1 00:00:00,164 --> 00:00:02,510 Anteriormente em "Better Call Saul..." 2 00:00:02,699 --> 00:00:04,266 Estaríamos trabalhando no seu caso. 3 00:00:04,348 --> 00:00:05,380 Chuck não iria gostar. 4 00:00:05,482 --> 00:00:06,548 Chuck não tem voz nisso. 5 00:00:06,650 --> 00:00:07,850 Este acordo que ele está fazendo com você, 6 00:00:07,918 --> 00:00:09,184 ele está fazendo fora de sua equipe. 7 00:00:09,286 --> 00:00:10,919 Ele não quer que seus chefes saibam. 8 00:00:11,021 --> 00:00:12,754 Eu tinha uma coleção de cartões de beisebol... 9 00:00:12,856 --> 00:00:13,922 Tudo se foi! 10 00:00:14,024 --> 00:00:15,424 Você tem certeza que eles não estavam procurando mais alguma coisa? 11 00:00:15,526 --> 00:00:17,192 Não seria ótimo se nós poderia fazer isso todas as noites? 12 00:00:17,294 --> 00:00:19,194 Sim, mas não podemos. 13 00:00:19,296 --> 00:00:23,298 Poderíamos ter ido para casa com $ 800.000, livre de impostos! 14 00:00:23,400 --> 00:00:24,466 Seu ponto é? 15 00:00:25,235 --> 00:00:26,435 Por que não fizemos isso? 16 00:00:26,537 --> 00:00:27,135 James McGill. 17 00:00:27,237 --> 00:00:28,103 Clifford Mané. 18 00:00:28,205 --> 00:00:29,205 Apenas Jimmy. 19 00:02:37,669 --> 00:02:39,468 -Howard. - Manhã! 20 00:02:39,504 --> 00:02:40,970 Entrega para McGill. 21 00:02:41,005 --> 00:02:42,338 O que você está fazendo aqui? 22 00:02:42,373 --> 00:02:43,539 Ah, já faz um tempo. 23 00:02:43,577 --> 00:02:44,654 Pensei que deveria entrar e ver como você estava. 24 00:02:44,976 --> 00:02:46,342 Eu ouvi música? 25 00:02:46,377 --> 00:02:47,577 - Hum? - Não, não. 26 00:02:47,612 --> 00:02:51,781 Eu só estava... deixe-me pegar isso para você. 27 00:02:56,654 --> 00:02:59,355 - Que bom ver você, Howard. - Ah, da mesma forma. 28 00:02:59,390 --> 00:03:01,824 Você faz muita falta, meu amigo. 29 00:03:01,859 --> 00:03:04,160 Não tome isso como uma pressão indevida. 30 00:03:04,195 --> 00:03:07,797 Hum, estou pensando em talvez entrar 31 00:03:07,832 --> 00:03:09,865 por uma ou duas horas na próxima semana. 32 00:03:09,901 --> 00:03:11,867 Talvez toque de ouvido. 33 00:03:11,903 --> 00:03:14,437 Bem, se você se sentir confortável. 34 00:03:14,493 --> 00:03:16,227 Quero dizer, nós certamente adoraria ter você. 35 00:03:16,262 --> 00:03:19,997 Aceitaremos tudo o que pudermos conseguir. 36 00:03:20,032 --> 00:03:23,934 Vou descobrir um dia e conseguir Ernesto para te avisar. 37 00:03:23,970 --> 00:03:25,402 Isso parece ótimo. 38 00:03:28,641 --> 00:03:30,107 Como está Ernie? 39 00:03:30,142 --> 00:03:32,843 Uh, ele está bem, na maior parte do tempo. 40 00:03:32,878 --> 00:03:34,178 Excelente. 41 00:03:34,213 --> 00:03:36,947 Tudo em ordem com o Sandpiper? 42 00:03:36,983 --> 00:03:40,784 Seguindo em frente. 43 00:03:40,820 --> 00:03:44,822 Davis e Main são... Realmente puxando seu peso. 44 00:03:44,857 --> 00:03:46,457 Bem, é melhor que eles. 45 00:03:46,492 --> 00:03:49,159 É um caso complexo. 46 00:03:49,195 --> 00:03:53,330 Bem, definitivamente não é um trabalho para dois homens, isso é certo. 47 00:03:53,366 --> 00:03:55,633 Alguém teve notícias do Jimmy? 48 00:03:55,668 --> 00:03:58,936 Eu tenho, sim. Eu conversei com ele. 49 00:03:58,971 --> 00:04:00,504 Como ele está? 50 00:04:00,539 --> 00:04:02,339 Ele está bem. 51 00:04:02,375 --> 00:04:05,843 Indo bem. 52 00:04:07,146 --> 00:04:11,882 Falando nisso... tenho algumas novidades. 53 00:04:11,917 --> 00:04:14,551 Ele está trabalhando na Davis and Main. 54 00:04:16,589 --> 00:04:18,255 Fazendo o quê? 55 00:04:20,693 --> 00:04:23,360 Ah, trabalhando como advogado. 56 00:04:24,830 --> 00:04:26,897 Hum. 57 00:04:28,901 --> 00:04:30,801 Clifford Main contratou Jimmy? 58 00:04:30,836 --> 00:04:33,470 Hum-hmm. 59 00:04:33,506 --> 00:04:37,875 Para ser justo, ele tinha suas dúvidas, mas ele está dando uma chance a Jimmy. 60 00:04:37,910 --> 00:04:40,344 Ele tinha seu próprio povo fazendo contato com o cliente, 61 00:04:40,379 --> 00:04:42,880 mas toda vez que eles conversavam para um residente de Sandpiper, 62 00:04:42,915 --> 00:04:44,815 O nome de Jimmy apareceria. 63 00:04:44,850 --> 00:04:47,584 Você sabe, ele... 64 00:04:47,620 --> 00:04:49,687 - Aqueles velhos, eles apenas... - Eles o amam. 65 00:04:49,722 --> 00:04:51,922 Sim, eles fazem. hum-hmm. 66 00:04:51,957 --> 00:04:56,160 Além disso, acho que Cliff pensou seria uma boa ideia 67 00:04:56,195 --> 00:04:59,396 para o caso ter esse tipo de, uh... 68 00:04:59,432 --> 00:05:02,066 Você sabe... continuidade. 69 00:05:02,101 --> 00:05:03,133 Hum. 70 00:05:04,470 --> 00:05:06,437 Jimmy certamente tem jeito com as pessoas. 71 00:05:06,472 --> 00:05:08,205 Ele faz. 72 00:05:09,942 --> 00:05:13,610 Eles estão cientes de seu passado em Davis e Main? 73 00:05:13,646 --> 00:05:15,512 Sua educação? 74 00:05:15,548 --> 00:05:16,880 No espírito de divulgação completa, 75 00:05:16,916 --> 00:05:19,850 Cliff falou comigo antes. 76 00:05:19,885 --> 00:05:21,218 Eu não fiz rodeios. 77 00:05:21,253 --> 00:05:26,123 Tentei pintar um quadro completo. 78 00:05:26,158 --> 00:05:27,524 Mas eu não atrapalhei. 79 00:05:27,560 --> 00:05:29,727 Claro que não. 80 00:05:29,762 --> 00:05:31,729 Nem você deveria. 81 00:05:31,764 --> 00:05:34,365 Verdade seja dita... 82 00:05:34,400 --> 00:05:38,235 Kim Wexler pressionou por isso... com força. 83 00:05:39,972 --> 00:05:44,308 Mas eu não fiz, uh, você sabe, fique no caminho. 84 00:05:44,343 --> 00:05:46,076 Trilha do parceiro? 85 00:05:46,112 --> 00:05:50,381 Eu faria, ah... 86 00:05:50,416 --> 00:05:52,149 Sim. 87 00:05:52,184 --> 00:05:54,084 Suponha que sim. 88 00:05:55,421 --> 00:05:59,556 Isso é ótimo. 89 00:05:59,592 --> 00:06:01,392 Bom para Jimmy. 90 00:06:01,427 --> 00:06:03,160 Charlie Hustle, certo? 91 00:06:03,195 --> 00:06:04,228 Sim. 92 00:06:04,263 --> 00:06:07,598 sim. 93 00:06:07,633 --> 00:06:10,134 Bem, vou sair da sua frente. 94 00:06:10,169 --> 00:06:11,935 Qualquer outra coisa que você precisar de mim adicionar à lista de Ernie? 95 00:06:11,971 --> 00:06:14,405 Não. Tudo pronto. Tudo certo. 96 00:06:14,440 --> 00:06:16,140 Obrigado por ter vindo, Howard. 97 00:06:16,175 --> 00:06:18,675 A qualquer momento. Você realmente está com saudades. 98 00:06:18,711 --> 00:06:20,244 Sem pressão. 99 00:07:01,919 --> 00:07:04,719 Sincronizado e corrigido por oykubuyuk Ressincronizar por GoldenBeard www.addic7ed.com 100 00:07:51,586 --> 00:07:55,089 Revisão de documentos será coordenado através do HHM. 101 00:07:55,124 --> 00:07:57,358 Até o momento, os seguintes documentos 102 00:07:57,444 --> 00:07:59,311 foram solicitados ao Sandpiper 103 00:07:59,346 --> 00:08:02,147 como parte de nossa petição de descoberta inicial. 104 00:08:02,182 --> 00:08:05,250 Um... aluguel de residente acordos, passados e presentes, 105 00:08:05,285 --> 00:08:07,252 de todos os locais do Sandpiper. 106 00:08:07,287 --> 00:08:10,389 Duas... faturas e documentos de transação 107 00:08:10,424 --> 00:08:13,291 de todas as empresas fornecedoras usado pelo Sandpiper. 108 00:08:13,327 --> 00:08:15,827 Três... lista de tudo o que aconteceu no passado e no presente 109 00:08:15,863 --> 00:08:18,096 fornecedores oficiais do Sandpiper. 110 00:08:18,132 --> 00:08:21,466 Quatro... todo e qualquer negócio acordos e contratos 111 00:08:21,502 --> 00:08:24,469 entre a Sandpiper e seus distribuidores. 112 00:08:24,505 --> 00:08:29,107 Cinco... registros de moradores recibos de cheques da previdência social. 113 00:08:29,143 --> 00:08:32,778 Seis... extratos de transações de subsídios. 114 00:08:32,813 --> 00:08:35,981 Sete... faturas de residentes não relacionado ao sup... 115 00:08:38,052 --> 00:08:39,918 Estou adorando o novo visual. 116 00:08:39,953 --> 00:08:42,154 Como está Santa Fé? 117 00:08:42,189 --> 00:08:43,922 É, ah... 118 00:08:43,957 --> 00:08:46,658 É... é realmente... 119 00:08:46,693 --> 00:08:49,928 Veja? O que eu te disse? 120 00:08:49,963 --> 00:08:51,930 Lugar legal? 121 00:08:51,965 --> 00:08:55,000 O que há de melhor em moradias corporativas temporárias. 122 00:08:55,035 --> 00:08:57,936 Mal posso esperar para ver. 123 00:08:57,971 --> 00:08:59,938 Talvez eu devesse deixar HHM. 124 00:08:59,973 --> 00:09:02,607 Entre naquele trem DandM confortável. 125 00:09:02,643 --> 00:09:05,644 É muito confortável. 126 00:09:05,679 --> 00:09:07,712 É incrível. 127 00:09:10,084 --> 00:09:12,384 Jimmy... 128 00:09:12,419 --> 00:09:14,953 Estou tão feliz por você. 129 00:09:14,988 --> 00:09:16,788 Obrigado. 130 00:09:16,824 --> 00:09:19,658 Você sabe, as coisas estão realmente mudando. 131 00:09:19,693 --> 00:09:21,660 Estou até pensando em procurar, sabe, 132 00:09:21,695 --> 00:09:23,962 meu próprio lugar para comprar. 133 00:09:23,997 --> 00:09:26,865 - Em Santa Fé? - Ainda não tenho certeza. 134 00:09:26,900 --> 00:09:29,968 Talvez em algum lugar, uh, mais perto de Albuquerque 135 00:09:30,003 --> 00:09:31,970 já que estou andando muito entre os dois. 136 00:09:32,005 --> 00:09:33,371 OK. 137 00:09:33,407 --> 00:09:36,241 Então, pontos intermediários. 138 00:09:36,276 --> 00:09:37,876 Hum... sim, eu estava pensando, uh... 139 00:09:37,911 --> 00:09:39,311 - Ah, espere, e Corrales? - Corrales. 140 00:09:39,346 --> 00:09:40,979 Sim, pegue um pequeno bangalô legal, 141 00:09:41,014 --> 00:09:42,681 ou talvez não tão pouco. 142 00:09:42,716 --> 00:09:44,082 Planta grande e aberta. 143 00:09:44,118 --> 00:09:47,152 Eu não quero paredes interrompendo meu chi, sim. 144 00:09:47,187 --> 00:09:49,621 Uh, mas estou pensando que definitivamente quero 145 00:09:49,660 --> 00:09:52,395 alguma área decente, entrar em contato com a natureza. 146 00:09:52,430 --> 00:09:54,296 Cavalos. 147 00:09:54,332 --> 00:09:56,632 Vamos. Você poderia conseguir cavalos. 148 00:09:56,667 --> 00:09:58,567 Cara, isso seria tão incrível. 149 00:09:58,603 --> 00:10:01,270 Muito caro. Eles, ah, toda a aveia... certo? 150 00:10:01,305 --> 00:10:02,738 É aveia que eles estão sempre comendo? 151 00:10:02,774 --> 00:10:04,640 Vale a pena. e as ferraduras. 152 00:10:04,675 --> 00:10:07,610 Você tem que comprar sapatos para eles e pregue-os com um martelo. 153 00:10:07,645 --> 00:10:08,845 - Vale totalmente a pena. - É... 154 00:10:08,887 --> 00:10:10,221 Longa viagem pelo país 155 00:10:10,273 --> 00:10:14,075 e depois uma taça de vinho no pátio dos fundos ao pôr do sol. 156 00:10:17,455 --> 00:10:19,355 Oh, devíamos arranjar um daqueles fumadores. 157 00:10:19,391 --> 00:10:20,990 Poderíamos apenas fazer churrasco por dias. 158 00:10:21,026 --> 00:10:26,029 Sim. Nós definitivamente Tenho que arranjar um fumante. 159 00:10:33,772 --> 00:10:36,205 Tudo bem, bem... 160 00:10:36,241 --> 00:10:38,107 Eu tenho que ir ao salão. 161 00:10:38,143 --> 00:10:40,843 Estão entregando meu novo carro da empresa. 162 00:10:40,879 --> 00:10:43,446 Ugh, você está falando sério? 163 00:10:43,481 --> 00:10:45,381 O que? 164 00:10:45,417 --> 00:10:48,017 Caramba, onde está meu dirigível de ouro maciço? 165 00:10:48,053 --> 00:10:49,919 Não, esse não. O outro. 166 00:10:49,954 --> 00:10:51,354 Ciúmes. 167 00:10:51,389 --> 00:10:53,990 Totalmente. 168 00:10:55,593 --> 00:10:57,593 Ah, esqueci. Eu comprei um presente para você. Um segundo. 169 00:11:10,175 --> 00:11:12,942 Um lindo trabalho de embrulho. 170 00:11:12,977 --> 00:11:14,110 É uma pena abri-lo. 171 00:11:14,145 --> 00:11:15,678 É um presente. Seja grato. 172 00:11:20,919 --> 00:11:23,886 Apenas mantendo isso real. 173 00:11:23,922 --> 00:11:25,288 Vamos. 174 00:11:25,323 --> 00:11:28,958 O segundo ainda é muito, muito bom. 175 00:11:28,993 --> 00:11:30,526 Tudo bem. 176 00:11:37,969 --> 00:11:39,669 Obrigado. 177 00:11:39,704 --> 00:11:40,903 Vejo você esta noite? 178 00:11:40,939 --> 00:11:43,573 Talvez. 179 00:11:43,608 --> 00:11:46,476 Se você jogar suas cartas corretamente. 180 00:12:16,040 --> 00:12:17,974 Olá, belezura. 181 00:12:21,679 --> 00:12:23,012 O que vocês acham, senhoras? 182 00:12:24,983 --> 00:12:26,649 Sim, eu sei, certo? 183 00:12:26,684 --> 00:12:28,284 Tem todo o interior em couro, 184 00:12:28,319 --> 00:12:32,021 assentos aquecidos para aqueles manhãs frias do deserto. 185 00:12:32,056 --> 00:12:34,524 Deve ser assim que o céu se parece. 186 00:12:43,401 --> 00:12:44,967 Ei! 187 00:12:45,003 --> 00:12:47,236 Adeus abraço? 188 00:12:47,272 --> 00:12:49,138 Não? 189 00:12:49,174 --> 00:12:50,840 Tudo bem, bem, esqueça as lágrimas 190 00:12:50,875 --> 00:12:53,509 e apenas diga "até nos encontrarmos novamente". 191 00:13:28,480 --> 00:13:30,980 Deve ser métrico. 192 00:14:31,409 --> 00:14:33,376 Ei! 193 00:14:38,116 --> 00:14:40,650 O que... O que você está fazendo aqui? 194 00:14:40,685 --> 00:14:42,652 Eu trabalho aqui. 195 00:14:42,687 --> 00:14:45,388 Oh. Mundo pequeno. 196 00:14:45,423 --> 00:14:50,326 Então, este é o estacionamento para a delegacia? 197 00:14:50,361 --> 00:14:51,994 Isso é. 198 00:14:52,030 --> 00:14:54,330 Você não sabe se eles validam, não é? 199 00:14:56,334 --> 00:14:59,502 Por que você não dá uma volta por aí, 200 00:14:59,537 --> 00:15:02,338 e teremos uma pequena conversa. 201 00:15:02,373 --> 00:15:04,874 Ah, tudo bem. 202 00:15:20,892 --> 00:15:23,259 Por que você está aqui? 203 00:15:23,294 --> 00:15:26,162 Eu... eu tenho assuntos a tratar com a polícia. 204 00:15:26,197 --> 00:15:28,664 E que negócio seria esse? 205 00:15:28,700 --> 00:15:32,168 Bem, se você quer saber, fui roubado. 206 00:15:32,203 --> 00:15:35,004 Alguém invadiu minha casa e roubou minha propriedade. 207 00:15:35,039 --> 00:15:36,505 Suas drogas. 208 00:15:36,541 --> 00:15:39,108 Sim, mas obviamente Eu não contei isso à polícia. 209 00:15:39,143 --> 00:15:40,977 Eu não sou estúpido. 210 00:15:41,012 --> 00:15:43,546 Você já falou com eles? 211 00:15:43,581 --> 00:15:45,848 Alguns deles passaram pela minha casa. 212 00:15:45,883 --> 00:15:48,317 Mas não são as drogas que me interessam. 213 00:15:48,353 --> 00:15:50,052 Quero dizer, eu me importo. 214 00:15:50,088 --> 00:15:51,721 São meus cartões de beisebol 215 00:15:51,756 --> 00:15:53,489 Eu preciso de volta. 216 00:15:54,926 --> 00:15:57,793 - Seus cartões de beisebol? - Sim. 217 00:15:57,829 --> 00:16:01,030 Eu tenho um valor muito valioso coleção de cartões de beisebol, 218 00:16:01,065 --> 00:16:02,732 e alguém os roubou. 219 00:16:02,767 --> 00:16:06,035 Acho que não deveria ficar surpreso Eu tenho que te contar isso. 220 00:16:06,070 --> 00:16:08,304 Mas provavelmente é uma má ideia 221 00:16:08,339 --> 00:16:10,373 que você fale de boa vontade com a polícia, 222 00:16:10,408 --> 00:16:11,741 sendo um criminoso e tudo. 223 00:16:11,776 --> 00:16:14,310 Não estou aqui como um criminoso. 224 00:16:14,345 --> 00:16:16,012 Estou aqui como vítima de um crime. 225 00:16:16,047 --> 00:16:21,484 Só porque ocasionalmente vendo alguns produtos farmacêuticos, 226 00:16:21,519 --> 00:16:24,887 Eu não tenho mais direito para proteção contra o crime? 227 00:16:24,922 --> 00:16:27,923 E eu tomei muito cuidado quando conversei com eles. 228 00:16:27,959 --> 00:16:31,927 Eu... eles não têm ideia sobre meu outro negócio. 229 00:16:33,431 --> 00:16:35,898 Se você já fez seu relatório, por que você está aqui? 230 00:16:35,933 --> 00:16:37,166 Eles me ligaram. 231 00:16:37,201 --> 00:16:38,701 Eles têm mais algumas perguntas. 232 00:16:38,736 --> 00:16:42,938 Eles são muito dedicados para encontrar esse ladrão. 233 00:16:42,974 --> 00:16:47,009 Já que você é novo nisso, deixe-me explicar para você. 234 00:16:47,045 --> 00:16:50,346 Eles convidaram você para uma pescaria. 235 00:16:50,381 --> 00:16:52,548 O que é isso? Uma viagem de pesca? 236 00:16:52,583 --> 00:16:56,285 Esses policiais não têm interesse em ajudando você a recuperar seus cartões. 237 00:16:56,320 --> 00:16:58,421 Você está obviamente sob suspeita. 238 00:16:58,456 --> 00:17:00,723 Não havia nada lá para eles verem. 239 00:17:00,758 --> 00:17:03,526 Refiro-vos à nossa conversa anterior 240 00:17:03,561 --> 00:17:07,630 e este sinal de néon piscando de um veículo que diz "traficante de drogas". 241 00:17:07,665 --> 00:17:09,198 Eles suspeitam de você. 242 00:17:09,233 --> 00:17:11,734 Eles vão te levar até lá, finja ser seu amigo, 243 00:17:11,786 --> 00:17:14,987 acalmar você com uma falsa sensação de segurança, 244 00:17:15,022 --> 00:17:17,856 e então eles vão suar você. 245 00:17:17,892 --> 00:17:19,758 E você vai quebrar. 246 00:17:19,794 --> 00:17:21,960 Eu não... eu... 247 00:17:21,996 --> 00:17:23,695 Eu discordo. 248 00:17:23,731 --> 00:17:26,932 Não está aberto para debate. Você vai para casa agora. 249 00:17:26,967 --> 00:17:28,500 Mas eu tenho um compromisso. 250 00:17:28,536 --> 00:17:29,868 Quebre isso. 251 00:17:29,904 --> 00:17:32,137 E se eles ligarem para você, não atenda o telefone. 252 00:17:32,173 --> 00:17:34,173 Mas e os meus cartões de beisebol? 253 00:17:34,208 --> 00:17:35,941 - Custo de fazer negócios. - Não! 254 00:17:35,976 --> 00:17:37,810 Não, não, não! 255 00:17:37,845 --> 00:17:39,611 Estou recuperando isso! 256 00:17:39,647 --> 00:17:41,280 Vou correr o risco! 257 00:17:41,315 --> 00:17:42,948 Não, você não vai. 258 00:17:42,983 --> 00:17:45,951 Porque então você estará colocando meu bem-estar em risco. 259 00:17:45,986 --> 00:17:47,519 Eu tenho que fazer isso! 260 00:17:47,555 --> 00:17:50,622 Eu... eu... 261 00:17:50,658 --> 00:17:53,692 Essas cartas? 262 00:17:53,727 --> 00:17:57,296 Alguns deles eram do meu pai. 263 00:17:57,331 --> 00:18:00,732 Eu... eu vou recuperá-los. 264 00:18:00,768 --> 00:18:03,168 Estou recuperando-os. 265 00:18:12,580 --> 00:18:15,848 Vou encontrar seus cartões. 266 00:18:17,852 --> 00:18:20,185 É... ser... 267 00:18:20,221 --> 00:18:22,855 isso é algo que você faz? 268 00:18:24,191 --> 00:18:25,991 Uau, isso é... 269 00:18:26,026 --> 00:18:28,227 Isso é tão generoso da sua parte. 270 00:18:28,262 --> 00:18:30,462 Ah, isso vai custar caro. 271 00:18:32,066 --> 00:18:34,233 Oh. 272 00:18:34,268 --> 00:18:37,369 Ok, ah... 273 00:18:37,404 --> 00:18:42,074 Deveríamos discutir algum tipo de acordo financeiro 274 00:18:42,109 --> 00:18:44,543 em que eu... eu, uh... 275 00:18:44,578 --> 00:18:46,645 Ah. 276 00:18:48,282 --> 00:18:50,516 Ok, então! 277 00:18:50,551 --> 00:18:52,084 Jesus. 278 00:20:23,570 --> 00:20:25,104 Entre. 279 00:20:25,138 --> 00:20:26,738 Eu não queria interromper. 280 00:20:26,875 --> 00:20:29,342 De jeito nenhum. Eu estava apenas liberando um pouco de vapor. 281 00:20:29,378 --> 00:20:31,845 - Você parece bem. - Obrigado. 282 00:20:31,880 --> 00:20:33,947 Limpa a cabeça. Você joga? 283 00:20:33,982 --> 00:20:35,682 Oh, eu tentei aprender no ensino médio, 284 00:20:35,717 --> 00:20:39,452 mas então decidi que havia maneiras mais fáceis de conseguir garotas. 285 00:20:39,488 --> 00:20:41,388 Bem, eu espero você tem uma maneira de descomprimir. 286 00:20:41,445 --> 00:20:43,212 Todo mundo precisa de alguma coisa. 287 00:20:43,247 --> 00:20:44,247 Como você está se adaptando? 288 00:20:44,281 --> 00:20:45,581 Ótimo. 289 00:20:45,616 --> 00:20:49,752 Uh, é... é um grande avanço para mim. 290 00:20:49,787 --> 00:20:51,854 Bem, estamos felizes em ter você. 291 00:20:51,889 --> 00:20:55,257 Apenas deixe-nos saber se houver qualquer outra coisa que você precisar, Jimmy. 292 00:20:55,292 --> 00:20:57,392 Obrigado... Penhasco. 293 00:20:57,428 --> 00:21:00,062 Hum, estou feliz por estar aqui. 294 00:21:00,097 --> 00:21:02,564 Ótimo. 295 00:21:02,600 --> 00:21:04,466 Uh, é melhor voltar ao assunto. 296 00:21:04,502 --> 00:21:06,468 Sim, eu também, suponho. 297 00:21:06,504 --> 00:21:08,370 Hum... 298 00:21:08,405 --> 00:21:11,039 Na verdade, hum, eu poderia encontrei algo 299 00:21:11,075 --> 00:21:13,308 nas divulgações iniciais. 300 00:21:13,344 --> 00:21:15,978 Oh sim? Schweikart e Cokely continua se referindo a 301 00:21:16,013 --> 00:21:17,946 o "programa de subsídio opcional", 302 00:21:17,982 --> 00:21:19,948 mas eu verifiquei um número dos contratos dos residentes. 303 00:21:19,984 --> 00:21:22,584 Nenhum deles desistiu, o que me faz pensar 304 00:21:22,620 --> 00:21:25,320 é mais obrigatório arranjo financeiro. 305 00:21:25,356 --> 00:21:27,122 E você está pensando que isso é a "falha em declarar uma reivindicação" 306 00:21:27,158 --> 00:21:28,757 que eles arquivaram em sua resposta? 307 00:21:28,793 --> 00:21:31,226 Eles continuam dizendo que é opcional, portanto voluntário. 308 00:21:31,262 --> 00:21:32,761 Acho que podemos contrariar isso 309 00:21:32,797 --> 00:21:35,230 se "aceitar" for um requisito para residência, 310 00:21:35,266 --> 00:21:36,665 o que com certeza parece ser, 311 00:21:36,700 --> 00:21:40,369 bem, suas reivindicações voluntárias não retenha água. 312 00:21:42,807 --> 00:21:45,140 Pode estar acontecendo alguma coisa aqui. 313 00:21:45,176 --> 00:21:48,043 Bom trabalho, Jimmy. 314 00:21:49,547 --> 00:21:51,380 Obrigado, Cliff. 315 00:22:04,061 --> 00:22:06,261 Olá. 316 00:22:06,297 --> 00:22:08,931 Olá. Como você está? 317 00:22:08,966 --> 00:22:10,799 Bem-vindo. Como posso ajudá-lo? 318 00:22:10,835 --> 00:22:13,335 Hum, eu esperava obter uma estimativa. 319 00:22:13,370 --> 00:22:15,037 Uh, meu carro. Meu carro. 320 00:22:15,072 --> 00:22:16,672 Você faz carros? 321 00:22:16,707 --> 00:22:19,208 Si. Carros. Todo o tempo. ah. 322 00:22:19,243 --> 00:22:21,877 Eu... eu estava esperando conseguir meus assentos foram estofados novamente. 323 00:22:21,912 --> 00:22:24,479 Hum... Hum. 324 00:22:24,515 --> 00:22:27,649 Hum, dê uma olhada? olha? 325 00:22:36,327 --> 00:22:39,394 - Um momento. - Sim, sim, sim, sim. 326 00:22:54,912 --> 00:22:57,279 Obrigado. 327 00:23:06,857 --> 00:23:09,491 Sim. 328 00:23:09,526 --> 00:23:11,426 Pensando em algo novo. 329 00:23:11,462 --> 00:23:15,063 Dê um pouco de amor à velha. 330 00:23:22,439 --> 00:23:24,873 Ele disse que você deveria salvar seu dinheiro e compre um carro novo. 331 00:23:24,909 --> 00:23:28,210 Sim? Bem, tem um valor sentimental. 332 00:23:31,782 --> 00:23:35,050 - Carro clássico. - Hum. 333 00:23:39,256 --> 00:23:41,123 Hum, que material você quer? 334 00:23:41,158 --> 00:23:44,459 Bem, eu estava pensando em couro, definitivamente. 335 00:23:44,495 --> 00:23:47,562 Uh, talvez jacaré. 336 00:23:51,101 --> 00:23:53,735 Senhor. Muito dinheiro. 337 00:23:53,771 --> 00:23:56,638 Sim, mas como eu disse, tem um valor sentimental. 338 00:24:12,189 --> 00:24:16,124 Ele diz, uh, jacaré vai parecer tudo errado. 339 00:24:16,160 --> 00:24:18,493 Mais barato pode ser melhor. 340 00:24:18,529 --> 00:24:21,930 Bem, mostre-me o que você escolheria. 341 00:24:25,202 --> 00:24:28,770 Ah, sim. Sinto muito, senhor. 342 00:24:28,806 --> 00:24:31,840 Uh, meu filho... Ele... Ele vai te ajudar, ok? 343 00:24:39,683 --> 00:24:41,383 Ah, muito gosto. 344 00:25:00,971 --> 00:25:02,604 Como você me encontrou? 345 00:25:09,046 --> 00:25:11,113 Por que você está aqui? 346 00:25:11,148 --> 00:25:13,482 Cartões de beisebol. 347 00:25:13,517 --> 00:25:17,552 Do jeito que eu imagino, você viu isso crise de meia-idade de um veículo 348 00:25:17,588 --> 00:25:19,554 e sabiamente decidiu cortar relações com o homem, 349 00:25:19,590 --> 00:25:21,790 e eu não culpo você... eu também. 350 00:25:21,825 --> 00:25:23,558 E então você o roubou. 351 00:25:23,594 --> 00:25:26,028 E tenho certeza que aqueles cartões de beisebol 352 00:25:26,063 --> 00:25:28,230 parecia uma maneira fácil para ganhar algum dinheiro extra 353 00:25:28,265 --> 00:25:30,999 fora daquele idiota, ensine-lhe uma lição também. 354 00:25:31,035 --> 00:25:32,667 Mas você subestimou 355 00:25:32,703 --> 00:25:35,003 quão grande é um idiota você estava lidando. 356 00:25:35,039 --> 00:25:38,140 Não, estou bem ciente. 357 00:25:38,175 --> 00:25:39,641 Bem, então você subestimou 358 00:25:39,676 --> 00:25:41,243 quão apegado o homem estava àquelas cartas... 359 00:25:41,278 --> 00:25:45,714 tão apegado, ele chamou a polícia e denunciou-os como roubados. 360 00:25:45,749 --> 00:25:47,549 Agora eles estão bisbilhotando. 361 00:25:49,286 --> 00:25:52,054 Isso soa como um problema "você". 362 00:25:52,089 --> 00:25:54,222 Não, acho que é um problema de "nós". 363 00:25:54,258 --> 00:25:56,425 Sim, acho que vou apenas tenho que arriscar. 364 00:25:56,460 --> 00:25:58,593 Mas boa sorte para você. 365 00:25:58,629 --> 00:26:00,395 Você sabe, eu estava esperando você veria nosso dilema 366 00:26:00,431 --> 00:26:02,030 e faça a coisa certa. 367 00:26:02,066 --> 00:26:03,832 Mas acho que o que temos aqui agora 368 00:26:03,867 --> 00:26:06,768 é uma situação de incentivo e castigo. 369 00:26:06,804 --> 00:26:09,738 Oh sim? 370 00:26:09,773 --> 00:26:13,008 Este é o bastão? Hum? 371 00:26:13,043 --> 00:26:16,111 Você vem aqui, ameaçando minha família? 372 00:26:16,146 --> 00:26:17,879 Huh? 373 00:26:17,915 --> 00:26:20,782 Porque você vai precisar uma vara maior, velho. 374 00:26:25,756 --> 00:26:28,590 Não estou aqui para ameaçar sua família. 375 00:26:30,094 --> 00:26:33,728 E o nome do bastão é Tuco Salamanca. 376 00:26:33,764 --> 00:26:38,433 Agora, você não joga bola, por assim dizer, 377 00:26:38,469 --> 00:26:42,304 e Tuco descobre seu pequeno negócio paralelo. 378 00:26:42,339 --> 00:26:44,940 Isso é um pedaço grande o suficiente? 379 00:26:47,411 --> 00:26:51,613 Porém, prefiro a cenoura. 380 00:26:51,648 --> 00:26:53,949 Eu acho que você também vai. 381 00:26:55,452 --> 00:26:57,152 E o que seria isso? 382 00:26:57,187 --> 00:27:01,123 Você me devolve os cartões de beisebol, 383 00:27:01,158 --> 00:27:03,225 $ 10.000 em dinheiro, 384 00:27:03,260 --> 00:27:09,865 e você ganha aproximadamente... aproximadamente... US$ 60.000. 385 00:27:13,203 --> 00:27:16,271 E como exatamente isso funciona? 386 00:28:02,639 --> 00:28:04,972 Ernesto? 387 00:28:10,413 --> 00:28:12,213 Ei. 388 00:28:14,217 --> 00:28:15,884 Indo para algum lugar? 389 00:28:15,919 --> 00:28:18,786 Sim, estamos. 390 00:28:18,822 --> 00:28:23,791 Ela é um pouco complicada pelos cantos. 391 00:28:23,827 --> 00:28:25,193 Então... 392 00:28:25,228 --> 00:28:27,228 E você tem que ir com o gás premium. 393 00:28:27,264 --> 00:28:31,299 Eu sei que parece uma farsa, mas faz uma enorme diferença. 394 00:28:31,334 --> 00:28:34,202 E eu iria lavá-la pelo menos uma vez por semana. 395 00:28:34,237 --> 00:28:35,803 E primavera para a cera manual. 396 00:28:35,839 --> 00:28:38,373 Você vai querer isso camada extra de proteção 397 00:28:38,408 --> 00:28:39,908 para o verniz. 398 00:28:42,913 --> 00:28:45,246 Ela merece o melhor. 399 00:28:45,282 --> 00:28:47,582 Vou garantir que os garotos do desmanche 400 00:28:47,617 --> 00:28:49,050 são muito gentis com ela. 401 00:28:52,722 --> 00:28:55,523 Espere. Por que? 402 00:28:55,559 --> 00:28:58,660 Não. 403 00:28:58,695 --> 00:29:01,029 Você acha que eu seria pego morto dirigindo aquela coisa? 404 00:29:01,064 --> 00:29:03,998 Parece um ônibus escolar para cafetões de 6 anos. 405 00:29:04,034 --> 00:29:07,235 Tudo bem, vamos seguir em frente? 406 00:29:38,001 --> 00:29:41,402 Aarão. 407 00:29:41,438 --> 00:29:43,238 Ok, aí está Jeter. 408 00:29:43,273 --> 00:29:46,741 Tudo bem. OK. 409 00:29:54,417 --> 00:29:56,551 Manto. Manto. Aí está o Manto. 410 00:29:56,586 --> 00:29:57,785 Estamos bem? 411 00:29:57,821 --> 00:30:00,822 Uh, sim, isso parece com todo mundo. 412 00:30:00,857 --> 00:30:03,758 Sim, eles estão aqui. parece que todo mundo está aqui. 413 00:30:09,833 --> 00:30:12,333 E agora o outro item. 414 00:30:28,852 --> 00:30:33,154 E agora nosso negócio está concluído. 415 00:31:19,736 --> 00:31:23,971 Você sabe, não posso deixar de pensar um pedido de desculpas estava em ordem. 416 00:31:26,743 --> 00:31:28,609 Uh, é... é a polícia de novo. 417 00:31:32,415 --> 00:31:33,848 Sandpiper realmente não respondeu 418 00:31:33,883 --> 00:31:35,016 às nossas solicitações de descoberta. 419 00:31:35,051 --> 00:31:36,718 Eles nos enterraram em papelada, 420 00:31:36,753 --> 00:31:39,520 mas nada realmente relevante aos detalhes neste caso. 421 00:31:39,556 --> 00:31:41,055 Nenhuma surpresa real nisso. 422 00:31:41,091 --> 00:31:43,224 Talvez tenhamos que intimar seus registros bancários. 423 00:31:43,259 --> 00:31:45,493 Obrigado, Erin. Jimmy. 424 00:31:45,528 --> 00:31:47,028 Como estamos indo com o alcance do cliente? 425 00:31:47,063 --> 00:31:49,197 Ah, enquanto esperamos por essas intimações, 426 00:31:49,232 --> 00:31:51,332 Estou pensando que não deveríamos discutindo algumas dessas coisas 427 00:31:51,368 --> 00:31:52,934 dos próprios clientes. 428 00:31:52,969 --> 00:31:55,703 A maioria dessas pessoas ter cópias impressas de tudo 429 00:31:55,739 --> 00:31:58,539 voltando para o Administração Eisenhower. 430 00:31:58,575 --> 00:32:01,042 Claro, considerando alguns dos seus, uh... 431 00:32:01,077 --> 00:32:04,278 Práticas organizacionais inconsistentes, 432 00:32:04,314 --> 00:32:06,614 vai ser lento. 433 00:32:08,151 --> 00:32:09,784 Sinto muito interromper. 434 00:32:09,819 --> 00:32:12,620 Uh, essa senhora, hum, ela é doce, 435 00:32:12,655 --> 00:32:14,889 mas, uh, surdo como uma porta. 436 00:32:14,924 --> 00:32:18,726 Ela guarda toda a sua papelada em, hum, ela guarda... 437 00:32:18,762 --> 00:32:20,194 Sinto muito. Com licença, Jimmy. 438 00:32:20,230 --> 00:32:21,429 Vou precisar do telefone de todos, 439 00:32:21,464 --> 00:32:23,598 chaveiros e eletrônicos. 440 00:32:56,766 --> 00:32:59,467 Mandril. Bem-vindo. 441 00:32:59,502 --> 00:33:01,502 Por favor. Sente-se. 442 00:33:01,538 --> 00:33:03,838 Não se importe comigo. 443 00:33:03,873 --> 00:33:07,074 Ei, pessoal. 444 00:33:12,549 --> 00:33:14,148 Desculpe pela interrupção. 445 00:33:14,184 --> 00:33:15,817 Apenas finja que não estou aqui. 446 00:33:15,852 --> 00:33:18,319 Feliz por ter você. 447 00:33:18,354 --> 00:33:20,354 Jimmy, onde estávamos? 448 00:33:20,390 --> 00:33:23,491 Ah, sim. 449 00:33:23,526 --> 00:33:25,827 Então, eu estava dizendo... 450 00:33:27,163 --> 00:33:30,798 Hum... 451 00:33:30,834 --> 00:33:34,469 Uh, pegando os documentos de alguns clientes... 452 00:33:39,676 --> 00:33:41,342 Definitivamente temos alguns ratos de carga. 453 00:33:41,377 --> 00:33:43,144 Deus os abençoe. 454 00:33:43,179 --> 00:33:46,714 Eu estava visitando a Sra. Gusdorff no Sandpiper Santa Fe, 455 00:33:46,749 --> 00:33:51,352 e passei a tarde inteira vasculhando apenas um palheiro 456 00:33:51,387 --> 00:33:54,822 de receitas e cupons de meia desconto de grandes lotes. 457 00:33:54,858 --> 00:33:58,826 Mas agora temos cópias de extratos mensais desta mulher 458 00:33:58,862 --> 00:34:01,395 remontando a março de 1997, 459 00:34:01,431 --> 00:34:04,131 então pode ser um pouco trabalhoso, 460 00:34:04,167 --> 00:34:08,302 mas nossos clientes sempre estarão nosso melhor recurso. 461 00:34:08,338 --> 00:34:10,404 Além disso, eles têm doces de fita. 462 00:34:20,884 --> 00:34:22,383 Jimmy. 463 00:34:23,386 --> 00:34:25,553 Olá? 464 00:34:32,595 --> 00:34:33,995 O que você está fazendo aqui? 465 00:34:34,030 --> 00:34:37,665 Meu nome está no prédio. 466 00:34:37,700 --> 00:34:39,233 Que bom ter você aqui. 467 00:34:39,269 --> 00:34:41,702 Se precisar de alguma coisa, estarei no meu escritório. 468 00:34:48,611 --> 00:34:50,811 Por que você está aqui? 469 00:34:52,415 --> 00:34:54,749 Para testemunhar. 470 00:35:06,062 --> 00:35:08,029 James McGill. 471 00:35:08,064 --> 00:35:10,064 É Ehrmantraut. 472 00:35:10,099 --> 00:35:12,300 Você ainda é moralmente flexível? 473 00:35:12,335 --> 00:35:16,070 Se sim, talvez eu tenha um trabalho para você. 474 00:35:17,907 --> 00:35:20,942 Onde e quando? 475 00:35:25,736 --> 00:35:27,803 Sente-se. 476 00:35:30,475 --> 00:35:33,543 Sr. Wormald, obrigado por entrar e conversar conosco. 477 00:35:33,578 --> 00:35:34,844 Sim, claro. 478 00:35:34,879 --> 00:35:36,345 Sim, estivemos olhando os relatórios 479 00:35:36,381 --> 00:35:38,080 que os policiais levaram no local, 480 00:35:38,116 --> 00:35:40,616 e temos alguns pequenas perguntas de acompanhamento. 481 00:35:40,652 --> 00:35:43,352 Uh, desculpe por desperdiçar seu tempo. Apenas coisas padrão. 482 00:35:43,388 --> 00:35:45,087 Realmente não há necessidade para um advogado estar aqui. 483 00:35:45,123 --> 00:35:47,890 Estou aqui mais como consultor. 484 00:35:47,926 --> 00:35:51,060 Dan só queria um rosto amigável ao lado dele. 485 00:35:51,095 --> 00:35:53,396 Bem, somos todos amigáveis ​​aqui. 486 00:35:53,431 --> 00:35:55,898 Olhe para nós. Quatro amigos. 487 00:35:57,302 --> 00:35:58,901 Queremos apenas esclarecer os fatos 488 00:35:58,937 --> 00:36:01,237 para que possamos, hum, ajudá-lo a conseguir sua propriedade para você. 489 00:36:01,272 --> 00:36:03,306 Sim, você sabe, está tudo bem. 490 00:36:03,341 --> 00:36:06,375 Uh, sim, não há necessidade, uh... 491 00:36:06,411 --> 00:36:08,411 Não, é apenas um procedimento padrão. 492 00:36:08,446 --> 00:36:09,946 Você sabe, os oficiais nem sempre conseguem 493 00:36:09,981 --> 00:36:12,315 todas as informações que nós precisam em seu relatório. 494 00:36:12,350 --> 00:36:15,251 Nós só queremos encontrar os caras que pegou seus cartões de beisebol. 495 00:36:15,286 --> 00:36:17,920 Sim, isso é... 496 00:36:17,956 --> 00:36:20,656 Você sabe, meu tio tinha um cartão de tabaco Ty Cobb. 497 00:36:20,692 --> 00:36:23,726 Mantive aquela coisa atrás de quinze centímetros de vidro 498 00:36:23,761 --> 00:36:25,461 como se fosse a Mona Lisa ou algo assim. 499 00:36:25,496 --> 00:36:27,496 Uau. Ty Cobb? 500 00:36:27,532 --> 00:36:28,931 Diga-lhe para manter as luzes baixas. 501 00:36:28,967 --> 00:36:31,267 Até iluminação artificial tem uma certa quantia 502 00:36:31,302 --> 00:36:36,606 da radiação ultravioleta isso pode, uh, você sabe... 503 00:36:36,641 --> 00:36:38,140 - A longo prazo... - Sim. 504 00:36:38,176 --> 00:36:40,443 Hum, você pode apenas nos lembrar 505 00:36:40,478 --> 00:36:43,412 exatamente onde você guardou suas cartas em casa? 506 00:36:43,448 --> 00:36:48,150 Sim, bem, uh, enquanto eu estava tentando quer dizer, não é mais um problema. 507 00:36:48,186 --> 00:36:50,853 Eu os encontrei. 508 00:36:50,888 --> 00:36:52,321 Então você encontrou as cartas? 509 00:36:52,357 --> 00:36:54,156 Ah, sim. 510 00:36:54,192 --> 00:36:59,128 Eu só queria descer e dizer a você, você sabe, pessoalmente. 511 00:36:59,163 --> 00:37:00,930 Você os encontrou? 512 00:37:00,965 --> 00:37:02,665 Onde? Pela casa? 513 00:37:02,700 --> 00:37:05,935 Não. Eu contratei um investigador particular. 514 00:37:05,970 --> 00:37:08,104 e ele os rastreou. 515 00:37:08,139 --> 00:37:09,505 Então, sim. 516 00:37:09,540 --> 00:37:13,442 Realmente? Então, onde eles estavam? 517 00:37:13,478 --> 00:37:15,544 Você sabe, está tudo bem. Isso é. 518 00:37:15,580 --> 00:37:18,280 Eu realmente... eu deveria saia do seu cabelo. 519 00:37:18,316 --> 00:37:20,950 Uh, você já perdeu muito tempo comigo. 520 00:37:20,985 --> 00:37:23,786 Não, não, está... está tudo bem. É o nosso trabalho. 521 00:37:23,821 --> 00:37:25,655 Queremos apenas acertar os fatos 522 00:37:25,690 --> 00:37:27,990 para que possamos ajudar a encerrar este caso para você. 523 00:37:28,026 --> 00:37:30,393 Está feito. 524 00:37:30,428 --> 00:37:32,662 Caso encerrado! 525 00:37:32,697 --> 00:37:35,031 Eu só... eu sei o quanto, você sabe, 526 00:37:35,041 --> 00:37:36,708 vocês têm em mãos, 527 00:37:36,755 --> 00:37:40,290 como assassinos e ladrões e gangues e outras coisas. eu... 528 00:37:40,325 --> 00:37:42,926 Ei, Danny, por que você não toma um pouco de ar? 529 00:37:42,961 --> 00:37:44,261 Você pode tomar um café. 530 00:37:44,296 --> 00:37:46,897 Vou terminar com os detetives aqui. 531 00:37:54,339 --> 00:37:57,874 Ok, vamos descer para abordar o assunto aqui, pessoal. 532 00:37:57,910 --> 00:38:01,111 Eu estou supondo que seus dois bons oficiais uniformizados 533 00:38:01,146 --> 00:38:03,046 encontrei o pequeno esconderijo do Sr. Wormald, 534 00:38:03,082 --> 00:38:05,115 e é por isso que vocês dois estão tão interessados 535 00:38:05,150 --> 00:38:06,950 em "ajudar" meu amigo aqui. 536 00:38:06,985 --> 00:38:08,919 Entendo. 537 00:38:08,954 --> 00:38:10,487 Um esconderijo no rodapé... 538 00:38:10,522 --> 00:38:12,322 isso vai deixar qualquer um desconfiado. 539 00:38:12,357 --> 00:38:16,259 Mas deixe-me garantir que há nada de ilegal acontecendo aqui. 540 00:38:16,295 --> 00:38:17,928 Então por que ele está tão nervoso? 541 00:38:17,963 --> 00:38:20,730 Hum-hmm. Porque devo dizer, o suor no fracasso é meio suspeito. 542 00:38:20,766 --> 00:38:23,733 Todos nós temos nossos segredos, não é? 543 00:38:23,769 --> 00:38:26,103 E quem entre nós está sem pecado? 544 00:38:26,138 --> 00:38:30,140 Mas esses pecados não são todos do tipo criminoso, 545 00:38:30,175 --> 00:38:32,642 e nem os do Sr. Wormald, ok? 546 00:38:32,678 --> 00:38:34,845 Eles são, no entanto, muito privados. 547 00:38:34,880 --> 00:38:37,114 Privado, como traficante de drogas, talvez? 548 00:38:37,149 --> 00:38:38,748 Não, não! 549 00:38:38,784 --> 00:38:41,351 Ele está sendo evasivo porque é um assunto delicado, 550 00:38:41,386 --> 00:38:45,322 muito delicado e sem preocupação para a aplicação da lei. 551 00:38:45,357 --> 00:38:48,592 Você sabe, por mais que adoraríamos para, hum, acreditar na sua palavra, 552 00:38:48,627 --> 00:38:50,427 vamos precisar de um pouco mais do que isso. 553 00:38:50,462 --> 00:38:54,431 Tudo bem, bem, tudo isso vem até uma disputa pessoal. 554 00:38:54,466 --> 00:38:55,799 Isso é tudo. 555 00:38:55,834 --> 00:38:58,468 É... é entre, hum, Sr. Wormald 556 00:38:58,504 --> 00:39:03,573 e, uh... seu patrono das artes. 557 00:39:04,576 --> 00:39:06,143 - "Mecenas da arte"? - Sim. 558 00:39:06,178 --> 00:39:11,548 Uh, meu cliente tem um acordo com um cavalheiro rico 559 00:39:11,583 --> 00:39:15,852 para quem O Sr. Wormald fornece... 560 00:39:15,888 --> 00:39:21,858 Arte em troca de este cavalheiro é generoso, uh... 561 00:39:21,894 --> 00:39:25,028 Chamaremos isso de patrocínio. 562 00:39:25,063 --> 00:39:28,198 Arte? Tipo... tipo o quê? Pinturas? 563 00:39:28,233 --> 00:39:31,001 É mais como mídia digital. 564 00:39:31,036 --> 00:39:33,303 Mídia digital? 565 00:39:33,338 --> 00:39:36,006 Ele fez vídeos para o homem. 566 00:39:36,041 --> 00:39:37,240 Que tipo de vídeos? 567 00:39:37,276 --> 00:39:40,076 Vídeos privados de natureza artística. 568 00:39:40,112 --> 00:39:42,245 Era isso que estava no esconderijo. 569 00:39:42,281 --> 00:39:43,914 É para isso que serve. 570 00:39:46,185 --> 00:39:51,021 Então, esse patrono da arte roubou o vídeos e os cartões de beisebol? 571 00:39:51,056 --> 00:39:53,056 Bem, houve um mal-entendido. 572 00:39:53,091 --> 00:39:55,592 Quero dizer, chame isso de diferenças criativas. 573 00:39:55,627 --> 00:39:58,361 Artistas são criaturas voláteis. 574 00:39:59,965 --> 00:40:04,834 Pessoal, tudo isso se resume apenas para uma briga de amantes, ok? 575 00:40:04,870 --> 00:40:07,537 Dois adultos consentidos tiveram uma briga. 576 00:40:07,573 --> 00:40:08,838 Isso acontece. 577 00:40:08,874 --> 00:40:12,275 E o, uh, "patrono" roubou os vídeos 578 00:40:12,311 --> 00:40:15,045 e os cartões de beisebol, uh, para "demonstrar um ponto", eu acho. 579 00:40:15,080 --> 00:40:18,348 Mas a manchete aqui é: está tudo resolvido. 580 00:40:18,383 --> 00:40:19,683 Os corações foram consertados, 581 00:40:19,718 --> 00:40:23,553 e o Sr. Wormald não apresentar queixa. 582 00:40:23,589 --> 00:40:26,957 O que havia nesses vídeos? 583 00:40:26,992 --> 00:40:29,593 - Eles eram privados. - Você disse isso. 584 00:40:31,096 --> 00:40:38,002 Eram vídeos destinados para excitar os sentidos. 585 00:40:38,737 --> 00:40:41,238 - Ok, então pornografia. - Não... não. 586 00:40:41,273 --> 00:40:42,973 Não como tal. 587 00:40:43,008 --> 00:40:46,443 Tecnicamente, seriam categorizados como vídeos de fetiche. 588 00:40:46,478 --> 00:40:48,278 Mas nada ilegal. 589 00:40:48,313 --> 00:40:51,081 Apenas um homem... um homem totalmente homem vestido, devo acrescentar... 590 00:40:51,116 --> 00:40:53,283 sozinho. 591 00:40:53,318 --> 00:40:59,589 Apenas... apenas Sr. Wormald totalmente vestido, uh, sim. 592 00:40:59,625 --> 00:41:02,459 Então... tudo bem. 593 00:41:02,494 --> 00:41:09,466 Então, totalmente vestido, Sr. Wormald sozinho fazendo o quê? 594 00:41:10,102 --> 00:41:11,534 Sim, vamos lá, cara. O que? 595 00:41:13,305 --> 00:41:16,806 Sapateiro agachado. 596 00:41:16,842 --> 00:41:20,410 O que é um sapateiro agachado? 597 00:41:20,445 --> 00:41:22,812 Sapateiro agachado. Você sabe o que é um sapateiro atarracado. 598 00:41:22,848 --> 00:41:24,648 Não, eu não... eu não sei o que é um sapateiro atarracado. 599 00:41:24,683 --> 00:41:27,083 Não, eu também não. O que é? 600 00:41:27,119 --> 00:41:29,152 O que? E vocês dois são policiais? 601 00:41:29,187 --> 00:41:32,789 Sapateiro agachado Hoboken. 602 00:41:32,824 --> 00:41:35,358 Torta de lua cheia. 603 00:41:35,394 --> 00:41:39,129 Respingos de creme de Boston. 604 00:41:39,164 --> 00:41:40,363 Seriamente? 605 00:41:40,399 --> 00:41:43,199 Simples-Simon-o-homem-burro. 606 00:41:43,235 --> 00:41:44,634 Bunda de maçã holandesa. 607 00:41:44,670 --> 00:41:47,704 Pessoal, não estou falando inglês aqui? 608 00:41:47,739 --> 00:41:49,205 O que diabos é um sapateiro atarracado?! 609 00:41:49,241 --> 00:41:51,107 É quando um homem senta na torta! 610 00:41:51,143 --> 00:41:54,010 Ele senta em uma torta! 611 00:41:54,046 --> 00:41:57,714 E ele... ele se mexe. 612 00:41:57,749 --> 00:42:01,184 Talvez seja como a maionese Hellmann. 613 00:42:01,219 --> 00:42:03,386 Tem um nome diferente a oeste das montanhas rochosas. 614 00:42:03,422 --> 00:42:05,188 Não sei. Mas, uh, tecnicamente, 615 00:42:05,223 --> 00:42:08,058 ele faz um agachamento de bebê chorão, então há lágrimas, 616 00:42:08,093 --> 00:42:10,126 o que o torna mais especializado. 617 00:42:10,162 --> 00:42:12,228 Nem todos os assistentes de torta choram. 618 00:42:12,264 --> 00:42:13,830 Mas vou te contar uma coisa. 619 00:42:13,865 --> 00:42:16,966 Esse cara é uma Julianne Moore normal 620 00:42:17,002 --> 00:42:18,201 assim que ele ligar o sistema hidráulico. 621 00:42:18,236 --> 00:42:20,170 Tortas? 622 00:42:20,205 --> 00:42:21,504 O que? Como maçã? 623 00:42:21,540 --> 00:42:23,206 Pessoal, eu não sou o cineasta aqui, certo? 624 00:42:23,241 --> 00:42:27,644 Creme de banana. Eu... uh, pêssego. 625 00:42:27,679 --> 00:42:31,181 Ah, e aí... E aí é uma fantasia envolvida. 626 00:42:33,919 --> 00:42:36,086 Você deve estar brincando com a gente. 627 00:42:36,121 --> 00:42:39,522 Sim, como se eu fosse inventar isso. 628 00:42:39,558 --> 00:42:43,927 Ei, o mundo está uma rica tapeçaria, meus amigos. 629 00:42:45,297 --> 00:42:46,663 Mas confie em mim nisso. 630 00:42:46,698 --> 00:42:48,765 Você não quer ver isso. 631 00:42:56,408 --> 00:42:59,509 Então, uh, estamos bem, certo? 632 00:42:59,544 --> 00:43:03,046 Sim. Ótimo. 633 00:43:03,081 --> 00:43:05,715 Há, no entanto, um pequeno, pequeno Chad pendurado. 634 00:43:05,751 --> 00:43:07,751 Bem, o que? O que Chade? 635 00:43:07,786 --> 00:43:09,819 Você vai ter que fazer um vídeo. 636 00:43:33,311 --> 00:43:35,645 Espere. Espere. 637 00:43:35,680 --> 00:43:38,815 Então ele come as tortas ou apenas senta nelas? 638 00:43:38,850 --> 00:43:41,017 Ambos. O que você quiser. 639 00:43:41,052 --> 00:43:42,852 O que vem primeiro? 640 00:43:42,887 --> 00:43:44,687 Uh, é a escolha do revendedor. 641 00:43:44,723 --> 00:43:46,789 É aí que entra o choro, certo? 642 00:43:46,825 --> 00:43:48,625 Essa é uma aposta segura. 643 00:43:50,061 --> 00:43:52,195 Como diabos você descobriu isso? 644 00:43:52,230 --> 00:43:54,163 Se você me desse um milhão de anos, 645 00:43:54,199 --> 00:43:55,865 Eu ainda não teria pensado nisso. 646 00:43:55,900 --> 00:43:56,933 A musa. 647 00:43:56,968 --> 00:43:58,468 Ela fala através de mim. 648 00:43:58,503 --> 00:44:00,603 Sou apenas um humilde recipiente. 649 00:44:00,639 --> 00:44:01,871 E eles compraram? 650 00:44:01,906 --> 00:44:03,640 - Sim. - Uau. 651 00:44:03,675 --> 00:44:05,274 Eu ouvi alguns distantes cenários usados para semear dúvidas, 652 00:44:05,310 --> 00:44:07,043 mas isso definitivamente leva o bolo. 653 00:44:07,078 --> 00:44:09,212 Kim, Kim, Kim. 654 00:44:09,247 --> 00:44:10,380 - Pega a torta. - Sim. 655 00:44:10,415 --> 00:44:11,848 Desculpe. 656 00:44:11,883 --> 00:44:13,549 Eu deveria pular do telhado agora mesmo. 657 00:44:13,585 --> 00:44:16,119 Sim, você deveria se sentir mal consigo mesmo. 658 00:44:16,154 --> 00:44:18,388 Jesus, você pode contar uma história. 659 00:44:18,423 --> 00:44:23,226 Bem, para ser justo, acho que foi o vídeo que o conquistou. 660 00:44:23,261 --> 00:44:25,495 Que vídeo? 661 00:44:25,530 --> 00:44:28,531 Espere, espere. Você... Você realmente fez um vídeo? 662 00:44:28,566 --> 00:44:31,401 Eu tenho que dizer, no final, o velho Dan realmente comprometido. 663 00:44:31,436 --> 00:44:33,870 Eu acreditei nas lágrimas. 664 00:44:33,905 --> 00:44:38,708 Hum, este é um adereço que sobrou. Foi extra. 665 00:44:38,743 --> 00:44:42,245 Eu não tinha certeza de quantas tomadas precisaríamos, então comprei demais, 666 00:44:42,280 --> 00:44:46,249 mas eu prometo a você, intocado pelas nádegas humanas. 667 00:44:46,284 --> 00:44:48,985 Você fabricou evidências? 668 00:44:49,020 --> 00:44:50,753 Eu fiz um vídeo. 669 00:44:50,789 --> 00:44:52,422 Não é exatamente uma evidência. 670 00:44:52,457 --> 00:44:54,057 Você usou isso para exonerar um cliente. 671 00:44:54,092 --> 00:44:58,161 Você usou evidências falsificadas exonerar um cliente. 672 00:44:58,196 --> 00:44:59,729 Hum, acho que você está dividindo os cabelos. 673 00:44:59,764 --> 00:45:01,364 Eu não estou dividindo os cabelos. 674 00:45:01,399 --> 00:45:05,568 E se Davis e Main descobrirem você falsificou evidências? 675 00:45:05,603 --> 00:45:07,336 Não era um cliente da Davis and Main. 676 00:45:07,372 --> 00:45:10,073 Foi uma coisa nada pro bono. 677 00:45:10,108 --> 00:45:12,208 Estava fora do horário. Foi, uh, totalmente minha. 678 00:45:12,243 --> 00:45:13,276 Por que? 679 00:45:16,147 --> 00:45:18,247 Por que você arriscaria o melhor trabalho que você já teve 680 00:45:18,283 --> 00:45:20,216 para algum caso pro bono? 681 00:45:20,251 --> 00:45:22,085 Eu estava fazendo um favor a um amigo. 682 00:45:22,120 --> 00:45:25,021 Correndo o risco de ser expulso? Isso é... isso é um amigo. 683 00:45:25,056 --> 00:45:27,523 Está tudo bem! Isso... deu certo. 684 00:45:27,559 --> 00:45:29,392 Davis e Main não sabem disso. 685 00:45:29,427 --> 00:45:31,260 Jimmy, você está brincando com fogo aqui. 686 00:45:31,296 --> 00:45:33,896 Eu não vi você reclamando 687 00:45:33,932 --> 00:45:37,200 quando, hum, Ken, o idiota, pagou nossa conta do bar na outra noite. 688 00:45:37,235 --> 00:45:39,936 Não, isso foi um pouco de quebra de regras ali mesmo. 689 00:45:39,971 --> 00:45:42,572 E se bem me lembro, você gostou. 690 00:45:42,607 --> 00:45:43,873 Bastante. 691 00:45:43,908 --> 00:45:46,209 Isso não é a mesma coisa. 692 00:45:46,244 --> 00:45:47,643 Como? Qual é a diferença? 693 00:45:47,679 --> 00:45:49,212 Isso não tinha nada a ver com trabalho. 694 00:45:49,247 --> 00:45:52,215 E nós estávamos apenas... apenas brincando. 695 00:45:52,250 --> 00:45:53,250 Esse? 696 00:45:53,284 --> 00:45:56,119 Fabricando evidências. 697 00:45:56,154 --> 00:45:58,054 Jimmy, isto pode realmente magoar-te. 698 00:45:58,089 --> 00:45:59,956 Se eles descobrirem, se você for pego... 699 00:45:59,991 --> 00:46:02,058 É... eles nunca vão descobrir. 700 00:46:02,093 --> 00:46:04,393 Seriamente? Você parece cada criminoso idiota por aí. 701 00:46:04,429 --> 00:46:06,996 Se você continuar assim, eles descobrirão. 702 00:46:08,967 --> 00:46:12,902 - Para quê, Jimmy? - 703 00:46:12,937 --> 00:46:15,138 Qual é o objetivo? 704 00:46:31,356 --> 00:46:35,124 Não consigo ouvir falar desse tipo de coisa. 705 00:46:35,160 --> 00:46:37,894 Nunca mais. OK? 706 00:46:41,733 --> 00:46:44,400 Estou falando sério, Jimmy. 707 00:46:46,571 --> 00:46:48,504 Você não vai. 708 00:46:53,528 --> 00:46:58,628 Sincronizado e corrigido por oykubuyuk Ressincronizar por GoldenBeard www.addic7ed.com