1
00:04:08,000 --> 00:04:09,753
bunlar kimin fotoğrafları?

2
00:04:10,200 --> 00:04:12,999
merhaba, sorununuz nedir?
Onlardan hoşlanmıyor musun?

3
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
bilmiyorum

4
00:05:11,120 --> 00:05:15,672
onlar ne? Fotoğrafı kim çekti
bunlar mı? DSÖ? Bunları kim fotoğrafladı?

5
00:05:39,680 --> 00:05:43,117
Bu yeterli. Durdur şunu.

6
00:06:02,880 --> 00:06:05,111
Çekip gitmek.

7
00:06:54,480 --> 00:07:04,479
bu bir kaza. Bir kaza.
Ben katil değilim. Bu bir

8
00:07:50,480 --> 00:08:00,479
Ben katil değilim. Ben katil değilim.

9
00:08:03,760 --> 00:08:05,399
Size yardım edebilir miyim?

10
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
Türkçe veya filtre

11
00:08:08,520 --> 00:08:09,715
Filtre

12
00:08:10,120 --> 00:08:10,917
Türkçe mi öğreniyorsun?

13
00:08:11,240 --> 00:08:12,469
Evet öyle söylenebilir.

14
00:08:12,840 --> 00:08:14,035
Başka bir şey? HAYIR? Tamam.

15
00:08:14,160 --> 00:08:15,480
Yücel nereye gidiyor?

16
00:08:15,920 --> 00:08:17,877
sürücü kursuna gidiyor.

17
00:08:18,040 --> 00:08:20,794
Başındaki o atkı ne?

18
00:08:48,080 --> 00:08:51,517
Bazılarından bahsetmek istiyorum
Trafik görevleri ve işaretleri.

19
00:08:52,000 --> 00:08:55,516
Sürücü kursu olarak size şunu hatırlatıyoruz:
anlattıklarımızı dikkatle dinlemek

20
00:08:55,920 --> 00:09:01,314
ve Berlin'de araba kullanırken bunları uygulayın
ve Türkiye'deki gibi araba kullanmamaya çalışın.

21
00:09:01,800 --> 00:09:04,031
Biliyorsun işaretler her yerde aynı
ülke.

22
00:09:04,480 --> 00:09:06,915
Ama Berlin'e özel bazı şeyler var.

23
00:09:07,360 --> 00:09:09,272
Bugün onlara bir göz atacağız. için
örnek...

24
00:10:05,400 --> 00:10:11,078
Seninle konuşabilir miyim? Seninle konuşmam lazım.

25
00:11:14,760 --> 00:11:16,752
Bu kadarı yeterli.

26
00:11:17,200 --> 00:11:19,476
Aslında burada hiçbir şey yok.

27
00:11:19,920 --> 00:11:24,756
Olayın üzerinden 3 ay geçti
kaza ama sen hala devam ediyorsun.

28
00:11:25,160 --> 00:11:27,914
Artık kendinizi bir Türk olarak görebilirsiniz.

29
00:12:07,800 --> 00:12:14,070
Yüksel bu ilk değil
adam buraya geliyor ve o her zaman
aynı koltuğu alır.

30
00:12:16,120 --> 00:12:18,510
Gazeteciye benziyor.

31
00:12:18,920 --> 00:12:21,071
Olumsuz. Bakalım kimmiş. Biraz sohbet edelim.

32
00:12:27,160 --> 00:12:28,435
Yine Türkçe mi çalışıyorsun?

33
00:12:28,800 --> 00:12:29,711
Evet.

34
00:12:29,840 --> 00:12:31,240
Ne sipariş ettin?

35
00:12:31,880 --> 00:12:33,553
Henüz yapmadım ama bir bira isterim.

36
00:12:33,680 --> 00:12:34,397
Bira.

37
00:13:15,320 --> 00:13:18,950
Sanırım bu adamın sorunu benim
kayınbirader. Bakalım ne olacak.

38
00:13:23,520 --> 00:13:26,274
Kendini tut! Kendini gösterme! Sadece ayakta dur
bir kenara.

39
00:13:52,240 --> 00:13:54,709
Onun sorunu ne?

40
00:13:59,080 --> 00:14:04,075
Seninle konuşmam lazım. Lütfen. bende
bunu yapmak için. Sadece bir dakika sürecek.

41
00:14:05,440 --> 00:14:07,511
O ne yapıyor?
O pezevengi sikeceğim!

42
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
Durdur şunu. Kendini tut.

43
00:14:10,640 --> 00:14:16,193
Seninle konuşayım. için üzgünüm
hepsi kocanın başına geldi. ben değilim
katil yok.

44
00:14:38,240 --> 00:14:39,754
Ne istiyor?

45
00:14:40,400 --> 00:14:41,720
onunla konuşmak istiyorum

46
00:14:42,120 --> 00:14:46,239
Anladım. Katil sensin. sen
kardeşimin katilidir.

47
00:15:08,400 --> 00:15:10,960
Yüksel, çekil... Seni öldüreceğim.

48
00:15:27,800 --> 00:15:30,918
Yüksel Bizim sokağa çıkıyorum.
Onu engelledin.

49
00:15:49,720 --> 00:15:56,877
Hey, hey, yardım et.

50
00:16:00,080 --> 00:16:10,079
Nereye gitti? : O da kapalı. :
Dairemize girdiğinden emin misin?

51
00:16:34,360 --> 00:16:35,271
Evet.

52
00:16:35,680 --> 00:16:45,679
Nerede bu ibne? Gel
benden sonra. Taşınmak. Anne, baba!

53
00:17:23,800 --> 00:17:25,154
Yine dazlaklar mı?

54
00:17:25,520 --> 00:17:27,432
Hangi dazlaklar? Katil. ben
Kardeşimin katilini yakaladım.

55
00:17:27,800 --> 00:17:28,995
Hangi katil? Bu bir kaza değil miydi?

56
00:17:29,360 --> 00:17:35,072
Bilmiyorum ama bunu eşime soracağız
kayınbirader. Göreceğiz, aşağı inelim.

57
00:17:39,440 --> 00:17:42,512
yürümek. Bu ibne nereye gitti?
Hareket et, onu öldüreceğim. Onu kaybettik.

58
00:17:42,920 --> 00:17:48,120
Koş, koş, onu bulmalıyız. Yani
dairemize girmedi mi?

59
00:18:24,560 --> 00:18:26,233
Neredesin piç?

60
00:18:26,680 --> 00:18:28,672
Seni öldüreceğim.

61
00:18:37,280 --> 00:18:40,637
Göreceksin, onu yakalayacağıma söz veriyorum

62
00:18:41,480 --> 00:18:43,472
ve onu öldür, göreceksin.

63
00:18:53,160 --> 00:18:55,994
Daha sonra Mehmet ve adam konuşmaya başladılar.
tartışın.

64
00:18:57,320 --> 00:19:01,030
Mehmet'in ne sorunu olabilir?
Alman mı?

65
00:19:14,760 --> 00:19:17,036
Neden tartıştılar?

66
00:19:19,000 --> 00:19:22,038
Almanca konuştuklarını bilmiyorum.

67
00:19:23,160 --> 00:19:26,198
Neden bunu bize söylemedin?

68
00:19:29,320 --> 00:19:33,155
Tamam. Yapmadığından emin misin
Bu adamı önceden tanıyor musun?

69
00:19:39,760 --> 00:19:49,759
Onu itti. Onu itti
ve öldü. Hepsi bu.

70
00:19:52,280 --> 00:19:55,273
Bu ibne sana ne anlatıyordu?
Neden yolunuzu kapattı?

71
00:19:55,640 --> 00:20:00,840
Katil olmadığını söylüyordu
ve onu affetmem için bana yalvarıyordu.

72
00:20:03,680 --> 00:20:08,596
Vicdan. kafirler bile var
vicdan.

73
00:20:49,040 --> 00:20:53,398
Eğer gördüğümde bu benim tarafımdan olsaydı
o adamın bugün işi bitmişti.

74
00:20:54,600 --> 00:20:57,069
onu vururdun, değil mi?

75
00:20:57,880 --> 00:21:02,557
Onu keserdim. Yemin ederim yapardım.

76
00:21:02,920 --> 00:21:05,594
kardeşim ne kadar da kadersizdi.
Bir hiç uğruna hayatını kaybetti.

77
00:21:05,960 --> 00:21:07,474
Gerçekten onu öldürmüş olabilir mi?

78
00:21:07,840 --> 00:21:11,914
onu gerçekten öldürdün derken? Eğer
katil olduğundan çok katil diyor.

79
00:21:15,200 --> 00:21:16,998
Neden polise gitmiyoruz?

80
00:21:17,400 --> 00:21:27,399
aptal olma, zaten yaptık. irade
ona mı yoksa bize mi inanıyorlar? Aptal, sen
saçma sapan konuş. Bu Almanya dostum.

81
00:21:33,320 --> 00:21:41,160
Yücel, Yücel, sen misin Yücel?

82
00:21:41,560 --> 00:21:42,835
Evet benim.

83
00:21:43,200 --> 00:21:46,876
Almancanı sikeyim. Neden cevap vermiyorsun?
Türkçe mi? Ne oldu yine?

84
00:21:47,240 --> 00:21:57,239
Jana ile bira bahçesindeydim.
Bak bu o. ben onun yanındaydım
bütün gece. O çok tatlı. Kimin umurunda?

85
00:22:07,720 --> 00:22:14,991
'Kimin Umurunda' diyor. 'Kimin Umrunda' nedir?
Kardeşininkini yakaladığımızı söylüyoruz
katil. Neredeyse onu yakalıyorduk.

86
00:22:15,440 --> 00:22:17,352
Hangi katil? Bunun bir şey olduğunu söylemediler mi?
kaza mı?

87
00:22:17,720 --> 00:22:22,670
Alman orospu çocuğu gelip öldürdü
kardeşimiz. Belki onu içeri itmiştir
inşaat alanı. nasıl olduğunu bilmiyorum
kahretsin o yaptı.

88
00:22:23,040 --> 00:22:24,394
Bunu nereden öğrendin?

89
00:22:24,760 --> 00:22:30,358
Adam buraya geldi, biz geçtik
fırsat. Ama yemin ederim eğer yakalayamazsam
onu öldür ve bana bir daha Müfdüz deme.

90
00:22:30,760 --> 00:22:35,710
bana bunu mu söylüyorsun kardeşim
öldürülüyor mu? Bunları tartışacağız
yarın. Çok uykuluyum.

91
00:24:20,280 --> 00:24:22,078
Ne saklıyorsun?

92
00:24:22,200 --> 00:24:24,556
Ben sandığınız kadar salak değilim.
Anladın mı?

93
00:24:24,920 --> 00:24:28,596
Ayrıca kardeşimi daha çok seviyorum
sen yapıyorsun. Onu senden daha iyi tanıyorum.

94
00:24:28,960 --> 00:24:32,476
Kardeşim tartışılacak bir adam değil
bir taban olmadan. Bir Almanla bile.

95
00:24:33,960 --> 00:24:36,680
Kardeşim bir tanesi için savaşıyor
şey ve bu iffettir.

96
00:24:37,440 --> 00:24:41,036
Anladın mı ablacım? İffet.

97
00:24:42,400 --> 00:24:45,996
Bu adamı önceden tanıyordun.
Değil mi? Seni taciz mi etti?

98
00:24:46,400 --> 00:24:50,314
Onu cesaretlendirdin mi? Ne oldu?

99
00:24:52,680 --> 00:24:54,512
Fotoğraflarımı çekti.

100
00:24:55,400 --> 00:24:56,834
Ne? Ona poz verdin mi?

101
00:24:57,240 --> 00:24:59,436
Ne pozu? Onları uzaktan aldı.

102
00:24:59,560 --> 00:25:00,755
Orospu çocuğu.

103
00:25:00,880 --> 00:25:03,031
Mehmet onu görünce çıldırdı
resimler.

104
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Kavga etmelerinin nedeni bu muydu?

105
00:25:05,160 --> 00:25:07,072
Kavga etmediler. Kavga bile etmediler.

106
00:25:09,320 --> 00:25:12,199
Kardeşimin üç fotoğraf için öldüğünü söylüyorsun.

107
00:26:37,240 --> 00:26:39,994
erkek kardeş

108
00:26:41,440 --> 00:26:47,038
Seni çöpe atacağım. Aşağı in ibne, aşağı in...

109
00:27:12,760 --> 00:27:17,551
Bu adam bizim evde. Bu yakışmayacak
devletimiz ona bu evde dokunmasın.

110
00:27:17,920 --> 00:27:20,515
Sen ne diyorsun büyükanne?
Bu adam kardeşimizin katilidir.

111
00:27:21,160 --> 00:27:23,038
Bu bizim için Allah'ın bir sınavıdır.

112
00:27:23,400 --> 00:27:24,117
Hiçbir test umurumda değil. Bu pisliği öldüreceğim.

113
00:27:25,640 --> 00:27:28,155
Bas git. Bas git.

114
00:27:30,720 --> 00:27:39,629
Hakkını almak için evimize geldi
eğer ayrılmadan önce ölürse merhamet
o kapı, kararacağız.

115
00:27:41,280 --> 00:27:44,000
Bas git.

116
00:27:58,480 --> 00:27:59,994
Bırak o silahı.

117
00:28:00,520 --> 00:28:04,150
onu öldüreceğim

118
00:28:09,200 --> 00:28:15,549
Gelin, ona fikrini değiştirecek bir şey ver
pantolon.

119
00:28:31,920 --> 00:28:38,520
gümrük ha? Gümrük. Onu dışarı çıkarmaktansa
Bu piçi evin dışında öldüreceğim.

120
00:29:06,040 --> 00:29:09,954
Baldızım, bunlar benim kardeşimin değil mi?
pijama mı?

121
00:29:40,480 --> 00:29:44,315
Dışarı çık, dışarı. Archlach, yürü, yürü

122
00:29:44,800 --> 00:29:49,158
Mürfüz, annemin söylediklerini duydun.

123
00:29:49,640 --> 00:29:52,394
Biliyorum baba. Onu öldürmeyeceğim
burada. Onu dışarı çıkarıyorum.

124
00:29:52,800 --> 00:30:01,550
O bizim misafirimiz. Eğer kendi arkadaşıyla çıkarsa
olur ama onu zorlayamazsın. izin ver
adam özgür. Ona dokunduğunu görmeyeceğim.

125
00:30:11,440 --> 00:30:13,750
Seni öldüreceğim. Yapacağımı bil.

126
00:30:14,160 --> 00:30:17,676
Bir gün o kapıdan çıkacaksın
neyse.

127
00:30:20,640 --> 00:30:25,556
Yücel: şimdi beni dinle. bilmiyorum
sen kimsin? Ama eğer dışarı çıkarsan
ölmüş olacak.

128
00:30:26,120 --> 00:30:30,876
Burada güvendesin. Anladın mı?

129
00:30:39,120 --> 00:30:46,197
Bir Tanrı misafiri. Tanrıya şükür biz
en azından tanrının bir misafiri olsun.

130
00:30:48,560 --> 00:30:54,477
Tanrının son hediyesi. Biz
bu evde ona dokunmamak.

131
00:30:54,920 --> 00:31:02,760
İnsan tanrıya isyan etme duygusuna kapılıyor. Bir gelenek olarak,
bir gelenek olarak katilimizi yakaladık
Kardeşim ve ilk sıraya oturmasına izin ver.

132
00:31:04,280 --> 00:31:10,072
Onu beslemek üzereyiz.
Misafir bir şey ister mi?

133
00:31:12,320 --> 00:31:15,870
Adetleriniz nasıl sevgili misafir?

134
00:31:17,120 --> 00:31:23,720
Çocuğunuza şeker ikram eder misiniz?
misafirler? Kolonya döküyor musun?

135
00:31:26,680 --> 00:31:33,792
Üzgünüm şekerimiz bitti
bunun hakkında ne düşünürsün?

136
00:31:41,320 --> 00:31:47,351
Seni öldüreceğim. yok edeceğim
sen. Korkma, burada olmaz.

137
00:31:47,840 --> 00:31:56,237
Seni burada öldüremem çünkü orada bir şey vardı.
gelenek ama seni dışarı çıkarıp öldüreceğim.

138
00:31:56,800 --> 00:32:05,436
burada kalmayacaksın. sen
dışarı çıkacak. Dışarı çık, yen!

139
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
mustafa

140
00:34:40,880 --> 00:34:48,037
Bunları anlamıyorum. Sigortayı yaptırmadık mı?
Kardeşimiz öldükten sonra para mı? Yaptık yani?

141
00:34:49,840 --> 00:34:52,275
bu ne anlama gelir?

142
00:34:52,720 --> 00:34:57,476
Yaptığımız şey saçmalık kardeşim. aldığımızda
Kazayı sigorta parasıyla kabul ettik.

143
00:34:59,680 --> 00:35:04,550
Elbette yaptık. Bu adam hakkında hiçbir fikrimiz yoktu
o zaman yengemizin izniyle.

144
00:35:05,440 --> 00:35:08,399
Bu ne anlama gelir? Yani,
adamı öldürecek miyiz?

145
00:35:08,800 --> 00:35:12,157
Ne cinayeti? orada değil mi
Bunun için bir duruşma mı yoksa polis mi?

146
00:35:13,880 --> 00:35:18,033
Polisin çöpe atmasının üzerinden uzun zaman geçti
dava. Uzun süredir çözülmemiş bir dava.

147
00:35:18,480 --> 00:35:21,678
Hangi duruşmadan, hangi polisten bahsediyorsun?
hakkında?

148
00:35:21,800 --> 00:35:24,076
Zaten bir çocuğumu kaybettim
benim; seni kaybetmemi mi istiyorsun?

149
00:35:24,200 --> 00:35:30,640
kapa çeneni. Nuran bak ne konuşuyoruz
akşam yemeğinde. Eğer fırsat doğarsa biz
paralarını son kuruşuna kadar ödeyecekler.

150
00:35:38,440 --> 00:35:41,239
Ona bir tabak ver.

151
00:35:42,120 --> 00:35:45,955
ne diyorsun büyükanne?
adam kardeşimin katili.

152
00:35:46,400 --> 00:35:49,632
Hapishanede olsaydı yemek yemez miydi?

153
00:37:04,280 --> 00:37:09,116
İyi geceler. orada ne yapıyorsun
Thomas mı?

154
00:37:11,560 --> 00:37:16,919
Birini mi arıyorsunuz? DSÖ? Polis?

155
00:37:18,320 --> 00:37:23,111
Neden onları aramıyorsun? Arama.

156
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Sadece bir arkadaşımı arıyorum.
Beni arıyor olabilir.

157
00:37:26,240 --> 00:37:35,354
tamam, onu ara. Lütfen dışarı çıkın. lütfen
dışarı çık. dışarı. Güzel fotoğraflar çekmişsin.

158
00:37:36,120 --> 00:37:46,119
Neden fotoğraflarımı çekmiyorsun? Benimkini al.
Henüz kardeşimin intikamını alamadım
Sen bu evden defolup git. Seni öldüreceğim.

159
00:38:07,240 --> 00:38:11,280
Neler oluyor?

160
00:38:22,800 --> 00:38:27,238
Bu evde artık sana itaat edilmiyor mu?
Ekber mi?

161
00:38:30,480 --> 00:38:40,479
bu adam evimin misafiridir. Hayır yapar
Almanya'da olsak da fark yok. ben
Annemin sözlerinin geçersiz kılınmasına izin vermeyeceğim.

162
00:41:24,080 --> 00:41:28,677
Gitti mi? o gitti

163
00:41:51,280 --> 00:41:58,357
merhaba Thomas, naber? ne
tesadüf
seni burada görmek için. Gidiyor musun?

164
00:41:58,800 --> 00:42:00,871
orada ne yapıyorsun?

165
00:42:01,320 --> 00:42:03,789
Sadece veda ediyordum.

166
00:42:05,360 --> 00:42:15,359
sakinleş. Sakinleş. Merhaba Jana
benim en iyi arkadaşım Thomas'tır. Bazılarını duyduk
gürültü. Sen yukarı çık. İkinizi de sikeceğim.

167
00:43:33,440 --> 00:43:35,796
mustafa

168
00:44:23,360 --> 00:44:24,589
Zehra

169
00:44:25,040 --> 00:44:26,315
Evet?

170
00:44:28,920 --> 00:44:31,754
deli oğlumuza dikkat edin.
Delilik yapmasına izin vermeyin.

171
00:44:32,160 --> 00:44:33,913
Bu adam burada mı kalacak?

172
00:44:34,720 --> 00:44:36,757
Geline etrafta dolaşmamasını söyle.

173
00:45:52,720 --> 00:46:00,912
buradan git. Lütfen gidin.
Kapıyı açık bırakıyorum lütfen.

174
00:46:51,560 --> 00:47:01,559
Teşekkür ederim ama ben katil değilim.
Güle güle. Şimdi gidiyorum. Güle güle

175
00:51:46,440 --> 00:51:49,877
İçeri gel, seni görebileceğim bir yere otur.
Taşınmak.

176
00:52:19,560 --> 00:52:23,315
delirdin mi? Hepiniz deli misiniz?
Burada ne yapıyorsun? Manyak mısın?

177
00:52:23,720 --> 00:52:28,920
O silahı bana ver. dışarı. Stand
kalk ve dışarı çık. Seni öldüreceğim. Yap
anladın mı? Seni öldüreceğim.

178
00:52:42,320 --> 00:52:45,472
Hoş geldin. Hoş geldin anne.

179
00:52:46,080 --> 00:52:55,590
Annem, babam, misafirim.
Misafir baba, hemen anla.

180
00:54:11,720 --> 00:54:14,918
Her sabah seni uyandırmak için hesap vermem gerekiyor
sabah. Kaç tane hatırlamıyorum
günler oldu.

181
00:54:15,320 --> 00:54:17,391
umurunda değil ama o
her gece bizimle uyuyor.

182
00:54:17,800 --> 00:54:19,359
Sorunu buldun.

183
00:54:19,720 --> 00:54:22,155
Ne yapabiliriz? O
kardeşimizin katili.

184
00:54:22,840 --> 00:54:26,277
bize benzemeye başladın
kardeşim. Onun gibi hareket ediyorsun.

185
00:54:39,000 --> 00:54:40,753
Günaydın

186
00:54:41,520 --> 00:54:44,433
kafir çocuk

187
00:55:02,200 --> 00:55:12,199
güzel kamera. Değil mi? Benim babam da
bir tane var. Merhaba ben Diana. Sen kimsin?

188
00:55:14,200 --> 00:55:16,954
Yücel ona kardeşinin arkadaşı olduğunu söyle.

189
00:55:17,600 --> 00:55:19,671
Kardeşimin arkadaşı

190
00:55:22,920 --> 00:55:25,355
yere oturmayı sever misin?

191
00:55:25,800 --> 00:55:29,271
Neden gitar çalmıyorsun? Evet? Tamam.

192
00:57:30,680 --> 00:57:33,400
Neredesin domuz? Çıkmak! nerede
Sen?

193
00:57:34,480 --> 00:57:35,994
Burada neler oluyor?

194
00:57:44,000 --> 00:57:53,999
Bıçağı bırak, sana zarar vermeyeceğim. Ayrılmak
bıçak sana zarar vermeyeceğim. Çıkmak. Gelmek
dışarı çıkarken. Kızı al ve dışarı çık.

195
00:58:44,480 --> 00:58:54,479
Anne, durmadan kanıyor. Biraz al
turnike. Bir şey al. Teşekkür ederim
Thomas.

196
01:02:49,080 --> 01:02:52,471
Hadi

197
01:02:53,080 --> 01:02:55,390
geliyor. Hedef yakın.

198
01:03:06,320 --> 01:03:08,835
Onu buraya yerleştirdik

199
01:03:09,560 --> 01:03:12,917
Sessiz ol. Geriye kalan son şey
onunla futbol konuşmaktı.

200
01:03:17,440 --> 01:03:20,194
ona ne oldu? Yanlış olan ne?

201
01:03:35,040 --> 01:03:37,111
Sorun değil mi? Şimdi?

202
01:03:38,520 --> 01:03:39,590
Hayır, hayır

203
01:03:40,200 --> 01:03:43,352
Siktir et. Ya gol atarsak? Belki biz
zaten yaptım.

204
01:03:43,840 --> 01:03:47,516
Mühendis misin? Düzeltebilir misin?

205
01:03:51,280 --> 01:03:53,840
Düzeltebilir misin?

206
01:04:07,360 --> 01:04:09,670
yalnızca bir kez dokundu

207
01:04:10,200 --> 01:04:12,476
bu Almanlar gerçekten çok iyi
teknikler.

208
01:04:12,920 --> 01:04:19,554
Bravo. Yüksel otur. Hiçbir şey yapmadın.
İnsan bir sihirbaz gibidir. Aşağı mücadele ediyoruz
orada, bunu tersten yaptı.

209
01:04:32,840 --> 01:04:37,119
Müfdüz, ona yer ver. Bırakın izlesin.

210
01:04:43,520 --> 01:04:46,752
Gelmek. Gel

211
01:05:10,000 --> 01:05:11,912
Elini öpeyim anne

212
01:05:12,440 --> 01:05:14,796
teşekkür ederim. Güzel bir dini bayram geçirin.

213
01:05:16,880 --> 01:05:18,075
iyi bayramlar.

214
01:05:19,080 --> 01:05:21,390
İyi bayramlar oğlum. İyi bayramlar.

215
01:05:28,480 --> 01:05:31,439
Bir önceki şenlikte Mehmet de bizimleydi.
Ekber.

216
01:05:50,720 --> 01:05:54,077
önce öp, sonra alnına koy.

217
01:06:17,320 --> 01:06:19,789
Türk'e benzemeye başladın

218
01:06:27,400 --> 01:06:29,551
Thomas nerede?

219
01:06:32,240 --> 01:06:33,879
Gelmek. Buraya gel.

220
01:06:40,680 --> 01:06:42,034
Bu Thomas meselesi nedir?

221
01:06:42,520 --> 01:06:47,800
oğlumun arkadaşıdır. O geliyor
evimize gelip yerde oturuyor.

222
01:06:51,480 --> 01:06:55,394
neden yere oturuyorsun? Oturmak
Burada. Bir kanepe olduğunu görmüyor musun?

223
01:06:55,880 --> 01:06:58,918
Türkçe anlamıyor.

224
01:07:04,120 --> 01:07:07,158
Bugün bayram. Neden olmasın
kanepede mi oturuyorsun? Hadi.

225
01:07:07,760 --> 01:07:09,956
Türkçe anlamıyor.

226
01:07:17,000 --> 01:07:19,515
Festivaller eskisi gibi değil.

227
01:10:40,480 --> 01:10:41,994
Günaydın.

228
01:10:42,360 --> 01:10:45,000
İnançsız çocuk

229
01:11:12,560 --> 01:11:13,550
buraya gel. Kuşatmayın.

230
01:11:13,960 --> 01:11:14,996
ne haber pislik?

231
01:11:15,120 --> 01:11:17,794
sen pisliksin. Bir pislik olduğunu söyle.

232
01:11:18,600 --> 01:11:22,276
Görüyorum ki kıçına alışmışsın.

233
01:11:49,760 --> 01:11:54,630
Rahat mısın? İhtiyacın var mı
bir şey var mı?

234
01:11:55,880 --> 01:11:58,998
Kendi ülkenizde yabancı olmak nasıldı?
ülke?

235
01:12:04,320 --> 01:12:05,470
Hangi fotoğraf?

236
01:12:05,600 --> 01:12:12,871
fotoğraflar baba. O benim
kayınbirader fotoğrafları. Kardeşim gördü
çektiği fotoğraflar. Savaştılar.

237
01:12:13,280 --> 01:12:15,033
bunlar yalan

238
01:12:15,160 --> 01:12:17,072
benim gelinim öyle şeyler yapmaz

239
01:12:17,200 --> 01:12:19,556
bu pezevenk onunla flört etti. Ve ona poz verdi.

240
01:12:29,800 --> 01:12:39,631
işe yaramaz. Bu evdeki herkes
beni sana karşı susturuyor olabilirsin ama seni sevmiyorum.

241
01:12:56,000 --> 01:13:05,999
o beni sevmiyor. Kimse beni sevmiyor.
Kimsenin beni sevmediğini sana göstereceğim.
Burayı sevmiyorum. Sana göstereceğim.

242
01:13:57,400 --> 01:13:58,800
Size yardım edebilir miyim?

243
01:13:59,360 --> 01:14:01,033
Thomas...

244
01:14:01,520 --> 01:14:03,637
Ne oldu? O nerede?

245
01:14:08,880 --> 01:14:10,712
O iyi. O güvende. biliyor musun
Mehmed mi?

246
01:14:11,120 --> 01:14:12,395
Evet, Mehmet'i tanıyorum.

247
01:14:12,800 --> 01:14:18,910
Ben onun kardeşiyim. Thomas sadece...

248
01:14:21,520 --> 01:14:22,431
Öyle miydi?

249
01:14:23,040 --> 01:14:24,076
fotoğraflar

250
01:14:24,200 --> 01:14:25,316
fotoğraflar

251
01:14:25,440 --> 01:14:27,159
Fotoğrafları istiyor

252
01:15:22,120 --> 01:15:31,075
Neye bakıyorsun? ne
bakıyorsun, dedim?

253
01:16:14,080 --> 01:16:16,675
Ona poz vermedin. Yaptın mı?

254
01:17:06,720 --> 01:17:10,077
Sen bir katilsin

255
01:17:32,800 --> 01:17:42,799
yani oğlum bu fotoğraflardan öldü
aldı. Katil, sen bir katilsin. sen
onu öldürdü. Bu evden çık.

256
01:18:23,040 --> 01:18:29,560
Ben katil değilim. ben
masum. Anlamıyor musun?

257
01:18:31,560 --> 01:18:41,311
Onu asla öldürmek istemedim. yapmadım
onu öldür. Sadece o lanet fotoğrafları çektim.

258
01:18:43,000 --> 01:18:44,878
Buraya gel. Hadi.

259
01:18:45,320 --> 01:18:52,079
Beni öldür. Bak Mürdis ayaktayım
dıştan. Gelmek. Çek onu; Hadi.

260
01:18:52,600 --> 01:18:57,755
sana yapacağımı söylüyorum
içeride kal ve dışarı çıkma.

261
01:19:01,080 --> 01:19:03,390
gidiyorum

262
01:22:01,720 --> 01:22:11,719
Biz sana daha yeni alışmıştık.
Çok şükür Alman bir dostumuz var.

263
01:22:20,640 --> 01:22:24,156
İnançsız çocuk

264
01:22:34,600 --> 01:22:41,154
büyüyünce her şeyi anlayacaksın
Yukarı. Artık bu evde kalamayız.

265
01:22:41,520 --> 01:22:43,273
gelmiyorum

266
01:22:43,680 --> 01:22:45,717
Anneni yalnız mı bırakacaksın?

267
01:22:46,160 --> 01:22:48,834
Asla yalnız değilsin.

268
01:22:50,720 --> 01:22:52,393
Oğul

269
01:22:52,840 --> 01:22:55,355
Artık senin oğlun değilim.

270
01:22:56,400 --> 01:22:58,790
Mustafa, bunları söylemeye nasıl cesaret edersin?

271
01:23:04,000 --> 01:23:06,231
Bu senin için

272
01:23:08,600 --> 01:23:10,432
Bu çok fazla

273
01:23:11,040 --> 01:23:14,556
Ama bunu sana hediye olarak vermek istiyorum.

274
01:23:42,200 --> 01:23:43,873
Kendine dikkat et

275
01:23:45,360 --> 01:23:46,555
Dikkatli ol

276
01:23:47,400 --> 01:23:51,633
İletişimde kalın, tamam mı? Jana
seni de tekrar görmek istiyor.

277
01:24:08,680 --> 01:24:11,195
Bu sana ait.

278
01:24:14,240 --> 01:24:16,072
Bu senin

279
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
Alabilirsin

280
01:24:18,160 --> 01:24:20,470
Sana küçük bir hatıra aldım.

281
01:24:21,840 --> 01:24:25,117
Teşekkür ederim. Thomas sen...

282
01:24:58,920 --> 01:25:06,077
Babam, yengem gidiyor.
Anne, büyükanne, gidiyor.

283
01:25:06,960 --> 01:25:11,034
Kardeşimin karısı gidiyor. Ona yapmamasını söyle.

284
01:25:18,880 --> 01:25:26,913
Büyükanne ona yapmamasını söyle. Yeterli. öyle
yeterli.

285
01:26:09,800 --> 01:26:11,712
Nedir Mustafa? Ne yapıyorsun
Burada?

286
01:26:12,120 --> 01:26:13,918
O adamı öldüreceğim.

287
01:26:14,280 --> 01:26:15,157
DSÖ?

288
01:26:15,520 --> 01:26:17,239
Alman

289
01:26:19,080 --> 01:26:21,072
Deli misin?

290
01:26:21,200 --> 01:26:27,356
Onunla arkadaş oldun.
Artık onu öldürmek benim görevim.

291
01:26:41,320 --> 01:26:47,271
ver o silahı bana. Onu bana ver. Yukarı çık.

292
01:30:53,760 --> 01:31:00,473
Mürdüz yapma. içeride kalamadım
artık o ev. Ben yaşamayı seçtim.

293
01:31:01,880 --> 01:31:04,918
Beni öldürmeye hakkın yok. yapmıyorum
hatta onu tanıyorum. Sırf bunun için gidiyorum
kendim. Bırak gideyim.