1
00:00:15,807 --> 00:00:17,142
Exactly.
2
00:00:17,517 --> 00:00:20,061
As Balancer
of the 3 worlds; Society of Souls,
3
00:00:20,145 --> 00:00:23,523
the World of the Living and Hueco Mundo�
4
00:00:23,606 --> 00:00:27,110
I came to propose a pact
non-aggression
5
00:00:27,193 --> 00:00:30,572
among the Society of Souls
and the Licht Reich.
6
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
Let us, Reapers of Souls,
let us worry about the world,
7
00:00:35,118 --> 00:00:38,997
and enjoy
of the prosperity of his empire.
8
00:00:39,664 --> 00:00:43,585
Needless to say, we will not interfere
9
00:00:43,668 --> 00:00:46,004
in the unification of the Quincys
by the Licht Reich.
10
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
This pact only brings benefits.
11
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
I see no reason to refuse.
12
00:00:52,719 --> 00:00:54,012
That's a lie.
13
00:00:56,389 --> 00:00:59,434
You don't take me seriously,
Act like I'm an ignorant baby.
14
00:00:59,809 --> 00:01:03,438
That was never my intention.
15
00:01:03,730 --> 00:01:06,608
But you really don't know anything.
16
00:01:08,068 --> 00:01:12,197
So let me ask you something.
The world was once one.
17
00:01:12,739 --> 00:01:15,867
Who set limits
for this eternal peace
18
00:01:16,117 --> 00:01:19,079
by separating life from death?
19
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
The King of Souls.
20
00:01:21,331 --> 00:01:24,918
Who spread the fear of death
between people?
21
00:01:25,251 --> 00:01:27,587
He was also the King of Souls.
22
00:01:29,047 --> 00:01:33,968
I know the anguished cries of souls
who came back to me
23
00:01:34,511 --> 00:01:36,888
I know people's resentment
24
00:01:36,971 --> 00:01:40,850
who fear death
and cling to their fleeting lives.
25
00:01:41,392 --> 00:01:46,064
And this is the answer
what you have to offer,
26
00:01:46,397 --> 00:01:48,441
Ichibe Hyosube?
27
00:01:49,192 --> 00:01:52,028
Don't say my name so casually.
28
00:01:52,570 --> 00:01:56,783
Where, in these three worlds,
Can we find peace?
29
00:01:57,992 --> 00:01:59,494
- I see everything.
- I'll show you.
30
00:02:18,429 --> 00:02:21,224
So this is... the King of Souls?
31
00:02:21,599 --> 00:02:25,019
It saw? You didn't know anything.
32
00:02:25,311 --> 00:02:31,276
We, together with the King of Souls,
we preserve this fragile world.
33
00:02:32,485 --> 00:02:34,320
How regrettable...
34
00:02:34,904 --> 00:02:36,072
And that...
35
00:02:36,739 --> 00:02:38,241
Repulsive!
36
00:02:40,535 --> 00:02:43,329
I told you I can see everything,
Ichibe Hyosube!
37
00:02:43,705 --> 00:02:46,791
Do you think
Who can kill me with this hand?
38
00:02:46,875 --> 00:02:49,961
My father's hand is nothing more
than a sacrifice to your son.
39
00:02:50,044 --> 00:02:53,089
She can give life, but she cannot take it.
40
00:02:53,464 --> 00:02:56,384
Those eyes of yours are really problematic.
41
00:02:56,593 --> 00:03:00,972
But they can never see
through the King of Souls.
42
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
What?
43
00:03:07,812 --> 00:03:11,691
Did you think I would let you stay
with the arm of the King of Souls for free?
44
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
Your eyes will stay closed forever,
45
00:03:15,820 --> 00:03:18,698
will never open again
until the day you die.
46
00:03:19,449 --> 00:03:21,242
Live a modest life.
47
00:03:24,245 --> 00:03:27,040
I'm glad I lost those eyes.
48
00:03:27,665 --> 00:03:30,126
I no longer need to testify
This is your humiliation.
49
00:03:30,877 --> 00:03:34,047
King of Souls, my father,
you have become nothing
50
00:03:34,172 --> 00:03:38,134
beyond a mindless piece of meat
and hideous to be worshiped�
51
00:03:38,927 --> 00:03:41,971
I will give you a new purpose.
52
00:03:43,348 --> 00:03:46,517
Disappear along with this world.
53
00:03:46,851 --> 00:03:49,938
Become a tomb for the three worlds.
54
00:03:53,024 --> 00:03:54,275
I understand.
55
00:03:55,318 --> 00:03:57,695
So this is the Royal Palace.
56
00:03:59,405 --> 00:04:02,033
I feel your pain, Your Majesty.
57
00:04:02,450 --> 00:04:05,286
What are you talking about, Haschwalth?
58
00:04:06,287 --> 00:04:12,210
I'm not feeling even an ounce of emotion
when looking at this decomposing tomb.
59
00:04:14,420 --> 00:04:15,588
I'm sorry.
60
00:04:16,464 --> 00:04:17,548
Come on.
61
00:04:17,882 --> 00:04:20,510
We will finish
with this world full of lies
62
00:04:20,885 --> 00:04:25,723
and we will create a new world
May you have true peace
63
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
with our own hands.
64
00:05:00,383 --> 00:05:05,888
{\an8}My dear, I don't even know
Where did my heart go
65
00:05:06,222 --> 00:05:11,811
{\an8}And I forgot that dream I once had
66
00:05:12,020 --> 00:05:17,066
{\an8}Becoming an adult = using
A public mask and bluffing?
67
00:05:17,775 --> 00:05:23,948
{\an8}Tell me, what is reflected
In the mirror covered in paint?
68
00:05:24,615 --> 00:05:29,787
{\an8}Your photo is starting to fade
69
00:05:30,330 --> 00:05:34,917
{\an8}Leaving me, as I change
70
00:05:35,001 --> 00:05:40,757
{\an8}I'm going to scream at the top of my lungs
As my voice carries through the night
71
00:05:41,090 --> 00:05:46,554
{\an8}Burning my chest,
formless fear and all that
72
00:05:46,888 --> 00:05:52,435
{\an8}It's okay if I can't laugh
Like that day
73
00:05:52,518 --> 00:05:58,274
{\an8}Sadness, scars, everything�
I want to take it all with me
74
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
{\an8}You can't kill my vibe, oh baby
75
00:06:01,736 --> 00:06:04,697
{\an8}Burning out now, like a shooting star
76
00:06:05,073 --> 00:06:07,700
{\an8}You can't kill my vibe, oh baby
77
00:06:07,784 --> 00:06:10,411
{\an8}Burning out now, like a shooting star
78
00:06:13,790 --> 00:06:18,753
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
79
00:06:35,561 --> 00:06:37,105
Stop!
80
00:06:37,188 --> 00:06:38,773
Stop right there!
81
00:06:38,898 --> 00:06:42,693
How dare they try to enter the Royal Palace
without waiting for me�
82
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
the great Ganju Shiba,
83
00:06:45,279 --> 00:06:47,824
the self-proclaimed expert
in Royal Palace!
84
00:06:48,741 --> 00:06:50,451
It's you, Ganju...
85
00:06:50,827 --> 00:06:52,245
What are you doing here?
86
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
But what a silly question.
87
00:06:53,704 --> 00:06:57,583
Who do you think launched it
the Zero Division Tenchuren?
88
00:06:57,750 --> 00:06:59,460
- Your older sister.
- That's it!
89
00:06:59,544 --> 00:07:00,586
It wasn't you.
90
00:07:00,670 --> 00:07:02,505
�. It wasn't me.
91
00:07:02,588 --> 00:07:04,549
You don't give up, do you?
92
00:07:04,882 --> 00:07:06,801
Then why are you even here?
93
00:07:06,884 --> 00:07:10,388
To beat those Quincys, of course!
94
00:07:10,721 --> 00:07:14,892
I even brought this map to the Royal Palace
that I got from my sister.
95
00:07:14,976 --> 00:07:18,146
You have no chance of getting there without it.
96
00:07:18,229 --> 00:07:19,480
Are you sure about this?
97
00:07:20,231 --> 00:07:23,443
Ganju, the place where we are going
It's much more dangerous
98
00:07:23,776 --> 00:07:25,695
than any battle
that we have already fought.
99
00:07:26,112 --> 00:07:28,030
I know that, you idiot.
100
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
That's why I'm going with you!
101
00:07:33,953 --> 00:07:34,996
Is it really?
102
00:07:37,123 --> 00:07:39,167
Okay, here goes.
103
00:07:52,722 --> 00:07:53,764
Three
104
00:07:54,682 --> 00:07:57,351
Two� one�
105
00:08:00,188 --> 00:08:03,024
So this is how it flies?
106
00:08:18,706 --> 00:08:21,042
What an ugly takeoff.
107
00:08:21,459 --> 00:08:23,920
There was no way it could have been adjusted
in a worse way.
108
00:08:26,047 --> 00:08:29,008
It's been a long time, Yhwach.
109
00:08:29,634 --> 00:08:33,513
Enter the Royal Palace
uninvited...
110
00:08:33,638 --> 00:08:37,433
I can see that defeating Genryusai
It really went to his head.
111
00:08:38,726 --> 00:08:39,727
Soldat!
112
00:08:40,645 --> 00:08:42,522
The Blade of the King of Souls.
113
00:08:52,949 --> 00:08:54,200
How insolent.
114
00:08:54,784 --> 00:08:57,703
Become the rust
in the Blade of the King of Souls.
115
00:09:03,501 --> 00:09:06,462
You are much more insolent.
116
00:09:06,963 --> 00:09:09,131
My Schrift is "W."
117
00:09:09,215 --> 00:09:12,301
I'm Nianzol Weizol, "The Wind", the wind.
118
00:09:12,510 --> 00:09:14,053
Every enemy I encounter
119
00:09:14,178 --> 00:09:18,516
bends and deforms
to avoid my body.
120
00:09:18,599 --> 00:09:20,309
- {\an8}STERN RITTER "W"
- NIANZOL WEIZOL
121
00:09:20,810 --> 00:09:24,564
�Every enemy you encounter, �?
122
00:09:25,022 --> 00:09:30,111
This means you cannot deform
enemies that cannot be detected.
123
00:09:31,195 --> 00:09:34,865
What I meant is that I find
my enemies by instinct.
124
00:09:35,449 --> 00:09:39,954
So no matter where they attack from,
they stay away from my body.
125
00:09:42,415 --> 00:09:44,959
Sorry for not being clear.
126
00:09:45,251 --> 00:09:48,879
They always tell me
that I have a bad habit
127
00:09:48,963 --> 00:09:52,174
of not explaining things very well.
128
00:09:52,508 --> 00:09:54,635
Don't worry about it.
129
00:09:55,011 --> 00:09:57,597
We all have our bad habits.
130
00:09:58,514 --> 00:10:01,642
It's harder to see an enemy
when he is very close,
131
00:10:01,809 --> 00:10:05,146
especially if he is playing
your body.
132
00:10:05,938 --> 00:10:08,691
Like the cloak you're wearing...
133
00:10:10,026 --> 00:10:13,279
While you were busy playing
with the Holy Soldiers,
134
00:10:14,322 --> 00:10:17,533
I readjusted it with a fabric
of my own making.
135
00:10:18,576 --> 00:10:20,703
Impossible, it can't be!
136
00:10:21,078 --> 00:10:23,914
The best cloak I sewed
especially for you.
137
00:10:23,998 --> 00:10:28,210
Be grateful for a mere soldier
how you can use it.
138
00:10:28,461 --> 00:10:29,587
And also
139
00:10:29,879 --> 00:10:32,757
Don't wait to take it off before you die.
140
00:10:34,800 --> 00:10:35,968
Thinking about it,
141
00:10:36,052 --> 00:10:38,971
we were talking
about our bad habits, right?
142
00:10:39,305 --> 00:10:42,016
Forgetting to remove the sewing needle �
143
00:10:42,099 --> 00:10:44,977
a bad habit
that I will never be able to abandon.
144
00:10:45,436 --> 00:10:46,979
This time, it's me
145
00:10:47,772 --> 00:10:51,400
who should apologize
for not being clear.
146
00:10:51,484 --> 00:10:53,110
{\an8}"GREAT WEAVER"
- SENJUMARU SHUTARA
147
00:10:56,030 --> 00:10:57,573
I'll tell you...
148
00:10:57,698 --> 00:11:00,284
This situation has transformed
in a mess.
149
00:11:00,534 --> 00:11:03,579
I was sure
that the Soul Reapers would win.
150
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
After building such a beautiful castle,
151
00:11:06,165 --> 00:11:08,042
I don't believe they would abandon him.
152
00:11:08,209 --> 00:11:11,629
What the hell is this guy Yhwach
are you thinking?
153
00:11:12,254 --> 00:11:15,341
So tell us,
What exactly is in the Royal Palace?
154
00:11:15,675 --> 00:11:19,053
I don't know. I've never been there.
155
00:11:19,136 --> 00:11:22,556
You didn't say it was
the self-proclaimed expert
156
00:11:22,640 --> 00:11:23,891
at the Royal Palace�
157
00:11:24,183 --> 00:11:27,728
Yes, the sister told me everything.
158
00:11:27,812 --> 00:11:29,939
I'm just not familiar
with the details.
159
00:11:30,022 --> 00:11:31,357
Is he serious?
160
00:11:34,527 --> 00:11:36,404
They are going to the Royal Palace.
161
00:11:36,779 --> 00:11:38,864
So their target is the King of Souls.
162
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
The King of Souls�
163
00:11:41,200 --> 00:11:44,578
He is a divine being
who reigns over all worlds:
164
00:11:45,079 --> 00:11:48,708
the Society of Souls,
the World of the Living and Hueco Mundo.
165
00:11:49,417 --> 00:11:51,335
But I only heard the stories about him.
166
00:11:51,544 --> 00:11:53,003
I never met him.
167
00:11:53,462 --> 00:11:54,505
A god
168
00:11:55,089 --> 00:11:58,050
That's what Yhwach
Are you trying to become?
169
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
�, that must be it!
170
00:12:01,637 --> 00:12:04,473
It is even possible to replace
the King of Souls?
171
00:12:05,391 --> 00:12:07,226
When I was training
at the Royal Palace,
172
00:12:07,518 --> 00:12:09,854
I saw some images.
173
00:12:10,855 --> 00:12:14,608
The King of Souls should be
the basis of how the world works
174
00:12:14,817 --> 00:12:17,528
and an entity
which cannot be replaced.
175
00:12:17,653 --> 00:12:20,239
So what is the enemy's objective?
176
00:12:20,406 --> 00:12:21,699
And how will I know?
177
00:12:22,199 --> 00:12:24,368
Well, we've come this far.
178
00:12:24,535 --> 00:12:27,788
Whatever he's looking for,
We just have to finish them off.
179
00:12:27,955 --> 00:12:29,039
You're right.
180
00:12:30,458 --> 00:12:33,210
It kind of brings back memories, doesn't it?
181
00:12:33,586 --> 00:12:36,505
That time we went to save Kuchiki�
182
00:12:37,381 --> 00:12:40,342
At that time,
Yoruichi was still a cat and
183
00:12:48,309 --> 00:12:50,144
Ishida was also with us.
184
00:12:57,651 --> 00:13:00,905
Do you think Ishida
Will you come back to us?
185
00:13:03,699 --> 00:13:04,950
Of course.
186
00:13:06,076 --> 00:13:08,370
We're going to defeat Yhwach.
187
00:13:08,746 --> 00:13:11,540
While we're at it, let's hit
at Ishida and bring him back!
188
00:13:11,832 --> 00:13:13,334
Isn't that what we decided?
189
00:13:14,376 --> 00:13:16,170
That's in the background, of course.
190
00:13:18,339 --> 00:13:19,340
You're right.
191
00:13:22,843 --> 00:13:23,844
Good then
192
00:13:24,220 --> 00:13:28,432
It seems that our blades
they can finally reach you.
193
00:13:29,391 --> 00:13:30,851
Do you really think so?
194
00:13:39,652 --> 00:13:41,487
My Royal Guards.
195
00:13:42,947 --> 00:13:44,824
We already know the answer.
196
00:13:44,907 --> 00:13:46,534
- {\an8}STERN RITTER "X"
- LILLE BARRO
197
00:13:48,577 --> 00:13:50,412
- {\an8}STERN RITTER "C"
- PERNIDA PARNKGJAS
198
00:13:50,579 --> 00:13:53,582
Wow! It seems like I'm the only one
who had the privilege
199
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
to be brought from down there.
200
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
My performance will have to be good...
201
00:13:59,129 --> 00:14:00,172
Go for it!
202
00:14:00,506 --> 00:14:05,135
If you prove yourself useless,
I will destroy you myself.
203
00:14:05,219 --> 00:14:06,846
- {\an8}STERN RITTER "M"
- GERARD VALKYRIE
204
00:14:06,929 --> 00:14:09,807
I wouldn't like that
after managing to stay alive�
205
00:14:11,058 --> 00:14:15,271
A woman's slender arms
Can't stop my sword!
206
00:14:21,569 --> 00:14:24,238
Second Level Holy Soldier,
Shield of the King of Souls!
207
00:14:24,572 --> 00:14:25,781
Stop these men!
208
00:14:32,663 --> 00:14:34,874
You are very big.
209
00:14:36,792 --> 00:14:39,628
What? Do you want to say something?
210
00:14:39,962 --> 00:14:42,840
He said, "So what if he's big?"
211
00:14:52,600 --> 00:14:56,687
You're finally starting
thinking that the Royal Palace could fall?
212
00:14:57,104 --> 00:14:58,105
It's too late.
213
00:14:58,480 --> 00:15:03,360
The losing side always realizes
and reacts too late.
214
00:15:04,069 --> 00:15:08,741
The Royal Palace succumbed at the moment
in which His Majesty set foot here.
215
00:15:12,620 --> 00:15:14,580
{\an8}TOO EARLY TO WIN,
TOO LATE TO KNOW
216
00:15:47,071 --> 00:15:48,656
Well, that was pretty easy.
217
00:15:48,948 --> 00:15:50,699
Is this the best Division Zero can do?
218
00:15:51,158 --> 00:15:54,036
There was already an opponent we faced...
219
00:15:54,286 --> 00:15:56,246
That wasn't easy?
220
00:16:02,002 --> 00:16:04,338
Everything in our path succumbed.
221
00:16:05,965 --> 00:16:07,716
After you, Your Majesty.
222
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
What is this?
223
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
The landscape of the Royal Palace is
224
00:16:18,268 --> 00:16:19,645
What's going on?
225
00:16:20,062 --> 00:16:21,730
Where the hell are we?
226
00:16:22,106 --> 00:16:27,486
This is a fake Royal Palace
built to attract you.
227
00:16:27,945 --> 00:16:33,617
The real Royal Palace
is being hidden there by Osho.
228
00:16:34,868 --> 00:16:39,289
{\an8}"HIDDEN"
229
00:16:39,748 --> 00:16:41,917
What is this?
230
00:16:41,959 --> 00:16:45,546
Did you open the game? This must mean
231
00:16:46,005 --> 00:16:48,340
that the cage arrived on time.
232
00:16:50,551 --> 00:16:51,593
What?
233
00:16:51,927 --> 00:16:53,470
Yes, yes, yes.
234
00:16:53,554 --> 00:16:55,472
I prepared it just in time!
235
00:16:55,764 --> 00:16:59,685
It's been a while since I prepared
a uterus that size.
236
00:16:59,768 --> 00:17:01,687
So it wasn't easy!
237
00:17:03,230 --> 00:17:05,816
Damn, what's all this?
238
00:17:05,941 --> 00:17:08,110
Damn your bizarre tricks!
239
00:17:11,530 --> 00:17:13,907
It doesn't break even with shots in the same place.
240
00:17:13,942 --> 00:17:14,373
{\an8}ROYAL GUARDS
241
00:17:14,408 --> 00:17:17,369
Even when I look through the gaps,
the branches grow instantly.
242
00:17:18,746 --> 00:17:21,290
What a shame
for the name "X-Axis", the x-axis, Lille!
243
00:17:21,540 --> 00:17:23,208
They pierced her.
244
00:17:23,709 --> 00:17:28,047
Handling food
It means manipulating life!
245
00:17:28,130 --> 00:17:31,216
I cook to shape lives.
246
00:17:31,383 --> 00:17:34,386
And the ingredients
it comes from my own body.
247
00:17:34,470 --> 00:17:38,098
This tree bears fruit by feeding
of my Spiritual Pressure.
248
00:17:38,515 --> 00:17:39,850
Your bullets are composed
249
00:17:39,933 --> 00:17:42,478
of concentrated Spiritual Particle,
aren't they?
250
00:17:42,978 --> 00:17:47,691
This tree of life cannot resist
to something so delicious.
251
00:17:47,900 --> 00:17:51,779
Even if they drill, the tree grows
at an even faster pace.
252
00:17:53,238 --> 00:17:55,365
You can resist as much as you want.
253
00:17:55,532 --> 00:17:59,828
But your skills cannot escape
of this Cage of Life.
254
00:18:01,789 --> 00:18:04,875
Don't be surprised yet,
damn guests!
255
00:18:08,045 --> 00:18:10,756
First Rank of the Zero Division,
Sacred Guardian of the East,
256
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
�Hot Spring Demon�!
257
00:18:12,549 --> 00:18:16,178
It's me, Tenjiro Kirinji.
258
00:18:16,386 --> 00:18:20,349
Fourth Rank of the Zero Division,
Guardian of the North
259
00:18:20,766 --> 00:18:24,561
"Great Weaver."
I'm Senjumaru Shutara.
260
00:18:25,145 --> 00:18:28,857
Second Rank of the Zero Division,
Sacred Guardian of the South.
261
00:18:29,108 --> 00:18:32,194
"Queen of Grains." I'm Kirio Hikifune.
262
00:18:35,739 --> 00:18:36,865
Ah!
263
00:18:38,367 --> 00:18:42,204
I am the number one creator of Zanpakutos!
264
00:18:42,788 --> 00:18:45,499
Ten, nine, eight, seven,
six, five, four, three
265
00:18:45,624 --> 00:18:49,128
Two, it's me, Oh-Etsu Nimaiya!
266
00:18:49,753 --> 00:18:52,339
There is no path for you,
losers, move on.
267
00:18:52,923 --> 00:18:56,301
Now shut up
and attack us together, guys.
268
00:18:56,844 --> 00:18:59,972
This is where it starts
the real fight of the Zero Division.
269
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
Maybe because I didn't have it in my hand
some time ago
270
00:19:05,269 --> 00:19:07,980
The blade seems unstable!
271
00:19:10,107 --> 00:19:11,525
You dodged beautifully!
272
00:19:11,817 --> 00:19:14,653
It's a matter of good manners
avoid a man's embrace.
273
00:19:14,736 --> 00:19:15,779
Is it really?
274
00:19:16,071 --> 00:19:17,447
Then the next attack will
275
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
It's my turn.
276
00:19:24,663 --> 00:19:26,498
Wait�
277
00:19:26,582 --> 00:19:28,041
You're kidding me, right?
278
00:19:30,711 --> 00:19:33,547
Oh, who do you think I am?
279
00:19:33,755 --> 00:19:36,258
Ten, nine, eight, seven, six,
280
00:19:36,341 --> 00:19:37,926
Five, four, three, two, it's me!
281
00:19:38,010 --> 00:19:43,515
Oh-Etsu Nimaiya.
The most badass man in the Zero Division.
282
00:19:44,808 --> 00:19:48,645
My sword kills
with a single blow, man.
283
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
You use a strange technique.
284
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
What are you talking about?
285
00:19:54,026 --> 00:19:56,570
It's a trick.
I can see just by looking at it.
286
00:19:57,070 --> 00:20:00,073
That sword is soaked
in that gelatinous substance.
287
00:20:00,407 --> 00:20:03,035
It's in such a deplorable state
that the blade swings.
288
00:20:03,410 --> 00:20:05,370
There's no way this thing could kill Gerard.
289
00:20:09,291 --> 00:20:10,792
What did you just do?
290
00:20:11,627 --> 00:20:12,753
Nothing.
291
00:20:13,420 --> 00:20:15,464
I just held it like this,
292
00:20:15,756 --> 00:20:19,051
and his perfect shot hit the target
293
00:20:19,176 --> 00:20:20,677
and was cut in two.
294
00:20:20,802 --> 00:20:22,137
That's it.
295
00:20:27,100 --> 00:20:28,101
What?
296
00:20:41,990 --> 00:20:43,867
Nice move!
297
00:20:44,034 --> 00:20:47,079
You jumped back in time,
equaling the speed of the blade.
298
00:20:47,162 --> 00:20:51,083
You couldn't have done it without noticing
how sharp this thing is.
299
00:20:51,959 --> 00:20:53,669
I think you noticed, right?
300
00:20:57,339 --> 00:21:00,050
This "Sayafushi" is a failure.
301
00:21:00,509 --> 00:21:03,595
It's very sharp
and the blade is very smooth.
302
00:21:03,679 --> 00:21:06,265
The edge never chips, no matter
how much I cut with her.
303
00:21:06,390 --> 00:21:09,518
She'll take the job
of blacksmiths, like me.
304
00:21:09,726 --> 00:21:13,814
And most importantly, I can't create
a sheath that can hold it.
305
00:21:14,189 --> 00:21:17,359
Since it is not a complete sword,
306
00:21:17,442 --> 00:21:20,445
I couldn't send it to the Seireitei.
307
00:21:21,321 --> 00:21:24,408
I'm glad you guys broke in
the Royal Palace.
308
00:21:24,491 --> 00:21:26,952
Thanks to you, I had the chance
to use it.
309
00:21:27,744 --> 00:21:29,246
Thanks,
310
00:21:29,913 --> 00:21:30,956
YH!
311
00:21:48,098 --> 00:21:51,018
So you have the power
to escape the womb?
312
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
I'm impressed.
313
00:21:53,437 --> 00:21:56,606
I have to give credit to the king.
A brilliant rise!
314
00:21:57,482 --> 00:21:59,234
Aren't they going after His Majesty?
315
00:21:59,609 --> 00:22:02,112
I should be doing
the same question to you.
316
00:22:02,446 --> 00:22:03,613
Osho is up there.
317
00:22:03,697 --> 00:22:05,866
Not even my hot springs
can remove
318
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
the stench of blood in it.
319
00:22:08,827 --> 00:22:12,748
He loves to talk such nonsense
about me when I'm not around.
320
00:22:13,373 --> 00:22:15,000
What do you think of this?
321
00:22:16,376 --> 00:22:20,505
You will let me pass, Ichibe Hyosube.
322
00:22:22,758 --> 00:22:27,262
I have punished him many times,
but you still say my name casually.
323
00:22:29,097 --> 00:22:31,808
Don't blame me if you lose your voice.
324
00:22:32,225 --> 00:22:34,436
{\an8}"MANAKO OSHO"
- ICHIBE HYOSUBE
325
00:22:44,780 --> 00:22:49,117
{\an8}All at once, the lights went out
326
00:22:49,201 --> 00:22:51,661
{\an8}Reminding me
With one voice
327
00:22:51,745 --> 00:22:53,914
{\an8}And I can't move
328
00:22:54,664 --> 00:22:58,835
{\an8}Unable to transmit
Not even a piece
329
00:22:58,919 --> 00:23:00,003
{\an8}Of the lines I dubbed
330
00:23:00,128 --> 00:23:03,673
{\an8}All the lines I don't want to forget
331
00:23:03,757 --> 00:23:05,008
{\an8}Rewind
332
00:23:05,133 --> 00:23:06,134
{\an8}Repeated
333
00:23:06,259 --> 00:23:07,302
{\an8}It became a brand
334
00:23:07,427 --> 00:23:08,595
{\an8}And I notice the dust
335
00:23:08,678 --> 00:23:09,721
{\an8}I wait and wait
336
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
{\an8}But it doesn't start
337
00:23:11,306 --> 00:23:12,307
{\an8}If you have already finished
338
00:23:12,432 --> 00:23:13,642
{\an8}I give up
339
00:23:13,725 --> 00:23:14,768
{\an8}But I can
340
00:23:14,851 --> 00:23:16,019
{\an8}Borrow your shoulder?
341
00:23:16,144 --> 00:23:17,646
{\an8}With this knife
342
00:23:17,729 --> 00:23:19,898
{\an8}That was left behind
343
00:23:20,690 --> 00:23:22,692
{\an8}Punch it
344
00:23:22,776 --> 00:23:26,321
{\an8}Still
In the middle of a dream
345
00:23:26,405 --> 00:23:28,824
{\an8}We keep looking
346
00:23:28,907 --> 00:23:31,034
{\an8}The scar
347
00:23:31,118 --> 00:23:33,745
{\an8}That the spinning world remembers
348
00:23:33,829 --> 00:23:35,997
{\an8}With just the strong desire
349
00:23:36,081 --> 00:23:39,376
{\an8}To keep living
350
00:23:39,459 --> 00:23:44,506
{\an8}Let's choose a tomorrow that won't return
351
00:23:44,631 --> 00:23:49,219
{\an8}In a little while
352
00:23:49,344 --> 00:23:53,849
{\an8}The final curtains will be closed
353
00:23:54,474 --> 00:23:57,978
{\an8}Shining upon us
354
00:23:58,061 --> 00:24:00,897
{\an8}The blurred closure
355
00:24:14,786 --> 00:24:19,166
"The future, dark as pitch,
upside down."
356
00:24:21,209 --> 00:24:25,547
{\an8}BLEACH