1 00:00:13,221 --> 00:00:14,431 Ishida... 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Ishida. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,567 Ishida! 4 00:00:27,485 --> 00:00:28,862 Please say something... 5 00:00:35,493 --> 00:00:37,203 Ishida! 6 00:00:43,168 --> 00:00:44,169 Kurosaki! 7 00:00:47,422 --> 00:00:49,632 Ishida! 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,099 Rukia! 9 00:00:58,641 --> 00:01:01,144 {\an8}FORMER FIRST COMPANY BUILDING, AFTER THE INVASION 10 00:01:02,395 --> 00:01:04,647 Why don't they tear them down? 11 00:01:05,398 --> 00:01:08,109 Do they really intend to receive them at the palace? 12 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 This too... 13 00:01:11,196 --> 00:01:15,533 ...is this part of your plan, Manako Osho? 14 00:01:16,910 --> 00:01:20,246 {\an8}URBAN AREA, AFTER THE INVASION 15 00:01:30,757 --> 00:01:31,883 Damn! 16 00:01:32,092 --> 00:01:34,886 It blew us away despite the Santen Kesshun! 17 00:01:35,053 --> 00:01:36,721 He actually played them... 18 00:01:36,888 --> 00:01:39,808 Did you guys hit your head? 19 00:01:42,560 --> 00:01:43,561 Ichigo. 20 00:01:43,937 --> 00:01:46,314 We are as shocked as you. 21 00:01:46,648 --> 00:01:47,982 But we're talking about Ishida. 22 00:01:48,399 --> 00:01:53,822 If he passed that way, will have pondered the choice for a long time. 23 00:01:55,782 --> 00:01:57,450 Yes I know. 24 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 I knew it. 25 00:02:03,540 --> 00:02:07,794 I never stopped thinking about it, since this war began. 26 00:02:08,628 --> 00:02:11,631 In a war between Quincy and Shinigami, 27 00:02:12,423 --> 00:02:13,758 Ishida and I for sure... 28 00:02:17,929 --> 00:02:21,432 But so far we always have fought side by side. 29 00:02:32,235 --> 00:02:33,319 Ishida... 30 00:02:38,992 --> 00:02:40,034 ...is a companion. 31 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 Yes! 32 00:02:42,662 --> 00:02:45,456 Although I don't know what he thinks about it. 33 00:02:50,587 --> 00:02:54,048 In that case, we already know what we have to do. 34 00:02:54,799 --> 00:02:55,800 Already. 35 00:02:56,384 --> 00:02:59,637 I won't forgive him for having us abandoned without a word. 36 00:02:59,888 --> 00:03:03,016 I will run after him and force him to explain his reasons. 37 00:03:03,183 --> 00:03:05,643 And if its explanation didn't convince me... 38 00:03:06,352 --> 00:03:08,563 ...I'll beat him up and I will bring him back to us! 39 00:03:08,813 --> 00:03:10,815 What if he convinced you instead? 40 00:03:11,024 --> 00:03:13,943 I'll bring it back anyway after beating him up! 41 00:03:14,694 --> 00:03:15,945 You are right. 42 00:03:16,196 --> 00:03:17,280 Already! 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,116 However, how do we achieve it? 44 00:03:22,452 --> 00:03:23,828 Ouch! 45 00:03:24,037 --> 00:03:26,706 I think I was a little late. 46 00:03:26,873 --> 00:03:28,041 Urahara! 47 00:03:28,708 --> 00:03:30,251 What do we do? 48 00:03:30,460 --> 00:03:34,172 I need to prepare a ticket for you going to the royal palace? 49 00:03:35,256 --> 00:03:36,257 I'm counting on you! 50 00:03:48,353 --> 00:03:54,067 {\an8}Oh, my darling, I have no idea where my heart went 51 00:03:54,275 --> 00:03:59,864 {\an8}And I forgot the dreams that I used to do 52 00:04:00,073 --> 00:04:05,703 {\an8}Becoming adults = pretending and bluffing? 53 00:04:05,870 --> 00:04:12,377 {\an8}Tell me, what is reflected in that painted mirror? 54 00:04:12,543 --> 00:04:18,049 {\an8}The colors of your photography they begin to fade 55 00:04:18,216 --> 00:04:22,971 {\an8}Abandoning me, while I change 56 00:04:23,137 --> 00:04:29,018 {\an8}My voice strained to the max will pierce the night 57 00:04:29,185 --> 00:04:34,607 {\an8}My heart burns with a formless fear 58 00:04:34,774 --> 00:04:40,405 {\an8}There's no need that I laugh like that day 59 00:04:40,613 --> 00:04:46,577 {\an8}That pain and those scars, I want to take them all away with me 60 00:04:47,245 --> 00:04:49,330 {\an8}You can't kill my vibe, oh baby 61 00:04:49,914 --> 00:04:52,959 {\an8}Burning out now, like a shooting star 62 00:04:53,126 --> 00:04:55,586 {\an8}You can't kill my vibe, oh baby 63 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 {\an8}Burning out now, like a shooting star 64 00:05:03,970 --> 00:05:06,973 {\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR 65 00:05:27,577 --> 00:05:31,414 So the Quincy goal it was not the Seireitei, 66 00:05:31,581 --> 00:05:33,374 but that place... 67 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 What are they plotting? 68 00:05:36,210 --> 00:05:38,504 You don't want to chase them? 69 00:05:38,963 --> 00:05:41,758 Look, we're not dead yet! 70 00:05:42,342 --> 00:05:44,719 Where did Ichigo Kurosaki go?! 71 00:06:02,737 --> 00:06:05,323 Captain, I'll help you. 72 00:06:12,663 --> 00:06:14,540 That bastard... 73 00:06:15,416 --> 00:06:17,251 ...we won't let it escape. 74 00:06:20,546 --> 00:06:22,048 Are you okay, Rukia? 75 00:06:22,256 --> 00:06:23,758 Yes, thank you. 76 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 Did you sense it? 77 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 Yes... 78 00:06:26,886 --> 00:06:29,263 It wasn't just my impression. 79 00:06:30,473 --> 00:06:31,808 Why, Ishida? 80 00:06:31,974 --> 00:06:33,518 Come on! 81 00:06:34,060 --> 00:06:37,146 Are you also angry with Uryu Ishida? 82 00:06:37,313 --> 00:06:39,982 We don't like that one either. 83 00:06:40,149 --> 00:06:43,444 If you want to kill him, we can team up! 84 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 What? 85 00:06:49,742 --> 00:06:52,995 Stop talking nonsense, chicken! 86 00:06:53,830 --> 00:06:55,415 Chanterelle? 87 00:06:55,623 --> 00:06:57,834 Bastard, you won't be... 88 00:06:58,084 --> 00:07:03,339 ...making jokes about my beauty and very stylish mohawk, right?! 89 00:07:03,548 --> 00:07:06,092 What, you don't like chickens? 90 00:07:06,300 --> 00:07:09,595 They get up early and lay eggs, they are very respectable animals. 91 00:07:09,804 --> 00:07:11,848 You're that kind of guy, aren't you? 92 00:07:12,056 --> 00:07:13,724 I respect you a lot! 93 00:07:13,933 --> 00:07:15,309 I'll kill you! 94 00:07:15,518 --> 00:07:19,814 I thought you had some good taste, given those bold eyebrows of yours... 95 00:07:20,940 --> 00:07:24,235 But I would say that I was very wrong! 96 00:07:24,444 --> 00:07:26,988 But you... you're a really good guy! 97 00:07:27,196 --> 00:07:28,197 You'll be happy, huh? 98 00:07:28,364 --> 00:07:30,032 Too late, dude! 99 00:07:30,199 --> 00:07:32,785 Burner Finger Four! 100 00:07:37,999 --> 00:07:40,543 Wait! Wait a minute, time out! 101 00:07:40,835 --> 00:07:44,172 It's not lame to kill a helpless girl? 102 00:07:44,338 --> 00:07:46,340 You would never do something like that, right? 103 00:07:46,549 --> 00:07:48,759 I mean, you'd lose face as a man! 104 00:07:48,926 --> 00:07:50,470 That would be lame! 105 00:07:51,220 --> 00:07:52,722 It's clearly a trap. 106 00:07:52,930 --> 00:07:54,223 I already know. 107 00:07:54,515 --> 00:07:55,808 Be careful. 108 00:07:56,017 --> 00:08:00,813 If he cares so much about getting hit, it means that it will trigger something. 109 00:08:00,980 --> 00:08:01,981 For example... 110 00:08:02,356 --> 00:08:04,859 Bathe in his blood it would be a problem for us. 111 00:08:06,319 --> 00:08:09,739 I-I really don't think that's the case, you know? 112 00:08:09,947 --> 00:08:13,868 Ah, but I think it's better don't pass me by anyway. 113 00:08:14,160 --> 00:08:15,995 What a terrible pantomime. 114 00:08:16,204 --> 00:08:19,457 And while I'm at it, I'm exposing another one of your lies. 115 00:08:19,832 --> 00:08:23,336 You call yourself "a helpless girl", 116 00:08:23,503 --> 00:08:26,130 but you... you're a male, right? 117 00:08:27,173 --> 00:08:31,219 You try hard to hide it, but you don't give it to me to drink. 118 00:08:33,095 --> 00:08:34,305 Bambi dear! 119 00:08:38,142 --> 00:08:39,560 And what do you want?! 120 00:08:39,727 --> 00:08:42,730 I'm so sorry for making you wait, Bambi. 121 00:08:43,105 --> 00:08:47,109 What do you say, you kill them for me and then you grind them to dust? 122 00:08:47,818 --> 00:08:49,946 Aren't there any others? 123 00:08:50,112 --> 00:08:55,159 The other officers are all busy fighting the Quincy. 124 00:08:55,326 --> 00:08:59,080 To give you the chance to go back up there, Kurosaki. 125 00:09:00,414 --> 00:09:02,583 Please come on board! 126 00:09:03,334 --> 00:09:08,089 When did you build a cannon like that of Kukaku under the twelfth? 127 00:09:08,381 --> 00:09:11,717 He took care of the base Captain Kurotsuchi, 128 00:09:11,926 --> 00:09:16,055 foreseeing this eventuality when zero company came down. 129 00:09:16,222 --> 00:09:20,226 That is, the leader of the enemies would he go to the royal palace? 130 00:09:20,434 --> 00:09:21,561 Exactly. 131 00:09:21,727 --> 00:09:25,064 I arrived just right to finish the finishing touches. 132 00:09:26,232 --> 00:09:28,276 So he's a really great guy. 133 00:09:28,484 --> 00:09:30,528 And I thought it was just a fool... 134 00:09:30,695 --> 00:09:33,698 Captain Kurotsuchi is a genius. 135 00:09:33,990 --> 00:09:36,701 Of course, he's not as brilliant as me. 136 00:09:36,951 --> 00:09:41,330 Be that as it may, we did not succeed to create a perfect copy of the cannon. 137 00:09:41,956 --> 00:09:43,124 The Shiba Clan Cannon 138 00:09:43,457 --> 00:09:46,669 It is a unique object, the fruit of an art secret passed down for generations. 139 00:09:46,836 --> 00:09:49,547 It's not something that can be easily imitated. 140 00:09:50,590 --> 00:09:53,968 And indeed, our cannon it will break after the first launch. 141 00:09:54,176 --> 00:09:55,076 On the first launch?! 142 00:09:55,219 --> 00:09:59,140 Well, it will already be a success being able to make that single throw... 143 00:09:59,307 --> 00:10:04,145 The real problem is the lack of energy needed by the company. 144 00:10:04,395 --> 00:10:07,064 So how are we going to get up there? 145 00:10:07,231 --> 00:10:08,899 Great question! 146 00:10:09,066 --> 00:10:10,234 It should soon... 147 00:10:10,401 --> 00:10:12,403 - Mr. Kisuke. - Tell me! 148 00:10:12,653 --> 00:10:16,949 The person we discussed she took care of that matter and came back. 149 00:10:17,158 --> 00:10:20,661 Report to proceed to the next step. 150 00:10:23,998 --> 00:10:25,374 Ah, Yoruichi! 151 00:10:25,583 --> 00:10:27,001 Welcome back! 152 00:10:28,628 --> 00:10:30,463 Yoruichi, how did it go? 153 00:10:30,671 --> 00:10:33,007 - Here you are. - Fantastic! 154 00:10:34,008 --> 00:10:35,384 What is that stuff? 155 00:10:35,635 --> 00:10:39,138 The "distortion" caused by the Quincy. 156 00:10:40,598 --> 00:10:44,185 His presence had been detected 157 00:10:44,393 --> 00:10:47,647 shortly before the invasion by the Wandenreich. 158 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Ah, it's Hiyori! 159 00:10:50,775 --> 00:10:53,778 ...shit distortion between Earth and Soul Society, in formation! 160 00:10:55,029 --> 00:10:57,907 The distortion is the crack that opened up there! 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,660 Indeed the surrounding area it seems deformed... 162 00:11:00,868 --> 00:11:05,414 Exactly. This distortion, inserted like a wedge between the two realities, 163 00:11:05,623 --> 00:11:10,419 makes borders more unstable between the earthly world and Soul Society. 164 00:11:10,628 --> 00:11:13,130 And how is this useful to us? 165 00:11:13,339 --> 00:11:17,134 We can say that the question is still the subject of research. 166 00:11:17,510 --> 00:11:21,389 For our purposes, we limit ourselves to consider this distortion 167 00:11:21,681 --> 00:11:27,103 as an enormous source of driving energy useful for moving between two worlds. 168 00:11:27,269 --> 00:11:28,979 Driving energy? 169 00:11:29,146 --> 00:11:31,315 So you're going to use it to send us up there? 170 00:11:31,607 --> 00:11:36,195 It is precisely for this reason that I asked Yoruichi and the Visored 171 00:11:36,404 --> 00:11:39,907 to collect all the energy from distortion. 172 00:11:40,658 --> 00:11:43,703 Easy to give orders left and right, for you. 173 00:11:44,078 --> 00:11:46,706 Well, shall we begin then? 174 00:11:47,248 --> 00:11:49,458 Get ready for the journey towards the royal palace! 175 00:11:54,922 --> 00:11:57,007 But who the heck is that little girl?! 176 00:11:57,216 --> 00:11:59,593 It never runs out those damn bombs?! 177 00:11:59,802 --> 00:12:03,097 No... I don't think it's what you say. 178 00:12:03,264 --> 00:12:05,099 So how are things?! 179 00:12:08,018 --> 00:12:10,354 Those bullets are not bombs. 180 00:12:10,521 --> 00:12:14,191 I think those bullets are transformative everything they hit explodes. 181 00:12:14,358 --> 00:12:17,236 - The result is the same anyway! - It's not the same thing. 182 00:12:17,903 --> 00:12:21,949 I'm saying you can't fend them off with Hozukimaru. 183 00:12:23,159 --> 00:12:24,618 Now I understand. 184 00:12:24,785 --> 00:12:25,995 So... 185 00:12:26,620 --> 00:12:29,832 All I have to do is dodge the bullets and slice her up! 186 00:12:30,416 --> 00:12:32,376 Hey, don't do anything crazy! 187 00:12:32,960 --> 00:12:34,503 Hado number 57... 188 00:12:35,421 --> 00:12:37,214 Daichi Ten'yo! 189 00:12:53,689 --> 00:12:55,441 Are you all stupid? 190 00:12:55,608 --> 00:12:57,777 He doesn't die anyway. 191 00:12:57,985 --> 00:13:00,279 Bambi has been dead for a while. 192 00:13:06,410 --> 00:13:09,872 Zombifying Bambi was quite a hassle, you know? 193 00:13:10,080 --> 00:13:13,626 To do it with another Quincy I need him to be dead already, 194 00:13:13,876 --> 00:13:16,587 so I had to take care to give her the final blow. 195 00:13:16,962 --> 00:13:19,131 You know, at that moment Bambi made a face 196 00:13:19,548 --> 00:13:22,635 which made me melt with emotion! 197 00:13:23,344 --> 00:13:25,387 You are a depraved... 198 00:13:26,639 --> 00:13:30,810 Instead with the Shinigami It's much easier for me! 199 00:13:30,976 --> 00:13:34,021 You don't need to be dead, it is enough for me to bathe you with my blood 200 00:13:34,188 --> 00:13:37,525 and you will become my zombies in four and four eight! 201 00:13:37,733 --> 00:13:42,238 Let's see a little, Which of you will I zombie first? 202 00:13:42,404 --> 00:13:43,989 Of course, now everything is clear. 203 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 Therefore your power is turning enemies into zombies. 204 00:13:47,117 --> 00:13:50,955 An extremely interesting power. 205 00:13:51,747 --> 00:13:54,416 There's too much light and I can't see you. 206 00:13:54,583 --> 00:13:55,584 Who are you? 207 00:13:55,918 --> 00:13:59,255 I only meet ignorant people. 208 00:13:59,713 --> 00:14:04,176 It is natural that those who are superior appears dazzling to the other. 209 00:14:04,343 --> 00:14:07,596 I didn't ask you why you shine, you know? 210 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 {\an8}ZOMBIES OUT IN THE DISCOVERY 211 00:14:11,851 --> 00:14:17,857 {\an8}BARRIER OF THE ROYAL PALACE 212 00:14:29,076 --> 00:14:31,537 There's too much light and I can't see anything, 213 00:14:31,745 --> 00:14:34,290 but the voice belongs to Captain Kurotsuchi... 214 00:14:34,456 --> 00:14:36,125 Even if he didn't speak, 215 00:14:36,292 --> 00:14:40,296 we would have understood why anyway he's the only one capable of dressing like this. 216 00:14:41,422 --> 00:14:42,673 Come on... 217 00:14:43,090 --> 00:14:47,177 Do you want to protect me, Bambi? Thank you! 218 00:14:47,553 --> 00:14:48,929 I want it... 219 00:14:51,557 --> 00:14:54,894 Gigi, I want it... I want your... 220 00:14:55,436 --> 00:14:57,354 Please, I can't take it anymore... 221 00:14:57,563 --> 00:14:59,481 I can't take it anymore, Gigi... 222 00:15:00,566 --> 00:15:02,109 Give it to me! 223 00:15:02,276 --> 00:15:04,320 Oh, well... 224 00:15:04,987 --> 00:15:06,655 So you get me dirty! 225 00:15:06,864 --> 00:15:08,782 Do you really want it that much? 226 00:15:08,991 --> 00:15:12,453 Of course you don't have it at all no self-control, Bambi dear! 227 00:15:13,704 --> 00:15:16,498 The reward is yours alone after doing your job. 228 00:15:16,832 --> 00:15:20,085 Yes, I'm so sorry... Don't get angry with me... 229 00:15:20,461 --> 00:15:22,588 Bambi doesn't want punishment... 230 00:15:22,755 --> 00:15:25,090 I'm so sorry, I'm so sorry... 231 00:15:25,382 --> 00:15:27,259 I'm so sorry... 232 00:15:27,635 --> 00:15:29,887 But, congratulations! 233 00:15:30,095 --> 00:15:32,640 Truly excellent work. 234 00:15:32,932 --> 00:15:35,392 I see you shine a lot less now. 235 00:15:35,643 --> 00:15:40,397 I contained my grandiosity to allow even the plebeians to see me. 236 00:15:40,689 --> 00:15:43,734 First call me excellent and then you call me a plebeian? 237 00:15:43,901 --> 00:15:45,903 Don't take it as an insult. 238 00:15:46,111 --> 00:15:49,406 Everyone is a plebeian compared to me. 239 00:15:51,367 --> 00:15:54,370 Bambi dear, take it out. 240 00:16:01,210 --> 00:16:04,213 All bullets have approximately the same speed. 241 00:16:04,421 --> 00:16:05,756 Nemu, proceed. 242 00:16:05,965 --> 00:16:06,865 Yes. 243 00:16:07,007 --> 00:16:08,968 Are you thinking of running away from me? 244 00:16:08,884 --> 00:16:14,890 {\an8}UNDERGROUND CANNON OF THE TWELFTH COMPANY 245 00:16:09,218 --> 00:16:11,971 - How much do I charge them? - Um, let's see... 246 00:16:12,221 --> 00:16:14,473 I'd say around three seconds. 247 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 Don't they explode? 248 00:16:29,655 --> 00:16:31,031 What does it mean? 249 00:16:31,281 --> 00:16:33,909 Because the transformation in bombs was it retarded? 250 00:16:34,410 --> 00:16:37,621 Come on, it's very simple. 251 00:16:38,163 --> 00:16:40,874 These are fixed-reishi devices. 252 00:16:41,083 --> 00:16:43,210 They pause for the set time 253 00:16:43,377 --> 00:16:46,922 the activity of the reishi with whom they come into contact. 254 00:16:47,214 --> 00:16:50,175 There was no delay in the transformation into bombs. 255 00:16:50,342 --> 00:16:52,553 They touched the bullets turning into bombs 256 00:16:52,720 --> 00:16:56,098 but they suspended it their three-second activity. 257 00:16:56,265 --> 00:16:59,268 It's really a mechanism extremely simple. 258 00:16:59,435 --> 00:17:01,729 And just this very simple mechanism 259 00:17:01,937 --> 00:17:06,025 he neutralized the technique of your zombie friend. 260 00:17:06,275 --> 00:17:10,988 Now you two be good and leave that welcomes you as research subjects. 261 00:17:13,949 --> 00:17:16,326 With "you two be good"... 262 00:17:17,119 --> 00:17:19,079 ...which two do you mean? 263 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 But those are...! 264 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 If you really looked closely, 265 00:17:23,751 --> 00:17:27,546 then you should already know that I created lots of zombies along my path. 266 00:17:29,006 --> 00:17:31,091 I see several familiar faces... 267 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 Fuck you! 268 00:17:33,552 --> 00:17:36,305 Wow, this poses a problem. 269 00:17:36,638 --> 00:17:41,685 As far as zombies are concerned, they are still former members of the Gotei 13. 270 00:17:41,852 --> 00:17:46,190 And I happen to be a lump of love with a backbone, 271 00:17:46,356 --> 00:17:50,027 It would break my heart to face them in battle. 272 00:17:50,194 --> 00:17:51,445 I have no choice. 273 00:17:51,612 --> 00:17:54,948 At this point I will have to resort to them who have no feelings. 274 00:17:55,741 --> 00:17:58,702 I will be forced to rely on the Arrancar. 275 00:18:04,458 --> 00:18:05,459 Hey... 276 00:18:05,626 --> 00:18:07,711 But I remember that! 277 00:18:08,420 --> 00:18:11,381 I had faced it in the earthly world... 278 00:18:12,466 --> 00:18:16,053 And me, that one over there... I had already killed him once! 279 00:18:20,390 --> 00:18:23,560 Who is the ugly duckling collapsed there on the ground? 280 00:18:23,769 --> 00:18:25,187 What was it like...? 281 00:18:25,354 --> 00:18:27,106 - Ugly... - Yu... 282 00:18:27,439 --> 00:18:28,690 I... 283 00:18:28,857 --> 00:18:31,360 - Ugly... - who... 284 00:18:31,693 --> 00:18:34,696 Damn, I forgot! What a mess! 285 00:18:34,863 --> 00:18:38,617 I give the names of the ugly ones I just can't remember them! 286 00:18:38,951 --> 00:18:40,244 And that's fine... 287 00:18:40,452 --> 00:18:43,705 I'll kill you again to refresh your memory! 288 00:18:43,872 --> 00:18:46,500 Hey, Yumichika, brake! Don't do anything crazy! 289 00:18:46,750 --> 00:18:48,919 So, where is the niño? 290 00:18:49,128 --> 00:18:53,298 I'm only here because he would have been also the niño with the carrot... 291 00:18:53,507 --> 00:18:57,594 And I'm here for that four-eyed Quincy! 292 00:18:57,803 --> 00:19:01,515 He will regret having dared underestimate me like that! 293 00:19:01,723 --> 00:19:04,017 Ugh, what a racket you're making. 294 00:19:04,184 --> 00:19:07,813 We've come back to life anyway, sooner or later you will have your revenge. 295 00:19:08,021 --> 00:19:10,691 - What a pain you are. - Why are you so calm?! 296 00:19:10,899 --> 00:19:13,277 The one who resurrected us he's out of his mind! 297 00:19:13,485 --> 00:19:16,780 We can't know when he will change his mind and take us out! 298 00:19:18,031 --> 00:19:20,784 Don't put yourself there to hang out whenever you want. 299 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Not only are they tough, but they scream vigorously. 300 00:19:23,745 --> 00:19:25,205 It's a real joy. 301 00:19:25,414 --> 00:19:26,874 This proves... 302 00:19:27,040 --> 00:19:31,170 ...which I did well to plunder the Szayelaporro laboratory. 303 00:19:32,004 --> 00:19:33,589 For me it was a little different! 304 00:19:34,840 --> 00:19:35,924 Ouch. 305 00:19:36,091 --> 00:19:37,759 All clear... 306 00:19:37,968 --> 00:19:40,262 So you have too your personal zombies? 307 00:19:40,470 --> 00:19:42,014 Well? And with that? 308 00:19:42,222 --> 00:19:46,560 Do you really think those four zombies can they stand up to my horde? 309 00:19:46,727 --> 00:19:50,063 He says you can't win. What do you say? 310 00:19:50,814 --> 00:19:53,567 You use big words, niña! 311 00:19:53,734 --> 00:19:55,694 Against the Shinigami... 312 00:19:55,861 --> 00:19:57,613 ...we will never lose! 313 00:20:01,617 --> 00:20:02,659 W-wait! 314 00:20:02,826 --> 00:20:05,078 They belonged there to the eleventh company! 315 00:20:05,245 --> 00:20:06,580 And what changes? 316 00:20:06,747 --> 00:20:11,126 These are not words I expected from the ferocious 11th company. 317 00:20:11,335 --> 00:20:17,341 It is not in the Gotei 13's rope to save its members in a similar situation. 318 00:20:17,758 --> 00:20:19,843 The purpose is to protect the Seireitei. 319 00:20:20,052 --> 00:20:22,846 Since when did we become so soft? 320 00:20:23,639 --> 00:20:26,516 "A member must be ready to die to protect the court." 321 00:20:26,725 --> 00:20:29,978 "Whoever causes harm to the court must take his own life." 322 00:20:30,520 --> 00:20:32,356 These are the words... 323 00:20:32,564 --> 00:20:35,442 ...of your beloved and mourned former commanding general. 324 00:20:37,653 --> 00:20:40,489 There is no need to avoid the blood of these here. 325 00:20:40,781 --> 00:20:43,075 First that bald guy he got a splash in the face, 326 00:20:43,283 --> 00:20:45,327 but he didn't become a zombie. 327 00:20:45,494 --> 00:20:48,747 Well, we too are corpses. 328 00:20:49,164 --> 00:20:52,292 I doubt that could happen something anyway! 329 00:20:53,919 --> 00:20:55,879 Very good, you have convinced me! 330 00:20:56,171 --> 00:20:59,883 Then I can fight without putting any brakes on me! 331 00:21:03,595 --> 00:21:05,639 Ugh, what kind of ruckus... 332 00:21:06,223 --> 00:21:07,975 Here you go, Bambi dear. 333 00:21:08,141 --> 00:21:09,977 Now I'll put it back on you! 334 00:21:14,398 --> 00:21:16,608 Will you be the one to face me? 335 00:21:16,817 --> 00:21:18,777 Not the shiny one? 336 00:21:18,944 --> 00:21:23,949 That's right, my gut tells me to fight against you! 337 00:21:24,283 --> 00:21:27,995 After all, the two of us are extremely similar. 338 00:21:28,161 --> 00:21:29,329 But where? 339 00:21:29,955 --> 00:21:31,248 Bambi! 340 00:21:31,832 --> 00:21:33,000 And one-two, over! 341 00:21:35,085 --> 00:21:40,257 Against a brat who smells like milk I don't bother drawing my sword! 342 00:21:42,259 --> 00:21:45,220 Too bad, I missed you. 343 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 But when ever! 344 00:21:47,180 --> 00:21:49,599 My hand slipped! 345 00:21:51,893 --> 00:21:54,313 Come on, look at how perky he still is! 346 00:21:54,521 --> 00:21:59,943 I would say that to kill a zombie must be reduced to dust! 347 00:22:00,319 --> 00:22:01,236 Lethal technique! 348 00:22:01,862 --> 00:22:05,324 Beautiful Charlotte Chuhlhourne's Final Holy Wonderful Pretty 349 00:22:05,490 --> 00:22:09,536 Super Magnum Sexy Sexy Glamorous Cero Revived! 350 00:22:09,703 --> 00:22:11,872 Wow, that's cool! 351 00:22:12,080 --> 00:22:14,583 Bambi can't do anything... 352 00:22:15,000 --> 00:22:16,585 Oh well, I have no choice. 353 00:22:16,752 --> 00:22:18,545 You can go outside, 354 00:22:18,879 --> 00:22:21,298 captain! 355 00:22:26,970 --> 00:22:28,305 I understand... 356 00:22:29,473 --> 00:22:31,767 He will be a nuisance. 357 00:22:45,906 --> 00:22:50,035 {\an8}In a flash, all light disappears 358 00:22:50,243 --> 00:22:52,496 {\an8}I remember everything and let out a scream 359 00:22:52,662 --> 00:22:55,123 {\an8}Even if I can't move 360 00:22:55,707 --> 00:22:59,795 {\an8}I can't send the sense of not even a millimeter 361 00:23:00,003 --> 00:23:02,255 {\an8}Some lines of dialogue I dubbed 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,674 {\an8}But I don't want to absolutely forget 363 00:23:04,883 --> 00:23:07,177 {\an8}Rewind, repeat 364 00:23:07,344 --> 00:23:09,554 {\an8}It leaves its mark and I notice the dust 365 00:23:09,763 --> 00:23:12,057 {\an8}But no matter how much time passes nothing begins 366 00:23:12,265 --> 00:23:14,643 {\an8}If everything is already over then I'll let it go 367 00:23:14,810 --> 00:23:17,062 {\an8}But please Can I count on your shoulder? 368 00:23:17,229 --> 00:23:21,066 {\an8}Stab with that knife 369 00:23:21,858 --> 00:23:23,944 {\an8}Which had been abandoned 370 00:23:24,111 --> 00:23:25,028 {\an8}And then, again 371 00:23:25,195 --> 00:23:29,825 {\an8}In the middle of the dream let's keep looking 372 00:23:30,033 --> 00:23:34,746 {\an8}That scar that the world that revolves around us remember 373 00:23:34,913 --> 00:23:40,252 {\an8}Only from this intense desire to live 374 00:23:40,460 --> 00:23:45,424 {\an8}Let's choose a tomorrow who will not return 375 00:23:45,632 --> 00:23:49,678 {\an8}Still a little time 376 00:23:50,303 --> 00:23:54,891 {\an8}And the last curtain will fall 377 00:23:55,392 --> 00:23:59,146 {\an8}And they will shine on us 378 00:23:59,312 --> 00:24:02,315 {\an8}The blurred credits 379 00:24:16,538 --> 00:24:18,373 In any respect... 380 00:24:19,666 --> 00:24:21,668 ...life is an empty shell. 381 00:24:23,420 --> 00:24:27,257 {\an8}ZOMBIES IN THE DISCOVERY 2