел. 320 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 Но это был он... 321 00:21:40,375 --> 00:21:43,208 Зачем держать эту жратву в рюкзаке? 322 00:21:43,541 --> 00:21:44,892 Это отвратительно. 323 00:21:44,958 --> 00:21:46,434 Знаешь, что это такое? 324 00:21:46,500 --> 00:21:48,017 Мой отец занимается этими вещами каждый день. 325 00:21:48,083 --> 00:21:49,166 Конечно, я знаю. 326 00:21:49,541 --> 00:21:51,017 Твой папа держит насекомых? 327 00:21:51,083 --> 00:21:53,225 Кто будет хранить такие ошибки? 328 00:21:53,291 --> 00:21:55,041 Выбросьте эту вещь. 329 00:21:55,583 --> 00:21:56,375 Нет. 330 00:21:56,625 --> 00:21:57,850 Что, если его раздавят 331 00:21:57,916 --> 00:21:59,458 и размазывает всю сумку? 332 00:21:59,750 --> 00:22:01,892 Я уже завернул его и положи его в мой пенал. 333 00:22:01,958 --> 00:22:03,416 Пойдем. 334 00:22:03,541 --> 00:22:05,892 Почему тебе нравятся такие грубые существа? 335 00:22:05,958 --> 00:22:07,642 Это не грубо. 336 00:22:07,708 --> 00:22:09,100 Не позволяйте его мягкости обмануть вас. 337 00:22:09,166 --> 00:22:10,350 Может показаться, что он лопнет от одного нажатия. 338 00:22:10,416 --> 00:22:12,916 Но позже у него вырастет твердая оболочка. чтобы защитить себя. 339 00:22:13,666 --> 00:22:16,458 Ты увлекаешься энтомологией или чем-то еще? 340 00:22:18,041 --> 00:22:18,833 Ага. 341 00:22:19,291 --> 00:22:22,041 Вообще-то я уже вник майор моей мечты, 342 00:22:22,708 --> 00:22:24,475 но моя мама хочет, чтобы я стал врачом. 343 00:22:24,541 --> 00:22:26,041 Вот почему я здесь. 344 00:22:26,458 --> 00:22:27,684 Это имеет смысл. 345 00:22:27,750 --> 00:22:29,600 Врачи зарабатывают много денег и иметь высокий статус. 346 00:22:29,666 --> 00:22:30,458 Звучит великолепно. 347 00:22:31,125 --> 00:22:31,976 Но это не жизнь... 348 00:22:32,042 --> 00:22:33,017 Подумайте об этом. 349 00:22:33,083 --> 00:22:34,642 Врачи зарабатывают кучу денег. 350 00:22:34,708 --> 00:22:36,642 Когда ты станешь одним, вы можете поднимать любые ошибки, которые вам нравятся. 351 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 Твоя мама больше не сможет тебя остановить. 352 00:22:40,291 --> 00:22:42,333 Но моя мама бы возможно, будет контролировать меня навсегда. 353 00:22:43,166 --> 00:22:44,708 А вы? Какая у тебя мечта? 354 00:22:45,166 --> 00:22:45,916 Я... 355 00:22:46,541 --> 00:22:48,041 Я тоже хочу быть врачом. 356 00:22:48,708 --> 00:22:49,892 Но с моими оценками, 357 00:22:49,958 --> 00:22:50,875 возможно, в следующей жизни. 358 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 Действительно ли быть врачом так здорово? 359 00:22:55,208 --> 00:22:57,541 Как врач, вы можете позаботиться о люди, которых ты любишь. 360 00:22:58,041 --> 00:23:00,541 Я хочу подарить родителям лучшая жизнь из возможных, 361 00:23:00,791 --> 00:23:02,392 так что на этот раз мне нужно преуспеть. 362 00:23:02,458 --> 00:23:03,600 Привет, девочка с хвостиком. 363 00:23:03,666 --> 00:23:04,642 Идите сюда. 364 00:23:04,708 --> 00:23:05,975 - Приходи ко мне в следующий раз. - Ты, девчонка с хвостиком. 365 00:23:06,041 --> 00:23:08,791 Мой отец готовит потрясающе. 366 00:23:09,083 --> 00:23:09,791 Так много людей. 367 00:23:10,125 --> 00:23:11,125 Как мы можем ее найти? 368 00:23:13,500 --> 00:23:14,225 В чем дело? 369 00:23:14,291 --> 00:23:15,291 Отойдите в сторону. 370 00:23:15,791 --> 00:23:16,666 Ну давай же. 371 00:23:18,041 --> 00:23:19,291 Всего несколько вопросов. 372 00:23:19,583 --> 00:23:21,083 Где ты был во время тумана? 373 00:23:21,541 --> 00:23:23,975 Эти люди преследовали меня в лесу. 374 00:23:24,041 --> 00:23:24,916 Я потерял носовой платок. 375 00:23:27,041 --> 00:23:27,976 Джеки, 376 00:23:28,042 --> 00:23:29,267 скажи, что ты вывихнул лодыжку 377 00:23:29,333 --> 00:23:30,892 и остался дома вчера. 378 00:23:30,958 --> 00:23:32,291 Носовой платок не твой. 379 00:23:33,333 --> 00:23:35,392 Мы с Хлоей тебя поддержим. 380 00:23:35,458 --> 00:23:36,375 Идти. 381 00:23:41,041 --> 00:23:43,125 Они все похожи друг на друга. Как мы ее найдем? 382 00:23:43,875 --> 00:23:44,750 Торопиться. 383 00:23:44,916 --> 00:23:46,041 Ну давай же. 384 00:23:47,166 --> 00:23:47,875 Идите сюда. 385 00:23:48,583 --> 00:23:49,791 Не ты. Идти. 386 00:23:54,208 --> 00:23:55,000 В чем дело? 387 00:23:56,291 --> 00:23:57,916 Вчера она упала при беге и вывихнула лодыжку. 388 00:24:03,750 --> 00:24:04,708 Ждать. 389 00:24:09,708 --> 00:24:10,791 Привет! 390 00:24:11,000 --> 00:24:11,517 Что? 391 00:24:11,583 --> 00:24:12,435 Что? 392 00:24:12,501 --> 00:24:13,517 Проверяем, не притворяется ли она. 393 00:24:13,583 --> 00:24:14,393 Серьезно? 394 00:24:14,459 --> 00:24:16,225 Никто не мог так сильно симулировать травму. 395 00:24:16,291 --> 00:24:17,166 Что происходит? 396 00:24:18,666 --> 00:24:21,350 Она сказала, что вывихнула его во время бега. 397 00:24:21,416 --> 00:24:22,458 Это правда? 398 00:24:23,583 --> 00:24:24,185 Да. 399 00:24:24,251 --> 00:24:25,642 Во время наказания она пострадала. 400 00:24:25,708 --> 00:24:26,958 - Что? - Что бы ни! 401 00:24:27,416 --> 00:24:28,559 Лучше скажи мне 402 00:24:28,625 --> 00:24:30,100 где ты был вчера днем. 403 00:24:30,166 --> 00:24:31,100 Или ты останешься здесь. 404 00:24:31,166 --> 00:24:32,041 Что теперь? 405 00:24:32,750 --> 00:24:34,750 Она выглядит так же, как вчерашняя девушка. 406 00:24:37,625 --> 00:24:39,041 Должны ли мы отчитаться перед профессором Кангом? 407 00:24:39,458 --> 00:24:40,291 Подожди. 408 00:24:43,208 --> 00:24:44,083 Теряться. 409 00:24:45,708 --> 00:24:46,541 Теряться. 410 00:24:56,416 --> 00:24:58,083 Мэр дал вам это. 411 00:25:02,750 --> 00:25:03,767 Почему только половина? 412 00:25:03,833 --> 00:25:05,350 Во всем виноваты студенты. 413 00:25:05,416 --> 00:25:06,625 Ублюдки. 414 00:25:09,625 --> 00:25:11,000 Это было близко. 415 00:25:11,500 --> 00:25:13,458 Лиам, с каких это пор ты стал таким дружелюбным? 416 00:25:13,791 --> 00:25:15,000 Вы двое что-то скрываете. 417 00:25:15,166 --> 00:25:16,125 - Нет. - Нет. 418 00:25:17,625 --> 00:25:18,333 Хорошо, тогда. 419 00:25:18,750 --> 00:25:20,208 Я уйду сейчас. 420 00:25:20,750 --> 00:25:22,392 Отвези эту раненую девушку домой. 421 00:25:22,458 --> 00:25:23,416 Увидимся позже. 422 00:25:27,833 --> 00:25:28,517 Они смотрят. 423 00:25:28,583 --> 00:25:29,476 Продолжайте в том же духе. 424 00:25:29,542 --> 00:25:30,666 Я провожу тебя домой. 425 00:25:36,500 --> 00:25:38,083 Мне нужно сначала куда-то пойти. 426 00:25:54,833 --> 00:25:56,583 Будьте впредь осторожнее. 427 00:25:56,833 --> 00:25:58,375 Не попадайтесь снова. 428 00:25:59,666 --> 00:26:01,083 Когда ты вырастешь, 429 00:26:01,666 --> 00:26:03,541 ты будешь свободен 430 00:26:05,750 --> 00:26:07,125 идти куда хочешь. 431 00:26:24,208 --> 00:26:25,041 Пойдем. 432 00:26:25,416 --> 00:26:26,375 Темнеет. 433 00:26:36,458 --> 00:26:37,458 Госпожа Чжан. 434 00:26:38,625 --> 00:26:39,458 Госпожа Чжан! 435 00:26:42,500 --> 00:26:43,375 Госпожа Чжан! 436 00:26:44,500 --> 00:26:45,458 Госпожа Чжан! 437 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 Кто она? 438 00:26:56,916 --> 00:26:58,375 Она мама Рэя. 439 00:26:58,958 --> 00:27:00,892 Мы с Рэем пришли сюда вместе. 440 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 Мои родители не смогли прийти. 441 00:27:02,875 --> 00:27:04,375 Госпожа Чжан заботилась обо мне. 442 00:27:05,333 --> 00:27:06,666 Как она оказалась такой? 443 00:27:07,625 --> 00:27:08,875 Тебе лучше не знать. 444 00:27:11,916 --> 00:27:12,685 Вы можете сказать мне? 445 00:27:12,751 --> 00:27:14,041 Я никому не скажу. 446 00:27:14,458 --> 00:27:15,583 Перестаньте спрашивать. 447 00:27:15,958 --> 00:27:17,684 Просто держитесь подальше от горожан. 448 00:27:17,750 --> 00:27:18,268 И не надо 449 00:27:18,334 --> 00:27:19,583 иди в лес один. 450 00:27:44,916 --> 00:27:46,666 Рэй действительно пропал. 451 00:27:50,750 --> 00:27:52,125 Но я найду его, 452 00:27:52,916 --> 00:27:54,166 несмотря ни на что. 453 00:28:19,791 --> 00:28:20,916 Ты бежишь туда. 454 00:28:21,166 --> 00:28:21,935 Я уведу их. 455 00:28:22,001 --> 00:28:23,041 Нет, пойдем вместе! 456 00:28:23,125 --> 00:28:23,725 Не волнуйся. 457 00:28:23,791 --> 00:28:24,560 Я буду в порядке. 458 00:28:24,626 --> 00:28:25,833 Встретимся дома. 459 00:28:25,916 --> 00:28:26,458 Идти. 460 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Мама. 461 00:29:13,750 --> 00:29:15,083 Дай мне фрукты. 462 00:29:15,708 --> 00:29:16,958 Дайте мне фрукты! 463 00:29:50,791 --> 00:29:52,958 С днем ​​рождения. 464 00:29:53,500 --> 00:29:55,375 Я принес тебе торт. 465 00:29:55,541 --> 00:29:58,541 Давайте праздновать после вечерней учебы, ладно? 466 00:29:58,875 --> 00:29:59,833 Праздновать что? 467 00:30:02,250 --> 00:30:03,750 Я знаю, это тяжело. 468 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 Но вам придется пройти через это. 469 00:30:06,416 --> 00:30:07,875 Еще всего одна неделя. 470 00:30:08,125 --> 00:30:10,100 Еще одна неделя, и ты попадешь в элитный класс. 471 00:30:10,166 --> 00:30:11,725 День, когда я родился, чтобы стать позором. 472 00:30:11,791 --> 00:30:13,166 Это не стоит праздновать. 473 00:30:16,000 --> 00:30:17,291 От мыслей об этом мне становится плохо. 474 00:30:20,541 --> 00:30:21,541 Милая, 475 00:30:22,458 --> 00:30:25,208 ничто не делает меня более гордым, чем имея тебя как мою дочь. 476 00:30:29,041 --> 00:30:30,041 Убирайся. 477 00:30:30,541 --> 00:30:31,625 Мне нужно попрактиковаться. 478 00:31:19,416 --> 00:31:21,791 Ты самая красивая девушка. 479 00:32:11,333 --> 00:32:14,291 Все восхищаются ее красотой. 480 00:32:15,500 --> 00:32:17,833 Но только Джун Хун видит ее недостатки. 481 00:32:20,625 --> 00:32:22,208 Он влюбился в 482 00:32:22,625 --> 00:32:24,250 эти несовершенные части Джейд. 483 00:32:27,625 --> 00:32:29,250 Слова с ошибками. 484 00:32:30,083 --> 00:32:31,708 Неправильные записи. 485 00:32:33,625 --> 00:32:35,750 Грязные волосы. 486 00:32:37,166 --> 00:32:39,375 Вот что заставило его влюбиться в нее. 487 00:33:02,875 --> 00:33:04,458 Джеки, да? 488 00:33:06,333 --> 00:33:07,583 Я Джейд. 489 00:33:08,708 --> 00:33:09,583 Я знаю тебя. 490 00:33:10,583 --> 00:33:11,892 Пожалуйста, поблагодари свою маму от меня. 491 00:33:11,958 --> 00:33:14,000 Ее тушеные куриные ножки были потрясающими. 492 00:33:14,916 --> 00:33:15,708 Хорошо. 493 00:33:18,500 --> 00:33:19,708 Привыкаешь здесь? 494 00:33:21,208 --> 00:33:22,166 Ага. 495 00:33:39,125 --> 00:33:40,975 На предстоящий пробный экзамен, 496 00:33:41,041 --> 00:33:42,500 отдай все свои силы. 497 00:33:42,875 --> 00:33:45,708 Не тратьте зря жертвы своих родителей. 498 00:33:46,958 --> 00:33:49,059 Плохие оценки означают отчисление. 499 00:33:49,125 --> 00:33:51,500 У тебя не будет другого шанса. 500 00:34:05,875 --> 00:34:07,583 Ребята, вы никогда не спите? 501 00:34:07,916 --> 00:34:13,416 Родители учащихся из списка ожидания, вы можете начать выстраиваться в очередь. 502 00:34:13,791 --> 00:34:18,708 Родители учащихся из списка ожидания, вы можете начать выстраиваться в очередь. 503 00:34:33,250 --> 00:34:36,625 В то время я думал Мне просто нужно было усердно учиться. 504 00:34:37,916 --> 00:34:39,375 Будь хорошим учеником. 505 00:34:40,416 --> 00:34:42,583 Хорошая дочь. 506 00:34:45,875 --> 00:34:48,375 Пройди через это. 507 00:34:50,666 --> 00:34:52,458 Но я ошибался. 508 00:34:53,833 --> 00:34:55,666 Вы никогда не сможете избежать Смарта. 509 00:35:00,583 --> 00:35:01,541 Экзамен начинается сейчас. 510 00:35:16,708 --> 00:35:18,000 Сын. 511 00:35:19,958 --> 00:35:22,875 Приложите все усилия на экзамене. 512 00:35:24,291 --> 00:35:26,059 Делайте все возможное. 513 00:35:26,125 --> 00:35:28,000 Делайте все возможное. 514 00:35:30,833 --> 00:35:33,250 Приложите все усилия на экзамене. 515 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 Делайте все возможное. 516 00:35:36,166 --> 00:35:37,500 Сын. 517 00:35:39,875 --> 00:35:41,583 Мой сын. 518 00:35:43,041 --> 00:35:44,125 Мой сын. 519 00:35:44,666 --> 00:35:47,500 Приложите все усилия на экзамене. 520 00:38:31,416 --> 00:38:33,000 В последнее время нас становится все меньше и меньше. 521 00:38:33,166 --> 00:38:34,583 Надо спасти то, что осталось. 522 00:38:34,875 --> 00:38:36,750 Это не то, что обещал нам мэр. 523 00:38:36,875 --> 00:38:38,250 Он просто лжет нам. 524 00:38:38,916 --> 00:38:40,017 Что мы можем сделать? 525 00:38:40,083 --> 00:38:41,625 У него есть вещи. 526 00:38:41,916 --> 00:38:43,750 Разве они не сказали, что студенты было немного дома? 527 00:38:44,083 --> 00:38:45,416 Откуда они это взяли? 528 00:38:46,250 --> 00:38:47,208 Понятия не имею. 529 00:38:48,916 --> 00:38:50,125 Как насчет того, чтобы пойти поискать его? 530 00:38:51,541 --> 00:38:52,416 Скажем, мы найдём что-нибудь, что тогда? 531 00:38:53,083 --> 00:38:54,750 Тогда мы сможем вырастить свои собственные. 532 00:38:55,250 --> 00:38:56,750 Ты сошел с ума? 533 00:38:58,041 --> 00:39:00,142 Если нас поймают, мэр вырастит это на нас. 534 00:39:00,208 --> 00:39:02,125 Не говори этого больше. 535 00:41:30,041 --> 00:41:31,208 Вера. 536 00:42:05,958 --> 00:42:07,142 На первом пробном экзамене 537 00:42:07,208 --> 00:42:09,416 только один из вас попал в элитный класс. 538 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 - Вот оно. - Список уже готов. 539 00:42:25,875 --> 00:42:26,750 Джаред. 540 00:42:28,250 --> 00:42:29,083 Этого не может быть. 541 00:42:29,500 --> 00:42:31,017 Как это мог быть он? 542 00:42:31,083 --> 00:42:31,893 Джаред? 543 00:42:31,959 --> 00:42:33,350 Он обманул? Почему не Джейд? 544 00:42:33,416 --> 00:42:34,060 Джаред? Ни за что! 545 00:42:34,126 --> 00:42:35,750 Я думал, это будет Джейд. 546 00:42:40,666 --> 00:42:41,458 Ни за что. 547 00:42:41,666 --> 00:42:42,500 Невероятный. 548 00:42:44,208 --> 00:42:45,041 Как это возможно?