1 00:00:45,003 --> 00:00:48,047 MAN 1: Ik stel me de beste plek voor om te beginnen staat aan het begin. 2 00:00:50,092 --> 00:00:51,509 Meg. 3 00:00:51,885 --> 00:00:53,511 Waarom ben je hier? 4 00:00:54,555 --> 00:00:56,931 Beatrijs heeft... 5 00:00:59,101 --> 00:01:02,395 ...vertoonde tekenen van depressie. 6 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 MAN 2: Ze is ook erg, erg boos op ons. 7 00:01:06,316 --> 00:01:09,068 Sinds ze ons seks zag hebben. 8 00:01:14,158 --> 00:01:18,411 Toen je seks had, was dat zo op een of andere manier anders of ongebruikelijk? 9 00:01:22,291 --> 00:01:26,335 Wij hebben een boek. Eh, Kama Sutra. 10 00:01:27,504 --> 00:01:29,255 Ik heb wat kaarsen aangestoken... 11 00:01:30,257 --> 00:01:31,591 ...en speelde wat muziek. 12 00:01:32,801 --> 00:01:35,803 En bracht mezelf in een positie die niet... 13 00:01:35,971 --> 00:01:39,390 ...uh, heel gemakkelijk voor mij, emotioneel. 14 00:01:39,558 --> 00:01:42,351 Eh, het heet het Congres van de Koe... 15 00:01:42,770 --> 00:01:44,729 ...eh, waar... 16 00:01:44,897 --> 00:01:49,317 ...de vrouw is voorovergebogen, de handen liggen op de grond, de man staat erachter. 17 00:01:50,527 --> 00:01:52,862 Wat deed ze toen ze je zag? 18 00:01:53,071 --> 00:01:55,281 Ze stond daar maar naar ons te staren. 19 00:01:55,491 --> 00:01:58,534 NELKEN: Ze zei niets? -Ik heb geen woord gezegd. 20 00:01:59,828 --> 00:02:02,914 Wat zou je willen zeggen Nu met Beatrice? 21 00:02:06,877 --> 00:02:10,171 MEG: Het spijt me. Het spijt me dat je dat moest zien. 22 00:02:10,380 --> 00:02:12,048 HAMLTON: Beatrice, kun je naar ons kijken? 23 00:02:12,925 --> 00:02:15,676 Kom op, lieverd, Mama en papa zijn hier. 24 00:02:16,011 --> 00:02:17,386 [HONDEN blaffen] 25 00:02:17,596 --> 00:02:19,680 VROUW: Breng je kampioenen de ring in. 26 00:02:22,267 --> 00:02:24,393 Bedankt. Direct rond. 27 00:02:26,939 --> 00:02:29,398 Laat hem gewoon meteen heen en weer draven, alsjeblieft. 28 00:02:29,733 --> 00:02:33,569 Nou ja, ze hadden niet kunnen bestellen Een mooiere dag, dat zal ik voor ze zeggen. 29 00:02:33,779 --> 00:02:36,072 Ik werd wakker, ik was zo blij. 30 00:02:36,657 --> 00:02:38,908 Oké, wil iedereen alsjeblieft in de rij staan? 31 00:02:39,117 --> 00:02:41,953 Leidt omhoog. Laten we ze allemaal rondlopen. 32 00:02:43,288 --> 00:02:44,413 [MENIGTE APPLAUDEREN] 33 00:02:46,959 --> 00:02:50,378 Beste van het ras. Beste van winnaars. Beste tegenovergestelde. 34 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 Ja! Ha, ha. 35 00:02:53,507 --> 00:02:54,966 Super. 36 00:02:55,133 --> 00:02:58,511 GERRY: Ik denk graag dat, uh, Cookie en ik werken als een team. 37 00:02:58,679 --> 00:03:00,137 Hoewel ik niets doe. 38 00:03:00,305 --> 00:03:02,640 Ze doet al het werk met Winky. 39 00:03:02,808 --> 00:03:04,141 Zeg: "Ja." 40 00:03:05,102 --> 00:03:08,521 Nou, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten, Eh, was hier... 41 00:03:08,689 --> 00:03:11,107 ...grote dans. 42 00:03:11,275 --> 00:03:15,278 En dat dacht ik gewoon het mooiste... 43 00:03:15,445 --> 00:03:16,904 ...die ik ooit heb gezien. 44 00:03:17,072 --> 00:03:19,699 En ze was daar met iemand anders. 45 00:03:19,867 --> 00:03:23,953 Ze was toen erg populair. Ze had tientallen vriendjes. 46 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 Honderden. 47 00:03:26,290 --> 00:03:27,665 Honderden? 48 00:03:27,958 --> 00:03:29,041 Ja, honderden. 49 00:03:29,209 --> 00:03:32,086 Dat wist ik niet. Ha, ha. 50 00:03:32,421 --> 00:03:34,005 Honderden. 51 00:03:34,923 --> 00:03:37,800 Nou ja, niet dat ik dat niet had zelf een reputatie... 52 00:03:37,968 --> 00:03:41,888 ...uh, omdat, weet je, Ik werd beschouwd... 53 00:03:42,097 --> 00:03:46,976 ...door "sommigen" om behoorlijk te zijn de Casanova, ikzelf. 54 00:03:47,311 --> 00:03:51,772 Terug op Ponce de Leon Junior High. Maar we begonnen te dansen.... 55 00:03:51,982 --> 00:03:54,150 Hij wilde niet dansen! Ik was alleen aan het dansen. 56 00:03:54,318 --> 00:03:57,069 -Ik wilde niet dansen omdat... -Ik zei: "Sta op, Gerry." 57 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 Ik bleef maar zeggen: "Nee, ik kan niet dansen. 58 00:03:59,531 --> 00:04:02,366 Ik heb twee linkervoeten! Ik heb twee linkervoeten!" 59 00:04:02,576 --> 00:04:04,535 Ik dacht dat hij een grapje maakte. 60 00:04:05,037 --> 00:04:06,495 Maar dat was ik niet. 61 00:04:06,747 --> 00:04:10,416 Eh, ik ben geboren... 62 00:04:10,834 --> 00:04:13,002 ...uh, met twee linkervoeten. 63 00:04:13,211 --> 00:04:15,838 En ze hadden een bijnaam voor mij. 64 00:04:16,048 --> 00:04:17,632 Ze noemden mij Loopy... 65 00:04:17,841 --> 00:04:20,343 ...uh, omdat, weet je, Ik liep in kleine lusjes. 66 00:04:20,510 --> 00:04:22,553 Ik bleef maar rondjes draaien. 67 00:04:22,721 --> 00:04:26,724 Eh, en dan met wat therapie, ik... 68 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 Ik heb geleerd hoe ik een rechte lijn moet lopen. 69 00:04:29,144 --> 00:04:30,519 En dans. 70 00:04:30,687 --> 00:04:32,855 -En dans! -En dans. En dans. 71 00:04:33,023 --> 00:04:35,191 Oh man, jij hebt betere bewegingen dan Winky, Ik denk. 72 00:04:35,359 --> 00:04:36,609 Nou.... 73 00:04:37,527 --> 00:04:41,364 MENS: Mijn overgrootvader Millbank, in 1875... 74 00:04:41,573 --> 00:04:45,368 ...begon de Mayflower Kennel Club en hondenshow. 75 00:04:45,535 --> 00:04:48,496 Het was in het begin heel klein. 76 00:04:48,664 --> 00:04:50,915 Hij heeft zelfs geopereerd uit dit huis waar we in zitten... 77 00:04:51,124 --> 00:04:54,543 ...dit prachtige gebouw, en deze mooie kamer... 78 00:04:54,753 --> 00:04:58,547 ...uh, die groeide en groeide, en natuurlijk, niemand woont hier meer. 79 00:04:58,757 --> 00:05:00,424 Maar het is onze... 80 00:05:00,926 --> 00:05:02,343 Het is onze plek. 81 00:05:02,552 --> 00:05:06,681 En dan mijn grootvader vervolgde de traditie... 82 00:05:06,848 --> 00:05:10,518 ...en echt, ik denk wat we zijn waar het eigenlijk over gaat, zijn normen. 83 00:05:10,727 --> 00:05:14,689 Heel, heel specifiek, rigide, zou je kunnen zeggen... 84 00:05:14,898 --> 00:05:17,149 maar in deze wereld, uh... 85 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 ...waar zouden we zijn zonder hen, denk ik. 86 00:05:19,486 --> 00:05:21,612 En let op waar we zijn. 87 00:05:21,780 --> 00:05:24,907 Eh, we hebben een aantal echte normen... 88 00:05:25,117 --> 00:05:28,327 ...en in het geval van Jessica, wij hebben een bijtstandaard... 89 00:05:28,495 --> 00:05:31,622 ...maar dat hebben we niet een aantal tanden standaard. 90 00:05:31,790 --> 00:05:35,126 Maar daarin verschillen de rassen wel, maar ze zijn heel streng... 91 00:05:35,293 --> 00:05:38,004 ...uh, en ze zijn heel, heel puur. 92 00:05:38,255 --> 00:05:39,463 En dat... O ja? 93 00:05:39,631 --> 00:05:42,842 Heb je dat gehoord? Heb je gehoord wat ik zei? Ik denk dat ze... 94 00:05:43,010 --> 00:05:45,886 [WHlSPERlNG] Ik denk dat je hebt gehoord wat ik zei. Je luisterde naar mij. 95 00:05:50,350 --> 00:05:52,601 MENS: Als iemand hier binnenkomt... 96 00:05:52,769 --> 00:05:55,813 ...uw gemiddelde toerist, visser, toch? 97 00:05:55,981 --> 00:05:58,482 Ze willen weten: "Waar moet ik heen?" 98 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 Dus wat je doet is ze deze kaart verkopen... 99 00:06:01,319 --> 00:06:03,112 ...en al deze verschillende vliegen. 100 00:06:03,280 --> 00:06:05,781 Jij neemt de kaart. Je neemt je beste plaatsen mee... 101 00:06:05,991 --> 00:06:09,618 ...en jij neemt de beste vlieg voor de plaats, zet het gelijk op de kaart. 102 00:06:09,828 --> 00:06:12,788 Dan zou je ze de kaart verkopen. Nu weten ze waar ze heen moeten. 103 00:06:12,998 --> 00:06:14,498 Wij zoeken het patroon voor je uit. 104 00:06:14,750 --> 00:06:17,960 Dus laten we zeggen dat het een Disco Midge zou kunnen zijn, het zou een kralenkop kunnen zijn... 105 00:06:18,170 --> 00:06:20,588 ...het zou een Parachute Adams kunnen zijn, wat het ook is. 106 00:06:20,797 --> 00:06:22,423 Hij hoeft niet te denken: "Oh." 107 00:06:22,632 --> 00:06:24,383 HARLAN: Behalve vissen... 108 00:06:24,551 --> 00:06:27,803 ...honden zijn altijd belangrijk geweest in mijn familie. 109 00:06:28,013 --> 00:06:31,599 Mijn vader was een coonhound-man. 110 00:06:31,808 --> 00:06:33,809 Hij had rode botten... 111 00:06:33,977 --> 00:06:36,854 ...en zijn broer had een blauwe teek, en zijn broer had een complothond... 112 00:06:37,022 --> 00:06:39,231 ...en enkele andere leden van de familie... 113 00:06:39,441 --> 00:06:43,527 ...ze hadden Steven's aandelen en enkele Cataloona-honden. 114 00:06:43,737 --> 00:06:47,448 En mijn broer Otto had ook een rood bot. 115 00:06:47,616 --> 00:06:50,159 We zouden de hele tijd vechten. Hij zou zeggen: "Ik ben een man met rode botten!" 116 00:06:50,327 --> 00:06:52,578 Ik zei altijd: "Ik ben een bloedhondman!" 117 00:06:52,746 --> 00:06:58,000 De bloedhond, van alle rassen, is gewoon zo'n nobele, loyale, perfecte hond. 118 00:06:58,210 --> 00:06:59,794 Een betere hond kun je niet vinden... 119 00:06:59,961 --> 00:07:01,378 ...op de hele planeet Aarde. 120 00:07:01,588 --> 00:07:04,006 En dat vermoed ik zelfs als op een dag... 121 00:07:04,216 --> 00:07:07,635 ...ze landen op een andere planeet op Venus of Mars, wat dan ook... 122 00:07:07,844 --> 00:07:09,970 ...je kon geen betere hond vinden. 123 00:07:10,222 --> 00:07:13,182 En Hubert is de beste hond Ik heb ooit gehad. 124 00:07:13,391 --> 00:07:16,143 Ik heb er waarschijnlijk 10 of 15 gehad. 125 00:07:16,311 --> 00:07:21,273 Hij is niet alleen een geweldige showhond, maar hij zou een geweldige spoorhond kunnen zijn. 126 00:07:21,525 --> 00:07:24,401 Als de politie kwam en zei: "Ik heb een geweldige bloedhond nodig"... 127 00:07:24,653 --> 00:07:27,279 ...hij zou degene zijn die uitgeschakeld zou worden. 128 00:07:27,489 --> 00:07:31,325 Want als er een soort van was veroordeelde los, weet je, God verhoede... 129 00:07:31,535 --> 00:07:33,577 ...hij zou degene zijn die hem zou vinden. 130 00:07:36,915 --> 00:07:39,583 MAN: We hebben vandaag allemaal verse stukken gekregen, bovenste lendenen... 131 00:07:39,751 --> 00:07:42,837 ...porterhouse, T-bone, mes, bal-tip, tri-tip, chuck. 132 00:07:43,004 --> 00:07:46,674 -We hebben alles. -Dus eigenlijk, je weet wel, vlees. Ha, ha. 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 -Ik heb veel vlees. SCOTT: Oh, goed. 134 00:07:48,426 --> 00:07:49,635 STEFAN: Nu, Tyrone.... 135 00:07:49,803 --> 00:07:52,138 Tyrone hield van die nieren. Wat dacht je van een half pond? 136 00:07:52,347 --> 00:07:55,432 Nee, niet de nieren. Ik wil de membranen niet trekken. 137 00:07:55,642 --> 00:07:57,685 Ik zorg voor de membranen. 138 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 -Je zou het eraf kunnen halen. -Hou op. 139 00:08:00,564 --> 00:08:04,608 -De helft van de zalm en niertjes. - Oké. 140 00:08:04,818 --> 00:08:07,862 Doe mij een plezier. Neem er gewoon een van die pepperoni steekt eruit. 141 00:08:08,071 --> 00:08:11,407 -Ik wil het gewoon vasthouden. - Wil je het tegenhouden? Je bent zo slecht. 142 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 STEFAN: Ik was kapper geweest ongeveer 1 4 jaar... 143 00:08:14,911 --> 00:08:18,914 ...en ik ging naar een show, en ik zag zijn punten hier... 144 00:08:19,124 --> 00:08:21,417 ...uh, hij heeft zin in een borzoi. 145 00:08:21,626 --> 00:08:25,421 Ik draaf gewoon door die ring alsof hij ervoor geboren was, en dat was hij ook. 146 00:08:25,630 --> 00:08:29,592 En ik vroeg mijn ex-vrouw, ik zei: "Wie is dat?" Ze zegt: "Dat is Scott. 147 00:08:29,759 --> 00:08:30,968 Hij toont een goede hond." 148 00:08:31,178 --> 00:08:33,762 Ik heb nog nooit iemand zo lichtvoetig gezien... 149 00:08:33,930 --> 00:08:36,640 -Licht in de loafers. Zeg het. -Nee, nee, nee! 150 00:08:36,850 --> 00:08:38,559 -Stop. Nee. -Wacht tot ik het aan mama vertel! 151 00:08:38,810 --> 00:08:43,105 Het is alleen hij en de borzoi leek dezelfde dans te hebben, dezelfde... 152 00:08:43,315 --> 00:08:47,109 Het was alsof ze twee leden waren van hetzelfde lichaam, zou je kunnen zeggen. 153 00:08:47,319 --> 00:08:48,569 En het was iets geweldigs. 154 00:08:48,778 --> 00:08:51,906 Ik kende een man die twee leden had op hetzelfde lichaam. 155 00:08:52,115 --> 00:08:53,908 -Ik heb een halfuur met hem afgesproken. -In je dromen. 156 00:08:54,117 --> 00:08:57,745 Ik ben zo uitgeput.... Ga door. Het spijt me. Je vertelde een verhaal. 157 00:08:57,954 --> 00:09:00,789 Nee, en ik vroeg Deb, ik zei: "Wie is dat?" Ze zei: 158 00:09:00,999 --> 00:09:04,460 "Dat is Scott, en hij knipt haar, hij trimt honden... 159 00:09:04,711 --> 00:09:07,171 ...en hij laat honden zien, en hij is een genie." 160 00:09:07,339 --> 00:09:11,592 -Toen was ik een wilde man op de campus. -Clubscène. Mr. Club-Scene hier. 161 00:09:11,801 --> 00:09:15,763 Op vrijdagavond had ik drie zaterdagavonden, ga dan naar huis en word wakker. 162 00:09:15,972 --> 00:09:19,683 Mijn God, wat een sensatie. Echt, klop er niet op voordat je het hebt geprobeerd. 163 00:09:19,851 --> 00:09:23,771 Hoe dan ook, dus we komen samen, we zien verschillende films... 164 00:09:23,980 --> 00:09:26,315 -...we houden van dezelfde dingen. -Voor je het weet.... 165 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 -Het is het volledig Amerikaanse liefdesverhaal. -Dat is het zeker. 166 00:09:29,152 --> 00:09:30,861 Schrijf groot. 167 00:09:31,196 --> 00:09:34,490 Op de feesttent staan ​​grote letters: 'Ons'. 168 00:09:36,243 --> 00:09:39,662 VROUW: Leslie en ik zijn vijf jaar samen. 169 00:09:39,913 --> 00:09:43,916 We hebben een geweldige relatie, en het is heel fysiek. 170 00:09:44,125 --> 00:09:47,336 Ik bedoel, hij drukt nog steeds op al mijn knoppen. 171 00:09:47,504 --> 00:09:51,340 En weet je, mensen zeggen: 'O, maar hij is zoveel ouder dan jij.' 172 00:09:51,549 --> 00:09:55,886 En weet je wat? Ik ben degene die hem weg moet duwen. 173 00:09:56,680 --> 00:09:59,014 Ja, we hebben allebei zoveel gemeen. 174 00:09:59,349 --> 00:10:01,392 Wij houden allebei van soep. 175 00:10:01,559 --> 00:10:05,396 En we houden van het buitenleven. 176 00:10:05,605 --> 00:10:08,565 Wij zijn dol op peultjes. 177 00:10:08,733 --> 00:10:10,859 En, eh... 178 00:10:11,278 --> 00:10:14,321 ...praten en niet praten. 179 00:10:16,324 --> 00:10:18,033 Eh.... 180 00:10:19,995 --> 00:10:23,080 We konden niet eeuwig blijven praten... 181 00:10:23,832 --> 00:10:27,334 ...en vind nog steeds dingen om niet over te praten. 182 00:10:31,172 --> 00:10:32,881 Eh, hallo. Ik ben Graham Chissolm. 183 00:10:33,049 --> 00:10:36,385 En ik ben hier de showvoorzitter op de Mayflower-hondenshow. 184 00:10:36,594 --> 00:10:38,637 Dit is een heel bijzondere tijd voor mij. 185 00:10:38,847 --> 00:10:41,515 Het is iets wat ik elk jaar doe vóór de voorstelling... 186 00:10:41,683 --> 00:10:46,895 ...uh, is hierheen gekomen en een soort van, geniet voor de laatste keer van de eenzaamheid... 187 00:10:47,063 --> 00:10:50,190 ...uh, van wat ik een leeg canvas noem. Hé. 188 00:10:50,358 --> 00:10:54,695 En eh, daar is het precies daar. Er is niets daarbuiten. 189 00:10:54,863 --> 00:10:58,741 Eh, niet dat ik kan zien in ieder geval. Niemand hier. 190 00:10:58,908 --> 00:11:03,412 Over vijf dagen, je gaat het verschil niet geloven. 191 00:11:03,580 --> 00:11:06,915 Dit centrum zal vol zitten met mensen. 192 00:11:07,125 --> 00:11:10,002 En het gebrul van de menigte, de energie... 193 00:11:10,170 --> 00:11:12,588 ...dat dit gebouw zal uitstralen zal fenomenaal zijn... 194 00:11:12,797 --> 00:11:15,549 ...met winnaars en verliezers. Hoewel niemand verliest. 195 00:11:15,759 --> 00:11:19,094 Dat zeggen wij niet graag. Maar sommigen hebben een lange rit naar huis. 196 00:11:19,304 --> 00:11:22,639 En sommige honden hebben droevige ogen die hard heeft gewerkt om hier te komen. 197 00:11:24,017 --> 00:11:26,852 MEG: Hamilton? Hamilton. 198 00:11:27,020 --> 00:11:30,105 -We moeten dokter Nelken bellen. -Waarom? 199 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Beatrice plaste op de lakens... 200 00:11:32,359 --> 00:11:34,193 ...en een poep in je pantoffel. 201 00:11:34,361 --> 00:11:36,111 -In mijn Orvis-pantoffels? - Ik weet het niet. 202 00:11:37,072 --> 00:11:38,864 -God. -Heb je met haar gepraat? 203 00:11:39,074 --> 00:11:41,867 -Natuurlijk. -Wat heb je gezegd? 204 00:11:42,077 --> 00:11:44,536 Ik heb gezegd dat als we de liefde bedrijven... 205 00:11:44,746 --> 00:11:46,288 ...het is iets moois. 206 00:11:47,040 --> 00:11:48,665 Soms. 207 00:11:49,125 --> 00:11:51,502 -Pardon? MEG: We hebben elkaar ontmoet bij Starbucks. 208 00:11:51,669 --> 00:11:53,879 Niet bij dezelfde Starbucks. Wij hebben elkaar gezien... 209 00:11:54,047 --> 00:11:57,841 ...bij verschillende Starbucks aan de overkant de straat van elkaar... 210 00:11:59,386 --> 00:12:03,806 ...en Hamilton verzamelde de moed om op een dag over straat te lopen... 211 00:12:04,057 --> 00:12:06,600 ...en kwam naar mij toe. 212 00:12:06,810 --> 00:12:10,896 -Ja, ik heb je eerder op de rechtenstudie gezien. -Ja. 213 00:12:11,064 --> 00:12:13,899 En dat weet ik soms Ik zou in een Starbucks zitten... 214 00:12:14,067 --> 00:12:17,277 ...je zou in de andere Starbucks zijn, en dan zou ik denken... 215 00:12:17,487 --> 00:12:19,488 ...dan moet ik naar die Starbucks gaan. 216 00:12:19,739 --> 00:12:22,491 En dan zat je bij de andere Starbucks. Dus we zijn een beetje overgestoken.... 217 00:12:22,659 --> 00:12:23,700 [LACHLNG] 218 00:12:23,868 --> 00:12:26,662 -Ik weet het. Het klinkt nu zo stom. -Hij is zo goed. 219 00:12:26,871 --> 00:12:30,207 Ik weet nog dat ik dronk een grande espresso toen ik je ontmoette. 220 00:12:30,417 --> 00:12:33,419 Dat klopt, en ik dacht dat was echt sexy. 221 00:12:33,586 --> 00:12:35,838 -Ik dronk cappuccino's. - Ik weet het nog. 222 00:12:36,005 --> 00:12:39,800 Toen ging ik naar lattes, en nu, dubbele espresso macchiato. 223 00:12:39,968 --> 00:12:44,096 En ik ben nu een grote oude, weet je, Chai-thee-latte, een soort sojamelk. 224 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 -Soja. Ja. -Vanwege de lactose. 225 00:12:46,141 --> 00:12:48,976 -Mm-hm. Je bent nu lactose-intolerant. -Mm-hm. 226 00:12:49,144 --> 00:12:52,938 En ik liep de straat over, en daar was je en.... 227 00:12:53,106 --> 00:12:54,231 Werken op mijn Mac. 228 00:12:54,441 --> 00:12:56,358 -En ik had mijn Mac. -Je Mac. 229 00:12:56,568 --> 00:13:01,572 En daar, en dan, kijk ik om en ze leest J. Crew. 230 00:13:01,781 --> 00:13:06,368 Dat is zo raar, omdat ik zo groot was J. Bemanningspersoon dan ook. Nog steeds. 231 00:13:06,536 --> 00:13:07,578 Mm-hm. 232 00:13:07,745 --> 00:13:10,706 Wij gaan er soms graag gewoon heen Starbucks in het weekend en... 233 00:13:10,915 --> 00:13:12,249 ...neem een L.L. Bean-catalogus. 234 00:13:12,459 --> 00:13:14,042 Ik zal zeggen: "Schat, wat is er nieuw?" 235 00:13:14,252 --> 00:13:16,879 Ze heeft vijf minuten om te kijken en ontdek wat er nieuw is. 236 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 Ze bestaan ​​al een eeuwigheid. Wij hebben zoveel geluk. 237 00:13:19,382 --> 00:13:22,885 We hadden het geluk dat we waren opgegroeid tussen catalogi. 238 00:13:23,052 --> 00:13:24,803 O, het is zoveel makkelijker. 239 00:13:24,971 --> 00:13:27,514 Je hoeft niet zoveel met mensen om te gaan. 240 00:13:27,724 --> 00:13:29,725 Je kunt gewoon met de persoon praten aan de telefoon. 241 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 -Of niet. -Ja. 242 00:13:32,562 --> 00:13:36,899 HARLAN: Ik neem graag Hubert mee voor een boswandeling voordat... 243 00:13:37,108 --> 00:13:39,151 ...Ik laat het hem zien, omdat... 244 00:13:39,360 --> 00:13:42,613 ...het is natuurlijker soort omgeving voor hem... 245 00:13:42,822 --> 00:13:44,781 ...en het maakt hem ontspannen, en het maakt mij... 246 00:13:45,325 --> 00:13:48,410 ...ontspan ook, om niet aan te denken de concurrentie. 247 00:13:48,620 --> 00:13:51,497 Maak gewoon een wandeling en weet je... 248 00:13:51,664 --> 00:13:55,000 ...ruik de grond en zo, en, uh... 249 00:13:55,168 --> 00:13:57,336 Wat rook je? Wat rook je? 250 00:13:57,545 --> 00:14:01,298 Kijk, heel vaak wat hij doet is, hij is... 251 00:14:01,466 --> 00:14:04,510 Een bloedhond heeft niet alleen een grote neus, maar hij ook... 252 00:14:04,677 --> 00:14:07,304 Ze kunnen praten. Dus wat hij doet, hij praat. 253 00:14:07,472 --> 00:14:09,389 Hij zegt: "Wat heb je gepraat?" 254 00:14:09,599 --> 00:14:11,725 Wat heb je gepraat? Wat heb je gepraat? 255 00:14:11,935 --> 00:14:14,770 Hij zegt: "Ik ben er klaar voor." Dan is hij klaar voor een show. 256 00:14:14,979 --> 00:14:17,814 Omdat hij zegt: "Ik ben er klaar voor. Ik ben er klaar voor." 257 00:14:18,024 --> 00:14:21,401 Kijk, dan weet ik dat hij er klaar voor is. Wat is er, jongen? 258 00:14:21,611 --> 00:14:24,905 Hij zegt: ‘Ik ben er klaar voor. Ik heb gelopen en ik ben er klaar voor." 259 00:14:25,156 --> 00:14:27,616 Lekker slapen, en dan... 260 00:14:27,784 --> 00:14:30,744 ...we gaan aan de slag en het wordt showtime voor jou, toch? 261 00:14:30,954 --> 00:14:33,914 Kijk daar eens naar. De rechter zal hem aankijken en zeggen... 262 00:14:34,207 --> 00:14:38,210 "Hé. Hé. Hé." 263 00:14:38,378 --> 00:14:40,796 Soms denk ik dat hij wel zal praten naar de rechter en zeg: 264 00:14:41,005 --> 00:14:44,758 'Hé, rechter. Hé, rechter. Kijk me aan.' 265 00:14:44,968 --> 00:14:47,427 Ik bedoel, de hond gaat niet praten. 266 00:14:47,637 --> 00:14:50,389 Maar zijn geest is als telepathie... 267 00:14:51,266 --> 00:14:52,641 ...ding waar hij zegt: 268 00:14:52,850 --> 00:14:57,312 ‘Ik ben de beste hier. Ik ben de beste die je ooit hebt gezien." 269 00:14:57,814 --> 00:15:00,482 De rechter heeft in zijn gedachten omdat hij kan opnemen... 270 00:15:00,692 --> 00:15:02,568 ...op de telepathie, zal... 271 00:15:03,027 --> 00:15:04,987 ...geef hem soms... 272 00:15:05,989 --> 00:15:07,364 ...het blauwe lint. 273 00:15:07,615 --> 00:15:11,743 "Hé, rechter! Wat is daar aan de hand? 274 00:15:11,995 --> 00:15:13,829 Ik weet wat je denkt. 275 00:15:14,038 --> 00:15:18,292 En ik ben de beste hond van de hele ring." Zie je? 276 00:15:18,501 --> 00:15:21,128 Dat is geen slecht idee. Misschien moet ik gewoon... 277 00:15:21,337 --> 00:15:24,673 ...doe dat. Oefen dat, toch? Hubertus. 278 00:15:25,758 --> 00:15:27,759 JACK: Gefeliciteerd! GERRY: De grote show. 279 00:15:27,969 --> 00:15:29,928 -Je moet gelukkig zijn. -De grote show. 280 00:15:30,263 --> 00:15:31,930 Wat ga je doen in Philly? 281 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 -Wat ga je zien? -Alles. 282 00:15:33,933 --> 00:15:35,684 We gaan de Liberty Bell zien... 283 00:15:35,893 --> 00:15:38,270 ...de plaats waar zij maken de roomkaas.... 284 00:15:38,479 --> 00:15:40,355 O, lieverd! Honing. 285 00:15:40,690 --> 00:15:44,401 Ze gaan naar Philly en kijken waar ze de roomkaas maken... 286 00:15:44,611 --> 00:15:46,361 ...waar we het al jaren over hebben! 287 00:15:46,571 --> 00:15:49,072 Ik wil zien waar ze het maken de lichte roomkaas. 288 00:15:49,282 --> 00:15:52,159 Ik wil niet naar dat andere gebouw. Alsjeblieft. 289 00:15:52,327 --> 00:15:55,704 Ja, die fabriek is niet van baksteen, Ik denk het niet. 290 00:15:55,872 --> 00:15:57,039 [ALLEEN LACHEN] 291 00:15:57,248 --> 00:16:00,417 -We zullen voor je duimen. - Vingers gekruist. 292 00:16:01,586 --> 00:16:05,172 We stoppen om vrienden te zien in Akron. Ik heb je over de Bermans verteld. 293 00:16:05,590 --> 00:16:08,133 Onze goede vrienden. Daar stoppen we. Wij kunnen bij hen blijven. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,218 Je hebt al eerder over hem gesproken. 295 00:16:10,428 --> 00:16:11,553 Het zijn dierbare vrienden. 296 00:16:11,763 --> 00:16:14,973 Mijn vrouw wil 230 kilometer rijden uit de weg... 297 00:16:15,183 --> 00:16:17,643 ...om een aantal mensen te zien die we hebben gezien twee of drie jaar geleden, dus... 298 00:16:18,186 --> 00:16:20,228 Ik, ahm.... 299 00:16:21,648 --> 00:16:22,981 Hoe dan ook. 300 00:16:24,067 --> 00:16:26,401 Oh, iemand is nog steeds een beetje jaloers. 301 00:16:26,611 --> 00:16:28,028 Oh. O, jaloers? 302 00:16:28,237 --> 00:16:30,864 -Hoeveel jaar geleden heeft hij mij gepord? -Ha, ha. 303 00:16:31,115 --> 00:16:32,449 Hoeveel jaar geleden was dat? 304 00:16:32,659 --> 00:16:36,244 Je hebt mijn vrouw, de cabaretier, ontmoet. Ze denkt dat ik jaloers ben. 305 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Ik weet zeker dat het allemaal voorbij is. 306 00:16:38,081 --> 00:16:42,042 -Ach, kom op. Kijk hoe lief. - Kijk, daarom werkt het. 307 00:16:42,251 --> 00:16:46,505 BEIDE [SlNGlNG]: God houdt van een terriër 308 00:16:46,714 --> 00:16:48,256 -Ja, dat doet hij -Ja, dat doet hij 309 00:16:48,466 --> 00:16:52,719 -God houdt van een terriër -God houdt van een terriër 310 00:16:52,970 --> 00:16:54,304 -Dat komt omdat -Dat komt omdat 311 00:16:54,472 --> 00:16:57,140 -Klein, stevig, helder en waar -Klein, stevig, helder en waar 312 00:16:57,350 --> 00:16:59,893 -Ze geven hun liefde aan jou -Ze geven hun liefde aan jou 313 00:17:00,103 --> 00:17:02,312 -God heeft geen steek gemist -God heeft geen steek gemist 314 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 - Of het nu een hond is of een teef - Of het nu een hond is of een teef 315 00:17:04,941 --> 00:17:07,442 Toen hij de Norwich vrolijker maakte 316 00:17:07,610 --> 00:17:10,195 -Met zijn schattige kleine derrière -Met zijn schattige kleine derrière 317 00:17:10,405 --> 00:17:15,867 -Ja, God houdt van een terriër -Ja, God houdt van een terriër 318 00:17:16,035 --> 00:17:17,619 [MENIGTE JUICHT] 319 00:17:18,955 --> 00:17:22,332 Wat is dit? Wat is deze bal? Wat is deze bal? 320 00:17:22,542 --> 00:17:24,167 Is dit jouw bal? Is dit jouw bal? 321 00:17:24,377 --> 00:17:28,213 SHERRL ANN: We hebben een geweldig werkrelatie. 322 00:17:28,381 --> 00:17:30,674 En ik... 323 00:17:30,842 --> 00:17:33,593 ...moet zeggen Ik wilde de beste begeleider... 324 00:17:33,761 --> 00:17:36,972 -...en ik krijg wat ik wil. -Dat klopt. Dat deed je zeker. 325 00:17:37,140 --> 00:17:41,143 En deze kennel die ik heb geopend was eigenlijk maar een kennel... 326 00:17:41,352 --> 00:17:43,854 ...tot Sherri Ann en Leslie kwam opdagen... 327 00:17:44,063 --> 00:17:47,482 ...en hun vrijgevigheid is veranderd deze bescheiden kleine kennel... 328 00:17:47,692 --> 00:17:51,153 -Het was een strontdoos. - Nou ja. 329 00:17:51,487 --> 00:17:55,782 Ze hebben deze plek veranderd in een geavanceerd, state-of-the-art... 330 00:17:56,242 --> 00:18:00,996 ...kennelfaciliteit en ik ben ze zo dankbaar. Het is gewoon fantastisch. 331 00:18:02,749 --> 00:18:03,999 [CHRlSTY SCHREEUW] 332 00:18:04,834 --> 00:18:08,378 Met Sherri Ann hebben we dit fantastisch vriendschap ook. Het is echt geweldig. 333 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 En we hebben een beetje een gezin dynamisch hier heen... 334 00:18:11,591 --> 00:18:13,884 ...en vrijwel spiegels waarmee ik ben opgegroeid. 335 00:18:14,093 --> 00:18:18,513 Mijn vader was de taakmeester... 336 00:18:18,723 --> 00:18:21,850 ...de discipliner, dat is wat ik doe, Ik ben de mama/papa. 337 00:18:22,059 --> 00:18:23,852 Zoals meneer Straf. 338 00:18:24,061 --> 00:18:25,979 Weet je, ik beloon ook. 339 00:18:26,189 --> 00:18:29,024 Maar Sherri is verantwoordelijk voor de onvoorwaardelijke liefde, weet je. 340 00:18:29,233 --> 00:18:31,651 En de decoratieve mogelijkheden. 341 00:18:31,861 --> 00:18:34,696 Precies. Het hart en de ziel, dat is wat mijn moeder deed. 342 00:18:34,906 --> 00:18:38,074 Dat was haar taak. Ze was daar voor onvoorwaardelijke liefde. 343 00:18:38,242 --> 00:18:39,993 En het werkte voor mijn gezin... 344 00:18:40,203 --> 00:18:42,746 ...totdat mijn moeder zelfmoord pleegde in '81. 345 00:18:44,791 --> 00:18:47,167 JACK: Hier, laat me je helpen. Laat mij je helpen. 346 00:18:47,376 --> 00:18:48,543 GERRY: Ik snap het, ik snap het. 347 00:18:48,753 --> 00:18:52,047 Kom op, langzamer, je hebt nog een lange tijd reis voor de boeg, jongen. 348 00:18:52,381 --> 00:18:53,965 Oké, voor de poepjes van Winky, voor het geval dat. 349 00:18:54,133 --> 00:18:55,884 -Je bent zo attent. -Houd van je. 350 00:18:56,093 --> 00:18:57,302 -Bedankt. -Wij houden van je. 351 00:18:57,512 --> 00:18:59,137 En bedankt voor het inchecken op het huis. 352 00:18:59,347 --> 00:19:03,850 Sherman's War Trail in Atlanta, koop een broodje ham bij Lee's Comeuppance. 353 00:19:04,060 --> 00:19:07,062 Zorg ervoor dat je daar stopt en neem een broodje ham. 354 00:19:08,606 --> 00:19:10,565 Jack, de sleutels. 355 00:19:10,775 --> 00:19:12,859 -Voordeur-- -We weten hoe we binnen moeten komen. 356 00:19:13,069 --> 00:19:15,028 - Geniet ervan. - Veel plezier. 357 00:19:15,238 --> 00:19:17,072 Neem het blauwe lint mee naar huis! 358 00:19:17,281 --> 00:19:18,990 Geef de planten geen water, ze zijn van plastic. 359 00:19:19,158 --> 00:19:20,700 [LACHLNG] 360 00:19:21,077 --> 00:19:23,495 -Breng het blauwe lint mee naar huis. GERRY: Oké. 361 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 LAlNlE: We drinken iets als je terugkomt. 362 00:19:26,332 --> 00:19:27,874 JACK: Vooruit... 363 00:19:28,167 --> 00:19:30,001 ...ho! 364 00:19:30,211 --> 00:19:32,087 ALLEN: Tot ziens! 365 00:19:32,296 --> 00:19:33,672 JENNlFER: Tot ziens! 366 00:19:33,881 --> 00:19:36,424 LAlNlE: Veel plezier! 367 00:19:37,593 --> 00:19:39,386 Heb je je routekaart en zo? 368 00:19:39,595 --> 00:19:41,805 Ik denk dat ik er helemaal klaar voor ben, jongens. 369 00:19:41,973 --> 00:19:45,141 -Wat heb je hier? -Dat is iets dat ik heb opgepikt. 370 00:19:45,309 --> 00:19:47,018 Ga je vissen? 371 00:19:47,186 --> 00:19:48,562 Nee, ik ga naar de hondenshow. 372 00:19:48,729 --> 00:19:50,939 Hebben ze geen meren of rivieren? 373 00:19:51,107 --> 00:19:54,067 Ik denk niet dat ik daar veel tijd voor zal hebben. 374 00:19:54,235 --> 00:19:57,988 Veel succes, Hubertus! Doe wat pijn aan die Yankee-honden. 375 00:19:58,197 --> 00:20:00,782 -Bedankt. -Wij zorgen voor alles. 376 00:20:00,992 --> 00:20:03,827 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Wij hebben het op orde. 377 00:20:04,036 --> 00:20:07,497 Dit is de band waar ik je over vertelde met de grappige liedjes. 378 00:20:07,665 --> 00:20:10,709 -Het is heel goed voor de weg. -Dat is geweldig. Bedankt. 379 00:20:11,711 --> 00:20:14,796 -Goede reis, Hubert. Succes. -Vang een grote! 380 00:20:15,006 --> 00:20:17,757 Veel plezier! Hubert, wie vangt een grote vis? 381 00:20:17,967 --> 00:20:20,218 -Wie gaat er vissen? -Ga ze halen, Hubert. 382 00:20:20,386 --> 00:20:22,095 -Jij de hond! -Veel plezier. 383 00:20:22,305 --> 00:20:27,684 DALE: Als je moe wordt, stop dan. Als je honger krijgt, eet dan iets. Doei. 384 00:20:30,021 --> 00:20:31,771 Tot ziens, Hubertus! 385 00:20:31,939 --> 00:20:35,358 Vergeet de tape niet! Tot ziens. 386 00:20:37,528 --> 00:20:38,820 GRAHAM: Nou, we zijn begonnen... 387 00:20:38,988 --> 00:20:41,281 ...je kunt even bellen bijgeloof van mijn kant... 388 00:20:41,490 --> 00:20:44,784 ...maar ik hou er altijd van om te verdragen het officiële gordijn, om zo te zeggen... 389 00:20:44,994 --> 00:20:47,454 ...uh, omdat dit gordijn hier is zal dragen... 390 00:20:47,663 --> 00:20:50,165 ...officieel symbool van de Mayflower-hondenshow. 391 00:20:50,374 --> 00:20:54,628 Spreid echt de armen, jongens, zodat het niet vies wordt. Bedankt. 392 00:20:54,879 --> 00:20:57,714 Daarachter bevindt zich het wachtgebied waar de hoofdsteward zal zijn. 393 00:20:57,965 --> 00:21:01,009 Hij zal ervoor zorgen dat iedereen heeft de juiste armbanden, zodat ze... 394 00:21:01,218 --> 00:21:04,596 Het identificeren van de hond met de geleider is natuurlijk heel belangrijk. 395 00:21:04,805 --> 00:21:08,850 Al die angst en chaos gebeuren achter het gordijn, wat goed is... 396 00:21:09,060 --> 00:21:12,354 ...zodat deze mensen hier van de show kunnen genieten en zie dat niet. 397 00:21:12,563 --> 00:21:15,732 Jongens, schud het echt los. Laten we het vuil eraf halen. 398 00:21:15,942 --> 00:21:19,235 Dat is het. Heeft een jaar in een doos gezeten. 399 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 Oh, deze moeten nog komen... 400 00:21:22,073 --> 00:21:24,950 -...omdat.... -Die tellen... 401 00:21:25,117 --> 00:21:27,661 ...je hebt al zes kimono's ingepakt. 402 00:21:27,828 --> 00:21:29,871 Oké, dus hier zijn er zeven. 403 00:21:30,081 --> 00:21:33,083 We zijn 48 uur in Philadelphia. 404 00:21:33,542 --> 00:21:36,211 Dat zijn er zeven, dus ik heb er eigenlijk nog één nodig. 405 00:21:36,420 --> 00:21:38,171 Hoeveel theeserviezen kun je doen? 406 00:21:38,339 --> 00:21:42,258 Waarom doe je dit? Ik denk dat we te veel inpakken. Nietwaar? 407 00:21:42,426 --> 00:21:43,802 Nou nee. 408 00:21:46,973 --> 00:21:49,474 HARLAN [SlNGlNG]: Er is een lokale honky-tonk 409 00:21:49,642 --> 00:21:51,434 Beneden in Louisiana 410 00:21:51,602 --> 00:21:54,062 Waar de koekjes en jus 411 00:21:54,230 --> 00:21:57,190 Zijn als Dixie's manna 412 00:21:57,483 --> 00:21:59,901 Laten we nu gaan honky-tonken 413 00:22:01,570 --> 00:22:04,990 Vroeger kon ik elke noot een naam geven... 414 00:22:05,157 --> 00:22:06,366 ...dat er was. 415 00:22:06,534 --> 00:22:09,536 En dat maakte mijn moeder gek. Ze zei altijd: 416 00:22:09,704 --> 00:22:14,165 "Harlan Peper, als je niet ophoudt met het noemen van noten..." 417 00:22:14,333 --> 00:22:16,710 En de grap was dat we in Pinenut woonden... 418 00:22:16,919 --> 00:22:21,047 ...en ik denk dat dat de bedoeling is in mijn hoofd op dat moment. 419 00:22:21,257 --> 00:22:25,343 Ik ging slapen, zij hoorde mij, ze begon gewoon te schreeuwen. 420 00:22:25,928 --> 00:22:27,762 Ik zou zeggen: "Pinda. 421 00:22:28,514 --> 00:22:30,056 Hazelnoot. 422 00:22:30,641 --> 00:22:32,434 Cashewnoot. 423 00:22:34,145 --> 00:22:37,230 Macadamianoot.” Dat was degene die haar zou sturen... 424 00:22:37,440 --> 00:22:38,857 ...in... 425 00:22:39,233 --> 00:22:42,944 ... gek worden. Ze zei: "Hou op met het benoemen van noten!" 426 00:22:43,612 --> 00:22:46,614 En Hubert kon dat vroeger ook om het geluid te maken. 427 00:22:46,824 --> 00:22:48,658 Hij praatte niet, maar hij ging altijd... 428 00:22:48,826 --> 00:22:50,160 [HOWLS] 429 00:22:50,327 --> 00:22:53,288 En het klonk als macadamianoot. 430 00:22:53,456 --> 00:22:55,248 Pijnboomnoot... 431 00:22:55,416 --> 00:22:58,710 ...wat een noot is, maar het is ook de naam van de stad. 432 00:22:59,795 --> 00:23:02,047 Pistachenoot. 433 00:23:02,339 --> 00:23:04,340 Rode pistachenoot. 434 00:23:04,508 --> 00:23:08,595 Natuurlijk, volledig natuurlijk, witte pistachenoot. 435 00:23:09,638 --> 00:23:11,514 -Is dat alles? Met al die tassen? -Ja. 436 00:23:11,682 --> 00:23:13,767 -Het lijkt niet op alles. -Wat? 437 00:23:13,976 --> 00:23:16,311 -Het lijkt niet op alles. - Zo is het. Ik telde. 438 00:23:16,520 --> 00:23:17,645 Het lijkt er niet op. 439 00:23:17,855 --> 00:23:19,439 Bel de volgende keer een autoservice. 440 00:23:19,648 --> 00:23:22,776 Je moet op tijd zijn, Dan hoefden we geen taxi te nemen. 441 00:23:22,943 --> 00:23:24,027 Ik kan je niet horen! 442 00:23:24,195 --> 00:23:26,988 Ik zei: als je op tijd klaar was, We hoefden geen taxi te nemen. 443 00:23:27,198 --> 00:23:30,158 Als we een autoservice hadden, ze zouden ons op tijd ophalen. 444 00:23:30,367 --> 00:23:32,368 Meg, heb jij de kaartjes? 445 00:23:33,037 --> 00:23:34,746 Heb jij de kaartjes? 446 00:23:34,955 --> 00:23:36,748 -Je hebt de kaartjes. -Nee, dat doe ik niet. 447 00:23:36,916 --> 00:23:38,041 [GRUNTS] 448 00:23:38,209 --> 00:23:40,293 -Hé, wat voor hond is dat? -Een Weimaraner. 449 00:23:40,503 --> 00:23:41,628 Je hebt de kaartjes. 450 00:23:41,796 --> 00:23:42,921 Hoe gaat het, kleine kerel? 451 00:23:43,089 --> 00:23:44,089 [BARKlNG] 452 00:23:44,256 --> 00:23:45,590 HAMLTON: Wat heb je gedaan? 453 00:23:45,758 --> 00:23:48,968 -Heb je haar uitgedaagd? -Wat heb je gedaan? Heb je haar geknepen? 454 00:23:49,136 --> 00:23:50,178 Hij pakte bijna mijn hand af! 455 00:23:50,387 --> 00:23:52,972 Ga maar lopen, vriend, nu meteen! 456 00:23:53,182 --> 00:23:56,309 Ik zal een aanklacht wegens persoonlijke mishandeling tegen je indienen zo snel dat je hoofd ervan tolt. 457 00:23:56,477 --> 00:23:59,020 - Zet daar een muilkorf op, en jezelf! HAMLTON: Ga weg! 458 00:23:59,188 --> 00:24:02,148 MEG: Weet je met wie je praat? -Gekke mensen, gekke hond! 459 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 Daar gaan we, kom op. 460 00:24:04,693 --> 00:24:07,320 Hij is een gemene man. Alsjeblieft. 461 00:24:07,530 --> 00:24:09,197 Neem je bezige bij. Kom op, winnaar. 462 00:24:09,406 --> 00:24:11,574 -O nee! Kom op! -Meg, ga zitten. 463 00:24:11,784 --> 00:24:14,452 Ze reageert niet eens op het speeltje. 464 00:24:15,913 --> 00:24:17,497 KOKEN: 1 1 728. 465 00:24:17,665 --> 00:24:20,667 GERRY: 1 1 7.... 466 00:24:21,710 --> 00:24:22,919 KOKEN: Het is aan deze kant. 467 00:24:23,129 --> 00:24:25,088 GERRY: 28. 468 00:24:25,756 --> 00:24:28,550 26. Daar gaan we! 469 00:24:28,759 --> 00:24:30,009 Dat is het. Ja. 470 00:24:30,219 --> 00:24:31,886 O, mijn God. 471 00:24:32,096 --> 00:24:33,680 Wat een puinhoop. 472 00:24:33,931 --> 00:24:37,142 -Je zei dat ze een betere plek hadden. - Dat deden ze. 473 00:24:37,726 --> 00:24:39,519 Als je in een slip-row woont. 474 00:24:39,687 --> 00:24:41,271 [KOOKLE GRUNTS] 475 00:24:41,480 --> 00:24:43,731 Jij hebt het gedaan. Goede hond. 476 00:24:43,941 --> 00:24:46,943 -Ik krijg hartkloppingen. -Gerry. 477 00:24:47,444 --> 00:24:49,320 -Ik kan er niets aan doen. -Gerry, luister naar me. 478 00:24:49,488 --> 00:24:51,698 -Max is zo geschiedenis! -Ja. 479 00:24:51,866 --> 00:24:53,366 Wie is mijn toekomst? 480 00:24:53,701 --> 00:24:55,160 Hm? 481 00:24:57,121 --> 00:24:58,955 Nou, laten we... 482 00:24:59,123 --> 00:25:00,415 ...ga aan de slag! 483 00:25:00,583 --> 00:25:03,084 -Hoi! Welkom! -Hoi. 484 00:25:03,294 --> 00:25:04,586 Leuk je te zien! 485 00:25:04,795 --> 00:25:06,504 COOKLE: Goed je te zien. GERRY: Hoe gaat het met jou? 486 00:25:06,672 --> 00:25:07,839 Het is zo leuk. Geweldig! 487 00:25:08,007 --> 00:25:10,091 KOOKLE: Mooi huis. GERRY: Ja, wat een prachtige... 488 00:25:10,301 --> 00:25:14,095 -O, leuk je te zien. GERRY: Goed je te zien. Het is zo lang geleden. 489 00:25:14,305 --> 00:25:16,389 -Gerry, hoe gaat het met de jongen? - Hallo, Max. 490 00:25:16,599 --> 00:25:18,975 Pas op voor die ene. 491 00:25:19,185 --> 00:25:21,519 -Hé, Koekje. -O, Max. 492 00:25:21,937 --> 00:25:24,022 Twee keer, zoals de Fransen. Kom hier, jongen. 493 00:25:24,231 --> 00:25:27,275 -Herinner je je Winky? -Hij is een lieve jongen, hij is wazig. 494 00:25:27,484 --> 00:25:30,862 -God zegene hem. Hm, hier, ga naar papa. -Wat? 495 00:25:31,113 --> 00:25:33,948 -Fay, heel erg bedankt dat je... -O. 496 00:25:36,410 --> 00:25:39,162 COOKLE: Oké. -Kom op, ik zal je rondleiden. 497 00:25:39,997 --> 00:25:41,915 KOKEN: Ik ga de tassen halen. 498 00:25:44,960 --> 00:25:47,962 Dit is onze grootste week van het jaar hier bij de Taft. 499 00:25:48,130 --> 00:25:50,089 Wij zijn het hele jaar door een populair hotel... 500 00:25:50,257 --> 00:25:53,009 maar nu voelen we opwinding... 501 00:25:53,177 --> 00:25:56,346 ...als de hondenshow doorkomt, en alle bekende gezichten... 502 00:25:56,513 --> 00:25:58,890 ...eh, honden en, weet je... 503 00:25:59,058 --> 00:26:02,769 ...zowel mensen komen als wij krijgen om onze vrienden weer te zien... 504 00:26:02,978 --> 00:26:05,688 ...en maak de plaats gereed. Er komt veel werk bij kijken. 505 00:26:05,856 --> 00:26:09,651 De sleutel tot het verwelkomen van dieren naar een hotel is... 506 00:26:09,818 --> 00:26:11,986 ...het handhaven van een bepaald niveau van hygiëne. 507 00:26:12,196 --> 00:26:14,781 En dat is waar deze kamer over gaat. 508 00:26:14,949 --> 00:26:18,618 We zijn hier redelijk goed voorzien voor welke calamiteit dan ook. 509 00:26:18,786 --> 00:26:20,954 Uh, je kleine honden, je grote honden. 510 00:26:21,121 --> 00:26:24,332 Dit is een goed en veilig product, heeft geen slechte geur... 511 00:26:24,541 --> 00:26:27,418 ...chemische geur voor kleine vlekken, Meestal kleine honden... 512 00:26:27,628 --> 00:26:30,505 ...Pomeranian, jouw kleine theekoppoedel, wat heb je. 513 00:26:30,714 --> 00:26:32,131 Dit is een goed product. 514 00:26:32,341 --> 00:26:37,220 Soms, je grotere hond, je Duitse Dog, je Bull Mastiff, Rottweiler... 515 00:26:37,429 --> 00:26:42,308 ...je moet de inzet een beetje verhogen. Dit is weer een goed schoonmaakproduct. 516 00:26:42,476 --> 00:26:44,519 Voor de grote beestjes, de grote vlekken... 517 00:26:44,687 --> 00:26:48,106 ...soms heb je kernwapens nodig, het natriumhydrochloride. 518 00:26:48,274 --> 00:26:51,985 Eh, ik weet niet of ik dit kan vertellen, Ik zal geen namen noemen... 519 00:26:52,152 --> 00:26:54,779 ...we hadden hier een rockgroep... 520 00:26:54,947 --> 00:26:57,865 ...dus hebben we de rubberen platen neergelegd in de bedden... 521 00:26:58,075 --> 00:27:00,868 ...maar blijkbaar hebben ze het niet gezien het toilet op de kamer. 522 00:27:01,078 --> 00:27:05,456 We moesten dus veel schoonmaken nadat ze hadden uitgecheckt. 523 00:27:05,624 --> 00:27:09,043 Weet je, een geit roosteren in de kamer, Ik begrijp het nog steeds niet. 524 00:27:09,295 --> 00:27:11,087 De geur krijgen van... 525 00:27:11,297 --> 00:27:14,549 ...komijn en houtskool eruit van de gordijnen was een hele klus. 526 00:27:14,758 --> 00:27:16,009 Dat was een groot probleem. 527 00:27:16,218 --> 00:27:18,386 We krijgen nu een afdruk van de creditcard. 528 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Daar hebben we van geleerd. 529 00:27:20,639 --> 00:27:23,558 -Dit is geweldig, Fay. Bedankt. FAY: Graag gedaan. 530 00:27:23,726 --> 00:27:25,393 -Super. -Het is alsof... 531 00:27:25,602 --> 00:27:27,854 ...ik weet dat het beter smaakt, maar het lijkt er wel op.. 532 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 ...ahem, warm eten in de cafetaria. Weet je? 533 00:27:30,399 --> 00:27:33,109 Die ik nooit heb geproefd. Ik wilde er niet uitzien als een verliezer. 534 00:27:33,319 --> 00:27:34,527 Maar het smaakt goed. 535 00:27:34,695 --> 00:27:38,656 Ik at dat eten elke dag. En toen was het 50 cent. 536 00:27:38,824 --> 00:27:39,949 Het was behoorlijk goedkoop. 537 00:27:40,159 --> 00:27:41,784 Wat heb je daar? 538 00:27:41,994 --> 00:27:44,871 -Een parachutist. -Een parachutist! 539 00:27:45,039 --> 00:27:46,956 FAY: Het is geen pop. Het is een actiefiguur. 540 00:27:47,166 --> 00:27:48,750 GERRY: Het is een actiefiguur. 541 00:27:48,959 --> 00:27:50,877 Ja, dat heb je goed. Dus, dus... 542 00:27:51,045 --> 00:27:53,421 ...wat betekent dat, wat is--? 543 00:27:53,589 --> 00:27:55,757 Wat doe je met de parachutist? 544 00:27:55,924 --> 00:27:57,800 Het gaat zo op en neer. 545 00:27:57,968 --> 00:28:00,094 Lieverd, nee, nee, nee. Laat het niet in uw eten vallen. 546 00:28:00,304 --> 00:28:02,013 Mama is niet boos, maar doe dat niet. 547 00:28:02,222 --> 00:28:05,475 Is het goed als ik Winky rond laat lopen? MAX: Ja. 548 00:28:05,684 --> 00:28:09,270 Ik heb mijn puffer. Het is oké. Ahem. 549 00:28:09,897 --> 00:28:11,397 Ik had een verschrikkelijke dag vandaag. 550 00:28:11,607 --> 00:28:14,233 Ik krijg het niet weg in mijn hoofd. 551 00:28:14,735 --> 00:28:17,278 Je hebt een slechte dag, iemand geeft een trui terug. 552 00:28:17,446 --> 00:28:20,281 Dat doe ik wel, en er gaan levens verloren. Mensen verliezen hun leven. 553 00:28:21,617 --> 00:28:25,495 Ik ben de hoofdonderhandelaar voor gijzelingen voor het Akron- en drieprovinciale gebied. 554 00:28:25,662 --> 00:28:30,208 En ik praat mensen neer. Wanneer ze krijgen een springer op een gebouw, noemen ze mij. 555 00:28:30,918 --> 00:28:34,545 Hoeveel mensen heb je gepraat? 556 00:28:34,713 --> 00:28:37,715 -Ik bedoel, is er een...? -Nou, ze springen altijd. 557 00:28:37,883 --> 00:28:41,344 Ik heb nieuws voor je. Het is een klein geheimpje uit de handel. Ze springen allemaal. 558 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Maar vandaag hadden we het moeilijk. Er is een man, hij springt... 559 00:28:44,556 --> 00:28:47,225 ...dat stoort mij niet, het gebeurt de hele tijd. 560 00:28:47,393 --> 00:28:49,769 Je denkt dat ze als stenen vallen. Dat doen ze niet. 561 00:28:49,937 --> 00:28:51,979 Op weg naar beneden raakte hij een waterspuwer. 562 00:28:52,147 --> 00:28:55,900 Deze man krijgt zijn hoofd gevangen in de mond van de waterspuwer. Het hoofd... 563 00:28:56,693 --> 00:29:00,571 ...springt eraf als een druif, het lichaam gaat verder als een zweefmolen naar beneden draaien. 564 00:29:00,739 --> 00:29:02,240 Toen ze toesloegen... 565 00:29:02,408 --> 00:29:04,325 ...alles komt eruit. Het is net een pinata. 566 00:29:04,493 --> 00:29:07,370 De darmen, alsof ze veerbelast zijn... 567 00:29:07,538 --> 00:29:10,915 ... eruit springen. Vergeef mij. Weet je wat? 568 00:29:11,083 --> 00:29:13,876 Ik dacht aan die tijd met jou en mij aan het meer. 569 00:29:14,253 --> 00:29:15,795 Met de pinata. Herinneren? 570 00:29:15,963 --> 00:29:18,089 Was jij dat? Weet je zeker dat jij dat was? 571 00:29:18,257 --> 00:29:20,341 -Ik denk dat je weet wie het was. COOKLE: Ik weet het. 572 00:29:20,509 --> 00:29:21,801 Het is lang geleden, en... 573 00:29:22,010 --> 00:29:23,678 MAXIMUM: Het lijkt wel vorige week, dat zal ik je vertellen. 574 00:29:23,887 --> 00:29:25,513 Je zou het niet weten, ze was beroemd... 575 00:29:25,681 --> 00:29:28,558 ...voor het plaatsen van haar beide benen achter haar hoofd. 576 00:29:28,725 --> 00:29:31,227 -Fay-- -Hij is als een dier. 577 00:29:31,437 --> 00:29:34,689 -Nee, het zijn maar praatjes! -Hij is net een dier. 578 00:29:34,857 --> 00:29:37,483 Pinata? Ik weet niet wat een pinata is. 579 00:29:37,651 --> 00:29:42,113 Ik vergat je te complimenteren met je Heerlijke meloenborsten vanavond. 580 00:29:42,281 --> 00:29:44,532 -Hoe klinkt dat? -O, kom op! 581 00:29:44,700 --> 00:29:47,326 -Waar heb je het nu over? -Bedankt, Gerry. 582 00:29:47,494 --> 00:29:49,454 Weet je, wat je niet begrijpt is... 583 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 ...een foto zegt meer dan duizend woorden. 584 00:29:51,832 --> 00:29:55,418 Ik heb maar 125 of 130 woorden doorgenomen dat beschrijft. 585 00:29:55,586 --> 00:29:57,879 Als ik verder wilde gaan, Ik zou nog 800 woorden kunnen zeggen. 586 00:29:58,046 --> 00:30:01,549 -Ik zal de foto maken omdat-- -Weet jij waar Winky is? 587 00:30:01,758 --> 00:30:04,469 De volgende keer zal ik een foto maken. Hoe zit dat? 588 00:30:04,887 --> 00:30:06,971 -Waar is de hond? MAX: Ha, ha. 589 00:30:07,139 --> 00:30:09,515 -De wat? -Winky. Waar is Winky? 590 00:30:09,683 --> 00:30:11,684 -Wie is Winky? -Hij is waarschijnlijk bij Zach. 591 00:30:11,852 --> 00:30:14,395 -O, de hond. -O, mijn God! 592 00:30:15,063 --> 00:30:18,441 Knipoog? Knipoog? Aa! 593 00:30:18,609 --> 00:30:21,319 Wat? Wat is er aan de hand? Zach, wat ben je aan het doen? 594 00:30:21,528 --> 00:30:24,197 -Winky, het is oké, schatje. GERRY: Niet bewegen, Zach. 595 00:30:24,406 --> 00:30:27,241 FAY: Zach, luister. GERRY: Hij heeft een parachute om zijn nek! 596 00:30:27,451 --> 00:30:31,162 -Alsjeblieft, lieverd, dit is wat ik doe. -Wees niet boos op hem, alsjeblieft. 597 00:30:31,413 --> 00:30:34,916 Ik steek je oog eruit met mijn duim. Ik schijt je niet, jij freak. 598 00:30:35,125 --> 00:30:39,170 Ga naar beneden! Ik ga je slaan in het oog totdat het in gelei verandert. 599 00:30:39,838 --> 00:30:43,090 Kijk hem niet in de ogen, het daagt hem uit. 600 00:30:43,258 --> 00:30:45,468 MAX: Ik steek je met vorken totdat je bloedt. 601 00:30:46,428 --> 00:30:47,428 HARLAN: Hé. 602 00:30:47,638 --> 00:30:49,972 Hé, kleine vriend, wat ben je aan het doen? 603 00:30:50,140 --> 00:30:52,058 [lN HlGH GEPLTCHEDE VOLCE] O, niets. 604 00:30:52,226 --> 00:30:55,603 [lN NORMALE STROOM] Ik begrijp dat je naar het circus bent geweest. 605 00:30:55,812 --> 00:30:59,899 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Dat deed ik. Ik zag de Hoedendame. Hoed dame. 606 00:31:00,067 --> 00:31:02,443 [lN NORMALE STROOM] Vet. Vet. 607 00:31:02,611 --> 00:31:05,613 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Hoed dame. Hoed dame. 608 00:31:06,365 --> 00:31:08,032 [TONKLNG] 609 00:31:08,242 --> 00:31:12,203 Vet. Hoe zeg je 'F'? Dat staat hier niet. 610 00:31:12,788 --> 00:31:14,539 Wat dacht je van 'de mollige dame'. Dat is makkelijker. 611 00:31:14,748 --> 00:31:16,958 Ik zag de Chucky... Nee, dat is 'chucky'. 612 00:31:17,167 --> 00:31:19,293 Chucky Dame. Kopvoorn. Mollig. 613 00:31:19,545 --> 00:31:21,879 - Choky. - Chuggy, puff-- 614 00:31:22,089 --> 00:31:23,756 Hé. Hoi. 615 00:31:25,425 --> 00:31:29,220 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Wat ben je aan het doen, bloedhondhondje? 616 00:31:29,429 --> 00:31:31,931 [lN NORMALE STROOM] Dat is makkelijk, "bloedhond", nietwaar? 617 00:31:32,140 --> 00:31:34,392 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Ja. Ja. 618 00:31:34,560 --> 00:31:36,978 Ga je slapen? 619 00:31:41,108 --> 00:31:44,402 -De portier is ongeveer schattig. -Het mediterrane type. 620 00:31:44,570 --> 00:31:46,654 -Ik zal het zeggen! -Je moet hun neushaar knippen. 621 00:31:46,822 --> 00:31:49,532 -Hoi. Mag ik je helpen? -Vanderhoof. 622 00:31:49,700 --> 00:31:53,578 -V-A-N-- -D-E-R-H-dubbel-O-F. 623 00:31:53,745 --> 00:31:56,747 Niet roken, twee nachten. Wij hebben jou als koningin. 624 00:31:57,207 --> 00:31:59,083 -Wat stel je voor... -Sst. Rustig. 625 00:31:59,293 --> 00:32:00,293 ...mijn lieve man? 626 00:32:02,296 --> 00:32:03,754 Wil je een kaart gebruiken? 627 00:32:03,922 --> 00:32:05,631 -O ja. -Praat met papa. 628 00:32:06,216 --> 00:32:07,633 Genoeg honden gezien vandaag? 629 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 Honden? Ja. Grote show. 630 00:32:10,178 --> 00:32:14,056 -Er is veel in het hotel. -Veel van hen hier in de lobby. 631 00:32:14,266 --> 00:32:19,729 Oké. Eh, als ik je hier kan laten tekenen? 632 00:32:19,938 --> 00:32:21,731 -Hoe lang ben je? MERKEN: 6' 4." 633 00:32:21,940 --> 00:32:25,443 O, dat dacht ik al. Ik voel me net Alan Ladd op Paaseiland. 634 00:32:25,652 --> 00:32:27,153 6'4." 635 00:32:27,321 --> 00:32:30,031 Waar kom je vandaan? Zoals Nor-land? Noorwegen? 636 00:32:30,240 --> 00:32:33,993 -Ik ben Iers-Duits. -Zoals Robert Duvall in The Godfather. 637 00:32:34,202 --> 00:32:36,912 Braadworst en shillelaghs. Dr. Freud oproepen. 638 00:32:37,080 --> 00:32:38,497 [BEIDE LACHEN] 639 00:32:38,915 --> 00:32:42,293 MAN [OP TV]: Nu zal Robin het redden. VROUW [OP TV]: Oké. 640 00:32:42,502 --> 00:32:45,338 - Bakken op 400? -Ja. Voor een hele korte tijd. 641 00:32:48,342 --> 00:32:49,759 CHRLSTY: Hallo. -Hoi. Hoe gaat het? 642 00:32:49,968 --> 00:32:51,969 CHRLSTY: Goed. -Ik ben Jana, de productieassistent. 643 00:32:52,179 --> 00:32:54,347 -Hoi. -Ze zijn klaar. Ik neem je over. 644 00:32:54,556 --> 00:32:56,307 Het is showtime, schatje. 645 00:32:56,850 --> 00:32:58,684 Kom op, kleine hond. 646 00:33:08,612 --> 00:33:11,489 ROBlN: Je was geweldig. CHEF: Je was magisch. 647 00:33:11,698 --> 00:33:14,158 ROBlN: Vergeet niet, zaterdag we hebben reserveringen. 648 00:33:14,368 --> 00:33:17,036 Kijk. Ze hebben loempia's. Hoi. 649 00:33:17,204 --> 00:33:18,996 -Hoi. -Hoi! Hallo, ik ben Robin. 650 00:33:19,206 --> 00:33:20,998 -Ik ben Christy. -Hoe is het met je? 651 00:33:21,208 --> 00:33:23,292 -Ik ben Chuck. -Mijn God! Je bent zo kort! 652 00:33:23,543 --> 00:33:24,877 Camera voegt een paar centimeter toe. 653 00:33:25,087 --> 00:33:28,297 Ik zag je een jaar geleden in een winkel. Je zag er prachtig uit. 654 00:33:28,507 --> 00:33:29,548 ROBIN: O, dank je. 655 00:33:29,800 --> 00:33:33,427 -En dit is... CHRLSTY: Butch! "Rhapsodie in het wit." 656 00:33:33,637 --> 00:33:35,638 Butch? Maar is Butch geen bitch? 657 00:33:35,847 --> 00:33:38,891 -Butch is een teef. MAN: Robin en Chuck, wees klaar in 10. 658 00:33:39,101 --> 00:33:42,478 -Er is koffie als je geïnteresseerd bent. CHRlSTY: Oh, dank je. Ja. 659 00:33:42,688 --> 00:33:44,355 MAN: Vijf seconden. -Daar gaan we. 660 00:33:44,564 --> 00:33:47,692 CHRLSTY: Ik hou van Japans eten. -Ik moet herschikken. 661 00:33:47,901 --> 00:33:49,151 Energie. 662 00:33:49,653 --> 00:33:50,695 En we zijn terug! 663 00:33:50,904 --> 00:33:52,863 En morgen is het hier een grote avond. 664 00:33:53,073 --> 00:33:56,033 De Mayflowers Jaarlijkse hondenshow van de Kennel Club. 665 00:33:56,243 --> 00:34:00,371 En met ons, eigenaar Sherri Ann Cabot en begeleider Christy Cummings... 666 00:34:00,580 --> 00:34:03,749 ...met hun tweevoudig kampioen, Rapsodie in het wit. Welkom. 667 00:34:03,917 --> 00:34:05,501 -Welkom-- Bedankt! ROBIN: Ja. 668 00:34:05,711 --> 00:34:08,003 Nou, ik ben kieskeurig als het om mijn haar gaat. 669 00:34:08,213 --> 00:34:11,048 -Maar dit... -Nou, dit duurt ongeveer twee uur. 670 00:34:11,216 --> 00:34:12,299 [CHUCKLES] 671 00:34:12,467 --> 00:34:15,177 Hoe zit het met dat loodgieterskontgedoe? gebeurt er op de heup? 672 00:34:15,554 --> 00:34:19,682 Deze pompons houden, eh, Butch' heupen worden warm van het koude water. 673 00:34:19,933 --> 00:34:23,894 -De heupgewrichten. Het is heel belangrijk. ROBlN: De kleine drummerette-dingen... 674 00:34:24,146 --> 00:34:26,731 -Juist. Wij houden-- -Die fungeren als flippers. 675 00:34:27,691 --> 00:34:28,733 Rechts. 676 00:34:29,359 --> 00:34:32,987 -Kijk eens, lieverd. -Kijk, Winky! Kijk, naar de lichten. 677 00:34:35,991 --> 00:34:37,575 Welkom bij de Taft. Mag ik je helpen? 678 00:34:37,784 --> 00:34:40,953 Ja. U dient een reservering te hebben voor Vlek. 679 00:34:41,163 --> 00:34:42,580 Mayflower-groep. 680 00:34:43,915 --> 00:34:47,293 Geweldig. Gerald en Cookie Fleck. We hebben je voor twee nachten. 681 00:34:47,461 --> 00:34:50,588 - Queensize, rookvrij. -Dat klopt, meneer. 682 00:34:50,797 --> 00:34:53,758 MARK: Wil je dit op een creditcard zetten? -Ja. 683 00:34:54,301 --> 00:34:56,385 Ik kwam uit Florida. 684 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 Nou, welkom. 685 00:34:57,804 --> 00:35:00,347 -Hartelijk dank. -Hoe was de rit? 686 00:35:00,557 --> 00:35:04,059 Oh, gewoon een superrit. Een paar klikken op de oude kilometerteller... 687 00:35:04,269 --> 00:35:07,229 ...laat ik het zo zeggen. Voor het grootste deel goed weer. 688 00:35:07,439 --> 00:35:10,316 Een beetje bewolkt die door West-Virginia komt. 689 00:35:10,525 --> 00:35:13,319 Daarna bleef het bewolkt in Virginia. 690 00:35:13,528 --> 00:35:17,656 Maar zodra we Pennsylvania binnenkomen, het is nog steeds bewolkt. 691 00:35:18,116 --> 00:35:19,825 Nu is er een klein probleem. 692 00:35:19,993 --> 00:35:23,454 Eh, ik weet het niet zeker... Heeft u een andere creditcard? 693 00:35:23,914 --> 00:35:25,873 Nee. Dat is de goede. 694 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 -Dat zou moeten werken. - Wrijf er eens over. 695 00:35:28,084 --> 00:35:30,628 Ja, controleer de strip. Soms het wisselgeld of de sleutels.... 696 00:35:30,796 --> 00:35:32,129 Hm. 697 00:35:32,297 --> 00:35:36,300 Nee, zie je, het komt elke keer slecht uit. 698 00:35:36,510 --> 00:35:38,552 Nee, dat is een vergissing. Dat is de goede kaart. 699 00:35:38,762 --> 00:35:40,971 MARK: Heb je nog een...? -Dat is de goede kaart. 700 00:35:41,223 --> 00:35:44,141 Ik denk dat je ze moet bellen, want dat is een vergissing. 701 00:35:44,392 --> 00:35:46,852 -Laat me ze even bellen. COOKLE: Maak je geen zorgen, Gerry. 702 00:35:47,020 --> 00:35:50,189 Ik moest de kabel, het gas betalen, en het water. Ze zijn bedekt. 703 00:35:50,357 --> 00:35:53,317 -Het moet een vergissing zijn, lieverd. -Ze staan ons niet in de weg, maar dit... 704 00:35:53,485 --> 00:35:54,860 Ja, nee. Het is oké. 705 00:35:55,111 --> 00:35:59,114 Wilt u met de kaarthouder praten? Omdat hij met je wil praten. 706 00:35:59,324 --> 00:36:03,828 Ja, ja. Hallo? Ja. Met wie spreek ik? 707 00:36:04,037 --> 00:36:05,913 Doreen? Dit is Gerry Fleck... 708 00:36:06,122 --> 00:36:07,873 Zeg hen dat ze één bericht hebben gestuurd. 709 00:36:08,083 --> 00:36:11,502 We hebben een probleem met onze kaart hier, en... Ja. 710 00:36:11,711 --> 00:36:14,630 We hebben tot twee uur om het te betalen. Zeg haar dat we tot twee uur hebben. 711 00:36:14,840 --> 00:36:17,049 Tot twee mededelingen. We hoeven niet te betalen... 712 00:36:17,259 --> 00:36:18,801 Nou ja, twee mededelingen. 713 00:36:19,010 --> 00:36:23,764 Mijn vrouw betaalt alle rekeningen. Ze is geen vergeetachtig persoon. 714 00:36:24,766 --> 00:36:25,808 Wacht even. 715 00:36:26,476 --> 00:36:28,310 Twee mededelingen, lieverd. Ze hebben... 716 00:36:28,520 --> 00:36:31,522 -Mag ik nog een suggestie doen? -Dat is stier! 717 00:36:31,731 --> 00:36:34,692 Als je contant geld had voor een aanbetaling van twee nachten, dan zullen we... 718 00:36:34,901 --> 00:36:37,236 Ja. Ja. 719 00:36:37,654 --> 00:36:38,988 Hoeveel? 720 00:36:39,197 --> 00:36:41,323 Honderdvijftig dollar per nacht. Dat is $300. 721 00:36:41,533 --> 00:36:45,244 En u krijgt een aanzienlijk bedrag terug gedeelte daarvan bij het afrekenen. 722 00:36:47,831 --> 00:36:50,040 We hebben geen $300. 723 00:36:50,250 --> 00:36:51,500 Wij.... 724 00:36:51,710 --> 00:36:53,335 Nou, ik heb... 725 00:36:53,753 --> 00:36:55,504 ...34. 726 00:36:56,464 --> 00:36:59,133 Hoe zit het met reischeques? 727 00:36:59,301 --> 00:37:01,468 Ja. We nemen zeker reischeques aan. 728 00:37:02,554 --> 00:37:05,306 -Heb je wat gekregen? -Nee. 729 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 Laat me kijken wat ik kan doen. 730 00:37:11,646 --> 00:37:13,856 CHRLSTY: De opwinding begint zich op te bouwen. 731 00:37:14,024 --> 00:37:18,694 En, eh, Butch heeft een licht in haar ogen dat zegt dat het showtime is. 732 00:37:18,904 --> 00:37:21,572 Dit is het begin van ons ritueel... 733 00:37:21,740 --> 00:37:24,700 ...dit feest, ons ritueel vóór de show voor de Mayflower. 734 00:37:24,910 --> 00:37:27,202 En we hebben net de officiële toost gedaan. 735 00:37:27,412 --> 00:37:31,040 En de manier waarop het gaat is dat toen de ijssculptuur... 736 00:37:31,249 --> 00:37:33,709 --wat, zoals je kunt zien, Butch is-- 737 00:37:33,960 --> 00:37:37,463 --wanneer het ijssculptuur smelt Helemaal beneden is het feest voorbij. 738 00:37:37,672 --> 00:37:41,008 En het lijkt erop dat die van morgen is wordt een mooie dag. 739 00:37:41,176 --> 00:37:42,176 Mm. 740 00:37:42,344 --> 00:37:45,387 Dit jaar voegen we een nieuw element toe naar het ritueel vóór de show. 741 00:37:45,597 --> 00:37:48,265 Sherri zal mijn make-up doen. Ik ben erg opgewonden... 742 00:37:48,516 --> 00:37:53,520 Het is voor mij een manier om te ontspannen, en dat is het ook een manier voor mij om nogmaals mijn kunst te laten zien. 743 00:37:53,730 --> 00:37:56,315 En zij is het toonbeeld van glamour, weet je... 744 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 ...dus ik heb het gevoel dat ik in goede handen ben. 745 00:37:59,235 --> 00:38:01,362 Ik denk dat ze wel wat glamour kan gebruiken. 746 00:38:01,571 --> 00:38:04,615 Nou, ik weet het niet. Ik ben jou niet, dat is zeker. 747 00:38:04,783 --> 00:38:06,742 Ik verontschuldig me. Dit is alles wat we hebben. 748 00:38:06,952 --> 00:38:09,078 We zijn zo vol. 749 00:38:09,245 --> 00:38:13,207 Eh, dit is letterlijk... We willen niet dat je in de kou staat. 750 00:38:13,458 --> 00:38:16,794 Dus dit geeft je een soort plek om te blijven terwijl je hier bent. 751 00:38:16,962 --> 00:38:20,005 Beoordeel het hier niet op. We gaan dit spul opruimen... 752 00:38:20,215 --> 00:38:22,800 ...en breng een kinderbedje mee, maak het je comfortabel. 753 00:38:23,009 --> 00:38:25,844 -Goed. O, het is super. Echt super. -Ja. 754 00:38:26,012 --> 00:38:28,097 -Is er een badkamer? - Eh, ja. Twee vluchten naar beneden. 755 00:38:28,306 --> 00:38:30,140 Het is de lobbybadkamer. 756 00:38:30,350 --> 00:38:33,352 Er liggen papieren handdoeken, toiletpapier en zeep. 757 00:38:33,561 --> 00:38:35,396 Je kunt je daar opfrissen. 758 00:38:36,356 --> 00:38:37,439 Bedankt. 759 00:38:37,857 --> 00:38:41,318 -Eh, roomservice? -Dat is het goede nieuws. 760 00:38:41,486 --> 00:38:43,696 Je staat naast de keuken. Letterlijk. 761 00:38:43,905 --> 00:38:48,659 Neem iemand mee en vraag een menu. En je kunt bij hen bestellen. 762 00:38:48,868 --> 00:38:52,454 En zeg gewoon "utiliteitskast"? 763 00:38:52,664 --> 00:38:56,166 In feite wel. Ik denk niet dat we een probleem zullen hebben. 764 00:38:56,376 --> 00:38:58,711 Ik zal het personeel ook op uw aanwezigheid wijzen. 765 00:38:58,920 --> 00:39:00,921 En ik moet terug naar het bureau... 766 00:39:01,131 --> 00:39:03,882 ...maar alles wat je nodig hebt, vraag maar naar Mark Schaefer. 767 00:39:04,092 --> 00:39:05,843 -Hartelijk bedankt. -Bedankt, Mark. 768 00:39:06,052 --> 00:39:07,553 -Bedankt. MARK: Tot ziens. 769 00:39:09,222 --> 00:39:11,849 Ik denk erover om over te stappen naar de nep-coltrui. 770 00:39:12,058 --> 00:39:14,852 -De houtskoolversie van Saks. -Geweldig. Oké. 771 00:39:15,103 --> 00:39:16,478 Is dat geen ademhaling of...? 772 00:39:16,688 --> 00:39:19,189 Nou, het ademt nu, maar op het feest... 773 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 ...het zal daar heet zijn. 774 00:39:21,985 --> 00:39:25,696 Dan gaat het weer zo goed met de broek. 775 00:39:26,031 --> 00:39:28,532 Of ik kan voor de lamswol gaan. 776 00:39:29,034 --> 00:39:31,994 Maar nogmaals, je zult het zien veel kaki daar beneden. 777 00:39:32,203 --> 00:39:34,747 En deze merlot ziet er goed uit met het grijs. 778 00:39:35,040 --> 00:39:36,540 Weet je wat? 779 00:39:37,083 --> 00:39:39,043 -Misschien moeten we blijven. -Wat? 780 00:39:39,252 --> 00:39:41,670 Wij moeten blijven. We moeten haar hier niet alleen laten. 781 00:39:41,880 --> 00:39:45,382 Nee, we moeten gaan. Wij moeten maken een verschijning. Dat weet je. 782 00:39:45,592 --> 00:39:48,719 -Ben je boos, schatje? -Ja, natuurlijk is ze boos. 783 00:39:48,928 --> 00:39:50,387 Wees niet boos. 784 00:39:50,597 --> 00:39:53,724 Mama en papa gaan alleen... Niet doen, niet de lippen. 785 00:39:53,933 --> 00:39:56,393 Mama en papa gaan alleen voor een klein beetje. 786 00:39:56,644 --> 00:40:00,189 En we komen terug. Hè? Je hebt je bezige bij. 787 00:40:00,398 --> 00:40:02,566 -Je hebt een bezige bij. -O, ik wil blijven. 788 00:40:02,776 --> 00:40:05,277 -Dat kan niet. -Ik wil. 789 00:40:05,487 --> 00:40:06,862 Je kunt niet blijven. 790 00:40:11,493 --> 00:40:14,286 -Meer Gouda, lieverd? -Nee, bedankt, Gerry. 791 00:40:14,704 --> 00:40:16,705 -Superfeestje, hè? -Ja, maar-- 792 00:40:16,915 --> 00:40:19,917 Weet je, ik kwam die vrouw tegen die eigenaar was van de terriër. 793 00:40:20,085 --> 00:40:21,668 -Ja? -Uit Florida. 794 00:40:21,836 --> 00:40:25,714 Wij waren in die show. De Elvis, niet Costello. 795 00:40:25,965 --> 00:40:29,343 -Herinner je je die kleine terriër nog? -De teef die Winky duwde? 796 00:40:29,552 --> 00:40:31,345 Heeft hij hem ver van zijn gang geduwd? 797 00:40:31,554 --> 00:40:33,639 Koekje Googleman? 798 00:40:33,848 --> 00:40:36,517 -Ja. - Jij bent het. Malcolm. 799 00:40:37,018 --> 00:40:38,602 Malcolm? 800 00:40:39,687 --> 00:40:42,022 Gerry, mijn man. Dit is Malcolm. 801 00:40:42,190 --> 00:40:45,025 -Malcolm, wat trilt er? -Niet veel, Gary. Hoe is het met je? 802 00:40:45,193 --> 00:40:47,611 -Ziet ze er niet fantastisch uit? -Jongen, zal ik zeggen. 803 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 COOKLE: Dank je. -Gewoon fantastisch. 804 00:40:49,614 --> 00:40:52,908 Wat geweest? Ik weet het niet, 1 8, 1 9 jaar? Louisville. 805 00:40:53,827 --> 00:40:56,537 De Munt Julep. Je werkte als serveerster. 806 00:40:56,746 --> 00:40:57,955 Wauw. 807 00:40:58,832 --> 00:41:01,041 Malcolm. Malcolm, Malcolm, Malcolm. 808 00:41:02,127 --> 00:41:04,503 Weet je, ik heb veel gebonkt van serveersters in mijn tijd. 809 00:41:04,712 --> 00:41:06,588 Maar jij was de beste. Verreweg. 810 00:41:06,798 --> 00:41:09,383 -Je vergeet het beste niet. -Nee. 811 00:41:09,634 --> 00:41:11,385 O, Gerry. O, Gerry. 812 00:41:11,594 --> 00:41:14,429 Ze moeten iets doen over de airconditioning. 813 00:41:14,639 --> 00:41:15,722 Geweldig om je te zien. 814 00:41:15,974 --> 00:41:17,307 Leuk je te zien, Malcolm. 815 00:41:17,517 --> 00:41:18,934 Houd ze vol. Houd ze vol. 816 00:41:19,185 --> 00:41:23,605 De beat gaat door, oké? Het ritme gaat door. Gerry, mijn man. 817 00:41:23,815 --> 00:41:25,524 Maak je geen zorgen, ik weet waar ik ben. 818 00:41:25,733 --> 00:41:27,651 -Gewoon.... -Maar dat was leuk. 819 00:41:29,320 --> 00:41:32,197 THEODORE: Je huis is prachtig. Het eten is heerlijk. 820 00:41:32,407 --> 00:41:35,742 En om Butch te zien met haar kroon op. Het is zo schattig. 821 00:41:35,952 --> 00:41:38,287 CHRLSTY: Dat is haar speelgezicht. Absoluut gelijk. 822 00:41:38,496 --> 00:41:40,164 THEODORE: Ze knipoogde naar mij. - Heeft ze dat gedaan? 823 00:41:40,373 --> 00:41:42,416 THEODORE: Ze knipoogde naar mij. -Jij kleine flirt. 824 00:41:43,168 --> 00:41:46,003 Ze gaat het niet dragen morgen de kroon, toch? 825 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 -Nee, ze loopt rond alsof ze dat wel is. - Zo is het. Het is een leuk feestje. 826 00:41:50,842 --> 00:41:53,969 -Dat doen we maar één keer per jaar. -Ze moet erg trots zijn. 827 00:41:54,179 --> 00:41:55,387 - Reken maar. -O ja. 828 00:41:55,597 --> 00:41:57,806 -Het is haar avond. - Zo is het. Zij is de ster. 829 00:41:58,016 --> 00:42:00,767 En hopelijk wordt ze dat ook morgen de ster. 830 00:42:00,977 --> 00:42:02,936 -We zullen het moeten zien. -Dat is aan haar. 831 00:42:03,146 --> 00:42:06,440 - Ik denk het. En nog wat andere mensen. -Het ligt in haar handen. 832 00:42:06,608 --> 00:42:09,568 Sommigen denken dat als je op een kleine kreek bent, een klein watertje... 833 00:42:09,777 --> 00:42:11,612 ...dat je een kleine vlieg moet gebruiken. 834 00:42:11,821 --> 00:42:14,489 Maar ik ben in situaties geweest, zelfs op een grote rivier... 835 00:42:14,699 --> 00:42:18,660 ...waar ik maat 1 8 gebruik, een maat 20, een maat 22. 836 00:42:18,870 --> 00:42:21,830 Ik ga met een druppelaar of met een Parachute Adams. 837 00:42:22,040 --> 00:42:25,459 Een PT-nimf aan het einde, en je zou een grote vis kunnen haken. 838 00:42:25,668 --> 00:42:27,502 Velen denken dat je met... 839 00:42:27,712 --> 00:42:30,839 ...een Woolly Bugger- of Sculpin-patroon van een soort. 840 00:42:31,049 --> 00:42:36,011 Misschien Egg-Sucking Leech, wat ik heb heb nooit geluk gehad met mezelf. 841 00:42:36,179 --> 00:42:37,930 Is dat L.L. Bean? 842 00:42:38,139 --> 00:42:39,556 -Is dit L.L. Bean? -Dit? 843 00:42:39,766 --> 00:42:40,766 Kan ik het controleren? 844 00:42:40,975 --> 00:42:42,684 - Ik weet het niet. -O, Hamilton. 845 00:42:42,894 --> 00:42:44,978 Wat? Gewoon controleren. 846 00:42:45,146 --> 00:42:48,357 Stefan, Stefan. Dit is mijn ‘eufemisme’, Stefan. 847 00:42:48,566 --> 00:42:50,442 Ik wil dat je mijn nieuwe vrienden ontmoet. 848 00:42:50,652 --> 00:42:53,362 -Hoe gaat het, Gerry? -Stefan. 849 00:42:53,571 --> 00:42:56,573 -Hallo. Jij bent Co...? -Nee, het is Cookie. 850 00:42:56,783 --> 00:42:58,659 Het is Koekje! 851 00:42:58,868 --> 00:43:01,328 - Ik zag je broek. -Dat is niet alles. 852 00:43:01,496 --> 00:43:02,496 En toen merkte ik dit op. 853 00:43:02,705 --> 00:43:03,747 -Heel grappig. -Tot de dood. 854 00:43:03,957 --> 00:43:06,750 Heeft hij je verteld dat zijn naam Mary is, en er ook reclame voor maken? 855 00:43:06,960 --> 00:43:11,505 -Hij werd voorgesteld als Mary, maar... - Weet je wat? Mijn naam is niet Mary. 856 00:43:12,048 --> 00:43:14,091 -Het is Debbie! -Dat is het niet. Het is Debra! 857 00:43:14,300 --> 00:43:15,300 Nee, het is Scott. 858 00:43:15,468 --> 00:43:19,137 Heeft u waardering voor de hoeveelheid werk die hierin is gestoken? 859 00:43:19,347 --> 00:43:21,890 -Dat zou ik moeten doen. Ik heb het zelf gedaan. GERRY: Wauw. Goh. 860 00:43:22,141 --> 00:43:24,893 Het verveelde hem dood. Ik heb er non-stop over gesproken. 861 00:43:25,103 --> 00:43:28,939 Nou, dat zijn zes maanden werken met leer en rood draad. 862 00:43:29,107 --> 00:43:32,567 -Oh. Hemel. -Hoe leuk was het om bij hem te zijn? 863 00:43:32,777 --> 00:43:34,987 SCOTT: Ik maak dit allemaal. STEFAN: Hij is erg getalenteerd. 864 00:43:35,196 --> 00:43:38,782 -Je moet heel trots zijn, Mary. STEFAN: "Trotse Mary." 865 00:43:38,992 --> 00:43:41,410 Oh, mijn god! Wie ben jij ineens? 866 00:43:41,619 --> 00:43:44,746 STEFAN: Goede babyboomer-grap. -Wie ben jij in het bordeauxrode jasje? 867 00:43:44,914 --> 00:43:46,081 SCOTT: Goede hemel! - Dhr. Heup! 868 00:43:46,249 --> 00:43:47,833 [LACHLNG] 869 00:43:54,507 --> 00:43:56,925 [POUNDlNG] 870 00:44:04,726 --> 00:44:06,601 -Beweeg je voeten. Beweging. -Gotcha. 871 00:44:06,811 --> 00:44:07,936 Stop ermee. 872 00:44:08,146 --> 00:44:10,564 -Je bent snel genoeg met de trekking. - Ik zal het zeggen. 873 00:44:10,773 --> 00:44:13,483 -Bedankt, meneer de klusjesman. -Ja, meneer. 874 00:44:13,693 --> 00:44:16,320 - Tank op. -Tank. 875 00:44:19,532 --> 00:44:20,782 Hallo, Terry? 876 00:44:20,992 --> 00:44:24,286 Hoi. Ja, we zijn er. Waar was je? 877 00:44:24,454 --> 00:44:27,080 Hoe gaat het? Heeft hij de paté gegeten? 878 00:44:27,290 --> 00:44:29,374 Heb je de vitamines erin gedaan? 879 00:44:29,542 --> 00:44:33,086 Oké. Is hij gaan poepen? Bedankt. 880 00:44:33,254 --> 00:44:35,339 Te veel informatie. Ha, ha. 881 00:44:35,506 --> 00:44:39,259 Zet hem aan. Ik wil alleen welterusten zeggen. Oké. 882 00:44:39,844 --> 00:44:42,929 Hallo, Tyrone. Hallo, het is papa. 883 00:44:43,139 --> 00:44:44,514 Hallo, Tyrone. Hoe is het met je? 884 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 Hallo zeggen? Zeg hallo, Aggie? 885 00:44:49,520 --> 00:44:51,396 Ik hoor hem ademen. 886 00:44:51,606 --> 00:44:54,483 Morgen zijn we thuis. Ik wilde alleen maar goedenacht zeggen. 887 00:44:54,692 --> 00:44:57,652 Ik ga een beetje zingen van je favoriete nummer, oké? 888 00:44:58,196 --> 00:45:02,657 [SlNGlNG] Ze hebben Barbara begraven Op het oude kerkhof 889 00:45:02,867 --> 00:45:06,328 Ze begroeven William naast haar 890 00:45:06,788 --> 00:45:10,624 En uit zijn graf Er groeide een rode, rode roos 891 00:45:11,209 --> 00:45:14,711 En uit de hare een doornstruik 892 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Goede nacht. Blijf niet de hele nacht wakker oude films kijken. Ha, ha. 893 00:45:21,135 --> 00:45:26,223 MAN: Leef! Van het Beymancentrum in Philadelphia, Pennsylvania, VS. 894 00:45:26,432 --> 00:45:31,561 Het is de 125e jaarlijkse Mayflower Kennel Club hondenshow. 895 00:45:31,771 --> 00:45:35,023 Aangeboden door lams Eukanuba. 896 00:45:35,191 --> 00:45:39,736 En laat me je vertellen: de stad van broederlijke liefde is vanavond stralend. 897 00:45:39,904 --> 00:45:44,199 Drieduizend honden strijden voor Best in Show. 898 00:45:44,409 --> 00:45:48,954 Sommige groot en sommige zijn klein. Sommige heel klein. 899 00:45:49,122 --> 00:45:51,331 Borstelige jassen en jassen zo zijdeachtig... 900 00:45:51,499 --> 00:45:54,626 ...ze zien eruit alsof ze gesponnen zijn door een gigantische spin. 901 00:45:54,794 --> 00:45:57,045 Noem maar op, ze zijn er. 902 00:45:57,213 --> 00:46:00,173 Goedenavond, dames en heren, Ik ben Buck Laughlin. 903 00:46:00,341 --> 00:46:02,551 Als je een hond bent of een vriend van een hond... 904 00:46:02,718 --> 00:46:05,429 ...je wilt deze avond rondcirkelen in uw tv-gids... 905 00:46:05,596 --> 00:46:08,765 ...omdat Trevor Beckwith, ze komen naar de Mayflower... 906 00:46:08,975 --> 00:46:11,768 ...met hun kratten, hun brokjes, en hun koekjes. 907 00:46:11,936 --> 00:46:14,729 En, het allerbelangrijkste: met de wil om te winnen... 908 00:46:14,897 --> 00:46:17,732 ...dat het maar een soortgenoot is kan het echt waarderen. 909 00:46:17,942 --> 00:46:19,609 Uw mening hierover? 910 00:46:19,819 --> 00:46:22,446 Ja, Buck, ik kan niet voor de dieren spreken. natuurlijk... 911 00:46:22,655 --> 00:46:26,658 ...maar zeker ieder mens in dit gebouw is net zo opgewonden als ik. 912 00:46:26,826 --> 00:46:30,954 -Echt? Je hebt een boek geschreven, nietwaar? - Dat heb ik gedaan. Dat deed ik. Volg de leiding. 913 00:46:31,122 --> 00:46:34,875 Een boek over gehoorzaamheid. Basis gehoorzaamheidstraining voor honden. 914 00:46:35,042 --> 00:46:37,669 Zoals je weet heb ik een franchise van scholen in de buurt-- 915 00:46:37,837 --> 00:46:40,547 Dat wist ik niet. Dit past dus helemaal in jouw straatje. 916 00:46:40,715 --> 00:46:42,841 Ik ging naar een daarvan gehoorzaamheidsplaatsen eenmaal. 917 00:46:43,050 --> 00:46:47,512 Het ging goed totdat ze morsten heet kaarsvet op mijn geslachtsdelen. Ha, ha. 918 00:46:47,680 --> 00:46:50,140 Ik maak maar een grapje. Ik weet waar je het over hebt. 919 00:46:53,644 --> 00:46:55,187 STEFAN: Omdat ze een winnaar is. 920 00:46:55,354 --> 00:46:58,023 Omdat ze Miss America is. 921 00:46:58,232 --> 00:46:59,816 Dat is wie jij bent. Kleine Miss Amerika. 922 00:47:00,067 --> 00:47:01,485 Kom op, ik probeer haar te verzorgen. 923 00:47:01,694 --> 00:47:04,029 Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. Weet je wat? 924 00:47:04,197 --> 00:47:07,073 Ze voelt zich opgeblazen. Je voelt je vol van zichzelf, nietwaar? 925 00:47:07,241 --> 00:47:10,118 Wat ik wil dat ze doet wordt een beetje rustiger. 926 00:47:10,286 --> 00:47:13,455 -Doe alleen de voorkant niet. Laat mij-- -Oké. Prima. 927 00:47:13,623 --> 00:47:15,957 Wat wil je meer dan wat dan ook ter wereld? 928 00:47:16,167 --> 00:47:18,210 Wil je het grote blauwe lint? Uh-huh. 929 00:47:18,419 --> 00:47:21,171 Wil je rood? Nee. Wil je geel? Nee. 930 00:47:21,380 --> 00:47:22,547 Je wilt het blauw. 931 00:47:22,757 --> 00:47:24,508 Wat zie je voor me? 932 00:47:24,717 --> 00:47:26,760 Je ziet een blauw lint voor je. 933 00:47:26,969 --> 00:47:28,512 Wil je het? Grijp het! Pak het! 934 00:47:28,721 --> 00:47:30,931 Ze luistert niet naar je! Ze raakt in paniek. 935 00:47:31,140 --> 00:47:33,391 Pak de bezige bij. Wil je je bezige bij? 936 00:47:33,601 --> 00:47:36,269 Je krijgt de bezige bij. Ik moet haar snorharen knippen. 937 00:47:36,521 --> 00:47:38,939 Het zit in de kist! 938 00:47:39,357 --> 00:47:41,483 Waarom heb je het in eerste instantie niet bekendgemaakt? 939 00:47:42,610 --> 00:47:44,027 Waar in de kist? 940 00:47:44,695 --> 00:47:47,447 -Het is hier niet. Dat is niet zo. -Het zou in de kist moeten zitten! 941 00:47:47,657 --> 00:47:49,616 Het zit niet in de kist! Dat heb ik je net verteld! 942 00:47:49,825 --> 00:47:53,370 God, Hamilton, als ze haar speeltje niet krijgt, ze gaat flippen! 943 00:47:53,579 --> 00:47:55,455 Zien? Het is hier niet. 944 00:47:55,665 --> 00:47:58,166 Je hebt het in het hotel achtergelaten. Ga jij haar bezige bij halen! 945 00:47:58,417 --> 00:48:00,919 Ga naar het hotel en ga aan de slag, bij! 946 00:48:01,128 --> 00:48:03,588 Loop! Loop! Gaan! 947 00:48:03,798 --> 00:48:08,051 Mama krijgt het speeltje. Maak je geen zorgen. Nee, we hadden gewoon een kleine discussie. 948 00:48:08,261 --> 00:48:10,345 Kijk naar mij. Kijk niet naar iemand anders. 949 00:48:10,555 --> 00:48:14,224 Kijk niet naar de dikke verliezers of freaks! Je kijkt naar mij! 950 00:48:14,642 --> 00:48:17,727 -En wat is hier de eerste categorie? -De hondengroep. 951 00:48:17,937 --> 00:48:19,896 Je hebt overal de vinger op. 952 00:48:20,106 --> 00:48:24,442 De honden komen naar buiten. Dit zijn enkele bijzondere honden. 953 00:48:26,612 --> 00:48:30,949 Omroeper: De honden kunnen worden verdeeld in twee groepen: zicht en geur. 954 00:48:31,158 --> 00:48:35,161 TREVOR: Dit is de eerste van zeven groepen die we vanavond zullen zien... 955 00:48:35,371 --> 00:48:39,332 ...terwijl de honden dichterbij komen de Best in Show-titel. 956 00:48:45,089 --> 00:48:48,717 -De rechter is Eddie Franklin. -Dat is Edie. Edie Franklin. 957 00:48:48,926 --> 00:48:51,928 -Edie? -Ja. Een gepensioneerde leraar uit New Jersey. 958 00:48:52,138 --> 00:48:53,805 BUCK: Je hebt gelijk. Dat is een dame. 959 00:48:54,015 --> 00:48:58,018 Ze geeft ze een grondige doorlichting. Zijn alle rechters zo grondig? 960 00:48:58,227 --> 00:48:59,853 -Ja. -Ze kijkt naar de tanden.... 961 00:49:00,062 --> 00:49:02,814 Dat is heel belangrijk alle attributen worden onderzocht. 962 00:49:03,065 --> 00:49:04,524 Tanden, ogen, oren, tandvlees... 963 00:49:04,734 --> 00:49:07,611 Au! Zie ik het goed? Waar legt ze haar hand? 964 00:49:07,820 --> 00:49:11,573 Nou, ze bekijkt gewoon de testisgebied van de hond om er zeker van te zijn... 965 00:49:11,782 --> 00:49:15,577 -Wauw. -...dat alles intact is. 966 00:49:15,786 --> 00:49:19,247 Ik haat het om uit te gaan met Judge Edie Franklin, laat haar over mij oordelen. 967 00:49:19,457 --> 00:49:20,957 Dat zou niet leuk zijn. 968 00:49:21,167 --> 00:49:24,210 Wilt u alstublieft uw hond wegbrengen en terug voor mij, alsjeblieft? 969 00:49:24,503 --> 00:49:26,087 [MENIGTE APPLAUDEREN] 970 00:49:26,797 --> 00:49:29,007 BUCK: Nu heeft ze de honden... 971 00:49:29,175 --> 00:49:32,135 Waarom laten ze ze wegrennen? en dan weer terug? 972 00:49:32,386 --> 00:49:33,803 Waar zijn ze naar op zoek? 973 00:49:34,013 --> 00:49:38,016 Voor de gang en beweging van de hond, om de kleine hoeken te zien. 974 00:49:38,225 --> 00:49:41,478 Edie gaat dus uitchecken dit ding in het bijzonder. 975 00:49:41,896 --> 00:49:43,480 Goede manier om een ​​vrouw te beoordelen. 976 00:49:43,689 --> 00:49:45,774 Laat haar wegrennen en dan terugrennen. 977 00:49:45,983 --> 00:49:48,443 Je weet wel, die vogels in Carnaby Street. 978 00:49:48,653 --> 00:49:52,739 Ik ben eraan gewend dat ze van me wegrennen vaker dan naar mij toe rennen. 979 00:49:52,907 --> 00:49:56,284 Eh, wat is dat nu? Dat is een bloedhond, nietwaar? 980 00:49:56,452 --> 00:49:58,328 TREVOR: Oh, dit is een geweldige hond. 981 00:49:58,537 --> 00:50:02,791 Ik zou zeggen: over twee tot drie jaar, dit zou een kampioenshond kunnen zijn. 982 00:50:03,000 --> 00:50:05,710 Ik denk dat het misschien een beetje onvolwassen is voor dit jaar. 983 00:50:05,920 --> 00:50:07,837 Ik probeer gewoon wat speeltijd te krijgen. 984 00:50:08,047 --> 00:50:10,882 En breng uw hond naar beneden en terug voor mij, alsjeblieft? 985 00:50:13,010 --> 00:50:17,389 BUCK: Weet je wat grappig zou zijn? Gewoon een idee uit mijn hoofd. 986 00:50:17,556 --> 00:50:20,684 Waarom heeft hij het niet geplaatst een Sherlock Holmes-hoed erop... 987 00:50:20,893 --> 00:50:22,644 ...en een pijp in zijn mond stopte? 988 00:50:22,812 --> 00:50:25,480 Mogen ze zich verkleden? een hond op een grappige manier? 989 00:50:25,690 --> 00:50:28,316 Nee, dat is niet het doel van deze shows. 990 00:50:28,567 --> 00:50:31,736 Maar het zou echt wel lukken de menigte gaat, weet je? 991 00:50:31,946 --> 00:50:33,738 -De hoed met een pijp? -Absoluut. 992 00:50:33,948 --> 00:50:36,574 Je zou het er zo uit kunnen laten zien de rook komt uit de pijp. 993 00:50:36,784 --> 00:50:40,787 -Dat zou een beetje gevaarlijk zijn. -Ha, ha. Ik zou er een kick van krijgen. 994 00:50:42,123 --> 00:50:47,210 Dat ziet eruit als een snelle hond. Is dat sneller dan een windhond? 995 00:50:47,420 --> 00:50:49,671 -Nou-- - Wie zou er tijdens een race als eerste binnenkomen? 996 00:50:49,880 --> 00:50:51,673 Als je een kleine jockey bij hem had, die... 997 00:50:51,841 --> 00:50:55,427 Eh, laat me het vragen, als je ze in een voetbalteam zet... 998 00:50:55,678 --> 00:50:58,596 ...wat de brede ontvanger zou zijn, wat zou jouw strakke einde zijn? 999 00:50:58,764 --> 00:51:01,224 Wie kan het verst en het snelst gaan? 1000 00:51:01,434 --> 00:51:03,059 Ik ken geen honden die voetbal spelen. 1001 00:51:03,227 --> 00:51:05,937 Ha, ha. Ik heb wat plezier met je. 1002 00:51:07,481 --> 00:51:11,276 Dit is spanningstijd. Wie zal ze kiezen? Ze bekijkt ze van dichtbij. 1003 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 TREVOR: Ja, ze is heel voorzichtig geweest met deze groep. 1004 00:51:14,447 --> 00:51:17,490 Kunnen ze nu iets doen? de rechter op zijn kop zetten? 1005 00:51:17,658 --> 00:51:20,201 Helemaal niets. Hoop en bid gewoon op dit punt. 1006 00:51:22,872 --> 00:51:26,541 -Breng de bloedhond naar buiten, alsjeblieft. BUCK: O, ho. Dat is een verrassing. 1007 00:51:26,709 --> 00:51:28,042 [AUDlENCE APPLAUDEREN] 1008 00:51:28,210 --> 00:51:31,212 Breng de beagle naar buiten, alsjeblieft. Ga alsjeblieft zitten. 1009 00:51:31,589 --> 00:51:33,006 De borzoi, alstublieft. 1010 00:51:40,890 --> 00:51:42,807 En de kleine, alsjeblieft. 1011 00:51:43,809 --> 00:51:44,934 Oké. 1012 00:51:45,144 --> 00:51:48,188 Onze kleine Sherlock Holmes-hond is daarbuiten, hè? 1013 00:51:48,397 --> 00:51:50,356 Zelfs zonder hoed en pijp. 1014 00:51:50,608 --> 00:51:52,484 Dus het zijn er nu vier. 1015 00:51:52,693 --> 00:51:55,445 TREVOR: Ze kijkt nog een laatste keer bij de vier die ze heeft uitgekozen: 1016 00:51:55,654 --> 00:52:00,116 De bloedhond, de beagle, de borzoi en de PBGV. 1017 00:52:00,367 --> 00:52:03,703 Zo wil ik ze! Een. Twee. 1018 00:52:05,080 --> 00:52:06,831 Drie. En vier. 1019 00:52:07,041 --> 00:52:09,125 En dat is het. Dat is de volgorde. 1020 00:52:09,335 --> 00:52:11,085 Eerlijk gezegd ben ik zeer verrast. 1021 00:52:11,295 --> 00:52:14,964 - Een overstuur. De rookie kwam door. TREVOR: Het is zeker van streek. 1022 00:52:15,174 --> 00:52:17,342 Dat is een geweldige prestatie. 1023 00:52:26,602 --> 00:52:28,478 Heb je al geprobeerd onder het bed te kijken? 1024 00:52:28,687 --> 00:52:30,814 Natuurlijk heb ik onder het bed gekeken. 1025 00:52:31,023 --> 00:52:33,441 Dat is waar je kijkt als je dingen kwijtraakt. 1026 00:52:36,862 --> 00:52:38,238 Jij! Waarom is ze hier? 1027 00:52:38,447 --> 00:52:41,908 Ik heb je 30 minuten geleden gebeld! Noem jij jezelf een dienstmeisje? 1028 00:52:42,076 --> 00:52:43,493 Waar kom je vandaan? 1029 00:52:43,702 --> 00:52:46,246 -Ik ken mensen bij lNS! -Ik ben een Amerikaans staatsburger. 1030 00:52:46,455 --> 00:52:49,165 - Ze komen in een busje en brengen je... - Ik regel het wel. 1031 00:52:49,416 --> 00:52:50,959 ...terug naar waar je vandaan kwam! 1032 00:52:51,168 --> 00:52:53,670 Wie denk je dat je bent? Ik heb 20 minuten besteed... 1033 00:52:53,879 --> 00:52:57,298 MEG: Ga je papieren halen! -Je bent te opgewonden over een hondenspeeltje. 1034 00:52:57,508 --> 00:52:58,591 -Een hondenspeeltje? -Ja. 1035 00:52:58,843 --> 00:53:02,428 Je kent mijn hond niet. Je kent mijn hond duidelijk niet. 1036 00:53:02,638 --> 00:53:06,391 -Er is beneden een dierenwinkel. -Een dierenwinkel beneden? 1037 00:53:06,600 --> 00:53:08,476 -Ja. -Ben jij een tovenaar? Een genie? 1038 00:53:08,686 --> 00:53:10,353 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 1039 00:53:10,563 --> 00:53:15,567 Bedankt voor je hulp, jij stomme hotelmanager! 1040 00:53:18,112 --> 00:53:20,196 Ja, zie je de jas? 1041 00:53:20,406 --> 00:53:23,116 CHRLSTY: Ik moet je zeggen dat ik me nog nooit... 1042 00:53:23,284 --> 00:53:25,869 ...uh, zelfverzekerder dan ik me nu voel. 1043 00:53:26,078 --> 00:53:28,997 Ik heb het gevoel dat ik tegen de... kan zeggen voorzitter van de Kennelclub: 1044 00:53:29,206 --> 00:53:33,543 "Waarom gaan we hier niet verder met de achtervolging, en geef mij gewoon de beker. 1045 00:53:33,752 --> 00:53:35,962 Ik kom eraan. Je kunt mijn foto maken." 1046 00:53:36,213 --> 00:53:38,840 Ik denk er eerlijk gezegd zo over. Maar je weet maar nooit... 1047 00:53:39,049 --> 00:53:43,595 ...omdat er zoveel variabelen zijn waar ik gewoon geen controle over heb. 1048 00:53:43,888 --> 00:53:46,389 Maar alles verloopt zoals gepland. 1049 00:53:47,308 --> 00:53:49,100 Behalve de make-up. 1050 00:53:49,810 --> 00:53:52,395 Nou, Sherri Ann heeft het gezegd wat make-up op mij... 1051 00:53:52,605 --> 00:53:56,024 ...maar, eh, het is echt niet mijn stijl, dus ik heb het eraf gehaald. 1052 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 -Het zag er goed uit. -Het was een beetje veel. 1053 00:53:58,319 --> 00:54:01,154 Nee, het zag er echt goed uit. Ik heb een prachtige... 1054 00:54:01,405 --> 00:54:05,408 ...Sophia Loren Perzisch oog. 1055 00:54:05,618 --> 00:54:09,203 En het zag er heel dramatisch uit, en zag er erg showachtig uit. 1056 00:54:09,413 --> 00:54:13,958 Het was een beetje overdreven. Ik zag er vreemd uit, dus deed ik het uit. 1057 00:54:14,168 --> 00:54:17,795 -Nee, dat heb je niet gedaan. -Je moet dit gewoon laten gaan, oké? 1058 00:54:18,047 --> 00:54:21,841 Maar ik vind het leuk wat ze met mijn haar deed. 1059 00:54:24,178 --> 00:54:26,262 BUCK: Nou, nu is het tijd voor het speelgoed. 1060 00:54:26,472 --> 00:54:29,682 Ze hebben een goede naam. Ze zien eruit alsof ze opgewonden kunnen zijn. 1061 00:54:29,892 --> 00:54:33,394 Ja. Dit is een leuke groep. En de menigte reageert altijd op het speelgoed. 1062 00:54:33,646 --> 00:54:37,065 Het is geweldig, het karakter zie je bij deze honden. 1063 00:54:37,274 --> 00:54:40,318 Dat is wat veel mensen doen zoeken in een speelgoedhond. 1064 00:54:40,527 --> 00:54:44,906 BUCK: Het zijn publiekstrekkers. Frederick Basil-Abbott III, de rechter. 1065 00:54:45,115 --> 00:54:46,950 -Hij heeft zijn handen vol. TREVOR: Ja. 1066 00:54:49,244 --> 00:54:53,289 - Hé, hé, schatje. Ah, een bloedhond? -O ja. 1067 00:54:53,499 --> 00:54:54,499 -Mooi. -Ja. 1068 00:54:54,708 --> 00:54:57,460 -Mooi. Hoe oud is hij? -Ja. Hij is 2. 1069 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 -Kwijlt veel. -Hij is twee jaar oud. O ja. 1070 00:55:00,464 --> 00:55:04,550 -Hij is 2 jaar oud. Hij is een slobberpoes. -Hij is een kwijlende. Hij is prachtig. 1071 00:55:04,760 --> 00:55:07,011 -Ja, dat is hij. -Ja. 1072 00:55:07,638 --> 00:55:10,848 Ik, eh... Ik behandel Rhapsody in White. 1073 00:55:12,726 --> 00:55:17,021 -De poedel, toch? De standaard? -Ja. Tweemaal Best in Show. 1074 00:55:17,231 --> 00:55:19,649 -De laatste twee jaar hier bij de Mayflower. HARLAN: Dat is... 1075 00:55:19,858 --> 00:55:21,818 - Ik weet zeker dat je dat weet. HARLAN: Ja. 1076 00:55:22,403 --> 00:55:24,278 -Ja, dus-- -Ik ben Harlan Pepper. 1077 00:55:24,488 --> 00:55:26,990 Christy Cummings. Maar dat weet je waarschijnlijk wel. 1078 00:55:27,199 --> 00:55:28,616 Wel, dat doe ik wel en niet. 1079 00:55:28,784 --> 00:55:30,284 [BEIDE LACHEN] 1080 00:55:31,370 --> 00:55:32,704 - Pas maar op. - Dat zal ik doen. 1081 00:55:32,913 --> 00:55:34,831 Pas op, Hubertus. We zien je. 1082 00:55:42,131 --> 00:55:44,173 OMKELLER: De speelgoedgroep is al lang favoriet. 1083 00:55:44,341 --> 00:55:46,342 Honderden jaren terug in de tijd, toen... 1084 00:55:46,593 --> 00:55:49,429 TREVOR: Ik zou het moeilijk hebben om mijn favoriet te kiezen. 1085 00:55:49,596 --> 00:55:51,472 De shih tzu is een geweldige hond. 1086 00:55:51,682 --> 00:55:53,307 -Wat is dat? -De shih-tzu. 1087 00:55:53,517 --> 00:55:55,643 -De shih-tzu! -Dat is een naam die je niet... 1088 00:55:55,853 --> 00:55:59,313 ...speel ermee. Het komt niet struikelend over de tong. 1089 00:55:59,523 --> 00:56:03,943 ‘Stewardess, mag ik een shih tzu aandoen? mijn handbagage, of moet die opgeborgen worden?" 1090 00:56:04,153 --> 00:56:07,280 -"Is dat een shih tzu in jouw...?" -Een oude grap, maar wel een goede. 1091 00:56:07,531 --> 00:56:09,365 Het is een publiekstrekker. 1092 00:56:16,290 --> 00:56:19,208 Mevrouw, mag ik dat hebben? De Italiaanse windhond hier? 1093 00:56:22,421 --> 00:56:25,548 -Hij staat bekend als een weloverwogen rechter. - Klopt dat? 1094 00:56:25,758 --> 00:56:27,884 Ja. Een interessante kanttekening, trouwens: 1095 00:56:28,093 --> 00:56:32,638 Hij heeft ooit een priesteropleiding gevolgd, zat in een seminarie. 1096 00:56:32,806 --> 00:56:35,308 Heb het allemaal nooit meegemaakt, maar het is ongebruikelijk. 1097 00:56:35,559 --> 00:56:38,978 Het zou interessant zijn om uit te zoeken wat er mis ging. Maar dat is een heel andere show. 1098 00:56:39,396 --> 00:56:42,023 Meneer, mag ik de Pom alstublieft hier hebben? 1099 00:56:47,154 --> 00:56:49,739 Mevrouw, de speelgoedpoedel erachter, alstublieft. 1100 00:56:55,079 --> 00:56:57,497 Meneer, mag ik de shih tzu alstublieft? 1101 00:56:59,374 --> 00:57:01,584 BUCK: Het is een speels stel, nietwaar? 1102 00:57:01,752 --> 00:57:03,002 FREDERLCK: Neem ze allemaal mee. 1103 00:57:05,923 --> 00:57:07,632 -Dank u, meneer. Een. -Ja! 1104 00:57:07,883 --> 00:57:10,718 FREDERLCK: Twee. Drie. Vier. 1105 00:57:10,886 --> 00:57:12,261 [MENIGTE JUICHT EN STEFAN LACHEN] 1106 00:57:17,059 --> 00:57:19,102 Dank je. O, het spijt me. 1107 00:57:19,353 --> 00:57:21,729 -O, gefeliciteerd. -Bedankt. 1108 00:57:22,940 --> 00:57:24,398 Mijn kleine prinses. 1109 00:57:24,650 --> 00:57:25,942 -Mijn held. -O, bedankt. 1110 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 - God, dank je. -Goed gedaan. 1111 00:57:28,403 --> 00:57:30,113 -Bedankt. -De Pom was geen probleem? 1112 00:57:30,322 --> 00:57:33,574 Pom brak zijn gang. Hij had net zo goed een puinhoop kunnen nemen. 1113 00:57:33,784 --> 00:57:36,119 Ik was verbaasd, de Yorkie zonder geld geëindigd. 1114 00:57:36,328 --> 00:57:38,830 -Wie wist het? Wie wist? - Kijk hier eens naar. Jij bent het allemaal. 1115 00:57:39,039 --> 00:57:41,666 Eerst in groep. Best in Show op komst. 1116 00:57:41,875 --> 00:57:44,377 Ze zegt: "Groep, shmoop. Laat de formele kleding maar komen." 1117 00:57:44,586 --> 00:57:46,921 Wat me eraan doet denken dat ik naar het hotel moet. 1118 00:57:47,131 --> 00:57:48,798 -Ik moet veranderen. -Wil je wat soep? 1119 00:57:48,966 --> 00:57:50,133 -Badbalsem. STEFAN: Badbalsem. 1120 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 onmiddellijk. 1121 00:57:54,638 --> 00:57:58,808 -Hallo. -Hoi. Eh, ik ben op zoek naar speelgoed. 1122 00:57:59,017 --> 00:58:02,353 -Het is een hommel. Het is als een... -Voor wat voor dier? 1123 00:58:02,563 --> 00:58:05,148 Voor een hond. Het is een bij. Het is een hommel. 1124 00:58:05,357 --> 00:58:07,859 En het is harig. Het is ongeveer zo groot. 1125 00:58:08,026 --> 00:58:09,777 -Oké. -Rechts. 1126 00:58:09,987 --> 00:58:12,363 Het is een hommel. 1127 00:58:12,573 --> 00:58:14,031 Streepjes erop. 1128 00:58:14,241 --> 00:58:18,286 -Hier is het. Is dit het? -Nee, dat is een beer in een bijenkostuum. 1129 00:58:18,495 --> 00:58:20,580 Oké. Oké. Ik probeer alleen maar te helpen. 1130 00:58:20,789 --> 00:58:24,250 Het is ongeveer zo groot. En het piept in het midden. 1131 00:58:24,459 --> 00:58:27,920 Oh. Oké. Deze piept. Weet je? 1132 00:58:28,088 --> 00:58:30,047 En ik denk dat het gestreept is. 1133 00:58:30,299 --> 00:58:32,758 Ik denk dat de hond zal reageren op de strepen. 1134 00:58:32,968 --> 00:58:36,387 En het doet denken aan een hommel, Ik denk. 1135 00:58:36,597 --> 00:58:38,472 -Dit is als een bij. -Dat is een papegaai. 1136 00:58:38,682 --> 00:58:40,892 Ik denk dat de hond daarop reageert. 1137 00:58:41,101 --> 00:58:44,145 Maar je kunt hier in de doos kijken. Wij hebben meer. 1138 00:58:44,354 --> 00:58:47,064 Zoals deze. Die geel-zwarte daar? 1139 00:58:47,274 --> 00:58:49,025 -Dit? -Dat is net een bij. 1140 00:58:49,234 --> 00:58:52,278 -Dit is een vis. -Nou, we weten dat dat een vis is... 1141 00:58:52,487 --> 00:58:54,197 -...maar voor een hond-- - Houd gewoon je mond. 1142 00:58:54,406 --> 00:58:56,866 - Ik ga dit halen. -Ik probeer alleen maar te helpen. 1143 00:58:57,075 --> 00:58:58,201 Bedankt voor je hulp. 1144 00:58:58,410 --> 00:59:00,953 Dit lijkt het minst op een bij van degene die we hier hebben. 1145 00:59:01,163 --> 00:59:05,416 Ik vroeg niet om jouw mening. Ik vroeg om speelgoed dat jij niet hebt! 1146 00:59:06,627 --> 00:59:08,461 COOKLE: Oh schatje, je bent zo goed. GERRY: Ja. 1147 00:59:08,629 --> 00:59:10,880 COOKLE: Kijk naar jou. GERRY: Wie zou naar dit gezicht kunnen kijken...? 1148 00:59:11,048 --> 00:59:14,967 Wie zou naar dit gezicht kunnen kijken en zeggen: 'O, ik wil hem.' 1149 00:59:15,135 --> 00:59:17,345 Jij. Hé, Wink. Hé, Wink. 1150 00:59:17,512 --> 00:59:20,014 - Hé, Wink. Kijk hier eens naar. -Heb je de enge hond gezien? 1151 00:59:20,224 --> 00:59:23,809 Jij. Hé, Winky, kijk hier eens. 1152 00:59:24,019 --> 00:59:26,520 Jij! Ja. 1153 00:59:26,730 --> 00:59:29,357 Dat is het. Hij is gewoon een natuurtalent. En kijk naar zijn gezicht. 1154 00:59:29,566 --> 00:59:32,401 Kan hij zoeter of liefdevoller zijn? 1155 00:59:32,986 --> 00:59:36,364 Bij de groep draait alles om houding. En kijk hier eens naar. 1156 00:59:36,531 --> 00:59:39,242 Wat, zou je kunnen vinden een sympathiekere houding? 1157 00:59:39,451 --> 00:59:42,411 Een gelukkiger, gelukkiger om jou te kennen soort houding? 1158 00:59:42,579 --> 00:59:44,956 O, ik heb het over jou. 1159 00:59:46,083 --> 00:59:48,167 BUCK: En hier komen de terriërs. 1160 00:59:48,377 --> 00:59:50,127 TREVOR: Dit is een zeer populaire groep. 1161 00:59:50,337 --> 00:59:55,258 Er zijn veel winnaars die dat hebben gedaan kom uit deze groep in eerdere shows. 1162 00:59:55,467 --> 00:59:58,552 -Het is ook populair bij het publiek. BUCK: Het zijn lieve honden. 1163 00:59:58,762 --> 01:00:02,848 TREVOR: Geweldige persoonlijkheid. BUCK: Heel speels, heel speels. 1164 01:00:03,016 --> 01:00:05,768 Het is triest als je ernaar kijkt wat zijn ze mooi... 1165 01:00:05,978 --> 01:00:09,313 ...om te denken dat in sommige landen, deze honden worden opgegeten. 1166 01:00:10,857 --> 01:00:12,316 En een keer rond, alsjeblieft. 1167 01:00:12,567 --> 01:00:14,735 BUCK: Dat is mijn favoriet, de miniatuurschnauzer. 1168 01:00:14,945 --> 01:00:16,654 Hoe maken ze ze miniatuur? 1169 01:00:16,822 --> 01:00:20,157 Is er een manier, een of ander proces dat ze fysiek... 1170 01:00:20,325 --> 01:00:22,952 ...de hond miniaturiseren? Of is het een pup? 1171 01:00:23,161 --> 01:00:24,495 Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 1172 01:00:24,705 --> 01:00:26,497 Ze broeden gewoon. 1173 01:00:26,707 --> 01:00:28,332 Ze fokken ze klein. 1174 01:00:28,542 --> 01:00:32,712 Je zou denken dat ze ze groter zouden willen hebben, zoals grapefruits of watermeloenen. 1175 01:00:33,630 --> 01:00:35,798 Nou, laat mij het vragen, Wat ligt daar op tafel? 1176 01:00:36,008 --> 01:00:37,591 TREVOR: Dat is de Norwich. BUCK: Ah. 1177 01:00:38,302 --> 01:00:41,137 Ze bekijkt de Norwich van dichtbij. 1178 01:00:41,638 --> 01:00:43,055 Die begeleider komt mij bekend voor. 1179 01:00:43,265 --> 01:00:46,100 Mevrouw, kunt u de hond meenemen? verder naar achteren, alstublieft? 1180 01:00:47,060 --> 01:00:48,769 [MENIGTE APPLAUDEREN] 1181 01:00:49,646 --> 01:00:51,230 Dat is mijn hond. 1182 01:00:53,734 --> 01:00:56,360 BUCK: Had ik mijn idee al genoemd? voor een boek voor jou? 1183 01:00:56,570 --> 01:01:00,031 Vrouwen die hun honden wassen. In afgeknipte jeans en T-shirts... 1184 01:01:00,198 --> 01:01:01,532 ...en met de zeep. 1185 01:01:01,742 --> 01:01:05,661 Hoe het allemaal nat wordt, en dan het water, laat je fantasie de vrije loop. 1186 01:01:05,871 --> 01:01:08,497 Koop de Mayflower Kennel Club daarachter, verdien een paar dollar. 1187 01:01:08,749 --> 01:01:10,750 Dat is waar het allemaal om draait. Zet je naam erop. 1188 01:01:10,917 --> 01:01:14,545 TREVOR: Nou, ik weet het niet zeker... -Je hond wassen met Trevor Beckwith. 1189 01:01:14,755 --> 01:01:18,341 Doe het op zijn hondjes. Kom jij daarmee, Ik ben geen literaire man. 1190 01:01:21,803 --> 01:01:25,473 BUCK: Oké. Rechter Ruth Collier kijkt heel nauwlettend. 1191 01:01:27,559 --> 01:01:28,601 Een. 1192 01:01:29,061 --> 01:01:30,519 Twee. 1193 01:01:31,104 --> 01:01:33,147 -Drie. Vier. -Ja! 1194 01:01:35,776 --> 01:01:37,568 Bedankt. Oh. 1195 01:01:39,529 --> 01:01:41,072 Hier. 1196 01:01:41,865 --> 01:01:43,199 Wat is dit in godsnaam? 1197 01:01:43,408 --> 01:01:45,534 -Het is speelgoed. -Het is een haan of zoiets. 1198 01:01:45,744 --> 01:01:47,620 Haal de bij eruit. Waar is de bij? 1199 01:01:47,829 --> 01:01:50,831 Ik kon het niet vinden. Ik ging naar het hotel, vroeg ik. 1200 01:01:51,041 --> 01:01:54,502 Je was een half uur weg en... Je kwam terug met dat paarse ding? 1201 01:01:54,753 --> 01:01:55,961 Spuug niet naar mij! 1202 01:01:56,171 --> 01:01:58,089 Schreeuw niet tegen mij! Au! 1203 01:01:58,382 --> 01:01:59,715 Jij zorgt ervoor! 1204 01:01:59,966 --> 01:02:02,760 -Ik zal ervoor zorgen! -Hou op! Gewoon.... 1205 01:02:03,553 --> 01:02:07,139 We zijn hier met Dr. Millbank, Voorzitter van de Mayflower Kennel Club. 1206 01:02:07,891 --> 01:02:11,185 Dokter, laat me u iets vragen. Ik heb een kleine bursitis in mijn schouder. 1207 01:02:11,436 --> 01:02:13,145 Raden jullie warmte of kou aan? 1208 01:02:13,397 --> 01:02:15,689 -Ik ben niet zo'n dokter. -Dat weet ik. 1209 01:02:15,899 --> 01:02:18,317 Ik maak maar een grapje. Hij is niet zo'n dokter... 1210 01:02:18,485 --> 01:02:21,612 maar hij heeft zo'n goed gevoel voor humor, we houden ervan om een paar keer te lachen. 1211 01:02:21,822 --> 01:02:24,323 Vraag die mij altijd heeft beziggehouden en veel mensen: 1212 01:02:24,533 --> 01:02:28,744 Mayflower, gecombineerd met Philadelphia, no-brainer, toch? 1213 01:02:28,954 --> 01:02:30,871 Omdat dit is waar de Mayflower landde. 1214 01:02:31,123 --> 01:02:34,792 Niet zo, zo blijkt Columbus eigenlijk zette ergens in West-Indië voet aan de grond. 1215 01:02:35,001 --> 01:02:36,043 Weinig bekend feit. 1216 01:02:36,253 --> 01:02:38,754 Hoe komt de naam Mayflower tot stand? naar de Quaker-stad? 1217 01:02:39,047 --> 01:02:42,925 Nou ja, het was eigenlijk niet Columbus de Mayflower, zoals je je waarschijnlijk nog herinnert. 1218 01:02:43,135 --> 01:02:45,010 En hij landde in Plymouth Rock, Massachusetts. 1219 01:02:45,178 --> 01:02:47,763 BUCK: Ze zijn op verschillende plaatsen geland, want daar is de Nina... 1220 01:02:47,973 --> 01:02:50,182 -...de Pinta, een paar... -En de Santa María. 1221 01:02:50,350 --> 01:02:52,726 -Ze zijn allemaal op verschillende plaatsen geland. -Niet echt. 1222 01:02:52,936 --> 01:02:54,395 Nou, ik ben niet de historicus. 1223 01:02:54,604 --> 01:02:56,647 Laat de productiemensen ga daar eens mee om. 1224 01:02:56,857 --> 01:02:58,023 Rechts. Het maakt niet uit. 1225 01:02:59,276 --> 01:03:02,987 Omroeper: De sportgroep kan worden onderverdeeld in vier categorieën. 1226 01:03:04,030 --> 01:03:07,241 BUCK: Dus dit zijn de sporthonden. Dit zijn de atleten. 1227 01:03:07,451 --> 01:03:10,161 Dit zijn de jocks van de hondenwereld, zou je niet zeggen? 1228 01:03:10,370 --> 01:03:12,538 Dit zijn de honden die je vaak zult zien... 1229 01:03:12,747 --> 01:03:15,916 ...hangend aan de muur in musea en klassieke schilderijen. 1230 01:03:16,418 --> 01:03:18,252 Deze groep heet eigenlijk... 1231 01:03:18,462 --> 01:03:21,589 ...de jachtgroep in Groot-Brittannië. 1232 01:03:21,965 --> 01:03:25,342 BUCK: En de rechter is rechter Freda Dunlop. 1233 01:03:25,802 --> 01:03:28,679 Ze is ook heel erg traag... 1234 01:03:28,889 --> 01:03:31,265 -...en vastberaden. TREVOR: Heel opzettelijk. 1235 01:03:31,808 --> 01:03:34,435 Nu zien we de Weimaraner, een geweldige hond. 1236 01:03:34,895 --> 01:03:36,270 BUCK: Dat is een schoonheid. 1237 01:03:36,480 --> 01:03:38,689 TREVOR: Dat is 'De Grijze Geest'. 1238 01:03:40,484 --> 01:03:41,984 O, het spijt me. Ga naar beneden. 1239 01:03:42,194 --> 01:03:43,819 FREDA: Houd uw hond onder controle. 1240 01:03:44,029 --> 01:03:45,488 Dat is geen goed begin. 1241 01:03:45,697 --> 01:03:47,156 Hier in de buurt. Laten we het opnieuw proberen. 1242 01:03:47,407 --> 01:03:49,366 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 1243 01:03:49,701 --> 01:03:52,703 Het spijt me. Wij ontslaan u. We gaan deze meneer ontslaan. 1244 01:03:52,913 --> 01:03:54,830 Geef ons nog een kans. 1245 01:03:55,040 --> 01:03:57,833 -Het spijt me. Wij ontslaan u. HAMLTON: Nee, laat mij het nog eens proberen. 1246 01:03:58,043 --> 01:03:59,043 Dit ziet er niet goed uit. 1247 01:03:59,252 --> 01:04:01,462 Hij ging haar achterna ze is gemaakt van ham. 1248 01:04:01,671 --> 01:04:05,216 -En ik denk dat hij de oude heave-ho krijgt. TREVOR: Dat is alles. Ja, ja. 1249 01:04:05,592 --> 01:04:08,093 -De hond is verontschuldigd. BUCK: Ze is weg. 1250 01:04:08,303 --> 01:04:10,137 HAMLTON: Ga gewoon weg, jij verdomde klootzak! 1251 01:04:10,347 --> 01:04:12,723 BUCK: Het is een schande om dat te zien gebeuren. TREVOR: Mooie hond. 1252 01:04:12,891 --> 01:04:14,808 BUCK: Maar hij is nog steeds een kampioen. TREVOR: O ja. 1253 01:04:14,976 --> 01:04:17,436 BUCK: Ook al vertrekt hij in schande. Zoals 'Shoeless Joe' Jackson. 1254 01:04:17,604 --> 01:04:20,731 Hij is uit de competities, maar we praten nog steeds over hem vandaag. 1255 01:04:21,733 --> 01:04:24,068 Hoi. Ik wil graag... 1256 01:04:24,945 --> 01:04:29,240 ...een extra grote emmer popcorn, half boter, half zout. 1257 01:04:29,407 --> 01:04:32,868 SHERRL ANN: Normaal gesproken zou ik hier niet zomaar zijn... 1258 01:04:33,370 --> 01:04:35,120 ...uh, aan het uitslapen. 1259 01:04:35,372 --> 01:04:37,039 Maar, ehm... 1260 01:04:37,791 --> 01:04:42,086 ...Ik ben nu een beetje zenuwachtig. Er staat veel op het spel. 1261 01:04:42,504 --> 01:04:45,673 Weet je, we hebben twee overwinningen behaald. Dit zou onze derde zijn... 1262 01:04:45,882 --> 01:04:48,842 ...en ik maak Leslie zenuwachtig. 1263 01:04:49,052 --> 01:04:51,178 Ik maak mezelf erg nerveus. 1264 01:04:51,388 --> 01:04:55,266 En mijn nervositeit is, uh... 1265 01:04:55,559 --> 01:04:59,103 ...wrijft op Leslie. En, eh.... 1266 01:05:01,690 --> 01:05:03,774 Ik heb het gevoel dat ik... 1267 01:05:04,276 --> 01:05:07,236 ...Ik moet gewoon echt luisteren naar mijn innerlijke instinct... 1268 01:05:07,445 --> 01:05:10,864 ...en, eh, mijn innerlijke instinct zegt: 1269 01:05:11,241 --> 01:05:13,284 'Ga nu niet weg.' 1270 01:05:14,828 --> 01:05:16,495 Dus ik ga niet uit. 1271 01:05:16,705 --> 01:05:20,207 Ik kom zo totdat ik weer een bericht krijg... 1272 01:05:20,417 --> 01:05:21,959 ...van mezelf. 1273 01:05:28,842 --> 01:05:29,842 Wat ben je aan het doen, schat? 1274 01:05:30,051 --> 01:05:32,761 Ze zijn net klaar de niet-sportieve in een seconde. 1275 01:05:32,971 --> 01:05:35,222 Ik zoek de handcrème. Heb je iets meegenomen? 1276 01:05:35,432 --> 01:05:38,392 Ik heb veel handcrème. Maar ik heb niet de... 1277 01:05:38,602 --> 01:05:41,020 God, kijk eens naar die Keeshond. 1278 01:05:41,605 --> 01:05:42,813 Is dat afschuwelijk? 1279 01:05:43,023 --> 01:05:45,024 Wat doet dat bij de Mayflower? 1280 01:05:46,151 --> 01:05:49,820 Oh, mijn god. Eh, misschien wil je dit zien. 1281 01:05:50,697 --> 01:05:52,906 -Het is juffrouw Cummings. -Uh-oh. 1282 01:05:53,617 --> 01:05:55,743 Is het ooit Miss Cummings? 1283 01:05:55,952 --> 01:05:57,036 O, mijn God. 1284 01:05:57,245 --> 01:05:58,996 Bob Mackie, waar ben je als we je nodig hebben? 1285 01:05:59,205 --> 01:06:02,082 SCOTT: Ze ziet eruit als een cocktail serveerster op een booreiland. 1286 01:06:02,292 --> 01:06:05,002 Niet--? Kijk naar de leidingen. 1287 01:06:05,170 --> 01:06:08,172 Ze probeert zo beheerst te zijn, maar kijk eens naar de angst op haar gezicht. 1288 01:06:08,340 --> 01:06:10,466 Voor haar draait het allemaal om angst. 1289 01:06:10,675 --> 01:06:12,259 Nou, het draait allemaal om haar. 1290 01:06:15,347 --> 01:06:16,972 BUCK: Hij neemt de tijd voor het uitzoeken. 1291 01:06:17,307 --> 01:06:19,016 Dat is zeker. 1292 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 TREVOR: En ze weer tegenhouden. 1293 01:06:22,729 --> 01:06:24,938 Hij is een zeer gerespecteerde rechter. 1294 01:06:25,148 --> 01:06:27,441 Heeft vaak de neiging om op persoonlijkheid af te gaan. 1295 01:06:27,651 --> 01:06:30,611 En we hebben zeker veel persoonlijkheid bij deze selectie. 1296 01:06:30,820 --> 01:06:33,113 -Jij bent nummer één. Twee. -Ja! 1297 01:06:33,323 --> 01:06:35,949 RECHTER: Drie. En vier. -Hartelijk dank. 1298 01:06:40,664 --> 01:06:43,999 Ja. Kijk naar die poedel. Ze weet dat ze een winnaar is. 1299 01:06:44,209 --> 01:06:46,502 En kijk naar haar begeleider. Dat is een gelukkige kerel. 1300 01:06:46,711 --> 01:06:48,671 Dat is eigenlijk een vrouw. 1301 01:06:48,880 --> 01:06:52,216 BUCK: Een vrouw... Lady handler. Zij delen de vreugde. 1302 01:06:52,425 --> 01:06:55,719 En dit is interessant, denk je dat ze de vreugde kunnen voelen? 1303 01:06:56,179 --> 01:06:57,304 -Oké. -Grote verrassing. 1304 01:06:57,514 --> 01:06:59,640 Daar is het. Ik kan Agnes deze teef beter laten zien. 1305 01:06:59,849 --> 01:07:01,809 O God. Als ze lacht.... 1306 01:07:02,018 --> 01:07:05,479 Stop met het eten van dat shirt en kijk bij jouw concurrentie. 1307 01:07:05,689 --> 01:07:07,981 Dat is Rhapsody in White. 1308 01:07:08,191 --> 01:07:10,609 Dat is wie je gaat verslaan. 1309 01:07:10,902 --> 01:07:13,153 -Ze wint met een wals, jij niet? - Dat doet ze. 1310 01:07:13,363 --> 01:07:15,906 Christy gaat met Sherri Ann praten. 1311 01:07:16,074 --> 01:07:18,575 Hier is Sherri Ann. Wat draagt ​​Sherri Ann? 1312 01:07:18,743 --> 01:07:20,202 [STEFAN LACHT] 1313 01:07:20,912 --> 01:07:22,246 En zij... 1314 01:07:25,917 --> 01:07:27,292 Hallo? 1315 01:07:29,379 --> 01:07:31,338 SCOTT: Rhapsody heeft twee moeders. 1316 01:07:33,216 --> 01:07:35,926 BUCK: Oké, Trevor Beckwith, het komt allemaal hierop neer. 1317 01:07:36,094 --> 01:07:39,304 Ze gaan voor alle knikkers. Het beste van de show. 1318 01:07:39,472 --> 01:07:40,973 De laatste zeven. 1319 01:07:41,182 --> 01:07:42,891 Het is de tweede helft van de negende inning. 1320 01:07:43,101 --> 01:07:44,893 Het is de doellijnstandaard. 1321 01:07:45,103 --> 01:07:46,854 Het is de laatste ronde. 1322 01:07:47,105 --> 01:07:51,483 En na al het verzorgen, aaien, de brokjes, de lever knapt. 1323 01:07:51,818 --> 01:07:53,610 Jouw mening. Jouw feedback. 1324 01:07:53,820 --> 01:07:57,072 Dit is een heel spannend moment. Het zijn allemaal geweldige honden. 1325 01:07:57,282 --> 01:07:59,324 En dit is het moment waar iedereen op heeft gewacht. 1326 01:07:59,576 --> 01:08:01,994 De laatste zeven. Het beste van het beste. 1327 01:08:02,162 --> 01:08:04,163 -Dit is een geweldig moment. - Crème de la crème. 1328 01:08:04,330 --> 01:08:06,123 -Zolang je kalm bent. - Dat doe ik. Ik ben. 1329 01:08:06,332 --> 01:08:08,917 Omdat ik zo kalm ben als een komkommer, oké? 1330 01:08:09,127 --> 01:08:10,544 Waarom ga je niet zitten? 1331 01:08:10,754 --> 01:08:13,338 -Ga zitten. - Ik maak een grapje. Ik ben nerveus. 1332 01:08:13,548 --> 01:08:17,009 Dus ga nu zitten, want Winky en ik moeten zich klaarmaken voor de show. 1333 01:08:17,218 --> 01:08:18,343 Sla ze dood, lieverd. 1334 01:08:18,678 --> 01:08:19,887 -Succes. -Ah, dank je. 1335 01:08:20,096 --> 01:08:21,597 -Succes. COOKLE: "Dag, papa." 1336 01:08:21,806 --> 01:08:24,391 Zeg: "Dag, papa." Dag, lieverd. 1337 01:08:24,642 --> 01:08:25,809 GERRY: Lieverd? 1338 01:08:26,186 --> 01:08:28,312 -Maak Fern City trots, oké? COOKLE: Dat zal ik doen. 1339 01:08:28,480 --> 01:08:29,730 Ik zal. Ha, ha. 1340 01:08:30,690 --> 01:08:33,233 -Aah! Wat de...? VROUW: Alles goed met je? 1341 01:08:35,153 --> 01:08:38,322 Waarover struikelde ik? Heeft iemand hier iets neergezet waardoor ik zou struikelen? 1342 01:08:38,531 --> 01:08:40,574 SCOTT: Rustig maar. CHRlSTY: Waarom ben je gevallen? 1343 01:08:40,784 --> 01:08:43,035 Oké, het is gewoon mijn knie. Het gaat goed met mij. 1344 01:08:43,244 --> 01:08:45,621 CHRlSTY: Kijk uit. Je gaat op je hond trappen. 1345 01:08:45,830 --> 01:08:49,625 -O, nee. Je knie is helemaal in de war. -We hebben een dokter nodig. 1346 01:08:49,834 --> 01:08:51,710 Is daar...? Kunnen we een dokter krijgen? 1347 01:08:51,920 --> 01:08:53,170 Het is de beste show. 1348 01:08:53,379 --> 01:08:55,923 Je knie is aan het opbollen als een watermeloen, lieverd. 1349 01:08:56,090 --> 01:08:57,132 Ach. 1350 01:08:57,300 --> 01:09:00,093 Schatje, dit mag je niet missen. Winky kan dit niet missen. 1351 01:09:00,303 --> 01:09:03,263 Hij heeft er twee en een half jaar aan gewerkt. Hij kan dit niet missen. 1352 01:09:03,473 --> 01:09:04,807 -Hij kan niet missen? -Hij kan het niet missen. 1353 01:09:04,974 --> 01:09:06,975 -Dan krijgen we een begeleider. -Een begeleider? 1354 01:09:07,185 --> 01:09:10,103 -We krijgen een professionele begeleider. -Een vreemdeling? 1355 01:09:10,313 --> 01:09:12,940 Als je de hond in de show wilt, we hebben een begeleider nodig. 1356 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Je moet het doen. Je moet. 1357 01:09:15,276 --> 01:09:18,403 Je hebt een hersenschudding. Je hebt er geen zin in. 1358 01:09:18,571 --> 01:09:20,405 Het enige wat je hoeft te doen is hem volgen. 1359 01:09:20,615 --> 01:09:22,366 Volg hem gewoon. 1360 01:09:22,575 --> 01:09:24,660 CHRLSTY: Wij zullen voor je zorgen. -Het komt goed met je. 1361 01:09:24,869 --> 01:09:26,161 Ik heb met hem gelopen... 1362 01:09:26,371 --> 01:09:29,373 Je gaat elke avond met hem wandelen. Dat is lopen. 1363 01:09:29,582 --> 01:09:32,584 Ik weet niet eens wat lopen is. Wat is dit? 1364 01:09:32,794 --> 01:09:36,547 Uw nummer, bewaar het op uw linkerarm. Houd de hond aan de linkerkant. 1365 01:09:37,048 --> 01:09:38,590 -Waarom-- -Gerry... 1366 01:09:38,758 --> 01:09:40,509 ...je gaat het Winky laten zien. 1367 01:09:44,597 --> 01:09:47,015 TREVOR: En hier komen ze! De wijzer.... 1368 01:09:47,225 --> 01:09:49,768 De wijzer van de sportgroep, behandeld door Jill Koch. 1369 01:09:49,978 --> 01:09:52,813 En kijk eens naar die prachtige hond. 1370 01:09:53,022 --> 01:09:54,356 Absoluut prachtig. 1371 01:09:54,566 --> 01:09:57,526 Denk je dat ze het weten? Staat het kampioenschap hier op het spel? 1372 01:09:57,735 --> 01:09:59,695 Ik denk dat ze het weten het zijn hele bijzondere honden... 1373 01:09:59,904 --> 01:10:01,780 ...en dat ze er nog steeds in zitten. 1374 01:10:02,448 --> 01:10:03,532 En de bloedhond.... 1375 01:10:03,783 --> 01:10:06,577 BUCK: Het spoor van de wijzer achterhalen. TREVOR: Mooie hond. 1376 01:10:06,828 --> 01:10:08,287 TREVOR: Hubertus. 1377 01:10:08,454 --> 01:10:11,415 Ik sprak met zijn eigenaar en begeleider, Harlan Peper... 1378 01:10:11,583 --> 01:10:15,252 ...en hij gelooft deze hond heeft een geweldige toekomst. 1379 01:10:16,004 --> 01:10:19,798 En hier is de Siberische husky, behandeld door Joanne Dixon. 1380 01:10:20,008 --> 01:10:22,426 BUCK: Ook een prachtige hond. TREVOR: Prachtig, ja. 1381 01:10:22,594 --> 01:10:25,554 BUCK: En ze pronken ook met hun spullen. 1382 01:10:30,184 --> 01:10:33,478 TREVOR: De terriergroep nu. Dit is de Norwich-terriër. 1383 01:10:33,813 --> 01:10:35,147 Met.... 1384 01:10:36,566 --> 01:10:40,068 - Lijkt een andere begeleider te hebben. -Het is Cookie Fleck niet. 1385 01:10:40,987 --> 01:10:44,114 BUCK: We krijgen bericht dat de hond wordt behandeld door... 1386 01:10:44,532 --> 01:10:46,867 ...Cookie's echtgenoot, Gerry Fleck. 1387 01:10:47,035 --> 01:10:49,244 TREVOR: Heel ongebruikelijk. BUCK: Jongen, dit is spannend. 1388 01:10:49,412 --> 01:10:51,747 De 2e9 van de negende, Er komt een pinchhitter binnen. 1389 01:10:52,457 --> 01:10:54,541 Ben ik gek of...? 1390 01:10:54,792 --> 01:10:57,169 Er is iets mis met zijn voeten. 1391 01:10:57,670 --> 01:11:01,465 TREVOR: Ik denk niet dat ik het ooit zal vinden Ik zeg dit zelf, maar ik denk... 1392 01:11:01,633 --> 01:11:04,134 -...je hebt gelijk. BUCK: Hij heeft twee linkervoeten. 1393 01:11:04,344 --> 01:11:05,719 TREVOR: Dat is zeker een primeur. 1394 01:11:05,887 --> 01:11:08,013 Ga ze halen, vriend. Man. 1395 01:11:08,932 --> 01:11:12,643 TREVOR: En de speelgoedgroep, de shih tzu is hier met Scott Donlan... 1396 01:11:12,810 --> 01:11:15,979 -...in een prachtige outfit. BUCK: Scott steigert mee... 1397 01:11:16,147 --> 01:11:18,315 ...met de hond. En kijk eens naar zijn outfit. 1398 01:11:18,483 --> 01:11:21,193 In mijn buurt, jij draagt zo'n outfit... 1399 01:11:21,361 --> 01:11:24,112 ...je kunt maar beter hotelportier worden. 1400 01:11:24,280 --> 01:11:27,074 -Hij heeft plezier met zijn hond. -Hier is Rapsodie... 1401 01:11:27,408 --> 01:11:29,409 BUCK: Dat is jouw favoriet. TREVOR: ...met Christy. 1402 01:11:29,577 --> 01:11:31,411 BUCK: En het publiek reageert ook. 1403 01:11:31,579 --> 01:11:35,707 TREVOR: Deze hond is bijna perfect zoals je zult zien. En zij weet het. 1404 01:11:35,875 --> 01:11:38,502 -Ze weet dit. BUCK: Ze heeft een winnaarsmentaliteit. 1405 01:11:38,753 --> 01:11:41,004 En als laatste, als laatste hebben we de... 1406 01:11:41,172 --> 01:11:43,966 ...de Shetland-herdershond. De hond die ik heb. 1407 01:11:44,133 --> 01:11:45,801 De Sheltie. 1408 01:11:46,302 --> 01:11:49,388 Laat me het je vragen. Dit ligt misschien een beetje buiten de route. 1409 01:11:49,555 --> 01:11:52,349 Hoeveel gewicht denk je Kan ik bankdrukken? 1410 01:11:52,850 --> 01:11:55,602 Doe maar een gok. Ballpark-figuur. 1411 01:11:55,812 --> 01:11:59,022 Driehonderdvijftien pond. Ik bedoel, ik was in topvorm. 1412 01:11:59,190 --> 01:12:01,900 Ik weet niet of ik het zou redden heen en weer hier. 1413 01:12:02,068 --> 01:12:04,778 - Best indrukwekkend. -Doodgetild meer dan 500. 1414 01:12:06,072 --> 01:12:09,616 TREVOR: Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn. BUCK: O, jongen. O, jongen! 1415 01:12:09,867 --> 01:12:11,493 RECHTER: Haal de aanwijzer tevoorschijn, alstublieft. 1416 01:12:12,870 --> 01:12:17,124 BUCK: En de rechter is Everett Bainbridge, als ik het niet mis heb. 1417 01:12:17,333 --> 01:12:19,960 TREVOR: Ja, Everett is een heel ervaren rechter. 1418 01:12:20,169 --> 01:12:22,754 BUCK: Ik hoop het. -We zijn in zeer goede handen. 1419 01:12:22,964 --> 01:12:26,091 Dit lijkt op de World Series. Je krijgt de beste scheidsrechters. 1420 01:12:26,718 --> 01:12:28,218 Een keer rond, alstublieft. 1421 01:12:32,223 --> 01:12:33,890 Haal de bloedhond tevoorschijn, alsjeblieft. 1422 01:12:43,901 --> 01:12:45,152 Een keer rond, alstublieft. 1423 01:12:49,699 --> 01:12:52,576 BUCK: Kan een hond winnen of verliezen? in deze laatste ronde... 1424 01:12:52,785 --> 01:12:54,453 ...of heeft de rechter een besluit genomen? 1425 01:12:54,704 --> 01:12:56,496 Oh, goede hemel, nee. Dit is.... 1426 01:12:56,748 --> 01:12:58,290 Het is op dit moment niet gewonnen of verloren. 1427 01:12:58,499 --> 01:13:01,043 Het zijn appels en peren, verschillende rassen. 1428 01:13:01,252 --> 01:13:03,378 Zoeken ze iets specifieks? 1429 01:13:03,588 --> 01:13:06,089 TREVOR: Het is een onderbuikreactie op een bepaald niveau. Dit zijn allemaal... 1430 01:13:06,257 --> 01:13:09,259 -...prachtige dieren. BUCK: Zeer subjectief voor de rechter dus. 1431 01:13:09,469 --> 01:13:10,969 Zeer moeilijke taak om te kiezen. 1432 01:13:11,179 --> 01:13:14,556 Laat me je vragen: geld ooit Handen uitwisselen onder de tafel? 1433 01:13:14,766 --> 01:13:17,059 - Goede Heer, nee. - Steek je nek niet uit. 1434 01:13:17,268 --> 01:13:20,937 - Ik zou in de verleiding komen om een ​​paar dollar neer te leggen. -Haal de Norwich-terriër tevoorschijn. 1435 01:13:26,778 --> 01:13:28,445 [CHEERlNG] 1436 01:13:33,284 --> 01:13:34,993 Een keer rond, alstublieft. 1437 01:13:42,919 --> 01:13:45,045 BUCK: Ze zijn alleen nog leuker dan de ander. 1438 01:13:45,254 --> 01:13:47,547 TREVOR: En ik denk iedereen reageert daarop. 1439 01:13:47,757 --> 01:13:49,341 Haal de shih tzu tevoorschijn, alsjeblieft. 1440 01:14:06,275 --> 01:14:08,860 BUCK: Ik kon er niet aan wennen om gesondeerd en gepord te worden. 1441 01:14:09,028 --> 01:14:10,904 Ik heb ooit tegen mijn proctoloog gezegd: 1442 01:14:11,114 --> 01:14:13,949 "Waarom haal je mij er niet uit een keer uit eten en naar de film?" 1443 01:14:14,158 --> 01:14:16,910 Ja. Ik weet nog dat je dat vorig jaar zei. 1444 01:14:17,370 --> 01:14:19,079 Een keer rond, alstublieft. 1445 01:14:29,590 --> 01:14:32,134 Breng alsjeblieft de standaardpoedel tevoorschijn. 1446 01:14:34,262 --> 01:14:35,887 [ANNOUNCER SPREEKT INDlSTlNCT] 1447 01:14:37,598 --> 01:14:41,643 Omroeper: De zogenaamde Franse poedel zou in werkelijkheid uit Duitsland kunnen komen. 1448 01:14:43,563 --> 01:14:45,772 Dit lijkt misschien een domme vraag. 1449 01:14:45,982 --> 01:14:48,525 Als je een Franse hond neemt, een Chinese hond, een Duitse hond... 1450 01:14:48,693 --> 01:14:51,945 ...blaffen ze allemaal hetzelfde? Ze klinken allemaal hetzelfde.... 1451 01:14:52,155 --> 01:14:53,738 Of is het een andere taal? 1452 01:14:53,948 --> 01:14:56,700 Verschillende honden hebben verschillende intonaties en tonen. 1453 01:14:56,909 --> 01:15:00,120 Het land, de grenzen, maakt geen enkel verschil? 1454 01:15:05,668 --> 01:15:08,461 RECHTER: Haal de Shetland-herdershond tevoorschijn, alsjeblieft. 1455 01:15:10,965 --> 01:15:13,842 BUCK: Dat merk ik bij deze wedstrijden ze doen niet de basis... 1456 01:15:14,010 --> 01:15:17,554 ... "Ga rechtop zitten, rol om, apporteer, hiel." 1457 01:15:17,722 --> 01:15:20,182 Ze beginnen op een hoger niveau dan dat, nietwaar? 1458 01:15:20,349 --> 01:15:21,933 TREVOR: Dat zijn de basiscommando's-- 1459 01:15:22,143 --> 01:15:26,021 BUCK: Is daar rekening mee gehouden in het begin, of, ik bedoel... 1460 01:15:26,230 --> 01:15:29,941 ...oordeel je alleen maar Hoe goed wordt een hond verzorgd? 1461 01:15:30,985 --> 01:15:32,569 Eenmaal in de buurt. 1462 01:15:34,530 --> 01:15:36,990 BUCK: Deze honden worden verwend en geaaid... 1463 01:15:37,200 --> 01:15:39,451 ...en dat allemaal in topconditie. 1464 01:15:39,660 --> 01:15:42,162 TREVOR: Geen vraag. Dit is het voornaamste. 1465 01:15:42,371 --> 01:15:45,332 Fijnere exemplaren zul je niet zien dan deze zeven honden. 1466 01:15:45,541 --> 01:15:48,376 Het is eigenlijk een schande, dat er één moet worden uitgekozen. 1467 01:15:48,544 --> 01:15:50,295 Want zoals we al zeiden keer op keer... 1468 01:15:50,463 --> 01:15:53,215 ...dit zijn niet alleen winnaars. Dit zijn winnaars binnen winnaars. 1469 01:15:57,845 --> 01:16:02,390 En meneer Bainbridge neemt een zeer, Bekijk deze honden van heel dichtbij. 1470 01:16:02,600 --> 01:16:06,394 Ik benijd hem niet met deze taak. Hij is een meester in... 1471 01:16:06,604 --> 01:16:09,272 ...1 50 rassen. 1472 01:16:09,440 --> 01:16:13,235 En deze goed geïnformeerde rechter.... Dit is een verschrikkelijk moeilijke taak. 1473 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 BUCK: Net als de scheidsrechter die een spel afroept op de thuisplaat in de 2e9. 1474 01:16:17,281 --> 01:16:19,032 Ik zou niet in zijn schoenen willen staan. 1475 01:16:21,160 --> 01:16:24,829 TREVOR: De rechter gaat erheen naar de jurytafel om het boek te signeren. 1476 01:16:24,997 --> 01:16:27,290 -Dus hij heeft zijn beslissing genomen. -We hebben een winnaar. 1477 01:16:28,334 --> 01:16:30,210 BUCK: Veel harten in de keel van honden. 1478 01:16:30,378 --> 01:16:31,878 Reageren honden hierop? 1479 01:16:32,088 --> 01:16:34,714 TREVOR: Ze voelen de spanning. Ze moeten. 1480 01:16:34,924 --> 01:16:36,258 Dat kunnen ze niet. 1481 01:16:36,467 --> 01:16:39,678 En hier komt de beker, met Dr. Millbank en Graham Chissolm. 1482 01:16:39,929 --> 01:16:43,932 BUCK: Kijk eens hoe groot dat is. Ik heb sponsbaden in kleinere kommen genomen. 1483 01:16:44,141 --> 01:16:48,770 Dit is echt het beslissende moment van deze competitie. 1484 01:16:59,824 --> 01:17:01,283 RECHTER: De Norwich-terriër! 1485 01:17:01,617 --> 01:17:02,867 [MENIGTE JUICHT] 1486 01:17:03,202 --> 01:17:04,577 [SCHREEUWEN] 1487 01:17:09,709 --> 01:17:11,918 SCOTT: Gefeliciteerd, je hebt het geweldig gedaan. 1488 01:17:15,339 --> 01:17:17,215 Bedankt. Bedankt. 1489 01:17:17,383 --> 01:17:19,009 Koekje! 1490 01:17:19,176 --> 01:17:25,640 -Koekje! COOKLE: Gerry! 1491 01:17:25,808 --> 01:17:27,183 -Koekje! -Gerry! 1492 01:17:27,351 --> 01:17:29,185 Koekje! Wij hebben het gedaan! Ha, ha! 1493 01:17:31,147 --> 01:17:34,149 -We hebben de Mayflower genomen! -Je bent zo mooi! 1494 01:17:34,358 --> 01:17:37,444 O, mijn God! O, dank je! 1495 01:17:40,281 --> 01:17:42,073 [SCHREEUWEN] 1496 01:17:57,465 --> 01:18:00,800 Na de Meibloem, we kwamen terug naar Fern City... 1497 01:18:00,968 --> 01:18:03,553 ...en we waren beroemdheden. 1498 01:18:03,763 --> 01:18:05,013 Wij waren groot. 1499 01:18:05,181 --> 01:18:08,183 Wij waren groot. Alles barstte los als een kanon. 1500 01:18:08,351 --> 01:18:11,603 We kregen de sleutel van de stad van de burgemeester. 1501 01:18:11,771 --> 01:18:14,314 -Met een foto in de krant. -Foto in de krant. 1502 01:18:14,482 --> 01:18:15,940 Wij, wij-- 1503 01:18:16,150 --> 01:18:17,275 Wij, wij, wij hadden... 1504 01:18:17,485 --> 01:18:19,652 -Radio-interviews. -Radio-interviews. 1505 01:18:19,862 --> 01:18:22,197 -Drie. -Drie radio-interviews. 1506 01:18:22,490 --> 01:18:25,950 En weet je, op een gegeven moment... een goede vriend van ons zei: 1507 01:18:26,160 --> 01:18:29,079 "Weet je, je hebt het al deze geweldige liedjes... 1508 01:18:29,413 --> 01:18:32,374 ...wat je doet met je terriërs, en jij bent.... 1509 01:18:32,583 --> 01:18:34,209 Doe iets met ze... 1510 01:18:34,377 --> 01:18:35,877 ...omdat jullie nu beroemdheden zijn." 1511 01:18:36,045 --> 01:18:38,254 COOKLE: Daar hebben we nooit aan gedacht. We deden het voor de lol. 1512 01:18:38,547 --> 01:18:42,092 Gewoon uit liefde voor terriers. Maar denkend: "Ja. Waarom niet?" 1513 01:18:42,301 --> 01:18:44,761 Daar valt iets voor te zeggen. 1514 01:18:44,929 --> 01:18:48,807 BEIDE [SlNGlNG]: Achtertuin, voortuin of het park 1515 01:18:49,767 --> 01:18:53,103 -Speel ermee tot het donker wordt -Speel ermee tot het donker wordt 1516 01:18:54,605 --> 01:18:57,982 -Neem het na een tijdje mee naar huis -Neem het na een tijdje mee naar huis 1517 01:18:58,943 --> 01:19:00,443 -Kauw het dan op -Kauw het dan op 1518 01:19:00,653 --> 01:19:03,947 -Terrierstijl -Boog-wauw 1519 01:19:04,740 --> 01:19:05,949 Heerlijk 1520 01:19:06,992 --> 01:19:08,743 Bow-wauw 1521 01:19:09,161 --> 01:19:10,745 -Een gerecht -Een gerecht 1522 01:19:11,247 --> 01:19:12,330 [MUZIEK STOPT] 1523 01:19:12,540 --> 01:19:14,374 GELUIDSKEREL: Koekje? -Ja? 1524 01:19:14,750 --> 01:19:15,875 Koekje Googleman? 1525 01:19:17,086 --> 01:19:19,712 -Ja. - Doet dit een belletje rinkelen? 1526 01:19:19,922 --> 01:19:23,383 [SlNGSONG] Ik draag geen ondergoed. 1527 01:19:26,470 --> 01:19:29,139 -Bulde? -Ja, dat ben ik. 1528 01:19:29,598 --> 01:19:30,640 COOKLE: Uitstulping? -Ja! 1529 01:19:30,808 --> 01:19:32,976 -Ga de stad uit! -Ik ben het! 1530 01:19:33,185 --> 01:19:34,769 Je ziet er fantastisch uit. 1531 01:19:34,979 --> 01:19:37,814 Jij ook. Ahem. Je bent gegroeid. 1532 01:19:38,023 --> 01:19:41,192 Ik groei nu, meisje, ik kijk alleen maar naar jou. 1533 01:19:41,360 --> 01:19:45,447 Dat is de enige keer Ik heb het ooit in een achtbaan gedaan. 1534 01:19:46,574 --> 01:19:49,325 CHRISTY: Ik vind ze allebei leuk. En daar zouden we iets kunnen vinden. 1535 01:19:49,493 --> 01:19:53,079 Maar wat ik leuk vind aan deze, en Sherri Ann zou het daarmee eens zijn... 1536 01:19:53,289 --> 01:19:54,414 Honing? 1537 01:19:54,790 --> 01:19:57,417 Als we deze foto van de hond konden krijgen... 1538 01:19:57,626 --> 01:19:59,002 ...en misschien een van deze... 1539 01:19:59,211 --> 01:20:01,129 CHRLSTY: Goh, het is een jaar geleden. 1540 01:20:01,338 --> 01:20:03,673 Er is zoveel gebeurd. Oh, mijn god. 1541 01:20:04,091 --> 01:20:05,675 Eh, nou... 1542 01:20:06,469 --> 01:20:08,511 ...we hebben niet gewonnen bij Mayflower. 1543 01:20:08,721 --> 01:20:13,475 Dat is surrealistisch en, eh, was uiterst verontrustend. 1544 01:20:13,726 --> 01:20:16,186 SHERRR ANN: Het klopte niet. -Het was verwoestend. 1545 01:20:17,229 --> 01:20:20,607 Maar de zilveren rand van deze wolk, Is dat natuurlijk... 1546 01:20:20,816 --> 01:20:23,735 ...weet je, het bracht ons naar een nieuw niveau in onze relatie. 1547 01:20:23,903 --> 01:20:25,278 -Mm-hm. -Ja. 1548 01:20:25,446 --> 01:20:28,406 En nu moeten we ons openstellen deze kantoren... 1549 01:20:28,616 --> 01:20:30,492 ...en publiceer dit tijdschrift hier. 1550 01:20:30,701 --> 01:20:35,121 Amerikaanse teef. Het hondenmagazine voor vrouwen en hun honden. 1551 01:20:36,665 --> 01:20:41,044 Het is een focus op de problemen van de eigenaar van een lesbische rashond. 1552 01:20:41,253 --> 01:20:44,464 We zijn bezig met ons derde nummer. Dit zijn onze eerste twee problemen hier. 1553 01:20:44,673 --> 01:20:47,300 En het is fantastisch, weet je? 1554 01:20:47,676 --> 01:20:50,803 Sherri Ann is dat zeker de inspiratie en, weet je... 1555 01:20:51,013 --> 01:20:53,139 ...en ik doe het gromwerk, de details. 1556 01:20:53,516 --> 01:20:55,725 Ze heeft een heel groot hart. 1557 01:20:55,935 --> 01:20:59,103 Ze is genereus. Ze is aardig. 1558 01:20:59,396 --> 01:21:02,398 -Ze is lief. - Nou ja, andersom. 1559 01:21:02,691 --> 01:21:05,068 Ja. Ze heeft mijn leven veranderd. 1560 01:21:05,277 --> 01:21:09,989 En, en zoals blijkt, ze is dynamiet in de zak. 1561 01:21:10,157 --> 01:21:12,033 [BEIDE LACHEN] 1562 01:21:12,868 --> 01:21:16,162 - Hetzelfde, dat weet ik zeker. -Oh. 1563 01:21:17,873 --> 01:21:19,791 HARLAN: Na de hondenshow... 1564 01:21:19,959 --> 01:21:22,418 ...Ik zat op een El Al-vlucht naar Haifa... 1565 01:21:22,628 --> 01:21:25,838 ...sneller dan een walnoot eraf kan rollen een kippenhokdak. 1566 01:21:26,215 --> 01:21:30,468 En ik heb ongeveer drie weken doorgebracht op een kibboets, gewoon aan het verzachten. 1567 01:21:30,678 --> 01:21:32,011 Natuurlijk laten ze je werken. 1568 01:21:32,179 --> 01:21:34,389 Maar het was een goede plek om je hoofd leeg te maken. 1569 01:21:34,598 --> 01:21:37,600 En ik besefte dat ik veel te bieden had... 1570 01:21:37,810 --> 01:21:41,771 ...naast een viswinkel en naar hondenshows gaan. 1571 01:21:41,981 --> 01:21:44,482 Ik heb behoorlijk hard gewerkt aan... 1572 01:21:44,692 --> 01:21:47,735 ...de kunst van het buikspreken beheersen... 1573 01:21:47,945 --> 01:21:51,197 ...wat een eeuwenoude kunst is. 1574 01:21:51,782 --> 01:21:55,660 En het vereist een soort wetenschappelijke geest. 1575 01:21:55,869 --> 01:21:59,372 En ik vind het leuk om mensen... 1576 01:21:59,582 --> 01:22:01,708 ...in een andere dimensie, om zo te zeggen... 1577 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 ...waar ze rondkijken en ze weten het niet... 1578 01:22:05,045 --> 01:22:08,172 ...waar de stem vandaan komt, Dat is het hele punt, denk ik. 1579 01:22:08,340 --> 01:22:10,174 [SlNGlNG] Laten we allemaal gaan honky-tonken 1580 01:22:10,342 --> 01:22:12,176 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Beneden in Louisiana 1581 01:22:12,344 --> 01:22:14,887 [lN NORMALE STROOM] Waar de koekjes en jus zijn 1582 01:22:15,055 --> 01:22:16,514 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Het manna van Dixie 1583 01:22:16,682 --> 01:22:18,850 [lN NORMAL VOlCE] Laten we gaan toeren Dat zullen ze zijn 1584 01:22:19,059 --> 01:22:20,560 [IN HlGH-PlTCHED VOLCE] Blij ons te zien 1585 01:22:20,728 --> 01:22:23,688 Op een Louisiana-avond 1586 01:22:40,372 --> 01:22:41,623 Woehoe! 1587 01:22:44,918 --> 01:22:48,588 Oké, ik kom eraan. Ik heb alleen vijf armen. Houd je paarden vast. 1588 01:22:48,797 --> 01:22:51,466 -We hadden paarden moeten nemen. -Kleine paarden. 1589 01:22:51,675 --> 01:22:53,134 Dat zou heel slim zijn. 1590 01:22:53,344 --> 01:22:57,096 STEFAN: Dit wilden we altijd al doen. Eén ding heeft ons samengebracht... 1591 01:22:57,348 --> 01:23:00,600 ...was onze liefde voor oude films uit de jaren dertig en veertig. 1592 01:23:00,768 --> 01:23:03,227 De MGM-musicals en de grote liefdesverhalen. 1593 01:23:03,437 --> 01:23:06,481 Daarom hebben we besloten deze kalender te maken met onze vriend Terry. 1594 01:23:06,732 --> 01:23:08,441 SCOTT: Terry is een fotograaf... 1595 01:23:08,651 --> 01:23:10,068 ...hij woont heel dichtbij ons. 1596 01:23:10,235 --> 01:23:14,739 Hij maakte deze foto's voor ons ongeveer twee jaar geleden voor Stefan's verjaardag. 1597 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 -Welke zijn-- -Boudoirshots. 1598 01:23:16,492 --> 01:23:17,867 Je mag ze niet zien. 1599 01:23:18,077 --> 01:23:19,952 Het is zoiets. 1600 01:23:20,162 --> 01:23:22,914 En wij houden van ze. En Terry is erg getalenteerd. 1601 01:23:23,123 --> 01:23:25,792 En hij houdt van onze honden. Dus wij hadden dit idee. 1602 01:23:26,001 --> 01:23:27,960 Wij hielden zo veel van oude films... 1603 01:23:28,128 --> 01:23:30,672 ...dus we wilden het samenvoegen... 1604 01:23:30,881 --> 01:23:32,799 ...in één project... 1605 01:23:32,966 --> 01:23:35,968 ...die de wereld in vuur en vlam zou zetten. 1606 01:23:36,136 --> 01:23:38,638 Ik weet niet of het dat zal doen, maar... 1607 01:23:38,847 --> 01:23:41,391 STEFAN: We gaan het niet verkopen. Het is voor vrienden. 1608 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 SCOTT: We moeten proberen het te verkopen. STEFAN: Werkelijk? 1609 01:23:43,644 --> 01:23:47,146 STEFAN: Shih tzus in de grote liefdesscènes van de... Nou ja, misschien. 1610 01:23:47,606 --> 01:23:50,817 Als we het geld konden geven aan Shih Tzu Rescue, weet je. 1611 01:23:51,026 --> 01:23:52,527 -Ze hebben geld genoeg. -Wij ook. 1612 01:23:52,736 --> 01:23:54,612 En welke shih tzus moeten gered worden, toch? 1613 01:23:54,822 --> 01:23:58,157 Welke shih tzu loopt daar rond de straat op met een oude jas en zegt: 1614 01:23:58,367 --> 01:24:00,660 -"Help! Aalmoezen voor de armen"? -Zoals het kleine lucifermeisje. 1615 01:24:00,828 --> 01:24:02,120 [BEIDE LACHEN] 1616 01:24:02,788 --> 01:24:05,498 Dus hoe zijn de zaken gegaan? 1617 01:24:05,874 --> 01:24:08,209 Alles is ten goede veranderd. 1618 01:24:08,627 --> 01:24:10,670 -We zijn nu zo blij. -We zijn zo blij. 1619 01:24:10,838 --> 01:24:13,423 En ons seksleven is eindelijk weer op de goede weg, hè? 1620 01:24:13,590 --> 01:24:16,759 -Goed. HAMLTON: Beatrice had veel problemen. 1621 01:24:16,927 --> 01:24:18,553 Ze was een echt probleem. 1622 01:24:18,804 --> 01:24:21,013 -Arme zaak. -Gewoon negatief. 1623 01:24:21,223 --> 01:24:23,933 -Zeer negatieve hond. Mm. -Zeer negatief. 1624 01:24:24,226 --> 01:24:26,436 -En kwetsend, dacht ik. -Ja. 1625 01:24:27,062 --> 01:24:29,063 HAMLTON: Dacht je dat niet? Mm-hm. MEG: Mm-hm. 1626 01:24:29,231 --> 01:24:30,606 En onze nieuwe hond, Kipper... 1627 01:24:31,483 --> 01:24:32,734 -...is fantastisch. -Fantastisch! 1628 01:24:32,943 --> 01:24:35,111 Oh, over een winnaar gesproken. 1629 01:24:35,904 --> 01:24:39,198 -Wat een winnaar. -En hij vindt het niet erg dat we seks hebben. 1630 01:24:39,366 --> 01:24:42,285 HAMLTON: Hij kijkt graag. MEG: Hij kijkt graag. 1631 01:24:42,911 --> 01:24:45,288 HAMLTON: Oh, lieverd. MEG: Wat we hebben meegemaakt, hè? 1632 01:24:45,581 --> 01:24:47,331 HAMLTON: Het was verschrikkelijk. MEG: Mm-hm. 1633 01:24:47,916 --> 01:24:49,500 -Hij is een goede hond. -Hij is een goede hond. 1634 01:24:49,710 --> 01:24:51,711 En je bent een goede dame. 1635 01:30:06,610 --> 01:30:08,611 [Engels - VS - SDH]