1 00:01:01,657 --> 00:01:03,325 Kaikki on kunnossa. 2 00:01:07,371 --> 00:01:09,331 Hyvästi, Nacho. 3 00:01:09,498 --> 00:01:10,708 Don Hector. 4 00:01:42,656 --> 00:01:44,450 Hei Don Hector. 5 00:01:45,659 --> 00:01:47,161 Hei, Nacho. 6 00:01:47,328 --> 00:01:49,121 Istu alas. 7 00:01:56,295 --> 00:01:57,963 miten isäsi voi 8 00:02:01,926 --> 00:02:03,510 Ennen. 9 00:02:03,677 --> 00:02:05,512 Meneekö bisnes hyvin? - Luulen niin. 10 00:02:05,679 --> 00:02:07,348 Kunnossa. - Okei. 11 00:02:07,514 --> 00:02:09,642 Isäni pysähtyy Corollallaan myöhemmin. 12 00:02:09,808 --> 00:02:14,480 Hänen koiransa tuhosi takapenkin ja söi täytteen. 13 00:02:30,454 --> 00:02:36,585 Yksi uusista pojistani säikähti poliisiautosta ja juoksi karkuun. 14 00:02:37,419 --> 00:02:39,797 Tyhjennä varastosi. 15 00:02:41,215 --> 00:02:42,508 Anna minun laskea tämä ensin. 16 00:02:52,726 --> 00:02:54,436 Tämä ei riitä. 17 00:02:57,690 --> 00:03:00,818 Kuten sanoin... - Mikset täyttänyt sitä itse? 18 00:03:00,984 --> 00:03:03,821 Tein, mutta en saanut tarpeeksi. 19 00:03:04,947 --> 00:03:07,116 Sait osani. 20 00:03:08,492 --> 00:03:09,660 Todella? 21 00:03:13,831 --> 00:03:17,000 Kunnossa. Lisäät sen ensi viikolla. 22 00:03:31,515 --> 00:03:34,643 Kuka työskentelee kenelle nyt? 23 00:03:53,912 --> 00:03:56,248 Nacho, älä. 24 00:04:00,919 --> 00:04:03,380 Nacho, älä. 25 00:04:08,969 --> 00:04:12,139 Ei, olen pahoillani. 26 00:04:35,537 --> 00:04:36,538 Poikani. 27 00:04:37,998 --> 00:04:39,625 Oletko nähnyt mustaa lehmännahkaa? 28 00:04:40,292 --> 00:04:41,418 Takaisin, isä. 29 00:04:41,835 --> 00:04:44,296 Ylin hylly. 30 00:04:46,548 --> 00:04:48,175 Punaisen mokkan vieressä. 31 00:06:08,533 --> 00:06:10,994 Haluan kiittää kärsivällisyydestäsi... 32 00:06:11,161 --> 00:06:14,372 tämän pitkän ja tunteellisen suhteen aikana. 33 00:06:15,248 --> 00:06:17,918 Jimmy McGill työskentelee loputtomasti... 34 00:06:18,084 --> 00:06:20,337 toimistossa, joka tarjoaa apua ryhmälle ... 35 00:06:20,504 --> 00:06:24,424 joka usein unohdetaan yhteisössämme. 36 00:06:24,591 --> 00:06:26,301 Vanhukset. 37 00:06:27,552 --> 00:06:30,096 Olet kuullut tänään paljon Mr. McGillin asiakkailta. 38 00:06:30,639 --> 00:06:34,851 He kaikki olivat enemmän kuin halukkaita tukemaan asianajajaansa. 39 00:06:35,310 --> 00:06:36,895 Jimmy lähestyi ihmisiä... 40 00:06:37,103 --> 00:06:40,232 joka muuten ei koskaan näkisi asianajajaa. 41 00:06:40,774 --> 00:06:43,693 Hän huolehti siitä, että heillä oli testamentti... 42 00:06:43,902 --> 00:06:47,906 jotka ovat ilmaisseet toiveensa hyvin hintaan, johon heillä on varaa. 43 00:06:48,532 --> 00:06:51,785 Koska Jimmy McGill välittää ihmisistä. 44 00:06:52,536 --> 00:06:56,373 Hänen elämänsä viimeiset kolme vuotta pyörivät hänen veljensä hyvinvoinnin ympärillä. 45 00:06:56,540 --> 00:06:59,417 Hän nousee viideltä ostaakseen Charlesin sanomalehden... 46 00:06:59,584 --> 00:07:02,838 kaupungin ainoalta myyjältä, joka myy sitä. 47 00:07:03,171 --> 00:07:07,592 Hän jätti kaiken huolehtiakseen veljestään useiden kuvausten aikana. 48 00:07:07,759 --> 00:07:09,386 Hän auttoi Charlesin uraa ... 49 00:07:09,553 --> 00:07:12,347 tekemällä eristetty takki käsin... 50 00:07:12,514 --> 00:07:17,185 jottei altistu sähkölle. 51 00:07:17,811 --> 00:07:19,187 Mutta tänä aikana... 52 00:07:19,354 --> 00:07:22,899 Charles McGillin irrationaalinen vihamielisyys kasvaa... 53 00:07:23,066 --> 00:07:26,987 ennennäkemättömiin mittasuhteisiin. 54 00:07:27,237 --> 00:07:30,574 Kun Jimmy tajusi, että Charlesin rakkaus ja huolenpito... 55 00:07:30,740 --> 00:07:32,409 käytetty häntä vastaan... 56 00:07:32,576 --> 00:07:33,869 ja hän löysi... 57 00:07:34,035 --> 00:07:37,622 että hänen ainoa perheensä petti hänet... 58 00:07:37,831 --> 00:07:39,833 Jimmy piipahti. 59 00:07:41,001 --> 00:07:42,419 Eikö niin? 60 00:07:43,628 --> 00:07:45,255 Minä luulen. 61 00:07:46,548 --> 00:07:48,383 Heittää? 62 00:07:48,925 --> 00:07:51,636 Jimmy McGill tietää rikkoneensa lakia… 63 00:07:51,803 --> 00:07:54,181 kun hän murtautui veljensä taloon. 64 00:07:54,764 --> 00:07:57,809 Hän on todella pahoillaan. 65 00:07:57,976 --> 00:08:00,854 Hän on enemmän kuin valmis hyväksymään seuraukset. 66 00:08:01,646 --> 00:08:06,860 Mutta mitä tulee 16-304A:n eettisiin rikkomuksiin… 67 00:08:07,027 --> 00:08:09,696 väite siitä, että todisteet on tuhottu... 68 00:08:09,863 --> 00:08:14,159 Näin ei varmasti käynyt. 69 00:08:14,784 --> 00:08:18,163 Jimmy McGillillä ei ollut suunnitelmaa mielessään tullessaan sisään. 70 00:08:18,246 --> 00:08:20,373 Hän menetti hermonsa. Siinä kaikki. 71 00:08:20,457 --> 00:08:21,499 Chuck, anna minun mennä. 72 00:08:21,666 --> 00:08:25,003 Joten nyt sinun on kysyttävä itseltäsi seuraavat: 73 00:08:25,921 --> 00:08:30,550 Onko lakimies parempi Jimmy McGillin kanssa? 74 00:08:32,761 --> 00:08:37,140 Vastaukseni tähän on yksiselitteinen kyllä. 75 00:08:39,351 --> 00:08:42,145 Kahdessatoista lyhyessä kuukaudessa. 76 00:08:42,312 --> 00:08:46,191 Ja jonkun täytyy soittaa paaville, koska jos tarinasi on totta… 77 00:08:46,358 --> 00:08:50,278 Olenko pyhimys, kuten äiti Teresa. 78 00:08:50,445 --> 00:08:54,491 - Pyhä Jimmy. Se kuulostaa aika hyvältä. 79 00:09:02,040 --> 00:09:07,379 Oletko miettinyt mitä aiot tehdä ensi vuonna? 80 00:09:07,545 --> 00:09:09,506 asiakkaidesi kanssa? 81 00:09:09,673 --> 00:09:11,174 Rauhoittua. 82 00:09:11,341 --> 00:09:14,511 Keskustelemme tästä huomenna, neuvonantaja. 83 00:09:14,719 --> 00:09:18,515 Juhlaan tänä iltana maailman parhaan asianajajan kanssa. 84 00:09:18,682 --> 00:09:24,020 Soitetaanko nuottisi? Ja kuka tietää mitä sen jälkeen tapahtuu. 85 00:09:26,898 --> 00:09:28,942 Se on hyvä suunnitelma. 86 00:09:46,459 --> 00:09:47,919 Rebecca? 87 00:09:48,086 --> 00:09:49,462 Jimmy. 88 00:09:50,171 --> 00:09:52,924 Minä... Syötä. 89 00:09:53,091 --> 00:09:55,385 Hei. Kim Wexler. - Rebecca Boas. 90 00:09:55,552 --> 00:09:57,262 Emme ole tavanneet vielä. 91 00:09:57,470 --> 00:09:59,139 Se on totta. Miellyttävä. - Kyllä. 92 00:09:59,514 --> 00:10:03,101 Olin Chuckin kanssa, mutta hän ei avaudu. 93 00:10:03,268 --> 00:10:06,521 Olen koputtanut ovea tunnin ajan. 94 00:10:06,688 --> 00:10:09,941 Chuck myös. Se on varmaan hyvä. Hän on dramaattisempi. 95 00:10:10,108 --> 00:10:12,319 Luulen, että siellä on enemmän. 96 00:10:12,527 --> 00:10:15,280 Tule kanssani ja anna hänen päästää meidät sisään. 97 00:10:15,947 --> 00:10:17,991 Jimmy, hän tarvitsee apuamme. 98 00:10:18,241 --> 00:10:19,617 Ei kiitos. 99 00:10:20,535 --> 00:10:23,246 Olen jo potkaissut yhden oven sisään tänä vuonna. 100 00:10:24,581 --> 00:10:26,374 Olet sen hänelle velkaa. 101 00:10:27,584 --> 00:10:30,128 En ole hänelle mitään velkaa. 102 00:10:40,597 --> 00:10:42,098 Jimmy, valehtelit minulle. 103 00:10:42,807 --> 00:10:44,726 Kyse ei ollut Chuckin auttamisesta. 104 00:10:44,934 --> 00:10:48,355 Jos tunnet olevasi harhaan johdettu, olen pahoillani. Mutta olin selvä. 105 00:10:48,521 --> 00:10:50,648 Sanoin puolustavani itseäni... 106 00:10:50,815 --> 00:10:54,486 ja Chuck tarvitsee apua tämän jälkeen. Se on totta. 107 00:10:54,652 --> 00:10:56,780 Sait sen. 108 00:10:56,946 --> 00:10:58,990 Nyt sinun on tehtävä oikein. 109 00:10:59,199 --> 00:11:01,201 Ja... 110 00:11:01,451 --> 00:11:03,203 Ei 111 00:11:04,454 --> 00:11:07,248 Jimmy, hän on edelleen veljesi. 112 00:11:09,000 --> 00:11:11,211 Ei, se ei ole enää. 113 00:11:21,513 --> 00:11:24,516 Chuck oli koko ajan oikeassa sinusta. 114 00:11:26,684 --> 00:11:30,897 Hän on mielisairas. Mikä on sinun tekosyysi? 115 00:11:33,775 --> 00:11:35,819 Nauti samppanjastasi. 116 00:11:51,626 --> 00:11:53,545 Muutama päivä sitten syödessäni... 117 00:11:53,711 --> 00:11:56,756 Kaylee kysyi, laittoiko hänen isänsä koskaan ruokaa. 118 00:11:56,923 --> 00:11:58,675 Ja kerroin hänelle... 119 00:11:58,842 --> 00:12:03,138 kuinka Mattie leipoi Mikki Hiiri -lennukakkujaan joka viikonloppu. 120 00:12:03,304 --> 00:12:07,725 Kaksi pientä pannukakun korvaa suurella pannukakulla. 121 00:12:07,892 --> 00:12:12,188 Hän ei muistanut, mutta se teki hänet onnelliseksi. 122 00:12:12,438 --> 00:12:15,483 Hän pyysi sitä seuraavana aamuna. 123 00:12:16,651 --> 00:12:19,070 Kun Matty teki sen, se näytti niin helpolta. 124 00:12:19,237 --> 00:12:22,657 Korvien erottaminen on erittäin vaikeaa. 125 00:12:22,824 --> 00:12:27,203 Omani ei näyttänyt hyvältä, mutta Kaylee ei välittänyt. 126 00:12:27,370 --> 00:12:31,332 Nyt hän haluaa "isäpannukakkuja" joka viikonloppu. 127 00:12:32,709 --> 00:12:37,172 Mutta on aikoja... 128 00:12:37,380 --> 00:12:38,548 Työpäivä koittaa. 129 00:12:38,715 --> 00:12:42,802 Hän pyysi minua puhumaan isänsä työstä koulussa. 130 00:12:42,969 --> 00:12:45,889 Hän haluaa tietää enemmän hänen tekemisistään. 131 00:12:46,347 --> 00:12:49,392 En tiennyt mitä sanoa. 132 00:12:49,559 --> 00:12:51,853 Kayleighin opettaja sanoi, että hän pärjää. 133 00:12:52,020 --> 00:12:57,984 Sitten hänen poissaolonsa muuttuisi normaalimmaksi. 134 00:12:58,401 --> 00:13:03,031 Luuletko, että tulet? - En tiedä. 135 00:13:03,656 --> 00:13:05,200 Ehkä. - Okei. 136 00:13:06,784 --> 00:13:08,953 Hyvin tehty, Stacey. 137 00:13:11,039 --> 00:13:14,125 Kuka on seuraava? 138 00:13:15,335 --> 00:13:17,295 Kiitos vierailustasi. Hyvin. 139 00:13:17,462 --> 00:13:20,798 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, teen sen mielelläni. 140 00:13:20,965 --> 00:13:23,384 Tuletko uudestaan? 141 00:13:24,010 --> 00:13:25,178 Saa nähdä. 142 00:13:25,345 --> 00:13:29,307 No, minä itse asiassa ehdotin sitä sinulle. 143 00:13:29,474 --> 00:13:33,144 Mitä varten? - Leikkipaikan apuna. 144 00:13:33,311 --> 00:13:36,105 Lapset ansaitsevat paljon parempaa, eikö niin? 145 00:13:36,272 --> 00:13:37,690 Kyllä, mutta miksi minä? 146 00:13:37,857 --> 00:13:40,443 He etsivät henkilöä, joka osaa kaata betonia. 147 00:13:40,610 --> 00:13:43,696 Ja liukumäki ja keinu tarvitsevat pohjalevyt. 148 00:13:43,863 --> 00:13:46,699 Kulta, tämä ei todellakaan ole minun osastoni. 149 00:13:46,866 --> 00:13:50,745 Kyllä. Rakensit autokatoksen, kun Matty oli pieni. 150 00:13:50,912 --> 00:13:52,038 Todella? 151 00:13:52,205 --> 00:13:55,458 Kyllä, hän kertoi siitä minulle useita kertoja. 152 00:13:55,625 --> 00:13:57,543 Hän sanoi, että sinulla on tarjouksia... 153 00:13:57,752 --> 00:13:59,754 ja sanoit, että ne kaikki oli varastettu. 154 00:13:59,921 --> 00:14:02,382 Joten päätit tehdä sen itse. 155 00:14:02,590 --> 00:14:06,094 Pyysit Mattyn laittamaan nimikirjaimensa märkään sementtiin. 156 00:14:07,553 --> 00:14:12,350 Hän puhui sinusta kuin olisit maailman mahtavin asia. 157 00:14:14,561 --> 00:14:16,688 Olen pahoillani. Voin ottaa sen takaisin. 158 00:14:16,854 --> 00:14:20,441 Ei, se ei ole ongelma. Kerro vain missä ja milloin se on. 159 00:14:20,608 --> 00:14:22,277 Tule. 160 00:14:24,696 --> 00:14:26,364 Kiitos. 161 00:14:57,520 --> 00:14:59,022 Heittää? 162 00:15:09,490 --> 00:15:11,409 Olen. Howard. 163 00:15:19,167 --> 00:15:21,419 En lähde, Chuck. 164 00:15:23,254 --> 00:15:26,382 En halua herättää naapureita, mutta minulla on koko yö. 165 00:15:29,802 --> 00:15:31,262 Heittää? 166 00:16:11,928 --> 00:16:15,598 Tämä on 35-vuotias Macallan. 167 00:16:16,349 --> 00:16:18,226 En kerro kuinka kallista se oli. 168 00:16:18,393 --> 00:16:20,728 Ei hätää. Se tulee osastani. 169 00:16:24,774 --> 00:16:26,901 Motivaatio on sisällä 170 00:16:27,068 --> 00:16:29,153 Jimmy sai 12 kuukauden pelikiellon. 171 00:16:30,071 --> 00:16:32,281 Se on voitto. 172 00:16:32,448 --> 00:16:35,034 Tiedän, ettei se siltä tunnu. 173 00:16:35,660 --> 00:16:37,495 Mutta kuuntele. 174 00:16:38,037 --> 00:16:40,331 Jimmy ei ole ollut asianajaja vuoteen. 175 00:16:40,498 --> 00:16:43,126 Ja jos hän sotkee, mikä on erittäin todennäköistä... 176 00:16:43,418 --> 00:16:44,711 keskeyttää kuntoutuksensa. 177 00:16:44,877 --> 00:16:48,256 Ja sitten tämä vuosi muuttuu ikuiseksi. 178 00:16:54,721 --> 00:16:56,472 Chuck, olet valinnan edessä. 179 00:16:57,098 --> 00:17:02,854 Voit katsoa taaksepäin veljeäsi tai katsoa tulevaisuuteen. 180 00:17:03,938 --> 00:17:06,023 Chuck, kuuntele minua. 181 00:17:06,733 --> 00:17:08,818 Jimmy ei ole sen arvoinen. 182 00:17:09,068 --> 00:17:11,571 Missä olisimme nyt, jos... 183 00:17:11,738 --> 00:17:15,783 Clarence Darrow oli pilannut elämänsä parhaat vuodet... 184 00:17:15,950 --> 00:17:18,494 jahtaako ärsyttävää perhettäsi? 185 00:17:18,745 --> 00:17:21,372 Hän ei ottaisi niin montaa tapausta... 186 00:17:21,539 --> 00:17:25,334 eivätkä ole kohdanneet niin paljon epäoikeudenmukaisuutta. 187 00:17:26,794 --> 00:17:28,796 Mitä tuhlausta. 188 00:17:31,507 --> 00:17:32,592 Luulen... 189 00:17:34,969 --> 00:17:37,388 että sinun pitäisi keskittyä tulevaisuuteen. 190 00:17:47,356 --> 00:17:49,317 Kaikki muut... 191 00:17:49,942 --> 00:17:53,821 on aikasi ja älysi hukkaa. 192 00:18:00,244 --> 00:18:01,996 Mitä mieltä olet siitä? 193 00:18:17,386 --> 00:18:19,597 Uuteen alkuun. 194 00:18:20,306 --> 00:18:22,350 Uuteen alkuun. 195 00:18:33,611 --> 00:18:35,154 Osaatko vielä ajaa? 196 00:18:35,321 --> 00:18:37,281 Varma. 197 00:18:40,326 --> 00:18:41,994 miltä sinusta tuntuu 198 00:18:42,161 --> 00:18:45,039 Hieno. Kiitos Howard. 199 00:20:11,375 --> 00:20:13,127 Lounas tarjoillaan. 200 00:20:13,294 --> 00:20:14,879 Uinti, kulta. 201 00:20:15,046 --> 00:20:17,590 Syö se ennen kuin kastelen itseni. 202 00:20:26,766 --> 00:20:30,394 Francesca, on aika. - Mistä haluat aloittaa? 203 00:20:30,561 --> 00:20:32,104 Vuonna a. 204 00:20:32,271 --> 00:20:35,775 Hei rouva Adamson. Francescan kanssa Jimmy McGillin puolesta. 205 00:20:36,484 --> 00:20:39,195 Voitko puhua Jimmylle hetken? Mukava. 206 00:20:39,403 --> 00:20:40,863 Rouva Adamson. 207 00:20:41,280 --> 00:20:43,824 Hei rakas. Onko sinulla hetki aikaa? 208 00:20:44,158 --> 00:20:46,243 Halusin kertoa sinulle ensin... 209 00:20:46,410 --> 00:20:49,288 että pidän lyhyen tauon lakimiehestä. 210 00:20:49,497 --> 00:20:50,665 Vain vuosi. 211 00:20:50,831 --> 00:20:53,876 Kierrä maata auringon ympäri ja palaan sitten. 212 00:20:54,669 --> 00:20:55,836 aion. 213 00:20:57,546 --> 00:20:59,382 Seuraavaksi. - Odota vain. 214 00:20:59,590 --> 00:21:03,427 Todella? Tunnen olevani kunnia. 215 00:21:03,594 --> 00:21:05,972 Ja kuinka hän kuoli? 216 00:21:07,348 --> 00:21:11,018 Seuraavaksi. Kaikki tiedot ovat kirjeessä, jonka saat pian. 217 00:21:11,227 --> 00:21:12,770 Varsinkin lainopillinen puhe. 218 00:21:12,937 --> 00:21:15,606 Halaa veljenpoikaasi puolestani. 219 00:21:15,773 --> 00:21:16,899 Sinun veljentytär. 220 00:21:17,108 --> 00:21:18,359 Seuraavaksi. 221 00:21:19,902 --> 00:21:23,197 Odota vain. - Se on tekninen asia. 222 00:21:23,406 --> 00:21:26,659 Se on tekninen asia. Sitoutuminen. 223 00:21:26,867 --> 00:21:30,371 Tämä on tapaaminen pöydän kanssa. 224 00:21:30,538 --> 00:21:33,290 Saat kirjeen, jossa on kaikki tiedot... 225 00:21:33,499 --> 00:21:36,502 Herra Levine, ymmärrätkö minua? Hei? 226 00:21:36,711 --> 00:21:41,465 kuuletko vielä minua Jos lopetat puhumisen, voin puhua. 227 00:21:41,632 --> 00:21:43,050 Kunnossa. Seuraavaksi. 228 00:21:43,259 --> 00:21:48,848 Se kaikki on selitetty kirjeessä, mutta se on melko tylsää juridista hölynpölyä. 229 00:21:49,015 --> 00:21:51,642 En tiedä mistä nuo äänet tulevat, sir. 230 00:21:51,809 --> 00:21:54,687 Sinun pitäisi tarkistaa tämä. Pysy sitten sisällä. 231 00:21:54,895 --> 00:21:58,524 Kyllä, kaikki on kirjeessä. Älä huoli siitä. 232 00:21:58,733 --> 00:22:01,610 Seuraavaksi. Seuraavaksi. 233 00:22:01,819 --> 00:22:04,196 Kyllä, rouva Pressman, minulla on edelleen asiakirja. 234 00:22:04,655 --> 00:22:07,324 Lisään jauheen. 235 00:22:07,533 --> 00:22:10,161 En halua miettiä sitä liikaa. 236 00:22:10,369 --> 00:22:13,039 Päänsärky, sir. Olen väsynyt. 237 00:22:13,205 --> 00:22:15,916 Tule. Mistä tiedät niin paljon lakimiehen ammatista? 238 00:22:16,083 --> 00:22:18,961 Kyllä, meillä on kirje postissa. 239 00:22:19,170 --> 00:22:21,088 ok hei 240 00:22:21,255 --> 00:22:23,841 Seuraavaksi. - Viimeinen. Herra Yalowitz. 241 00:22:24,008 --> 00:22:25,843 Viimeinen. 242 00:22:27,636 --> 00:22:30,222 Herra Yalowitz. Hei, tämä on Jimmy McGill. 243 00:22:30,389 --> 00:22:34,393 Jos tarvitset asianajajaa, pidän vuoden tauon. 244 00:22:34,560 --> 00:22:38,314 Katso postia. Meiltä tulee kirje. 245 00:22:39,231 --> 00:22:40,816 Kyllä, Jimmy televisiosta. 246 00:22:41,025 --> 00:22:43,736 Katsotko joka päivä? 247 00:22:45,404 --> 00:22:47,072 Todella? 248 00:22:47,656 --> 00:22:50,034 Olitko B-29:n lentäjä? 249 00:22:50,242 --> 00:22:54,163 Kolmekymmentäkaksi tehtävää? Voi luoja... 250 00:22:55,998 --> 00:22:57,541 Haluan vain sanoa... 251 00:22:57,708 --> 00:23:01,587 että olet yksi niistä ihmisistä, jotka tekevät sukupolvestasi niin mahtavan. 252 00:23:01,754 --> 00:23:03,005 kunnioitan. 253 00:23:05,049 --> 00:23:07,051 Kunnossa. Heippa. 254 00:23:07,218 --> 00:23:09,470 Televisiossa. Se on oikein. 255 00:23:09,637 --> 00:23:11,222 Päivä. 256 00:23:20,022 --> 00:23:23,192 Francesca, soita puolestani KWBV:lle. 257 00:23:24,026 --> 00:23:25,778 Kunnossa. 258 00:23:37,039 --> 00:23:39,041 Haluan puhua johtajan kanssa. 259 00:23:39,542 --> 00:23:42,378 Haluan puhua jonkun kanssa, joka voi välittömästi peruuttaa ilmoituksen. 260 00:23:59,520 --> 00:24:04,483 Oletko lopettanut puhelusi? - Joo, se oli hauskaa. 261 00:24:04,984 --> 00:24:07,027 Mutta tämä on pahin. 262 00:24:07,194 --> 00:24:08,320 Mikä tämä on? 263 00:24:08,487 --> 00:24:10,823 Sopimukseni KWBV:n kanssa. 264 00:24:10,990 --> 00:24:13,826 Lähetin tänään mainoksen. 265 00:24:13,993 --> 00:24:16,453 Tämä ei ole sallittua. - Tiedän. 266 00:24:16,620 --> 00:24:19,540 Mutta sinun on kuunneltava. Minulla on yhdeksän esitystä jäljellä. 267 00:24:19,707 --> 00:24:22,585 Häviän 4000 dollaria. 268 00:24:27,298 --> 00:24:29,008 Luulen... 269 00:24:29,425 --> 00:24:32,344 että sinun pitäisi tarjota aikaasi toiselle yritykselle. 270 00:24:32,511 --> 00:24:35,180 Mitä muuta voit tehdä? - Kyllä. 271 00:24:35,347 --> 00:24:40,269 Tämä paska sanoo nimenomaisesti, että jälleenmyynti on kielletty. 272 00:24:40,436 --> 00:24:42,771 Olet lakimies. Löydätkö verkon? 273 00:24:42,938 --> 00:24:47,401 En näe enää sopimuksia. Uppoaminen Mesa Verdeen. 274 00:24:48,319 --> 00:24:50,654 Olen pahoillani. 275 00:24:51,196 --> 00:24:53,782 Mitä haluat tehdä Francescan kanssa? 276 00:24:54,408 --> 00:24:56,118 Teitkö sen hänelle? Mitä tarkoitat? 277 00:24:56,285 --> 00:24:59,121 Milloin erotamme hänet? kahdessa viikossa? 278 00:25:01,373 --> 00:25:04,001 Meidän pitäisi kertoa hänelle joskus. 279 00:25:04,168 --> 00:25:06,420 Hänen pitäisi etsiä työtä. 280 00:25:07,630 --> 00:25:10,841 Haluatko erottaa Francescan? 281 00:25:11,634 --> 00:25:12,676 En halua sitä. 282 00:25:12,927 --> 00:25:17,222 Hän laittaa tavarat pois ja ottaa kahvia. Voin tehdä sen itse. 283 00:25:17,389 --> 00:25:19,433 Palkkasimme hänet juuri. Pidän hänestä. 284 00:25:19,600 --> 00:25:22,311 Ja meidän on puhuttava kustannuksista. 285 00:25:22,478 --> 00:25:23,854 Ei, Kim. 286 00:25:24,021 --> 00:25:26,523 Tämä toimisto on jaettu kahteen käytäntöön... 287 00:25:26,732 --> 00:25:30,611 ja nyt niitä on vain yksi. En tarvitse tätä tilaa yhdelle asiakkaalle. 288 00:25:30,778 --> 00:25:34,031 Iso asiakas. - Tein vähän tutkimusta... 289 00:25:34,198 --> 00:25:37,117 ja sopimuksen rikkominen on halvempaa kuin kymmenen kuukauden vuokra. 290 00:25:37,284 --> 00:25:41,622 Emme onnistuneet luopumaan kaikesta päivän pelikiellon jälkeen. 291 00:25:41,789 --> 00:25:45,209 Yksi päivä. -Ei siinä kaikki. 292 00:25:46,251 --> 00:25:49,213 Tämä on toimisto. Neljä seinää ja ovi. 293 00:25:49,380 --> 00:25:53,092 Miksi tuhlata rahaa johonkin, jota emme tarvitse? 294 00:25:54,802 --> 00:25:59,181 Minun mielestäni mikään ei ole muuttunut. 295 00:25:59,348 --> 00:26:02,226 Minä maksan osani ja sinä omasi. Puolet. 296 00:26:02,393 --> 00:26:06,355 Haluatko maksaa toimistostasi, vaikka et ole asianajaja? 297 00:26:06,522 --> 00:26:09,066 Pidämme kiinni kunnianhimosta. - Okei. 298 00:26:09,233 --> 00:26:12,403 Mutta kuinka haluat maksaa siitä? 299 00:26:14,863 --> 00:26:17,116 Päivä, kun en voi maksaa puoltani... 300 00:26:17,282 --> 00:26:20,411 puhumme tämän toimiston sulkemisesta. 301 00:26:22,997 --> 00:26:25,916 Se on mielestäni järkevää. 302 00:26:32,965 --> 00:26:34,675 Odota ja katso. 303 00:26:52,568 --> 00:26:56,405 Katso itseäsi. Sinun pitäisi olla televisiossa. 304 00:26:56,572 --> 00:26:58,574 Olet syrjäytynyt tähän. 305 00:26:58,782 --> 00:27:01,744 Tiedän. Ajattelet: liian hyvää ollakseen totta. 306 00:27:01,910 --> 00:27:04,663 TV on liian kallis. Meillä ei ole siihen varaa. 307 00:27:04,830 --> 00:27:07,708 Mutta sinulla on siihen varaa. 308 00:27:07,875 --> 00:27:09,501 Ja se on se kauneus. 309 00:27:09,710 --> 00:27:12,337 Lähetämme mainoksesi kohtuulliseen hintaan. 310 00:27:12,504 --> 00:27:17,593 Ja sitten saat esitykset erittäin halvalla. Ilmainen, eli. 311 00:27:17,760 --> 00:27:19,845 - Anna minulle Jimmy. 312 00:27:20,054 --> 00:27:22,139 Täsmälleen. Tämä olen minä. Tiedät sen. 313 00:27:22,306 --> 00:27:25,267 Mitä olen tehnyt itselleni, sen teen nyt sinulle. 314 00:27:25,434 --> 00:27:30,522 Täydellinen premium-pakettimme on täydellinen sinulle. 315 00:27:30,689 --> 00:27:35,778 Kuvaamme yhdeksän mainosta 4 900 dollarilla. 316 00:27:35,944 --> 00:27:40,949 Tämä sisältää yhdeksän lähetystä klo 15.20 KWBV:llä. 317 00:27:41,116 --> 00:27:48,082 Se on hyvää aikaa kymmenien tuhansien potentiaalisten asiakkaiden kanssa. 318 00:27:48,832 --> 00:27:51,085 Kuulostaa hyvältä sopimukselta. - Se on totta. 319 00:27:51,376 --> 00:27:54,379 Mutta se on paljon rahaa. - Kyllä. 320 00:27:54,546 --> 00:27:58,675 Ymmärrän. Se on suuri taloudellinen vastuu. 321 00:27:58,842 --> 00:28:03,055 Siksi meillä on myös näytepakkaus. 322 00:28:03,222 --> 00:28:08,185 Yksi mainos kiinteään hintaan 849,95. 323 00:28:08,560 --> 00:28:11,313 Ja hienoa on, että lähetykset ovat jälleen ilmaisia. 324 00:28:11,480 --> 00:28:15,901 Ja lupaan sinulle, että se soi, kun se esitetään. 325 00:28:19,154 --> 00:28:20,697 Ajattelemme sitä. 326 00:28:21,156 --> 00:28:22,783 Kunnossa. 327 00:28:23,075 --> 00:28:26,036 Ja milloin päätät? 328 00:28:27,037 --> 00:28:29,081 Ensi viikolla ehkä. - Kyllä. 329 00:28:30,374 --> 00:28:32,960 Anteeksi väärinkäsitys. 330 00:28:33,127 --> 00:28:34,503 Mutta tajusin... 331 00:28:34,670 --> 00:28:38,382 Puhuin lyhyemmästä ajanjaksosta... 332 00:28:38,549 --> 00:28:41,260 ajattelua varten. 333 00:28:41,427 --> 00:28:43,303 Kuinka lyhyt? 334 00:28:44,263 --> 00:28:47,724 Voimme näyttää sinut televisiossa klo 15.20. 335 00:28:47,891 --> 00:28:51,895 Tänään? Haluatko kuvata mainoksen seuraavien kahden ja puolen tunnin aikana? 336 00:28:52,104 --> 00:28:54,440 Voi ei. Jälkituotanto on vielä kesken. 337 00:28:54,606 --> 00:28:57,359 Editointi, sekoitus, värinsäätö. 338 00:28:57,568 --> 00:28:58,902 Paljon vaivaa. 339 00:28:59,069 --> 00:29:03,907 Mutta sitten meidän on aloitettava ammunta 15 minuutin sisällä. 340 00:29:12,624 --> 00:29:16,962 PURPURIA MATTO JA LAATTA 341 00:29:17,129 --> 00:29:19,339 Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. 342 00:29:19,506 --> 00:29:21,550 He tekivät musikaalin Mooseksesta. 343 00:29:21,717 --> 00:29:22,759 Se on totta. 344 00:29:22,926 --> 00:29:24,761 Mikä hänen nimensä on? "Annetaan mieheni mennä?" 345 00:29:24,928 --> 00:29:27,055 Kyllä jotain tuollaista. 346 00:29:27,222 --> 00:29:28,640 Kaikki tulevat sisään. 347 00:29:45,657 --> 00:29:48,076 kaikki ok - ei. 348 00:29:48,243 --> 00:29:50,871 Lähetys on noin tunnin kuluttua. Minulla ei ole asiakasta. 349 00:29:51,038 --> 00:29:54,500 Menetän kohta 400 dollaria taas. 350 00:29:55,876 --> 00:30:00,672 Mistä löydän jonkun, joka tarvitsee mainontaa ja jolla on siihen varaa? 351 00:30:03,342 --> 00:30:06,929 Ehkä voit mainostaa. 352 00:30:07,095 --> 00:30:10,974 Etkö kuuntele? kokeilen tätä... 353 00:30:16,188 --> 00:30:17,773 Voi kyllä. 354 00:30:41,463 --> 00:30:42,881 Tule. Pidä kiirettä. 355 00:30:44,883 --> 00:30:46,468 Kunnossa. 356 00:30:46,718 --> 00:30:47,719 Laita se sinne. 357 00:30:47,886 --> 00:30:51,181 Haluan ne astiat taustalle. 358 00:30:51,348 --> 00:30:54,101 Hei, olen Jimmy McGill. Tämä tarjous... Ei. 359 00:30:54,268 --> 00:30:58,647 Jimmy McGill. Haluan kertoa sinulle ihmeistä... Ei. 360 00:30:58,814 --> 00:31:01,316 Jimmy McGill on nimeni ja mainokset ovat… 361 00:31:01,483 --> 00:31:03,110 Kamera on valmis. 362 00:31:04,945 --> 00:31:09,950 Hei, olen Jimmy McGill. Minulla on loistava tilaisuus kauppiaille… 363 00:31:10,117 --> 00:31:11,868 Ei helvetti, en voi tehdä sitä. 364 00:31:12,035 --> 00:31:15,080 Tietenkin on. - Ei. 365 00:31:15,581 --> 00:31:17,624 Mikään näistä ei pidä paikkaansa. 366 00:31:17,791 --> 00:31:20,419 Olen Jimmy McGill, luotettava asianajaja. 367 00:31:20,586 --> 00:31:23,797 Minusta ei voi tulla vain mainospäällikköä. 368 00:31:25,757 --> 00:31:27,467 Hetkinen. 369 00:31:28,302 --> 00:31:31,888 jäljittele minua Kuvaamme mainoksesi juuri tänään... 370 00:31:32,055 --> 00:31:33,265 joten hän tulee televisioon huomenna. 371 00:31:33,682 --> 00:31:37,978 Kuvaamme mainostasi juuri tänään, joten se on televisiossa huomenna. 372 00:31:39,855 --> 00:31:42,566 Olit draamaklubin puheenjohtaja, eikö niin? 373 00:31:42,733 --> 00:31:43,775 Kassa. 374 00:31:46,069 --> 00:31:47,738 sinä. Tee se. 375 00:31:48,280 --> 00:31:50,282 Sano mitä sanoin. 376 00:31:50,991 --> 00:31:55,495 Kuvaamme vasta nyt... 377 00:31:55,704 --> 00:31:57,956 viilto. Ehkä ensi kerralla. 378 00:32:03,128 --> 00:32:06,256 Aiommeko tehdä jotain muuta? Koska haluan silti saada palkkaa. 379 00:32:06,423 --> 00:32:10,177 Avaa laukkusi. Siitä tulee Karlov. 380 00:33:50,110 --> 00:33:51,820 Ovatko ne kaikki yhtä raskaita? 381 00:33:52,696 --> 00:33:54,656 Lähimpään neljännesgramman tarkkuudella. 382 00:33:54,823 --> 00:33:56,658 Onko sinulla vaaka? 383 00:33:58,493 --> 00:34:00,245 minä valitsen. 384 00:34:27,230 --> 00:34:29,024 Etkö osaa enää laskea? 385 00:34:29,691 --> 00:34:31,318 Saat viisi. 386 00:34:32,027 --> 00:34:34,654 Don Hector saa kuusi. 387 00:34:47,375 --> 00:34:49,795 Hän odottaa kuutta. 388 00:34:53,006 --> 00:34:55,175 Ja otan sen hänelle. 389 00:35:16,655 --> 00:35:19,658 Hän haluaa ottaa kuusi. Olemme hänelle viisi velkaa. 390 00:35:20,283 --> 00:35:22,202 Hän vaatii. 391 00:35:27,082 --> 00:35:29,835 Anna se hänelle. - Oletko varma? 392 00:35:30,001 --> 00:35:31,878 Anna se hänelle. 393 00:37:19,778 --> 00:37:22,322 PYSÄHTY VAIN VALTUUDELLE 394 00:37:22,530 --> 00:37:25,825 TEOLLISUUSKIINTEISTÖ MYYNNISSÄ 395 00:37:48,765 --> 00:37:50,183 Ja? 396 00:37:51,518 --> 00:37:53,436 Se voi toimia. 397 00:37:55,355 --> 00:37:57,107 Kunnossa. 398 00:39:45,298 --> 00:39:49,177 Voinko puhua tohtori Lara Cruzille? 399 00:39:49,344 --> 00:39:51,513 Onko sinulla hetki aikaa? - Kyllä, tietysti. 400 00:39:51,679 --> 00:39:54,724 INTIAlaiset JALOKIERIT JA KORUT 401 00:39:58,853 --> 00:40:00,396 Kiitos kärsivällisyydestäsi. - Tohtori... 402 00:40:00,563 --> 00:40:03,191 Onko tämä kiireellinen? - Minun täytyy puhua hänelle. 403 00:40:03,358 --> 00:40:05,902 Ja kuka sinä olet? - Charles McGill. 404 00:40:06,069 --> 00:40:08,113 Olen entinen potilas. 405 00:40:08,279 --> 00:40:11,366 Minun täytyy puhua tohtori Cruzin kanssa mahdollisimman pian. 406 00:40:11,533 --> 00:40:14,494 Olen hänen puolellaan. Pysy kuulolla. - Kiitos. 407 00:40:20,333 --> 00:40:22,001 Ja? 408 00:40:22,252 --> 00:40:25,213 Otin viisi. Ja sitten toinen. 409 00:40:25,588 --> 00:40:28,675 Mitä hän sanoi? Pissasitko housujasi? 410 00:40:28,842 --> 00:40:32,470 Ei, hän ei ollut siellä. Vain hänen kansansa. 411 00:40:32,637 --> 00:40:33,638 Mitä tapahtui? 412 00:40:35,640 --> 00:40:38,893 He soittivat hänelle. Ja kun odottelimme... 413 00:40:39,060 --> 00:40:41,396 yhdellä heistä osoitti minua aseella. 414 00:40:41,604 --> 00:40:43,898 Osoittiko he aseella sinua? 415 00:40:46,109 --> 00:40:48,027 Se ei ollut mitään. 416 00:40:52,157 --> 00:40:53,158 Lionel. 417 00:40:53,908 --> 00:40:56,619 Mene ulos. Ota selvää, mitä hän löysi. 418 00:40:56,786 --> 00:40:58,163 Ja. 419 00:41:02,959 --> 00:41:06,421 Joten isäsi... 420 00:41:06,588 --> 00:41:08,298 hänen kauppansa... 421 00:41:09,591 --> 00:41:12,635 Miten se saa verhoilunsa? 422 00:41:14,512 --> 00:41:16,723 Tukkukauppiaalta. 423 00:41:16,890 --> 00:41:20,393 Ja missä on tukkukauppa? 424 00:41:21,686 --> 00:41:24,564 Jaliscossa. - Jalisco. 425 00:41:25,565 --> 00:41:30,987 Etsin uutta tapaa viedä tavarani rajan yli. 426 00:41:31,196 --> 00:41:33,615 Laillista bisnestä. 427 00:41:33,781 --> 00:41:35,325 Kyllä, mutta kana... 428 00:41:35,533 --> 00:41:40,788 Väliaikaisesti. Haluan uuden tavan. Minun tapani. 429 00:41:41,456 --> 00:41:47,420 Don Hector, isäni on yksinkertainen mies. 430 00:41:47,587 --> 00:41:50,715 Hän ei ole maailmasta. 431 00:41:51,049 --> 00:41:53,927 Opi se. - Don Hector, ole kiltti... 432 00:41:54,093 --> 00:41:57,096 Ei hätää. Pidän isästä hyvää huolta. Hän ansaitsee rahaa. 433 00:41:57,263 --> 00:41:59,849 Paljon enemmän kuin hänen ompelukoneensa kanssa. 434 00:42:00,475 --> 00:42:03,686 Lionel puhuu jonkun kanssa Los Lunasissa. Tuco puukotti jotakuta. 435 00:42:03,895 --> 00:42:06,064 Hän hyökkäsi vartijan kimppuun. Hän on eristetty. 436 00:42:06,231 --> 00:42:09,317 Mitä? Hänellä oli vain kuusi kuukautta jäljellä. 437 00:42:09,484 --> 00:42:11,444 Nyt häntä ei koskaan vapauteta. 438 00:42:35,802 --> 00:42:37,345 Pomo. 439 00:42:50,108 --> 00:42:52,944 Puhu isäsi kanssa. 440 00:43:14,882 --> 00:43:19,387 Luota minuun. Kun näet ensimmäisen, haluat koko paketin. 441 00:43:20,638 --> 00:43:22,015 Se kestää tunnin. 442 00:43:22,181 --> 00:43:25,685 Otan koko joukkueen. Olemme paikalla klo 12.30. 443 00:43:25,852 --> 00:43:28,354 Teen sinusta tähden. 444 00:43:28,563 --> 00:43:32,150 Varma. Se tulee televisioon huomenna iltapäivällä. 445 00:43:32,317 --> 00:43:35,153 Kyllä, tämä on todella siistiä. 446 00:43:35,320 --> 00:43:39,741 Älä käytä raitoja, koska ne luovat moiréa. 447 00:43:39,907 --> 00:43:42,452 Se on elokuvatermi. Älä käytä raitoja. 448 00:43:42,618 --> 00:43:44,704 Hyvästi. 449 00:43:46,998 --> 00:43:49,250 Olut? - Kyllä, kiitos. 450 00:43:49,417 --> 00:43:54,505 Tänä yönä nukut omassa sängyssäsi. Joten se paranee koko ajan. 451 00:43:55,089 --> 00:43:57,133 Tarvitsin puhtaat vaatteet. 452 00:43:58,176 --> 00:43:59,844 Mikä se oli? 453 00:44:00,011 --> 00:44:04,265 Myyn mainosaikani. - Mutta se ei ollut sallittua, eihän? 454 00:44:04,432 --> 00:44:06,184 En siis minäkään. 455 00:44:06,351 --> 00:44:10,355 Minulle maksetaan mainonnasta. Lähetys on ilmainen. 456 00:44:10,521 --> 00:44:12,106 Ohut. - Kyllä. 457 00:44:12,273 --> 00:44:16,027 Kävin tänään myymässä sen. Ei menestystä. 458 00:44:16,194 --> 00:44:19,864 Sitten se tuli mieleeni. Myyn mainoksia. Minä mainostan. 459 00:44:20,073 --> 00:44:23,659 Se toimi. Ihmiset soittavat tv-mainosten takia. 460 00:44:23,868 --> 00:44:27,747 Mikä mainos? Se ei ole "Anna minulle Jimmy?" 461 00:44:27,955 --> 00:44:31,417 Ei, tein uuden. 462 00:44:32,168 --> 00:44:33,544 Kun? 463 00:44:33,711 --> 00:44:35,171 Tänään. 464 00:44:36,839 --> 00:44:37,882 Tässä. 465 00:44:38,007 --> 00:44:40,760 Joten teit mainoksen mainoksille tänään? 466 00:44:40,885 --> 00:44:44,263 Kyllä, saatan jopa rikkoutua. 467 00:44:46,849 --> 00:44:49,185 OK, katsotaan. 468 00:44:50,061 --> 00:44:51,354 En mieluummin. 469 00:44:51,521 --> 00:44:55,900 Tämä ei ole paras työni. Aika kiirettä. 470 00:44:56,067 --> 00:44:58,736 He soittivat sinulle. Ei se voi olla niin paha. 471 00:44:58,903 --> 00:45:00,738 Ja. 472 00:45:00,905 --> 00:45:03,866 Oletko yhtäkkiä ujo? 473 00:45:05,076 --> 00:45:06,869 Tule. 474 00:45:07,411 --> 00:45:09,747 Ok, mutta älä unohda... 475 00:45:09,914 --> 00:45:13,751 Kyllä, tämä ei ole paras työsi. Selvä. 476 00:45:28,432 --> 00:45:31,811 Mitä minä näen siellä? Albuquerquen uusi tv-tähti? 477 00:45:32,019 --> 00:45:33,479 Sinä, kauppias. 478 00:45:33,646 --> 00:45:35,898 Onko sinulla vaikeuksia tässä hektisessä taloudessa? 479 00:45:36,065 --> 00:45:39,110 Luuletko, että TV-mainokset ovat sinulle liian kalliita? 480 00:45:39,277 --> 00:45:43,322 En usko niin. Sinä kuulut televisioon. 481 00:45:43,489 --> 00:45:45,616 Sinulla on kaikki. 482 00:45:45,783 --> 00:45:48,327 Loistava palvelu, upeat tuotteet ja tietysti... 483 00:45:48,494 --> 00:45:50,872 tämä naama. Olet tähti. 484 00:45:51,038 --> 00:45:56,043 Täydennä karismaasi ja räjähdystäsi kuulut televisioon. 485 00:45:56,210 --> 00:45:59,338 Varo niitä nimikirjoituksen metsästäjiä. 486 00:45:59,505 --> 00:46:02,091 Se paranee vieläkin. Voit olla televisiossa huomenna. 487 00:46:02,258 --> 00:46:04,135 Kuulit oikein. Huomenna. 488 00:46:04,302 --> 00:46:06,679 Sinusta tulee pian kuuluisa, Albuquerque. 489 00:46:06,846 --> 00:46:09,849 Teen sinusta TV-tähden kohtuulliseen hintaan. 490 00:46:10,099 --> 00:46:11,475 Soita minulle, Saul Goodman. 491 00:46:11,642 --> 00:46:14,353 Maailman pitää kuulla sinusta ja yrityksestäsi. 492 00:46:14,520 --> 00:46:15,897 Soita minulle heti. 493 00:46:16,063 --> 00:46:17,690 SAUL GOODMAN PRODUCTIONS 494 00:46:19,817 --> 00:46:23,571 Lähetystoiminnan harjoittaja ei ollut koskaan nähnyt niin monta tähtien ylitystä. 495 00:46:23,738 --> 00:46:26,073 Tätä ei ole koskaan tehty. 496 00:46:28,242 --> 00:46:29,619 Saul Goodman? 497 00:46:29,785 --> 00:46:32,788 Joo, kuten, okei mies. 498 00:46:32,955 --> 00:46:35,750 Hänellä on paljon energiaa. - Kyllä. 499 00:46:36,334 --> 00:46:38,419 Se on vain nimi.