1
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
No es necesario esforzarse, Lüdaas.
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,730
Debe ser difícil incluso sentarse.
con esa herida.
3
00:00:21,896 --> 00:00:25,942
te permito hablar
mientras está acostado.
4
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
S-Sí, señor…
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,988
Sin embargo…
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
si no te vas a sentar,
Supongo que no necesitas tus piernas.
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
¡S-Seguro que bromeas…!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,794
Hablando con Su Majestad...
mientras está acostado?
9
00:00:45,795 --> 00:00:50,633
Yo, Lüdaas, nunca
¡Muestra tal falta de respeto!
10
00:00:56,347 --> 00:00:58,058
Ya veo...
11
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
En ese caso, escuchemos su informe.
12
00:01:22,123 --> 00:01:27,003
{\an8}Los cielos azules arriba están irremediablemente despejados
13
00:01:27,003 --> 00:01:32,092
{\an8}Cuando se me acaba el ingenio, siento una frustración creciente
14
00:01:32,509 --> 00:01:36,930
{\an8}Como para reírse de nosotros, cobardes sin remedio
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,767
{\an8}Innumerables ojos nos miran fijamente
16
00:01:41,226 --> 00:01:47,107
{\an8}Esta alma mía se rompe una y otra vez
17
00:01:47,398 --> 00:01:50,318
{\an8}Todo lo que puedo hacer es sujetarlo fuerte
18
00:01:51,486 --> 00:01:56,533
{\an8}Hasta el día en que se convierta en cenizas
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,410
{\an8}He absorbido todo este dolor
20
00:01:59,536 --> 00:02:04,040
{\an8}Me ha moldeado, me ha pintado
21
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
{\an8}Pero así es como llegamos aquí, ¿verdad?
22
00:02:07,001 --> 00:02:11,840
{\an8}Un paso a la vez, como respirar
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
{\an8}Estas innumerables cicatrices en mi palma
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
{\an8}Eso ya no se desvanece
25
00:02:16,511 --> 00:02:20,140
{\an8}Son mi placa, mi historia
26
00:02:20,431 --> 00:02:24,102
{\an8}Me enfrenté al miedo y lo hice pedazos
27
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
{\an8}Y déjalo caminar a mi lado una vez más
28
00:02:27,397 --> 00:02:32,110
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
29
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
Seguro que llega tarde...
30
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
¿Quién es?
31
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
¿Qué quieres decir con "quién"?
32
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
¡Estoy hablando del Sr. Kurosaki!
33
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
¡¿No deberíamos ir a ayudarlo?!
34
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
No es necesario.
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
La presión espiritual del enemigo
ya se ha ido.
36
00:03:03,099 --> 00:03:06,978
Además, Kurosaki nunca perdería.
a un tipo así.
37
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
no tengo intencion
de ayudarlo.
38
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
¿Está seguro?
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
Porque lo hago.
40
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
¿Qué pasa, Inoue?
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Nada.
42
00:03:18,656 --> 00:03:20,158
solo estaba pensando en
43
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
cómo tú y Kurosaki
se han convertido en tan buenos amigos.
44
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
Eso es lo que me gusta de ti, Ishida.
45
00:03:28,541 --> 00:03:31,920
¡¿De qué estás hablando?!
¡No me molestes así!
46
00:03:32,295 --> 00:03:33,254
¡Ya estoy de vuelta!
47
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
¡Oh!
48
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
¡Bienvenido de nuevo, Kurosaki!
¿Estás herido?
49
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
No, estoy bien, pero...
50
00:03:41,554 --> 00:03:44,390
Oh, lo siento, ese es mi Soul Phone.
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,018
¿Hola? Este es Yuki--
52
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
¿Qué?
53
00:03:48,811 --> 00:03:49,687
¿Qué es?
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Ah, mmm...
55
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
Es un mensaje para todas las escuadras.
56
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
{\an8}"LLAMADA ENTRANTE"
57
00:03:54,901 --> 00:03:58,947
{\an8}"ALTAVOZ"
58
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
Escuche
59
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
les haré un breve resumen
de la situación.
60
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
{\an8}DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN
y DESARROLLO – SALA DE CONTROL
61
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
No hagas ninguna pregunta
62
00:04:00,907 --> 00:04:01,950
y sigue lo que digo
la primera vez.
63
00:04:02,367 --> 00:04:03,117
{\an8}"TRANSMITIENDO"
64
00:04:03,409 --> 00:04:05,203
Hace 57 minutos,
65
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
siete individuos no identificados
Se infiltró en la oficina del Escuadrón 1.
66
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
Hace 52 minutos se retiraron.
67
00:04:10,083 --> 00:04:13,169
Un miembro del escuadrón fue asesinado,
pero el capitán en jefe está a salvo.
68
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
Por esa misma época,
69
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
apareció un intruso no identificado
cerca de la puerta Kokuryo,
70
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
donde el Escuadrón 1 estaba haciendo guardia.
71
00:04:20,885 --> 00:04:25,431
Los 116 miembros del escuadrón murieron.
en la batalla de 182 segundos que siguió.
72
00:04:26,557 --> 00:04:29,686
El teniente Sasakibe fue
herido de muerte
73
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
…y murió en la oficina del Escuadrón 1
poco después.
74
00:04:34,774 --> 00:04:35,900
¡Eso no puede ser!
75
00:04:36,025 --> 00:04:37,777
¿No es el teniente Sasakibe la persona
76
00:04:37,902 --> 00:04:40,363
quien ha estado sirviendo bajo
¿Capitán jefe Yamamoto durante años?
77
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
¿Estás diciendo eso?
¡¿Un hombre así fue asesinado?!
78
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
Finalmente…
79
00:04:44,826 --> 00:04:48,538
Las rutas de entrada y salida utilizadas
por estos intrusos son desconocidos.
80
00:04:49,080 --> 00:04:52,166
Sin embargo, la membrana protectora del alma
alrededor del Seireitei
81
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
No parece estar perturbado.
82
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
Entonces creemos que poseen
83
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
un método de transporte
eso lo evita.
84
00:05:33,833 --> 00:05:35,168
No me gusta esto…
85
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
Supongo que iré a patrullar la zona...
86
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
¡Yo... chi... voy!
87
00:05:52,352 --> 00:05:53,644
¡¿N-Nel?!
88
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
¡Súper aceleración!
89
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
T-bastardo...
90
00:06:02,904 --> 00:06:04,947
no nos hemos visto
en un rato…
91
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
¡¿Y esto es lo que haces?!
92
00:06:06,366 --> 00:06:08,576
Ichigo…terrible noticia…
93
00:06:10,036 --> 00:06:12,914
Ayúdanos…Ichigo…
94
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
Es Hueco Mundo...
95
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Hueco Mundo es--!
96
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Cinco días, ¿eh?
97
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
¡Sí, Su Majestad…!
98
00:06:20,922 --> 00:06:22,590
Eso es tiempo suficiente
99
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
para nosotros y la Sociedad de Almas
para prepararse para la batalla--
100
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
Eso es en el futuro.
101
00:06:27,428 --> 00:06:28,388
¿Eh?
102
00:06:28,554 --> 00:06:30,556
Hace dos días,
103
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
cuando saliste a explorar
el nivel de intensidad fronteriza…
104
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
dijiste que si dejamos las cosas
continuar progresando como está,
105
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
la Sociedad de Almas y
el mundo de los vivos
106
00:06:37,980 --> 00:06:42,610
colapsaría en un futuro próximo
debido a un desequilibrio de almas…
107
00:06:42,735 --> 00:06:44,612
¿No es así?
108
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Lüdaas Friegen…
109
00:06:48,074 --> 00:06:52,787
¿Eres tú quien está delante de mí?
ahora mismo, ¿un profeta?
110
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
¿Eh? Bueno, eh...
111
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
Contéstame.
112
00:06:56,916 --> 00:07:01,337
Te pregunto si eres un profeta.
113
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
Um... No... no lo soy...
114
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
Entonces ¿por qué hablas de
el futuro lejano?
115
00:07:08,553 --> 00:07:12,056
Quiero escuchar sobre el presente.
116
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
Eber…
117
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
¿S-Sí?
118
00:07:17,895 --> 00:07:22,108
no hay nada sobre ti
digno de elogio o castigo.
119
00:07:22,775 --> 00:07:26,988
Fuiste suficiente para mantener
Ichigo Kurosaki a raya.
120
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
Oh… ¡M-Muchas gracias!
121
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
Tu trabajo está hecho.
122
00:07:33,995 --> 00:07:37,165
Te convertirás en la base
hacia la paz.
123
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
¿Estás bien con eso?
124
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
¿Acerca de?
125
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
Pensé que los soldados de Arrancar eran
activos valiosos
126
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
eso no requería entrenamiento de combate...
127
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
No importa.
128
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
Podemos conseguir otro Arrancar.
129
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Hueco Mundo…
130
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
ya es mi dominio.
131
00:08:04,901 --> 00:08:07,945
No es más que uno de los muchos
piedras fundacionales
132
00:08:08,070 --> 00:08:11,073
hacia la invasión de la Sociedad de Almas.
133
00:08:11,866 --> 00:08:12,950
¿Hueco Mundo?
134
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
¿Qué pasa, Nel?
135
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
¿Qué quieres decir con
¿Hueco Mundo siendo atacado?
136
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
¡¿Por quién?!
137
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
¡Súper aceleración!
138
00:08:23,753 --> 00:08:27,006
Traté de ocultar mi presencia hasta
¡El último momento antes de atacar!
139
00:08:27,215 --> 00:08:30,259
El hecho de que puedas esquivar eso
¡Es bastante impresionante, Ichigo Kurosaki!
140
00:08:30,384 --> 00:08:31,552
¡Vaya!
141
00:08:31,677 --> 00:08:34,305
No puedes decir quien soy
solo desde la parte inferior de mi cuerpo...
142
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
¡Te lo revelaré!
Soy…!
143
00:08:36,098 --> 00:08:37,350
Pesche, ¿verdad?
144
00:08:43,189 --> 00:08:46,025
{\an8}EL SEIREITEI – CREMATORIO
145
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
Enciende el fuego…
146
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
Lo siento
147
00:09:26,941 --> 00:09:28,776
por hacerte venir
por aquí tan temprano...
148
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
Eso no es un problema…
149
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
¿Pero es verdad?
150
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
Acerca de Hueco Mundo…
151
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
Es verdad.
152
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
Después de la muerte de Lord Barragán
y Señor Stark,
153
00:09:39,996 --> 00:09:44,041
Lady Halibel ha sido
el gobernante de Hueco Mundo…
154
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
Pero ella…
155
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
Corre…
156
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
¡Vaya…!
157
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
¡Vamos!
158
00:10:55,112 --> 00:10:55,946
¡Señora Halibel!
159
00:10:58,866 --> 00:11:02,703
No tenemos idea
por qué se llevaron a Lady Halibel…
160
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
no puedo creer
¡Tienen a Lady Halibel!
161
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
¿Sabes quiénes eran?
¿O qué buscaban?
162
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
No tenemos idea...
163
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
Pero estamos seguros de que
Se han llevado varios Arrancars.
164
00:11:14,965 --> 00:11:17,927
Y mientras intentábamos escapar,
nos arrinconaron
165
00:11:18,094 --> 00:11:20,638
¡Y atrapó a Dondochakka!
166
00:11:23,683 --> 00:11:25,184
¡Ichigo Kurosaki...!
167
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
¡Por favor ayúdanos!
168
00:11:30,481 --> 00:11:31,774
Kurosaki...
169
00:11:32,316 --> 00:11:34,026
Supongo que ni siquiera tengo que preguntar.
170
00:11:34,402 --> 00:11:35,903
Vamos a ir a ayudarlos, ¿verdad?
171
00:11:36,362 --> 00:11:40,533
Después de todo lo que nos dijeron,
No puedo simplemente ignorarlos.
172
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
¡Ichigo Kurosaki!
173
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
Ichigo...
174
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
Lo siento, pero...
175
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
No puedo acompañarte esta vez.
176
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Ishida...
177
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
Soy un Quincy.
178
00:11:54,380 --> 00:11:57,216
No puedo ayudar a Hollows o Arrancars.
179
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
Lo sé.
180
00:11:59,969 --> 00:12:03,723
Los Quincys existen para destruir a los Hollows, ¿verdad?
181
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
Me imaginé que dirías eso.
182
00:12:07,768 --> 00:12:11,981
Pero te enojarías por eso
si no me molestara en llamarte.
183
00:12:13,107 --> 00:12:13,899
Kurosaki...
184
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
¿Sí?
185
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Ten cuidado.
186
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
No te preocupes.
187
00:12:18,696 --> 00:12:21,365
Incluso si no estás cerca,
nos las arreglaremos.
188
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
Este último enemigo podría ser...
189
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
Mi, mi…
190
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
Parece que ustedes están teniendo
una conversación interesante.
191
00:12:28,080 --> 00:12:32,084
¿Debo organizar un viaje?
a Hueco Mundo?
192
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Su Majestad…
193
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
Sobre el medallón
Le dimos a Ebern...
194
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
Hay señales de que ha sido usado...
195
00:12:56,650 --> 00:12:57,777
Sin embargo…
196
00:13:01,238 --> 00:13:04,325
¿Cómo llegaste?
en mi casa en el momento justo?
197
00:13:04,909 --> 00:13:07,369
¿No es obvio?
198
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
Estaba esperando justo afuera de
tu ventana
199
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
por la oportunidad perfecta.
200
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
Es una broma.
201
00:13:11,081 --> 00:13:17,546
{\an8}GARGANTA
202
00:13:12,833 --> 00:13:17,546
Es difícil no notar dos Arrancars.
bajando de Hueco Mundo.
203
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Además de tu batalla anterior y
la inusual actividad en la Sociedad de Almas...
204
00:13:20,007 --> 00:13:24,094
fueron razones más que suficientes
para tener precaución.
205
00:13:25,596 --> 00:13:28,974
Tú también lo has notado, ¿no?
206
00:13:29,892 --> 00:13:34,563
Kurosaki, todo lo que está pasando.
está todo conectado.
207
00:13:34,688 --> 00:13:36,982
Esto ya no es una cuestión de broma.
208
00:13:39,318 --> 00:13:41,028
¡Muy bien, es hora de salir!
209
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
{\an8}HUECO MUNDO
210
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
¡Vamos, vamos!
211
00:13:44,740 --> 00:13:47,576
¡No pares! ¡Sigue moviéndote!
212
00:13:53,040 --> 00:13:54,834
¡Vaya! ¡Estamos en el aire!
213
00:13:55,000 --> 00:13:56,335
¡El enemigo está cerca!
214
00:13:56,502 --> 00:13:58,921
¡Suele ser así con el Sr. Urahara!
215
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
¡Me conoces demasiado bien!
216
00:14:00,923 --> 00:14:02,591
¡Estamos cayendo!
217
00:14:02,925 --> 00:14:03,509
¿Eh?
218
00:14:03,717 --> 00:14:04,677
¿Qué pasa?
219
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
Nada… Me pareció escuchar voces…
220
00:14:08,889 --> 00:14:10,349
Eso es imposible.
221
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
Excluyendo a los muertos,
222
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
todos los que estaban ahí
está con nosotros ahora mismo.
223
00:14:14,353 --> 00:14:15,688
Estás imaginando cosas.
224
00:14:15,855 --> 00:14:16,939
Tienes razón...
225
00:14:21,902 --> 00:14:24,071
Parece que no se han fijado en nosotros.
226
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
¿Está Dondochakka entre los cautivos?
227
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
No, no siento
su presión espiritual...
228
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
Probablemente esté en un grupo diferente.
229
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
No volvieron por acá
230
00:14:34,623 --> 00:14:40,504
porque conocen todos los Hollows
y Arrancar aquí están muertos.
231
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
No tienes que ver esto.
232
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Esto es bastante horrible…
233
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
No es bueno.
234
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
Realmente no parece haber
cualquiera que todavía esté vivo.
235
00:14:59,982 --> 00:15:00,941
Me imaginé que no...
236
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Así es como operan.
237
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
¿Ves eso?
238
00:15:05,362 --> 00:15:08,073
Esa es una llama de condensada
Reishi que usan.
239
00:15:08,699 --> 00:15:11,827
Gracias a eso,
incluso las rocas y la arena de Hueco Mundo
240
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
que normalmente no se quemaría
fueron quemados.
241
00:15:15,164 --> 00:15:18,208
Frente a los poderes de las personas
nunca antes habíamos visto,
242
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
perdimos todo rumbo y medios.
243
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
No nos quedó más remedio que huir...
244
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
entonces los chicos
a quienes se llevaron...
245
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Es posible que estén planeando usarlos.
en su vanguardia...
246
00:15:29,929 --> 00:15:32,890
En el peor de los casos,
terminarán como los chicos de aquí...
247
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
Ya veo...
Entonces vamos a salvarlos.
248
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
¡¿Qué?! ¡Espera un segundo!
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
¡Dondochakka no está en ese grupo!
250
00:15:40,022 --> 00:15:41,273
¿Así que lo que?
251
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
vamos a salvar
Dondochakka de todos modos.
252
00:15:43,859 --> 00:15:47,321
¿Qué diferencia es ahorrar?
¿Unos cuantos Arrancars más antes de eso?
253
00:15:47,529 --> 00:15:49,865
Bueno... ahora que lo mencionas,
eso es verdad…
254
00:15:50,157 --> 00:15:52,117
¡Oye, espera! ¡Ey!
255
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
Que pena...
256
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
¿No se da cuenta de que esos Arrancars
el esta tratando de salvar
257
00:15:56,872 --> 00:16:01,335
¿Fueron sus enemigos no hace mucho?
258
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
¡Es tan cierto!
259
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
Pero eso lo sabías, ¿verdad?
260
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
Que Ichigo reaccionaría de esta manera.
261
00:16:08,050 --> 00:16:11,095
Sabías que Ichigo
hacer algo al respecto.
262
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
Por eso le pediste ayuda.
sin dudarlo.
263
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
¡Nosotros también deberíamos irnos, Sado!
264
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
Bien.
265
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
¡Nosotros también vamos!
266
00:16:25,067 --> 00:16:25,901
¡Bueno!
267
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
¡Ser elegido en línea!
268
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
Párate de espaldas
¡contra la pared!
269
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
¡Apresúrate!
270
00:16:31,991 --> 00:16:34,868
No nos importa golpear
¡Dos o tres agujeros más en ti!
271
00:16:35,911 --> 00:16:37,413
{\an8}ESTERN RITTER "J"
272
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
Ese tipo parece ser su líder...
273
00:16:40,082 --> 00:16:41,917
Oye, ¿realmente vamos a hacer esto?
274
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Quizás no deberíamos…
275
00:16:43,836 --> 00:16:44,628
¡Idiota!
276
00:16:44,753 --> 00:16:47,047
Si no hacemos nada,
¡Terminaremos muertos de todos modos!
277
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
¡Atención, atención!
278
00:16:49,591 --> 00:16:50,843
¡Silencio, por favor!
279
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
¿Vivirás o morirás?
280
00:16:53,345 --> 00:16:58,308
Tendremos un concurso de selección.
¡Por los Huecos y Arrancar!
281
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
yo seré…
282
00:17:00,561 --> 00:17:03,939
apuñalando a todos,
empezando por el lado derecho!
283
00:17:03,939 --> 00:17:07,484
Entonces, si alguno de ustedes está pensando,
"¡No, no quiero morir!"
284
00:17:07,609 --> 00:17:11,822
O, si alguno de ustedes está pensando,
"¡Por favor! ¡Déjame unirme a ti!"
285
00:17:11,864 --> 00:17:16,785
Entonces por favor ponte de rodillas
¡Y suplica como si estuvieras lamiendo nuestros zapatos!
286
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
Todos ustedes aquí son los pocos elegidos.
287
00:17:19,913 --> 00:17:24,835
que tuvo la suerte, el ingenio y la fuerza
para sobrevivir a nuestro ataque antes!
288
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
¡Por favor no desperdicies esta oportunidad!
289
00:17:29,048 --> 00:17:31,759
Si digo que me uniré a ti,
¿Perdonarás mi...?
290
00:17:32,968 --> 00:17:35,637
¡No! ¡Por supuesto que no!
291
00:17:35,846 --> 00:17:39,808
Aquellos de ustedes que deseen postularse,
¡Debes tomar un examen de ingreso!
292
00:17:39,933 --> 00:17:44,646
Este evento de selección decidirá quién
¡Tiene la oportunidad de realizar esa prueba!
293
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
Aquellos de ustedes que no entienden
mi explicación terminará...
294
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
¡Así!
295
00:17:49,276 --> 00:17:50,736
¡Como esto!
296
00:17:51,820 --> 00:17:54,323
– ¿El capitán realmente tiene alguna intención?
– ¡Así!
297
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
– ¿De traer de vuelta algún Arrancar?
- ¡Como esto!
298
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
- De nada.
- ¡Como esto!
299
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
No está interesado en Hueco Mundo,
para empezar.
300
00:18:01,371 --> 00:18:03,165
¡Así es como morirás!
301
00:18:07,669 --> 00:18:08,921
– ¡Capitán!
– ¡Capitán!
302
00:18:08,921 --> 00:18:12,841
Tu tiempo de respuesta antes
diciendo "¡Capitán!" Fue demasiado lento.
303
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
Qué extraño.
304
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
Pensé que habíamos confiscado
todas sus espadas.
305
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
¡La ayudante de Lord Aizen, Loly Aiverrne!
306
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
¡Asimismo, Menoly Mallia!
307
00:18:24,269 --> 00:18:27,815
No asumas que seríamos derrotados
¡Por un subordinado como tú!
308
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
Hazlo.
309
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!
310
00:18:37,074 --> 00:18:37,908
¿Los matamos?
311
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
No.
312
00:18:39,368 --> 00:18:43,288
Su Majestad nos ordenó traerlo
Cualquier idiota con agallas.
313
00:18:43,497 --> 00:18:45,165
Esos dos ya pasaron.
314
00:18:45,290 --> 00:18:47,501
Castigarlos lo suficiente
que no los mates.
315
00:18:48,460 --> 00:18:52,005
Sin embargo, el hecho de que
Aizen nombraría
316
00:18:52,131 --> 00:18:56,301
Arrancars tan débiles como sus ayudantes
demuestra que no es tan bueno.
317
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Por otra parte, incluso Tier Halibel,
318
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
quien gobernó Hueco Mundo
después del difunto Aizen,
319
00:19:01,473 --> 00:19:04,768
no era rival contra Su Majestad,
320
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
así que no debería sorprenderme.
321
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
Oye, te dije que no te excedas...
322
00:19:16,071 --> 00:19:18,782
¿Puedo preguntar quiénes son ustedes?
323
00:19:20,075 --> 00:19:20,951
¿Eh?
324
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
te atreves a hablar
mal del Maestro Halibel,
325
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
¡¿Y aún no sabes quiénes somos?!
326
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
Supongo que ustedes son subordinados.
realmente no tienen ni idea!
327
00:19:29,877 --> 00:19:34,131
Parece que tomaste al Maestro Halibel.
mientras estábamos fuera.
328
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
No seas arrogante sólo porque
tu derrotaste
329
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
esos autoproclamados ayudantes de Aizen.
330
00:19:39,219 --> 00:19:41,013
{\an8}MILA ROSA / SOL-SOL / APACHE –
TRES BESTIA
331
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
¿Qué fue eso?
332
00:19:51,148 --> 00:19:53,525
Parece la pelea
¡Ya ha empezado por allí!
333
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
Esas presiones espirituales
¡Pertenecen a las Tres Bestia!
334
00:19:56,236 --> 00:19:57,321
¡¿Cuándo subiste allí?!
335
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
¡Trabajan directamente bajo las órdenes de Lady Halibel!
336
00:19:59,489 --> 00:20:01,575
Son súper fuertes y súper aterradores.
Y además,
337
00:20:01,742 --> 00:20:05,037
siempre están tratando de chocar
unos a otros como bestias caníbales.
338
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
El hecho de que esos monstruos locos
han llegado significa
339
00:20:08,123 --> 00:20:10,584
que el ejército enemigo es
casi destruido.
340
00:20:11,585 --> 00:20:15,214
– ¡Son terroríficos, Ichigo!
– ¡No puedo ver hacia dónde voy, idiota!
341
00:20:21,386 --> 00:20:24,139
¿Qué demonios?
¿Estabas hablando a mis espaldas?
342
00:20:25,432 --> 00:20:27,226
Idiota, no he dicho nada.
343
00:20:27,351 --> 00:20:28,977
Más importante aún,
¡limpia esos mocos!
344
00:20:29,561 --> 00:20:31,480
Qué maravilloso.
345
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
No deberías estar mirando hacia otro lado.
346
00:20:35,067 --> 00:20:36,860
Tengo una sugerencia.
347
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Rendirse.
348
00:20:39,988 --> 00:20:41,240
¿Eres estúpido?
349
00:20:45,035 --> 00:20:46,995
¡No eres tan fuerte como dices!
350
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
si te rindes
y únete a nuestra bandera,
351
00:20:51,041 --> 00:20:53,543
podrás trabajar
para Su Majestad
352
00:20:53,669 --> 00:20:57,214
junto con tu amado Tier Halibel.
353
00:20:57,839 --> 00:21:02,135
Nunca podrás experimentar
mayor felicidad,
354
00:21:02,261 --> 00:21:04,972
ahora o nunca!
355
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
– No nos subestimes,
– ¿No podrías subestimarnos?
356
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
– ¡Maldito mono de cuatro ojos!
– ¿No podrías subestimarnos?
357
00:21:11,186 --> 00:21:14,481
Dios mío,
¿Han fracasado las negociaciones?
358
00:21:15,023 --> 00:21:17,818
Qué extremadamente decepcionante.
359
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}CUARTEL DEL ESCUADRÓN UNO –
SALA DE REUNIONES DEL CAPITÁN
360
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
ese es el informe completo
361
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
sobre la infiltración
por el ejército rebelde.
362
00:21:24,032 --> 00:21:26,827
Gracias Akon.
Estás despedido.
363
00:21:27,536 --> 00:21:28,412
Sí, señor.
364
00:21:32,374 --> 00:21:34,710
Ahora bien, estos Ryoka...
365
00:21:34,918 --> 00:21:37,587
a quién nos referimos tentativamente
como el ejército rebelde…
366
00:21:37,796 --> 00:21:42,843
La invasión de este ejército rebelde que
se hacen llamar Wandenreich
367
00:21:42,843 --> 00:21:47,139
está conectado con el reciente
desaparición masiva de Hollows
368
00:21:47,222 --> 00:21:49,808
en el Mundo de los Vivos.
369
00:21:50,600 --> 00:21:53,729
La destrucción de un gran número
de Huecos en el Mundo de los Vivos,
370
00:21:53,812 --> 00:21:56,273
ha causado
un gran desequilibrio de las almas.
371
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Esto posiblemente podría
deletrea la destrucción
372
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
del mundo de los vivos
y la Sociedad de Almas.
373
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
Para extinguir las almas...
374
00:22:11,621 --> 00:22:13,874
Estoy seguro de que son capitanes astutos.
375
00:22:13,999 --> 00:22:17,169
ya lo he descubierto...
376
00:22:17,836 --> 00:22:20,505
Este ejército rebelde no es otro que…
377
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
… Quinces.
378
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
{\an8}Todo lo que habíamos dejado atrás
379
00:22:46,615 --> 00:22:50,952
{\an8}Nuestras respiraciones se mezclan como niebla
380
00:22:51,078 --> 00:22:55,332
{\an8}sin forma ni expresión
381
00:22:55,415 --> 00:22:59,586
{\an8}Estamos enterrados mientras miramos
en la distancia
382
00:22:59,920 --> 00:23:02,547
{\an8}No puedo escuchar nada
383
00:23:02,672 --> 00:23:05,801
{\an8}Parece que no puedo cortar nada
384
00:23:05,926 --> 00:23:08,303
{\an8}Siento como si me estuviera hundiendo
385
00:23:08,428 --> 00:23:10,263
{\an8}Cayendo, cayendo
386
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
{\an8}Tocando
387
00:23:11,473 --> 00:23:14,935
{\an8}Ojos bien abiertos
388
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
{\an8}Algo que nadie ha visto nunca
389
00:23:18,313 --> 00:23:24,486
{\an8}Ahora podemos ver los confines más lejanos
390
00:23:24,861 --> 00:23:28,490
{\an8}No se puede deshacer
y no se puede detener
391
00:23:28,615 --> 00:23:32,035
{\an8}Esta lucha resultante
392
00:23:32,035 --> 00:23:36,748
{\an8}Llévalo más allá
los confines de la tierra
393
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
{\an8}Junto con nuestra respiración
394
00:23:39,084 --> 00:23:41,503
{\an8}Toma todo
395
00:23:41,586 --> 00:23:45,132
{\an8}Llévalo más allá
los confines de la tierra
396
00:23:45,257 --> 00:23:47,175
{\an8}Junto con nuestro futuro
397
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
{\an8}Junto con nuestro mundo
398
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
{\an8}Algo que nadie ha visto nunca
399
00:23:53,598 --> 00:23:59,938
{\an8}Los límites más lejanos están ahora
visible para nosotros
400
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}¿No conoces la demanda de Dios?
401
00:24:02,065 --> 00:24:03,859
{\an8}¿No conoces la demanda de Dios?
402
00:24:03,984 --> 00:24:07,529
{\an8}Mientras nos derribamos unos a otros
403
00:24:12,159 --> 00:24:15,745
"Los soldados tocan sus trompetas."
404
00:24:16,037 --> 00:24:19,708
"Como estrellas que se disparan por la oreja."
405
00:24:20,041 --> 00:24:23,378
"Los soldados pisotean.
Como un trueno en el aire."