1 00:00:49,215 --> 00:00:52,177 Pensé que nunca podría caminar En este camino contigo otra vez. 2 00:00:53,887 --> 00:00:55,263 Pero estamos caminando juntos así. 3 00:00:57,390 --> 00:01:00,143 Creo que estamos destinados para volver a estar juntos, 4 00:01:01,227 --> 00:01:05,148 y podríamos tomar coraje empezar de nuevo las cosas durante ese tiempo. 5 00:01:05,690 --> 00:01:07,400 Durante mi tiempo de ignorancia, 6 00:01:08,318 --> 00:01:10,070 Perdí muchas cosas. 7 00:01:12,530 --> 00:01:15,450 Pero son sólo cosas físicas. 8 00:01:27,504 --> 00:01:29,172 todo lo que tenia 9 00:01:30,173 --> 00:01:32,300 fue mi amor por ti. 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,887 No había luz en mi vida. 11 00:01:37,430 --> 00:01:41,100 Todo lo que necesito es tu amor. 12 00:01:42,852 --> 00:01:46,064 Esa es la única verdad que aprendí de mi tiempo de ignorancia 13 00:01:47,232 --> 00:01:48,441 He pasado por. 14 00:01:50,485 --> 00:01:53,404 Incluso si tu vida está llena de nubes oscuras, 15 00:01:55,323 --> 00:01:56,574 Todavía te amaré. 16 00:01:56,825 --> 00:01:58,952 {\an8}¿Es posible amar las nubes oscuras? 17 00:01:59,035 --> 00:02:01,037 {\an8}-¿Qué tan oscuros son? -No hay sol. 18 00:02:02,038 --> 00:02:03,081 {\an8}¿Y no lo habrá? 19 00:02:04,040 --> 00:02:06,918 {\an8}No, estará continuamente oscuro. Todo el tiempo. 20 00:02:07,001 --> 00:02:08,837 {\an8}La falta de sol es causa de depresión. 21 00:02:08,962 --> 00:02:10,213 {\an8}Tu sistema inmunológico se debilita 22 00:02:10,296 --> 00:02:11,840 {\an8}y te desmayas por deficiencia de vitaminas. 23 00:02:11,923 --> 00:02:12,757 {\an8}Exactamente. 24 00:02:12,841 --> 00:02:15,760 {\an8}Tomar antidepresivos y vitaminas funcionaría sólo durante uno o dos años. 25 00:02:15,885 --> 00:02:17,929 {\an8}¿No crees que el poder del amor mejoraría las cosas? 26 00:02:18,012 --> 00:02:19,097 {\an8}Los seres humanos son débiles. 27 00:02:19,222 --> 00:02:21,516 {\an8}El poder de su amor sería igual de débil. 28 00:02:21,599 --> 00:02:22,559 {\an8}¿Verdad? 29 00:02:23,309 --> 00:02:26,354 {\an8}¿No crees? ¿Su amor terminará en desastre? 30 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 {\an8}Así que este es un final triste con amor por tiempo limitado. 31 00:02:37,532 --> 00:02:39,117 ¿Por qué arruinarías una hermosa historia de amor? 32 00:02:39,242 --> 00:02:41,327 ¿Con una historia posterior innecesaria? 33 00:02:41,619 --> 00:02:44,497 Tiene razón. Por eso Todo drama tiene un final. 34 00:02:45,331 --> 00:02:47,041 Sólo es hermoso hasta este punto. 35 00:02:47,125 --> 00:02:50,295 ¿Pero crees que es un final feliz? ¿Solo porque termina con "Te amo"? 36 00:02:50,670 --> 00:02:52,088 Incluso si termina con "Vamos a romper", 37 00:02:52,171 --> 00:02:54,257 todavía podría ser un final feliz 38 00:02:54,340 --> 00:02:56,134 porque no lo harían Hay que ver el feo final. 39 00:02:56,217 --> 00:02:57,427 ¿No es una especie de final feliz? 40 00:02:57,510 --> 00:02:58,803 No seas demasiado pesimista. 41 00:02:58,887 --> 00:03:00,013 No importa cómo sea la realidad, 42 00:03:00,096 --> 00:03:02,932 las cosas deberían terminar con "te amo" en un drama. Suena más bonito. 43 00:03:03,016 --> 00:03:04,642 Entonces ¿por qué no lo hacemos todo de una vez? 44 00:03:05,143 --> 00:03:06,477 -Bien. -Te amo. 45 00:03:06,561 --> 00:03:07,604 -Te amo. -Te amo. 46 00:03:08,646 --> 00:03:09,522 Te amo. 47 00:03:11,190 --> 00:03:13,860 ¿Sólo una vez? Ahora que estamos en eso, Deberíamos hacerlo unas cuantas veces más. 48 00:03:14,861 --> 00:03:16,195 -Te amo. -Te amo. 49 00:03:16,279 --> 00:03:17,238 -Te amo. -Te amo. 50 00:03:17,322 --> 00:03:18,281 -Te amo. -Te amo. 51 00:03:18,364 --> 00:03:19,824 -Te amo. -Te amo. 52 00:03:19,908 --> 00:03:21,326 -Te amo. -Te amo. 53 00:03:21,409 --> 00:03:22,952 -Te amo. -Te amo. 54 00:03:23,036 --> 00:03:24,746 -Te amo. -Te amo. 55 00:03:24,829 --> 00:03:26,039 -Te amo. -Te amo. 56 00:03:26,122 --> 00:03:27,957 -Te amo. -Te amo. 57 00:03:28,041 --> 00:03:29,667 -Te amo. -Te amo. 58 00:03:29,751 --> 00:03:31,294 -Te amo. -Te amo. 59 00:03:31,377 --> 00:03:33,087 -Te amo. -Te amo. 60 00:03:33,171 --> 00:03:34,380 -Te amo. -Te amo. 61 00:03:34,464 --> 00:03:35,465 -Te amo. -Amor, amor... 62 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 -Te amo. -Amor, mi pie. 63 00:03:37,717 --> 00:03:41,054 Está bien. me gustan los dramas que tienen que ver con el amor. 64 00:03:41,596 --> 00:03:42,931 Porque no me enamoraré de verdad. 65 00:03:43,389 --> 00:03:46,684 diciendo que no te enamoraras significa que quieres estar enamorado. 66 00:03:46,768 --> 00:03:48,186 Es solo lo que dices 67 00:03:48,269 --> 00:03:50,855 después de terminar un largo camino de tu relación agotadora. 68 00:03:50,939 --> 00:03:51,773 Pero la resolución 69 00:03:52,899 --> 00:03:54,025 no tiene poder. 70 00:03:54,108 --> 00:03:56,277 Eso es lo que hacen los escolares. de estos días dicen. "No amaré". 71 00:03:56,653 --> 00:03:59,530 Aún así, Jin-joo tuvo un momento significativo. después de su ruptura. 72 00:04:00,281 --> 00:04:02,283 Ella trabajó duro en su escritura. después de que ella rompió. 73 00:04:08,164 --> 00:04:08,998 Terminemos. 74 00:04:11,000 --> 00:04:12,961 -¿Por qué? -Porque te odio. 75 00:04:13,336 --> 00:04:14,837 Te pregunto por qué me odias. 76 00:04:15,546 --> 00:04:16,673 ¿Puedes contarme más detalles? 77 00:04:16,881 --> 00:04:19,384 ¿Por qué debería dar más detalles? ¿Las razones por las que te odio? 78 00:04:19,467 --> 00:04:22,512 ¿Por qué debería investigar las cosas? que ni siquiera quiero ver? 79 00:04:22,762 --> 00:04:24,305 No seas tan pegajoso. 80 00:04:24,389 --> 00:04:26,975 Seamos geniales y terminar las cosas aquí. ¿Bueno? 81 00:04:29,477 --> 00:04:31,938 ¿Qué? ¿Fresco? 82 00:04:33,356 --> 00:04:34,357 ¿Ser genial? 83 00:04:34,941 --> 00:04:38,695 Lo que lo molestó fue la palabra "cool", no "pegajoso". 84 00:04:39,112 --> 00:04:40,822 Incluso odiaba eso de él. 85 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 Rompí con él porque odiaba todo. 86 00:04:48,997 --> 00:04:51,124 Realmente odiaba todo sobre él. 87 00:05:02,927 --> 00:05:04,929 Te emborrachaste y me llamaste primero. 88 00:05:05,013 --> 00:05:08,808 Ni siquiera estaba interesado en ti pero resultó que estaba borracho en ese momento. 89 00:05:09,267 --> 00:05:10,101 Oye, 90 00:05:10,476 --> 00:05:12,270 tu eres el que queria ir primero al motel. 91 00:05:13,438 --> 00:05:14,272 ¿Qué? 92 00:05:14,897 --> 00:05:15,940 ¿Me estás tomando el pelo? 93 00:05:16,524 --> 00:05:19,068 Estaba caminando, pero de repente te detuviste ahí 94 00:05:19,152 --> 00:05:22,280 y dijo: "Hay un motel temático". Me pregunto cuál es el tema." 95 00:05:22,447 --> 00:05:23,823 ¿No fuiste tú quien dijo eso? 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 solo quería descubrir cuál es el tema. 97 00:05:30,788 --> 00:05:31,622 ¿Qué...? 98 00:05:32,081 --> 00:05:33,041 ¿Acabas de sonreír? 99 00:05:35,043 --> 00:05:36,335 Es mi culpa. 100 00:05:41,966 --> 00:05:43,342 Deberías haber dicho eso antes. 101 00:05:44,635 --> 00:05:47,013 ¿Con quién estás? Escuché la voz de una mujer. 102 00:05:47,138 --> 00:05:49,932 No vuelvas a fingir estar borracho. ¡Ey! 103 00:05:52,310 --> 00:05:53,394 Maldita sea. 104 00:05:54,312 --> 00:05:56,939 Esta locura sin sentido se ha convertido en mi rutina semanal. 105 00:05:57,023 --> 00:05:58,191 No volveré a ver a ese imbécil. 106 00:05:59,692 --> 00:06:01,360 Se acabó. Realmente se acabó. Totalmente terminado. 107 00:06:01,694 --> 00:06:04,489 Ni siquiera me arrepiento. No me queda ningún sentimiento. 108 00:06:04,572 --> 00:06:07,492 ¡No! ¡Realmente no! ¡Maldita sea! 109 00:06:13,247 --> 00:06:14,332 ¿Quieres romper? 110 00:06:14,916 --> 00:06:16,417 ¿Cómo te atreves? 111 00:06:17,293 --> 00:06:20,463 ¿Qué crees que eres? ¿Cómo te atreves a querer romper conmigo? 112 00:06:21,047 --> 00:06:23,424 ¿Cómo te atreves a decir? algo asi para mi? 113 00:06:24,801 --> 00:06:28,179 Durante días, una docena de veces al día, 114 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 me preguntaba si mi mensaje de texto te molestara 115 00:06:32,141 --> 00:06:34,727 o si te molestaría comer conmigo. 116 00:06:35,478 --> 00:06:38,106 Eso es lo que sentí por el chico. Salí durante siete años. 117 00:06:40,483 --> 00:06:41,943 Incluso ahora, 118 00:06:43,778 --> 00:06:45,071 solo hablas de ti mismo. 119 00:06:51,119 --> 00:06:52,411 Hace dos noches, 120 00:06:54,372 --> 00:06:56,040 mi amigo te vio... 121 00:06:58,709 --> 00:07:00,002 en un motel. 122 00:07:07,552 --> 00:07:09,804 Bueno, me sentía bien. 123 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Lloraste día y noche durante tres días. 124 00:07:20,314 --> 00:07:23,484 Después de llorar día y noche durante tres días, estuvo bien por un par de días. 125 00:07:23,568 --> 00:07:25,153 Luego ella lloró de nuevo por otros tres días. 126 00:07:25,236 --> 00:07:28,114 ¿Hice? ¿No lloré viendo un drama? 127 00:07:28,322 --> 00:07:30,324 La serie Reply estaba en marcha. 128 00:07:30,408 --> 00:07:33,870 ¿Fue el drama lo suficientemente triste como para hacerte llorar? durante cinco días después de dos episodios a la semana? 129 00:07:33,995 --> 00:07:35,204 Vi las reposiciones todos los días. 130 00:07:35,288 --> 00:07:38,416 Cuando las lágrimas de una mujer se detienen, Comienzan las lágrimas de sangre de un hombre. 131 00:07:39,167 --> 00:07:40,126 Ganaste. 132 00:07:40,209 --> 00:07:43,963 No vale la pena discutir quién gana o pierde. Yo era demasiado joven en aquel entonces. 133 00:07:44,338 --> 00:07:46,507 Todos terminamos conociendo buenos amigos. 134 00:07:46,591 --> 00:07:48,718 después de pasar por todo eso. 135 00:08:03,524 --> 00:08:04,442 Es extraño, ¿no? 136 00:08:04,942 --> 00:08:06,360 Antes ni siquiera me importaba. 137 00:08:06,486 --> 00:08:09,780 Quiero decir, estaba demasiado lejos de cosas que me interesaban. 138 00:08:09,947 --> 00:08:11,949 Pero, sorprendentemente, a la velocidad de la luz, 139 00:08:12,033 --> 00:08:14,827 Vino a mi mente y me susurró. 140 00:08:15,203 --> 00:08:17,038 A ti también te han engañado, ¿verdad? 141 00:08:17,622 --> 00:08:20,791 No es que seas desconsolado por una ruptura. 142 00:08:21,125 --> 00:08:23,336 Es el amor lo que te rompe el corazón. 143 00:08:23,753 --> 00:08:26,964 Empiezas a lastimarte en el momento en que te enamoras. 144 00:08:27,131 --> 00:08:29,717 Y desaparece a medida que terminas. 145 00:08:29,800 --> 00:08:33,429 Juegas con la costra de tu herida. 146 00:08:33,679 --> 00:08:35,932 Y una vez que se quita la costra, 147 00:08:36,098 --> 00:08:38,100 simplemente te sientes vacío y eso es todo. 148 00:08:38,184 --> 00:08:40,978 No me sentí herido cuando me enamoré 149 00:08:41,103 --> 00:08:42,396 y al principio me hirieron. 150 00:08:42,480 --> 00:08:43,981 Por eso te engañaron. 151 00:08:44,232 --> 00:08:47,568 ¿Amor? ¿Es algo que puedes ver? 152 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 ¿Crees que es eterno? 153 00:08:49,028 --> 00:08:50,738 Supongo que no lo es. 154 00:08:50,821 --> 00:08:52,949 Confía en lo que puedes ver. 155 00:08:53,032 --> 00:08:54,784 Cree lo que dura para siempre. 156 00:08:55,326 --> 00:08:57,995 ¿Amor? Es simplemente un fraude. 157 00:08:58,120 --> 00:09:00,206 No dejes que la ilusión te engañe. 158 00:09:00,581 --> 00:09:02,792 Y sólo llévame. 159 00:09:08,381 --> 00:09:10,091 ¿Rompiste? con tu novio recientemente? 160 00:09:11,551 --> 00:09:14,887 Ha pasado más de un año. ¿Puedo decir que es reciente? 161 00:09:16,889 --> 00:09:18,516 ¿Dejaste de salir? y concentrarte en tu escritura? 162 00:09:20,226 --> 00:09:23,813 -¿Sabes leer la fortuna? -Sólo leo escritos. Dice todo. 163 00:09:24,814 --> 00:09:26,857 -Te dejaron. -No precisamente. 164 00:09:26,983 --> 00:09:29,193 -Y lo has superado por completo. -Tienes razón en eso. 165 00:09:29,277 --> 00:09:30,945 ¿Cómo lo superaste? 166 00:09:32,405 --> 00:09:33,948 Tenía algo que quería lograr. 167 00:09:38,786 --> 00:09:39,829 ¿Algo que lograr? 168 00:09:40,121 --> 00:09:41,747 Tenía que descubrirlo 169 00:09:41,831 --> 00:09:44,959 si lo que me susurró esa bolsa En aquel entonces era cierto. 170 00:09:45,042 --> 00:09:47,211 Decidí averiguar si era cierto. 171 00:09:52,633 --> 00:09:54,260 Por favor transfiéralo a mi cuenta corriente. 172 00:10:00,349 --> 00:10:03,644 -Si cierras la entrega-- -Estoy al tanto de los términos. 173 00:10:03,811 --> 00:10:07,023 De todos modos, no es tanto. No me importa el interés. 174 00:10:08,941 --> 00:10:10,818 Estaba tan decidido 175 00:10:11,319 --> 00:10:12,862 que incluso cometí un robo. 176 00:10:17,366 --> 00:10:18,409 Mamá. 177 00:10:19,452 --> 00:10:22,622 Ya conoces mi hucha que he llenado con monedas de 500 wones? 178 00:10:22,788 --> 00:10:24,373 toda mi fortuna que he ahorrado para toda la vida. 179 00:10:25,082 --> 00:10:26,959 el pequeño bribón no está donde solía estar 180 00:10:27,126 --> 00:10:29,587 y se ha escondido de mi presencia, no se encuentra por ninguna parte. 181 00:10:31,339 --> 00:10:32,381 podría ser 182 00:10:32,465 --> 00:10:34,342 que mi hermana mayor quien recientemente pasó por aquí 183 00:10:34,425 --> 00:10:36,218 tiene algo que ver con esto? 184 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 Olvídalo. 185 00:10:43,059 --> 00:10:44,143 Esa pobrecita... 186 00:10:49,523 --> 00:10:51,067 Por favor transfiéralo a mi cuenta corriente. 187 00:10:51,150 --> 00:10:53,194 Ella ahora está estudiando convertirse en oficial de policía 188 00:10:53,653 --> 00:10:55,988 tirar a gente como yo a la cárcel. 189 00:11:06,082 --> 00:11:08,542 Y todo resultó 190 00:11:09,585 --> 00:11:10,795 para ser verdad. 191 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Mi nueva relación con el bolso 192 00:11:22,848 --> 00:11:24,767 Me hizo reflexionar sobre mí mismo. 193 00:11:24,850 --> 00:11:27,103 Y comencé a recordar mis sueños también. 194 00:11:27,728 --> 00:11:29,980 Me di cuenta de lo preciosos que son. 195 00:11:30,189 --> 00:11:33,567 Y que mis sueños me traerán 196 00:11:33,651 --> 00:11:37,321 a más esos grandes amigos 197 00:11:37,405 --> 00:11:41,033 quienes me han enseñado el verdadero valor de la vida. 198 00:11:41,951 --> 00:11:44,036 Así que me concentré en escribir. 199 00:11:45,663 --> 00:11:46,497 Pasas. 200 00:11:46,747 --> 00:11:47,706 ¿Qué? 201 00:11:50,376 --> 00:11:53,921 Tu iluminación no es fuera de contacto con su objetivo. 202 00:11:56,674 --> 00:11:59,510 Y tu objetivo se parece 203 00:11:59,593 --> 00:12:00,803 a lo que todavía estoy tratando de alcanzar. 204 00:12:04,515 --> 00:12:05,766 Me hizo sentir curiosidad. 205 00:12:07,685 --> 00:12:09,478 Debo decir tu escritura Aunque no es lo suficientemente bueno. 206 00:12:10,354 --> 00:12:12,648 No seas inteligente conmigo. Asegúrate de obedecerme. 207 00:12:13,274 --> 00:12:15,067 no hay manera lo que me dices es correcto. 208 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 Y tu escritura será Nunca serás mejor que el mío. 209 00:12:17,319 --> 00:12:19,655 Bájate ante mí. ¿Puedes hacer eso? 210 00:12:19,738 --> 00:12:22,158 Nunca comprometeré tu nombre 211 00:12:22,241 --> 00:12:24,076 el gran Jung Hye-jeong. 212 00:12:24,702 --> 00:12:25,536 Bien. 213 00:12:26,328 --> 00:12:27,621 Puedes empezar a trabajar mañana. 214 00:12:29,582 --> 00:12:31,834 Gracias. Muchas gracias. Haré lo mejor que pueda. 215 00:12:37,673 --> 00:12:40,801 Es el escritor Jung Hye-jeong. ¿Ahora soy la asistente de la Sra. Jung? 216 00:12:42,595 --> 00:12:44,638 La renovación omnidireccional de mi vida ha comenzado 217 00:12:44,722 --> 00:12:46,765 superando a mi exnovio. 218 00:12:46,849 --> 00:12:48,976 Es como despejar el mal más arraigado de mi vida. 219 00:12:49,727 --> 00:12:51,479 ¡Finalmente estoy en camino al éxito! 220 00:13:08,954 --> 00:13:11,874 Puse unas 500 monedas won. Empecemos de nuevo. 221 00:13:14,543 --> 00:13:16,545 Juro que algún día te meteré en la cárcel. 222 00:13:22,551 --> 00:13:23,844 Madre, padre. 223 00:13:24,094 --> 00:13:26,347 Las preciosas baquetas son todos tuyos de ahora en adelante. 224 00:13:27,681 --> 00:13:28,974 Pero a nosotros nos gusta la pechuga de pollo. 225 00:13:29,058 --> 00:13:31,560 -Sé que se te han antojado las baquetas. -No. 226 00:13:32,061 --> 00:13:33,312 Nos gusta mucho la pechuga de pollo. 227 00:13:34,188 --> 00:13:36,106 -Solo cómelo. -Bueno. 228 00:13:37,733 --> 00:13:38,901 entonces estas diciendo 229 00:13:39,401 --> 00:13:41,695 ¿Que esta señora escritora es muy famosa? 230 00:13:41,820 --> 00:13:43,030 -Sí. -¿Qué escribió? 231 00:13:43,614 --> 00:13:46,951 El león apasionado, Soy el Dr. Lee Sa-bu, y Rey del ping-pong, Kim Je-bbang. 232 00:13:47,535 --> 00:13:49,119 -¿Los conoces? -Sí. 233 00:13:49,954 --> 00:13:51,330 -¿Tú? -Sí. 234 00:13:51,747 --> 00:13:53,123 Yo también los conozco. 235 00:13:53,999 --> 00:13:55,668 Tienes razón, ella es famosa. 236 00:13:57,294 --> 00:13:58,754 -Salud. -Salud. 237 00:14:00,631 --> 00:14:01,674 Salud. 238 00:14:07,888 --> 00:14:09,306 Seré respetado. 239 00:14:10,266 --> 00:14:11,559 Seré alguien genial. 240 00:14:12,518 --> 00:14:15,062 Allanaré mi camino hacia el éxito y que me arrojen flores a los pies. 241 00:14:16,146 --> 00:14:17,439 Y no caminaré por ningún otro camino. 242 00:14:17,773 --> 00:14:19,692 ¡Caminaré sólo por el sendero florido! 243 00:14:23,988 --> 00:14:25,906 -Salud. -Salud. 244 00:14:26,407 --> 00:14:27,616 Salud. 245 00:14:41,589 --> 00:14:44,967 Bien, un camino florido es en realidad un camino sin pavimentar. 246 00:14:45,885 --> 00:14:48,095 Puedo hacer esto. 247 00:14:48,429 --> 00:14:50,973 Puedo hacerlo, pero podría morir en el camino. 248 00:15:06,947 --> 00:15:08,741 Está bien. Debo resistir. 249 00:15:09,325 --> 00:15:12,077 Tenemos al director estrella que nunca ha fallado en su drama. 250 00:15:13,037 --> 00:15:15,706 -Se unió a JBC a los 28 años. -Yo tenía 26 años. 251 00:15:15,789 --> 00:15:17,499 Debutó como director dramático. a la edad de 30 años. 252 00:15:17,583 --> 00:15:18,751 Yo tenía 28 años. 253 00:15:18,834 --> 00:15:20,085 Su primer drama superó el 15 por ciento. 254 00:15:20,169 --> 00:15:21,879 -de las calificaciones. -Fue el 16 por ciento. 255 00:15:21,962 --> 00:15:24,548 Y sus otros cuatro dramas. logró mayores éxitos. 256 00:15:24,632 --> 00:15:25,633 Un gran éxito. 257 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 ¿Hubo alguien que golpeó? ¿Cinco jonrones consecutivos antes? 258 00:15:30,763 --> 00:15:33,390 Debo decir que uno de ellos fue un hit de dos bases. 259 00:15:33,474 --> 00:15:36,018 Y el especial Chuseok fue más como llegar a la primera base por bolas. 260 00:15:36,101 --> 00:15:38,062 Está bien. Esta es la cifra de hoy. 261 00:15:38,145 --> 00:15:40,439 Para hoy tenemos Director Son Beom-su de JBC 262 00:15:40,522 --> 00:15:42,650 quien ha estado produciendo dramas continuamente 263 00:15:42,733 --> 00:15:45,444 sin fracaso, altibajos, o un problema. 264 00:15:45,527 --> 00:15:46,528 Bienvenido. 265 00:15:50,366 --> 00:15:51,784 ¿Es esta tu primera vez en nuestra oficina? 266 00:15:51,992 --> 00:15:52,826 Bueno... 267 00:15:53,577 --> 00:15:54,995 Lo es, pero no se siente así. 268 00:15:55,245 --> 00:15:56,622 Las oficinas son todas iguales. 269 00:15:59,708 --> 00:16:03,379 Lo que importa es que hay un guionista que no es el mismo. 270 00:16:06,799 --> 00:16:08,717 -¿Té de judías de caballo? -Bueno. 271 00:16:10,844 --> 00:16:13,472 Saludalo. Conoces al director Son Beom-su, ¿verdad? 272 00:16:14,473 --> 00:16:15,849 -Hola. -Hola. 273 00:16:15,933 --> 00:16:18,602 Es un privilegio trabajar con él. Haz tu mejor esfuerzo. 274 00:16:19,937 --> 00:16:21,522 -Es un honor. -Es un honor. 275 00:16:22,189 --> 00:16:23,565 -Yo también. -Correcto. 276 00:16:23,649 --> 00:16:27,361 ¿Puedo simplemente hacer mi mejor esfuerzo? Sin tener que trabajar hasta morir. 277 00:16:27,611 --> 00:16:28,988 Jin-joo, puedes salir del trabajo. 278 00:16:29,405 --> 00:16:30,280 Bueno. 279 00:16:33,367 --> 00:16:35,744 Es un buen bienestar para los empleados. Ella ya se va. 280 00:16:36,370 --> 00:16:37,579 Vine a trabajar ayer. 281 00:16:37,871 --> 00:16:40,457 Ya salgo del trabajo. Adiós. 282 00:17:04,398 --> 00:17:06,525 -Casi me lastimo. -¿A mí? 283 00:17:14,324 --> 00:17:16,160 ¿Estoy odiando a este tipo ahora mismo? 284 00:17:16,243 --> 00:17:18,495 porque así es como ¿Cómo se comporta un hombre exitoso? 285 00:17:18,746 --> 00:17:22,499 ¿O es que simplemente estoy celoso? ¿Porque no lo soy? 286 00:17:24,752 --> 00:17:26,211 Primero deberías tener éxito. 287 00:17:26,295 --> 00:17:28,589 Si todavía lo odias, puedes decir que simplemente es molesto. 288 00:17:30,007 --> 00:17:31,383 Yo también quiero ser molesto. 289 00:17:31,467 --> 00:17:34,011 Estoy harto de que me manden. 290 00:17:34,094 --> 00:17:37,431 ¿No te sientes nervioso? cuando no te mandan? 291 00:17:37,598 --> 00:17:39,850 Bien. tengo miedo porque me siento nervioso por eso. 292 00:17:40,100 --> 00:17:42,936 solo camino débilmente después de haber sido mandado todo el día. 293 00:17:43,187 --> 00:17:45,481 Pero la gente me dice que no camine así. 294 00:17:45,564 --> 00:17:46,815 porque podría toparme con un pervertido. 295 00:17:46,899 --> 00:17:48,650 -¿Qué? ¿Quién dice eso? -Un reportaje periodístico. 296 00:17:48,942 --> 00:17:51,111 ¿Por qué no puedo caminar débilmente cuando quiero? 297 00:17:51,195 --> 00:17:53,113 ¿Solo por culpa de algún pervertido? 298 00:17:53,197 --> 00:17:54,114 Esto es una locura. 299 00:17:54,198 --> 00:17:56,992 Es molesto que no tenga éxito, ¿Pero tengo que preocuparme por los pervertidos? 300 00:17:58,035 --> 00:18:00,621 Tienes éxito. ¿Por qué te enojas? 301 00:18:05,793 --> 00:18:08,545 Debería hacerme rico y contratar un chófer. 302 00:18:08,629 --> 00:18:10,089 Así no tendré que preocuparme por cómo camino. 303 00:18:10,172 --> 00:18:12,716 Bien. Solo mantente alejado de la ira loca o gritarle a la gente. 304 00:18:12,800 --> 00:18:13,967 Eso es todo lo que necesitas recordar. 305 00:18:14,051 --> 00:18:16,386 Sin embargo, Han-ju solía tener éxito. 306 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 -Muy exitoso. -Bien. 307 00:18:20,974 --> 00:18:22,267 Un escolar está dormido. 308 00:18:22,559 --> 00:18:25,687 ¿Por qué siempre bebes y charlas? en la casa cuando crías a un niño? 309 00:18:25,979 --> 00:18:28,315 ¿De qué sirve tener una casa insonorizada? 310 00:18:28,398 --> 00:18:30,484 cuando viene el ruido desde la sala? 311 00:18:30,901 --> 00:18:33,195 Lo lamento. Es nuestra culpa. 312 00:18:40,077 --> 00:18:43,080 Lo siento. No es que hayas tenido éxito. Todavía lo eres. 313 00:18:43,622 --> 00:18:45,541 Parece que pronto ganará mucho dinero. 314 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Han-ju era inteligente y popular de vuelta en la universidad. 315 00:18:55,300 --> 00:18:57,261 Incluso cuando ella no intentó sonreír, 316 00:18:57,344 --> 00:19:00,556 tenía una sonrisa encantadora y tímida. 317 00:19:00,722 --> 00:19:01,849 Eso no fue todo. 318 00:19:14,695 --> 00:19:16,613 Los chicos la invitaron a jugar bádminton. 319 00:19:19,867 --> 00:19:21,869 La invitaron a tomar un café. 320 00:19:21,952 --> 00:19:23,787 Déjame conseguir algo para tu cumpleaños. 321 00:19:23,912 --> 00:19:25,622 Han-ju, ¿te gustan los perros o los gatos? 322 00:19:27,791 --> 00:19:28,709 Perros. 323 00:19:28,792 --> 00:19:31,503 -Los perros son los mejores. -Sabes, yo mismo crío perros. 324 00:19:50,230 --> 00:19:52,191 Incluso la invitaron a salir dar un paseo alrededor del lago. 325 00:19:52,608 --> 00:19:53,650 Y Han-ju tiene 326 00:19:53,734 --> 00:19:56,111 nunca los rechazó. 327 00:20:00,324 --> 00:20:02,659 Pero se sabía que Han-ju era impermeable. 328 00:20:02,743 --> 00:20:03,869 Bueno... 329 00:20:05,037 --> 00:20:08,248 Ella era tan hábil al rechazar el amor de alguien. 330 00:20:08,332 --> 00:20:10,834 Cómo usó maniobras suaves para dominar los avances hechos en ella 331 00:20:10,918 --> 00:20:13,253 se parecía a los movimientos elegantes de Wu Tang tai chi chuan. 332 00:20:20,302 --> 00:20:22,095 A Han-ju le gustaba estudiar. 333 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Y ella prefería a sus amigas. 334 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 Pero un día... 335 00:20:32,814 --> 00:20:35,484 Días como este siempre llegan sin previo aviso. 336 00:20:43,951 --> 00:20:45,118 ¿Qué te gusta? 337 00:20:49,915 --> 00:20:50,958 ¿Qué quieres decir? 338 00:20:51,041 --> 00:20:52,626 ¿Qué es lo que te gusta? 339 00:20:55,212 --> 00:20:56,171 ¿Quién eres? 340 00:20:59,758 --> 00:21:01,176 NO SEUNG HYO 341 00:21:01,593 --> 00:21:03,053 Me pregunto qué te gusta. 342 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 Quiero decir, qué tipo de hombre te gusta. 343 00:21:05,347 --> 00:21:06,848 Me iré una vez que me digas eso. 344 00:21:08,684 --> 00:21:10,560 Un hombre que no hace este tipo de cosas. 345 00:21:21,446 --> 00:21:23,448 Seguí pensando en una manera de no hacer esto, 346 00:21:24,032 --> 00:21:25,242 pero no se me ocurrió ninguno. 347 00:21:29,496 --> 00:21:30,872 Un tipo divertido. 348 00:21:41,216 --> 00:21:43,051 EL DIVERTIDO, EL GUAPO, EL EXTRAÑO 349 00:21:44,219 --> 00:21:45,637 Me uní a un grupo de comedia. 350 00:21:46,013 --> 00:21:46,847 Ven a verlo. 351 00:21:48,432 --> 00:21:50,100 Todavía no juego en él. 352 00:21:50,767 --> 00:21:51,601 pero ven a verlo de todos modos. 353 00:21:59,651 --> 00:22:00,861 ¿Por qué no viniste? 354 00:22:03,322 --> 00:22:05,365 No pensé que sería divertido. 355 00:22:06,408 --> 00:22:07,659 EL DIVERTIDO, EL GUAPO, EL EXTRAÑO 356 00:22:07,826 --> 00:22:10,495 Estoy protagonizando esta vez, así que asegúrate de venir. 357 00:22:11,246 --> 00:22:12,080 Esperar. 358 00:22:13,457 --> 00:22:16,126 Estás siendo demasiado unilateral. entonces me siento ofendido... 359 00:22:21,506 --> 00:22:23,467 Bueno... Quizás no me ofenda, 360 00:22:24,426 --> 00:22:25,677 pero me siento incómodo. 361 00:22:27,429 --> 00:22:28,847 ¿No estudias? 362 00:22:29,056 --> 00:22:30,057 ¿Cuál es tu especialidad? 363 00:22:30,640 --> 00:22:33,226 No voy a esta universidad. No soy bueno estudiando. 364 00:22:34,811 --> 00:22:36,063 Entonces ¿cómo hiciste...? 365 00:22:36,354 --> 00:22:38,523 te acabo de ver en la calle y te seguí hasta aquí. 366 00:22:45,697 --> 00:22:47,365 Ey. Dame el número de ese mocoso. 367 00:22:47,491 --> 00:22:48,825 Es un pervertido. 368 00:22:49,534 --> 00:22:50,911 No tengo su número. 369 00:22:50,994 --> 00:22:52,412 Simplemente se fue así. 370 00:22:52,996 --> 00:22:55,207 No puedo permitir que esto suceda. Deberíamos llamar a la policía. 371 00:22:55,791 --> 00:22:59,336 No, dejó de venir. después dije que no me gustaba. 372 00:22:59,961 --> 00:23:02,839 Ese pervertido podría estar mirándote desde algún lugar incluso ahora. 373 00:23:03,757 --> 00:23:07,260 No creo que sea ese tipo de persona. 374 00:23:10,430 --> 00:23:12,641 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 375 00:23:13,725 --> 00:23:15,727 ¿De verdad tienes curiosidad por ese idiota? 376 00:23:17,521 --> 00:23:18,647 Eso no es cierto. 377 00:23:21,233 --> 00:23:22,150 Dios mío. 378 00:23:24,152 --> 00:23:26,321 ¿Por qué? ¿Qué? 379 00:23:27,030 --> 00:23:29,991 Llevaríamos una mochila De vuelta en la escuela, ¿verdad? 380 00:23:30,075 --> 00:23:33,203 Pero lo importante es que siempre tuviste 381 00:23:33,286 --> 00:23:34,913 una grabadora en tu bolso como esta. 382 00:23:35,080 --> 00:23:38,041 Siempre lo tuviste sobresaliendo de tu bolso así, ¿verdad? 383 00:23:38,125 --> 00:23:39,417 Estoy seguro de que lo hiciste. 384 00:23:39,501 --> 00:23:42,629 Y eso no es todo. Si sacas la grabadora, 385 00:23:43,004 --> 00:23:46,299 -Tu saliva salió así. -¡Dios mío! 386 00:23:47,551 --> 00:23:51,304 -Algunos niños incluso se cayeron. -Bien. Sucedió. Yo sí los vi. 387 00:23:51,429 --> 00:23:53,306 -Hay más. -Cuando estás caminando... 388 00:23:53,723 --> 00:23:55,475 -Tus cordones están desatados. -¿A mí? 389 00:23:57,227 --> 00:23:58,854 -Sucedió. -¿Esto pasó o no? 390 00:23:58,937 --> 00:24:02,440 -Esto definitivamente te pasó a ti. -¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 391 00:24:02,524 --> 00:24:03,692 La bolsa de zapatos. 392 00:24:05,152 --> 00:24:09,322 -¿Alguna vez hiciste esto o no? -Estoy seguro de que hiciste esto. 393 00:24:09,447 --> 00:24:10,907 Está bien. De camino a casa. 394 00:24:11,324 --> 00:24:14,619 Oye, haz una caída. ¡Cae como acabas de hacerlo, dije! 395 00:24:18,498 --> 00:24:19,749 ¿Te parece gracioso esto? 396 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 -Tae-hun, muéstrale. -Eso no tiene sentido. 397 00:24:22,711 --> 00:24:23,920 Saque la grabadora. 398 00:24:24,004 --> 00:24:26,506 -¡Dios mío! -¿Te resultó tan difícil hacerlo? 399 00:24:28,175 --> 00:24:31,136 -Maldita sea. -Aún no lo entiendes. 400 00:24:32,554 --> 00:24:34,764 ¿Te regañan así? cuando no haces las cosas bien? 401 00:24:35,849 --> 00:24:38,226 -No me reprendieron. -¿No lo estabas? 402 00:24:39,019 --> 00:24:40,478 Me pedían consejo. 403 00:24:41,980 --> 00:24:44,983 Supongo que te gritan cuando te piden consejo. 404 00:24:45,650 --> 00:24:47,444 Entonces, ¿qué les preocupaba? 405 00:24:48,486 --> 00:24:51,198 Un tipo sin experiencia en actuación. apareció de repente 406 00:24:51,531 --> 00:24:54,242 y les rogó que se unieran a su grupo. 407 00:24:54,701 --> 00:24:55,952 Entonces le dieron un papel, 408 00:24:56,494 --> 00:24:57,954 pero resultó ser un mal actor. 409 00:24:58,788 --> 00:25:00,665 Y el mal actor es... 410 00:25:01,082 --> 00:25:02,792 Sí, soy yo. 411 00:25:09,549 --> 00:25:11,509 ¿Siempre quisiste ser comediante? 412 00:25:11,676 --> 00:25:12,510 Por supuesto que no. 413 00:25:12,844 --> 00:25:14,054 ¿Por qué haría tal cosa? 414 00:25:14,512 --> 00:25:17,098 No quiero darles consejos estúpidos. 415 00:25:18,391 --> 00:25:21,394 Lo que quería hacer era viajar alrededor del mundo 416 00:25:21,895 --> 00:25:25,523 y volver al lugar Odio más y muero. 417 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Al lugar que odias, ¿No es el que te gusta? 418 00:25:28,193 --> 00:25:30,403 Porque quiero conservar mis buenos recuerdos. sobre el lugar que me gusta. 419 00:25:31,655 --> 00:25:34,658 Creo que estaré feliz de morir en un lugar que no me gusta. 420 00:25:35,784 --> 00:25:36,701 pero 421 00:25:37,619 --> 00:25:39,496 una mujer de la que me he enamorado dice 422 00:25:40,372 --> 00:25:41,581 a ella le gustan los chicos divertidos. 423 00:25:42,499 --> 00:25:44,251 Ahora quiero morir haciéndola reír. 424 00:25:46,294 --> 00:25:47,420 ¿No es verdad? 425 00:25:47,921 --> 00:25:50,215 Entonces lo dejaré inmediatamente. 426 00:25:50,298 --> 00:25:52,008 Es verdad. 427 00:25:53,134 --> 00:25:54,427 Entonces haré lo mejor que pueda. 428 00:25:55,595 --> 00:25:56,680 Ey. 429 00:25:58,807 --> 00:25:59,808 ¿Sí? 430 00:26:00,517 --> 00:26:01,351 adelante 431 00:26:02,602 --> 00:26:03,812 y trata de hacerme reír. 432 00:26:05,605 --> 00:26:07,983 Ni siquiera preguntó: "¿Aquí?" 433 00:26:08,525 --> 00:26:10,819 El chico empezó a hacerla reír así, 434 00:26:11,069 --> 00:26:12,821 y Han-ju se rió toda la noche. 435 00:26:21,246 --> 00:26:23,248 No es como ella simplemente se ríe toda la noche. 436 00:26:24,874 --> 00:26:25,917 Esa noche 437 00:26:28,586 --> 00:26:30,171 las dos personas se enteraron 438 00:26:30,255 --> 00:26:33,466 Los condones tienen sólo un 85 por ciento de efectividad para el control de la natalidad. 439 00:26:33,842 --> 00:26:36,845 Pero decidieron no pensar que son víctimas del 15 por ciento. 440 00:26:37,178 --> 00:26:40,515 Terminaron dando a luz a un niño. el año que viene y casarnos. 441 00:26:40,974 --> 00:26:43,560 Y hasta se divorciaron. 442 00:26:44,686 --> 00:26:48,148 Le faltaba todo, pero pidió el divorcio con confianza. 443 00:26:48,231 --> 00:26:51,693 ¿Quieres divorciarte para ser feliz? 444 00:26:52,277 --> 00:26:53,320 Sí. 445 00:26:54,237 --> 00:26:57,324 Ahora que lo pienso, Bebo y fumo demasiado. 446 00:26:57,407 --> 00:26:58,867 Así que no viviré tanto tiempo. 447 00:26:59,868 --> 00:27:01,494 Esta no es la vida que quería. 448 00:27:02,579 --> 00:27:04,372 ¿Por qué no dejas de fumar y beber? 449 00:27:04,706 --> 00:27:06,916 ¿Y tratar de vivir un poco más? 450 00:27:07,334 --> 00:27:09,127 No quiero vivir mucho tiempo en el infierno. 451 00:27:10,045 --> 00:27:12,297 Puedo decir que ya estoy en el infierno, 452 00:27:12,464 --> 00:27:15,842 pero todavía necesito vivir ahora que estoy en este mundo. 453 00:27:16,760 --> 00:27:19,763 Quiero ser feliz hasta cierto punto. 454 00:27:22,015 --> 00:27:23,183 Entonces... 455 00:27:25,226 --> 00:27:26,519 ¿Qué pasa con mi felicidad? 456 00:27:28,688 --> 00:27:29,606 Han-ju. 457 00:27:31,858 --> 00:27:33,234 ¿Por qué me preguntas? 458 00:27:34,069 --> 00:27:35,445 sobre tu felicidad? 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,410 ¡Ey! 460 00:27:51,836 --> 00:27:52,921 ¡Ey! 461 00:27:56,257 --> 00:27:58,593 ¡Oye, bastardo! 462 00:27:59,511 --> 00:28:00,929 ¡Ey! 463 00:28:03,306 --> 00:28:06,726 Eun-jeong quería renunciar a su vida atraparlo y matarlo. 464 00:28:07,310 --> 00:28:10,647 Pero los hombres como él son muy rápidos. para que no los atrapen. 465 00:28:17,612 --> 00:28:19,072 Corro dos horas todos los días. 466 00:28:19,280 --> 00:28:21,825 Soy malo peleando así que siempre debería estar listo 467 00:28:21,908 --> 00:28:23,451 para huir. 468 00:28:30,917 --> 00:28:31,751 Hola. 469 00:28:31,835 --> 00:28:34,504 Tengo pies planos de diferentes tamaños. 470 00:28:34,838 --> 00:28:36,714 Así que no puedo usar cualquier tenis. 471 00:28:37,132 --> 00:28:40,176 Así que soy exigente cuando se trata de zapatillas. Pero cuando me pongo esto... 472 00:28:40,260 --> 00:28:43,596 En poco tiempo, su aburrido sketch se hizo popular 473 00:28:43,680 --> 00:28:47,350 siguiendo las tendencias actuales, e incluso apareció en comerciales de televisión. 474 00:28:47,851 --> 00:28:49,394 Ni siquiera se esforzó. 475 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Para empezar, nació cojo. 476 00:28:52,397 --> 00:28:55,692 Ella simplemente se quedó sola con el dolor de la crianza de los hijos. 477 00:28:56,401 --> 00:28:58,945 Y las dificultades de la vida. 478 00:29:15,336 --> 00:29:16,629 Esto es agresivamente malo. 479 00:29:17,922 --> 00:29:21,718 Crece rápido y bebe. cerveza conmigo, No In-guk. 480 00:29:21,801 --> 00:29:24,137 Él no es No In-guk. Él es Hwang In Guk. 481 00:29:24,387 --> 00:29:27,724 Cambié su apellido por el mío. No registramos nuestro matrimonio. 482 00:29:27,807 --> 00:29:28,975 ¿Bien? 483 00:29:29,893 --> 00:29:31,936 Tienes razón. Eso es bueno. 484 00:29:32,395 --> 00:29:34,272 No, In-guk no suena bien. 485 00:29:34,355 --> 00:29:36,232 Significa "país de viejos". ¿Bien? 486 00:29:37,817 --> 00:29:41,321 Mi hijo, Hwang In-guk. Lamento la confusión. 487 00:29:41,404 --> 00:29:43,448 Te cuidaré mejor. 488 00:29:44,657 --> 00:29:48,244 Mírate. Ésta es una familia feliz, ¿no? 489 00:29:48,328 --> 00:29:49,662 Por supuesto que estamos felices. 490 00:29:49,746 --> 00:29:52,749 ¿Cómo no voy a ser feliz cuando lo tengo? 491 00:29:54,042 --> 00:29:57,587 Deja de sonreír cuando las cosas se pongan difíciles. Deberías jurarle y maldecirlo. 492 00:29:57,712 --> 00:30:01,382 Estoy demasiado ocupado para eso. Debería ganar dinero para comprar leche. 493 00:30:03,760 --> 00:30:07,305 Supongo que debería transferirme a una universidad por correspondencia 494 00:30:07,388 --> 00:30:10,225 y empezar a trabajar. ¿Hay alguna oferta de trabajo? 495 00:30:10,308 --> 00:30:12,519 ¿Qué? ¿Qué dijiste? In-guk. 496 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 No llego tarde. Realmente no lo soy. 497 00:30:19,609 --> 00:30:23,154 Encantado de conocerte. Buen día. 498 00:30:23,571 --> 00:30:24,447 No llego tarde. 499 00:30:27,158 --> 00:30:29,702 Llega justo a tiempo. Ni siquiera estés cerca de llegar tarde. 500 00:30:30,036 --> 00:30:30,870 Soy consciente de eso. 501 00:30:30,954 --> 00:30:33,706 No demuestres que tienes un hijo. Ni siquiera apesta a bebé. 502 00:30:33,790 --> 00:30:34,707 Sí, señora. 503 00:30:34,874 --> 00:30:37,335 Toma el apoyo para el PPL. y acudir al lugar inmediatamente. 504 00:30:37,710 --> 00:30:38,545 ¿Por mi cuenta? 505 00:30:39,671 --> 00:30:42,382 Adelante primero. Ya sabes cómo se hace. 506 00:30:42,674 --> 00:30:43,675 Sí, lo soy. 507 00:31:32,223 --> 00:31:33,391 Es un corte. 508 00:31:41,524 --> 00:31:43,443 ¡Hijo de puta! 509 00:31:43,526 --> 00:31:46,279 No eres mejor que los brotes de cebada en pleno verano. 510 00:31:46,362 --> 00:31:48,489 Maldito idiota. 511 00:31:53,036 --> 00:31:56,623 Te dije que te deshicieras de él. Lo tiré antes, ¿verdad? 512 00:31:56,748 --> 00:31:58,499 Eso es lo que recuerdo. 513 00:31:58,666 --> 00:32:00,627 Dios, estoy tan orgulloso de que lo recuerdes. 514 00:32:00,793 --> 00:32:03,504 Bueno, tenemos que poner esta colocación de producto, 515 00:32:03,713 --> 00:32:06,341 pero no lo hiciste la última vez. Y esta es nuestra escena final. 516 00:32:06,674 --> 00:32:08,134 Sí, tienes razón. 517 00:32:08,217 --> 00:32:11,846 Supongo que mientras el personaje principal estaba disparando sus armas así, 518 00:32:12,096 --> 00:32:13,640 de alguna manera tenía tiempo para bocadillos de gelatina. 519 00:32:13,765 --> 00:32:16,225 Según lo que dijo mi jefe, 520 00:32:16,309 --> 00:32:20,521 un trabajador que solía trabajar aquí Podría haberlo dejado caer cuando tenía algo. 521 00:32:20,605 --> 00:32:23,358 Eso podría ser una escenografía razonable... 522 00:32:23,650 --> 00:32:26,527 Entonces un empleado de una fábrica de cepillado Se le cayó un bocadillo de gelatina mientras trabajaba. 523 00:32:26,611 --> 00:32:29,822 Y resultó que estaba colocado suave y cuidadosamente en el lugar 524 00:32:29,906 --> 00:32:33,117 donde moriría el personaje principal, años después de que dejó el trabajo. 525 00:32:33,201 --> 00:32:35,328 -¿Eso es todo? -Sí, eso es verdad. 526 00:32:35,411 --> 00:32:37,121 ¿Verdadero? ¡Maldita perra! 527 00:32:37,205 --> 00:32:40,583 Maldito idiota. ¡Maldita sea! Sujeta a esa perra. 528 00:32:40,667 --> 00:32:43,628 ¿Por qué no cambiamos el título? a Jellypo? ¿Por qué carajo no? 529 00:32:45,421 --> 00:32:48,132 Señor, lamento interrumpirlo. mientras estás jurando. 530 00:32:48,216 --> 00:32:50,635 Pero sigo recibiendo llamadas eso dice que mi hijo está enfermo. 531 00:32:50,718 --> 00:32:52,929 Y mi jefe no viene. 532 00:32:53,513 --> 00:32:56,557 Así que me temo que tengo que 533 00:32:56,975 --> 00:32:59,018 vete a casa ahora mismo. 534 00:33:02,689 --> 00:33:04,148 ¡Maldita perra! 535 00:33:04,232 --> 00:33:06,734 Eres una perra egoísta, ¿lo sabías? 536 00:33:06,818 --> 00:33:10,405 ¿Entonces tu hijo está enfermo? Yo también estoy jodidamente enfermo. 537 00:33:10,488 --> 00:33:12,991 voy a matarte y come este maldito bocadillo de gelatina 538 00:33:13,074 --> 00:33:15,284 mientras me condeno al infierno. 539 00:33:32,218 --> 00:33:33,511 In-guk. 540 00:33:34,595 --> 00:33:35,638 In-guk. 541 00:33:39,308 --> 00:33:40,727 ¿Por qué tardaste tanto? 542 00:33:40,810 --> 00:33:42,186 Tenía una fiebre terrible. 543 00:33:42,270 --> 00:33:43,730 Simplemente se rompió después de que le pusieran una inyección. 544 00:33:43,813 --> 00:33:46,441 Gracias. Muchas gracias. 545 00:33:46,899 --> 00:33:48,192 Gracias. 546 00:34:01,497 --> 00:34:04,959 Hablando de eso, ¿cuándo ¿Decidiste convertirte en comediante? 547 00:34:07,754 --> 00:34:10,673 Fue cuando la conocí. 548 00:34:10,757 --> 00:34:13,176 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 549 00:34:13,551 --> 00:34:16,304 -Es tan romántico. -Dijo que le gustaban los chicos divertidos, 550 00:34:16,387 --> 00:34:18,639 Así que me uní a un grupo de comedia de inmediato. 551 00:34:20,349 --> 00:34:21,309 ¿En serio? 552 00:34:21,684 --> 00:34:23,227 Simplemente no tiene sentido. 553 00:34:23,311 --> 00:34:24,645 Suena a mentira. 554 00:34:24,729 --> 00:34:27,607 Te acabas de unir un grupo de comedia sólo porque 555 00:34:27,690 --> 00:34:30,276 una mujer que amabas dijo ¿A ella le gustaban los chicos divertidos? 556 00:34:30,359 --> 00:34:32,028 Eso es ridículo. 557 00:34:32,111 --> 00:34:34,614 Es verdad. Fui allí de inmediato. 558 00:34:34,697 --> 00:34:37,116 Les pedí que me enseñaran algunas habilidades. para poder hacerla reír. 559 00:34:37,200 --> 00:34:39,160 Recuerdo esto claramente. 560 00:34:39,243 --> 00:34:42,371 Un chico guapo acaba de aparecer 561 00:34:42,455 --> 00:34:44,415 nos rogó que lo recibiéramos con lágrimas en los ojos. 562 00:34:44,499 --> 00:34:45,666 Nos suplicó de rodillas. 563 00:34:45,750 --> 00:34:47,627 Así es como surgió con su eslogan. 564 00:34:47,710 --> 00:34:49,587 Correcto. Creo que lo escuché antes. 565 00:34:51,589 --> 00:34:53,591 Admito que es un romántico. 566 00:34:54,759 --> 00:34:58,221 ¿Qué hay de ustedes dos? Cuando lo viste por primera vez, 567 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 ¿Pensaste que tendría éxito? 568 00:35:00,306 --> 00:35:02,433 No puedo decir que estuviera seguro de eso. 569 00:35:02,517 --> 00:35:06,437 En realidad hay varios tipos de comediantes. 570 00:35:06,521 --> 00:35:07,438 Como este tipo de aquí. 571 00:35:07,522 --> 00:35:10,566 Seo Dong-hun y chicos como él son del tipo "Inspiración". 572 00:35:10,650 --> 00:35:12,485 Y luego tienes tu tipo de "Transpiración"... 573 00:35:54,318 --> 00:35:56,571 Debí haber matado a ese imbécil en aquel entonces. 574 00:35:57,655 --> 00:35:59,448 Entonces no habrías podido conocerme. 575 00:36:04,287 --> 00:36:05,413 Supongo que tienes razón. 576 00:36:06,122 --> 00:36:06,998 Lo lamento. 577 00:36:19,927 --> 00:36:22,763 A Eun-jeong le encantan los documentales. desde pequeña. 578 00:36:22,847 --> 00:36:25,099 Y su sueño nunca ha cambiado ni una sola vez. 579 00:36:25,558 --> 00:36:28,519 Ella tiene que unirse una famosa productora de documentales. 580 00:36:38,029 --> 00:36:41,282 Sus superiores consideraron la violencia sea su religión. 581 00:36:41,574 --> 00:36:45,203 Y la empresa ni siquiera lo sabía sobre las leyes laborales. 582 00:36:45,995 --> 00:36:47,121 Eun-jeong. 583 00:36:48,497 --> 00:36:50,708 ¿No es difícil investigar todo el día? 584 00:36:52,376 --> 00:36:54,629 Si es así deberías ir Prepáranos un poco de café. 585 00:36:54,712 --> 00:36:56,756 Permanecer en su asiento Sólo haz que tus nalgas sean más grandes. 586 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 ¿Bien? ¡Ir! 587 00:37:08,017 --> 00:37:09,310 La mezcla de café servirá. 588 00:37:17,902 --> 00:37:19,195 Eres idiota. 589 00:37:19,278 --> 00:37:21,405 Solo te dije que lo editaras por orden. 590 00:37:21,489 --> 00:37:24,909 ¿Cómo te atreves a cortar escenas? ¿Qué crees que eres? 591 00:37:24,992 --> 00:37:26,369 ¡Eres un idiota arrogante! 592 00:37:26,452 --> 00:37:29,205 ¿Fue algo difícil de hacer? 593 00:37:29,705 --> 00:37:32,917 ¿Por qué no puedes hacer algo? ¿Todos los demás pueden? 594 00:37:33,167 --> 00:37:35,878 ¿Por qué te contraté en primer lugar? 595 00:37:35,962 --> 00:37:37,588 Me estás volviendo loco. 596 00:37:37,672 --> 00:37:39,465 Fue realmente duro... 597 00:37:39,548 --> 00:37:41,509 Pero lo aguantaré. 598 00:37:42,301 --> 00:37:45,429 Ustedes, idiotas, son meros empleados. 599 00:37:45,888 --> 00:37:48,975 Y todo lo que puedes hacer es mierda con tu boca. 600 00:37:49,058 --> 00:37:52,561 -Así de patético eres. -Ella aguantó pensando de esa manera. 601 00:37:54,397 --> 00:37:56,482 Maldita sea. No puedo creer esto. 602 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 ¿Por qué contraté a esa perra? 603 00:38:05,199 --> 00:38:06,325 Cena de empresa, esta noche. 604 00:38:10,955 --> 00:38:12,248 Tengo planes esta noche. 605 00:38:19,797 --> 00:38:22,216 En realidad estaba bromeando. 606 00:38:23,426 --> 00:38:24,593 Lo lamento. 607 00:38:29,598 --> 00:38:31,642 Buen trabajo, chicos. Salud. 608 00:38:31,851 --> 00:38:33,561 -Salud. -Salud. 609 00:38:33,644 --> 00:38:36,105 -Gracias por tu arduo trabajo. -Gracias. 610 00:38:36,188 --> 00:38:37,440 -Trabajo bueno. -Bien hecho. 611 00:38:40,568 --> 00:38:41,652 ¿Qué está haciendo ese mocoso? 612 00:38:43,487 --> 00:38:44,613 ¿Por qué no estás bebiendo? 613 00:38:45,531 --> 00:38:46,866 Para mantenerse saludable. 614 00:38:46,949 --> 00:38:48,409 Quiero vivir una larga vida, 615 00:38:48,576 --> 00:38:50,244 o algo así. 616 00:38:50,786 --> 00:38:52,204 ¿Estás loco? 617 00:38:52,288 --> 00:38:53,748 Eso es todo. 618 00:38:53,831 --> 00:38:56,334 Entonces no tienes que beber. 619 00:38:56,584 --> 00:38:58,753 Llévame a casa más tarde. ¿Cómo suena eso? 620 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 ¿Ver? Sabía que a ella le gustaría. 621 00:39:02,840 --> 00:39:04,717 Dios, no tenía idea. 622 00:39:04,800 --> 00:39:08,095 Esto es lo que respeto de ti. 623 00:39:08,179 --> 00:39:09,847 Los últimos ganan. 624 00:39:09,930 --> 00:39:11,599 Ella aguantó pensando de esa manera. 625 00:39:12,058 --> 00:39:13,184 Pero... 626 00:39:19,565 --> 00:39:22,234 -Eun-jeong. -Sí, estamos aquí. 627 00:39:30,826 --> 00:39:34,663 -¿Por qué no...? -¿Sí? 628 00:39:37,166 --> 00:39:38,584 llamame cariño? 629 00:39:47,510 --> 00:39:48,928 ¿Qué dijiste, hijo de puta? 630 00:39:49,678 --> 00:39:50,846 ¿Qué? 631 00:39:51,680 --> 00:39:52,723 ¿Qué estás haciendo? 632 00:40:00,856 --> 00:40:02,483 Hola, Eun-jeong. 633 00:40:02,566 --> 00:40:05,486 Ey. ¿Qué estás haciendo? 634 00:40:05,653 --> 00:40:08,114 Eun-jeong. Esperar. 635 00:40:18,457 --> 00:40:21,961 Este lugar está rodeado de oficinas, Entonces la gente es muy amable. 636 00:40:22,044 --> 00:40:24,004 Y está lejos de la carretera entonces es tranquilo. 637 00:40:24,088 --> 00:40:25,548 ¿A cuánto asciende el alquiler? 638 00:40:26,215 --> 00:40:28,509 Son 4,5 millones de wones al mes. con un depósito de 20 millones de wones. 639 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 -Mentiroso. -¿Indulto? 640 00:40:39,687 --> 00:40:42,314 Este es mucho mas barato que otros lugares del barrio. 641 00:40:42,398 --> 00:40:43,524 Y no tiene ningún defecto. 642 00:40:44,275 --> 00:40:45,151 ¿Cuánto cuesta? 643 00:40:45,234 --> 00:40:46,986 Son 1,5 millones de wones. con un depósito de 10 millones. 644 00:40:49,864 --> 00:40:50,865 Mentiroso. 645 00:40:51,740 --> 00:40:53,909 Quieres una oficina. No se puede decir que sea caro. 646 00:40:54,618 --> 00:40:56,787 Sólo dime el precio que quieres. 647 00:40:58,998 --> 00:41:00,541 Haré mi propio documental. 648 00:41:00,624 --> 00:41:02,168 Lee Eun-jeong tendrá éxito. 649 00:41:02,751 --> 00:41:05,087 Mis comienzos parecerán humildes, 650 00:41:05,171 --> 00:41:06,589 tan próspero será mi futuro-- 651 00:41:06,672 --> 00:41:09,425 Así de insignificante será vuestro futuro. 652 00:41:12,303 --> 00:41:13,929 Esta oficina también desaparecerá. 653 00:41:15,431 --> 00:41:17,600 Han-ju, ¿estás de acuerdo con ella? 654 00:41:18,809 --> 00:41:21,645 No. Aunque estoy un poco preocupado. 655 00:41:22,521 --> 00:41:23,564 Buena suerte. 656 00:41:26,817 --> 00:41:29,278 Es un baño abierto. Al estilo chino. 657 00:41:29,487 --> 00:41:31,989 Sabes que hay baños abiertos. Así en China, ¿verdad? 658 00:41:34,492 --> 00:41:36,785 Todavía tiene techo. Eso es bueno. 659 00:41:39,121 --> 00:41:40,247 Dios mío. 660 00:41:41,665 --> 00:41:43,751 ¿Has probado a hacer caca? ¿Con paraguas en un día lluvioso? 661 00:41:45,753 --> 00:41:46,837 Tengo. 662 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 Suena encantador. 663 00:41:52,092 --> 00:41:53,802 ¿Entrevistar a gente projaponesa? 664 00:41:57,681 --> 00:41:59,016 Suena interesante. 665 00:42:00,059 --> 00:42:01,602 Bien. Eso es lo que dicen al principio. 666 00:42:01,685 --> 00:42:04,146 Pero terminan salpicando agua en tu cara 667 00:42:04,355 --> 00:42:05,898 o volcar una mesa. 668 00:42:06,065 --> 00:42:09,026 "Entrevista projaponesa y sus descendientes, 669 00:42:09,109 --> 00:42:10,653 hablar de las huellas de su pasado, 670 00:42:10,736 --> 00:42:12,488 y rastrear cómo han acumularon sus fortunas"? 671 00:42:13,656 --> 00:42:14,490 Me gusta. 672 00:42:15,032 --> 00:42:17,326 Hong-dae, eres un graduado de la escuela secundaria. 673 00:42:17,451 --> 00:42:20,496 No habrías podido administrar un café. así sin el apoyo de tu familia. 674 00:42:20,663 --> 00:42:23,123 Sólo lo estoy suponiendo con prejuicios. 675 00:42:23,207 --> 00:42:25,084 Sólo dime si no es verdad... 676 00:42:25,167 --> 00:42:26,335 Es verdad. 677 00:42:27,211 --> 00:42:28,337 Así es como 678 00:42:28,879 --> 00:42:30,673 mi familia acumuló la fortuna. 679 00:42:31,340 --> 00:42:32,508 Pero no este café. 680 00:42:33,634 --> 00:42:36,762 Dejé la escuela secundaria, me mudé, y yo mismo aprobé un GED. 681 00:42:36,845 --> 00:42:39,890 Empecé mi negocio desde cero en Dongdaemun haber llegado tan lejos. 682 00:42:41,100 --> 00:42:42,017 Lo digo en serio. 683 00:42:43,477 --> 00:42:44,603 Es cierto. 684 00:42:45,604 --> 00:42:47,606 Bueno, es verdad que me mudé de casa 685 00:42:47,731 --> 00:42:50,025 porque odiaba la personalidad de mis padres. 686 00:42:50,484 --> 00:42:51,443 De todos modos, 687 00:42:51,527 --> 00:42:54,905 Daré mi total cooperación. como descendiente de los projaponeses. 688 00:42:55,155 --> 00:42:57,449 Supongo que puedo ayudarte con muchas cosas. 689 00:43:00,619 --> 00:43:02,538 Ahora que sucede algo inesperado, 690 00:43:02,621 --> 00:43:04,498 Ni siquiera sé cómo reaccionar. 691 00:43:04,582 --> 00:43:05,916 Creo que eres genial, Eun-jeong. 692 00:43:06,458 --> 00:43:09,420 no estoy realmente interesado en problemas sociales, 693 00:43:09,670 --> 00:43:12,548 pero conozco gente como tú realmente genial. Yo te ayudaré. 694 00:43:13,173 --> 00:43:14,174 pero 695 00:43:14,800 --> 00:43:17,094 Como soy un hombre de negocios, Tengo una condición. 696 00:43:18,637 --> 00:43:19,722 Estoy escuchando. 697 00:43:20,139 --> 00:43:21,348 Este documental tuyo. 698 00:43:22,558 --> 00:43:23,642 Por favor déjame invertir en ello. 699 00:43:26,353 --> 00:43:29,106 ¿Quieres invertir en este proyecto? ¿Cuál obviamente fallará? 700 00:43:29,732 --> 00:43:32,151 ¿Sabes siquiera ¿Cuál es la definición de "inversión"? 701 00:43:32,234 --> 00:43:34,194 Por supuesto que sí. Así es como gano dinero. 702 00:43:34,278 --> 00:43:37,323 Si lo haces, ¿por qué querrías invertir en algo arriesgado? 703 00:43:39,533 --> 00:43:41,535 Bueno... digamos que quiero 704 00:43:42,536 --> 00:43:43,954 una muestra de ser genial también. 705 00:43:51,920 --> 00:43:53,922 Saludalo. Este es mi tío. 706 00:43:55,049 --> 00:43:56,925 Es el único miembro de la familia con el que hablo. 707 00:43:58,093 --> 00:43:59,720 Es totalmente projaponés. 708 00:44:06,685 --> 00:44:07,936 Hola. 709 00:44:08,103 --> 00:44:11,190 Imprimimos una lista de preguntas. Por favor, mira esto. 710 00:44:11,273 --> 00:44:13,150 LOS PROJAPONÉS, ¿SU VIDA DESPUÉS DE LA INDEPENDENCIA? 711 00:44:14,109 --> 00:44:15,903 Mi familia es projaponesa, 712 00:44:16,612 --> 00:44:18,322 pero su familia es mucho peor. 713 00:44:18,739 --> 00:44:20,282 los descendientes de los Cinco Traidores de Eulsa. 714 00:44:21,992 --> 00:44:24,745 -Bueno... Hong-dae. -¿Sí? 715 00:44:41,428 --> 00:44:43,555 -¿Estás bien? -Estoy bien. 716 00:44:46,684 --> 00:44:48,477 ¿Por qué cojeas? 717 00:44:49,061 --> 00:44:50,062 Bueno... 718 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 tiraron cosas Eso podría haberme matado. 719 00:44:53,065 --> 00:44:54,817 Me torcí el tobillo tratando de evitarlos. 720 00:44:55,776 --> 00:44:56,610 Pero estoy bien. 721 00:44:58,070 --> 00:44:59,321 Estoy bien. 722 00:45:07,413 --> 00:45:10,082 Dicen que no. Vamos. 723 00:45:10,791 --> 00:45:11,917 ¡Piérdase! 724 00:45:15,838 --> 00:45:18,298 -Están por allí. -¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 725 00:45:18,382 --> 00:45:19,466 ¡Detente ahí mismo! 726 00:45:22,719 --> 00:45:25,848 yo reuní los descendientes de los projaponeses. 727 00:45:26,223 --> 00:45:29,977 Están mis amigos, los amigos. de mis amigos, e incluso primos de ellos. 728 00:45:30,894 --> 00:45:31,728 Ey. 729 00:45:32,396 --> 00:45:34,022 -¿Lo dejaste? -¿Qué? 730 00:45:34,690 --> 00:45:35,816 Asegúrate de dejar de fumar. 731 00:45:36,859 --> 00:45:39,903 Una vez que los conozcas, no son tan malos. 732 00:45:39,987 --> 00:45:43,407 Son un poco groseros e imprudentes. 733 00:45:43,907 --> 00:45:45,159 Aunque son inteligentes. 734 00:45:45,242 --> 00:45:48,287 no puedes hacer algo malo cuando no eres inteligente. 735 00:45:50,539 --> 00:45:51,707 Saludarlos. 736 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 Hola. Soy el director Lee Eun-jeong. 737 00:46:16,690 --> 00:46:17,816 ¿Por qué me miras? 738 00:46:18,192 --> 00:46:19,359 solo estaba pensando 739 00:46:23,947 --> 00:46:26,116 sobre darte más acciones en el documental. 740 00:46:26,283 --> 00:46:28,494 ¿Por qué estás tan emocionado? sobre darme más acciones? 741 00:46:28,702 --> 00:46:30,204 El dinero siempre es emocionante. 742 00:46:32,206 --> 00:46:33,165 Tienes razón. 743 00:46:33,582 --> 00:46:34,416 pero hay 744 00:46:35,000 --> 00:46:36,710 Hay algo que es más emocionante que el dinero. 745 00:46:38,754 --> 00:46:39,796 ¿Qué es? 746 00:46:41,340 --> 00:46:42,508 Simplemente hay algo. 747 00:46:45,385 --> 00:46:46,303 Hagamos esto bien. 748 00:46:50,641 --> 00:46:51,934 ¿Crees que irá bien? 749 00:46:59,191 --> 00:47:00,317 ¿En qué hay que pensar? 750 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Si está agotado, podemos conseguir una entrada. para el próximo show. 751 00:47:03,737 --> 00:47:05,948 Documental de Eun-jeong hecho con 100 millones de won 752 00:47:06,031 --> 00:47:08,116 {\an8}atrajo tres millones de audiencias. 753 00:47:08,200 --> 00:47:10,869 Y literalmente se convirtió en multimillonaria. 754 00:47:10,953 --> 00:47:12,162 ¿Qué está pasando? 755 00:47:14,498 --> 00:47:17,793 Eun-jeong, vámonos. Hay demasiado polvo aquí. 756 00:47:18,210 --> 00:47:19,753 No mereces cosas tan humildes. 757 00:47:21,505 --> 00:47:22,381 Está bien. 758 00:47:24,007 --> 00:47:25,467 Dios, Eun-jeong. Esperar. 759 00:47:25,592 --> 00:47:28,303 Oye, deshazte de esto algo peligroso de inmediato. 760 00:47:28,804 --> 00:47:31,098 Que grosero es esa cosa para bloquear el camino de nuestro Eun-jeong. 761 00:47:31,765 --> 00:47:34,309 No quiero que las palomitas se queden atascadas. en tus preciosas plantas de los pies. 762 00:47:34,434 --> 00:47:36,228 Son simplemente maíz inflado. 763 00:47:36,895 --> 00:47:37,854 Ten cuidado. 764 00:47:49,908 --> 00:47:52,244 Eun-jeong dijo se dio cuenta por primera vez 765 00:47:52,411 --> 00:47:53,829 que el valor de la riqueza y la fama 766 00:47:53,912 --> 00:47:56,748 está muy por debajo del valor del amor. 767 00:47:57,708 --> 00:48:00,127 Ella dijo qué es más emocionante. que el dinero es amor. 768 00:48:19,896 --> 00:48:23,483 Lo sé. He visto películas y dramas, entonces sé lo que estás haciendo. 769 00:48:23,984 --> 00:48:26,695 Afortunadamente lo sé te dirigías a la cama. 770 00:48:26,987 --> 00:48:28,322 Pero tu hermano está aquí. 771 00:48:28,405 --> 00:48:30,657 Puedes hacerlo con clasificación X cuando estés solo. 772 00:48:30,741 --> 00:48:33,035 pero definitivamente será PG-13 cuando estoy cerca. 773 00:48:40,959 --> 00:48:43,045 No hagamos esto complicado. 774 00:49:00,854 --> 00:49:02,397 lo hice un par de veces mientras dormías. 775 00:49:03,649 --> 00:49:05,525 -¿Me besaste? -Sí. 776 00:49:05,859 --> 00:49:08,987 -¿Mientras dormía con la boca abierta? -Por eso lo hice. 777 00:49:09,655 --> 00:49:11,281 Pensé que había tenido un sueño picante. 778 00:49:12,949 --> 00:49:13,992 ¿Lo hiciste? 779 00:49:14,743 --> 00:49:16,119 Cuéntame más sobre este sueño. 780 00:49:17,371 --> 00:49:18,497 Te lo mostraré. 781 00:49:20,874 --> 00:49:22,584 ¿Hay un límite? 782 00:49:23,085 --> 00:49:24,961 ¿a tu corazón por alguien? 783 00:49:50,487 --> 00:49:52,030 ¿Quieres mi pelo? 784 00:49:53,365 --> 00:49:54,616 No, está bien. 785 00:49:55,492 --> 00:49:57,703 ¿Por qué no? Tengo mucho pelo. 786 00:49:59,204 --> 00:50:01,498 Hay algo que no te dije. 787 00:50:02,124 --> 00:50:03,166 Bueno. 788 00:50:04,501 --> 00:50:06,503 Tu cabello está un poco crujiente. 789 00:50:12,050 --> 00:50:14,970 Pero está bien. Tienes una cara bonita. 790 00:50:21,309 --> 00:50:22,477 Eres bonita también. 791 00:50:23,520 --> 00:50:25,063 Entonces está bien. 792 00:50:29,317 --> 00:50:31,403 Dios, eres tan bonita. 793 00:50:34,156 --> 00:50:35,240 Lo sé. 794 00:50:47,127 --> 00:50:48,295 Es salado. 795 00:50:55,218 --> 00:50:56,219 Es. 796 00:50:58,263 --> 00:51:01,141 Aquí. Prueba esto. 797 00:51:02,476 --> 00:51:05,061 Eun-jeong siempre fue más duro que nadie. 798 00:51:06,146 --> 00:51:10,025 Todos estaban agradecidos de que Eun-jeong resistió bastante bien. 799 00:51:10,692 --> 00:51:12,486 Ella parecía estar luchando, 800 00:51:12,569 --> 00:51:14,321 pero también sonreía de vez en cuando. 801 00:51:23,789 --> 00:51:27,083 Pensamos que había mejorado. 802 00:52:00,408 --> 00:52:02,828 Eun-jeong. ¡Eun-jeong! 803 00:52:30,981 --> 00:52:32,274 Lo lamento. 804 00:52:37,195 --> 00:52:38,280 Lo lamento. 805 00:52:56,339 --> 00:52:58,216 Por favor ayuda a estos niños. 806 00:52:58,300 --> 00:53:00,260 Están esperando tu donación. 807 00:53:00,385 --> 00:53:04,222 Llame al 1477-1004. 808 00:53:08,643 --> 00:53:12,439 {\an8}POR FAVOR AYUDE A ESTOS NIÑOS ESTÁN ESPERANDO TU DONACIÓN 809 00:53:17,777 --> 00:53:18,778 No. 810 00:53:19,779 --> 00:53:21,364 Ella sonrió. 811 00:53:22,449 --> 00:53:23,533 Pero el problema es 812 00:53:24,910 --> 00:53:27,287 que ella sonrió ante algo Se suponía que eso no iba a ser divertido. 813 00:53:28,788 --> 00:53:30,206 Aunque debería ir a trabajar. 814 00:53:32,876 --> 00:53:33,877 Sí. 815 00:53:47,515 --> 00:53:48,683 Adelante, duerme. 816 00:53:48,934 --> 00:53:51,811 Tengo hambre, así que estoy cocinando unos fideos. ¿Quieres un poco? 817 00:53:52,562 --> 00:53:53,730 No. 818 00:54:02,697 --> 00:54:03,949 Dios mío. 819 00:54:09,454 --> 00:54:11,414 -In-guk. -Tía Eun-jeong. 820 00:54:22,050 --> 00:54:24,636 Estoy pasando mis vacaciones aquí. 821 00:54:26,429 --> 00:54:28,974 In-guk, pesas demasiado para hacer eso. 822 00:54:29,182 --> 00:54:30,266 Baja, baja. 823 00:54:49,828 --> 00:54:51,579 Ven aquí, In-guk. 824 00:54:51,663 --> 00:54:54,624 Dios, ¿qué fue eso? 825 00:54:57,544 --> 00:54:59,045 ¡Ven aquí! 826 00:55:06,553 --> 00:55:10,348 -Piedra-papel-tijera. -Piedra-papel-tijera. 827 00:55:25,488 --> 00:55:27,532 Con el pretexto de cuidar de Eun-jeong, 828 00:55:27,615 --> 00:55:31,661 las tres mujeres y dos hombres Empezamos a vivir juntos así. 829 00:55:52,557 --> 00:55:54,726 Sé lo que están haciendo ustedes. 830 00:55:55,310 --> 00:55:56,895 El verdadero propósito de que vivamos juntos. 831 00:55:58,229 --> 00:56:00,565 Para reducir su alquiler, para compartir tu trabajo de crianza, 832 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 y compartir tus tareas domésticas. 833 00:56:02,442 --> 00:56:04,986 In-guk, te dije que no saltaras de noche. 834 00:56:05,070 --> 00:56:06,446 Ve a lavarte ahora. 835 00:56:16,956 --> 00:56:17,957 Tengo razón. 836 00:56:19,876 --> 00:56:21,419 -Es cierto. -Cualquiera que sea el motivo, 837 00:56:21,503 --> 00:56:23,922 todos quedamos satisfechos con la idea de vivir juntos. 838 00:56:24,380 --> 00:56:26,424 Eun-jeong mejoró con el tiempo 839 00:56:26,508 --> 00:56:28,384 y nos dimos cuenta del valor 840 00:56:28,468 --> 00:56:31,012 de tener tiempos normales y sin problemas. 841 00:56:32,722 --> 00:56:34,808 Pero hubo un pequeño problema. 842 00:56:39,479 --> 00:56:41,356 Hemos estado allí antes, ¿verdad? 843 00:56:45,360 --> 00:56:46,861 ¿Por qué siento que tengo? 844 00:56:48,988 --> 00:56:51,407 Es posible que hayas ido allí. Aunque yo no estaba allí. 845 00:56:51,991 --> 00:56:53,076 Veo. 846 00:56:55,078 --> 00:56:56,621 ¿Qué le pasa a tu memoria? 847 00:56:57,205 --> 00:56:58,832 Fuiste allí conmigo diciendo que estabas nervioso 848 00:56:58,915 --> 00:57:00,500 el día antes del estreno de su película. 849 00:57:02,418 --> 00:57:05,171 Podrías haber dicho simplemente eso. 850 00:57:05,713 --> 00:57:06,923 ¿Por qué me pondrías a prueba? 851 00:57:07,006 --> 00:57:10,176 Simplemente nos acostumbramos sin darle mucha importancia. 852 00:57:11,469 --> 00:57:14,013 Todo era igual como antes excepto eso. 853 00:57:14,347 --> 00:57:15,765 Y no hubo ningún problema. 854 00:57:15,849 --> 00:57:18,143 Lo que sea. Te amo. 855 00:57:18,226 --> 00:57:21,896 Para ser más exacto, no tuvimos las agallas para afrontarlo. 856 00:57:22,105 --> 00:57:25,859 Un pequeño cambio en el punto en el que estaba se cree que es la máxima estabilidad 857 00:57:26,192 --> 00:57:28,236 fue realmente aterrador para estas personas 858 00:57:28,319 --> 00:57:30,822 con esta experiencia desesperada 859 00:57:30,905 --> 00:57:32,615 donde casi pierden a su ser querido. 860 00:57:37,454 --> 00:57:39,330 Entonces, ¿de esto se trata la vida? 861 00:57:39,497 --> 00:57:42,417 Con algunos recuerdos felices, 862 00:57:42,500 --> 00:57:45,670 Simplemente aguantamos los momentos difíciles de la vida. 863 00:57:46,671 --> 00:57:50,216 Puede que suene un poco pesimista, pero es demasiado duro. 864 00:57:52,385 --> 00:57:54,053 Es duro. 865 00:57:54,596 --> 00:57:56,639 No puedo negarlo. 866 00:57:57,182 --> 00:57:59,434 Pero estoy feliz de poder hacerlo 867 00:57:59,517 --> 00:58:01,144 algunos buenos recuerdos ahora. 868 00:58:02,103 --> 00:58:04,230 Chateando con ustedes así. 869 00:58:04,355 --> 00:58:06,149 Me hace bastante feliz. 870 00:58:11,696 --> 00:58:12,822 Solo tenemos 30. 871 00:58:12,906 --> 00:58:15,200 No seamos tan sentimentales mirando hacia el pasado. 872 00:58:15,825 --> 00:58:18,453 Estoy cansado. Lo haré cuando cumpla 40. 873 00:58:20,038 --> 00:58:21,289 Está bien hacer eso. 874 00:58:22,040 --> 00:58:23,791 No tengo que mirar atrás, al pasado. 875 00:58:24,459 --> 00:58:26,377 Y no tengo que preocuparme sobre el futuro. 876 00:58:28,004 --> 00:58:29,297 vamos 877 00:58:29,881 --> 00:58:31,633 sólo concéntrese en la crisis inmediata. 878 00:58:33,551 --> 00:58:34,761 ¿Qué tipo de crisis? 879 00:58:35,595 --> 00:58:36,930 Como si quisiera comer fideos. 880 00:58:37,388 --> 00:58:39,474 Dios mío. No lo haré. 881 00:58:40,141 --> 00:58:42,268 -No voy a comer. -¿Hablas en serio? 882 00:58:42,685 --> 00:58:44,145 ¿Cómo puedes decir eso? 883 00:58:44,395 --> 00:58:46,064 Se supone que no debes decir eso a esta hora. 884 00:58:47,190 --> 00:58:50,318 Ve a tu habitación si no puedes aguantar. 885 00:58:53,112 --> 00:58:54,239 Haz tres porciones. 886 00:58:54,781 --> 00:58:55,990 ¿Tenemos arroz? 887 00:58:56,241 --> 00:58:58,618 -Tenemos un poco de arroz frío. -Maldita sea. 888 00:59:01,955 --> 00:59:03,414 Tenemos arroz aquí. 889 00:59:03,498 --> 00:59:05,208 -¿Comemos arroz? -Sí. 890 00:59:05,291 --> 00:59:07,669 Saca un poco de kimchi. 891 00:59:37,365 --> 00:59:40,785 Esperando el día en que los fideos instantáneos que son más saludables por la noche, 892 00:59:41,119 --> 00:59:42,245 -nosotros simplemente -Disfruta. 893 00:59:42,662 --> 00:59:44,581 -deseo vivir una vida feliz -Profundiza. 894 00:59:44,664 --> 00:59:47,834 donde nos sentimos emocionados de vez en cuando 895 00:59:48,459 --> 00:59:50,253 y a veces sentirse amenazado pasando por una crisis. 896 00:59:51,754 --> 00:59:53,631 Una noche cualquiera, 897 00:59:57,260 --> 00:59:59,637 estos pensamientos vienen a la mente mientras comemos unos fideos. 898 01:00:01,931 --> 01:00:06,185 LAS COSAS ESTARÁN BIEN CUANDO CUMPLAS 30 899 01:00:07,979 --> 01:00:09,606 {\an8}AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A LEE HA-NUI Y JIN SEON-KYU 900 01:00:09,689 --> 01:00:12,609 INCLUSO SI TU VIDA ESTÁ LLENA DE NUBES OSCURAS, AUN TE AMARÉ 901 01:00:14,652 --> 01:00:17,655 ME GUSTAN LOS DRAMAS QUE SON TODO SOBRE AMOR 902 01:00:17,739 --> 01:00:21,367 PORQUE NO ME ENAMORARÉ DE VERDAD 903 01:00:21,451 --> 01:00:25,580 DECIR QUE NO TE ENAMORARÁS SIGNIFICA QUE QUIERES ESTAR ENAMORADO 904 01:00:27,290 --> 01:00:28,750 ¿Y MI FELICIDAD? 905 01:00:28,833 --> 01:00:33,212 ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS? ¿SOBRE TU FELICIDAD? 906 01:00:33,921 --> 01:00:35,548 EUN-JEONG DIJO ELLA SE DIO CUENTA POR PRIMERA VEZ 907 01:00:35,632 --> 01:00:38,051 QUE EL VALOR DE LA RIQUEZA Y LA FAMA ESTÁ MUY POR DEBAJO DEL VALOR DEL AMOR 908 01:00:38,134 --> 01:00:42,013 ELLA DIJO QUE ES MAS EMOCIONANTE QUE EL DINERO ES AMOR 909 01:00:43,598 --> 01:00:45,850 {\an8}-Tomé la mano de un hombre. -Me acosté con un hombre. 910 01:00:45,933 --> 01:00:47,560 {\an8}Doné todo mi dinero. 911 01:00:49,187 --> 01:00:50,313 {\an8}Fuera. 912 01:00:50,396 --> 01:00:52,148 {\an8}Estás despedido. 913 01:00:52,231 --> 01:00:53,399 {\an8}No, no me voy. 914 01:00:53,483 --> 01:00:54,817 {\an8}Tu vida está llena de altibajos. 915 01:00:54,901 --> 01:00:56,819 {\an8}-Me gustas. -¿Por qué dices eso cuando estoy comiendo? 916 01:00:56,903 --> 01:00:58,571 {\ an8}-Lo dije cuando recogiste arroz. -¿Lo hiciste? 917 01:00:58,655 --> 01:01:00,531 {\an8}Entonces... Estamos en la cafetería. 918 01:01:00,615 --> 01:01:02,075 {\an8}Dime la verdad. ¿Lo hiciste? 919 01:01:02,367 --> 01:01:03,534 {\an8}Japchae arroz. 920 01:01:03,826 --> 01:01:05,411 {\an8}Ve a buscar al imbécil que acaba de irse. 921 01:01:05,495 --> 01:01:07,538 {\an8}Una vez que lo atrapan, comerá si le dan una paliza. 922 01:01:07,622 --> 01:01:08,956 {\an8}¿Tienes malicia contra mí? 923 01:01:09,040 --> 01:01:11,668 {\an8}Gracias por permitirme divertirme en el trabajo. 924 01:01:12,126 --> 01:01:14,087 {\an8}Eres guionista, entonces no debes tener novio. 925 01:01:14,170 --> 01:01:15,421 {\an8}-¿Por qué? -Porque eres sensible. 926 01:01:15,505 --> 01:01:17,382 {\an8}Eres director, entonces no debes tener novia. 927 01:01:17,465 --> 01:01:19,050 {\an8}-¿Por qué? -Porque eres condescendiente. 928 01:01:20,009 --> 01:01:22,053 {\an8}Traducción de subtítulos por Young-ju Kim