1
00:00:15,098 --> 00:00:15,932
"അലേർട്ട്"

2
00:00:15,974 --> 00:00:16,766
മയൂരി കുരോത്സൂച്ചിയുടെ സ്വകാര്യ ലാബ്
ഫ്ലഡ്‌ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തിപ്പെടുത്തി
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

3
00:00:16,766 --> 00:00:16,891
മയൂരി കുരോത്സൂച്ചിയുടെ സ്വകാര്യ ലാബ്
ഫ്ലഡ്‌ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തിപ്പെടുത്തി

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,685
മയൂരി കുരോത്സൂച്ചിയുടെ സ്വകാര്യ ലാബ്
ഫ്ലഡ്‌ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തിപ്പെടുത്തി
വലിയ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം
മുകളിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു!

5
00:00:18,685 --> 00:00:19,894
വലിയ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം
മുകളിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു!

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
W-അതെന്തായിരുന്നു?!

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,738
എന്തോ വരുന്നു
സോൾ ഷീൽഡ് മെംബ്രണിലൂടെ!

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,073
ഇത് സെയ്‌റിറ്റിയെ മറയ്ക്കുന്നു!

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,242
ശപിക്കുക!

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,120
ജകുഹോ...

11
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
റൈക്കോബെൻ!

12
00:00:46,796 --> 00:00:47,839
വേഗം!

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
ഞാൻ, പക്ഷേ...!

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
ഇതെന്താ ഈ സാധനങ്ങൾ?!

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,023
എന്തൊരു നരകമാണ്...?

16
00:01:05,398 --> 00:01:06,816
അത് എന്നെ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

17
00:01:07,359 --> 00:01:08,860
നമ്മൾ ലാബിനെ സംരക്ഷിക്കണം!

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
- കസേഷിനി!
- ഹോസുകിമാരു!

19
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
ഫുജികുജാകു!

20
00:01:20,789 --> 00:01:22,749
ഈ കാര്യങ്ങൾ
മനോഹരമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും!

21
00:01:26,795 --> 00:01:27,796
സെൻബോൺസാകുറ.

22
00:01:34,761 --> 00:01:35,804
അസാധ്യം!

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,835
എത്ര ദയനീയമാണ്...

24
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
നീ...!

25
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
എന്തിന് അവരെ തട്ടിമാറ്റി സമയം കളയണം
ഒരു വാളുമായി

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തകർക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ...

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,512
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:29,733 --> 00:02:34,821
ഞാൻ കൈകൾ ചേർത്തു പ്രാർത്ഥിച്ചു

29
00:02:34,904 --> 00:02:40,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിധി ഇത്ര ക്രൂരമായിരിക്കുന്നത്?

30
00:02:40,160 --> 00:02:45,582
ധീരമായ മുഖം കാണിക്കാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം
തകർക്കാൻ പോകുന്നു

31
00:02:45,665 --> 00:02:50,712
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു,
നിനക്കറിയാം?

32
00:02:51,046 --> 00:02:53,590
ഓ, ശാന്തമാകൂ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്

33
00:02:53,673 --> 00:02:56,551
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാലും

34
00:02:56,593 --> 00:03:03,767
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ മറന്നാലും

35
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
ബ്ലീച്ച്: ആയിരം വർഷത്തെ രക്തയുദ്ധം

36
00:03:07,103 --> 00:03:09,439
നമുക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ

37
00:03:09,522 --> 00:03:12,400
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

38
00:03:12,484 --> 00:03:17,322
ക്ഷമിക്കണം, വിധി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

39
00:03:17,364 --> 00:03:19,949
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചിരിക്കാം
ധീരമായ മുഖം കാണിക്കുന്നതിലൂടെ

40
00:03:19,991 --> 00:03:27,582
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് വിധി മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

41
00:03:27,916 --> 00:03:33,254
ഏകാന്ത രാത്രികളിൽ
എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുമ്പോൾ

42
00:03:33,296 --> 00:03:37,008
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും

43
00:03:37,133 --> 00:03:39,969
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിടുകയില്ല

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
റുഖിയ കുച്ചിക്കി കുറച്ചു നാളായി.

45
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ലെഫ്റ്റനൻ്റിലേക്ക്.

46
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട സേവനത്തിന്.

47
00:04:12,085 --> 00:04:14,421
ഐസൻ...!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:04:15,046 --> 00:04:16,589
എൻ്റെ ശിക്ഷ എടുത്തുകളഞ്ഞു.

49
00:04:16,840 --> 00:04:18,425
അസാധ്യം!
ആരുടെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലാണ്?!

50
00:04:18,550 --> 00:04:19,634
എന്നെ.

51
00:04:20,427 --> 00:04:21,594
ക്യാപ്റ്റൻ ക്യോരാക്കു?!

52
00:04:22,387 --> 00:04:25,056
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പറയാം.

53
00:04:25,557 --> 00:04:28,476
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്.

54
00:04:28,685 --> 00:04:29,394
പക്ഷേ...!

55
00:04:29,394 --> 00:04:31,354
ക്യാപ്റ്റൻ ക്യോരാകു,
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

56
00:04:31,813 --> 00:04:33,189
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?!

57
00:04:33,440 --> 00:04:36,985
എനിക്ക് കൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ ആളുടെ സഹായം ഉപയോഗിച്ച്!

58
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
സമ്മതിച്ചു.

59
00:04:38,820 --> 00:04:41,781
അവൻ ചെയ്ത കാര്യം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
അത് തീർത്തും അസ്വീകാര്യമാണ്.

60
00:04:42,490 --> 00:04:43,408
എന്തൊരു അപമാനം!

61
00:04:45,326 --> 00:04:47,829
ഇത് പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബഹുമാനം?

62
00:04:49,539 --> 00:04:51,708
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
കോടതി ഗാർഡുകളെക്കുറിച്ച്.

63
00:04:53,668 --> 00:04:56,046
ബഹുമാനം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

64
00:04:57,088 --> 00:05:00,425
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ തിന്മ ഉപയോഗിക്കുന്നു

65
00:05:00,508 --> 00:05:02,677
അത് തന്നെ ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തിയാണ്.

66
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
സംഗതി തീർന്നെന്നു തോന്നുന്നു...

67
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാം
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്നുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ

68
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
എന്നെ ഈ കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടണോ?

69
00:05:15,523 --> 00:05:16,900
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

70
00:05:19,319 --> 00:05:20,362
നല്ല സങ്കടം...

71
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ഇരിക്കുമ്പോൾ?

72
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

73
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.

74
00:05:29,704 --> 00:05:32,040
ഇപ്പോൾ എനിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ശക്തി.

75
00:05:32,624 --> 00:05:35,418
എന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

76
00:05:37,587 --> 00:05:40,423
ഞാൻ അത് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നീ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

77
00:05:40,507 --> 00:05:44,761
മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു നോക്കാൻ
ഈ ഐബോൾ രാക്ഷസന്മാർ

78
00:05:44,844 --> 00:05:48,223
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

79
00:05:58,900 --> 00:06:02,404
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ജോലിയാണ്.

80
00:06:05,281 --> 00:06:06,574
നന്ദി.

81
00:06:09,411 --> 00:06:12,330
അതിനായി ഓടുക!
ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക!

82
00:06:16,626 --> 00:06:17,752
ഹാഡോ നമ്പർ 90...

83
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
കുരോഹിത്സുഗി.

84
00:06:35,061 --> 00:06:40,108
ക്യോരാക്കു. നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
ഐസനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി

85
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അപമാനമാണ്.

86
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
അതെ, എനിക്കറിയാം...

87
00:06:47,782 --> 00:06:49,868
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ തല്ലി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

88
00:06:51,703 --> 00:06:53,830
ഞങ്ങൾ Seireitei സംരക്ഷിച്ച ശേഷം,
എന്നാണ്.

89
00:06:59,711 --> 00:07:01,212
അവിശ്വസനീയമായ...

90
00:07:01,379 --> 00:07:04,090
മന്ത്രവാദമില്ലാത്ത ഒരു കുരോഹിത്സുഗി
ഇത്രയും നാശം വരുത്താൻ...

91
00:07:05,050 --> 00:07:08,720
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി മാറിയിരിക്കാം
അവൻ കുറോസാക്കിയോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

92
00:07:09,387 --> 00:07:10,638
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

93
00:07:10,722 --> 00:07:12,766
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ പോലും
മുകനിൽ തടവിലാക്കിയോ?

94
00:07:13,141 --> 00:07:14,142
നശിച്ച രാക്ഷസൻ!

95
00:07:14,392 --> 00:07:15,477
നിനക്ക് എന്തറിയാം...

96
00:07:15,894 --> 00:07:19,439
അപ്പോഴും അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുരോഹിത്‌സുഗിയാൽ അടിയേറ്റു.

97
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
അത് നൽകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

98
00:07:21,358 --> 00:07:23,360
അത് അതേ രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
മുകനിലെ കുരിശായി.

99
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
അത് തികച്ചും ഒരു കസേരയാണ്.

100
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
നമുക്ക് മേലാപ്പ് നശിപ്പിക്കണം.

101
00:07:29,699 --> 00:07:30,700
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

102
00:07:31,368 --> 00:07:34,412
കുരോഹിത്സുഗിയിൽ നിന്നുള്ള ഗുരുത്വാകർഷണം
മേലാപ്പിൽ വിള്ളൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

103
00:07:34,871 --> 00:07:37,957
എനിക്കത് അടിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട്

104
00:07:38,416 --> 00:07:39,417
അതു തകരുകയും ചെയ്യും.

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,881
അതൊക്കെ നേരത്തെ ആയിരുന്നു
യഹ്വാച്ചിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഒരു പ്രവാഹം.

106
00:07:45,507 --> 00:07:48,843
ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവ ഒഴുകിയിരിക്കാം
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ശക്തി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ.

107
00:07:49,469 --> 00:07:50,679
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

108
00:07:52,263 --> 00:07:55,433
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള മാറ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Yhwach ൻ്റെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം?

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,645
ക്വിൻസി രാജാവ് പോലും എന്നാണ്

110
00:07:58,728 --> 00:08:02,565
പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളാൻ സമയം വേണ്ടിവരും
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ശക്തി.

111
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

112
00:08:04,234 --> 00:08:07,028
ഉരഹര! ഒരു വഴിയും ഇല്ലേ
രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകണോ?

113
00:08:07,195 --> 00:08:08,613
ഇതുണ്ട്. പക്ഷെ നമുക്ക് വേണം -

114
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
അതും വേണ്ടിവരില്ല.

115
00:08:11,199 --> 00:08:13,660
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ,

116
00:08:13,743 --> 00:08:15,662
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അത് വെടിവയ്ക്കാം.

117
00:08:19,958 --> 00:08:22,043
രാജകൊട്ടാരം വെടിവെച്ചിടണോ?!

118
00:08:22,419 --> 00:08:25,088
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അതും സാധ്യമാണോ?!

119
00:08:40,562 --> 00:08:41,688
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

120
00:08:42,814 --> 00:08:45,859
ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

121
00:08:46,067 --> 00:08:48,445
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് സമീപം മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.

122
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
എന്നാൽ അതിനെ തടയാനുള്ള ശക്തി
അതിശക്തമാണ്.

123
00:08:53,408 --> 00:08:56,411
നിങ്ങൾ മൂർത്തീഭാവത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു
സോൾ സൊസൈറ്റി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ.

124
00:08:56,661 --> 00:08:58,455
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

125
00:08:59,456 --> 00:09:01,374
അത് ശരിയല്ലേ,
ക്യാപ്റ്റൻ കുറോത്സുച്ചി?

126
00:09:02,792 --> 00:09:05,628
ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
ഒരിക്കലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല

127
00:09:05,712 --> 00:09:08,506
ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

128
00:09:09,090 --> 00:09:10,592
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും ചെലവഴിച്ചു

129
00:09:10,675 --> 00:09:13,720
ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം തടയുന്നു
ശരീരത്തോടൊപ്പം.

130
00:09:14,429 --> 00:09:17,015
ഞാൻ പരിധി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

131
00:09:17,557 --> 00:09:21,227
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ?
എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ മറികടന്നോ?

132
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
നിങ്ങൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്, സോസുകെ ഐസെൻ.

133
00:09:24,939 --> 00:09:29,944
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
രാജകൊട്ടാരം ഇറങ്ങിയോ ഇല്ലയോ.

134
00:09:30,487 --> 00:09:35,533
എന്നിരുന്നാലും, അത് അപമാനകരമായിരിക്കും
നീ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി

135
00:09:35,658 --> 00:09:38,119
എൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

136
00:09:39,412 --> 00:09:42,082
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അത് പരമാവധി സജ്ജമാക്കുന്നതെങ്ങനെ?

137
00:09:42,791 --> 00:09:46,628
ഏതാണ് ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് നോക്കാം;
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശക്തി-

138
00:09:50,173 --> 00:09:54,552
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നന്നായി നിരീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

139
00:09:54,928 --> 00:09:57,639
കാരണം ആണോ എന്നറിയില്ല
നിൻ്റെ ആ കറുത്ത വസ്ത്രം...

140
00:09:57,639 --> 00:10:00,517
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം
ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

141
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം
അതിൻ്റെ വിതരണം അളക്കുക...

142
00:10:04,562 --> 00:10:07,190
എനിക്ക് ദ്വാരങ്ങൾ കുത്താൻ കഴിയും
നിന്നെ നഗ്നനാക്കുക!

143
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാളുടെ കാര്യത്തിൽ
അത് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

144
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
കാലുകൾ കീറുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്
ഒരു ചിക്കൻ!

145
00:10:15,824 --> 00:10:19,869
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബോധത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

146
00:10:21,705 --> 00:10:22,831
തെണ്ടികൾ...!

147
00:10:23,456 --> 00:10:24,708
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

148
00:10:24,958 --> 00:10:26,751
ഞാൻ നിർവീര്യമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം.

149
00:10:26,876 --> 00:10:28,420
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ചു നേരം.

150
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
രാജകൊട്ടാരം.

151
00:10:31,881 --> 00:10:34,050
വെറുതെ ഇരുന്നു കാണുക.

152
00:10:34,843 --> 00:10:39,514
ഓ, ഗംഭീരം. എത്ര തികഞ്ഞ സമയം
ശത്രുക്കൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.

153
00:10:40,515 --> 00:10:41,850
ഉരഹര.

154
00:10:42,809 --> 00:10:46,354
നിങ്ങൾ പണിയാൻ തുടങ്ങൂ
രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള കവാടം.

155
00:10:46,980 --> 00:10:48,857
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

156
00:10:49,899 --> 00:10:53,361
നല്ലതുവരട്ടെ.
ഞങ്ങളും പരമാവധി ചെയ്യും.

157
00:10:58,867 --> 00:11:02,579
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
സോംബി പെൺകുട്ടി.

158
00:11:03,038 --> 00:11:06,082
ഒരു സോമ്പി എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സോമ്പിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

159
00:11:07,542 --> 00:11:09,502
പറയൂ, ക്വിൻസീസ്!

160
00:11:10,337 --> 00:11:15,050
ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു
രാജകൊട്ടാരം വെടിവച്ചു.

161
00:11:15,342 --> 00:11:18,428
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണോ?

162
00:11:19,054 --> 00:11:20,597
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

163
00:11:20,722 --> 00:11:22,807
നമുക്ക് രാജകൊട്ടാരം ഉണ്ടാകില്ല
വെടിവച്ചു

164
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
തിരുമേനി അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

165
00:11:24,559 --> 00:11:26,061
ശരി, തീർച്ചയായും.

166
00:11:26,561 --> 00:11:28,688
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറിച്ച് പോരാടാൻ.

167
00:11:29,314 --> 00:11:31,358
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

168
00:11:32,609 --> 00:11:35,612
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിച്ചു.
അങ്ങനെ എൻ്റെ-

169
00:11:40,450 --> 00:11:43,787
ബി-ബാസ്-ബി...എന്ത്...?

170
00:11:47,123 --> 00:11:48,541
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

171
00:11:49,626 --> 00:11:50,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.

172
00:11:55,507 --> 00:11:58,426
വാൻഡെൻറിച്ച് നിലവിലുണ്ട്
Seireitei യുടെ നിഴലുകൾ.

173
00:11:59,594 --> 00:12:02,430
നിന്നെ പോലെ,
നമുക്ക് രാജകൊട്ടാരം വീഴാൻ കഴിയില്ല

174
00:12:02,806 --> 00:12:04,432
സെയ്‌റീറ്റിയെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

175
00:12:05,225 --> 00:12:10,230
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:12:10,563 --> 00:12:12,524
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

177
00:12:12,649 --> 00:12:14,943
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാനും പറഞ്ഞില്ല
ഒരു വിലയും ഇല്ലാതെ.

178
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
പകരം എന്തെങ്കിലും.

179
00:12:18,363 --> 00:12:22,617
ഒരു വെടിനിർത്തൽ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.

180
00:12:22,659 --> 00:12:26,287
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത് അനുവദിക്കുക
ഒന്നുകിൽ സ്റ്റെർൺ റിട്ടേഴ്സ്.

181
00:12:27,455 --> 00:12:30,792
പകരമായി, ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

182
00:12:33,336 --> 00:12:35,380
നമ്മൾ യഹ്വാച്ചിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...

183
00:12:36,589 --> 00:12:38,091
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്!

184
00:12:40,135 --> 00:12:41,553
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

185
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ശക്തിയുടെ ടോറൻ്റ്

186
00:13:05,326 --> 00:13:08,455
ആൾ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും...

187
00:13:08,705 --> 00:13:12,500
ഹെഡ് ക്യാപ്റ്റൻ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
Seireitei-ൽ ഉടനീളം സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

188
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
നന്ദി.

189
00:13:16,713 --> 00:13:19,883
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക
13 കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ.

190
00:13:20,300 --> 00:13:23,178
കഴിവുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ദയവായി ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

191
00:13:23,303 --> 00:13:25,930
റാൻഡ് ഡി വകുപ്പിൻ്റെ സൈറ്റ്.

192
00:13:26,556 --> 00:13:30,769
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു... എല്ലാ അംഗങ്ങളുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്
13 കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ.

193
00:13:31,561 --> 00:13:33,104
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

194
00:13:33,188 --> 00:13:34,522
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം...

195
00:13:34,647 --> 00:13:37,442
അതെ സർ...

196
00:13:38,068 --> 00:13:41,404
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്,
പത്താം സീറ്റ് കുറുമദനി.

197
00:13:43,365 --> 00:13:45,867
ഇതൊന്നും അല്ല.
ഇപ്പോൾ, വരൂ!

198
00:13:46,576 --> 00:13:47,369
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...

199
00:13:47,702 --> 00:13:48,036
"ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം"

200
00:13:48,036 --> 00:13:50,622
"ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം"
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക
13 കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ.

201
00:13:50,622 --> 00:13:50,663
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക
13 കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ.

202
00:13:51,456 --> 00:13:54,292
കഴിവുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ദയവായി ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

203
00:13:54,417 --> 00:13:57,212
റാൻഡ് ഡി വകുപ്പിൻ്റെ സൈറ്റ്.

204
00:13:58,380 --> 00:13:59,547
ഷിനോ...

205
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
അതെ?

206
00:14:01,216 --> 00:14:02,759
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വിട്ടയക്കാം...

207
00:14:03,468 --> 00:14:06,554
പിന്നെ നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
ഒരു വഴിയുമില്ല!

208
00:14:07,889 --> 00:14:08,848
എനിക്ക് നടക്കാം...

209
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
എൻ്റെ സ്വന്തം.

210
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
ഓ!

211
00:14:17,857 --> 00:14:19,442
തുടരുക, ശരിയാണോ?

212
00:14:32,497 --> 00:14:33,373
ആഹ്...

213
00:14:37,168 --> 00:14:38,461
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും വേണം...

214
00:14:39,212 --> 00:14:41,881
എനിക്ക് കടം വാങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം!

215
00:14:46,886 --> 00:14:47,929
ക്യാപ്റ്റൻ!

216
00:14:48,179 --> 00:14:49,431
യാച്ചിരു എവിടെ?

217
00:14:49,931 --> 00:14:52,892
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പുറത്താണ്
അവളെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു വിവരവുമില്ല ...

218
00:14:58,398 --> 00:14:59,399
നീക്കുക.

219
00:15:01,776 --> 00:15:03,570
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തും

220
00:15:03,611 --> 00:15:06,781
നിങ്ങൾ സ്വയം പോയതിനേക്കാൾ,
ക്യാപ്റ്റൻ സരാക്കി.

221
00:15:07,532 --> 00:15:10,118
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തികച്ചും ആവശ്യമാണ്

222
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
ഗേറ്റ് പണിയാൻ.

223
00:15:12,162 --> 00:15:14,497
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
ചുമതല.

224
00:15:14,914 --> 00:15:17,167
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ, ക്യാപ്റ്റൻ സരക്കി?

225
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

226
00:15:25,425 --> 00:15:28,970
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
അവളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.

227
00:15:40,690 --> 00:15:41,858
എല്ലാവരും...

228
00:15:42,025 --> 00:15:44,027
ഒത്തുകൂടിയതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

229
00:15:45,653 --> 00:15:48,198
ശത്രു ഉയർന്നു
രാജകൊട്ടാരം...

230
00:15:48,365 --> 00:15:52,369
യഹ്വാച്ച് എന്നു തോന്നുന്നു
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ശക്തി അപഹരിച്ചു.

231
00:15:53,536 --> 00:15:55,872
അത് ശരിയാണ്.
സോൾ സൊസൈറ്റി,

232
00:15:56,373 --> 00:15:59,542
അല്ല, ലോകം മുഴുവൻ
നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

233
00:16:00,877 --> 00:16:01,878
ഇപ്പോൾ,

234
00:16:01,961 --> 00:16:04,714
ൻ്റെ അവസ്ഥ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇച്ചിഗോയുടെ ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്വാഡ് സീറോ.

235
00:16:05,215 --> 00:16:07,550
അത് നമുക്ക് ഒരു ദൗത്യം ബാക്കിയാക്കുന്നു...

236
00:16:09,177 --> 00:16:12,430
എന്തു വിലകൊടുത്തും Yhwach നിർത്താൻ.

237
00:16:13,348 --> 00:16:14,516
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

238
00:16:15,266 --> 00:16:17,227
മുൻ വൈരാഗ്യങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രസക്തിയില്ല.

239
00:16:17,769 --> 00:16:20,146
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്.

240
00:16:21,856 --> 00:16:24,567
അതെന്താ അത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

241
00:16:25,527 --> 00:16:28,113
ലോകത്തെ സംരക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം മതി
ഉണ്ടാകുമോ

242
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
കോടതി ഗാർഡുകൾക്കുള്ള പാത.

243
00:16:30,532 --> 00:16:32,409
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാം...

244
00:16:33,576 --> 00:16:35,829
എന്ന പേരിൽ
13 കോർട്ട് ഗാർഡ് സ്ക്വാഡുകൾ!

245
00:16:49,926 --> 00:16:51,428
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗേറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

246
00:16:51,511 --> 00:16:54,514
അത് ഈ സ്ഥലത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
രാജകൊട്ടാരത്തോടൊപ്പം.

247
00:16:55,390 --> 00:16:56,516
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

248
00:16:57,308 --> 00:16:59,436
ഞങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കും
രാജകൊട്ടാരം.

249
00:17:00,812 --> 00:17:03,940
ശരി! നാശമാണോ
സോൾ റീപ്പറുകൾ തയ്യാറാണോ?!

250
00:17:05,900 --> 00:17:07,068
ഹിയോരി?!

251
00:17:07,152 --> 00:17:08,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

252
00:17:09,446 --> 00:17:12,407
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ മോശം ജോലികൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?!

253
00:17:12,490 --> 00:17:14,451
മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
നീ കഷ്ടം!

254
00:17:14,576 --> 00:17:17,662
അല്ലേ? എനിക്ക് കഷണ്ടിയില്ല, അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

255
00:17:17,787 --> 00:17:19,372
അതെ, അതെ, എന്തായാലും!

256
00:17:19,456 --> 00:17:21,499
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഞാൻ അവഗണിക്കും
പാത്രം കട്ട് കൊണ്ട്!

257
00:17:21,583 --> 00:17:23,626
അത് കേട്ടോ, സോയി ഫോൺ?
അവൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

258
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
ഇത് ബൗൾ കട്ട് അല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

259
00:17:27,047 --> 00:17:28,298
ഇതാ പോകുന്നു!

260
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
നനവ് തോന്നുന്നില്ല...

261
00:17:33,345 --> 00:17:35,305
ഈ പദാർത്ഥം രൂപംകൊണ്ടത്
തമ്മിലുള്ള വക്രീകരണം

262
00:17:35,388 --> 00:17:38,600
സോൾ സൊസൈറ്റി, പ്രിസിപീസ് വേൾഡ്,
ഒപ്പം ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകം.

263
00:17:38,683 --> 00:17:40,518
ഊർജസ്രോതസ്സാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

264
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
രാജകൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

265
00:17:42,145 --> 00:17:43,146
അത് കഴിഞ്ഞു.

266
00:17:43,938 --> 00:17:44,939
നല്ലത്.

267
00:17:45,148 --> 00:17:47,942
പ്രണയം, ലിസ, ഹച്ചി, ഹിയോരി...

268
00:17:48,485 --> 00:17:50,695
നിങ്ങളുടെ ഷിഹാകുഷോയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം മുറിയിൽ.

269
00:17:51,488 --> 00:17:53,365
മാറുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

270
00:17:53,448 --> 00:17:54,616
അല്ലേ? എന്താണ്-!

271
00:17:55,450 --> 00:17:56,826
- മനസ്സിലായി.
- ഹേയ്!

272
00:17:56,868 --> 00:17:58,536
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല!

273
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
എന്നെ വിടൂ, സ്നേഹമേ!

274
00:18:00,413 --> 00:18:02,248
നിങ്ങളുടെ അലർച്ച നിർത്തുക.

275
00:18:02,374 --> 00:18:05,585
റോസ്, ഷിൻജി, കെൻസി എന്നിവയാണ്
അവരുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ നിർത്തുന്നു.

276
00:18:06,086 --> 00:18:08,588
നമുക്ക് ഇതുപോലെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

277
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
വൗ...!

278
00:18:18,139 --> 00:18:19,808
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

279
00:18:20,392 --> 00:18:22,352
എനിക്ക് "നീങ്ങാൻ" കഴിയും എന്ന് പറയാൻ
കുറച്ച് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും.

280
00:18:25,188 --> 00:18:26,481
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരമാണ്.

281
00:18:28,191 --> 00:18:29,401
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

282
00:18:29,859 --> 00:18:32,696
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

283
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
ഗൗരവമായി...

284
00:18:35,740 --> 00:18:37,826
ആ ആക്രമണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി

285
00:18:37,909 --> 00:18:40,328
ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു...

286
00:18:40,578 --> 00:18:43,915
അത് നിങ്ങളെ നിശ്ചലമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അഞ്ച് മിനിറ്റോ മറ്റോ.

287
00:18:44,374 --> 00:18:47,377
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നുന്നു
അവിടെ വീണ ക്വിൻസി.

288
00:18:47,669 --> 00:18:51,464
അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി
അഞ്ച് മിനിറ്റോളം നിശ്ചലമായി.

289
00:18:52,424 --> 00:18:54,426
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
അവനോട് മോശമായി തോന്നാൻ.

290
00:18:55,218 --> 00:18:56,386
നല്ല പോയിൻ്റ്...

291
00:18:57,178 --> 00:18:59,097
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തല്ലെങ്കിൽ
ഇതുവരെ ഉയർന്ന രൂപം,

292
00:18:59,180 --> 00:19:01,850
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്ക്...

293
00:19:02,392 --> 00:19:04,144
ഗേറ്റ് തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

294
00:19:12,068 --> 00:19:13,528
നമുക്ക് ഈ രീതി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ

295
00:19:13,611 --> 00:19:16,406
കുറോസാക്കി ഒരു ദ്വാരം കീറി
മെംബ്രണിൽ.

296
00:19:17,115 --> 00:19:20,160
തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലായിരിക്കാം.

297
00:19:20,869 --> 00:19:22,537
ഗൗരവമായി?

298
00:19:22,620 --> 00:19:24,122
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്?

299
00:19:24,247 --> 00:19:27,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവു ചെയ്ത് ഇത്ര പണിയെടുക്കരുത്.

300
00:19:27,334 --> 00:19:28,585
അതല്ല!

301
00:19:29,085 --> 00:19:31,421
അനുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അനാദരവ്
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടും

302
00:19:31,421 --> 00:19:33,048
നീ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

303
00:19:33,131 --> 00:19:35,508
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് കിസുകെ ഉരഹര!

304
00:19:36,384 --> 00:19:39,387
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അംഗമായിരുന്നു
13 കോടതി ഗാർഡുകൾ.

305
00:19:39,471 --> 00:19:41,222
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം!

306
00:19:41,890 --> 00:19:45,518
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ തോന്നുന്നു
കോടതി ഗാർഡുകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

307
00:19:47,812 --> 00:19:49,939
ബഹുമാനം?
കോർട്ട് ഗാർഡുകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?

308
00:19:50,398 --> 00:19:53,401
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ ഇല്ലയോ.

309
00:19:53,860 --> 00:19:56,905
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
പോയി ആ തെണ്ടികളെ തകർക്കാൻ.

310
00:19:59,074 --> 00:20:00,575
അതിനാൽ നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

311
00:20:01,618 --> 00:20:03,119
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം.

312
00:20:05,538 --> 00:20:07,123
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

313
00:20:08,708 --> 00:20:11,753
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു പോകാം...

314
00:20:16,091 --> 00:20:18,551
സോൾ റീപ്പറുകളും ക്വിൻസീസും
ചേരുന്നു...

315
00:20:19,594 --> 00:20:22,013
അതിനാൽ അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
സോൾ സൊസൈറ്റി ഒരുമിച്ച്?

316
00:20:23,098 --> 00:20:24,099
ഇല്ല...

317
00:20:24,391 --> 00:20:26,518
കാരണം അവ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യം പങ്കിടുക...

318
00:20:27,227 --> 00:20:30,397
പിടിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ശത്രുവിനെ.

319
00:20:31,773 --> 00:20:32,816
വിരോധാഭാസം....

320
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
എന്നെ തടഞ്ഞവൻ എന്ന്...

321
00:20:35,652 --> 00:20:39,489
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

322
00:20:41,032 --> 00:20:43,535
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സഹിക്കാനാവാത്ത മനുഷ്യനാണ്...

323
00:20:44,119 --> 00:20:45,537
ഇച്ചിഗോ കുറോസാക്കി.

324
00:20:47,038 --> 00:20:48,039
ഇഷിദ...!

325
00:20:52,168 --> 00:20:53,169
കുറോസാക്കി...

326
00:20:53,420 --> 00:20:54,504
Inoue...

327
00:20:56,464 --> 00:20:57,674
നന്ദി...

328
00:20:58,758 --> 00:20:59,759
Inoue!

329
00:21:00,927 --> 00:21:02,053
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഇനോ?!

330
00:21:02,512 --> 00:21:03,513
അതെ-അതെ...

331
00:21:04,639 --> 00:21:07,142
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

332
00:21:07,475 --> 00:21:08,476
എന്ത്?

333
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
ഇച്ചിഗോ...

334
00:21:09,936 --> 00:21:14,274
ഒറിഹിം എല്ലാവരേയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഇടവേളകളൊന്നുമില്ലാതെ.

335
00:21:14,524 --> 00:21:17,485
അവൾ എൻ്റെ കൈ ഉറപ്പിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളും.

336
00:21:17,694 --> 00:21:18,778
ഞാൻ കാണുന്നു...

337
00:21:21,656 --> 00:21:23,241
ശരിക്കും ഇഷിദയാണോ...

338
00:21:24,159 --> 00:21:25,160
അതെ...

339
00:21:25,452 --> 00:21:28,663
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

340
00:21:30,540 --> 00:21:31,541
കോൺ?

341
00:21:32,000 --> 00:21:33,668
കോൺ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ നായകൻ.

342
00:21:34,210 --> 00:21:35,795
നീ വന്ന് വീഴുമ്പോൾ,

343
00:21:36,046 --> 00:21:39,132
കോൻ തൻ്റെ ശരീരം വീർപ്പിച്ചു
ഒരു തലയണയായി പ്രവർത്തിക്കാനും...

344
00:21:40,342 --> 00:21:41,343
കോൺ...

345
00:21:42,093 --> 00:21:43,553
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.

346
00:21:43,678 --> 00:21:45,305
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകരുത്!

347
00:21:45,347 --> 00:21:47,474
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

348
00:21:47,599 --> 00:21:49,851
നാശം ശരി!
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം, ഇച്ചിഗോ.

349
00:21:50,018 --> 00:21:53,521
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

350
00:21:53,563 --> 00:21:55,523
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

351
00:21:56,858 --> 00:21:59,319
നിർത്തുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മസിൽ മോഡിൽ പോയി അടിക്കും-

352
00:21:59,361 --> 00:22:00,570
- നന്ദി.
- എന്ത്?

353
00:22:03,531 --> 00:22:04,574
തെറ്റായ വരി!

354
00:22:04,699 --> 00:22:07,077
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലണം

355
00:22:07,160 --> 00:22:10,663
അതിനാൽ എനിക്ക് സഹതാപം നേടാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജനപ്രീതി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ!

356
00:22:10,747 --> 00:22:12,540
ചെയ്യൂ!
വരൂ, ഇച്ചിഗോ!

357
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...

358
00:22:14,417 --> 00:22:15,919
പ്രത്യാക്രമണം നടത്താൻ തയ്യാറാണോ?

359
00:22:17,671 --> 00:22:19,005
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

360
00:22:19,297 --> 00:22:20,674
കുറെ നാളായി

361
00:22:20,757 --> 00:22:22,801
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ആത്മീയ സമ്മർദ്ദം
ദഹിപ്പിച്ചു.

362
00:22:23,385 --> 00:22:25,053
ഈ പ്രദേശം എപ്പോഴാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

363
00:22:25,136 --> 00:22:27,555
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം തന്നെ,
തകരാൻ തുടങ്ങും.

364
00:22:27,972 --> 00:22:29,057
അതെ, പക്ഷേ...

365
00:22:29,391 --> 00:22:31,810
ആദ്യം, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവിടെ എങ്ങനെ തിരികെ കയറാം.

366
00:22:32,060 --> 00:22:34,312
ഞങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കാണാതെ.

367
00:22:34,396 --> 00:22:35,689
ഞങ്ങൾ താറാവുകളായി ഇരിക്കും.

368
00:22:36,523 --> 00:22:37,899
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

369
00:22:39,567 --> 00:22:40,568
തുറക്കൂ!

370
00:22:43,071 --> 00:22:44,739
ആ ഇടം തുറക്കുന്ന വഴി...

371
00:22:47,575 --> 00:22:48,576
നിങ്ങൾ...

372
00:22:49,577 --> 00:22:52,455
ഹേയ്. കുറച്ചു നാളായി, കുറോസാക്കി.

373
00:22:52,539 --> 00:22:53,581
ഗ്രിംജോ!

374
00:22:58,753 --> 00:23:02,340
ഒരു വേദന
തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഗ്രേസ്കെയിൽ

375
00:23:02,465 --> 00:23:06,344
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാതാകുന്നു

376
00:23:13,018 --> 00:23:14,352
ഞാൻ ഖേദം നുണയായി മാറ്റി

377
00:23:14,436 --> 00:23:16,438
ഞങ്ങളുടെ ചിപ്പ് ചെയ്ത ബ്ലേഡുകൾ ഞാൻ അവഗണിച്ചു

378
00:23:16,521 --> 00:23:18,106
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി മാത്രം

379
00:23:18,189 --> 00:23:20,066
പക്ഷെ എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു

380
00:23:20,191 --> 00:23:23,528
ഈ മങ്ങിയ നിറം എന്ന്
മാറ്റാനാവാത്ത നിയമമായിരുന്നു

381
00:23:23,570 --> 00:23:25,447
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പ്രാർത്ഥിക്കാം

382
00:23:25,530 --> 00:23:27,157
ഇനി തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല

383
00:23:27,240 --> 00:23:29,159
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു എന്ന് കരുതി

384
00:23:29,200 --> 00:23:30,910
എങ്കിലും എന്നെ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടുന്നു
സംശയവും ഉത്കണ്ഠയും

385
00:23:30,994 --> 00:23:32,579
കീറിമുറിച്ച വികാരങ്ങളുടെ ഒരു കെട്ട്

386
00:23:32,662 --> 00:23:34,456
എനിക്കൊന്നും നേടാനില്ലാതെ

387
00:23:34,539 --> 00:23:38,376
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഒരാളുടെ ജീവനേക്കാൾ

388
00:23:38,460 --> 00:23:41,463
ആ ഭാരം ചുമക്കാനാണ്
ഈ മോണോക്രോം വിച്ഛേദിക്കാൻ

389
00:23:41,546 --> 00:23:46,301
ഞാൻ ഉത്തരം തേടുന്നത് തുടരുന്നു
പരിഹരിക്കാനാവാത്ത തീസിസിലേക്ക്

390
00:23:46,384 --> 00:23:48,428
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുമ്പോൾ

391
00:23:48,511 --> 00:23:52,557
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

392
00:23:52,599 --> 00:23:55,477
ജീവിതങ്ങളും
അത് ഒരിക്കലും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല

393
00:23:55,560 --> 00:23:59,272
സ്കെയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല
കാരണം അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തകർന്നു വീഴുന്നു

394
00:23:59,314 --> 00:24:02,650
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്ത് അളക്കാൻ കഴിയും
നമ്മൾ തന്നെ എതിരാണോ?

395
00:24:02,776 --> 00:24:06,988
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

396
00:24:07,072 --> 00:24:09,783
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അർത്ഥം നൽകി

397
00:24:09,866 --> 00:24:11,117
അത് എപ്പോഴും ഒരു വിരോധാഭാസമാണ്

398
00:24:11,159 --> 00:24:13,203
ചന്ദ്രൻ മെഴുകുന്നു
ഓരോ സങ്കടത്തോടും സങ്കടത്തോടും കൂടി

399
00:24:13,328 --> 00:24:16,915
വൻതോതിലുള്ള, അജയ്യനായ ശത്രുവാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ഇരുട്ട്

400
00:24:16,998 --> 00:24:18,667
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും ഉപേക്ഷിച്ചു

401
00:24:18,708 --> 00:24:20,377
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുഴങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അപൂർണതയുടെ ഈ കൂട്ടത്താൽ

402
00:24:20,460 --> 00:24:22,253
അതിനപ്പുറം വെള്ളയും നീരസവും
അർദ്ധരാത്രി സൂര്യൻ

403
00:24:22,337 --> 00:24:24,339
കറുപ്പിൽ കൊത്തിവെച്ച ഒരു മിഥ്യയെ കാത്തിരിക്കുന്നു

404
00:24:34,974 --> 00:24:36,226
അത് അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

405
00:24:38,353 --> 00:24:41,523
തിരുമേനി എടുത്തിട്ടുണ്ട്
സോൾ രാജാവിൻ്റെ ഓരോ അവസാന ഭാഗവും.

406
00:24:42,482 --> 00:24:43,983
സോൾ രാജാവ് ഇപ്പോൾ പോയി.

407
00:24:52,200 --> 00:24:55,412
ഇവിടെ നിന്ന്... അതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്.

408
00:25:03,169 --> 00:25:04,421
"എൻ്റെ നഖങ്ങൾ..."

409
00:25:06,339 --> 00:25:07,507
"നിങ്ങളെ പൊടിക്കും."