1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
...
2
00:00:21,939 --> 00:00:23,142
(M) dibintangi
3
00:00:23,479 --> 00:00:25,588
MORITZ Bleibtreu
4
00:00:27,258 --> 00:00:29,361
Marie Leuenberger
5
00:00:31,908 --> 00:00:34,017
Heiner Lauterbach
6
00:00:34,830 --> 00:00:36,041
dan lainnya
7
00:00:36,065 --> 00:00:45,065
PROYEK VIRUS.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
8
00:01:04,479 --> 00:01:05,745
Internet cepat.
9
00:01:05,987 --> 00:01:08,010
(G) Jika Anda butuh sesuatu, bicaralah.
10
00:01:09,635 --> 00:01:10,635
(L) Ya.
11
00:01:14,500 --> 00:01:17,440
Anda menjawab surat
tanpa mengetahui pengirimnya?
12
00:01:17,617 --> 00:01:19,096
Saya tidak menjawab siapa pun.
13
00:01:19,311 --> 00:01:20,905
Seluruh obrolan ini palsu.
14
00:01:20,930 --> 00:01:24,483
Anda menemukan itu dalam korespondensi saya
apa yang harus mereka lakukan, kamu tahu?
15
00:01:30,546 --> 00:01:32,539
Di Sini. Ini adalah alamat IP.
16
00:01:32,564 --> 00:01:34,476
Email dikirim darinya.
17
00:01:34,501 --> 00:01:38,555
Dan jika bukan orang Europol,
lalu mereka yang melakukan pemadaman.
18
00:01:40,321 --> 00:01:44,436
Mungkin orang-orang ini melakukannya
kesalahan serius dalam mengirimi saya email.
19
00:01:44,461 --> 00:01:47,172
Dan itulah mengapa kami sekarang memiliki alamat IP mereka.
20
00:01:49,476 --> 00:01:53,226
(G) Alamat VPN terenkripsi tidak terlihat.
Di sinilah jejak Anda berakhir.
21
00:01:53,251 --> 00:01:55,686
(M) Sekarang kita telah melangkah lebih jauh. Isham.
22
00:01:56,796 --> 00:02:00,188
Di sini, penyedia inilah yang mengenkripsi data.
23
00:02:00,213 --> 00:02:01,220
"Bintang dunia maya."
24
00:02:04,463 --> 00:02:05,955
Mereka berlokasi di Australia.
25
00:02:05,980 --> 00:02:08,652
Kami mengambil peternakan server
"Pusat Kanan".
26
00:02:09,573 --> 00:02:11,873
Ketika semua orang menginginkan hal yang sama, hal itu terjadi dengan cepat.
27
00:02:11,898 --> 00:02:13,851
Tapi tidak ada data log di server.
28
00:02:13,876 --> 00:02:16,334
Tidak ada data track itu
dapat digunakan.
29
00:02:16,359 --> 00:02:19,123
(F) Kami hanya punya
daftar kemungkinan alamat,
30
00:02:19,148 --> 00:02:21,867
yang aktif
ketika komputer Anda diretas.
31
00:02:21,892 --> 00:02:23,132
(M) Kita telah menempuh perjalanan jauh.
32
00:02:23,444 --> 00:02:24,826
Sayangnya, tidak cukup.
33
00:02:24,851 --> 00:02:28,732
295 ribu alamat di seluruh dunia,
di setiap benua.
34
00:02:30,319 --> 00:02:32,241
Tidak mungkin untuk dilacak.
35
00:02:35,436 --> 00:02:36,467
Brengsek.
36
00:02:36,850 --> 00:02:40,561
Verte PLTN
hampir 6 hari tanpa listrik
37
00:02:40,639 --> 00:02:41,732
Inilah situasinya.
38
00:02:43,578 --> 00:02:46,249
Kapan dan apakah bahan bakar akan tiba...
39
00:02:46,928 --> 00:02:48,069
...kami tidak tahu.
40
00:02:49,677 --> 00:02:51,302
Apa yang terjadi di reaktor...
41
00:02:52,414 --> 00:02:53,646
...kami juga tidak tahu.
42
00:02:55,242 --> 00:02:56,286
saya tinggal.
43
00:02:59,664 --> 00:03:01,319
Saya meminta sisanya untuk pergi.
44
00:03:03,124 --> 00:03:04,757
Shiftmu sudah selesai.
45
00:03:05,452 --> 00:03:07,318
Menjauhlah sejauh mungkin.
46
00:03:07,614 --> 00:03:09,624
Dan peringatkan setiap orang yang Anda temui.
47
00:03:10,725 --> 00:03:11,764
Pergilah.
48
00:03:12,791 --> 00:03:14,337
Jika reaktornya meledak,
49
00:03:14,499 --> 00:03:17,064
itu tidak akan cukup
lari sejauh 50 kilometer.
50
00:03:21,069 --> 00:03:22,186
saya tinggal.
51
00:03:24,803 --> 00:03:25,859
Saya juga.
52
00:03:27,664 --> 00:03:28,749
Dan saya.
53
00:03:30,843 --> 00:03:31,945
Dan saya.
54
00:03:58,726 --> 00:03:59,733
Saudara Auke.
55
00:04:00,375 --> 00:04:01,704
Kami membutuhkanmu di kantor pusat.
56
00:04:05,343 --> 00:04:06,413
Jadi!
57
00:04:07,327 --> 00:04:10,397
Bagaimana cara membatasi suatu wilayah?
dimana terorisnya?
58
00:04:10,422 --> 00:04:11,436
saya mendengarkan.
59
00:04:11,461 --> 00:04:16,328
(G) Europol menganalisis data
tentang penerbangan Jorge PusAo dan antek-anteknya.
60
00:04:16,353 --> 00:04:18,524
Dan tiga wilayah diidentifikasi.
61
00:04:18,549 --> 00:04:21,813
Ini Meksiko, Selatan
Laut Mediterania dan Timur Tengah.
62
00:04:21,838 --> 00:04:24,323
(L) Rombongan secara rutin terbang ke Mexico City.
63
00:04:24,348 --> 00:04:26,663
(F) Ada forum di sana
"Lingkungan Global".
64
00:04:26,688 --> 00:04:30,722
(M) Dan kemudian 2 minggu yang lalu keduanya,
Jean-Et Bordieu dan Kota Yussouf,
65
00:04:31,245 --> 00:04:33,105
tiba di Tunisia pada waktu yang sama.
66
00:04:33,130 --> 00:04:36,034
Berapa banyak yang mencurigakan
alamat yang kami miliki di Afrika?
67
00:04:36,093 --> 00:04:37,237
Beberapa ribu.
68
00:04:37,781 --> 00:04:38,788
Dan Pus Ao?
69
00:04:38,928 --> 00:04:40,233
(G) Dia menghilang.
70
00:04:47,866 --> 00:04:50,865
Mereka tidak akan mempercayai Anda dan akan memenjarakan Anda.
71
00:04:55,381 --> 00:04:56,500
(M) Apakah semuanya baik-baik saja?
72
00:04:59,756 --> 00:05:03,037
Saya rasa saya punya ide
di mana PusAo mungkin berada.
73
00:05:15,660 --> 00:05:18,014
pemadaman listrik
74
00:05:19,655 --> 00:05:23,163
Episode Enam
- Ringan -
75
00:05:24,211 --> 00:05:26,085
Kode dalam meter pintar....
76
00:05:33,062 --> 00:05:34,242
...ditulis oleh saya.
77
00:05:35,414 --> 00:05:36,445
Dia milikku.
78
00:05:39,054 --> 00:05:42,703
20 tahun yang lalu saya pergi bersama teman-teman ke GENOA
ke KTT G8.
79
00:05:43,631 --> 00:05:45,452
Untuk demonstrasi damai.
80
00:05:52,670 --> 00:05:54,412
(F) Ya, saya membaca protokolnya.
81
00:05:55,507 --> 00:05:58,429
(M) Lalu saya punya perasaan
ide di balik peretasan ini.
82
00:05:59,006 --> 00:06:00,053
Pemadaman listrik.
83
00:06:00,834 --> 00:06:02,444
Saya memberi tahu teman-teman saya tentang hal itu.
84
00:06:03,209 --> 00:06:05,716
Dan gagasan tentang cara meretas pembangkit listrik tenaga nuklir juga milik Anda?
85
00:06:05,976 --> 00:06:08,021
Pemadaman listrik terdiri dari dua komponen.
86
00:06:08,773 --> 00:06:10,811
Tidak, hanya ide balasannya.
87
00:06:11,053 --> 00:06:14,951
Jadi saya mencari teman
karena hanya mereka yang mengetahuinya.
88
00:06:15,655 --> 00:06:18,959
Jadi hanya kamu dan temanmu yang tahu kodenya?
89
00:06:30,711 --> 00:06:31,867
Di foto...
90
00:06:31,945 --> 00:06:32,945
Ya?
91
00:06:35,664 --> 00:06:37,195
...pria di sebelah kiri.
92
00:06:39,570 --> 00:06:42,304
Ini Florian, salah satu kelompok kami saat itu.
93
00:06:42,329 --> 00:06:43,375
Dimana itu?
94
00:06:43,400 --> 00:06:44,830
(P) Paris, 2006.
95
00:06:45,249 --> 00:06:48,087
(M) Dia mempunyai toko
untuk berselancar di Casablanca.
96
00:06:50,461 --> 00:06:51,592
Dia tahu kodenya.
97
00:06:53,983 --> 00:06:55,444
Dan dia mengenal PusAo.
98
00:06:56,311 --> 00:06:58,584
CasabAnka, di situlah kita akan mencarinya.
99
00:07:26,258 --> 00:07:27,875
Cepat, ini!
100
00:07:28,047 --> 00:07:29,633
Truk tangki telah tiba.
101
00:07:30,708 --> 00:07:32,429
Lebih cepat, ikuti aku!
102
00:07:37,099 --> 00:07:39,324
Ayo segera ke sana! Besar!
103
00:07:39,349 --> 00:07:40,559
Ayo naik ke atas.
104
00:07:42,521 --> 00:07:43,521
Di Sini.
105
00:07:44,285 --> 00:07:45,591
Ambil selangnya.
106
00:07:46,008 --> 00:07:47,707
Buka palka.
107
00:07:48,529 --> 00:07:50,625
Perhatian! saya sedang melayani.
108
00:07:51,625 --> 00:07:52,812
Ayo.
109
00:07:53,859 --> 00:07:55,062
Siap.
110
00:07:55,843 --> 00:07:56,851
Ayo!
111
00:07:58,280 --> 00:07:59,288
Itu pasti?
112
00:08:01,295 --> 00:08:04,959
Truk tangki telah tiba.
Sistem pendingin sedang diisi.
113
00:08:05,474 --> 00:08:06,674
(F) Alhamdulillah.
114
00:08:07,046 --> 00:08:08,629
Tangki di stasiun.
115
00:08:08,654 --> 00:08:09,694
(M) Apa?
116
00:08:11,836 --> 00:08:13,911
Ya, bahan bakarnya habis! Ya!
117
00:08:15,899 --> 00:08:17,000
Kami berhasil.
118
00:08:17,976 --> 00:08:19,648
(G) Bagaimana dengan tingkat radiasinya?
119
00:08:20,296 --> 00:08:24,194
Data pertama telah tiba.
Tingkat bahaya telah menurun.
120
00:08:24,615 --> 00:08:28,521
Sepertinya kita masih
terhindar dari bencana besar.
121
00:08:32,583 --> 00:08:34,528
(M) Saya mengerti. Anda bisa bersantai.
122
00:08:37,006 --> 00:08:40,036
Saya menggabungkan daftar alamat IP
"vpn" Australia
123
00:08:40,061 --> 00:08:41,872
dengan geodata dari Casablanca.
124
00:08:42,899 --> 00:08:43,906
Bagus?
125
00:08:44,561 --> 00:08:45,578
Bagus.
126
00:08:51,701 --> 00:08:52,803
Suatu kebetulan.
127
00:08:56,063 --> 00:08:57,162
Satu hal lagi.
128
00:09:03,695 --> 00:09:04,751
Astaga!
129
00:09:05,468 --> 00:09:08,271
Ada 226 kemungkinan alamat IP.
130
00:09:08,570 --> 00:09:11,202
(F) 226 dari 295 ribu.
131
00:09:12,116 --> 00:09:13,413
Sudah lebih kecil.
132
00:09:14,257 --> 00:09:15,327
(M) Sial.
133
00:09:17,413 --> 00:09:20,944
3 hari akan berlalu sampai Maroko
polisi akan memeriksanya.
134
00:09:20,975 --> 00:09:22,257
(G) Europol sedang dalam perjalanan.
135
00:09:22,282 --> 00:09:23,827
(M) Siapa yang terbang ke Casablanca?
136
00:09:23,852 --> 00:09:24,890
Biola!
137
00:09:24,915 --> 00:09:25,921
(F) BolAr.
138
00:09:28,579 --> 00:09:31,110
(M) Kasablanka, Maroko.
139
00:10:07,086 --> 00:10:09,307
(G) Masalah-masalah lain perlu dipecahkan.
140
00:10:09,332 --> 00:10:12,316
Bagaimana dengan perawatan medis?
bagaimana dengan makanan?
141
00:10:13,133 --> 00:10:14,832
Berapa lama cadangan tersebut akan bertahan?
142
00:10:16,046 --> 00:10:19,491
(M) Federal Reserve
persediaan makanan hampir kosong.
143
00:10:19,757 --> 00:10:22,467
Mungkin ada cukup bahan bakar untuk dua hari.
144
00:10:22,492 --> 00:10:24,958
Ditambah lagi ada “masalah last mile”.
145
00:10:24,983 --> 00:10:26,623
Kami tidak punya waktu untuk mendistribusikan.
146
00:10:26,647 --> 00:10:27,576
(F) Sial.
147
00:10:27,601 --> 00:10:29,975
Artinya, masyarakat dibiarkan sendiri.
148
00:10:30,312 --> 00:10:31,615
(M) Ternyata ya.
149
00:10:33,242 --> 00:10:35,507
(G) Kita harus menerima bantuan.
150
00:10:35,524 --> 00:10:36,655
Silakan!
151
00:10:36,680 --> 00:10:40,563
(M) Keputusan telah dibuat. Rektor
menolak bantuan Rusia.
152
00:10:41,476 --> 00:10:45,335
(G) 400 rumah sakit lainnya akan ditutup malam ini.
153
00:10:45,577 --> 00:10:48,187
Sudah lebih dari 50 juta orang
154
00:10:48,212 --> 00:10:50,554
tidak memiliki akses terhadap perawatan medis.
155
00:10:51,047 --> 00:10:54,187
Orang-orang lanjut usia sekarat karena kehausan di apartemen mereka.
156
00:10:54,648 --> 00:10:57,936
Kami tidak bisa menafkahi rakyat
Kami tidak punya dana lagi.
157
00:10:57,961 --> 00:11:00,632
(M) Jika Rusia berada di balik pemadaman listrik,
158
00:11:00,657 --> 00:11:03,383
dan kami menerima bantuannya, kami selesai.
159
00:11:03,408 --> 00:11:06,274
(G) Pak Menteri, kita sudah selesai.
160
00:11:09,311 --> 00:11:10,727
Katakan sesuatu.
161
00:11:15,827 --> 00:11:16,939
(M) Dia benar.
162
00:11:22,522 --> 00:11:24,072
Orang-orang membutuhkan bantuan.
163
00:11:24,757 --> 00:11:27,126
Kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja.
164
00:11:39,874 --> 00:11:41,001
Francois Bollar.
165
00:11:41,021 --> 00:11:42,021
Dikatakan.
166
00:11:42,335 --> 00:11:43,451
Ada berita?
167
00:11:43,906 --> 00:11:47,054
Tidak ada apa-apa. Kami memiliki 10 kelompok, kami akan menemukannya.
168
00:11:47,412 --> 00:11:49,367
Apakah tidak ada orang lagi?
169
00:11:49,883 --> 00:11:52,560
Ini adalah keputusan raja. Ada 10 kelompok.
170
00:12:08,835 --> 00:12:12,233
(G) Jadi, kami memeriksa daftar penerbangan.
171
00:12:12,258 --> 00:12:15,054
Sebelum DrAgenau ada
ditemukan tewas di BALI,
172
00:12:15,079 --> 00:12:17,922
dia bertemu tiga kali
dengan seorang pengusaha yang kita kenal.
173
00:12:18,109 --> 00:12:19,852
Baldwin von Anzen.
174
00:12:20,335 --> 00:12:23,508
(M) Pemilik startup yang sukses,
Warga negara Swiss.
175
00:12:23,533 --> 00:12:26,250
Dana politik
dan proyek sosial.
176
00:12:26,275 --> 00:12:29,281
Menghasilkan banyak uang
pada program bursa efek.
177
00:12:29,306 --> 00:12:30,626
Dia berumur 26 tahun.
178
00:12:30,727 --> 00:12:34,727
Didanai untuk waktu yang lama
blok anti-globalisasi Jorge PusAo.
179
00:12:35,148 --> 00:12:38,289
Dan 2 tahun yang lalu sumbangan
tiba-tiba berhenti.
180
00:12:38,314 --> 00:12:40,179
2 tahun yang lalu PusAo melemah.
181
00:12:40,204 --> 00:12:42,562
(G) Jadi kami memeriksa von Anzen.
182
00:12:42,587 --> 00:12:44,424
Selama ini dia menjadi lebih kaya.
183
00:12:44,449 --> 00:12:47,252
Dan memiliki perusahaan itu
dengan banyak anak perusahaan.
184
00:12:47,594 --> 00:12:51,922
Salah satu perusahaan ini diakuisisi
pada tahun 2018, seluruh kompleks bangunan.
185
00:12:52,578 --> 00:12:53,718
(L) Di Casablanca?
186
00:12:53,782 --> 00:12:56,515
Tidak, tapi 80 kilometer jauhnya, di Rabata.
187
00:12:56,547 --> 00:12:59,492
Di daerah ini ada
hanya satu alamat yang mencurigakan.
188
00:13:00,515 --> 00:13:02,023
Tepatnya di gedung ini.
189
00:13:30,762 --> 00:13:31,855
Apakah kamu siap?
190
00:13:32,442 --> 00:13:33,442
Ya.
191
00:13:33,536 --> 00:13:34,988
Kita hampir sampai.
192
00:13:39,113 --> 00:13:41,621
Rabat, MarOkko
193
00:15:09,214 --> 00:15:10,254
Jangan tembak!
194
00:15:28,359 --> 00:15:29,387
Berdiri!
195
00:15:44,361 --> 00:15:45,361
Berhenti!
196
00:16:09,665 --> 00:16:10,790
Brengsek!
197
00:16:11,829 --> 00:16:12,829
Dikatakan!
198
00:16:14,345 --> 00:16:15,509
Dikatakan!
199
00:17:00,343 --> 00:17:01,439
Apakah ini dia?
200
00:17:03,602 --> 00:17:04,720
Florian.
201
00:17:31,349 --> 00:17:34,066
(P) Florian, ibumu tahu
Apa yang kamu minum anggur?
202
00:17:46,413 --> 00:17:47,827
(M) Operasi selesai.
203
00:17:49,710 --> 00:17:52,131
Sasaran: dua orang terluka,
204
00:17:53,616 --> 00:17:54,874
tiga terbunuh.
205
00:17:55,898 --> 00:17:57,366
Ada satu hal yang hilang.
206
00:17:58,046 --> 00:17:59,140
(F) Pus Ao.
207
00:18:13,693 --> 00:18:14,693
(M) BolAr.
208
00:18:40,902 --> 00:18:42,266
Itu dia.
209
00:18:47,960 --> 00:18:49,284
Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan?
210
00:18:51,530 --> 00:18:53,925
Anda melakukan hal yang benar, ManzAno.
211
00:19:00,897 --> 00:19:04,226
Saya bertanya-tanya mengapa mereka
mengirimiku email palsu?
212
00:19:05,498 --> 00:19:07,897
Mengapa mereka tidak membunuhnya saja seperti DrAgenau?
213
00:19:12,170 --> 00:19:13,608
Kamu sulit ditemukan...
214
00:19:14,421 --> 00:19:15,429
Pierre.
215
00:19:19,859 --> 00:19:22,334
Sekarang bantu kami menyelesaikan ini semua.
216
00:19:22,483 --> 00:19:26,482
Kami mendapat akses
ke berbagai macam obrolan peretas.
217
00:19:26,788 --> 00:19:28,499
Bisakah kita membaca semuanya?
218
00:19:28,765 --> 00:19:30,507
Kami akan membutuhkan bantuan Anda.
219
00:19:40,842 --> 00:19:42,662
Bagaimana dengan generator darurat?
220
00:19:43,577 --> 00:19:45,343
Mengapa suhu meningkat?
221
00:19:46,349 --> 00:19:48,843
Persediaan air pendingin hampir habis.
222
00:19:49,865 --> 00:19:52,154
Dan pompa utama tidak menyala.
223
00:19:53,179 --> 00:19:56,563
Saya menghitungnya. Kekuatan
Generator diesel tidak akan cukup.
224
00:19:56,588 --> 00:19:58,343
Butuh listrik dari jaringan, sial!
225
00:20:02,266 --> 00:20:05,219
Jika batangnya terbuka,
Kita semua kacau.
226
00:20:09,211 --> 00:20:10,211
Seperti ini.
227
00:20:13,147 --> 00:20:14,171
(P) Ibu.
228
00:20:14,196 --> 00:20:15,086
Ya?
229
00:20:15,111 --> 00:20:16,444
Bagaimana kalau kita pulang?
230
00:20:16,469 --> 00:20:18,048
Sayangnya, belum.
231
00:20:18,163 --> 00:20:19,952
(M) Frauke, gadis-gadis itu ingin pulang.
232
00:20:21,094 --> 00:20:22,101
(F) Axel.
233
00:20:23,289 --> 00:20:24,289
Ayo pergi.
234
00:20:28,180 --> 00:20:29,431
Ini tidak mungkin.
235
00:20:29,456 --> 00:20:31,796
(M) Saya ayah mereka dan dapat merawat mereka.
236
00:20:31,821 --> 00:20:34,789
(F) Ada baiknya Anda berpikir demikian,
tapi anak-anak akan tetap tinggal.
237
00:20:34,814 --> 00:20:37,521
(M) Jadi apa? Akankah kolega Anda menjaganya?
238
00:20:37,546 --> 00:20:40,356
(F) Ya, saya bisa melakukannya
mengandalkan, tidak seperti kamu.
239
00:20:40,381 --> 00:20:41,450
(M) Ya, ya!
240
00:20:41,475 --> 00:20:43,998
Anda adalah ibu yang sempurna dan melakukan segalanya sendirian.
241
00:20:44,023 --> 00:20:47,077
(F) Anda tidak tahu bagaimana kami hidup!
242
00:20:51,312 --> 00:20:54,235
(M) Saya memasukkan anak-anak ke dalam kereta,
itu adalah sebuah kesalahan.
243
00:20:54,974 --> 00:20:57,468
Aku tahu dan... aku minta maaf.
244
00:20:57,921 --> 00:20:59,786
Pernahkah Anda melakukan kesalahan?
245
00:21:04,398 --> 00:21:05,398
Saudara Auke.
246
00:21:07,561 --> 00:21:11,178
Anak-anak kami telah melalui banyak hal dan ingin pulang.
247
00:21:24,437 --> 00:21:25,445
(F) Axel.
248
00:21:27,404 --> 00:21:28,927
Karen akan memberimu kunciku.
249
00:21:29,967 --> 00:21:31,381
Tapi apartemennya kacau balau.
250
00:21:35,592 --> 00:21:37,350
Ayah akan mengantarmu pulang.
251
00:21:37,625 --> 00:21:39,296
Aku akan mengaturkan mobil untukmu.
252
00:21:39,523 --> 00:21:42,945
Dan... aku akan datang secepat mungkin.
253
00:21:48,671 --> 00:21:49,671
(M) Ayo pergi.
254
00:22:00,234 --> 00:22:01,429
(G) Apa artinya ini?
255
00:22:01,664 --> 00:22:02,727
(M) Singkatan.
256
00:22:03,781 --> 00:22:04,789
BakUni.
257
00:22:05,117 --> 00:22:06,125
PrudOn.
258
00:22:06,532 --> 00:22:07,539
SAPAta.
259
00:22:07,671 --> 00:22:10,038
Mulai ulang nama pengguna halaman.
260
00:22:10,124 --> 00:22:13,654
Penghitungan waktu obrolan
dimulai pada "Jam H" pemadaman listrik.
261
00:22:13,679 --> 00:22:14,679
Bakunin?
262
00:22:15,179 --> 00:22:18,412
Siapa yang tidak berani melakukan hal yang mustahil,
tidak akan mencapai apa yang mungkin dicapai.
263
00:22:19,834 --> 00:22:21,146
Bakunin adalah seorang anarkis.
264
00:22:21,443 --> 00:22:23,966
Mereka percaya itu
pembaruan sistem mungkin
265
00:22:23,991 --> 00:22:26,155
hanya melalui kehancuran yang kejam.
266
00:22:26,546 --> 00:22:27,903
Bagaimana kamu tahu segalanya?
267
00:22:28,132 --> 00:22:29,445
Saya juga seorang anarkis.
268
00:22:30,194 --> 00:22:33,413
PusAo merekrut orang-orangnya
bukan di kalangan masyarakat miskin.
269
00:22:33,530 --> 00:22:36,436
Kaki tangannya dari tengah
dan lapisan masyarakat atas.
270
00:22:36,461 --> 00:22:39,539
Ini membutuhkan
persiapan bertahun-tahun dan banyak uang.
271
00:22:39,718 --> 00:22:41,350
(G) Adapun von Ansen.
272
00:22:41,625 --> 00:22:43,704
Dalam satu wawancara dia mengatakan itu
273
00:22:43,729 --> 00:22:47,352
akan segera terlambat untuk menyelamatkan dunia,
dan tindakan diperlukan.
274
00:22:47,377 --> 00:22:49,967
(M) Hebat. Teroris super kaya.
275
00:23:06,248 --> 00:23:08,199
Melakukan pekerjaan kotor, bukan?
276
00:23:09,839 --> 00:23:12,482
Dan saat ini milikmu
pemimpin menghancurkan dunia.
277
00:23:13,480 --> 00:23:14,886
Apakah menurut Anda ini adil?
278
00:23:16,284 --> 00:23:17,698
Anda membunuh ribuan...
279
00:23:18,565 --> 00:23:21,494
...bahkan mungkin puluhan ribu orang.
280
00:23:21,752 --> 00:23:24,236
Apakah ini keadilan yang Anda bicarakan?
281
00:23:24,261 --> 00:23:25,643
Anda memaksa kami.
282
00:23:25,668 --> 00:23:29,527
Oh, kami memaksamu
menyerang pembangkit listrik tenaga nuklir?
283
00:23:30,754 --> 00:23:32,691
Kami tidak menyerang pembangkit listrik tenaga nuklir.
284
00:23:33,801 --> 00:23:36,066
Bukan salah kami jika kami multinasional
285
00:23:36,091 --> 00:23:38,641
kekhawatiran menjadi hemat
tentang keselamatan reaktor.
286
00:23:42,340 --> 00:23:45,385
(F) Di sini, di obrolan mereka menulis
sesuatu tentang wIdget.
287
00:23:45,410 --> 00:23:46,859
Tahukah kamu apa ini?
288
00:23:47,269 --> 00:23:49,167
(M) Ini adalah program kontrol.
289
00:23:49,847 --> 00:23:53,034
(G) Ini mungkin ada
Ada hubungannya dengan pembangkit listrik tenaga nuklir?
290
00:23:53,167 --> 00:23:54,685
(M) Saya bahkan tidak tahu caranya.
291
00:23:58,605 --> 00:23:59,605
Bagus.
292
00:24:02,078 --> 00:24:03,339
Tidak, tidak.
293
00:24:04,280 --> 00:24:05,288
Benar.
294
00:24:06,242 --> 00:24:07,249
Ya.
295
00:24:09,068 --> 00:24:10,076
Katakan padaku...
296
00:24:11,820 --> 00:24:14,881
...dan melalui telepon satelit
bolehkah saya mengirim SMS?
297
00:24:18,219 --> 00:24:20,719
Tanyakan padanya tentang file Widget.
298
00:24:26,055 --> 00:24:27,953
Kami mencari file widget.
299
00:24:28,327 --> 00:24:29,624
Apakah kamu tahu sesuatu?
300
00:24:34,428 --> 00:24:35,492
Tidak.
301
00:24:49,161 --> 00:24:52,755
Anda meretas perangkat lunak
pasokan pembangkit listrik.
302
00:24:53,855 --> 00:24:57,340
Bagaimana... kita menemukan... file ini di Widget.
303
00:25:05,632 --> 00:25:09,378
Ayah saya meninggal tiga hari yang lalu
dekat Saint Laurent.
304
00:25:09,921 --> 00:25:11,350
Hatiku tidak tahan.
305
00:25:11,984 --> 00:25:13,139
Baik dokter
306
00:25:13,890 --> 00:25:15,843
tidak ada yang bisa membantunya sama sekali.
307
00:25:16,709 --> 00:25:19,248
Tahukah Anda apa yang terjadi di Saint Laurent?
308
00:25:22,021 --> 00:25:23,967
Tahukah Anda apa yang terjadi di sana?
309
00:25:24,195 --> 00:25:26,591
Orang tua saya harus meninggalkan rumah.
310
00:25:26,725 --> 00:25:30,481
Rumah mereka
dibangun dengan tangan kita sendiri.
311
00:25:30,701 --> 00:25:33,091
Tiba di Prancis tanpa membawa apa-apa.
312
00:25:33,945 --> 00:25:36,577
Dan sekarang... mereka lagi...
313
00:25:36,796 --> 00:25:38,341
... harus menderita.
314
00:25:42,983 --> 00:25:47,646
Ayah saya terlempar ke dalam tumpukan
dengan mayat yang diiradiasi.
315
00:25:49,146 --> 00:25:51,147
Dan mereka menuangkan beton di atasnya.
316
00:25:52,357 --> 00:25:53,928
Dia bahkan tidak punya kuburan!
317
00:25:54,966 --> 00:25:56,114
Sampah!
318
00:25:59,732 --> 00:26:01,137
Sekarang katakan padaku...
319
00:26:01,458 --> 00:26:04,547
...apa yang kamu ketahui tentang file sialan ini!
320
00:26:04,616 --> 00:26:07,709
Dan bagaimana cara menemukannya. Kalau tidak, aku akan menembakmu.
321
00:26:07,944 --> 00:26:10,983
Dan bahkan jika mereka memenjarakan saya karena ini.
322
00:26:12,326 --> 00:26:13,357
Sudah jelas?
323
00:26:13,475 --> 00:26:15,342
Ayo! Menembak!
324
00:26:19,021 --> 00:26:20,145
Ya, tidak!
325
00:26:21,937 --> 00:26:23,391
Anda hanya bisa bermimpi.
326
00:26:47,468 --> 00:26:49,648
Ini BolAr. Di manakah lokasi Manzano?
327
00:26:49,999 --> 00:26:51,499
Tunggu sebentar. Pierre!
328
00:26:52,132 --> 00:26:53,686
Bicaralah dengan BolAr.
329
00:26:57,179 --> 00:26:58,202
Halo.
330
00:26:58,227 --> 00:26:59,249
ManzAno.
331
00:27:00,641 --> 00:27:03,305
Dia mengatakan sesuatu tentang panah.
332
00:27:03,405 --> 00:27:04,881
Bagaimana dengan panah?
333
00:27:05,109 --> 00:27:06,508
Saya tidak mengerti.
334
00:27:09,453 --> 00:27:10,632
Apa lagi yang dia katakan?
335
00:27:10,657 --> 00:27:11,702
Tidak ada apa-apa.
336
00:27:13,227 --> 00:27:15,313
Apa yang dia katakan? Sesuatu tentang file itu?
337
00:27:15,367 --> 00:27:17,984
Saya hampir tidak mengerti. Sesuatu tentang panah.
338
00:27:40,077 --> 00:27:41,853
Sesuatu tentang iklan.
339
00:27:56,068 --> 00:27:57,467
Manipulasi.
340
00:27:59,523 --> 00:28:02,592
Ini jenius... ini manipulasi.
341
00:28:03,404 --> 00:28:06,351
Sialan, bagaimana mungkin aku tidak bisa menebaknya!
Ini brilian!
342
00:28:06,476 --> 00:28:07,693
Ini seperti jam tangan.
343
00:28:08,046 --> 00:28:10,194
Mereka baru saja memindahkan anak panahnya.
344
00:28:10,296 --> 00:28:14,055
Menggunakan file widget mereka
memanipulasi indikator.
345
00:28:14,583 --> 00:28:16,741
Ya Tuhan, ini brilian!
346
00:28:17,530 --> 00:28:20,629
Perangkat menunjukkan kesalahan yang tidak ada!
347
00:28:20,887 --> 00:28:25,137
Siapapun yang membuat ini sedang bermain
dengan titik terlemah dari sistem.
348
00:28:25,250 --> 00:28:26,258
Dengan seseorang.
349
00:28:26,461 --> 00:28:30,328
Dia bereaksi terhadap yang salah
indikator dan menimbulkan masalah.
350
00:28:30,695 --> 00:28:32,774
Menghancurkan stasiun atau menonaktifkannya.
351
00:28:32,799 --> 00:28:34,813
(G) Meskipun stasiun bekerja normal.
352
00:28:34,838 --> 00:28:37,213
(L) Oleh karena itu, dalam "TELEFER AG"
tidak menemukan apa pun.
353
00:28:37,238 --> 00:28:38,167
Tepat.
354
00:28:38,192 --> 00:28:39,672
Kami mencari virus yang tidak ada.
355
00:28:39,723 --> 00:28:40,723
Iblis.
356
00:28:40,828 --> 00:28:44,059
PATRICK di RAttingen. Biarkan mereka memeriksanya.
357
00:29:16,746 --> 00:29:19,640
Tahukah Anda apa yang dia teriakkan ke seluruh aula?
358
00:29:19,820 --> 00:29:22,312
Tidak. Apa? - tanya sang pangeran.
359
00:29:22,390 --> 00:29:24,765
“Ini tidak mungkin,” teriaknya.
360
00:29:24,868 --> 00:29:27,406
Ratu prom sudah pulang.
361
00:29:30,968 --> 00:29:32,524
Dan kemudian dia tertawa.
362
00:29:39,718 --> 00:29:40,758
Mimpi indah.
363
00:29:46,695 --> 00:29:47,717
Apa itu?
364
00:29:48,600 --> 00:29:52,414
Telefer AG disuruh restart
dan mengabaikan kesalahan.
365
00:29:53,866 --> 00:29:55,745
Jadi, ini seperti palungmu?
366
00:29:55,769 --> 00:29:58,358
Semua lampu menyala
tapi pada dasarnya semuanya baik-baik saja.
367
00:29:58,482 --> 00:29:59,764
Sangat lucu.
368
00:30:00,232 --> 00:30:01,430
Kalau begitu jangan matikan.
369
00:30:01,455 --> 00:30:04,266
Apapun yang ditampilkannya
Mari kita nyalakan sepenuhnya, oke?
370
00:30:04,445 --> 00:30:05,453
Oke.
371
00:30:05,478 --> 00:30:06,486
Siap?
372
00:30:06,511 --> 00:30:07,519
Siap.
373
00:30:07,593 --> 00:30:08,642
Tiga...
374
00:30:08,829 --> 00:30:10,946
...dua... satu.
375
00:30:11,242 --> 00:30:12,250
Ayo.
376
00:30:23,578 --> 00:30:24,585
Ini berhasil.
377
00:30:26,592 --> 00:30:27,655
Itu berhasil!
378
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
Itu berhasil!
379
00:31:05,887 --> 00:31:07,707
Kami bekerja lagi!
380
00:31:08,609 --> 00:31:09,690
Ya!
381
00:31:26,377 --> 00:31:27,377
Ya!
382
00:31:27,432 --> 00:31:28,478
Besar.
383
00:31:29,181 --> 00:31:30,877
Semuanya berfungsi kembali!
384
00:31:32,415 --> 00:31:33,462
Manzano!
385
00:31:33,695 --> 00:31:35,500
Listrik telah kembali.
386
00:31:35,937 --> 00:31:37,140
Apakah itu kamu?
387
00:31:37,460 --> 00:31:38,671
Anda jenius!
388
00:31:39,190 --> 00:31:40,367
Kamu ada di mana?
389
00:32:06,183 --> 00:32:07,455
Apakah kamu tidak bahagia?
390
00:32:29,077 --> 00:32:30,285
(F) Dia sedang tidur.
391
00:32:31,820 --> 00:32:33,203
Apakah kamu melihat ini?
392
00:32:34,085 --> 00:32:35,093
(M) Tidak.
393
00:32:35,710 --> 00:32:37,381
Dia masih laki-laki.
394
00:32:43,085 --> 00:32:44,819
(F) Saya tidak yakin tentang hal itu.
395
00:33:04,334 --> 00:33:06,310
(M) Nak, tandatangani!
396
00:33:07,514 --> 00:33:10,434
Pikirkan tentang diri Anda sekali saja, dan bukan tentang orang lain.
397
00:33:11,436 --> 00:33:15,029
Saya meminta Anda untuk menandatangani! Silakan!
398
00:33:39,978 --> 00:33:40,978
(F) BIP!
399
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
PIPO!
400
00:33:47,329 --> 00:33:48,782
Apa yang telah kamu lakukan?
401
00:33:50,093 --> 00:33:51,180
PIPO!
402
00:33:54,711 --> 00:33:55,889
Itu dia.
403
00:33:57,992 --> 00:33:59,250
Aku sedang mencarimu.
404
00:34:02,273 --> 00:34:03,851
Apakah ada yang menunggumu?
405
00:34:15,515 --> 00:34:17,022
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
406
00:34:18,710 --> 00:34:21,328
Kami tidak akan menemukan masalahnya tanpa Anda.
407
00:34:22,966 --> 00:34:26,646
Menteri akan memastikan bahwa Anda
tidak ada masalah dengan hukum.
408
00:34:26,755 --> 00:34:28,036
(M) Apakah dia mengatakan itu?
409
00:34:33,023 --> 00:34:35,575
(G) Menteri menangkap penjahatnya.
410
00:34:36,054 --> 00:34:37,489
Ini adalah kelebihannya.
411
00:34:37,505 --> 00:34:38,505
(M) Begitulah adanya.
412
00:34:42,820 --> 00:34:45,614
(F) Wow, hal ini berfungsi kembali.
413
00:34:48,391 --> 00:34:49,655
Apa yang akan kamu lakukan?
414
00:34:52,679 --> 00:34:54,077
(M) Saya diundang hari ini.
415
00:34:54,640 --> 00:34:56,460
(F) Jadi, mereka masih menunggumu.
416
00:34:58,156 --> 00:34:59,164
(M) Mungkin.
417
00:35:02,631 --> 00:35:04,484
(F) Saya harap Anda beruntung...
418
00:35:04,899 --> 00:35:05,907
...ManzAno.
419
00:35:06,008 --> 00:35:07,016
(M) Terima kasih.
420
00:35:16,171 --> 00:35:18,273
Pak Menteri! Tuan Severin!
421
00:35:18,298 --> 00:35:20,015
Komentari situasinya!
422
00:35:20,040 --> 00:35:22,508
Berkat kerja sama yang intensif
423
00:35:22,594 --> 00:35:26,569
otoritas dan kementerian Eropa
dengan kendaliku
424
00:35:26,594 --> 00:35:30,375
kami akhirnya berhasil
mengakhiri pemadaman listrik.
425
00:35:30,400 --> 00:35:32,085
(G) Tindakan apa yang telah diambil?
426
00:35:32,110 --> 00:35:34,453
(M) Para penjahat ditangkap dan...
427
00:36:36,431 --> 00:36:37,741
Seberapa jauh Anda akan pergi?
428
00:36:42,031 --> 00:36:43,038
Tidak tahu.
429
00:36:47,328 --> 00:36:50,250
Nenek sering mengulanginya
satu pepatah Maroko.
430
00:36:52,367 --> 00:36:55,500
Jika ingin madu, jangan takut dengan sengatan lebah.
431
00:36:57,578 --> 00:36:59,960
Kami tahu namanya, kami tahu seperti apa rupanya.
432
00:37:01,085 --> 00:37:02,279
Dia tidak akan pergi.
433
00:37:02,365 --> 00:37:03,366
Tidak.
434
00:37:05,773 --> 00:37:06,859
Terima kasih, kata.
435
00:38:13,201 --> 00:38:14,224
(P) Halo!
436
00:38:17,078 --> 00:38:18,086
Halo!
437
00:38:18,867 --> 00:38:20,258
(P) Ibu!
438
00:38:22,468 --> 00:38:23,539
Hai!
439
00:38:26,006 --> 00:38:27,771
Kamu pulang lagi!
440
00:38:28,576 --> 00:38:29,983
Ayah menyiapkan sesuatu.
441
00:38:30,008 --> 00:38:32,203
(M) Menemukan beberapa kaleng di lemari.
442
00:38:32,718 --> 00:38:33,976
(P) Terima kasih, Axel.
443
00:38:37,258 --> 00:38:38,266
(M) Oke.
444
00:38:40,890 --> 00:38:41,975
(F) Tetap.
445
00:38:43,461 --> 00:38:45,452
Kita bisa makan malam bersama.
446
00:38:45,477 --> 00:38:46,734
Ya. Silakan!
447
00:38:48,797 --> 00:38:49,834
(L) Ya.
448
00:38:49,859 --> 00:38:51,115
(F) Ayo, saya akan tunjukkan sesuatu.
449
00:38:51,204 --> 00:38:52,212
Telah pergi.
450
00:38:54,586 --> 00:38:55,859
Lihat disini.
451
00:38:56,094 --> 00:38:59,460
Kita bisa bicara... tentang...
452
00:39:00,702 --> 00:39:04,617
...LIZE dan MARI. Artinya, tentang pertemuan Anda.
453
00:39:05,726 --> 00:39:07,794
Anda bisa lebih sering bertemu.
454
00:39:08,459 --> 00:39:09,475
(L) Dengan senang hati.
455
00:39:26,118 --> 00:39:28,104
(P) Nah? Mendapatkan pesanan?
456
00:39:31,062 --> 00:39:33,164
Kamar hotel yang hangat sudah cukup bagi saya.
457
00:39:34,506 --> 00:39:37,170
Kami melihat betapa banyak masalah yang kami hadapi.
458
00:39:38,749 --> 00:39:40,334
Itu lebih dari sekedar pemadaman listrik.
459
00:39:42,788 --> 00:39:44,350
Ini akan mengubah hidup kita.
460
00:39:47,951 --> 00:39:50,038
(M) Apakah menurut Anda hal ini akan terjadi?
461
00:39:52,755 --> 00:39:55,052
Namun menurut saya semuanya berjalan berputar-putar.
462
00:39:55,522 --> 00:39:57,327
(F) Tanpa harapan Anda berhenti bernapas.
463
00:40:06,873 --> 00:40:08,842
(M) Saya tidak pernah berhenti berharap, tapi...
464
00:40:09,958 --> 00:40:12,076
Tidak seorang pun berhak bertindak berlebihan.
465
00:40:14,240 --> 00:40:16,140
Pernahkah Anda mendengar tentang Floriana?
466
00:40:18,905 --> 00:40:19,913
(P) Tidak.
467
00:40:20,158 --> 00:40:22,610
Tidak ada koneksi, sama seperti dengan yang lain.
468
00:40:32,851 --> 00:40:35,560
Tapi entah kenapa kami bertemu secara kebetulan di Paris.
469
00:40:36,468 --> 00:40:38,562
Pada demonstrasi tersebut. Mengapa kamu bertanya?
470
00:40:41,883 --> 00:40:42,906
Sama seperti itu.
471
00:40:44,045 --> 00:40:45,124
Ibu!
472
00:40:46,445 --> 00:40:47,593
Ibu!
473
00:40:51,274 --> 00:40:52,382
Ibu!
474
00:41:09,718 --> 00:41:10,974
Ini untuk masa depan!
475
00:41:13,297 --> 00:41:14,459
(M) Tapi passarAn.
476
00:41:15,944 --> 00:41:17,295
(F) DoLores IbarrUri.
477
00:41:17,702 --> 00:41:20,067
Lebih baik mati berdiri daripada hidup berlutut.
478
00:41:21,070 --> 00:41:22,383
Tertulis di kuburnya.
479
00:41:23,984 --> 00:41:26,170
(L) 9 2 1895.
480
00:41:26,929 --> 00:41:28,171
Ini hari ulang tahunnya.
481
00:41:32,421 --> 00:41:35,054
09-1-2-1-8-9-5.
482
00:41:36,991 --> 00:41:38,061
Kode saya.
483
00:41:42,757 --> 00:41:45,430
Apakah kamu memberitahu seseorang
tentang ide pemadamanku?
484
00:41:50,218 --> 00:41:53,218
(F) Sedangkan kekuasaan dan uang
ayo duluan...
485
00:41:53,968 --> 00:41:55,420
...tidak ada yang akan berubah.
486
00:41:58,438 --> 00:42:01,350
Aku ingat bagaimana kamu
memberi tahu kami tentang hal ini di Genoa.
487
00:42:01,422 --> 00:42:02,827
Di Es Coladas.
488
00:42:05,116 --> 00:42:07,422
Kapan perubahan sebenarnya dimulai?
489
00:42:08,828 --> 00:42:11,476
Kapan sistem yang korup runtuh?
490
00:42:13,045 --> 00:42:15,646
Selalu setelah bencana besar.
491
00:42:16,547 --> 00:42:17,810
(M) Sial, apa...
492
00:42:18,952 --> 00:42:20,270
...apa yang kamu lakukan?
493
00:42:22,481 --> 00:42:24,631
(F) Apa yang ingin Anda lakukan 20 tahun lalu.
494
00:42:25,327 --> 00:42:27,663
Di GENOA kami malah berjuang demi dunia yang lebih baik.
495
00:42:27,688 --> 00:42:29,527
(M) Apakah Anda keluar rumah akhir-akhir ini?
496
00:42:29,738 --> 00:42:32,433
Anda melihat apa yang terjadi
bahwa orang-orang sedang sekarat?
497
00:42:32,458 --> 00:42:35,066
Bagaimana mereka berebut sepotong roti?
498
00:42:35,507 --> 00:42:37,358
(G) Dunia yang lebih baik tidak akan datang dengan sia-sia.
499
00:42:37,561 --> 00:42:40,029
Apa yang berubah selama 20 tahun terakhir?
500
00:42:40,461 --> 00:42:42,169
Apakah masyarakat miskin sudah berkurang kemiskinannya?
501
00:42:42,208 --> 00:42:46,184
Dunia yang tidak terlalu tercemar,
dan para elit kurang kuat?
502
00:42:47,710 --> 00:42:49,793
Dunia sedang menuju kehancuran.
503
00:42:50,701 --> 00:42:53,428
(M) Tapi mengapa menghancurkan seluruh Eropa!?
504
00:42:53,437 --> 00:42:54,913
(F) Mereka menghasilkan uang dari kita!
505
00:42:55,436 --> 00:42:58,366
(M) Anda tidak berpikir
bahwa pemadaman listrik merugikan orang kaya?
506
00:43:00,265 --> 00:43:03,201
Masyarakat termiskinlah yang paling menderita!
507
00:43:03,586 --> 00:43:05,554
(G) Sesuatu harus terjadi.
508
00:43:06,850 --> 00:43:10,320
Apa yang terjadi dengan mimpimu?
dengan cita-citamu?
509
00:43:11,545 --> 00:43:13,255
Dengan ManzAno yang lama?
510
00:43:13,352 --> 00:43:15,132
Anda adalah pahlawan bagi saya!
511
00:43:29,468 --> 00:43:30,476
(M) Tentang kode...
512
00:43:32,366 --> 00:43:35,257
...dan apakah Anda memberi tahu mereka counternya?
513
00:43:39,374 --> 00:43:40,490
(F) Saya memberi tahu Jorge.
514
00:43:42,656 --> 00:43:43,936
(M) Jorge Pus Ao.
515
00:43:48,694 --> 00:43:49,882
Ya ampun!
516
00:43:52,992 --> 00:43:54,944
(F) Saya tidak menginginkan ini. Tidak seperti itu.
517
00:43:56,780 --> 00:43:59,569
Saya pikir itu sudah maksimal
semuanya akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
518
00:44:03,601 --> 00:44:05,014
Aku sangat merindukanmu.
519
00:44:05,038 --> 00:44:25,038
PROYEK VIRUS.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject