1 00:00:00,148 --> 00:00:03,256 Aiemmin AMC:ssä "Parempi soittaa Saulille"... 2 00:00:03,281 --> 00:00:05,948 Olen utelias strategiastasi. 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,810 En aio ottaa se on helppoa veljellesi 4 00:00:07,835 --> 00:00:10,257 - vain koska hän on lakimies. - Ei tietenkään. 5 00:00:10,282 --> 00:00:12,088 PPD oli Chuckin idea. 6 00:00:12,113 --> 00:00:14,851 - Mitä aiot tehdä? - Hän haluaa vain lakimieheni. 7 00:00:14,876 --> 00:00:17,026 En anna sinun päästää taistele tätä vastaan itse. 8 00:00:17,128 --> 00:00:19,095 - Kelloni. - Salli minun. 9 00:00:19,197 --> 00:00:20,829 Hector on kilpailijasi. 10 00:00:20,854 --> 00:00:24,055 Se ei ole minun etuni että hän kuolee tähän aikaan. 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,913 Haluat katkaista hänen syöttölinjansa. 12 00:00:25,938 --> 00:00:27,547 En seisoisi tielläsi. 13 00:01:00,938 --> 00:01:02,562 Ah. 14 00:01:19,760 --> 00:01:20,946 Ah. 15 00:02:04,110 --> 00:02:06,415 Ah. 16 00:02:15,012 --> 00:02:16,485 Hyvä, herra. 17 00:02:23,268 --> 00:02:24,290 Ah. 18 00:02:45,843 --> 00:02:47,309 Oho. 19 00:03:09,534 --> 00:03:10,552 ¿Eh? 20 00:03:22,126 --> 00:03:23,790 Ahhhh. 21 00:03:56,300 --> 00:03:57,665 Oho. 22 00:04:04,470 --> 00:04:06,798 Ahhh. 23 00:04:44,284 --> 00:04:45,907 Guau. 24 00:05:22,833 --> 00:05:24,290 Mm. 25 00:05:49,760 --> 00:05:51,071 Mm? 26 00:08:00,734 --> 00:08:05,523 Aaronnmb synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 27 00:08:59,038 --> 00:09:00,161 Pop? 28 00:09:00,186 --> 00:09:01,614 Hei kulta. 29 00:09:01,639 --> 00:09:03,420 Melkein ei tunnistanut numeroa. 30 00:09:03,422 --> 00:09:05,134 Olen pahoillani. 31 00:09:05,159 --> 00:09:06,792 He muuttivat työaikojani. 32 00:09:06,817 --> 00:09:09,108 Olen vieläkin tottunut siihen. 33 00:09:09,806 --> 00:09:11,572 Miten te kaksi voitte? 34 00:09:11,574 --> 00:09:13,091 Olemme mahtavia. 35 00:09:13,116 --> 00:09:14,775 Menikö se hyvin? 36 00:09:14,777 --> 00:09:17,111 Joo, joo, kiitos ne muuttajat, jotka sinulla on. 37 00:09:17,113 --> 00:09:19,413 Minun täytyi vain katsoa. 38 00:09:19,415 --> 00:09:22,085 Ja Pop, tämä talo... 39 00:09:22,796 --> 00:09:24,318 Onko se hyvä? 40 00:09:24,320 --> 00:09:26,194 Se on hienoa. 41 00:09:26,219 --> 00:09:27,822 Kaylee rakastaa uutta kouluaan. 42 00:09:27,824 --> 00:09:29,677 Naapurusto on ystävällistä. 43 00:09:29,702 --> 00:09:31,525 Tunnemme olomme turvalliseksi. 44 00:09:31,527 --> 00:09:33,360 Se on hyvä. 45 00:09:33,362 --> 00:09:35,863 Mike, en tiedä kuinka kiittää sinua. 46 00:09:35,865 --> 00:09:38,032 No, sinun ei tarvitse. 47 00:09:38,034 --> 00:09:41,102 Olen vain iloinen, että nautit siitä. 48 00:09:41,104 --> 00:09:43,458 Haluatko tulla illalliselle? 49 00:09:43,483 --> 00:09:44,700 Tänä iltana? 50 00:09:44,725 --> 00:09:47,975 Varma. Teen lasagnea. Tulee paljon. 51 00:09:50,379 --> 00:09:52,847 No, se on erittäin makeaa, mutta En halua karkottaa sinua. 52 00:09:52,849 --> 00:09:54,548 Pop-pop, tule! 53 00:09:54,550 --> 00:09:57,686 Täällä on joku joka haluaa nähdä sinut. 54 00:10:12,635 --> 00:10:14,509 Jäätelö! 55 00:10:16,639 --> 00:10:18,264 Ai, torkkuiko hän? 56 00:10:18,289 --> 00:10:19,852 Lähellä. 57 00:10:20,710 --> 00:10:22,309 Jäätelö? 58 00:10:23,479 --> 00:10:25,079 Minun pitäisi antaa tarpeeksi hyvin yksin. 59 00:10:25,081 --> 00:10:27,348 No, en voi ymmärtää sitä. 60 00:10:27,350 --> 00:10:30,017 Kartan mukaan olimme piti käyttää pikakuvaketta. 61 00:10:30,019 --> 00:10:31,585 Olen hyvä. 62 00:10:31,587 --> 00:10:33,587 - Oletko varma? - Joo. 63 00:10:33,589 --> 00:10:34,889 Saan hänen. 64 00:10:34,891 --> 00:10:36,490 Voi, en usko. 65 00:10:36,492 --> 00:10:39,226 Ehkä saamme hissin. 66 00:10:47,069 --> 00:10:48,473 Hei! 67 00:10:48,498 --> 00:10:49,503 Mikä hätänä? 68 00:10:49,505 --> 00:10:50,905 Siellä on tyyppejä roikkuu kuorma-auton ympärillä. 69 00:10:50,907 --> 00:10:52,173 Ilmahyökkäysten vartijat? 70 00:10:52,175 --> 00:10:53,674 Ei, nämä ovat hassun näköisiä tyyppejä. 71 00:10:53,676 --> 00:10:55,276 Mitä tarkoitat "hauskan näköisellä"? 72 00:10:55,278 --> 00:10:57,049 Tarkoitan hauskan näköistä, kuin kalaa. 73 00:10:57,074 --> 00:10:59,246 Ketä sinä vitsailet? Mitä tarkoitatko "kuin kalaa"? 74 00:10:59,248 --> 00:11:00,862 - Heillä on vaaka. - Hei. 75 00:11:00,887 --> 00:11:02,183 - Missä? - Kaikkialla! 76 00:11:02,185 --> 00:11:03,769 Oletko kunnossa? 77 00:11:04,215 --> 00:11:07,121 Voi, joo, olen... Olen kunnossa. 78 00:11:07,123 --> 00:11:09,784 ne lentävät lautanen, pois sputnikista. 79 00:11:09,809 --> 00:11:11,791 Oho, katso! He ovat nähneet meidät! 80 00:11:11,816 --> 00:11:13,237 Mennään pois täältä! 81 00:11:13,262 --> 00:11:14,840 Ne ovat ulkoavaruudesta. 82 00:11:14,865 --> 00:11:16,864 He lentävät lentävältä lautaselta! 83 00:11:21,795 --> 00:11:23,152 Kuitti. 84 00:11:43,666 --> 00:11:44,939 Eh. 85 00:11:57,940 --> 00:12:00,107 Tervetuloa Los Pollokseen Hermanos. Voinko ottaa tilauksesi? 86 00:12:00,109 --> 00:12:02,576 ¿Tu jefe esta aquí? 87 00:12:03,642 --> 00:12:04,845 Ah... 88 00:12:04,847 --> 00:12:06,647 ¿Donde esta? 89 00:12:06,649 --> 00:12:08,430 Miesten huone on ohi siellä vasemmalla, sir. 90 00:12:08,455 --> 00:12:12,186 Cabrón, minun täytyy nähdä pomosi. 91 00:12:12,188 --> 00:12:14,622 Kunnossa. No, minä... olen apulaisjohtaja. 92 00:12:14,624 --> 00:12:16,090 Johtaja ei todellakaan ole täällä tänään. 93 00:12:16,092 --> 00:12:19,260 Ei johtaja... pomo. 94 00:12:20,408 --> 00:12:22,496 - Tarkoitatko herra Fringiä? - Herra Fring. 95 00:12:22,498 --> 00:12:26,078 O-okei, hän on ei täällä tällä hetkellä. 96 00:12:26,103 --> 00:12:28,563 Voin varmasti auttaa sinulle mitä tarvitset. 97 00:12:28,588 --> 00:12:30,455 Tarvitsen Fringiä. 98 00:12:31,374 --> 00:12:32,873 No, kuten sanoin, hän ei ole täällä, 99 00:12:32,875 --> 00:12:34,475 enkä todellakaan tietää milloin hän tulee takaisin. 100 00:12:34,477 --> 00:12:36,520 Voin... voin ottaa viestin. 101 00:12:36,545 --> 00:12:38,228 Minä odotan. 102 00:12:40,738 --> 00:12:42,349 Sinun... sinun ei tarvitse tehdä sitä. 103 00:12:42,351 --> 00:12:43,984 Otan mielelläni viestiä vastaan. 104 00:12:43,986 --> 00:12:46,860 Olen varma, että herra Fring ei tekisi haluavat pitää sinut odottamassa. 105 00:12:50,660 --> 00:12:53,027 Okei, herra, jos sinä... jos et välitä, 106 00:12:53,029 --> 00:12:55,258 siellä on muita... siellä ovat muita asiakkaita. 107 00:12:57,930 --> 00:12:59,567 Oi, anteeksi siitä. 108 00:12:59,592 --> 00:13:01,868 Tervetuloa Los Pollos Hermanosiin. Saanko ottaa tilauksesi? 109 00:13:01,893 --> 00:13:04,093 Joo, saanko 12-osaisen ämpärin? 110 00:13:04,118 --> 00:13:06,321 Jumbo perunoiden kanssa... 111 00:13:06,346 --> 00:13:07,910 ja... 112 00:13:07,935 --> 00:13:10,329 - Sanoitko 12-osaisen? - Joo, 12-osainen. 113 00:13:10,354 --> 00:13:11,635 - Ööh. - Okei. 114 00:13:12,488 --> 00:13:14,055 Anteeksi, sir. 115 00:13:14,080 --> 00:13:15,312 Et voi sytyttää sitä täällä. 116 00:13:15,337 --> 00:13:16,703 Sir! 117 00:13:16,728 --> 00:13:19,383 Tiloissa ei ole tupakointia. 118 00:13:21,041 --> 00:13:23,108 Ole hyvä, herra, katso... katso kylttejä. 119 00:13:23,133 --> 00:13:24,596 Ei fumaaria. 120 00:13:25,658 --> 00:13:29,041 Et voi. Se on... se on... se on terveyssäännöstön rikkomus. 121 00:13:33,894 --> 00:13:36,496 - Sir, se on vain työntekijöitä. - Meidän täytyy mennä, okei? 122 00:13:36,521 --> 00:13:37,870 Mennään. 123 00:13:39,151 --> 00:13:40,417 Sir! 124 00:13:49,181 --> 00:13:50,658 Sir! 125 00:14:00,700 --> 00:14:03,104 Sir, teitä ei päästetä tänne. 126 00:14:19,282 --> 00:14:22,374 Gus Fring on pilari paikallinen yritysyhteisömme, 127 00:14:22,399 --> 00:14:24,696 eikä vain vakuutusta varten meidän matka-arvontaan, 128 00:14:24,721 --> 00:14:27,288 vaan parhaan tekemiseen vitun kana kaupungissa! 129 00:14:28,837 --> 00:14:30,671 - Gus. - Kiitos. 130 00:14:30,697 --> 00:14:32,363 Kiitos. 131 00:14:32,365 --> 00:14:34,512 No, herrat, naiset, uh, 132 00:14:34,537 --> 00:14:36,867 Toivon, etten koskaan tarvitse palveluitasi... 133 00:14:36,869 --> 00:14:38,481 Eli ei millään pahalla, mutta... 134 00:14:38,506 --> 00:14:40,504 jos joskus tein, on hyvä tietää... 135 00:14:58,191 --> 00:14:59,590 Kyllä? 136 00:15:10,470 --> 00:15:12,269 Olen heti paikalla. 137 00:15:36,512 --> 00:15:38,943 Haluan teidän kaikkien menevän kotiin nyt. 138 00:15:39,432 --> 00:15:42,013 Saat korvauksen täysiä vuorojasi varten. 139 00:15:42,365 --> 00:15:44,294 Huomenna normaali aikataulu. 140 00:15:48,715 --> 00:15:50,763 Mene nyt. 141 00:15:51,264 --> 00:15:53,419 Olemme kiinni tänään. 142 00:16:02,374 --> 00:16:05,146 Mr. Fring, oletko varma, että haluat jäädä näiden kaverien kanssa? 143 00:16:05,171 --> 00:16:06,863 Olen kunnossa, Lyle. 144 00:16:06,888 --> 00:16:09,113 - Mene kotiin. - Pitäisikö minun soittaa jollekin? 145 00:16:09,115 --> 00:16:10,451 Ei 146 00:16:11,150 --> 00:16:13,050 Se ei välttämättä ole sitä. Todella. 147 00:16:13,052 --> 00:16:14,485 Oletko varma? 148 00:16:14,487 --> 00:16:16,287 Ole hyvä ja tee kuten pyydän. 149 00:16:16,289 --> 00:16:17,888 Nähdään huomenna. 150 00:16:28,167 --> 00:16:30,436 Hän odottaa toimistossa. 151 00:16:31,046 --> 00:16:33,537 Tiedän missä hän on. 152 00:16:38,335 --> 00:16:40,211 Don Hector. 153 00:16:40,213 --> 00:16:42,580 Kesti tarpeeksi kauan. 154 00:16:54,527 --> 00:16:56,374 Don Hector, 155 00:16:56,399 --> 00:16:59,804 omani on kartelliyritys, 156 00:17:00,251 --> 00:17:03,233 mutta se on minun. 157 00:17:04,070 --> 00:17:06,200 Ja se on laillista. 158 00:17:06,225 --> 00:17:08,936 Työntekijäni ovat siviilejä. 159 00:17:09,242 --> 00:17:12,179 Toimintasi täällä tänään ovat vaarantaneet heidät, 160 00:17:12,204 --> 00:17:16,272 etujani ja kartellin etuja. 161 00:17:18,117 --> 00:17:20,589 Minä olen kartelli. 162 00:17:20,614 --> 00:17:23,617 Ja tästä lähtien olet minun muulini. 163 00:17:23,642 --> 00:17:27,677 Aiot tuoda tuotteeni pohjoiseen. 164 00:17:29,262 --> 00:17:30,816 Mierda. 165 00:17:31,443 --> 00:17:33,159 Ah. 166 00:17:41,333 --> 00:17:45,105 Ymmärrän, että tarjouksesi linja on vaarantunut, 167 00:17:45,605 --> 00:17:48,479 ja tämä on erittäin valitettavaa. 168 00:17:48,481 --> 00:17:52,933 Minun kuorma-autoni ovat kuitenkin jo maksimiteholla. 169 00:17:52,958 --> 00:17:54,706 Tee tilaa. 170 00:17:56,489 --> 00:17:58,214 Don Hector, 171 00:17:58,239 --> 00:18:00,610 sinun täytyy ymmärtää se Vastaan Juan Bolsalle. 172 00:18:00,635 --> 00:18:03,928 Haluat itkeä Bolsalle, itkeä Bolsalle. 173 00:18:03,930 --> 00:18:06,276 Tai helvetti, Eladio. 174 00:18:09,260 --> 00:18:10,768 Tuotteen lisääminen uhkaa 175 00:18:10,770 --> 00:18:13,737 koko toiminnan luotettavuus. 176 00:18:14,323 --> 00:18:16,120 Saanko kysyä... 177 00:18:16,145 --> 00:18:19,604 hyväksyikö Don Eladio tämän? 178 00:18:22,493 --> 00:18:25,431 Hyväksyn tämän. 179 00:18:35,492 --> 00:18:37,789 Sinä teet sen. 180 00:20:29,175 --> 00:20:31,214 Päästätkö minut pois täältä? 181 00:20:31,888 --> 00:20:33,409 Hei? 182 00:20:42,288 --> 00:20:44,054 Kerro hänelle, että olemme neliömäisiä. 183 00:20:44,056 --> 00:20:46,347 Mitä? Ei 184 00:22:11,466 --> 00:22:13,910 Anteeksi kaikki. 185 00:22:13,935 --> 00:22:16,755 Voisitteko kaikki ottaa a hetki ja liity minuun tänne? 186 00:22:16,757 --> 00:22:18,723 Ole hyvä ja tule. 187 00:22:22,430 --> 00:22:24,615 Tule, tule, tule. 188 00:22:33,573 --> 00:22:35,687 haluaisin, 189 00:22:36,242 --> 00:22:40,378 Haluaisin pyytää anteeksi jokaiselle teistä 190 00:22:40,380 --> 00:22:44,710 jonka eilen piti kestää noiden miesten käytöksestä. 191 00:22:46,664 --> 00:22:49,788 Se oli mahdotonta hyväksyä. 192 00:22:51,128 --> 00:22:53,964 Vaikeista olosuhteista huolimatta 193 00:22:53,989 --> 00:22:58,159 te kaikki vapautitte itsenne moitteettomasti. 194 00:22:58,594 --> 00:23:00,487 Se sanoi, 195 00:23:01,161 --> 00:23:03,158 jos joku teistä haluaa hakea neuvontaa 196 00:23:03,183 --> 00:23:05,603 pitkittyneen trauman vuoksi, 197 00:23:05,605 --> 00:23:10,198 puhu kanssani yksityisesti, ja se järjestetään. 198 00:23:10,589 --> 00:23:15,146 Lisäksi te kaikki tulette olemaan saa 24 tuntia ylitöitä, 199 00:23:15,148 --> 00:23:17,448 kuten olen varma, tavalla tai toisella, 200 00:23:17,473 --> 00:23:19,947 jokainen teistä toi tämän tapaus kotona kanssasi. 201 00:23:19,972 --> 00:23:21,909 Niin, Lyle? 202 00:23:22,255 --> 00:23:24,598 Herra Fring... 203 00:23:24,623 --> 00:23:27,066 keitä nuo kaverit olivat? 204 00:23:29,830 --> 00:23:33,264 No, jotkut teistä tietävät, että monta vuotta sitten, 205 00:23:33,266 --> 00:23:35,433 Avasin ensimmäisen Los Pollos Hermanokseni 206 00:23:35,435 --> 00:23:37,433 Michoacánissa. 207 00:23:39,940 --> 00:23:41,715 Pian tämän jälkeen 208 00:23:41,740 --> 00:23:45,941 samat miehet ilmestyivät. 209 00:23:47,003 --> 00:23:49,180 He halusivat rahaa. 210 00:23:49,182 --> 00:23:52,246 Ja minä olen... 211 00:23:52,271 --> 00:23:56,660 Häpeän sanoa, että maksoin heille. 212 00:23:57,246 --> 00:24:01,326 Näet, siinä paikassa, siihen aikaan, 213 00:24:01,328 --> 00:24:04,418 jos haluaisin harjoittaa liiketoimintaani... 214 00:24:04,443 --> 00:24:06,497 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 215 00:24:06,499 --> 00:24:08,917 mutta eilen... 216 00:24:12,372 --> 00:24:16,121 eilen he tulivat tänne. 217 00:24:16,943 --> 00:24:18,476 Tässä. 218 00:24:20,645 --> 00:24:23,412 He pelottivat asiakkaitani. 219 00:24:23,437 --> 00:24:26,272 He uhkasivat työntekijöitäni. 220 00:24:26,274 --> 00:24:28,863 Ja taas, 221 00:24:29,716 --> 00:24:31,944 he halusivat rahaa. 222 00:24:31,946 --> 00:24:36,222 Nyt, ystäväni, minun on tunnustettava 223 00:24:36,247 --> 00:24:39,417 jonka melkein annoin mitä he halusivat. 224 00:24:39,787 --> 00:24:42,840 Mutta sitten ajattelin: "Ei. 225 00:24:43,157 --> 00:24:44,990 "Ei. 226 00:24:44,992 --> 00:24:48,340 "Tämä on Amerikka." 227 00:24:48,996 --> 00:24:53,098 Tässä vanhurskaat ei ole syytä pelätä. 228 00:24:53,123 --> 00:24:56,387 Tässä niillä miehillä ei ole valtaa. 229 00:24:57,104 --> 00:25:00,039 Ja kun he sen näkivät En pelännyt heitä, 230 00:25:00,041 --> 00:25:02,341 he juoksivat kuin pelkurit. 231 00:25:02,343 --> 00:25:04,525 Takaisin rajan yli. 232 00:25:05,693 --> 00:25:08,991 He eivät palaa. 233 00:25:09,016 --> 00:25:12,119 Tästä jatketaan. 234 00:25:12,144 --> 00:25:14,158 Ystäväni, 235 00:25:14,185 --> 00:25:17,345 Lupaan sinulle... 236 00:25:19,624 --> 00:25:23,672 että yhdessä me menestymme. 237 00:25:23,697 --> 00:25:25,407 Kunnossa. 238 00:25:31,486 --> 00:25:33,963 Kyllä, hei. Olen edelleen täällä. 239 00:25:34,416 --> 00:25:36,909 Todella? Oletko varma? 240 00:25:36,911 --> 00:25:38,577 Varma. Selvä. 241 00:25:38,579 --> 00:25:40,353 Anteeksi, että vaivasin sinua. 242 00:25:44,607 --> 00:25:46,264 Hei. Soitan koska 243 00:25:46,289 --> 00:25:49,070 meillä oli tapaaminen kanssanne, 244 00:25:49,095 --> 00:25:51,936 Luulen, keskiviikkona? 245 00:25:51,961 --> 00:25:53,069 Olen rehellinen sinulle... 246 00:25:53,094 --> 00:25:55,694 Pystyn tuskin lukemaan omaani oma hemmetin käsiala. 247 00:25:55,696 --> 00:25:57,329 Minun virheeni. 248 00:25:57,331 --> 00:25:59,031 Kunnossa. Mukavaa päivää. 249 00:26:03,571 --> 00:26:07,077 Hei. Soitan vahvistaakseni Charles McGillin tapaaminen. 250 00:26:07,102 --> 00:26:10,413 Kyllä, se on 215 San Cristobal Road... 251 00:26:10,438 --> 00:26:12,181 McGill, jossa on "M." 252 00:26:12,206 --> 00:26:13,340 Ovi? 253 00:26:13,365 --> 00:26:14,565 Voi. Kunnossa. 254 00:26:14,590 --> 00:26:16,523 Luulin, että se olit te. 255 00:26:16,548 --> 00:26:17,893 Taisin olla väärässä. 256 00:26:17,918 --> 00:26:19,218 Kiitos joka tapauksessa. 257 00:26:20,649 --> 00:26:24,669 Hei! Soitan asiasta Charles McGillin tapaaminen. 258 00:26:24,694 --> 00:26:26,859 No siksi soitan. 259 00:26:26,861 --> 00:26:29,046 Luulen, että se on tälle viikolle, mutta... 260 00:26:29,071 --> 00:26:31,366 Hyvä, että pääni on kiinni niskaani, eikö niin? 261 00:26:31,391 --> 00:26:33,198 San Cristobal... aivan oikein. 262 00:26:33,200 --> 00:26:37,202 Kyllä, siinä se! 2:30 huomenna. 263 00:26:37,204 --> 00:26:38,632 Hienoa! 264 00:26:38,657 --> 00:26:42,325 Joten meidän on peruutettava se. 265 00:26:42,350 --> 00:26:43,719 Joo. 266 00:26:43,744 --> 00:26:45,244 aion. 267 00:26:45,246 --> 00:26:47,313 Kiitos. Heippa. 268 00:26:51,786 --> 00:26:54,218 Voi Frisky köyhä. 269 00:26:54,243 --> 00:26:57,990 Mm. Pomeranilaiset voivat olla vaikeaa... kaikki ne hiukset. 270 00:26:57,992 --> 00:26:59,702 Tiedän. 271 00:26:59,727 --> 00:27:02,919 Joten, rouva Vallance, tekee Torstai 11:30 töihin? 272 00:27:03,662 --> 00:27:05,740 Se on oikein. 273 00:27:05,765 --> 00:27:07,716 Ei 274 00:27:07,741 --> 00:27:08,958 Todellako? 275 00:27:09,029 --> 00:27:11,897 Martin's Handyman ja Korjaus... klo 2.30 huomenna. 276 00:27:11,899 --> 00:27:13,044 Kiitos. 277 00:27:13,069 --> 00:27:15,277 Kuinka monta puhelua se kesti? 278 00:27:15,302 --> 00:27:17,569 Menetin jälkeni. Onko se siinä? 279 00:27:17,880 --> 00:27:19,971 Joo. Olen melkein valmis. 280 00:27:19,973 --> 00:27:22,849 Annan sille vain katumuksen lipun. 281 00:27:22,874 --> 00:27:24,863 No, katumus on tärkeää. 282 00:27:31,529 --> 00:27:34,060 "Tuhoutunut omaisuus." 283 00:27:36,013 --> 00:27:38,623 Hmm. minä yrittäisin... 284 00:27:38,648 --> 00:27:40,519 "vahinkoi" uhrin omaisuutta 285 00:27:40,544 --> 00:27:41,780 "tuhotetun" omaisuuden sijaan. 286 00:27:41,805 --> 00:27:44,896 - Katso, etkö pääse eroon siitä. - Joo. 287 00:27:50,884 --> 00:27:52,104 Puomi. 288 00:27:52,423 --> 00:27:54,132 Voi. Se on mukavaa. 289 00:27:56,243 --> 00:27:57,828 Tarkoitan sitä muuten. 290 00:27:57,853 --> 00:27:59,095 Mitä? 291 00:28:00,884 --> 00:28:02,485 Kiitos. 292 00:28:02,510 --> 00:28:04,415 Vakavasti. 293 00:28:05,919 --> 00:28:07,886 Olet tervetullut vakavasti. 294 00:28:10,849 --> 00:28:13,540 - Minun on parempi palata asiaan. - Joo. 295 00:28:14,548 --> 00:28:15,894 Oletko sinä...? 296 00:28:15,896 --> 00:28:20,198 Olet aivan varma onko oikea mies tähän? 297 00:28:20,200 --> 00:28:24,579 Voi, crème de la crème. 298 00:28:54,862 --> 00:28:56,362 Martinin korjaus? 299 00:28:56,387 --> 00:28:58,449 - Joo. herra McGill? - Hyvää iltapäivää. 300 00:28:58,474 --> 00:29:00,643 Jos et halua pyyhkiä kenkiäsi? 301 00:29:03,029 --> 00:29:04,574 Se on näin. 302 00:29:10,350 --> 00:29:12,517 Huomioi... muista askel tähän. 303 00:29:12,519 --> 00:29:15,320 Kuten näette, runko on laudoitettu, 304 00:29:15,322 --> 00:29:18,456 mutta itse ovi on ehjä. 305 00:29:18,481 --> 00:29:21,322 Vahinko johtuu pääasiassa oven karmi ja kotelo. 306 00:29:21,371 --> 00:29:23,271 Tässä on toinen askel ylöspäin. 307 00:29:30,249 --> 00:29:32,283 - Oho. - Mm-hmm. 308 00:29:35,871 --> 00:29:38,475 - Murtautuminen? - Aivan oikein. 309 00:29:40,967 --> 00:29:44,561 Meni kuparisi perään lanka sen ulkonäön perusteella. 310 00:29:46,653 --> 00:29:48,520 Oli aika... muistatko? 311 00:29:48,522 --> 00:29:50,956 Kun saimme jättää ovet auki. 312 00:29:50,958 --> 00:29:52,927 Totta kai. 313 00:29:52,952 --> 00:29:54,827 No... 314 00:29:55,342 --> 00:29:57,255 Mihin liitän? 315 00:29:57,280 --> 00:29:58,413 Et. 316 00:29:58,438 --> 00:29:59,747 - Ei? - Ei. 317 00:29:59,772 --> 00:30:01,366 Etkö sinä... 318 00:30:01,368 --> 00:30:04,192 Uskon, että avustajani oli erittäin selvitä lähettäjältäsi... 319 00:30:04,217 --> 00:30:05,704 ei sähköä, 320 00:30:05,706 --> 00:30:08,907 johtuen tilanteesta, joka oli selitetty hieman yksityiskohtaisesti. 321 00:30:11,678 --> 00:30:13,311 Ei hätää. 322 00:30:13,313 --> 00:30:14,980 Onneksi latasin akun. 323 00:30:14,982 --> 00:30:18,272 Menisin niin kuin siihen Fred Flintstone, muuten. 324 00:30:20,053 --> 00:30:21,982 Olen pahoillani! Olen pahoillani! 325 00:30:22,007 --> 00:30:25,023 Ymmärsin, että olisi ei minkäänlaisia sähkötyökaluja. 326 00:30:25,025 --> 00:30:27,301 Mitä? Ruuvimeisseli ja vasara? 327 00:30:27,326 --> 00:30:29,327 Muuttaa aamutyön kahdeksi päiväksi 328 00:30:29,329 --> 00:30:31,663 minun, itseni ja Bengayn kanssa. 329 00:30:31,665 --> 00:30:33,431 Mutta... se on sinun kutsusi. 330 00:30:36,420 --> 00:30:38,428 Oletan... 331 00:30:39,606 --> 00:30:41,448 Hyvin, jos... 332 00:30:51,498 --> 00:30:54,137 Näytät saavan sen nopeasti toimeen. 333 00:30:54,162 --> 00:30:56,975 Se on hyvä. Se on hyvä. 334 00:30:57,231 --> 00:30:59,780 Okei, mitä teen se, mielestäni, on... 335 00:32:35,328 --> 00:32:37,088 Erittäin hyvä. 336 00:32:37,090 --> 00:32:38,846 Ai niin. 337 00:32:38,871 --> 00:32:40,721 Mukava. 338 00:32:42,729 --> 00:32:44,261 Hienoa. 339 00:32:44,286 --> 00:32:45,622 Jep, kiva. 340 00:32:45,646 --> 00:32:49,182 Jossain vaiheessa varmaan pitäisi keskustella kolmanneksen säännöstä, 341 00:32:49,207 --> 00:32:51,508 mutta muuten nämä... 342 00:32:51,533 --> 00:32:55,034 Vau. Jep. 343 00:32:55,059 --> 00:32:58,666 Kaasulyhty istuu pinossa pelottava Financial Times. 344 00:32:58,691 --> 00:33:00,725 Nyt se kertoo koko tarinan. 345 00:33:00,727 --> 00:33:02,916 Nämä ovat museolaatua. 346 00:33:02,941 --> 00:33:07,408 Sinä, ystäväni, olet Ansel Piilokuvauksen Adams. 347 00:33:08,769 --> 00:33:11,112 Ja se toinen asia? 348 00:33:24,703 --> 00:33:26,135 Miten sait sen? 349 00:33:26,160 --> 00:33:28,901 Osoitekirja pöydällä. 350 00:33:29,602 --> 00:33:31,213 Oikein. 351 00:33:32,936 --> 00:33:34,588 Joten... 352 00:33:35,645 --> 00:33:37,971 mitä ajattelet hänestä? 353 00:33:37,996 --> 00:33:41,099 Eli puhu vapaasti. sinä ei voinut mitenkään loukata minua. 354 00:33:41,101 --> 00:33:43,815 Hän on vähän töykeä, eikö? 355 00:33:46,260 --> 00:33:48,073 Ei mitään? 356 00:33:48,075 --> 00:33:49,783 Vakavasti? 357 00:33:50,213 --> 00:33:51,822 Kunnossa. 358 00:33:51,847 --> 00:33:54,385 En voi edes pestä likaa tämän tyypin kanssa. 359 00:33:54,410 --> 00:33:57,174 Eikö yrityksemme ole valmis? 360 00:33:57,199 --> 00:33:59,641 Joo, jopa Steven. 361 00:33:59,666 --> 00:34:03,440 - Tarkoitan, korjasit oven, eikö? - Joo. 362 00:34:03,465 --> 00:34:05,502 Teitkö sen kohtuullisen hyvin? 363 00:34:05,527 --> 00:34:08,016 - Koska muuten hän on... - Hän ei murise kenellekään. 364 00:34:08,041 --> 00:34:09,661 Siinä kaikki mitä kysyn. 365 00:34:09,663 --> 00:34:11,643 Tein sen oikein. 366 00:34:12,236 --> 00:34:13,765 Kiitos. 367 00:34:15,235 --> 00:34:17,932 Hienoa korjata jotain kerrankin. 368 00:34:18,783 --> 00:34:20,315 Helvetti, jos sinusta tuntuu siltä, 369 00:34:20,340 --> 00:34:23,557 Sain vuotavan wc:n takaisin toimistolle. 370 00:34:23,582 --> 00:34:25,791 Kunnossa. 371 00:34:25,816 --> 00:34:28,417 Jos tarvitset koskaan jotain minulta... 372 00:34:31,151 --> 00:34:32,951 Hasta luego. 373 00:35:08,520 --> 00:35:10,208 Voimmeko puhua? 374 00:35:12,465 --> 00:35:14,827 Voit pysäköidä sen sinne. 375 00:35:37,921 --> 00:35:40,950 Lähetit takaisin sovimme maksusta. 376 00:35:42,496 --> 00:35:45,670 Mitä tein, en tehnyt sinulle. 377 00:35:49,992 --> 00:35:51,741 Mies. 378 00:35:52,332 --> 00:35:55,694 Se, jonka vuoksi tapettiin auttaa kuorma-auton kuljettajaa. 379 00:35:57,438 --> 00:36:00,118 Jos saan tehdä havainnon... 380 00:36:00,970 --> 00:36:03,375 Ehkä yrität korjata jotain 381 00:36:03,377 --> 00:36:05,212 jota ei voi korjata. 382 00:36:06,713 --> 00:36:10,248 Se ei ole sellainen asia Haluan ottaa rahaa. 383 00:36:10,250 --> 00:36:12,827 Mutta tosiasia on, että tekosi 384 00:36:12,852 --> 00:36:15,053 hyödytti minua enemmän kuin tiedätkään. 385 00:36:15,055 --> 00:36:17,122 Se on sinun asiasi. 386 00:36:17,147 --> 00:36:21,257 Olen vain iloinen, että minulla on Salamanca pois päästäni. 387 00:36:25,894 --> 00:36:28,185 No, ehkä tulevaisuudessa... 388 00:36:28,681 --> 00:36:31,115 harkitset työskentelyä minulle. 389 00:36:40,480 --> 00:36:42,220 Voisi olla. 390 00:36:42,782 --> 00:36:45,060 Se riippuu työstä. 391 00:36:58,994 --> 00:37:01,554 Haluaisitko tietää miksi... 392 00:37:01,579 --> 00:37:04,461 Estinkö sinua tappamasta Hectoria? 393 00:37:05,072 --> 00:37:08,243 Kuten sanoit... se ei ollut sinun edun mukaista. 394 00:37:10,516 --> 00:37:14,633 Luoti päähän tekisi ovat olleet aivan liian inhimillisiä. 395 00:38:02,000 --> 00:38:03,562 Jimmy. 396 00:38:03,594 --> 00:38:05,421 Howard. 397 00:38:18,107 --> 00:38:19,740 Jimmy. 398 00:38:38,479 --> 00:38:39,854 Howard. 399 00:38:39,879 --> 00:38:42,179 - Kim. - Chuck. 400 00:38:42,204 --> 00:38:43,792 Kim. 401 00:39:15,375 --> 00:39:17,069 Hyvää iltapäivää. 402 00:39:17,866 --> 00:39:20,787 Voi! Hyvä. 403 00:39:20,812 --> 00:39:22,435 Mr. McGill, toimiiko tämä sinulle? 404 00:39:22,437 --> 00:39:24,871 Sen täytyy tehdä. Kiitos. 405 00:39:24,873 --> 00:39:27,975 Oletan, että kaikki lähtivät heidän matkapuhelimiaan ja niin edelleen 406 00:39:28,000 --> 00:39:29,609 vastaanotossa. 407 00:39:29,611 --> 00:39:30,897 Kyllä, todellakin. 408 00:39:30,922 --> 00:39:34,380 Ja kerrot minulle, jos olet tarvitsetko tauon tai jotain muuta? 409 00:39:34,382 --> 00:39:36,249 aion. Kiitos, neiti Hay. 410 00:39:36,251 --> 00:39:38,168 Tiedätkö... 411 00:39:38,193 --> 00:39:41,921 Itse asiassa puhuin omalleni miehelle tilastasi. 412 00:39:41,923 --> 00:39:43,170 Ai niin? 413 00:39:43,195 --> 00:39:45,291 Minulla oli täti. Hän ei ole enää kanssamme. 414 00:39:45,293 --> 00:39:47,260 Hän kävi kirkossa joka sunnuntai, 415 00:39:47,285 --> 00:39:49,389 mutta kun poikakuoro lauloi, 416 00:39:49,414 --> 00:39:51,798 hänen täytyisi ehdottomasti lähteä. 417 00:39:51,823 --> 00:39:54,322 Jotain siitä heidän äänensä taajuudesta 418 00:39:54,347 --> 00:39:56,169 todella numeroi häntä. 419 00:39:56,171 --> 00:39:58,891 - No, se on sääli. - Todellakin. 420 00:39:58,916 --> 00:40:00,947 Kunnossa. 421 00:40:01,676 --> 00:40:04,521 Mennään asiaan. 422 00:40:05,636 --> 00:40:07,247 Olemme täällä viimeistelemässä 423 00:40:07,272 --> 00:40:10,907 esisyyttäjätoimia koskeva käännös joukkueelle James Morgan McGill. 424 00:40:10,909 --> 00:40:14,418 Edustaa ohjaajaa, Rouva Kimberly Wexler. 425 00:40:14,443 --> 00:40:17,079 James McGill on allekirjoittanut sopimuksen 426 00:40:17,081 --> 00:40:18,848 luopumalla oikeudestaan pikaiseen oikeudenkäyntiin 427 00:40:18,850 --> 00:40:20,516 ja hänen tapauksensa esittely 428 00:40:20,518 --> 00:40:22,752 vanhentumisajan puitteissa. 429 00:40:22,754 --> 00:40:25,021 Sopimuksen ehdot ovat sinua varten, James, 430 00:40:25,023 --> 00:40:27,290 raportoida sinulle Syyttäjän esitutkija 431 00:40:27,292 --> 00:40:29,692 Albuquerquessa Piirioikeusvirasto 432 00:40:29,694 --> 00:40:31,961 joka kuukauden toisena maanantaina 433 00:40:31,963 --> 00:40:34,003 seuraavat 12 kuukautta. 434 00:40:34,028 --> 00:40:37,199 Yhteisöpalvelu tunnit määrätään. 435 00:40:37,201 --> 00:40:39,902 Sinun on säilytettävä laillinen työsuhde. 436 00:40:39,904 --> 00:40:43,862 Pitää vain yhdistää lainkuuliaisia kansalaisia. 437 00:40:43,887 --> 00:40:45,229 Asiakkaasi ymmärtää, että 438 00:40:45,254 --> 00:40:47,743 jos hän rikkoo sopimuksen ehdot 439 00:40:47,745 --> 00:40:50,212 tai hänet on pidätetty mistä tahansa rikkomuksesta, 440 00:40:50,214 --> 00:40:52,214 rikokset, joihin hän on tunnustanut täällä 441 00:40:52,216 --> 00:40:54,817 nostetaan syytteeseen lain koko laajuus, 442 00:40:54,819 --> 00:40:56,491 uusien maksujen lisäksi? 443 00:40:56,516 --> 00:40:57,820 Hän ymmärtää. 444 00:40:57,822 --> 00:40:59,555 Ja minun on ilmoitettava teille, herra McGill, 445 00:40:59,557 --> 00:41:03,460 tuomioistuimen virkamiehenä ja baarin jäsen, 446 00:41:03,485 --> 00:41:05,394 tunnustuksesi lähetetään 447 00:41:05,396 --> 00:41:08,039 New Mexicon asianajajaliittoon. 448 00:41:09,434 --> 00:41:11,300 Kunnossa. Minulla on lausuntosi täällä. 449 00:41:11,302 --> 00:41:13,936 Onko kaikilla ollut mahdollisuus lukea se? 450 00:41:13,938 --> 00:41:15,771 Kommentteja? Ajatuksia? 451 00:41:15,773 --> 00:41:17,606 Itse asiassa sivu 2, 452 00:41:17,608 --> 00:41:20,476 hän "vahinkoi uhrin omaisuutta". 453 00:41:20,478 --> 00:41:22,611 Eikö olisi tarkempaa sanoa 454 00:41:22,613 --> 00:41:24,947 "tuhoittanut kasetin"? 455 00:41:24,949 --> 00:41:27,450 Olen pahoillani. Eikö ollut kasetti hänen omaisuutensa? 456 00:41:27,452 --> 00:41:29,752 - Totta kai oli. - Sitten näyttää täysin oikealta sanoa 457 00:41:29,754 --> 00:41:31,756 hän vahingoitti uhrin omaisuutta. 458 00:41:31,781 --> 00:41:32,992 Miksi olla epämääräinen? 459 00:41:33,017 --> 00:41:35,727 Ja "vaurioitunut" ei heijasta sen peruuttamaton tila... 460 00:41:35,752 --> 00:41:38,160 Hyvä. "Vaurioitunut omaisuus kuulunut uhrille." 461 00:41:38,162 --> 00:41:39,762 Se oli kasetti. 462 00:41:39,764 --> 00:41:42,198 Sitä se oli... ei teekuppi, ei tuoli... 463 00:41:42,200 --> 00:41:44,200 -kasetti. - Joo. 464 00:41:44,202 --> 00:41:47,814 Entä "tuhoutunut esine henkilökohtaisesta omaisuudesta"? 465 00:41:47,839 --> 00:41:49,605 Kunnossa. 466 00:41:49,607 --> 00:41:53,376 Suosittelemme "tuhotettua henkilökohtaisen omaisuuden esine." 467 00:41:53,511 --> 00:41:55,010 rouva Wexler? 468 00:41:55,383 --> 00:41:57,146 Toimii meille. 469 00:41:57,148 --> 00:41:58,906 Vaihdanko vai...? 470 00:41:58,931 --> 00:42:00,349 Jos tekisit. 471 00:42:06,357 --> 00:42:08,972 "Tuhoutunut esine... 472 00:42:08,997 --> 00:42:12,305 "henkilökohtaisesta omaisuudesta". 473 00:42:12,330 --> 00:42:13,834 siellä. 474 00:42:13,859 --> 00:42:16,166 Voitko aloittaa sen, kiitos? 475 00:42:17,035 --> 00:42:20,518 "JMM." Alkukirjoitettu. 476 00:42:22,073 --> 00:42:24,673 Charles, oliko siellä mitään muuten löysit kaipaavan 477 00:42:24,675 --> 00:42:27,182 veljesi lausunnossa? 478 00:42:28,734 --> 00:42:30,040 Ei 479 00:42:30,065 --> 00:42:31,547 Olemme tyytyväisiä. Kiitos. 480 00:42:33,901 --> 00:42:36,829 Kunnossa. Joten kaikki on valmista. 481 00:42:36,854 --> 00:42:38,687 Ei, kaikki ei ole valmis, herra McGill. 482 00:42:38,689 --> 00:42:41,023 Veljesi voi olla tyytyväinen, mutta en ole. 483 00:42:41,025 --> 00:42:44,193 Sinun tunnustus kirjoitettu riittää, 484 00:42:44,195 --> 00:42:47,663 mutta suoraan sanottuna minä-minä tuntea katumuksen puutetta. 485 00:42:47,665 --> 00:42:50,526 Ja minä esimerkiksi tekisin haluaisin kuulla anteeksipyynnön. 486 00:42:50,551 --> 00:42:53,218 Charles ansaitsee ainakin sen verran. 487 00:42:53,838 --> 00:42:55,438 Öh... 488 00:42:55,798 --> 00:42:59,091 - Nyt? - Kyllä, herra McGill, nyt. 489 00:43:02,280 --> 00:43:04,747 Kunnossa. 490 00:43:06,234 --> 00:43:07,383 Olin väärässä. 491 00:43:07,385 --> 00:43:11,068 Mr. McGill, voisitko ainakin katso veljeäsi silmiin? 492 00:43:20,487 --> 00:43:22,276 Chuck... 493 00:43:24,151 --> 00:43:26,019 Olen hyvin pahoillani. 494 00:43:27,081 --> 00:43:30,039 Menetin malttini ja Tein joitain asioita... 495 00:43:30,041 --> 00:43:33,419 niin paljon asioita, joita olen pahoillani. 496 00:43:33,659 --> 00:43:37,769 Minun ei olisi pitänyt rikkoa oveasi. 497 00:43:37,982 --> 00:43:41,565 Ei väliä miten minut provosoitiin. 498 00:43:42,159 --> 00:43:43,626 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 499 00:43:43,651 --> 00:43:45,558 Ei ole mitään tekosyytä sille. 500 00:43:45,679 --> 00:43:49,068 Tai niistä asioista, jotka sanoin. 501 00:43:50,677 --> 00:43:52,798 Olen pahoillani kaikesta, 502 00:43:52,823 --> 00:43:55,546 kaikkea sitä enemmän kuin voit kuvitella, 503 00:43:55,571 --> 00:43:57,300 koska... 504 00:43:58,236 --> 00:43:59,972 koska olet veljeni, 505 00:43:59,997 --> 00:44:04,807 eikä kenenkään pidä hoitaa hänen oma veljensä sellainen. 506 00:44:04,809 --> 00:44:06,709 Ei koskaan. 507 00:44:09,647 --> 00:44:11,340 Kunnossa? 508 00:44:13,090 --> 00:44:14,917 Hyvä on sitten. 509 00:44:14,919 --> 00:44:16,752 Palautusasiaan. 510 00:44:16,754 --> 00:44:18,687 Herra McGill, sopimuksenne mukaan 511 00:44:18,689 --> 00:44:20,495 sinulla on kaksi viikkoa aikaa maksa veljellesi takaisin. 512 00:44:20,520 --> 00:44:23,159 Haluaisin maksaa nyt, jos mahdollista. 513 00:44:23,161 --> 00:44:24,770 Saatat. 514 00:44:25,196 --> 00:44:28,130 Summa on 321 dollaria. 515 00:44:28,132 --> 00:44:30,533 Oi, neiti Hay. Olen pahoillani. 516 00:44:30,535 --> 00:44:33,301 Tuo luku ei edustavat täyttä kirjanpitoa. 517 00:44:33,326 --> 00:44:34,355 Voi ei? 518 00:44:34,380 --> 00:44:38,824 Uskon, että oikea summa on 323,98 dollaria. 519 00:44:39,035 --> 00:44:41,443 Sisältää kasetin... 520 00:44:41,445 --> 00:44:43,198 joka tuhoutui. 521 00:44:43,223 --> 00:44:44,566 Hyvä. Kiitos. 522 00:44:44,591 --> 00:44:47,567 323,98 dollaria, 523 00:44:47,592 --> 00:44:50,854 mukaan lukien kasetti. 524 00:45:12,076 --> 00:45:14,056 Mitä sanot, että saamme sinut kotiin? 525 00:45:15,980 --> 00:45:18,214 Howard. Heittää. 526 00:45:18,216 --> 00:45:21,083 Varoitan teidät molemmat asianajajakäsittelyn osalta. 527 00:45:21,085 --> 00:45:23,419 Ensimmäinen asia, jätän hakemuksen liikkeeseen nauhan tukahduttamiseksi. 528 00:45:23,421 --> 00:45:25,421 Nauha, jonka Jimmy tuhosi, tarkoitatko? 529 00:45:26,568 --> 00:45:27,939 Mitä jos lopettaisimme pelit? 530 00:45:27,964 --> 00:45:29,592 Ei ole mahdollista, etteikö kaksoiskappaletta olisi. 531 00:45:29,594 --> 00:45:30,926 Todella? 532 00:45:30,928 --> 00:45:32,528 Tietenkin on. 533 00:45:33,394 --> 00:45:34,916 Tiesit, että Jimmy murtautuu sisään. 534 00:45:34,941 --> 00:45:36,111 Halusit hänen niin. 535 00:45:36,136 --> 00:45:37,479 Et mitenkään ollut anna hänen tuhota 536 00:45:37,504 --> 00:45:39,972 ainoa kopio tuosta nauhasta, joten teit kaksoiskappaleen... 537 00:45:39,997 --> 00:45:41,900 - Se on ensimmäinen asia, jonka teit. - Kim... 538 00:45:41,925 --> 00:45:43,439 näin emme tee löytöjä. 539 00:45:43,441 --> 00:45:45,540 Itse asiassa Jimmy tuhosi kaksoiskappaleen. 540 00:45:46,677 --> 00:45:48,915 Ei hätää, Howard. 541 00:45:48,940 --> 00:45:52,081 Alkuperäinen on lukossa ja avain, ja ajallaan, 542 00:45:52,083 --> 00:45:54,683 se laitetaan sisään todisteita arvostelullesi. 543 00:45:54,685 --> 00:45:57,186 Tietysti siis tiedosto mitä tahansa liikkeitä haluat. 544 00:45:57,188 --> 00:45:59,355 - Se on etuoikeutesi. - Aion. Luota siihen. 545 00:45:59,357 --> 00:46:01,457 Mutta Kim, sinun pitäisi olla tietoinen... 546 00:46:01,459 --> 00:46:03,092 koska uskon, että näin tulee olemaan 547 00:46:03,094 --> 00:46:05,094 ensimmäinen kurinpitokäsittelysi... 548 00:46:05,096 --> 00:46:07,985 Asianajajaliiton todistusstandardi 549 00:46:08,010 --> 00:46:10,899 on paljon lempeämpi kuin mihin olet tottunut. 550 00:46:10,901 --> 00:46:15,227 Liikkeet sivuun, nauha toistetaan. 551 00:46:15,883 --> 00:46:17,306 - Chuck. - Joo. 552 00:46:17,643 --> 00:46:19,000 Nähdään, Kim. 553 00:46:41,169 --> 00:46:42,813 Hyvin? 554 00:46:45,002 --> 00:46:46,677 Mitä? 555 00:46:47,013 --> 00:46:48,743 Bingo. 556 00:47:01,503 --> 00:47:05,706 00:47:11,941 Vannotko kertovasi totuus, koko totuus, 559 00:47:11,966 --> 00:47:13,851 - ja ei muuta kuin totuus? - Kyllä minä. 560 00:47:13,876 --> 00:47:15,632 Hän tulee vihaamaan sinua, kun tämä on ohi. 561 00:47:15,657 --> 00:47:17,263 - Joo. -Olet varma... 562 00:47:17,288 --> 00:47:18,561 eikö siitä tule ongelmaa? 563 00:47:18,586 --> 00:47:20,790 - Se on vankka tapaus. - Kutsutko tätä normaaliksi? 564 00:47:20,815 --> 00:47:23,176 - Vihaatko veljeäsi? - Tämä ei koske minua. 565 00:47:23,202 --> 00:47:25,514 Tässä on kyse siitä, mitä oikein ja mikä väärin. 566 00:47:25,539 --> 00:47:28,052 Laki on liian tärkeä. 567 00:47:28,076 --> 00:47:29,817 Sait minut, Chuck. Kuollut oikeuksille. 568 00:47:29,842 --> 00:47:31,426 Tehdään oikeus.