1 00:00:00,031 --> 00:00:03,139 Aiemmin Better Call Saulissa... 2 00:00:03,164 --> 00:00:05,831 Olen utelias strategiastasi. 3 00:00:05,856 --> 00:00:07,693 En aio ottaa sitä rauhallisesti veljensä kanssa 4 00:00:07,718 --> 00:00:10,140 - vain koska hän on lakimies. - Ei tietenkään. 5 00:00:10,165 --> 00:00:11,971 Esitys oli Chuckin idea. 6 00:00:11,996 --> 00:00:14,734 - Mitä aiot tehdä? - Hän vain haluaa minun ajokorttini. 7 00:00:14,759 --> 00:00:16,909 En aio päästää sinua kohtaa se yksin. 8 00:00:17,011 --> 00:00:18,978 - Kelloni. - Salli minun. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,712 Hector on hänen kilpailijansa. 10 00:00:20,737 --> 00:00:23,938 En ole kiinnostunut hänen kuolemasta toistaiseksi. 11 00:00:23,963 --> 00:00:25,796 Haluat keskeyttää sinun toimitusketju. 12 00:00:25,821 --> 00:00:27,430 En seiso tielläsi. 13 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota meihin yhteyttä www.OpenSubtitles.org jo tänään 14 00:08:45,464 --> 00:08:46,587 Isä? 15 00:08:46,612 --> 00:08:48,040 Hei kulta. 16 00:08:48,065 --> 00:08:49,846 En edes tunnistanut numeroa. 17 00:08:49,848 --> 00:08:51,560 Olen pahoillani. 18 00:08:51,585 --> 00:08:53,218 He ovat muuttaneet minun aikataulu töissä. 19 00:08:53,243 --> 00:08:55,534 Olen vielä tottunut siihen. 20 00:08:56,232 --> 00:08:57,998 Miten voit? 21 00:08:58,000 --> 00:08:59,517 Loistava. 22 00:08:59,542 --> 00:09:01,201 Onko mennyt hyvin? 23 00:09:01,203 --> 00:09:03,537 Kyllä, kyllä, kiitos lähettämäsi operaattorit. 24 00:09:03,539 --> 00:09:05,839 Minun täytyi vain katsoa. 25 00:09:05,841 --> 00:09:08,511 Ja isä, tämä talo... 26 00:09:09,222 --> 00:09:10,744 Onko se kunnossa? 27 00:09:10,746 --> 00:09:12,620 Se on hienoa. 28 00:09:12,645 --> 00:09:14,248 Kaylee rakastaa uutta kouluaan. 29 00:09:14,250 --> 00:09:16,103 Naapurit ovat ystävällisiä. 30 00:09:16,128 --> 00:09:17,951 Tunnemme olomme turvalliseksi. 31 00:09:17,953 --> 00:09:19,786 Se on hyvä. 32 00:09:19,788 --> 00:09:22,289 Mike, en tiedä kuinka kiittää sinua. 33 00:09:22,291 --> 00:09:24,458 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 34 00:09:24,460 --> 00:09:27,528 Olen iloinen, että nautit siitä. 35 00:09:27,530 --> 00:09:29,884 Haluatko tulla päivälliselle? 36 00:09:29,909 --> 00:09:31,126 Tänä iltana? 37 00:09:31,151 --> 00:09:34,401 Kyllä. Aion tehdä lasaaa. Tulee paljon. 38 00:09:36,805 --> 00:09:39,273 Se on yksityiskohta, mutta en halua vaivautua. 39 00:09:39,275 --> 00:09:40,974 Yayo, tule! 40 00:09:40,976 --> 00:09:44,112 Täällä on joku, joka haluaa nähdä sinut. 41 00:09:59,061 --> 00:10:00,935 Jäätynyt! 42 00:10:03,065 --> 00:10:04,690 Onko hän nukahtanut? 43 00:10:04,715 --> 00:10:06,278 Melkein. 44 00:10:07,136 --> 00:10:08,735 Jäätynyt? 45 00:10:09,905 --> 00:10:11,505 Minun olisi pitänyt jättää heidät rauhaan. 46 00:10:11,507 --> 00:10:13,774 En voi ymmärtää sitä. 47 00:10:13,776 --> 00:10:16,443 Kartan mukaan niin oletetaan Käytimme pikakuvaketta. 48 00:10:16,445 --> 00:10:18,011 Olen kunnossa. 49 00:10:18,013 --> 00:10:20,013 - Varmasti? - Kyllä. 50 00:10:20,015 --> 00:10:21,315 Syön sinun. 51 00:10:21,317 --> 00:10:22,916 Epäilen sitä. 52 00:10:22,918 --> 00:10:25,652 Voimme mennä hissillä. 53 00:10:33,495 --> 00:10:34,899 Hei! 54 00:10:34,924 --> 00:10:35,929 Mikä hätänä? 55 00:10:35,931 --> 00:10:37,331 Kuorma-auton ympärillä roikkuu ihmisiä. 56 00:10:37,333 --> 00:10:38,599 Ilmatorjuntavalvonta? 57 00:10:38,601 --> 00:10:40,100 Ei, nämä näyttävät hauskoilta. 58 00:10:40,102 --> 00:10:41,702 Entä "hauska ilme"? 59 00:10:41,704 --> 00:10:43,475 Hauska ilme, kuin kala. 60 00:10:43,500 --> 00:10:45,672 Mitä sinä kerrot minulle? Miten "syöt kalaa"? 61 00:10:45,674 --> 00:10:47,288 - Heillä on vaaka. - Hei... 62 00:10:47,313 --> 00:10:48,609 - Missä? - Kaikkialla! 63 00:10:48,611 --> 00:10:50,195 Oletko kunnossa? 64 00:10:50,641 --> 00:10:53,547 Kyllä, olen kunnossa. 65 00:10:53,549 --> 00:10:56,210 Ne tulevat ulos lautasesta Sputnikin ohjauspyörä. 66 00:10:56,235 --> 00:10:58,217 Katso! He ovat nähneet meidät! 67 00:10:58,242 --> 00:10:59,663 Mennään pois täältä! 68 00:10:59,688 --> 00:11:01,266 Ne ovat ulkoavaruudesta. 69 00:11:01,291 --> 00:11:03,290 Ne tulevat lentävästä lautasesta! 70 00:11:08,221 --> 00:11:09,578 Kuittisi. 71 00:11:44,366 --> 00:11:46,533 Tervetuloa Los Pollokseen Veljet. Mitä laitan? 72 00:11:53,075 --> 00:11:54,856 Miesten palvelu on tuolla ja vasemmalla, sir. 73 00:11:54,881 --> 00:11:58,612 Paskiainen, haluan nähdä pomosi. 74 00:11:58,614 --> 00:12:01,048 Kunnossa. No minä olen toinen vastuussa. 75 00:12:01,050 --> 00:12:02,516 Johtaja ei ole täällä juuri nyt. 76 00:12:02,518 --> 00:12:05,686 Ei johtaja... pomo. 77 00:12:06,834 --> 00:12:08,922 - Tarkoitatko herra Fringiä? - Herra Fringille. 78 00:12:08,924 --> 00:12:12,504 Okei, se ei vain ole siellä juuri nyt. 79 00:12:12,529 --> 00:12:14,989 Varmasti voin auttaa sinua kaikessa mitä tarvitset. 80 00:12:15,014 --> 00:12:16,881 Tarvitsen Fringiä. 81 00:12:17,800 --> 00:12:19,299 Kuten sanoin, se ei ole täällä 82 00:12:19,301 --> 00:12:20,901 enkä tiedä milloin palaan. 83 00:12:20,903 --> 00:12:22,946 Voin ottaa viestin. 84 00:12:22,971 --> 00:12:24,654 Odota. 85 00:12:27,164 --> 00:12:28,775 Sinun ei tarvitse. 86 00:12:28,777 --> 00:12:30,410 olisin iloinen saadaksesi viestin. 87 00:12:30,412 --> 00:12:33,286 Olen varma, herra Fring En haluaisi pakottaa sinua odottamaan. 88 00:12:37,086 --> 00:12:39,453 Okei, sir, kyllä...jos et välitä, 89 00:12:39,455 --> 00:12:41,684 asiakkaita on enemmän. 90 00:12:44,356 --> 00:12:45,993 Anteeksi. 91 00:12:46,018 --> 00:12:48,294 Tervetuloa Los Pollokseen Veljet. Mitä laitan? 92 00:12:48,319 --> 00:12:50,519 Kyllä, haluan 12 yksikön kuution, 93 00:12:50,544 --> 00:12:52,747 perunoiden kanssa 94 00:12:52,772 --> 00:12:54,336 ja... 95 00:12:54,361 --> 00:12:56,755 - Sanoitko 12 yksikköä? - S, 12 yksikköä. 96 00:12:56,780 --> 00:12:58,061 OK. 97 00:12:58,914 --> 00:13:00,481 Anteeksi, sir. 98 00:13:00,506 --> 00:13:01,738 Et voi kytkeä sitä päälle täällä. 99 00:13:01,763 --> 00:13:03,129 Herra! 100 00:13:03,154 --> 00:13:05,809 Tiloissa ei saa tupakoida. 101 00:13:07,467 --> 00:13:09,534 Ole hyvä, herra, katso... katso julisteita. 102 00:13:09,559 --> 00:13:11,022 "Tupakointi kielletty". 103 00:13:12,084 --> 00:13:15,467 Et voi. Se on rikkomus terveyslaeista. 104 00:13:20,320 --> 00:13:22,922 - Sir, se on vain työntekijöille. - Meidän täytyy mennä, okei? 105 00:13:22,947 --> 00:13:24,296 Mennään. 106 00:13:25,577 --> 00:13:26,843 Herra! 107 00:13:35,607 --> 00:13:37,084 Herra! 108 00:13:47,126 --> 00:13:49,530 Sir, sinua ei sallita olla täällä takana 109 00:14:05,708 --> 00:14:08,800 Gus Fring on välttämätön paikallisyhteisömme yritykset, 110 00:14:08,825 --> 00:14:11,122 eikä vain tukemaan matkamme arvonta, 111 00:14:11,147 --> 00:14:13,714 vaan vitun tekemisestä Paras kana kaupungissa! 112 00:14:15,263 --> 00:14:17,097 - Gus. - Kiitos. 113 00:14:17,123 --> 00:14:18,789 Kiitos. 114 00:14:18,791 --> 00:14:20,938 No, herrat, naiset, 115 00:14:20,963 --> 00:14:23,293 Toivottavasti en koskaan vaadi heidän palveluistaan... 116 00:14:23,295 --> 00:14:24,907 Katsotaan, älä loukkaannu, mutta... 117 00:14:24,932 --> 00:14:26,930 Jos se joskus olisi niin, On hyvä tietää, että... 118 00:14:44,617 --> 00:14:46,016 Kyllä? 119 00:14:56,896 --> 00:14:58,695 Olen menossa sinne. 120 00:15:22,938 --> 00:15:25,369 Haluan teidän kaikkien menevän kotiin. 121 00:15:25,858 --> 00:15:28,439 Saat korvauksen koko vuorosta. 122 00:15:28,791 --> 00:15:30,720 Huomenna jatketaan normaalisti. 123 00:15:35,141 --> 00:15:37,189 Mennyt jo. 124 00:15:37,690 --> 00:15:39,845 Tänään suljemme. 125 00:15:48,800 --> 00:15:51,572 Herra Fring, oletko varma, että haluat jäädä yksin näiden ihmisten kanssa? 126 00:15:51,597 --> 00:15:53,289 Olen kunnossa, Lyle. 127 00:15:53,314 --> 00:15:55,539 - Mene kotiin. - Soitanko jollekin? 128 00:15:55,541 --> 00:15:56,877 Ei 129 00:15:57,576 --> 00:15:59,476 Se ei ole tarpeen. Todella. 130 00:15:59,478 --> 00:16:00,911 Varma? 131 00:16:00,913 --> 00:16:02,713 Ole kiltti ja tee niin kuin käsken. 132 00:16:02,715 --> 00:16:04,314 Nähdään huomenna. 133 00:16:14,593 --> 00:16:16,862 Hän odottaa toimistossa. 134 00:16:17,472 --> 00:16:19,963 Tiedän missä se on. 135 00:16:24,761 --> 00:16:26,637 Don Hector. 136 00:16:26,639 --> 00:16:29,006 Sinulla on kestänyt kauan. 137 00:16:40,953 --> 00:16:42,800 Don Hector, 138 00:16:42,825 --> 00:16:46,230 minun on kartelliliiketoiminta, 139 00:16:46,677 --> 00:16:49,659 mutta se on minun 140 00:16:50,496 --> 00:16:52,626 Ja se on laillista. 141 00:16:52,651 --> 00:16:55,362 Työntekijäni ovat siviilejä. 142 00:16:55,668 --> 00:16:58,605 Tämän päivän teoillasi on asettaa heidät vaaraan, 143 00:16:58,630 --> 00:17:02,698 minun ja kartellin etujen mukaisesti. 144 00:17:04,543 --> 00:17:07,015 Minä olen kartelli. 145 00:17:07,040 --> 00:17:10,043 Ja tästä lähtien olet minun muulini. 146 00:17:10,068 --> 00:17:14,103 Aiot viedä tuotteeni pohjoiseen. 147 00:17:27,759 --> 00:17:31,531 Ymmärrän ketjusi tarvikkeita on paljastettu, 148 00:17:32,031 --> 00:17:34,905 ja se on melkoinen häpeä. 149 00:17:34,907 --> 00:17:39,359 Mutta rekkani ovat jo kapasiteettinsa maksimissaan. 150 00:17:39,384 --> 00:17:41,132 Tee tilaa. 151 00:17:42,915 --> 00:17:44,640 Don Hector, 152 00:17:44,665 --> 00:17:47,036 sinun täytyy ymmärtää, että minä Vastaan Juan Bolsalle. 153 00:17:47,061 --> 00:17:50,354 Jos haluat itkeä pörssille, No, mene itkemään pörssiin. 154 00:17:50,356 --> 00:17:52,702 Tai hitto, Eladio. 155 00:17:55,686 --> 00:17:57,194 Lisää tuoteuhkia 156 00:17:57,196 --> 00:18:00,163 koko toiminnan luotettavuus. 157 00:18:00,749 --> 00:18:02,546 Saanko kysyä jos... 158 00:18:02,571 --> 00:18:06,030 Onko Don Eladio antanut hyväksyntänsä? 159 00:18:08,919 --> 00:18:11,857 Annan lupaa. 160 00:18:21,918 --> 00:18:24,215 Sinä aiot tehdä sen. 161 00:20:15,601 --> 00:20:17,640 Aiotko jättää minut tänne? 162 00:20:18,314 --> 00:20:19,835 Hei? 163 00:20:28,714 --> 00:20:30,480 Kerro hänelle, että olemme rauhassa. 164 00:20:30,482 --> 00:20:32,773 Mitä? Ei 165 00:21:57,772 --> 00:22:00,216 Anteeksi. 166 00:22:00,241 --> 00:22:03,061 Voitko tavata minut hetkeksi? 167 00:22:03,063 --> 00:22:05,029 Ole hyvä ja tule lähemmäs. 168 00:22:08,736 --> 00:22:10,921 Tule lähemmäs, tule lähemmäs, tule lähemmäksi. 169 00:22:19,879 --> 00:22:21,993 haluaisin... 170 00:22:22,548 --> 00:22:26,684 Haluaisin pyytää anteeksi niiltä kaikilta 171 00:22:26,686 --> 00:22:31,016 että eilen heidän piti kestää näiden miesten käytöksestä. 172 00:22:32,970 --> 00:22:36,094 Se oli mahdotonta hyväksyä. 173 00:22:37,434 --> 00:22:40,270 Vaikeudesta huolimatta olosuhteista, 174 00:22:40,295 --> 00:22:44,465 Te kaikki toimitte esimerkillisesti. 175 00:22:44,900 --> 00:22:46,793 Se sanoi, 176 00:22:47,467 --> 00:22:49,464 jos joku teistä haluavat kysyä neuvoa 177 00:22:49,489 --> 00:22:51,909 trauman voittamiseksi, 178 00:22:51,911 --> 00:22:56,504 puhu minulle yksityisesti ja se toteutetaan. 179 00:22:56,895 --> 00:23:01,452 Saat myös 24 tuntia lisäaikaa, 180 00:23:01,454 --> 00:23:03,754 sillä varmasti tavalla tai toisella 181 00:23:03,779 --> 00:23:06,253 jokainen teistä Toin tämän tapauksen kotiin. 182 00:23:06,278 --> 00:23:08,215 Kyllä, Lyle? 183 00:23:08,561 --> 00:23:10,904 herra Fring... 184 00:23:10,929 --> 00:23:13,372 keitä nuo kaverit olivat? 185 00:23:16,136 --> 00:23:19,570 Jotkut teistä tietävät että monta vuotta sitten, 186 00:23:19,572 --> 00:23:21,739 Avasin ensimmäisen Los Pollos Hermanoksen 187 00:23:21,741 --> 00:23:23,739 Michoacánissa. 188 00:23:26,246 --> 00:23:28,021 Hetken kuluttua 189 00:23:28,046 --> 00:23:32,247 samat miehet ilmestyivät. 190 00:23:33,309 --> 00:23:35,486 He halusivat rahaa. 191 00:23:35,488 --> 00:23:38,552 Ja... 192 00:23:38,577 --> 00:23:42,966 Häpeän sanoa, että maksoin heille. 193 00:23:43,552 --> 00:23:47,632 Näet, siinä paikassa, sillä hetkellä, 194 00:23:47,634 --> 00:23:50,724 Jos haluaisin johtaa yritystäni... 195 00:23:50,749 --> 00:23:52,803 Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa. 196 00:23:52,805 --> 00:23:55,223 Mutta eilen... 197 00:23:58,678 --> 00:24:02,427 Eilen he tulivat tänne. 198 00:24:03,249 --> 00:24:04,782 Tässä. 199 00:24:06,951 --> 00:24:09,718 He pelottivat asiakkaitani. 200 00:24:09,743 --> 00:24:12,578 He uhkasivat työntekijöitäni. 201 00:24:12,580 --> 00:24:15,169 Ja taas, 202 00:24:16,022 --> 00:24:18,250 He halusivat rahaa. 203 00:24:18,252 --> 00:24:22,528 Nyt, ystäväni, minun täytyy tunnustaa 204 00:24:22,553 --> 00:24:25,723 että olin tekemässä anna heille mitä he haluavat. 205 00:24:26,093 --> 00:24:29,146 Mutta sitten ajattelin: 206 00:24:29,463 --> 00:24:31,296 Ei 207 00:24:31,298 --> 00:24:34,646 "Tämä on Amerikka." 208 00:24:35,302 --> 00:24:39,404 Täällä rehelliset ihmiset Sinulla ei ole mitään pelättävää. 209 00:24:39,429 --> 00:24:42,693 Tässä niillä miehillä ei ole valtaa. 210 00:24:43,410 --> 00:24:46,345 Ja kun he näkivät, etten pelännyt heitä, 211 00:24:46,347 --> 00:24:48,647 He pakenivat kuin pelkurit. 212 00:24:48,649 --> 00:24:50,831 Takaisin rajalle. 213 00:24:51,999 --> 00:24:55,297 He eivät palaa. 214 00:24:55,322 --> 00:24:58,425 Jatkamme eteenpäin. 215 00:24:58,450 --> 00:25:00,464 ystäväni, 216 00:25:00,491 --> 00:25:03,651 Lupaan sinulle... 217 00:25:05,930 --> 00:25:09,978 että yhdessä me menestymme. 218 00:25:10,003 --> 00:25:11,713 Erittäin hyvä. 219 00:25:17,792 --> 00:25:20,269 Kyllä, hei. Olen edelleen täällä. 220 00:25:20,722 --> 00:25:23,215 Vakavasti? Oletko varma? 221 00:25:23,217 --> 00:25:24,883 Varma. Ymmärretty. 222 00:25:24,885 --> 00:25:26,659 Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 223 00:25:30,913 --> 00:25:32,570 Hei. Soitan koska 224 00:25:32,595 --> 00:25:35,376 Sovitaan aika... 225 00:25:35,401 --> 00:25:38,242 Keskiviikko, luulenko? 226 00:25:38,267 --> 00:25:39,375 Aion olla rehellinen sinulle... 227 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 Pystyn tuskin lukemaan omaa käsialaani. 228 00:25:42,002 --> 00:25:43,635 Minun virheeni. 229 00:25:43,637 --> 00:25:45,337 OK. Hyvää päivänjatkoa. 230 00:25:49,877 --> 00:25:53,383 Hei. Soitan vahvistaakseni lainaus Charles McGillille. 231 00:25:53,408 --> 00:25:56,719 S, 215 San Cristobal Street... 232 00:25:56,744 --> 00:25:58,487 McGill yhdessä M. 233 00:25:58,512 --> 00:25:59,646 Ovi? 234 00:25:59,671 --> 00:26:00,871 Kunnossa. 235 00:26:00,896 --> 00:26:02,829 Luulin, että se olit sinä. 236 00:26:02,854 --> 00:26:04,199 Taisin olla väärässä. 237 00:26:04,224 --> 00:26:05,524 Kiitos samoin. 238 00:26:06,955 --> 00:26:10,975 Hei! Kutsun yhden lainaus Charles McGillille. 239 00:26:11,000 --> 00:26:13,165 No siksi soitan. 240 00:26:13,167 --> 00:26:15,352 Luulen, että se on tälle viikolle, mutta... 241 00:26:15,377 --> 00:26:17,672 Luojan kiitos minulla on pää kiinni olkapäihin, eikö? 242 00:26:17,697 --> 00:26:19,504 San Cristobal... siinä se. 243 00:26:19,506 --> 00:26:23,508 Kyllä, se! Huomenna klo 14.30. 244 00:26:23,510 --> 00:26:24,938 Loistava! 245 00:26:24,963 --> 00:26:28,631 No, meidän on peruutettava se. 246 00:26:28,656 --> 00:26:30,025 S. 247 00:26:30,050 --> 00:26:31,550 Minä teen sen. 248 00:26:31,552 --> 00:26:33,619 Kiitos. Hyvästi. 249 00:26:38,092 --> 00:26:40,524 Köyhä Frisky. 250 00:26:40,549 --> 00:26:44,296 Pomeranilaiset voivat olla vaikeaa... kaikilla noilla hiuksilla. 251 00:26:44,298 --> 00:26:46,008 The. 252 00:26:46,033 --> 00:26:49,225 Joten, rouva Vallance, minä Sopiiko torstai klo 11.30? 253 00:26:49,968 --> 00:26:52,046 Se on. 254 00:26:52,071 --> 00:26:54,022 Ei 255 00:26:54,047 --> 00:26:55,264 Todellako? 256 00:26:55,335 --> 00:26:58,203 "Huolto ja korjaukset Martin"... huomenna klo 14.30. 257 00:26:58,205 --> 00:26:59,350 Kiitos. 258 00:26:59,375 --> 00:27:01,583 Kuinka monta puhelua olet soittanut? 259 00:27:01,608 --> 00:27:03,875 Menetin laskennan. Onko se siinä? 260 00:27:04,186 --> 00:27:06,277 Kyllä. Se on melkein valmis. 261 00:27:06,279 --> 00:27:09,155 Annan sinulle vain a katumuksen arvostelu. 262 00:27:09,180 --> 00:27:11,169 No, katumus on tärkeää. 263 00:27:17,835 --> 00:27:20,366 "Kiinteistö tuhoutunut." 264 00:27:22,319 --> 00:27:24,929 yritän kanssa... 265 00:27:24,954 --> 00:27:26,825 uhrin "vaurioitunut" omaisuus 266 00:27:26,850 --> 00:27:28,086 "tuhotun" omaisuuden sijaan. 267 00:27:28,111 --> 00:27:31,202 - Katsotaan, saatko tahtosi. - Kyllä. 268 00:27:37,190 --> 00:27:38,410 Puomi. 269 00:27:38,729 --> 00:27:40,438 Se sopii hyvin. 270 00:27:42,549 --> 00:27:44,134 Olen muuten tosissani. 271 00:27:44,159 --> 00:27:45,401 Mitä? 272 00:27:47,190 --> 00:27:48,791 Kiitos. 273 00:27:48,816 --> 00:27:50,721 Voi todella. 274 00:27:52,225 --> 00:27:54,192 Ole hyvä, vakavasti. 275 00:27:57,155 --> 00:27:59,846 - Minun on parempi jatkaa sitä. - Kyllä. 276 00:28:00,854 --> 00:28:02,200 olet... 277 00:28:02,202 --> 00:28:06,504 täysin varma siitä Onko sinulla oikea mies tähän? 278 00:28:06,506 --> 00:28:10,885 "Creme de la creme." 279 00:28:41,168 --> 00:28:42,668 Martin korjaus? 280 00:28:42,693 --> 00:28:44,755 - Kyllä, herra McGill? - Hyvää iltapäivää. 281 00:28:44,780 --> 00:28:46,949 Haluatko puhdistaa kenkiäsi? 282 00:28:49,335 --> 00:28:50,880 Tänne. 283 00:28:56,656 --> 00:28:58,823 Ole varovainen... ole varovainen askeleen kanssa. 284 00:28:58,825 --> 00:29:01,626 Kuten näet, rakenne on vaurioitunut, 285 00:29:01,628 --> 00:29:04,762 mutta ovi on ehjä. 286 00:29:04,787 --> 00:29:07,628 Vahinko on ennen kaikkea karmissa ja rungossa. 287 00:29:07,677 --> 00:29:09,577 Tässä on toinen vaihe. 288 00:29:22,177 --> 00:29:24,781 - Ryöstö? - Aivan oikein. 289 00:29:27,273 --> 00:29:30,867 He tulivat kaapeliensa perässä kupari, mitä näen. 290 00:29:32,959 --> 00:29:34,826 Oli aika, jolloin... muistatko? 291 00:29:34,828 --> 00:29:37,262 Voisimme jättää ovet auki. 292 00:29:37,264 --> 00:29:39,233 No kyllä. 293 00:29:39,258 --> 00:29:41,133 No... 294 00:29:41,648 --> 00:29:43,561 mihin liitän sen? 295 00:29:43,586 --> 00:29:44,719 Ei liitä sitä. 296 00:29:44,744 --> 00:29:46,053 - Ei? - Ei. 297 00:29:46,078 --> 00:29:47,672 Eikö hän...? 298 00:29:47,674 --> 00:29:50,498 Luulen, että avustajani oli hyvin selväksi pomosi kanssa... 299 00:29:50,523 --> 00:29:52,010 ei sähköä, 300 00:29:52,012 --> 00:29:55,213 annettu sairaus, joka Se selitettiin hieman yksityiskohtaisesti. 301 00:29:57,984 --> 00:29:59,617 Ei hätää. 302 00:29:59,619 --> 00:30:01,286 Luojan kiitos latasin akun. 303 00:30:01,288 --> 00:30:04,578 Jos ei, hän toimii kuten Fred Flintstone. 304 00:30:06,359 --> 00:30:08,288 Anteeksi! Anteeksi! 305 00:30:08,313 --> 00:30:11,329 Sovimme, että työkaluja ei tule. kaikenlaista sähköä. 306 00:30:11,331 --> 00:30:13,607 Mitä? Ruuvimeisseli ja vasara? 307 00:30:13,632 --> 00:30:15,633 Työpäivän aamu muuttuu kahdeksi päiväksi 308 00:30:15,635 --> 00:30:17,969 minun ja nivelrikoni välillä. 309 00:30:17,971 --> 00:30:19,737 Mutta... sinä päätät. 310 00:30:22,726 --> 00:30:24,734 kai... 311 00:30:25,912 --> 00:30:27,754 Todella hyvä, kyllä... 312 00:30:37,804 --> 00:30:40,443 Se näyttää toimivan nopeasti. 313 00:30:40,468 --> 00:30:43,281 Se on hyvä. Se on hyvä. 314 00:30:43,537 --> 00:30:46,086 Okei, taidan mennä... 315 00:32:20,942 --> 00:32:23,277 Erittäin hyvä. 316 00:32:23,279 --> 00:32:25,035 S. 317 00:32:25,060 --> 00:32:26,910 Hyvä. 318 00:32:28,918 --> 00:32:30,450 Hienoa. 319 00:32:30,475 --> 00:32:31,811 Kyllä, hyvä. 320 00:32:31,835 --> 00:32:35,371 Jossain vaiheessa meidän pitäisi puhua kolmanneksen säännöstä, 321 00:32:35,396 --> 00:32:37,697 mutta muuten nämä... 322 00:32:37,722 --> 00:32:41,223 Vau. S. 323 00:32:41,248 --> 00:32:44,855 Kaasulamppu a nippu vitun Financial Timesia. 324 00:32:44,880 --> 00:32:46,914 Nyt se kertoo melkoisen tarinan. 325 00:32:46,916 --> 00:32:49,105 Nämä ovat museolaatua. 326 00:32:49,130 --> 00:32:53,597 Sinä, ystäväni, olet Ansel Adams peitevalokuvauksesta. 327 00:32:54,958 --> 00:32:57,301 Ja se toinen asia? 328 00:33:10,892 --> 00:33:12,324 Miten sait sen? 329 00:33:12,349 --> 00:33:15,090 Agenda oli hänen pöydällään. 330 00:33:15,791 --> 00:33:17,402 Selkeä. 331 00:33:19,125 --> 00:33:20,777 No... 332 00:33:21,834 --> 00:33:24,160 mitä mieltä olet hänestä? 333 00:33:24,185 --> 00:33:27,288 Puhu vapaasti. En usko että voit loukata minua. 334 00:33:27,290 --> 00:33:30,004 Hän on vähän kusipää, eikö? 335 00:33:32,449 --> 00:33:34,262 Ei mitään? 336 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 Ai oikeesti? 337 00:33:36,402 --> 00:33:38,011 No okei. 338 00:33:38,036 --> 00:33:40,574 Et voi edes juoruilla tämän miehen kanssa. 339 00:33:40,599 --> 00:33:43,363 Emmekö ole lopettaneet liiketoimintaamme? 340 00:33:43,388 --> 00:33:45,830 Kyllä, rauhassa. 341 00:33:45,855 --> 00:33:49,629 - Katsotaanpa, korjasit oven, eikö niin? - Kyllä. 342 00:33:49,654 --> 00:33:51,691 Teitkö hänen kanssaan järkevää työtä? 343 00:33:51,716 --> 00:33:54,205 - Koska jos ei, ole... - Älä valita kenellekään. 344 00:33:54,230 --> 00:33:55,850 Siinä kaikki mitä pyydän. 345 00:33:55,852 --> 00:33:57,832 Tein sen hyvin. 346 00:33:58,425 --> 00:33:59,954 Kiitos. 347 00:34:01,424 --> 00:34:04,121 On ok, jos kerrankin korjataan jotain. 348 00:34:04,972 --> 00:34:06,504 Vittu, jos sinusta tuntuu siltä, 349 00:34:06,529 --> 00:34:09,746 Minulla on vuoto toimiston kylpyhuoneessa. 350 00:34:09,771 --> 00:34:11,980 Kunnossa. 351 00:34:12,005 --> 00:34:14,606 Jos joskus tarvitset jotain yrityksestäni... 352 00:34:17,340 --> 00:34:19,140 Nähdään myöhemmin. 353 00:34:54,709 --> 00:34:56,397 Voimmeko puhua? 354 00:34:58,654 --> 00:35:01,016 Voit pysäköidä sinne. 355 00:35:24,110 --> 00:35:27,139 Hän palautti sovitun maksun. 356 00:35:28,685 --> 00:35:31,859 Mitä tein, en tehnyt sinulle. 357 00:35:36,181 --> 00:35:37,930 Tyypin takia. 358 00:35:38,521 --> 00:35:41,883 Se jonka he tappoivat auttaakseen kuorma-auton kuljettajalle. 359 00:35:43,627 --> 00:35:46,307 Jos saan tehdä havainnon... 360 00:35:47,159 --> 00:35:49,564 ehkä hän yrittää korjata jotain 361 00:35:49,566 --> 00:35:51,401 jota ei voi korjata. 362 00:35:52,902 --> 00:35:56,437 Se ei ole asia, jota varten Haluan heidän maksavan minulle. 363 00:35:56,439 --> 00:35:59,016 Mutta tosiasiat sanovat, että hänen tekonsa 364 00:35:59,041 --> 00:36:01,242 ne ovat hyödyttäneet minua eniten siitä, mitä voin tietää. 365 00:36:01,244 --> 00:36:03,311 Ne ovat heidän yrityksiään. 366 00:36:03,336 --> 00:36:07,446 Olen vain iloinen, että minulla on sai Salamancan pois päästäni. 367 00:36:12,083 --> 00:36:14,374 Ehkä tulevaisuudessa... 368 00:36:14,870 --> 00:36:17,304 harkitse työskentelyä minulle. 369 00:36:26,669 --> 00:36:28,409 Voisi olla. 370 00:36:28,971 --> 00:36:31,249 Se riippuu työstä. 371 00:36:45,183 --> 00:36:47,743 Haluaisitko tietää miksi... 372 00:36:47,768 --> 00:36:50,650 Estitkö häntä tappamasta Hectoria? 373 00:36:51,261 --> 00:36:54,432 Kuten sanoit... hän ei ollut kiinnostunut. 374 00:36:56,705 --> 00:37:00,822 Luoti päähän olisi saanut ollut liian inhimillinen. 375 00:37:47,496 --> 00:37:49,058 Jimmy. 376 00:37:49,083 --> 00:37:50,910 Howard. 377 00:38:03,596 --> 00:38:05,229 Jimmy. 378 00:38:23,968 --> 00:38:25,343 Howard. 379 00:38:25,368 --> 00:38:27,668 -Kim. - Chuck. 380 00:38:27,693 --> 00:38:29,281 Kim. 381 00:39:00,864 --> 00:39:02,558 Hyvää iltapäivää. 382 00:39:03,355 --> 00:39:06,276 Hyvä. 383 00:39:06,301 --> 00:39:07,924 Mr. McGill, voitko hyvin? 384 00:39:07,926 --> 00:39:10,360 Sen tulee olla näin. Kiitos. 385 00:39:10,362 --> 00:39:13,464 Luulen, että kaikki tekevät jättivät puhelimensa ja niin edelleen 386 00:39:13,489 --> 00:39:15,098 vastaanotossa 387 00:39:15,100 --> 00:39:16,386 Kyllä, se on oikein. 388 00:39:16,411 --> 00:39:19,869 Ja kerro minulle, jos tarvitset tauko tai jotain? 389 00:39:19,871 --> 00:39:21,738 Minä teen sen. Kiitos, neiti Hay. 390 00:39:21,740 --> 00:39:23,657 Tiedätkö sinä? 391 00:39:23,682 --> 00:39:27,410 Totuus on, että olen puhunut mieheni kanssa hänen ongelmastaan. 392 00:39:27,412 --> 00:39:28,659 Ai niin? 393 00:39:28,684 --> 00:39:30,780 Minulla on täti. Hän ei ole enää kanssamme. 394 00:39:30,782 --> 00:39:32,749 Kävin kirkossa joka sunnuntai, 395 00:39:32,774 --> 00:39:34,878 mutta kun he lauloivat kuoropojat, 396 00:39:34,903 --> 00:39:37,287 Hänen oli lähdettävä välittömästi. 397 00:39:37,312 --> 00:39:39,811 Sillä on jotain tekemistä minkä kanssa heidän äänensä taajuudesta 398 00:39:39,836 --> 00:39:41,658 He temppuivat hänelle. 399 00:39:41,660 --> 00:39:44,380 - Vau, mikä sääli. - No kyllä. 400 00:39:44,405 --> 00:39:46,436 Erittäin hyvä. 401 00:39:47,165 --> 00:39:50,010 Mennään asiaan. 402 00:39:51,125 --> 00:39:52,736 Olemme täällä päättääksemme 403 00:39:52,761 --> 00:39:56,396 vältettävä ohjelma James Morgan McGillin syytteet. 404 00:39:56,398 --> 00:39:59,907 Edunsaajaa edustava, Neiti Kimberly Wexler. 405 00:39:59,932 --> 00:40:02,568 Herra James McGill on allekirjoittanut sopimuksen 406 00:40:02,570 --> 00:40:04,337 luopumaan oikeudestaan nopeaan oikeudenkäyntiin 407 00:40:04,339 --> 00:40:06,005 ja tapauksesi esittelyyn 408 00:40:06,007 --> 00:40:08,241 laillisissa määräajoissa. 409 00:40:08,243 --> 00:40:10,510 Sopimuksen ehdot Sinulle, James, 410 00:40:10,512 --> 00:40:12,779 ilmoittavat asiasta ohjelmavastaavallesi 411 00:40:12,781 --> 00:40:15,181 syyttäjänvirastossa Albuquerquen alue. 412 00:40:15,183 --> 00:40:17,450 kunkin kuukauden toisena maanantaina 413 00:40:17,452 --> 00:40:19,492 seuraavan 12 kuukauden aikana. 414 00:40:19,517 --> 00:40:22,688 Tunteja määrätään yhteisötyöstä. 415 00:40:22,690 --> 00:40:25,391 Sinun on säilytettävä laillinen työsuhde. 416 00:40:25,393 --> 00:40:29,351 Sinun tulee vain olla yhteydessä lainkuuliaisia kansalaisia. 417 00:40:29,376 --> 00:40:30,718 Asiakas ymmärtää sen 418 00:40:30,743 --> 00:40:33,232 jos rikot sopimusehtoja 419 00:40:33,234 --> 00:40:35,701 tai pidätetty mikä tahansa rikkomus, 420 00:40:35,703 --> 00:40:37,703 rikokset, jotka hän on tunnustanut täällä 421 00:40:37,705 --> 00:40:40,306 nostetaan syytteeseen ja sovelletaan lain koko paino, 422 00:40:40,308 --> 00:40:41,980 uusien maksujen lisäksi. 423 00:40:42,005 --> 00:40:43,309 Hän ymmärtää sen. 424 00:40:43,311 --> 00:40:45,044 Ja minun on ilmoitettava teille, herra McGill, 425 00:40:45,046 --> 00:40:48,949 että tuomioistuimen virkailijana ja kollegion jäsen, 426 00:40:48,974 --> 00:40:50,883 tunnustuksesi välitetään 427 00:40:50,885 --> 00:40:53,528 New Mexicon asianajajaliittoon. 428 00:40:54,923 --> 00:40:56,789 OK. Tässä minulla on raporttisi. 429 00:40:56,791 --> 00:40:59,425 Onko sinulla ollut mahdollisuutta lukea se? 430 00:40:59,427 --> 00:41:01,260 Kommentteja? Ideoita? 431 00:41:01,262 --> 00:41:03,095 Totta puhuen sivulla 2, 432 00:41:03,097 --> 00:41:05,965 Hän "antaa uhrin omaisuuden". 433 00:41:05,967 --> 00:41:08,100 Ei olisi sen tarkempaa sanoa 434 00:41:08,102 --> 00:41:10,436 "tuhoittanut nauhan"? 435 00:41:10,438 --> 00:41:12,939 Olen pahoillani. Se ei ollut omistamasi nauha? 436 00:41:12,941 --> 00:41:15,241 - No, tietysti. - Joten se näyttää täysin oikealta. 437 00:41:15,243 --> 00:41:17,245 sanoa, että se antaa uhrin omaisuutta. 438 00:41:17,270 --> 00:41:18,481 Miksi olla epätarkka? 439 00:41:18,506 --> 00:41:21,216 Ja "vaurioitunut" ei heijasta peruuttamaton tila... 440 00:41:21,241 --> 00:41:23,649 Okei. "Kiinteistö vaurioitunut kuulunut uhrille." 441 00:41:23,651 --> 00:41:25,251 Se oli nauha. 442 00:41:25,253 --> 00:41:27,687 Se oli... ei kuppi, ei tuoli... 443 00:41:27,689 --> 00:41:29,689 - nauha. - Kyllä. 444 00:41:29,691 --> 00:41:33,303 Entä "tuhotettu a henkilökohtainen tavara"? 445 00:41:33,328 --> 00:41:35,094 Ei hätää. 446 00:41:35,096 --> 00:41:38,865 Suosittelemme "tuhota henkilökohtainen tavara." 447 00:41:39,000 --> 00:41:40,499 Neiti Wexler? 448 00:41:40,872 --> 00:41:42,635 Se näyttää meistä hyvältä. 449 00:41:42,637 --> 00:41:44,395 Pitäisikö vaihtaa vai...? 450 00:41:44,420 --> 00:41:45,838 Jos haluat. 451 00:41:51,846 --> 00:41:54,461 "Tuhoin esineen... 452 00:41:54,486 --> 00:41:57,794 henkilöstö". 453 00:41:57,819 --> 00:41:59,323 Voi siellä. 454 00:41:59,348 --> 00:42:01,655 Voitko laittaa nimikirjaimesi, kiitos? 455 00:42:02,524 --> 00:42:06,007 "JMM." Viestit. 456 00:42:07,562 --> 00:42:10,162 Charles, löysit jotain enemmän kuin se oli riittämätön 457 00:42:10,164 --> 00:42:12,671 veljesi raportissa? 458 00:42:14,223 --> 00:42:15,529 Ei 459 00:42:15,554 --> 00:42:17,036 Olemme tyytyväisiä. Kiitos. 460 00:42:19,390 --> 00:42:22,318 Erittäin hyvä. No tässä ollaan. 461 00:42:22,343 --> 00:42:24,176 Ei, emme ole, herra McGill. 462 00:42:24,178 --> 00:42:26,512 Veljesi voi olla tyytyväinen, mutta en minä. 463 00:42:26,514 --> 00:42:29,682 Kirjoittamasi tunnustus on pätevä, 464 00:42:29,684 --> 00:42:33,152 mutta rehellisesti, huomaan parannuksen puute. 465 00:42:33,154 --> 00:42:36,015 Ja ensinnäkin haluaisin kuulla anteeksipyynnön. 466 00:42:36,040 --> 00:42:38,707 Charles ansaitsee sen ainakin. 467 00:42:41,287 --> 00:42:44,580 - Nyt? - Kyllä, herra McGill, nyt. 468 00:42:47,769 --> 00:42:50,236 Kunnossa. 469 00:42:51,723 --> 00:42:52,872 Olin väärässä. 470 00:42:52,874 --> 00:42:56,557 Mr. McGill, voisitko ainakin katso veljeäsi silmiin? 471 00:43:05,976 --> 00:43:07,765 Chuck... 472 00:43:09,640 --> 00:43:11,508 Olen hyvin pahoillani. 473 00:43:12,570 --> 00:43:15,528 Menetin hermoni ja tein asioita... 474 00:43:15,530 --> 00:43:18,908 monia asioita, joita kadun. 475 00:43:19,148 --> 00:43:23,258 Minun ei olisi pitänyt rikkoa oveasi. 476 00:43:23,471 --> 00:43:27,054 Ei väliä kuinka he provosoivat minua. 477 00:43:27,648 --> 00:43:29,115 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 478 00:43:29,140 --> 00:43:31,047 Siihen ei ole mitään syytä. 479 00:43:31,168 --> 00:43:34,557 Tai sanoistani. 480 00:43:36,166 --> 00:43:38,287 kadun kaikkea, 481 00:43:38,312 --> 00:43:41,035 enemmän kuin voit kuvitella, 482 00:43:41,060 --> 00:43:42,789 koska... 483 00:43:43,725 --> 00:43:45,461 koska olet veljeni, 484 00:43:45,486 --> 00:43:50,296 eikä kenenkään pitäisi yrittää omana veljensä. 485 00:43:50,298 --> 00:43:52,198 Jams. 486 00:43:55,136 --> 00:43:56,829 Kunnossa? 487 00:43:58,579 --> 00:44:00,406 Täydellistä siis. 488 00:44:00,408 --> 00:44:02,241 Mitä tulee korvaukseen. 489 00:44:02,243 --> 00:44:04,176 Herra McGill, sopimuksesi mukaisesti, 490 00:44:04,178 --> 00:44:05,984 sinulla on kaksi viikkoa aikaa tehdä korvaus veljelleen. 491 00:44:06,009 --> 00:44:08,648 Haluaisin maksaa sinulle nyt, jos sallit. 492 00:44:08,650 --> 00:44:10,259 Voit tehdä sen. 493 00:44:10,685 --> 00:44:13,619 Summa on 321 dollaria. 494 00:44:13,621 --> 00:44:16,022 Neiti Hay, anteeksi. 495 00:44:16,024 --> 00:44:18,790 Tämä luku ei edusta kokonaisvelka. 496 00:44:18,815 --> 00:44:19,844 Voi ei? 497 00:44:19,869 --> 00:44:24,313 Mielestäni oikea summa Se on 323,98 dollaria. 498 00:44:24,524 --> 00:44:26,932 Sisältää kasetin... 499 00:44:26,934 --> 00:44:28,687 joka tuhoutui. 500 00:44:28,712 --> 00:44:30,055 Hyvä. Kiitos. 501 00:44:30,080 --> 00:44:33,056 323,98 dollaria, 502 00:44:33,081 --> 00:44:36,343 nauha mukaan lukien. 503 00:44:57,565 --> 00:44:59,545 Mitä jos ottaisin sinut kotiin? 504 00:45:01,469 --> 00:45:03,703 Howard. Heittää. 505 00:45:03,705 --> 00:45:06,572 Ilmoitan sinulle jotain liittyen yliopiston yleisölle. 506 00:45:06,574 --> 00:45:08,908 Tee ensin hakemus poistaaksesi sen nauhan. 507 00:45:08,910 --> 00:45:10,910 Tarkoitatko nauhaa Mitä Jimmy tuhosi? 508 00:45:12,057 --> 00:45:13,428 Mitä jos lopettaisimme pelien pelaamisen? 509 00:45:13,453 --> 00:45:15,081 On mahdotonta, että kaksoiskappaletta ei ole. 510 00:45:15,083 --> 00:45:16,415 Todella? 511 00:45:16,417 --> 00:45:18,017 Tietenkin on. 512 00:45:18,883 --> 00:45:20,405 Tiesit Jimmyn hyökkäävän sinua vastaan. 513 00:45:20,430 --> 00:45:21,600 Halusit minun tekevän sen. 514 00:45:21,625 --> 00:45:22,968 On mahdotonta, että antaisit hänen tuhota 515 00:45:22,993 --> 00:45:25,461 ainoa kopio tuosta nauhasta, joten teit kaksoiskappaleen... 516 00:45:25,486 --> 00:45:27,389 - Se on ensimmäinen asia, jonka teit. - Kim... 517 00:45:27,414 --> 00:45:28,928 Emme esitä todisteita tällä tavalla. 518 00:45:28,930 --> 00:45:31,029 Itse asiassa Jimmy. tuhota kaksoiskappale. 519 00:45:32,166 --> 00:45:34,404 Rentoudu, Howard. 520 00:45:34,429 --> 00:45:37,570 Alkuperäinen on lukon alla, ja aikanaan, 521 00:45:37,572 --> 00:45:40,172 paljastetaan todisteena voit tarkistaa. 522 00:45:40,174 --> 00:45:42,675 Joten tietysti läsnä haluamasi liikkeet. 523 00:45:42,677 --> 00:45:44,844 - Se on etuoikeutesi. - Aion. Luota siihen. 524 00:45:44,846 --> 00:45:46,946 Mutta Kim, sinun pitäisi olla varovainen... 525 00:45:46,948 --> 00:45:48,581 koska luulen, että näin tulee olemaan 526 00:45:48,583 --> 00:45:50,583 ensimmäinen kurinpitokäsittelysi... 527 00:45:50,585 --> 00:45:53,474 taso testeissä asianajajaliitossa 528 00:45:53,499 --> 00:45:56,388 on paljon anteeksiantavampi kuin mihin olet tottunut. 529 00:45:56,390 --> 00:46:00,716 Pyynnöt sivuun, soittaa sitä nauhaa. 530 00:46:01,372 --> 00:46:02,795 - Chuck. - Kyllä. 531 00:46:03,132 --> 00:46:04,489 Nähdään, Kim. 532 00:46:26,658 --> 00:46:28,302 Ja no? 533 00:46:30,491 --> 00:46:32,391 Mitä? 534 00:46:32,502 --> 00:46:34,232 Bingo. 535 00:46:42,578 --> 00:46:46,906 www.TUSUBTITLE.com -LEVITTÄ KULTTUURIA- 536 00:46:47,305 --> 00:46:53,442 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/9nr7w Auta muita valitsemaan paras