1 00:00:42,800 --> 00:00:45,030 Géi weider! Méi séier! 2 00:01:08,240 --> 00:01:09,468 Si sinn dee Wee gaangen. 3 00:02:24,120 --> 00:02:28,557 OSS 117: MISSIOUN BIS TOKYO 4 00:02:45,040 --> 00:02:46,951 Smith, wat ass lass? 5 00:02:47,520 --> 00:02:50,318 Ech huelen Clark op. Ech wees nët firwat. 6 00:02:50,680 --> 00:02:53,035 Hien ass ëmbruecht. Ech weess net vu weem. 7 00:02:53,840 --> 00:02:57,389 - Ech sinn net virwëtzeg ... - Awer Dir wëllt informéiert ginn. 8 00:02:57,520 --> 00:02:59,715 - Wierklech. - Et ass Äert Recht. 9 00:03:00,920 --> 00:03:01,909 Virun 8 Méint, 10 00:03:02,000 --> 00:03:05,310 de Staatsdepartement gouf kontaktéiert vun enger mysteriéiser Organisatioun 11 00:03:05,400 --> 00:03:07,675 wëll eng nei Waff verkafen, 12 00:03:07,760 --> 00:03:11,070 eppes wat net verfollegt ka ginn oder zerstéiert. 13 00:03:11,200 --> 00:03:13,873 Déi üblech Erpressung, alles Bluff. 14 00:03:13,960 --> 00:03:16,599 Net ganz. Dir wäert gesinn. 15 00:03:17,120 --> 00:03:18,872 No e puer Schwieregkeeten ... 16 00:03:19,720 --> 00:03:24,953 mir haten Clark agestallt an engem vun de geheime Laboratoiren vun der Organisatioun. 17 00:03:25,040 --> 00:03:26,553 Wou ech hien opgeholl hunn. 18 00:03:26,640 --> 00:03:30,110 Hie konnt eis net soen wat hie wousst. 19 00:03:30,200 --> 00:03:32,475 Wéi vill waren se verkafen dës "Erfindung" fir? 20 00:03:34,720 --> 00:03:35,994 100 Milliounen Dollar. 21 00:03:37,400 --> 00:03:39,834 Dat ass genau wat den HQ geduecht huet. 22 00:03:39,920 --> 00:03:44,311 Wa mir refuséiert hunn, hu si menacéiert eng vun eise Basen ze sprengen. 23 00:03:44,440 --> 00:03:45,555 Wéini? 24 00:03:47,440 --> 00:03:49,271 Gëschter Owend um 8:00. 25 00:03:54,640 --> 00:03:57,518 Dës Biller goufen duerch Kameraen opgeholl 26 00:03:57,600 --> 00:03:59,909 op der Basis 124, déi zerstéiert gouf. 27 00:04:00,840 --> 00:04:04,799 Awer all eis Base kruten d'Alarminstruktioune. 28 00:04:05,480 --> 00:04:08,552 - Dësen och. - Natierlech. 29 00:04:08,640 --> 00:04:11,154 Dank deem goufen et keng Affer. 30 00:04:12,440 --> 00:04:13,316 Do. 31 00:04:13,840 --> 00:04:15,558 Fënnef Sekonnen virun der Explosioun. 32 00:04:16,720 --> 00:04:17,948 Dräi Sekonnen. 33 00:04:19,160 --> 00:04:22,914 Eng Sekonn. Dëst ass alles wat mir opgeholl hunn. 34 00:04:23,440 --> 00:04:24,714 Wat ass dat? 35 00:04:24,800 --> 00:04:28,349 De Radar huet eng identesch Silhouette gewisen 36 00:04:28,440 --> 00:04:30,590 zu engem vun eise F107 Kämpfer. 37 00:04:30,680 --> 00:04:32,955 D'Fluchpläng goufen iwwerpréift, 38 00:04:33,040 --> 00:04:36,476 awer kee F107-Typ Fliger war deen Dag iwwer déi Regioun. 39 00:04:37,480 --> 00:04:40,438 - Vläicht war et e gefälschte F107. - Wat? 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,394 Onméiglech. Eng Sekonn virun der Explosioun, 41 00:04:43,480 --> 00:04:45,630 de Fliger ass kleng op der Foto. 42 00:04:46,320 --> 00:04:48,436 Also et war wäit vun der Basis. 43 00:04:48,520 --> 00:04:51,751 Keen vu senge Rakéiten konnt d'Basis erreechen 44 00:04:51,840 --> 00:04:54,035 - a manner wéi enger Sekonn. - Genau. 45 00:04:54,440 --> 00:04:58,194 Entschëllegt, mee ugeholl et ass eng F107, 46 00:04:58,280 --> 00:05:00,236 eng kleng, kleng F107. 47 00:05:00,320 --> 00:05:03,118 Et ass no der Basis a kleng op der Foto. 48 00:05:04,640 --> 00:05:07,757 Do ass eng kleng, klenge Geheimagent seng Iddi! 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,515 Eng kleng, kleng Geheimagent seng Iddi ass besser wéi guer näischt. 50 00:05:13,000 --> 00:05:18,074 Rollston, eisen Agent zu Tokyo, geschéckt eis e Rapport 51 00:05:18,200 --> 00:05:22,955 an deem hien och erënnert d'Hypothese vu Miniaturfliger. 52 00:05:32,920 --> 00:05:35,036 - Mäi léiwen Hubert... - Ech verstinn et. 53 00:05:35,120 --> 00:05:37,873 - Dir schéckt mech a Japan. - Jo. 54 00:05:38,880 --> 00:05:42,236 Hei sinn Är Bestellungen. E Militärfluch geet elo fort. 55 00:05:42,600 --> 00:05:45,592 Babcock, eise CIA Awunner zu Tokyo, waart op dech 56 00:05:45,680 --> 00:05:48,274 a wäert hunn Iech Kontakt Rollston. Kloer? 57 00:05:49,880 --> 00:05:50,756 Ganz. 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,553 - Ralph Babcock, Tokyo CIA. - Charméiert. 59 00:06:37,920 --> 00:06:40,036 - Hei sinn meng Commanden. - Sak. 60 00:06:40,160 --> 00:06:42,435 - Ganz geéiert. - Hien kennt d'Land gutt. 61 00:06:43,120 --> 00:06:46,192 - Wéini kann ech de Rollston gesinn? - Et wäert net méiglech sinn. 62 00:06:46,640 --> 00:06:49,438 Mir hu keng Neiegkeet vun him zënter gëschter Moien. 63 00:06:50,320 --> 00:06:51,719 Dat ass e gudde Start. 64 00:06:51,800 --> 00:06:55,873 Hie sot, datt wann eppes gestoppt him a Kontakt ze kommen, 65 00:06:55,960 --> 00:07:00,272 mir mussen eng Fra schützen aus der Code Sektioun an der Ambassade, 66 00:07:00,360 --> 00:07:01,634 Eva Wilson. 67 00:07:02,400 --> 00:07:03,674 Si schützen? 68 00:07:03,760 --> 00:07:06,593 Hien huet gesot datt et vun der gréisster Wichtegkeet wier. 69 00:07:07,080 --> 00:07:09,150 Ech muss hatt séier gesinn. 70 00:07:09,240 --> 00:07:11,879 Si waart a mengem Büro. 71 00:07:12,960 --> 00:07:17,078 Gitt vir, Madame Wilson. Mir lauschteren. 72 00:07:17,920 --> 00:07:19,114 Please... 73 00:07:19,600 --> 00:07:22,273 Ech hätt léiwer de Rollston sech selwer erklären. 74 00:07:22,840 --> 00:07:25,638 Aus ville Grënn, ech hätt léiwer datt Dir et gemaach hutt. 75 00:07:27,480 --> 00:07:31,473 Et ass net agreabel ze soen ... virun allem virun Männer. 76 00:07:31,960 --> 00:07:34,428 W.e.g., et ass ganz wichteg. 77 00:07:34,520 --> 00:07:36,476 Et gëtt keng Minutt ze verléieren. 78 00:07:41,600 --> 00:07:45,673 Ee, en Owend, virun e puer Méint ... 79 00:07:46,320 --> 00:07:49,039 Ech hunn en Offizéier zu Tokyo kennegeléiert. 80 00:07:50,200 --> 00:07:53,237 Hie war frëndlech an lëschteg. 81 00:07:54,520 --> 00:07:57,034 Mir sinn op e Cabaret gaangen, de Mikado. 82 00:07:57,960 --> 00:07:59,518 Mir hunn gedanzt an ... 83 00:08:08,920 --> 00:08:09,989 An dann? 84 00:08:11,840 --> 00:08:15,276 Ech weess net wat geschitt ass. Ech erënnere mech net. 85 00:08:15,880 --> 00:08:20,271 Ech erënnere mech datt ech an enger Schlofkummer erwächen an engem Viruert vu Tokyo. 86 00:08:21,000 --> 00:08:25,516 E Raum deen ech ni gesinn hunn. Et war Moien an ech war eleng. 87 00:08:26,000 --> 00:08:27,479 Et ass zimlech onheemlech. 88 00:08:28,880 --> 00:08:30,029 Fuert weider. 89 00:08:31,160 --> 00:08:32,957 Ech hunn den Offizéier ni méi gesinn. 90 00:08:33,600 --> 00:08:37,388 Awer eng Woch méi spéit, Ech war vun engem japanesche Mann besicht. 91 00:08:37,480 --> 00:08:40,313 Ech hat hien am Cabaret gesinn. 92 00:08:40,920 --> 00:08:42,672 Hien ass komm fir mir Fotoen ze weisen. 93 00:08:43,760 --> 00:08:47,036 - Fotoe vu mir. - Jo. Wann ech dat richteg hunn, 94 00:08:47,160 --> 00:08:51,392 d'Fotoe mat dësem Offizéier gemaach am Hotel waren ... 95 00:08:51,800 --> 00:08:53,756 Wéi kann ech et setzen? Kompromëss. 96 00:08:56,040 --> 00:08:56,870 Jo. 97 00:08:56,960 --> 00:08:59,997 - An Dir hutt d'Fotoen net? - Nee. 98 00:09:00,880 --> 00:09:05,032 Et war Erpressung. Hien menacéiert hinnen ze mengem Mann ze schécken. 99 00:09:05,120 --> 00:09:08,157 - Äre Mann zu Washington? - Jo. 100 00:09:08,720 --> 00:09:11,553 Wann ech net bestëmmten Informatiounen geliwwert. 101 00:09:14,360 --> 00:09:17,716 Maacht Iech keng Suergen, Äre Mann wäert déi Fotoen net gesinn 102 00:09:18,040 --> 00:09:19,951 well Dir hinnen Informatiounen ginn. 103 00:09:21,080 --> 00:09:22,593 - Wousst Dir? - Jo. 104 00:09:23,400 --> 00:09:26,631 - Zënter wéini? - Zënter Ärer Geschicht ugefaang. 105 00:09:26,720 --> 00:09:29,632 Wéi eng Informatioun war et? 106 00:09:31,920 --> 00:09:34,434 - D'Radio Coden vun enger Basis. - Wéi eng Basis? 107 00:09:34,520 --> 00:09:37,717 - Base 124, offensichtlech. -124? 108 00:09:37,800 --> 00:09:39,438 Deen zerstéiert gouf. 109 00:09:41,800 --> 00:09:42,710 Jo. 110 00:09:43,200 --> 00:09:46,317 Frau Wilson, dat ass eng Saach fir d'Geriichter. 111 00:09:46,400 --> 00:09:49,153 Mir mussen Iech direkt repatriéieren. 112 00:09:49,920 --> 00:09:51,672 - Als Resultat wäerte mir ... - Mir wäerten ... 113 00:09:52,160 --> 00:09:53,752 loosst Iech fräi goen. 114 00:09:53,840 --> 00:09:54,989 Firwat? 115 00:09:55,480 --> 00:09:58,233 Mäi léiwe Babcock, Dir verstitt. 116 00:09:58,320 --> 00:10:01,835 D'Japaner wäert probéieren aarm Eva Wilson erëm ze kontaktéieren 117 00:10:01,920 --> 00:10:04,275 fir méi Informatiounen. 118 00:10:05,040 --> 00:10:09,238 Et ass eis eenzeg Chance fir d'Netzwierk no uewen ze verfolgen. 119 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 - Jo. - 80 sidd net decouragéiert. 120 00:10:11,960 --> 00:10:13,075 Sidd berouegt. 121 00:10:13,160 --> 00:10:17,233 Muer wäert Äre Mann hei sinn, dech ni ze verloossen. 122 00:10:17,320 --> 00:10:21,632 - Mäi Mann? - Hien kënnt muer um 10:00 Auer. 123 00:10:21,720 --> 00:10:22,994 Wéi ee Mann? 124 00:10:24,520 --> 00:10:28,274 Här Wilson. Mir ginn senger Fra verlängert Congé 125 00:10:28,600 --> 00:10:31,956 fir eng agreabel Vakanz zu Tokyo. 126 00:10:32,840 --> 00:10:36,116 - Zu Tokyo? Mäi Mann? - Jo. 127 00:10:52,800 --> 00:10:58,352 Arrivée vum KLM Flight 228 vu Washington. 128 00:10:58,440 --> 00:10:59,998 Ausfahrt Gate B. 129 00:11:01,160 --> 00:11:02,309 Moien, Eva! 130 00:11:04,360 --> 00:11:05,349 Eva! 131 00:11:10,080 --> 00:11:11,559 Dir hutt e bëssen Nerv. 132 00:11:11,680 --> 00:11:14,274 Ëmmer. Dofir sinn ech Colonel. 133 00:11:14,360 --> 00:11:15,918 Dir sollt allgemeng sinn. 134 00:11:16,000 --> 00:11:17,877 Dir sidd net deen Éischten deen dat seet. 135 00:12:03,360 --> 00:12:05,476 - Moien, Eva. - Hallo. 136 00:12:05,560 --> 00:12:09,633 Sou frou endlech Äre Mann ze treffen. 137 00:12:09,720 --> 00:12:11,950 Kommt e Mëttwoch e Patt drénken. 138 00:12:12,040 --> 00:12:14,474 Mir ginn. Mir wëllen net anzegräifen. 139 00:12:14,560 --> 00:12:16,437 Bis geschwënn. Äddi. 140 00:12:19,120 --> 00:12:22,590 Hallo. Wousst Dir datt dem Eva säi Mann just hei ukomm ass? 141 00:12:27,840 --> 00:12:29,398 Ass dat wierklech néideg? 142 00:12:32,480 --> 00:12:34,072 Et ass ganz agreabel. 143 00:12:34,160 --> 00:12:36,833 Ech hätt léiwer e bësse méi Iwwerzeegung. 144 00:12:36,920 --> 00:12:40,674 - Dat ass net Äre Fall, Colonel. - Mäin Numm ass John, vergiesst net. 145 00:12:41,000 --> 00:12:42,718 Deen eenzege Grond firwat ech hei sinn 146 00:12:42,800 --> 00:12:47,828 ass sou datt jiddereen Dir hei kennt weess datt Äre Mann ukomm ass. 147 00:12:47,920 --> 00:12:50,036 - Gutt. - "Gutt, John." 148 00:12:50,920 --> 00:12:53,434 Dir iwwerhëlt Är Roll als Mann ganz eescht. 149 00:12:54,280 --> 00:12:55,269 Ganz. 150 00:12:55,800 --> 00:12:59,509 Kann ech froen wéi wäit hues du wëlles dës Roll ze iwwerhuelen? 151 00:13:00,920 --> 00:13:04,799 Wann et drëm geet mäi Land ze verteidegen, Ech hu keng Grenzen. 152 00:13:13,040 --> 00:13:14,792 Et ass e ganz antike Brauch. 153 00:13:15,160 --> 00:13:18,197 Dës Pabeieren äntweren all Froen déi mir hunn. 154 00:13:18,280 --> 00:13:19,508 Wat seet mäin? 155 00:13:22,680 --> 00:13:25,274 "Zäit favoriséiert d'Projete vun engem éierleche Mann." 156 00:13:25,360 --> 00:13:26,679 Dat ass gutt. 157 00:13:27,280 --> 00:13:28,599 An dësen? 158 00:13:30,920 --> 00:13:32,797 "Dir streidet net mam Wand. 159 00:13:32,880 --> 00:13:34,791 Firwat mat enger Fra streiden?" 160 00:13:45,320 --> 00:13:48,517 - Wat ass falsch? - Et ass vum Erpresser. 161 00:13:48,600 --> 00:13:49,953 Wat wëll hien? 162 00:13:50,040 --> 00:13:52,838 Fir mech haut den Owend am Seng Su Tempel ze treffen. 163 00:13:52,920 --> 00:13:55,115 Ech erwaart dëst. Dir wäert goen. 164 00:13:55,200 --> 00:13:57,555 - Alleng? - Nee, ech kommen no. 165 00:13:57,920 --> 00:13:59,319 Hien wäert dech gesinn. 166 00:13:59,400 --> 00:14:03,234 Hutt keng Angscht. Ech wäert wäit ewech sinn. Dir wäert e Mikro droen. 167 00:14:03,320 --> 00:14:04,594 Wou wäert Dir et verstoppen? 168 00:14:08,040 --> 00:14:08,995 Hei. 169 00:14:11,360 --> 00:14:14,033 Et ass keen Cartier, awer et ass wäertvoll. 170 00:14:14,480 --> 00:14:17,233 Déi lescht Generatioun japanesch Technologie. 171 00:14:29,400 --> 00:14:30,515 Kann ech? 172 00:14:36,480 --> 00:14:38,436 Wou wäert ech d'Batterie setzen? 173 00:14:42,520 --> 00:14:44,192 Maacht Iech w.e.g. ëm. 174 00:14:49,560 --> 00:14:50,754 Dat ass perfekt. 175 00:14:52,880 --> 00:14:55,792 Sidd Dir kal? Gitt mir den Drot. 176 00:15:05,080 --> 00:15:06,035 Merci. 177 00:15:06,760 --> 00:15:10,230 Denkt Dir wierklech datt et nëtzlech wäert sinn? 178 00:15:11,280 --> 00:15:13,271 - Pessimistesch? - Realistesch. 179 00:15:13,640 --> 00:15:15,835 Hie schwätzt Japanesch. Dir wäert net verstoen. 180 00:15:15,920 --> 00:15:17,672 Dir wäert duerch e Phrasebuch schmaachen ... 181 00:15:18,400 --> 00:15:20,311 Wien seet ech wäert eleng lauschteren? 182 00:15:23,320 --> 00:15:24,309 Do! 183 00:15:26,920 --> 00:15:29,593 Huelt dëst net als Kompliment ... 184 00:15:33,560 --> 00:15:36,154 - Merci. - Loosst eis et elo testen. 185 00:15:43,240 --> 00:15:44,639 Gitt weider, schwätzt. 186 00:15:48,520 --> 00:15:52,229 Ech konnt Iech alles soen wat hie seet 187 00:15:52,320 --> 00:15:53,594 ouni e Mikro ze benotzen. 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,395 Dir sidd virsiichteg vu mir. 189 00:15:59,440 --> 00:16:00,555 Dat ass gutt, dann. 190 00:16:02,200 --> 00:16:06,034 Opgepasst ëmmer op Fraen mat engem Schéinheetsfleck op hirem Hip. 191 00:16:06,880 --> 00:16:08,552 Jo. Just do. 192 00:16:16,960 --> 00:16:19,030 - Do sinn ech prett. - A lass. 193 00:17:09,520 --> 00:17:10,589 Hutt Dir Angscht? 194 00:17:11,920 --> 00:17:12,909 Jo. 195 00:17:13,040 --> 00:17:15,952 Maacht wat ech gesot hunn an et wäert gutt sinn. 196 00:17:16,040 --> 00:17:19,874 Wann Dir a Gefor sidd, rufft mech direkt un. 197 00:17:19,960 --> 00:17:23,191 Wann Dir him verloosst, gitt direkt heem. Huet dat? 198 00:17:24,200 --> 00:17:25,189 Jo. 199 00:18:36,840 --> 00:18:40,196 Wann hien net do ass, Ech waarden e puer Minutten dann ginn ech heem. 200 00:18:40,280 --> 00:18:41,952 Dat sinn meng Commanden? 201 00:18:46,040 --> 00:18:48,998 Ech soen dir wat ech elo vun dir denken. 202 00:18:49,520 --> 00:18:51,112 Wéi dapper bass du, 203 00:18:51,200 --> 00:18:54,636 datt ech all Risiken huelen fir Är Missioun z'erreechen. 204 00:22:18,880 --> 00:22:19,995 Gudden Owend. 205 00:22:26,000 --> 00:22:26,955 Merci. 206 00:22:27,400 --> 00:22:29,755 Nee, merci. 207 00:25:40,280 --> 00:25:41,793 "John Wilson." 208 00:25:55,160 --> 00:25:56,752 Wéi fillt Dir Iech? 209 00:25:57,520 --> 00:25:59,397 Gutt. Wéi wier et mat dir? 210 00:26:04,560 --> 00:26:05,959 Ech hu Kapp op niddereg Plafong geschloen. 211 00:26:22,320 --> 00:26:25,073 Mama-san seet, Dir hutt d'Kamera gebrach. 212 00:26:25,160 --> 00:26:27,151 Natierlech, wéi domm vu mir! 213 00:26:28,400 --> 00:26:29,674 Do. 214 00:26:35,080 --> 00:26:36,115 Wéivill? 215 00:26:36,840 --> 00:26:37,955 Fënnef? 216 00:26:41,280 --> 00:26:44,795 Dräi, véier a fënnef. 217 00:26:54,880 --> 00:26:57,792 - Hallo. - Endlech! Ech hunn Stonnen gewaart. 218 00:26:57,880 --> 00:26:59,279 Ech war besuergt krank. 219 00:27:00,160 --> 00:27:03,118 - Dat ass ganz flott. - Wat hues du gemaach? 220 00:27:03,200 --> 00:27:05,953 Domm Saachen. Ech hunn de Kapp geschloen. 221 00:27:06,040 --> 00:27:08,315 - Ass et sérieux? - Nee. 222 00:27:08,400 --> 00:27:12,632 Awer et ass midd. Ech verluer Streck vun Ärem Frënd. 223 00:27:13,000 --> 00:27:15,195 Wéi sidd Dir am Tempel ukomm? 224 00:27:15,840 --> 00:27:18,593 Hie war verdächteg an huet de Mikro erausgerappt. 225 00:27:19,160 --> 00:27:23,676 Hien wäert eng aner Versammlung opstellen, mee wann ech et nach eng Kéier maachen, wäert hien ... 226 00:27:23,760 --> 00:27:24,749 Dech eliminéieren? 227 00:27:25,400 --> 00:27:28,119 - Dat ass perfekt. - Ech hoffen Dir maacht de Geck. 228 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Nee, ech si ganz eescht. 229 00:27:32,880 --> 00:27:34,518 Denkt drun. 230 00:27:35,160 --> 00:27:38,391 Wann se un Iech interesséiert sinn, si wäert weisen. 231 00:27:38,720 --> 00:27:40,438 - Iergendwéi oder soss. - Duerch mech ëmzebréngen? 232 00:27:41,800 --> 00:27:44,075 Nee, maach der keng Suergen. Et gëtt keng Gefor. 233 00:27:44,560 --> 00:27:46,596 Well ech geéiert Äre Schutz ze hunn? 234 00:27:48,840 --> 00:27:51,434 Dir kënnt "glécklech" soen. 235 00:27:55,960 --> 00:27:58,235 Et wäert gutt sinn, Dir wäert gesinn. 236 00:27:58,320 --> 00:28:01,312 Mir hunn eng ganz Nuecht fir doriwwer ze denken. 237 00:28:03,920 --> 00:28:06,070 Hutt Dir jeemools e Cad genannt? 238 00:28:06,160 --> 00:28:09,789 Nee Ech ëmbréngen Leit ier se Zäit hunn et ze soen. 239 00:28:11,080 --> 00:28:13,310 - Wëlls du mech ëmbréngen? - Nach net. 240 00:28:13,400 --> 00:28:15,516 Ech ginn Iech eng Chance fir Iech selwer ze erléisen. 241 00:28:17,160 --> 00:28:18,434 Wat muss ech maachen? 242 00:28:20,760 --> 00:28:21,795 Kuss mech. 243 00:28:24,520 --> 00:28:26,272 Ech wëll dech net kussen. 244 00:28:28,840 --> 00:28:31,035 - Ganz gutt. An deem Fall ... - Wou gitt Dir hin? 245 00:28:32,000 --> 00:28:33,797 Hilton Hotel, Zëmmer 122. 246 00:28:33,880 --> 00:28:36,758 Wann Dir op erschoss sidd, rufft mech un. 247 00:28:39,680 --> 00:28:40,590 Hubert! 248 00:28:45,960 --> 00:28:47,029 Entschëllegt? 249 00:28:57,240 --> 00:28:58,309 Ech hunn Angscht. 250 00:29:03,640 --> 00:29:05,596 Da vertrau mir einfach. 251 00:29:07,320 --> 00:29:08,639 Definitiv net. 252 00:31:09,760 --> 00:31:11,318 Wëllt Dir e Band-Aid? 253 00:31:11,400 --> 00:31:15,598 Dir sollt Iech besser séier maachen. Hie wäert net laang ronderëm sinn. 254 00:31:24,280 --> 00:31:25,474 Stop! 255 00:31:25,600 --> 00:31:29,115 Ech wollt dech net ëmbréngen. Et ass e schrecklechen Mëssverständnis! 256 00:31:29,200 --> 00:31:32,636 - Erklär! - Just eng einfach Nadel 257 00:31:32,720 --> 00:31:34,915 éierbaren Auslänner ze schlofen. 258 00:31:35,000 --> 00:31:37,912 Éierlech! Fir wat? 259 00:31:38,000 --> 00:31:40,434 - Fir dech ze huelen ... - Wou? 260 00:31:40,520 --> 00:31:42,795 Fir mat Frënn ze chatten. 261 00:31:42,880 --> 00:31:46,873 Gutt. Dann huel mech roueg wou ech soll goen. 262 00:31:46,960 --> 00:31:50,635 - Et ass einfach. - Awer ganz peinlech fir ... 263 00:31:51,160 --> 00:31:52,752 - Fir ween? - Fir den Här Chang. 264 00:31:54,160 --> 00:31:58,676 Dëst Spillsaach schéckt néng Millimeter Nadelen a mécht Lächer, déi Dir net stécke kënnt. 265 00:32:03,320 --> 00:32:04,309 Solle mir goen? 266 00:32:04,960 --> 00:32:08,157 Dir wäert den Här Chang schwieren gëtt nëmme fir Gewalt. 267 00:32:08,240 --> 00:32:09,798 Dir sidd e raisonnabele Mann. 268 00:32:16,520 --> 00:32:17,555 Dës Manéier. 269 00:32:32,520 --> 00:32:33,430 Hey. 270 00:33:04,720 --> 00:33:07,837 - Wou ginn ech hin? - Direkt op der Bréck. 271 00:33:16,000 --> 00:33:19,117 - An elo? - Dir fuert weider direkt. 272 00:33:19,440 --> 00:33:22,512 Mir stinn hannert Iech, Här Wilson. 273 00:33:23,920 --> 00:33:28,232 Maacht genau wéi Dir gesot hutt oder Ären Auto sprengt. 274 00:33:29,080 --> 00:33:31,036 Bléck hannert Iech. 275 00:33:32,080 --> 00:33:34,355 Dir wäert eng magnetesch Minière gesinn. 276 00:33:34,840 --> 00:33:37,513 All verdächteg Bewegungen an et bléist. 277 00:33:38,360 --> 00:33:39,918 Maacht elo richteg. 278 00:33:45,320 --> 00:33:47,993 - Kann ech eppes soen? - Schwätzen. 279 00:33:48,080 --> 00:33:53,029 Et deet mir leed fir mäi perséinleche Fall ze ruffen, mä wéi d'Verschwannen 280 00:33:53,120 --> 00:33:56,032 vu menger miserabeler Persoun ass net onverzichtbar, 281 00:33:56,120 --> 00:33:59,271 - Ech wäert gären aus dem Auto klammen. - Onméiglech. 282 00:33:59,360 --> 00:34:03,194 Wann Dir erauskënnt, géif hien datselwecht maachen. 283 00:34:03,280 --> 00:34:06,192 Bis elo waart Dir zefridden mat menge Servicer. 284 00:34:06,280 --> 00:34:07,395 Dat stëmmt. 285 00:34:07,480 --> 00:34:09,869 Mee mir hu keng Wiel. 286 00:34:10,280 --> 00:34:13,033 Hutt Dir héieren? Virun allem keng Witzer. 287 00:34:13,120 --> 00:34:14,997 A maachen alles wat se soen. 288 00:34:16,000 --> 00:34:19,959 Ech hunn et. An ech wäert Är Instruktioune verfollegen. 289 00:34:20,480 --> 00:34:22,471 Et ass an Ärem Interesse, Här Wilson. 290 00:34:23,640 --> 00:34:25,551 Dat ass gutt, ganz gutt. 291 00:34:25,640 --> 00:34:29,235 Dir sidd e weise Mann. "De Bam hält sech un seng Uebst ..." 292 00:34:29,320 --> 00:34:31,629 "Wéi de weise Mann säi Liewen mécht." Konfuzius. 293 00:34:31,720 --> 00:34:34,917 Souwuel weis an gebilt. Dat ass ganz gutt. 294 00:35:07,800 --> 00:35:08,755 Nee, merci. 295 00:35:42,480 --> 00:35:46,871 Virun e puer Méint, [huet en Offizéier zu Tokyo begéint. 296 00:35:47,360 --> 00:35:50,670 Hie war frëndlech an lëschteg. 297 00:35:51,960 --> 00:35:54,633 Mir sinn op e Cabaret gaangen, de Mikado. 298 00:35:55,480 --> 00:35:58,711 - Mir hunn gedanzt an ... - An? 299 00:36:01,320 --> 00:36:02,799 Ech weess net wat geschitt ass. 300 00:36:06,560 --> 00:36:09,313 Ech war vun engem japanesche Mann besicht. 301 00:36:09,400 --> 00:36:11,868 [huet hien um Cabaret gemierkt. 302 00:36:11,960 --> 00:36:13,996 Wat huet hien gemaach? 303 00:36:14,080 --> 00:36:15,877 Hie war mat engem Meedchen. 304 00:36:16,320 --> 00:36:17,309 Flott? 305 00:36:18,800 --> 00:36:20,119 Net besonnesch. 306 00:36:45,440 --> 00:36:47,351 - Sidd Dir sécher datt et hatt ass? - Jo. 307 00:36:51,240 --> 00:36:53,708 Entschëllegt, ech muss méi no kucken. 308 00:36:54,480 --> 00:36:56,152 Professionell Virwëtz. 309 00:36:56,240 --> 00:36:58,595 Ech kennen Är berufflech Virwëtz. 310 00:36:59,640 --> 00:37:02,313 - Jalousie? - Géif Dir net frou sinn! 311 00:37:06,680 --> 00:37:07,715 Gudden Owend. 312 00:37:11,040 --> 00:37:12,758 - Wéi vill? - Dräi Ticketen ze danzen. 313 00:37:14,080 --> 00:37:16,230 A wa mir drénken? 314 00:37:16,320 --> 00:37:17,958 Aner dräi. 315 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 Ech kafen elo ier de Präis eropgeet. 316 00:37:25,080 --> 00:37:27,548 Eva, dëst ass Miss Three Tickets. 317 00:37:28,160 --> 00:37:29,229 Tetsuko. 318 00:37:29,320 --> 00:37:30,309 Miss. 319 00:37:30,840 --> 00:37:32,558 Tetsuko, meng Schwëster. 320 00:37:34,120 --> 00:37:37,112 Si ass an enger schlechter Stëmmung well si eng wetten verluer. 321 00:37:37,880 --> 00:37:41,919 Wéi ech schei sinn, hatt wetten ech géif mech net trauen Iech invitéieren. 322 00:37:42,000 --> 00:37:43,638 Do hutt Dir et. Ech hu mech getraut. 323 00:37:43,720 --> 00:37:45,551 Dir sidd ëmmer méi fett. 324 00:37:45,960 --> 00:37:48,269 Hien gesäit net wéi e schei Jong. 325 00:37:48,640 --> 00:37:52,110 Dir kennt hien net. Hien verstoppt et gutt. 326 00:37:56,560 --> 00:37:58,437 Eva, et ass 1:00. 327 00:37:58,520 --> 00:38:02,274 Mamm wäert Suergen. Dir sot, Dir wiers bis Mëtternuecht zréck. 328 00:38:02,360 --> 00:38:04,396 Eis Mamm huet Asthma. 329 00:38:04,720 --> 00:38:05,994 Et ass traureg. 330 00:38:06,520 --> 00:38:09,876 D'Dokteren mengen dat war wat verursaacht huet mengem Brudder Epilepsie. 331 00:38:10,560 --> 00:38:14,553 Wann et geschitt, handelt direkt fir d'Blutt erëm op de Kapp ze bréngen. 332 00:38:14,920 --> 00:38:15,909 Wéi dës. 333 00:38:17,080 --> 00:38:20,868 Gudden Owend. Ech wënschen Iech vill Gedold a Courage. 334 00:38:21,480 --> 00:38:24,836 - Gutt Nuecht, John. - Gutt Nuecht, Schwëster Léif ... 335 00:38:25,160 --> 00:38:27,833 Waart net op. Ech sinn vläicht spéit zréck. 336 00:39:10,680 --> 00:39:12,477 Ech sichen e Frënd. 337 00:39:12,560 --> 00:39:14,073 Kommt hien dacks heihinner? 338 00:39:14,160 --> 00:39:16,196 Jo, Dir musst hien kennen. 339 00:39:16,600 --> 00:39:17,715 Vläicht. 340 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Hien ass japanesch. 341 00:39:21,280 --> 00:39:23,475 Wéi 50 Millioune aner Männer. 342 00:39:23,560 --> 00:39:27,348 Ech weess. Mee hien huet dacks e Regenmantel un. Hien ass zimlech grouss. 343 00:39:28,320 --> 00:39:29,878 Et ass nach ganz vague. 344 00:39:30,240 --> 00:39:32,754 Waart. Hien huet eng Narben ënnert dem rietsen Aen. 345 00:39:35,040 --> 00:39:36,598 Dat ass e bësse manner vague. 346 00:39:37,800 --> 00:39:39,074 Dir kennt hien wierklech? 347 00:39:39,160 --> 00:39:40,878 Jo. Kenns du hien och? 348 00:39:41,480 --> 00:39:44,472 - Nee, ech kennen hien net. - Schimmt. 349 00:39:45,120 --> 00:39:48,157 Et deet mir leed. Ass hien sou interessant? 350 00:39:48,520 --> 00:39:50,158 Nee, guer net. 351 00:39:50,680 --> 00:39:52,193 Ech interesséiert Iech. 352 00:39:52,960 --> 00:39:55,110 Wat iwwer e Patt soss anzwousch? 353 00:39:57,280 --> 00:40:00,158 Wat mengt Dir mat "e Patt soss anzwousch"? 354 00:40:00,280 --> 00:40:01,872 Den Owend zesummen ofschléissen. 355 00:40:01,960 --> 00:40:03,552 Ech si ganz geflücht. 356 00:40:03,640 --> 00:40:06,154 Mee ech kann net verloossen virum Enn vun der Partei. 357 00:40:07,240 --> 00:40:09,993 Dat gesot, ech kann net mat dir danzen. 358 00:40:10,080 --> 00:40:11,115 Firwat? 359 00:40:11,840 --> 00:40:13,398 Dir hutt keng Ticketen méi. 360 00:40:16,080 --> 00:40:17,274 Gitt net. 361 00:40:39,400 --> 00:40:40,753 - Do. - Merci. 362 00:40:48,680 --> 00:40:51,478 Ech krut e Frënd ze Cover. Mir kënne goen. 363 00:40:51,560 --> 00:40:53,516 - Grad elo? - Wann Dir wëllt. 364 00:40:53,600 --> 00:40:54,794 Da loosse mer goen. 365 00:40:57,120 --> 00:40:58,235 Entschëlleg mech. 366 00:41:02,600 --> 00:41:05,319 Hei, ale Jong. E Cadeau vun der UNO. 367 00:41:24,880 --> 00:41:26,029 Wou gi mer hin? 368 00:41:26,840 --> 00:41:28,956 - Zu engem Ryokan. - Super. 369 00:41:29,080 --> 00:41:30,399 Wat ass dat? 370 00:41:30,760 --> 00:41:35,197 Dir waart nach ni op engem Ryokan? Eng komfortabel, isoléiert Inn. 371 00:41:39,400 --> 00:41:42,233 - Wéi ass däin Numm? - John Wilson. 372 00:41:43,800 --> 00:41:44,994 Sidd Dir bestuet? 373 00:41:45,560 --> 00:41:49,997 Jo. Ma maach der keng Suergen, meng Fra blouf an den USA. 374 00:41:50,080 --> 00:41:54,039 Ech si keng Suergen. Wat méchs du zu Tokyo? 375 00:41:54,120 --> 00:41:57,795 - Ech sinn en Agent ... - Fir eng grouss Firma. 376 00:41:58,240 --> 00:41:59,468 Dir hutt gemengt. 377 00:42:00,240 --> 00:42:05,030 Ech verkaafen Bagger an Erdbeweger an ... 378 00:42:06,080 --> 00:42:07,593 Bulldozer. 379 00:42:16,800 --> 00:42:18,472 E Verkafsargument? 380 00:42:19,640 --> 00:42:22,108 Et eliminéiert d'Konkurrenz. 381 00:42:22,920 --> 00:42:24,433 Dir sidd gutt ausgestatt. 382 00:42:25,760 --> 00:42:26,909 Dir och. 383 00:42:30,760 --> 00:42:33,672 - Wat ass dat? - E Mikro. 384 00:42:33,760 --> 00:42:35,990 Odd. Fir wat ass dat? 385 00:42:36,080 --> 00:42:38,913 Bal all Mikado Dänzer droen se. 386 00:42:39,680 --> 00:42:42,433 Fir erauszefannen ob e Client richteg ass. 387 00:42:42,520 --> 00:42:44,476 Alles wat ech gesot hunn ... 388 00:42:44,560 --> 00:42:47,313 Si hunn natierlech héieren. Stéiert dat Iech? 389 00:42:47,400 --> 00:42:49,277 Guer net. 390 00:42:50,680 --> 00:42:54,070 - Wou ass d'Batterie? - Am Grëff. 391 00:43:13,200 --> 00:43:15,839 - Gitt eran. - Nach dir. 392 00:43:22,480 --> 00:43:25,677 - Nee, Dir musst Är Schong ausdoen. - Et deet mir leed. 393 00:43:37,200 --> 00:43:39,236 De Besëtzer seet mir mussen e Kimono undoen. 394 00:43:39,320 --> 00:43:40,514 Ganz gutt. 395 00:43:47,200 --> 00:43:48,792 Dir musst mat hinnen goen. 396 00:43:49,320 --> 00:43:50,673 Mat Freed. 397 00:43:58,840 --> 00:43:59,909 Wat hues du gesot? 398 00:45:29,560 --> 00:45:32,358 Entschëllegt, just laanschtgoungen. 399 00:45:41,640 --> 00:45:43,835 Oh, Dir wëllt datt ech bei Iech bleiwen. 400 00:46:55,680 --> 00:46:56,874 Opgepasst, et brennt! 401 00:48:41,320 --> 00:48:43,595 Komm, du kriss kal. 402 00:48:54,840 --> 00:48:56,876 Wat maacht Dir a mengem Auto? 403 00:48:57,880 --> 00:49:00,110 Sichen Iech. Dir sidd verschwonnen. 404 00:49:00,560 --> 00:49:02,551 Eng Saach verstinn ech net. 405 00:49:08,560 --> 00:49:11,199 Oh... Wien kéint Dir sinn? 406 00:49:11,640 --> 00:49:13,790 Colonel Kawachi, japanesche Geheimdéngscht. 407 00:49:13,880 --> 00:49:15,791 Charméiert. John Wilson. 408 00:49:15,920 --> 00:49:19,959 Jo ech weess. Et ass den Numm op Ärem Pass. 409 00:49:20,040 --> 00:49:22,634 Äert Verhalen zënter der Arrivée war komesch ... 410 00:49:23,160 --> 00:49:25,310 an ech hunn eng aner Hypothes. 411 00:49:25,800 --> 00:49:26,949 Wéi eng? 412 00:49:27,040 --> 00:49:31,716 Ech mengen Dir sidd en CIA Agent, vläicht souguer 088 117. 413 00:49:32,560 --> 00:49:34,278 Ech sinn ze flaache fir et ze verleegnen. 414 00:49:36,880 --> 00:49:41,192 Ech sot Tetsuko ze organiséieren en Interview an engem Ryokan. 415 00:49:41,320 --> 00:49:46,155 De Sumotori dee wollt datt Dir bleiwt hat keng Zäit Iech ze soen. 416 00:49:46,240 --> 00:49:48,037 Dir sidd ongedëlleg. 417 00:49:48,160 --> 00:49:51,118 Dat stëmmt. Mir sinn de Moment alleguer zimlech nervös. 418 00:49:51,480 --> 00:49:54,153 - Ee vun eisen Agenten gëtt vermësst. - Rollston? 419 00:49:54,240 --> 00:49:56,674 - Wousst Dir? - Ech weess alles wat leeft. 420 00:49:57,280 --> 00:50:00,875 Ech kann Iech hëllefen wann Dir mech op Vitesse bréngt. 421 00:50:00,960 --> 00:50:03,315 Also, wat sicht Dir? 422 00:50:03,400 --> 00:50:06,870 Ee vun Äre Landsleit mat engem Narben ënnert dem rietsen Aen. 423 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 Dës jonk Fra kennt hien. 424 00:50:08,920 --> 00:50:11,036 Mir sichen hien och. 425 00:50:11,120 --> 00:50:14,317 Dofir Tetsuko- san schafft um Mikado. 426 00:50:15,800 --> 00:50:18,678 Ech gesinn. Et gëtt elo méi kloer. 427 00:50:21,920 --> 00:50:25,469 Gleeft mir, Saache wieren vill méi einfach 428 00:50:25,560 --> 00:50:28,438 wann eis Servicer méi enk zesummegeschafft hunn. 429 00:50:28,520 --> 00:50:32,752 Absolut. Ech géif gären kollaboréieren mat enger schéiner Hostess. 430 00:50:32,840 --> 00:50:35,354 Si ass keng Hostess. Si ass eng Sergeant. 431 00:50:54,640 --> 00:50:56,631 Sergeant, ech hunn dech ganz gär. 432 00:50:58,000 --> 00:50:59,911 Ech hunn dech och gär, Colonel. 433 00:51:04,800 --> 00:51:07,234 Mir wäerte gutt zesumme schaffen. 434 00:51:08,600 --> 00:51:10,591 Dat ass meng Androck och, Colonel. 435 00:51:17,160 --> 00:51:19,628 - Ech hätt Verdacht. - Wat? 436 00:51:21,160 --> 00:51:24,357 Japanesch Fraen. Ech war awer gewarnt ginn. 437 00:51:24,720 --> 00:51:26,119 Dir sidd ängschtlech. 438 00:51:27,160 --> 00:51:28,559 Hutt Dir Angscht? 439 00:51:39,760 --> 00:51:41,591 Dëst ass eng Zort Daf. 440 00:51:42,240 --> 00:51:44,310 Ären éischte japanesche Kuss? 441 00:51:44,400 --> 00:51:47,551 Nee Meng éischt Sergeant. 442 00:52:05,400 --> 00:52:06,515 Colonel Kawachi. 443 00:52:08,600 --> 00:52:11,239 - Kann ech de Film gesinn? - Jo, Dir wäert. 444 00:52:11,680 --> 00:52:12,749 Loosst eis goen, dann. 445 00:52:30,400 --> 00:52:31,435 Stop! 446 00:52:31,920 --> 00:52:33,478 Interessant, nee? 447 00:52:34,560 --> 00:52:35,754 Ganz interessant. 448 00:52:49,160 --> 00:52:50,912 Hutt Dir d'Placke gepréift? 449 00:52:51,000 --> 00:52:52,149 D'Nummer ass gefälscht. 450 00:52:54,120 --> 00:52:57,237 Den nächsten Dag hunn zwee Männer gewaart wéi si de Mikado verlooss huet. 451 00:52:57,720 --> 00:53:00,154 - Si huet dee selwechten Auto geholl. - Halt op. 452 00:53:01,240 --> 00:53:03,356 Dréckt e puer Schëss vun deem. 453 00:53:06,920 --> 00:53:08,035 Interessant, et ass wouer. 454 00:53:11,280 --> 00:53:12,315 Wat wäert Dir maachen? 455 00:53:15,200 --> 00:53:16,394 Schwätzt mat hatt. 456 00:53:18,840 --> 00:53:21,638 Eva? Et sinn ech, John. 457 00:53:22,000 --> 00:53:23,991 Nee, alles ass gutt. 458 00:53:25,120 --> 00:53:26,235 Tetsuko? 459 00:53:27,240 --> 00:53:29,549 Um Enn war ech net hiren Typ. 460 00:53:29,640 --> 00:53:32,598 Kuckt, Ech muss zwee Deeg op Hong Kong goen. 461 00:53:33,200 --> 00:53:34,872 Jo, direkt. 462 00:53:36,280 --> 00:53:38,396 Kënnt Dir meng Täsch op de Fluchhafen bréngen? 463 00:55:01,440 --> 00:55:02,429 Well? 464 00:55:02,520 --> 00:55:05,193 Een ass virun 15 Minutten op hir Plaz gaang. 465 00:55:06,040 --> 00:55:07,109 Weis mir. 466 00:55:25,960 --> 00:55:27,029 Hei. 467 00:55:31,560 --> 00:55:34,154 Moien, Babcock? Jo, et sinn ech. 468 00:55:34,640 --> 00:55:36,517 Telefon Fra Wilson. 469 00:55:37,960 --> 00:55:39,757 Huet hatt op e puer Virwand kommen. 470 00:55:39,840 --> 00:55:44,038 A probéiert hatt fir zéng Minutten do ze halen. Merci. 471 00:57:03,400 --> 00:57:05,152 - Wee bass du? - An du? 472 00:57:06,240 --> 00:57:08,151 Ech stellen d'Froen hei. 473 00:57:08,720 --> 00:57:09,869 Firwat? 474 00:57:10,280 --> 00:57:14,193 Well ech hunn eng Waff. A well meng Fra hei wunnt. 475 00:57:14,280 --> 00:57:15,269 Är Fra? 476 00:57:16,880 --> 00:57:19,314 - Dir sidd den John Wilson? - Genau. 477 00:57:21,520 --> 00:57:23,238 - Dat ass komesch. - Firwat? 478 00:57:24,360 --> 00:57:25,759 Du gesäis net wéi hien. 479 00:57:26,440 --> 00:57:29,477 - Dir kennt hien? - E bëssen. 480 00:57:29,960 --> 00:57:31,791 Ech hu keng Stëmmung fir Witzer. 481 00:57:32,400 --> 00:57:34,914 Et deet mir leed, mee ech sinn komm fir meng Fra ze gesinn. 482 00:57:35,000 --> 00:57:35,796 Är Fra? 483 00:57:35,920 --> 00:57:38,718 Jo, Eva. Ech sinn dem Eva säi Mann. 484 00:57:39,160 --> 00:57:40,593 Hutt Dir Är Pabeieren? 485 00:57:54,040 --> 00:57:57,032 Entschëllegt, Här Wilson. Ech hat dech net erwaart. 486 00:57:57,760 --> 00:58:00,069 Sorry fir Froen ze stellen, 487 00:58:00,160 --> 00:58:02,390 mee du hues wéi wanns de mech bass. 488 00:58:03,000 --> 00:58:04,035 Firwat? 489 00:58:04,400 --> 00:58:07,676 D'Eva ass a Gefor. Ech sichen no hatt. 490 00:58:08,800 --> 00:58:12,236 Ech gesinn firwat si war sou mysteriéis an nervös. 491 00:58:12,800 --> 00:58:14,677 - Zigarette? - Nee, ech fëmmen net. 492 00:58:17,320 --> 00:58:18,355 Merci. 493 00:58:19,680 --> 00:58:23,036 Also wunnt Dir hei. Mat hir. 494 00:58:24,320 --> 00:58:25,594 Jo. 495 00:58:25,960 --> 00:58:28,235 Denkt net datt ech bitter fillen. 496 00:58:28,640 --> 00:58:31,677 Eva an ech sinn getrennt fir zwee Joer. 497 00:58:32,640 --> 00:58:36,110 Mir plangen ze trennen. Mir kommen einfach net zesummen. 498 00:58:36,800 --> 00:58:41,396 Ech sinn zu Tokyo am Geschäft. Ech hu geduecht, ech géif eran kommen. 499 00:58:41,480 --> 00:58:42,674 Ech verstinn. 500 00:58:43,080 --> 00:58:47,517 Dir sot hatt ass a Gefor. Risiko si hiert Liewen? 501 00:58:48,080 --> 00:58:49,513 Dat ass net onméiglech. 502 00:58:50,480 --> 00:58:53,631 Ech ugeroden hir net ze huelen déi Aarbecht am Chiffer Büro. 503 00:58:54,320 --> 00:58:57,710 Et ass ze riskant. Si huet net nogelauschtert. 504 00:58:58,600 --> 00:59:02,593 Maacht Iech keng Suergen, Ech hu keng Absicht Iech ze peinéieren. 505 00:59:03,200 --> 00:59:05,475 Sot dem Eva datt ech d'Situatioun verstanen hunn. 506 00:59:05,880 --> 00:59:06,949 Ech wäert. 507 00:59:07,440 --> 00:59:08,589 Ech wäert goen. 508 00:59:12,520 --> 00:59:14,715 Kuckt no hirem, Här Wilson. 509 00:59:16,280 --> 00:59:18,555 Ech sinn, Här Wilson. 510 01:01:48,960 --> 01:01:50,029 Nach ëmmer hei? 511 01:01:50,640 --> 01:01:53,791 Ech sot dir goen. Gitt weg. 512 01:01:54,240 --> 01:01:55,309 Sinn ech am Wee? 513 01:01:57,520 --> 01:01:59,875 - Dir? - Glécklech mech ze gesinn? 514 01:02:02,080 --> 01:02:03,115 Natierlech. 515 01:02:03,200 --> 01:02:04,952 Ech héieren dech gär soen. 516 01:02:05,800 --> 01:02:09,679 Ech hu missen zréck kommen. Ech hunn Iech eppes ze froen. 517 01:02:13,320 --> 01:02:14,958 Dëse Japaner deen d'Versammlung opgeriicht huet ... 518 01:02:15,760 --> 01:02:17,716 huet hien de mikro vun dir ofgerappt? 519 01:02:19,440 --> 01:02:22,113 - Jo. - Wéi huet hien et gemaach? 520 01:02:23,280 --> 01:02:25,555 Weis mir. Wéi genau? 521 01:02:27,720 --> 01:02:28,869 Wéi dës. 522 01:02:30,280 --> 01:02:32,077 Et huet Äert Kleed net zerräissen? 523 01:02:33,520 --> 01:02:37,035 Nee. De Clip kann net richteg zougemaach ginn. 524 01:02:37,120 --> 01:02:40,032 Entschëllegt, mee et war. Ech hunn et selwer gemaach. 525 01:02:41,000 --> 01:02:44,197 Wat ass mam Drot an der Batterie geschitt? 526 01:02:45,720 --> 01:02:47,551 Ech wees net. Ech war sou Angscht. 527 01:02:48,200 --> 01:02:49,428 Ech erënnere mech net. 528 01:02:51,720 --> 01:02:53,631 Jo, Dir musst erschreckt gewiescht sinn. 529 01:02:54,320 --> 01:02:56,515 Dir sidd net heem gaang, hoffen ech? 530 01:02:56,600 --> 01:02:58,477 Nee ech hunn direkt en Taxi geholl. 531 01:02:59,080 --> 01:03:01,310 Do ass eppes wat ech net verstinn. 532 01:03:02,400 --> 01:03:05,790 Kuckt. Hei huelt Dir de Clip of. 533 01:03:06,760 --> 01:03:09,320 An et ass en komeschen Taxi deen Dir geholl hutt. 534 01:03:10,120 --> 01:03:11,633 An um Mikado, 535 01:03:11,720 --> 01:03:14,393 Dir hutt mir net gesot datt zwee Männer waarden. 536 01:03:17,000 --> 01:03:20,197 Dat erënnert mech. Ech hunn ee vun Äre Frënn begéint. 537 01:03:20,280 --> 01:03:21,918 - Wou? - Hei. 538 01:03:22,520 --> 01:03:23,635 Hei? 539 01:03:23,720 --> 01:03:25,438 Dir wësst wat säin Numm ass? 540 01:03:26,320 --> 01:03:29,153 John Wilson. Amusant, ass et net? 541 01:03:35,720 --> 01:03:36,869 - Hallo? - Hubert? 542 01:03:36,960 --> 01:03:37,790 Jo, et sinn ech. 543 01:03:38,400 --> 01:03:39,719 De Saki ass ëmbruecht ginn. 544 01:03:40,440 --> 01:03:42,670 - Wou? - Am Yochi Tempel. 545 01:03:43,720 --> 01:03:45,073 Ech wäert direkt do sinn. 546 01:03:53,600 --> 01:03:55,670 Madame Wilson, loosst mech Är Erënnerung joggen. 547 01:03:59,320 --> 01:04:01,550 D'Erpressung, déi kompromittéiert Fotoen. 548 01:04:01,680 --> 01:04:04,035 Dir hutt et alles gemaach. 549 01:04:04,840 --> 01:04:08,310 Keen huet dech gezwongen Radiofrequenzen auszeginn. 550 01:04:08,400 --> 01:04:10,630 - Nee. - Firwat dann? Fir ween? 551 01:04:11,080 --> 01:04:12,479 Gëff mir de Grond. 552 01:04:13,640 --> 01:04:17,030 - Dir hutt de Grond fir Iech selwer gesinn. - Äre Mann? 553 01:04:18,040 --> 01:04:19,837 Also hien ass Deel vun der Organisatioun. 554 01:04:20,480 --> 01:04:22,948 - Dir och? - Nee, ech schwieren! 555 01:04:26,520 --> 01:04:27,509 Komm. 556 01:04:30,560 --> 01:04:33,757 Mäi Mann ass e super Techniker, awer ze ambitiéis. 557 01:04:34,880 --> 01:04:37,440 - Ech hunn him no fënnef Joer verlooss. - Firwat? 558 01:04:38,520 --> 01:04:41,432 - Wéinst de Leit, déi hien gesinn huet. - Wéi eng Leit? 559 01:04:42,520 --> 01:04:43,999 Auslännesch Financier. 560 01:04:44,080 --> 01:04:46,958 Hien huet un enger Erfindung geschafft dat géif eise Räichtum maachen. 561 01:04:47,560 --> 01:04:50,870 Ech hat hien an zwee Joer net gesinn, an hien huet sech zu Tokyo gewisen. 562 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 - Fuerderend Informatiounen? - Jo. 563 01:04:54,400 --> 01:04:57,597 Hien sot wann ech refuséiert, d'Organisatioun géif hien exekutéieren. 564 01:05:01,080 --> 01:05:02,035 Hutt Dir him gär? 565 01:05:03,400 --> 01:05:06,631 Nee, mee ech gelieft mat him fir fënnef Joer. 566 01:05:06,960 --> 01:05:10,714 - Wat wësst Dir nach? - Absolut näischt. 567 01:05:10,800 --> 01:05:12,677 Ech weess net mol wou hien zu Tokyo wunnt. 568 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 - Dat ass schrecklech. - Schlecht Saki. 569 01:05:28,160 --> 01:05:30,674 Hubert, ech hu just mam Smith geschwat. 570 01:05:30,760 --> 01:05:34,230 D'Deadline vun der Organisatioun leeft muer de Moien. 571 01:05:34,720 --> 01:05:39,077 - Washington huet ausgemaach ze verhandelen. - Wat? Verhandlungen? 572 01:05:39,160 --> 01:05:42,038 Tatsächlech. D'Léisegeld gëtt muer um Dämmerung bezuelt. 573 01:05:42,120 --> 01:05:44,270 D'Organisatioun wäert eis soen wat ze maachen. 574 01:05:44,360 --> 01:05:46,828 - En Narr Deal. - Firwat? 575 01:05:46,920 --> 01:05:51,038 D'Organisatioun kéint verkafen d'Pläng fir jiddereen no eis. 576 01:05:51,120 --> 01:05:55,477 Wa mir verhandelen, hält et säin HQ an d'Erpressung fänkt erëm un. 577 01:05:55,560 --> 01:06:00,111 Méiglech, awer eisen HQ kann net loossen eng aner Basis opgeblosen. 578 01:06:00,600 --> 01:06:03,353 Mir hunn strikt Uerder: Näischt maachen. 579 01:06:03,840 --> 01:06:06,718 Mir sollen niddereg leien a probéiert näischt. 580 01:06:07,200 --> 01:06:10,590 Wéi och ëmmer, ech gesinn net wat Dir maache kënnt. 581 01:06:11,640 --> 01:06:12,595 Tatsächlech. 582 01:06:14,360 --> 01:06:16,555 Ech mengen ech wäert Vakanz huelen. 583 01:06:18,560 --> 01:06:21,028 D'Madame Wilson huet keng weider Notzung. 584 01:06:21,120 --> 01:06:23,714 Am beschten schéckt hatt op Washington sou séier wéi méiglech. 585 01:06:24,360 --> 01:06:26,237 Si gëtt probéiert wéi geplangt. 586 01:06:36,560 --> 01:06:38,278 Also ass et wouer? Du verlooss mech? 587 01:06:38,800 --> 01:06:42,349 Du hues eng schlecht Meenung iwwer mech. Ech ginn ni op. 588 01:06:48,760 --> 01:06:50,955 Da firwat schéckt hatt zu Washington? 589 01:06:53,000 --> 01:06:54,991 Fir meng lescht Kaart ze spillen. 590 01:07:01,760 --> 01:07:04,957 Et deet mir leed, mee ech kann näischt fir dech maachen. 591 01:07:06,240 --> 01:07:09,232 D'Organisatioun léisst mech net Japan verloossen. 592 01:07:09,680 --> 01:07:11,511 - Firwat huet den Hubert... - Opgepasst! 593 01:07:40,560 --> 01:07:44,314 Si sinn net déi ze verfollegen. Waart e bëssen. 594 01:07:52,320 --> 01:07:54,390 Huelt en Dokter. 595 01:07:57,080 --> 01:07:57,990 Eva! 596 01:08:26,760 --> 01:08:27,988 Stop! 597 01:09:05,120 --> 01:09:07,714 Elo ass et eisen Tour ze spillen. A lass! 598 01:09:27,160 --> 01:09:28,388 Ech weess, et deet mir leed. 599 01:09:49,080 --> 01:09:50,832 Ech schaffen op der Ambassade. 600 01:12:24,080 --> 01:12:25,798 Mir maachen en Test, Sergeant. 601 01:12:25,880 --> 01:12:27,836 Ech ruffen eng Nummer. 602 01:16:05,200 --> 01:16:07,191 Ech hat keng Wiel, Eva. 603 01:16:07,920 --> 01:16:10,912 Wann Dir op Washington gaang sidd, si hätten dech geschwat. 604 01:16:12,400 --> 01:16:14,755 Dir hätt Joeren am Prisong verbruecht. 605 01:16:15,920 --> 01:16:17,911 Zéng Joer, vläicht 20. 606 01:16:19,000 --> 01:16:21,230 Du wiers aarm an al, wann Dir erauskoum. 607 01:16:22,080 --> 01:16:25,390 - An elo? - Elo kënne mir et eraussichen. 608 01:16:26,280 --> 01:16:28,350 Dir sidd sécher. Dir sidd ausser Gefor. 609 01:16:30,080 --> 01:16:32,230 Muer ass alles eriwwer. 610 01:16:33,400 --> 01:16:37,188 Dir kënnt liewen wéi Dir wëllt. Dir wäert fräi sinn. 611 01:17:02,560 --> 01:17:03,549 A siwen. 612 01:17:13,000 --> 01:17:13,955 Well? 613 01:17:14,320 --> 01:17:17,915 D'Zuel ass net am Buch. Si ginn et mir. 614 01:17:30,120 --> 01:17:33,556 Komesch. Et ass d'Zuel vum Yokotasans Haus. 615 01:17:33,640 --> 01:17:36,757 - Yokota? Wien ass dat? - E koreaneschen Industriellen. 616 01:17:36,840 --> 01:17:39,434 - Wat mécht hien? - Hien ass an der Elektronik. 617 01:17:40,440 --> 01:17:41,839 Elektronik. 618 01:17:52,560 --> 01:17:54,551 Dir wäert meng Partner treffen. 619 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 Här Yokota, Här Vargas, meng Fra. 620 01:18:16,840 --> 01:18:19,752 Ganz frou Iech ze begéinen, Madame Wilson. 621 01:18:20,120 --> 01:18:21,951 Erlaabt mir Iech ze gratuléieren. 622 01:18:22,520 --> 01:18:24,078 Gratulatioun mech? 623 01:18:24,160 --> 01:18:26,435 Als éischt op Är grouss Schéinheet. 624 01:18:26,840 --> 01:18:29,957 A fir d'Hëllef déi Dir gemaach hutt eis Organisatioun. 625 01:18:30,040 --> 01:18:32,190 Ech si ganz dankbar. 626 01:18:32,280 --> 01:18:36,717 Dofir hunn ech insistéiert op Är net schueden. 627 01:18:36,800 --> 01:18:39,189 Et ass vill méi sécher wann Dir bei eis sidd. 628 01:18:39,720 --> 01:18:42,188 Vill méi sécher fir jiddereen. 629 01:18:42,560 --> 01:18:44,869 Mëttlerweil ass dëst Haus Äert Haus. 630 01:18:45,880 --> 01:18:49,270 Yonake bleift zur Verfügung. 631 01:18:49,400 --> 01:18:53,188 Wann Dir déi geringsten Saach braucht, hien ass, wéi ech selwer, 632 01:18:53,320 --> 01:18:55,276 zu Ärem Service. 633 01:18:55,360 --> 01:18:58,989 Hären. Bis spéider, Madame Wilson. 634 01:19:57,840 --> 01:20:00,400 - Ech hat net geduecht, ech géif dech erëm gesinn. - Enttäuscht? 635 01:20:01,360 --> 01:20:02,554 Iwwerrascht. 636 01:20:02,680 --> 01:20:04,671 Du hues mech ënnerschat. 637 01:20:06,160 --> 01:20:07,036 Tatsächlech. 638 01:20:07,120 --> 01:20:10,635 Den alen Koreaner mat all de Manéieren, ass hien Yokota? 639 01:20:10,720 --> 01:20:12,597 - Jo. - An déi aner? 640 01:20:13,280 --> 01:20:17,193 - Vargas, e Schëffsbauer. - Hutt Dir eppes geléiert? 641 01:20:18,240 --> 01:20:21,471 Den Handel ass muer um bloe Biergpass. 642 01:20:21,560 --> 01:20:23,118 Süde vun Nagasaki. 643 01:20:23,640 --> 01:20:26,154 Si bréngen Pläng, d'Amerikaner bréngen Suen. 644 01:20:26,240 --> 01:20:28,993 - Wou ass hiren HQ? - Ech wees net. 645 01:20:29,080 --> 01:20:33,153 Ech weess just, datt mer haut den Owend fortgoen u Bord vun engem schnelle Boot. 646 01:20:33,480 --> 01:20:35,835 Perfekt. Ech ginn dir eppes. 647 01:20:37,880 --> 01:20:39,632 Et ass e Quarz Sender. 648 01:20:43,120 --> 01:20:48,353 Wann Dir an hirem HQ sidd, Plug et an all Socket. 649 01:20:48,440 --> 01:20:52,319 Et wäert schécken e konstante fixe Frequenz Signal. 650 01:20:53,880 --> 01:20:56,235 - Ech probéieren. - Maacht et. 651 01:20:56,360 --> 01:20:58,635 Et ass deen eenzege Wee mir wësse wou Dir sidd. 652 01:20:58,720 --> 01:21:00,392 - An dann? - Ech sortéieren et aus. 653 01:21:01,600 --> 01:21:04,068 - Hutt Dir fir Téi gefrot? - Jo, firwat? 654 01:21:04,200 --> 01:21:05,235 Et kënnt. 655 01:21:09,320 --> 01:21:10,548 Vill Gléck. 656 01:21:25,840 --> 01:21:27,910 - Well? - Alles ass prett, Här. 657 01:21:28,000 --> 01:21:30,230 Mir sinn op der Quarzwellelängt. 658 01:21:30,720 --> 01:21:35,032 Gutt. Bleift nolauschteren. Alles wat mir elo maache kënnen ass waarden. 659 01:22:34,000 --> 01:22:35,831 Do. Kontakt kritt, Här. 660 01:22:41,040 --> 01:22:44,237 - Zwee-véierzeg Grad Norden. - Zwee-véierzeg Grad Norden. 661 01:22:44,320 --> 01:22:47,073 - 126 Ost. - 126 Ost. 662 01:22:47,160 --> 01:22:48,309 Et ass um Mier eraus. 663 01:22:48,400 --> 01:22:50,470 - Op engem Boot? - Wahrscheinlech. 664 01:22:50,960 --> 01:22:52,712 Loosst eis direkt goen. 665 01:22:53,640 --> 01:22:55,790 - An halen a Kontakt. - Jo, Här. 666 01:22:59,400 --> 01:23:01,038 Ënnerwee, schéinen Zaldot. 667 01:23:06,040 --> 01:23:07,871 Mir vertrauen op Iech. 668 01:23:07,960 --> 01:23:10,030 Ech weess. Grof op mech, Colonel. 669 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 - Sief virsiichteg. - Ech probéieren. 670 01:23:41,520 --> 01:23:43,715 Eva, prett? Si waarden op eis. 671 01:23:43,800 --> 01:23:45,074 Jo, ech wäert direkt do sinn. 672 01:23:47,120 --> 01:23:48,348 Wat ass d'Saach? 673 01:23:48,840 --> 01:23:51,638 - Yokota mécht mech Angscht. - Firwat? 674 01:23:53,360 --> 01:23:54,918 Well hien dech gär huet. 675 01:23:56,760 --> 01:24:01,072 Et ass wouer, du bass schéin. Du waars nach nie sou schéin. 676 01:24:02,440 --> 01:24:04,431 Ech hätt dech ni lass loossen. 677 01:24:06,600 --> 01:24:08,955 Dir mengt, mir kéinten erëm zesummen liewen? 678 01:24:09,720 --> 01:24:13,030 geschwënn, mir wäerte méi räich sinn wéi Dir jeemools gedreemt hutt. 679 01:24:16,360 --> 01:24:17,873 Komm, si waarden. 680 01:24:33,800 --> 01:24:34,915 Roger. 681 01:24:35,920 --> 01:24:37,717 Gitt aus de Wolleken sou kënne mir kucken. 682 01:24:37,800 --> 01:24:38,630 Gutt. 683 01:24:58,280 --> 01:25:01,317 Maacht de Gas erof a behält dëse Cours. 684 01:28:44,240 --> 01:28:45,639 Batter Nummer eent. 685 01:28:46,240 --> 01:28:47,355 Erhalen. 686 01:28:47,680 --> 01:28:49,159 Batterie Nummer zwee. 687 01:28:50,240 --> 01:28:51,355 Erhalen. 688 01:28:51,440 --> 01:28:53,032 Batter Nummer dräi. 689 01:28:54,040 --> 01:28:55,075 Erhalen. 690 01:30:56,760 --> 01:31:00,150 Ech soen Iech wann de Vargas do kënnt. 691 01:31:00,240 --> 01:31:01,309 Roger. 692 01:31:03,120 --> 01:31:04,553 Gitt w.e.g. u Bord. 693 01:31:05,280 --> 01:31:07,555 Ech bleiwen op Ärer Wellelängt. 694 01:31:29,400 --> 01:31:31,311 Wann et net geet wéi geplangt ... 695 01:31:31,400 --> 01:31:32,719 Gitt se kucken. 696 01:31:33,760 --> 01:31:35,671 ... bereet ze reagéieren. 697 01:31:36,120 --> 01:31:37,109 Vertrau op mech. 698 01:31:37,200 --> 01:31:40,476 Op mengem Signal, Start eng Rakéit op der Basis 139. 699 01:32:19,760 --> 01:32:23,309 - Si mir a Kontakt mat Vargas? - Nach net, Yokota-san. 700 01:32:34,040 --> 01:32:37,828 Vargas hei. Ech sinn op der Plaz. De Camion kënnt an d'Positioun. 701 01:33:04,520 --> 01:33:06,476 Hallo. Wilson hei. 702 01:33:06,560 --> 01:33:08,835 - Kënnt Dir mech héieren? - Ech kann. 703 01:33:09,160 --> 01:33:11,594 Mir sinn op 22 Grad op 452. 704 01:33:11,720 --> 01:33:14,837 Mir si 60 nautesch Meilen vun der US Base 139. 705 01:33:14,920 --> 01:33:16,876 Roger, merci. 706 01:33:19,360 --> 01:33:23,512 Wann d'Amerikaner op Zäit sinn, si sollen hei sinn ... 707 01:33:25,640 --> 01:33:27,676 an 30 Sekonnen. 708 01:33:42,840 --> 01:33:44,034 Do sinn se. 709 01:34:12,240 --> 01:34:13,389 Opgepasst. 710 01:34:19,680 --> 01:34:23,229 Loosst d'Handwierk net ier Dir eis weist 711 01:34:23,320 --> 01:34:26,596 datt Dir am Besëtz sidd vum geplangten Léisegeld, 712 01:34:26,680 --> 01:34:29,433 100 Milliounen Dollar u rau Diamanten. 713 01:34:29,520 --> 01:34:32,432 D'Bewäerter kann d'Material kontrolléieren. 714 01:34:33,840 --> 01:34:37,469 Dir fannt Orientéierungsformelen am Camion ... 715 01:34:38,080 --> 01:34:41,868 der Zesummesetzung vun Metaller fir d'Bekleedung vun der Nuklearladung ... 716 01:34:43,120 --> 01:34:45,350 an d'Formelen fir d'Sprengstoff. 717 01:34:56,000 --> 01:34:59,993 - Si hunn eis eng Fal gesat. - Maacht wéi geplangt, direkt. 718 01:35:00,120 --> 01:35:01,394 Riets. 719 01:35:05,280 --> 01:35:06,713 Gitt weg, séier! 720 01:35:12,600 --> 01:35:16,718 Wilson, d'Amerikaner hunn dem Deal verzicht. 721 01:35:16,800 --> 01:35:19,155 - Spreng hir Basis op. - Roger. 722 01:35:19,240 --> 01:35:20,593 Ausféierung. 723 01:35:22,320 --> 01:35:23,719 Schéissen op plus 20. 724 01:35:51,080 --> 01:35:52,718 Apparat lancéiert. 725 01:35:54,080 --> 01:35:55,911 Mir starten de Countdown. 726 01:35:58,240 --> 01:36:00,708 Stralung, maximal charge. 727 01:36:04,640 --> 01:36:07,552 Rakéit gezielt op Basis 139. 728 01:37:13,520 --> 01:37:14,748 Loosst eis goen, elo! 729 01:37:14,880 --> 01:37:16,677 Huelt d'Koordinate vun hirem Schëff. 730 01:37:16,760 --> 01:37:19,593 - Wéi? - D'Kaart ass um Dësch. Schnell! 731 01:37:24,960 --> 01:37:27,952 - Drësseg-fënnef Grad Norden. - Drësseg-fënnef Grad Norden. 732 01:37:28,440 --> 01:37:31,113 - 126 Ost. - 126 Ost. 733 01:37:44,200 --> 01:37:45,428 Ech hunn et. 734 01:38:34,600 --> 01:38:38,832 Telefon Uruff fir den Här Hubert Bonisseur de La Bath. 735 01:38:40,280 --> 01:38:43,955 Paging Här Hubert Bonisseur de La Bath. 736 01:38:46,840 --> 01:38:51,550 Telefon Uruff fir den Här Hubert Bonisseur de La Bath.