1
00:00:04,240 --> 00:00:08,234
あずまんが大王

2
00:01:30,800 --> 00:01:33,952
あなたは二年星です。
高校二年生。

3
00:01:37,520 --> 00:01:41,992
立ち上がる。前を向いてください。
弓。

4
00:02:01,680 --> 00:02:04,240
大坂さん！

5
00:02:04,680 --> 00:02:07,195
はい？

6
00:02:11,880 --> 00:02:16,079
どうしたの？
とても悲しそうだね、大坂さん。

7
00:02:17,480 --> 00:02:19,676
はい。

8
00:02:22,920 --> 00:02:24,240
大阪さん？

9
00:02:24,240 --> 00:02:29,520
私たちはもう新入生ではありません、
でも二年星ですよね？

10
00:02:33,640 --> 00:02:37,839
はい、私たちは今所属しています
上級生たち。それは素晴らしいことです。

11
00:02:37,840 --> 00:02:42,835
そして学年の初めに
クラスはまた分けられますか？

12
00:02:42,920 --> 00:02:45,071
はい、そうです。

13
00:02:47,080 --> 00:02:51,996
戻れたらどんなにいいだろう
あなたと一緒にクラスに来るでしょう。

14
00:02:57,360 --> 00:03:00,797
私達はします。来ますよ
間違いなくクラスに戻ります。

15
00:03:01,800 --> 00:03:06,795
そして願わくばトモちゃんも、
ヨミちゃんとサカキさん。

16
00:03:08,480 --> 00:03:11,120
そうするでしょう！
みんなで集まってきます！

17
00:03:18,640 --> 00:03:23,510
ゆかり先生だったらいいのに
また私たちのクラスの先生になるでしょう。

18
00:03:23,520 --> 00:03:28,117
彼女はそうするだろう。私たちは一緒にいて、
たとえ二年星であっても。

19
00:03:37,080 --> 00:03:39,800
それについては心配しないでください。

20
00:03:43,720 --> 00:03:48,351
- それはゆかり先生でしたか？
- 私はまたあなたのクラスの先生です。

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,551
間違いなく？

22
00:03:52,560 --> 00:03:56,873
そして私はそれに依存しています
あなたがまた私をサポートしてくれることを。

23
00:03:57,520 --> 00:04:02,470
やるよ、ゆかり先生！わーい！
ゆかり先生のクラスに戻ります！

24
00:04:24,480 --> 00:04:28,713
また戻ってきます
榊さんと授業を受けることになりました。

25
00:04:29,520 --> 00:04:32,399
私たちは同じクラスではありません。

26
00:04:32,400 --> 00:04:37,395
一緒に…一緒じゃない…

27
00:04:40,640 --> 00:04:41,517
一緒に...

28
00:05:04,760 --> 00:05:09,755
一緒に…一緒じゃない…

29
00:05:12,600 --> 00:05:13,556
一緒に...

30
00:05:16,600 --> 00:05:17,750
違います...

31
00:05:30,000 --> 00:05:34,950
- もしかしたら、集まるかもしれないよ、かおりん。
- そんなこと言わないでよ！

32
00:05:41,480 --> 00:05:44,552
わーい！新学期
ついに始まります！

33
00:05:46,160 --> 00:05:48,197
クラスチェンジに乾杯！

34
00:05:48,200 --> 00:05:49,634
行く！

35
00:05:55,480 --> 00:05:57,995
一緒にいられたら最高だろうな。

36
00:05:58,000 --> 00:06:02,870
トモちゃんとヨミさんはもう
小学校の頃から一つのクラスで。

37
00:06:04,680 --> 00:06:09,675
小学生からの人がいない
ここです。だからちょっと羨ましいんです。

38
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
何か皮肉を込めて言っているのでしょうか？

39
00:06:16,840 --> 00:06:20,436
そこに私の名前があります！
ゆかり先生のクラスに行くことになりました。

40
00:06:20,440 --> 00:06:22,875
- 私も。
- 言わないこと。

41
00:06:24,000 --> 00:06:27,835
- 私も残ります。
- 私はそこに立っていません。

42
00:06:27,840 --> 00:06:34,189
- みんな一緒にいると思うよ。
- でも、私はそこに立っていません。

43
00:06:41,720 --> 00:06:42,517
かおりん…

44
00:06:56,160 --> 00:06:59,915
ゆかり先生迷惑だよ。

45
00:06:59,920 --> 00:07:02,754
新しい友達がすぐに見つかります。

46
00:07:02,760 --> 00:07:05,195
- ちょっと待ってください...
- 彼女は私を望んでいます。

47
00:07:05,200 --> 00:07:06,395
ちょっと待って！

48
00:07:09,640 --> 00:07:12,075
大阪もあるよ。

49
00:07:17,560 --> 00:07:21,998
そう、大阪です。
それは私のことを意味しますか？

50
00:07:36,000 --> 00:07:41,359
<i>サカキさん！</i>

51
00:07:53,520 --> 00:07:56,638
おはようございます、サカキさん。

52
00:07:56,640 --> 00:08:01,237
- また同じクラスになりました。
- はい。

53
00:08:04,160 --> 00:08:06,311
<i>これほど疲れたのは初めてです。</i>

54
00:08:06,320 --> 00:08:07,754
でもそれは...

55
00:08:12,680 --> 00:08:15,149
ジョックの神楽さん。

56
00:08:16,120 --> 00:08:19,272
私たちは今同じクラスにいます。

57
00:08:19,920 --> 00:08:23,118
いくつかのことを明確にする必要があります。

58
00:08:23,120 --> 00:08:25,715
彼らは私たちはお互いだと言います
少し似ています。

59
00:08:25,720 --> 00:08:29,157
とにかくそれは二人とも分かっているのですが、
そうでないのか？

60
00:08:41,080 --> 00:08:45,552
今はあなたとは言わないでください
もう私のことは覚えていない。

61
00:08:50,360 --> 00:08:51,032
いいえ。

62
00:08:52,920 --> 00:08:55,389
分かりました。

63
00:08:59,800 --> 00:09:03,271
マラソンや駅伝では
私たちは互いに戦った。

64
00:09:03,280 --> 00:09:06,159
それはまだ知っておく必要があります。

65
00:09:18,440 --> 00:09:22,719
覚えていないんですか？
本当にそうではありませんか？

66
00:09:25,880 --> 00:09:26,472
いいえ。

67
00:09:31,680 --> 00:09:36,357
-とにかく、私たちはライバルです。
- わかった。

68
00:09:37,160 --> 00:09:39,914
<i>ゆかり先生が望んでいる</i>
<i>スポーツフェスティバルで勝つ</i>

69
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
今日は二年生としての初日です。

70
00:10:01,040 --> 00:10:05,717
先生の谷崎ゆかりです。
きっと仲良くなれるよ。

71
00:10:06,400 --> 00:10:08,915
皆さんのほとんどは
すでに私を知っています。

72
00:10:08,920 --> 00:10:13,312
私のクラスのほぼ全員が
最後の学年がここに集まっています。

73
00:10:13,320 --> 00:10:15,551
- どうしてだろう？
- 私も。

74
00:10:15,560 --> 00:10:20,555
今年はそうします
力を合わせて。私は気を引き締めます。

75
00:10:20,560 --> 00:10:24,520
奇妙な偶然です。
それとも全くの偶然ではないのでしょうか？

76
00:10:25,000 --> 00:10:27,913
私はあまり怠け者ではないのですが、
新しい名前を覚えるために。

77
00:10:27,920 --> 00:10:31,994
それを信じるなら、
あなたは間違った道を進んでいます。

78
00:10:38,520 --> 00:10:44,232
昔ながらの座席配置が残っています。
これは学級委員にも当てはまります。

79
00:10:48,080 --> 00:10:51,437
学級委員の時間
想像すること。

80
00:10:51,440 --> 00:10:52,635
わかりました。

81
00:10:57,720 --> 00:11:01,396
心配しないでください
そして前に出てください。

82
00:11:02,080 --> 00:11:06,677
- 気を取り直して…
- 優しい学級委員のほうがいいですね...

83
00:11:06,680 --> 00:11:11,118
...クレイジーで混沌とした女性として、
いつも自分を馬鹿にする人。

84
00:11:11,120 --> 00:11:13,840
狂ってるって誰のことを言うの...

85
00:11:13,840 --> 00:11:18,835
私は永遠よりもずぼらでいるほうがいい
榊さんのスリップストリームに入る。

86
00:11:20,360 --> 00:11:24,832
バカとは違う
少なくともそれは何かにとっては良いことだ。

87
00:11:26,800 --> 00:11:28,837
彼女は本当に頭がおかしいよ。

88
00:11:28,840 --> 00:11:31,753
- 私とめちゃくちゃになりたいですか？
- ここに来て。

89
00:11:32,440 --> 00:11:35,399
やめて。私たちは皆そうしなければなりません
お互いに仲良くなります。

90
00:11:35,400 --> 00:11:37,471
あなたたちは二人とも大切な人です。

91
00:11:40,720 --> 00:11:45,715
私は気を引き締めます。

92
00:11:49,760 --> 00:11:51,717
榊、待って！

93
00:11:51,720 --> 00:11:55,680
水泳も中止になり、
帰り道もほぼ同じです。

94
00:11:59,000 --> 00:12:02,038
してほしいことを教えてください
ずっと聞きたかった…

95
00:12:02,040 --> 00:12:04,919
実際に定期的に運動していますか？

96
00:12:06,480 --> 00:12:09,200
-実際にはそうではありません。
- 正直？

97
00:12:09,200 --> 00:12:14,195
それにもかかわらず、あなたはマラソンで勝ちました。
駅伝でも何でも。

98
00:12:15,400 --> 00:12:17,312
信じられない。

99
00:12:25,200 --> 00:12:30,195
スポーツクラブはどうでしょうか？
彼らは皆、あなたをめぐって争うでしょう。

100
00:12:31,200 --> 00:12:32,634
榊さん！

101
00:12:32,640 --> 00:12:34,120
私たちもよろしいでしょうか...

102
00:12:34,120 --> 00:12:35,395
...参加しますか？

103
00:12:35,600 --> 00:12:40,880
- スポーツクラブには興味がありません。
- 理解する。本当にすごいですね。

104
00:12:41,280 --> 00:12:42,555
すばらしい？

105
00:12:42,560 --> 00:12:44,040
榊さん…

106
00:12:44,040 --> 00:12:45,474
私たちもよろしいでしょうか...

107
00:12:45,600 --> 00:12:46,954
...参加しますか？

108
00:12:50,360 --> 00:12:53,671
それについてどう思いますか？
私たちの素晴らしい水泳チーム?

109
00:12:58,360 --> 00:13:00,272
彼らがあなたについて言っていることは真実です。

110
00:13:00,280 --> 00:13:04,354
あなたは一匹狼です、
会社が嫌いな人。

111
00:13:04,360 --> 00:13:06,317
狼？

112
00:13:08,840 --> 00:13:11,912
榊さん、私たちのクラブに来てください。

113
00:13:11,920 --> 00:13:14,799
クールであることを誇張することもできます。

114
00:13:16,720 --> 00:13:18,154
<i>オオカミ...</i>

115
00:13:26,360 --> 00:13:29,432
明日はどうしようかな？
私のトレーナーと一緒に？

116
00:13:34,960 --> 00:13:35,677
ああ、猫だ。

117
00:13:44,200 --> 00:13:46,760
そこから出て行け、この野郎！

118
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
これはもうやるしかありませんでした。

119
00:13:57,040 --> 00:13:59,236
<i>誰も私のことを理解してくれません。</i>

120
00:14:00,240 --> 00:14:02,471
新入生はあなたをかわいいと思いましたか？

121
00:14:02,480 --> 00:14:07,475
大坂さんと私を歓迎してくれたのは、
数人の新入生に囲まれた。

122
00:14:08,200 --> 00:14:11,637
- これは有名な千代ちゃんに違いありません。
- とても小さいですね。

123
00:14:11,640 --> 00:14:12,630
そしてとてもかわいいです。

124
00:14:14,640 --> 00:14:18,077
それは屈辱的でした。
二年星です。

125
00:14:18,080 --> 00:14:19,878
しかし、それを誰に話したとしても...

126
00:14:21,520 --> 00:14:24,877
もちろん新入生はびっくりしますが、
彼らがあなたを見たとき。

127
00:14:24,880 --> 00:14:27,839
それがあなたです
かわいいよ、千代ちゃん。

128
00:14:32,080 --> 00:14:36,313
学生服にサインを入れましょう:
「私は二年星です」。

129
00:14:37,280 --> 00:14:38,999
それは彼らの問題ではありません。

130
00:14:39,000 --> 00:14:43,995
新入生にお願いしたいのは、
私を尊敬してください。

131
00:14:44,960 --> 00:14:46,189
敬意を表します...

132
00:14:46,720 --> 00:14:50,760
きっとわかるよ
それについて私がどう感じているか。

133
00:14:55,920 --> 00:14:58,992
<i>その女の子は誰ですか</i>
<i>長い髪で?</i>

134
00:14:59,000 --> 00:15:01,640
<i>- 彼女は二年星です。</i>
<i>- クラス 3 から。</i>

135
00:15:01,640 --> 00:15:05,111
<i>彼女の名前はサカキさんです。</i>
<i>彼女の身長は 1.74 メートルです。</i>

136
00:15:05,120 --> 00:15:06,918
<i>サカキさんはかっこいいです。</i>

137
00:15:10,160 --> 00:15:12,675
私の気持ちがわかりますね。

138
00:15:16,400 --> 00:15:19,359
正直に言うと、そうではありません。

139
00:15:24,040 --> 00:15:26,794
<i>誰も私のことを理解してくれません。</i>
<i>本当に何もありません。</i>

140
00:15:27,240 --> 00:15:30,472
<i>こんな小さな子供がどうしたの?</i>
<i>ここで検索しますか?</i>

141
00:15:37,720 --> 00:15:41,634
- あなたもここに来た新人の一人ですか?
- はい、私は新入生です。

142
00:15:41,640 --> 00:15:44,758
私の名前は美浜千代です
そして私は二年星です。

143
00:15:44,760 --> 00:15:46,353
あなたは何ですか？

144
00:15:46,360 --> 00:15:48,670
美浜先輩と呼んでください。

145
00:15:48,680 --> 00:15:51,195
ああ、それはいいですね。

146
00:15:52,840 --> 00:15:55,309
美浜先輩。

147
00:15:59,200 --> 00:16:00,031
それはいいです。

148
00:16:05,880 --> 00:16:08,520
先輩？

149
00:16:09,720 --> 00:16:10,949
お腹が空きました。

150
00:16:11,680 --> 00:16:13,911
- やあ...
- はい？

151
00:16:14,560 --> 00:16:16,552
考えてきました。

152
00:16:16,560 --> 00:16:20,395
私たちは今、
もう新入生はいないですよね？

153
00:16:20,400 --> 00:16:23,598
とても賢い。
急いでコピーしてください。

154
00:16:24,400 --> 00:16:27,518
私たちは二年星です
そしてそれについて何も気づきません。

155
00:16:27,520 --> 00:16:30,035
何かをしなければなりません
年上の人がやっていること。

156
00:16:30,040 --> 00:16:31,918
ようやく終わったとき。

157
00:16:41,760 --> 00:16:45,913
昼食前に食べますか？
無謀だが単純すぎる。

158
00:16:45,920 --> 00:16:47,991
カレー…

159
00:16:48,000 --> 00:16:52,995
最も神秘的な変容
二年制の一学期…

160
00:16:54,160 --> 00:16:57,836
...それが彼らの能力です
以前は想像もできなかったものに。

161
00:16:59,400 --> 00:17:01,153
食欲旺盛。

162
00:17:01,160 --> 00:17:04,232
でもトモちゃん、次の時間には
すぐに始まります。

163
00:17:04,640 --> 00:17:07,075
食事にこだわりたいなら、
恐れるべきではありません。

164
00:17:08,320 --> 00:17:13,315
しかし、そのようなリスクを取ることもできます
あなたのような子供に何かを求めることはほとんどありません。

165
00:17:13,400 --> 00:17:17,553
それで？お昼休みは１時間後ですが、
しかし、それでは手遅れです。

166
00:17:17,560 --> 00:17:23,875
誘惑に抵抗できますか
早食いの世界を覗いてみませんか？

167
00:17:42,680 --> 00:17:46,754
許し。知りませんでした
お昼休みだということ。

168
00:17:56,400 --> 00:18:00,030
まだ11時だよ？ディンドン！

169
00:18:05,000 --> 00:18:09,119
- くそー、ほとんどの人はもういなくなってしまった。
- どういうことですか、ゆかり先生？

170
00:18:09,120 --> 00:18:12,352
ああ、何でも。
皆さん、ちょっと来てください。

171
00:18:13,800 --> 00:18:16,076
路上で見つけました。

172
00:18:16,080 --> 00:18:18,879
開けたら爆発するの？

173
00:18:18,880 --> 00:18:21,031
そういったものを持ち歩くのは危険です。

174
00:18:21,040 --> 00:18:25,512
- 気をつけたほうがいいよ。
- そうすれば、少なくともチャンスはあるでしょう。

175
00:18:26,600 --> 00:18:27,829
そこには。

176
00:18:29,320 --> 00:18:31,994
子猫だ！

177
00:18:32,520 --> 00:18:35,194
- とても小さいですね...
- 眠っているんです。

178
00:18:35,200 --> 00:18:37,874
このピンク色の鼻を見てください。

179
00:18:37,880 --> 00:18:40,520
そして小さなベルベットの足。

180
00:18:41,440 --> 00:18:43,830
そして頑固な汚れ
目には…

181
00:18:44,520 --> 00:18:48,639
聞いてください。あなたのどちらかがそれを受け取ります
彼と一緒に、そして彼に新しい家を与えます。

182
00:18:48,640 --> 00:18:53,635
- 自分で保管したくないですか？
- 忙しすぎます。

183
00:18:54,000 --> 00:18:58,995
こんな無防備な子猫は生き残る
一日中路上に一人でいるわけではありません。

184
00:18:59,240 --> 00:19:04,235
- そんなことをする人は誰でも薄情です。
- だからあなたはそれを取るべきです。

185
00:19:04,360 --> 00:19:06,716
私はあなたに言いました
忙しすぎるということ。

186
00:19:06,720 --> 00:19:10,031
子猫の世話をしたい方へ
ただ...

187
00:19:11,880 --> 00:19:15,794
- くそー、今誰が牛を連れて行ってるの？
-それほど単純ではありません。

188
00:19:15,800 --> 00:19:18,998
- 私の両親はそれに反対しています。
- 私のものではありません。

189
00:19:19,000 --> 00:19:21,959
- そして、私たちはすでに犬を飼っています。
- どうしたの？

190
00:19:21,960 --> 00:19:23,917
タダキチさんもいるし…

191
00:19:23,920 --> 00:19:26,389
あれも猫ですか？

192
00:19:26,400 --> 00:19:28,756
- どうしたの、サカキ？
- それは私にとってもうまくいきません。

193
00:19:28,760 --> 00:19:30,433
ああ...

194
00:19:33,400 --> 00:19:38,600
<i>こんな小さな毛玉。小さい</i>
<i>丸いもの。つまり「まるいこ」 です。</i>

195
00:19:39,120 --> 00:19:42,636
<i>わかっています。マルコと呼びます。</i>

196
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
夢を見ているの、サカキ？

197
00:19:44,040 --> 00:19:46,635
<i>こんな話があります</i>
<i>マルコから?</i>

198
00:19:46,640 --> 00:19:48,518
サカキ！

199
00:19:48,520 --> 00:19:53,436
<i>マルコも 3,000 レイをカバーしたかどうか</i>
<i>母親を探さなければなりませんか?</i>

200
00:19:53,840 --> 00:19:58,676
<i>それは 12,000 キロメートルになります。</i>
<i>彼がとても疲れ果てているのも不思議ではありません。</i>

201
00:19:58,680 --> 00:20:00,273
こんにちは！

202
00:20:00,280 --> 00:20:03,990
<i>彼は間違いなく困難を抱えている</i>
<i>あなたの後ろです。</i>

203
00:20:04,000 --> 00:20:08,119
<i>単なるのんきな子供時代ではなく</i>
<i>剥奪。残酷な運命。</i>

204
00:20:12,520 --> 00:20:14,079
諦めるな、マルコ！

205
00:20:14,080 --> 00:20:19,030
- マルコ？
- やあ、タマ！タマ！起きて、タマ！

206
00:20:19,040 --> 00:20:22,272
なぜタマを飼うのか？
マスコットとしてではなく？

207
00:20:22,280 --> 00:20:23,236
その後？

208
00:20:23,240 --> 00:20:28,952
そうすれば、そこにいる人はいつも彼の世話をします
その週は授業当番です。

209
00:20:29,440 --> 00:20:30,556
ここ！

210
00:20:30,560 --> 00:20:33,951
素晴らしいアイデアですね、千代ちゃん。
私もあんなに賢かったらいいのに。

211
00:20:33,960 --> 00:20:37,715
- 私が最初に猫当番をやります。
- ここ！

212
00:20:37,720 --> 00:20:41,430
それは何か違うんですが、
数匹の金魚に餌をやるよりも。

213
00:20:41,440 --> 00:20:44,160
ちょっと聞いてください。

214
00:20:44,960 --> 00:20:48,078
研究室は給料が良い
実験動物用。

215
00:20:48,080 --> 00:20:49,230
良いアイデアではありません。

216
00:20:53,360 --> 00:20:54,430
タマは目を覚ました。

217
00:20:56,440 --> 00:21:00,400
- ああ、彼は本当に信じられないほどかわいいです。
- 彼を抱きしめたいです。

218
00:21:05,760 --> 00:21:08,355
彼は一番かわいい子猫です
世界の。

219
00:21:08,360 --> 00:21:11,671
- 私にもそれをください。
- とても良い子猫ですね。

220
00:21:11,680 --> 00:21:14,354
- お願いします...
- 次は私です。

221
00:21:18,560 --> 00:21:21,359
トモ、それならできるよ
見ないでください。

222
00:21:21,360 --> 00:21:25,832
- ここでは、このように彼を抱きしめる必要があります。
- おい、ヨミ、それは不公平だ...

223
00:21:26,760 --> 00:21:28,114
あなたもそうしたいですか？

224
00:21:51,640 --> 00:21:54,109
おい、彼は今逃げてきたんだ。

225
00:21:59,320 --> 00:22:03,155
猫は自分のことは自分でできる
たとえまだ小さくても。

226
00:22:03,160 --> 00:22:04,992
あなたは自分自身に矛盾しています！

227
00:23:44,160 --> 00:23:47,039
榊さんでも構いません
ライバルとして見られている。

228
00:23:47,040 --> 00:23:50,078
彼女に挑戦するのはやめてください
バカみたいに。

229
00:23:50,080 --> 00:23:51,230
誰をバカって言うの？

230
00:23:51,800 --> 00:23:56,795
あなたはとても賢いですね。じゃあ教えて
英語で「私は完全なバカです」。

231
00:23:56,920 --> 00:23:58,274
何？えーっと、えー...

232
00:23:58,800 --> 00:24:01,474
私は超バカです。

233
00:24:01,480 --> 00:24:04,552
- はい、そしてあなたが馬鹿かどうか。
- それを取り戻してください!

