1 00:00:42,800 --> 00:00:45,030 Siuthad! Nas luaithe! 2 00:01:08,240 --> 00:01:09,468 Chaidh iad mar sin. 3 00:02:24,120 --> 00:02:28,557 OSS 117: MISEAN GU TOKYO 4 00:02:45,040 --> 00:02:46,951 Smith, dè tha dol? 5 00:02:47,520 --> 00:02:50,318 Tha mi a’ togail Clark. Chan eil fhios agam carson. 6 00:02:50,680 --> 00:02:53,035 Tha e air a mharbhadh. Chan eil fios agam cò leis. 7 00:02:53,840 --> 00:02:57,389 - Chan eil mi fiosrach ... - Ach tha thu airson fiosrachadh fhaighinn. 8 00:02:57,520 --> 00:02:59,715 - Gu dearbh. - Tha e ceart dhut. 9 00:03:00,920 --> 00:03:01,909 Ochd mìosan air ais, 10 00:03:02,000 --> 00:03:05,310 chaidh fios a chuir gu Roinn na Stàite le buidheann dìomhair 11 00:03:05,400 --> 00:03:07,675 ag iarraidh arm ùr a reic, 12 00:03:07,760 --> 00:03:11,070 rud nach gabhadh lorg no air a sgrios. 13 00:03:11,200 --> 00:03:13,873 An dubh-dubh àbhaisteach, uile bluff. 14 00:03:13,960 --> 00:03:16,599 Chan eil buileach. Chì thu. 15 00:03:17,120 --> 00:03:18,872 Às deidh beagan dhuilgheadasan ... 16 00:03:19,720 --> 00:03:24,953 bha Clark againn air fhastadh ann an aon de deuchainn-lannan dìomhair na buidhne. 17 00:03:25,040 --> 00:03:26,553 Far an do thog mi e. 18 00:03:26,640 --> 00:03:30,110 Cha b’ urrainn dha innse dhuinn na bha fios aige. 19 00:03:30,200 --> 00:03:32,475 Cia mheud an do reic iad an “innleachd” seo? 20 00:03:34,720 --> 00:03:35,994 100 millean dolar. 21 00:03:37,400 --> 00:03:39,834 Is e sin dìreach a bha an Ceann-suidhe a’ smaoineachadh. 22 00:03:39,920 --> 00:03:44,311 Ma dhiùltas sinn, bha iad a’ bagairt gus aon de ar bunaitean a shèideadh suas. 23 00:03:44,440 --> 00:03:45,555 Cuin? 24 00:03:47,440 --> 00:03:49,271 A-raoir aig 8:00. 25 00:03:54,640 --> 00:03:57,518 Chaidh na dealbhan seo a chlàradh le camarathan 26 00:03:57,600 --> 00:03:59,909 aig bonn 124, a chaidh a sgrios. 27 00:04:00,840 --> 00:04:04,799 Ach fhuair ar bunaitean uile an stiùireadh rabhaidh. 28 00:04:05,480 --> 00:04:08,552 - Am fear seo cuideachd. - Gu dearbh. 29 00:04:08,640 --> 00:04:11,154 Taing dha sin, cha robh luchd-fulaing ann. 30 00:04:12,440 --> 00:04:13,316 An sin. 31 00:04:13,840 --> 00:04:15,558 Còig diogan ron spreadhadh. 32 00:04:16,720 --> 00:04:17,948 Trì diogan. 33 00:04:19,160 --> 00:04:22,914 Aon diog. Seo a h-uile rud a thog sinn. 34 00:04:23,440 --> 00:04:24,714 Dè tha sin? 35 00:04:24,800 --> 00:04:28,349 Sheall an radar sgàil-dhealbh co-ionann 36 00:04:28,440 --> 00:04:30,590 do aon de na sabaidean F107 againn. 37 00:04:30,680 --> 00:04:32,955 Chaidh na planaichean itealain a sgrùdadh, 38 00:04:33,040 --> 00:04:36,476 ach chan eil itealan seòrsa F107 bha air feadh na duthcha sin air an latha sin. 39 00:04:37,480 --> 00:04:40,438 - Is dòcha gur e F107 meallta a bh’ ann. - Dè? 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,394 Do-dhèanta. Aon diog ron spreadhadh, 41 00:04:43,480 --> 00:04:45,630 tha am plèana beag san dealbh. 42 00:04:46,320 --> 00:04:48,436 Mar sin bha e fada bhon bhonn. 43 00:04:48,520 --> 00:04:51,751 Chan eil gin de na h-urchraichean aige dh’ fhaodadh am bonn a ruighinn 44 00:04:51,840 --> 00:04:54,035 - ann an nas lugha na diog. - Dìreach. 45 00:04:54,440 --> 00:04:58,194 Gabh mo leisgeul, ach a’ creidsinn gur e F107 a th’ ann, 46 00:04:58,280 --> 00:05:00,236 beag, beag F107. 47 00:05:00,320 --> 00:05:03,118 Tha e faisg air a’ bhonn agus beag air an dealbh. 48 00:05:04,640 --> 00:05:07,757 Tha rud beag ann, beachd neach-ionaid beag dìomhair! 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,515 Beachd neach-ionaid beag dìomhair tha e nas fheàrr na gin idir. 50 00:05:13,000 --> 00:05:18,074 Rollston, an neach-ionaid againn ann an Tokyo, chuir e fios thugainn 51 00:05:18,200 --> 00:05:22,955 anns am bheil e mar an ceudna a' cur an ceill beachd-bharail plèanaichean beaga. 52 00:05:32,920 --> 00:05:35,036 - A Hubert mo ghràidh... - Tha mi ga fhaighinn. 53 00:05:35,120 --> 00:05:37,873 - Tha thu gam chuir gu Iapan. - Tha. 54 00:05:38,880 --> 00:05:42,236 Seo na h-òrdughan agad. Tha turas-adhair armailteach a’ falbh a-nis. 55 00:05:42,600 --> 00:05:45,592 Babcock, an neach-còmhnaidh CIA againn ann an Tokyo, a' feitheamh ort 56 00:05:45,680 --> 00:05:48,274 agus an cuir thu fios gu Rollston. Glan? 57 00:05:49,880 --> 00:05:50,756 Gu math. 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,553 - Ralph Babcock, Tokyo CIA. - Charmed. 59 00:06:37,920 --> 00:06:40,036 - Seo na h-òrdughan agam. - Saki. 60 00:06:40,160 --> 00:06:42,435 - Glè urramach. - Tha eòlas math aige air an dùthaich. 61 00:06:43,120 --> 00:06:46,192 - Cuin a chì mi Rollston? - Cha bhith e comasach. 62 00:06:46,640 --> 00:06:49,438 Chan eil naidheachd sam bith againn bhuaithe bho mhadainn an-dè. 63 00:06:50,320 --> 00:06:51,719 Sin toiseach tòiseachaidh math. 64 00:06:51,800 --> 00:06:55,873 Thuirt e ma tha rudeigin chuir e stad air conaltradh a dheanamh, 65 00:06:55,960 --> 00:07:00,272 feumaidh sinn boireannach a dhìon bho roinn còd an ambasaid, 66 00:07:00,360 --> 00:07:01,634 Eva Wilson. 67 00:07:02,400 --> 00:07:03,674 Dìon i? 68 00:07:03,760 --> 00:07:06,593 Thuirt e gu robh e air leth cudromach. 69 00:07:07,080 --> 00:07:09,150 Feumaidh mi fhaicinn gu sgiobalta. 70 00:07:09,240 --> 00:07:11,879 Tha i a’ feitheamh anns an oifis agam. 71 00:07:12,960 --> 00:07:17,078 Rach air adhart, a’ Bh-Uas Wilson. Tha sinn ag èisteachd. 72 00:07:17,920 --> 00:07:19,114 Feuch... 73 00:07:19,600 --> 00:07:22,273 B’ fheàrr leam Rollston e fhèin a mhìneachadh. 74 00:07:22,840 --> 00:07:25,638 Airson iomadach adhbhar, b’ fheàrr leam gun do rinn thu. 75 00:07:27,480 --> 00:07:31,473 Chan eil e tlachdmhor a ràdh ... gu h-àraidh air beulaibh fir. 76 00:07:31,960 --> 00:07:34,428 Feuch, tha e glè chudromach. 77 00:07:34,520 --> 00:07:36,476 Chan eil mionaid ri chall. 78 00:07:41,600 --> 00:07:45,673 Uill, aon fheasgar, beagan mhìosan air ais... 79 00:07:46,320 --> 00:07:49,039 Choinnich mi ri oifigear ann an Tokyo. 80 00:07:50,200 --> 00:07:53,237 Bha e càirdeil agus spòrsail. 81 00:07:54,520 --> 00:07:57,034 Chaidh sinn gu cabaret, am Mikado. 82 00:07:57,960 --> 00:07:59,518 Bha sinn a’ dannsadh agus... 83 00:08:08,920 --> 00:08:09,989 Agus an uair sin? 84 00:08:11,840 --> 00:08:15,276 Chan eil fhios agam dè thachair. Chan eil cuimhne agam. 85 00:08:15,880 --> 00:08:20,271 Tha cuimhne agam a bhith a’ dùsgadh ann an seòmar-cadail ann am bruach ann an Tokyo. 86 00:08:21,000 --> 00:08:25,516 Seòmar nach fhaca mi a-riamh. B’ e madainn a bh’ ann agus bha mi nam aonar. 87 00:08:26,000 --> 00:08:27,479 Tha e gu math do-chreidsinneach. 88 00:08:28,880 --> 00:08:30,029 Cùm ort. 89 00:08:31,160 --> 00:08:32,957 Chan fhaca mi an t-oifigear a-rithist. 90 00:08:33,600 --> 00:08:37,388 Ach an ceann seachdain, Thadhail fear Iapanach orm. 91 00:08:37,480 --> 00:08:40,313 Chunnaic mi e aig a’ chabaret. 92 00:08:40,920 --> 00:08:42,672 Thàinig e a shealltainn dhomh dealbhan. 93 00:08:43,760 --> 00:08:47,036 - Dealbhan dhòmhsa. - Tha. Ma tha so ceart agam, 94 00:08:47,160 --> 00:08:51,392 na dealbhan a chaidh a thogail leis an oifigear seo anns an taigh-òsta bha... 95 00:08:51,800 --> 00:08:53,756 Ciamar a chuireas mi e? A' cur an aghaidh. 96 00:08:56,040 --> 00:08:56,870 Tha. 97 00:08:56,960 --> 00:08:59,997 - Agus nach eil na dealbhan agad? - Chan eil. 98 00:09:00,880 --> 00:09:05,032 ’S e dubh-cheileadh a bh’ ann. Bhagair e an cur chun an duine agam. 99 00:09:05,120 --> 00:09:08,157 - An duine agad ann an Washington? - Tha. 100 00:09:08,720 --> 00:09:11,553 Mura tug mi seachad fiosrachadh sònraichte. 101 00:09:14,360 --> 00:09:17,716 Na gabh dragh, chan fhaic an duine agad na dealbhan sin 102 00:09:18,040 --> 00:09:19,951 oir thug thu fiosrachadh dhaibh. 103 00:09:21,080 --> 00:09:22,593 - Bha fios agad? - Tha. 104 00:09:23,400 --> 00:09:26,631 - Bhon uair? — Bho thòisich do sgeul. 105 00:09:26,720 --> 00:09:29,632 Dè an seòrsa fiosrachaidh a bh’ ann? 106 00:09:31,920 --> 00:09:34,434 - Còdan rèidio bunait. - Dè am bonn? 107 00:09:34,520 --> 00:09:37,717 - Bonn 124, gu follaiseach. — 124 ? 108 00:09:37,800 --> 00:09:39,438 An tè a chaidh a sgrios. 109 00:09:41,800 --> 00:09:42,710 Tha. 110 00:09:43,200 --> 00:09:46,317 Mrs Wilson, tha seo na chùis dha na cùirtean. 111 00:09:46,400 --> 00:09:49,153 Feumaidh sinn do thilleadh sa bhad. 112 00:09:49,920 --> 00:09:51,672 - Mar thoradh air an sin, bidh sinn ... - Bidh sinn ... 113 00:09:52,160 --> 00:09:53,752 leig leat falbh saor. 114 00:09:53,840 --> 00:09:54,989 Carson? 115 00:09:55,480 --> 00:09:58,233 A Babcock mo ghràidh, tha thu a’ tuigsinn. 116 00:09:58,320 --> 00:10:01,835 Feuchaidh na Seapanaich gus fios a chuir gu Eva Wilson bhochd 117 00:10:01,920 --> 00:10:04,275 airson tuilleadh fiosrachaidh. 118 00:10:05,040 --> 00:10:09,238 Is e an aon chothrom a th’ againn gus an lìonra a lorg chun mhullach. 119 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 - Tha. - 80 na bi mì-mhisneachail. 120 00:10:11,960 --> 00:10:13,075 Bi fois-inntinneach. 121 00:10:13,160 --> 00:10:17,233 A-màireach bidh an duine agad an seo, na fàg thu gu bràth. 122 00:10:17,320 --> 00:10:21,632 — An duine agam ? - Bidh e a’ ruighinn a-màireach aig 10:00m. 123 00:10:21,720 --> 00:10:22,994 Dè an duine? 124 00:10:24,520 --> 00:10:28,274 Mr Wilson. Bheir sinn fòrladh fada dha bhean 125 00:10:28,600 --> 00:10:31,956 airson saor-làithean tlachdmhor ann an Tokyo. 126 00:10:32,840 --> 00:10:36,116 - Ann an Tokyo? An duine agam? - Tha. 127 00:10:52,800 --> 00:10:58,352 Teachd-adhair KLM 228 à Washington. 128 00:10:58,440 --> 00:10:59,998 Fàg Geata B. 129 00:11:01,160 --> 00:11:02,309 Halo, Eva! 130 00:11:04,360 --> 00:11:05,349 Eabha! 131 00:11:10,080 --> 00:11:11,559 Tha beagan neònach agad. 132 00:11:11,680 --> 00:11:14,274 An-còmhnaidh. Sin as coireach gu bheil mi nam chòirneal. 133 00:11:14,360 --> 00:11:15,918 Bu chòir dhut a bhith nad choitcheann. 134 00:11:16,000 --> 00:11:17,877 Chan e thu a’ chiad fhear a thuirt sin. 135 00:12:03,360 --> 00:12:05,476 - Halo, Eva. - Halò. 136 00:12:05,560 --> 00:12:09,633 Cho toilichte coinneachadh ris an duine agad mu dheireadh. 137 00:12:09,720 --> 00:12:11,950 Thig airson deoch Diciadain. 138 00:12:12,040 --> 00:12:14,474 Thèid sinn. Chan eil sinn airson a dhol a-steach. 139 00:12:14,560 --> 00:12:16,437 Chì mi thu a dh’ aithghearr. Mar sin leat. 140 00:12:19,120 --> 00:12:22,590 Halò. An robh fios agad gu robh an duine aig Eva dìreach an seo? 141 00:12:27,840 --> 00:12:29,398 A bheil seo dha-rìribh riatanach? 142 00:12:32,480 --> 00:12:34,072 Tha e glè thaitneach. 143 00:12:34,160 --> 00:12:36,833 B’ fheàrr leam beagan a bharrachd dìteadh. 144 00:12:36,920 --> 00:12:40,674 — Cha'n ann mar sin a tha do chùis, a Chòirneal. - Is e m ’ainm Iain, na dìochuimhnich. 145 00:12:41,000 --> 00:12:42,718 An aon adhbhar a tha mi an seo 146 00:12:42,800 --> 00:12:47,828 gus am bi a h-uile duine as aithne dhut an seo tha fios agad gu bheil an duine agad air tighinn. 147 00:12:47,920 --> 00:12:50,036 - Math. — " Glè mhath, Iain." 148 00:12:50,920 --> 00:12:53,434 Gabhaidh tu do dhreuchd mar fhear-cèile gu math trom. 149 00:12:54,280 --> 00:12:55,269 Gu math. 150 00:12:55,800 --> 00:12:59,509 Am faod mi faighneachd dè cho fada A bheil thu an dùil an dreuchd seo a ghabhail? 151 00:13:00,920 --> 00:13:04,799 Nuair a thig e gu bhith a’ dìon mo dhùthaich, Chan eil crìochan agam. 152 00:13:13,040 --> 00:13:14,792 Is e seann chleachdadh a th’ ann. 153 00:13:15,160 --> 00:13:18,197 Bidh na pàipearan sin a’ freagairt gach ceist a dh’ fhaodadh a bhith againn. 154 00:13:18,280 --> 00:13:19,508 Dè tha mo chuid ag ràdh? 155 00:13:22,680 --> 00:13:25,274 “Is fheàrr le ùine pròiseactan duine onarach.” 156 00:13:25,360 --> 00:13:26,679 Tha sin math. 157 00:13:27,280 --> 00:13:28,599 Agus am fear seo? 158 00:13:30,920 --> 00:13:32,797 “Chan eil thu ag argamaid leis a’ ghaoith. 159 00:13:32,880 --> 00:13:34,791 Carson a bhith ag argamaid le boireannach?" 160 00:13:45,320 --> 00:13:48,517 - Dè tha ceàrr? — 'S ann o 'n dubh-dhubh a tha e. 161 00:13:48,600 --> 00:13:49,953 Dè tha e ag iarraidh? 162 00:13:50,040 --> 00:13:52,838 Gus coinneachadh rium a-nochd aig an Seng Su Temple. 163 00:13:52,920 --> 00:13:55,115 Bha dùil agam ri seo. Thèid thu. 164 00:13:55,200 --> 00:13:57,555 - Na aonar? - Chan eil, leanaidh mi. 165 00:13:57,920 --> 00:13:59,319 Chì e thu. 166 00:13:59,400 --> 00:14:03,234 Na biodh eagal ort. Bidh mi fada air falbh. Gabhaidh tu mike. 167 00:14:03,320 --> 00:14:04,594 Càite an cuir thu am falach e? 168 00:14:08,040 --> 00:14:08,995 Seo. 169 00:14:11,360 --> 00:14:14,033 Chan e Cartier a th’ ann, ach tha e luachmhor. 170 00:14:14,480 --> 00:14:17,233 Teicneòlas Iapanach ginealach as ùire. 171 00:14:29,400 --> 00:14:30,515 Am faod mi? 172 00:14:36,480 --> 00:14:38,436 Càite an cuir mi am bataraidh? 173 00:14:42,520 --> 00:14:44,192 Tionndaidh mun cuairt, mas e do thoil e. 174 00:14:49,560 --> 00:14:50,754 Tha sin foirfe. 175 00:14:52,880 --> 00:14:55,792 A bheil thu fuar? Thoir dhomh an uèir. 176 00:15:05,080 --> 00:15:06,035 Tapadh leat. 177 00:15:06,760 --> 00:15:10,230 A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh gum bi e gu feum sam bith? 178 00:15:11,280 --> 00:15:13,271 - Pessimistic? - fìrinneach. 179 00:15:13,640 --> 00:15:15,835 Tha e a’ bruidhinn Iapanais. Cha tuig thu. 180 00:15:15,920 --> 00:15:17,672 Bidh thu a’ leum tro leabhar abairtean... 181 00:15:18,400 --> 00:15:20,311 Cò tha ag ràdh gum bi mi ag èisteachd a-mhàin? 182 00:15:23,320 --> 00:15:24,309 An sin! 183 00:15:26,920 --> 00:15:29,593 Na gabh seo mar mholadh... 184 00:15:33,560 --> 00:15:36,154 - Tapadh leibh. - A-nis leig dhuinn deuchainn a dhèanamh air. 185 00:15:43,240 --> 00:15:44,639 Siuthad, labhair. 186 00:15:48,520 --> 00:15:52,229 B’ urrainn dhomh a h-uile dad a tha e ag ràdh innse dhut 187 00:15:52,320 --> 00:15:53,594 gun a bhith a’ cleachdadh mike. 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,395 Tha thu furachail orm. 189 00:15:59,440 --> 00:16:00,555 Tha sin ceart gu leòr, ma-thà. 190 00:16:02,200 --> 00:16:06,034 Bi faiceallach mu bhoireannaich an-còmhnaidh le àite bòidheach air an hip. 191 00:16:06,880 --> 00:16:08,552 Tha. Dìreach an sin. 192 00:16:16,960 --> 00:16:19,030 - An sin, tha mi deiseil. - Tiugainn. 193 00:17:09,520 --> 00:17:10,589 A bheil an t-eagal ort? 194 00:17:11,920 --> 00:17:12,909 Tha. 195 00:17:13,040 --> 00:17:15,952 Dèan na thuirt mi agus bidh e gu math. 196 00:17:16,040 --> 00:17:19,874 Ma tha thu ann an cunnart, cuir fios thugam sa bhad. 197 00:17:19,960 --> 00:17:23,191 Nuair a dh'fhàgas tu e, falbh dìreach dhachaigh. Fhuair sin? 198 00:17:24,200 --> 00:17:25,189 Tha. 199 00:18:36,840 --> 00:18:40,196 Mura h-eil e ann, Bidh mi a’ feitheamh beagan mhionaidean agus an uairsin a’ dol dhachaigh. 200 00:18:40,280 --> 00:18:41,952 An iad sin na h-òrdughan agam? 201 00:18:46,040 --> 00:18:48,998 Innsidh mi dhut na tha mi a 'smaoineachadh ort a-nis. 202 00:18:49,520 --> 00:18:51,112 Dè cho treun 'sa tha thu, 203 00:18:51,200 --> 00:18:54,636 air dhomh gach cunnart a ghabhail gus do rùn a choileanadh. 204 00:22:18,880 --> 00:22:19,995 Feasgar math. 205 00:22:26,000 --> 00:22:26,955 Tapadh leat. 206 00:22:27,400 --> 00:22:29,755 Chan eil, tapadh leat. 207 00:25:40,280 --> 00:25:41,793 “Iain MacUilleim.” 208 00:25:55,160 --> 00:25:56,752 Ciamar a tha thu a’ faireachdainn? 209 00:25:57,520 --> 00:25:59,397 Gu math. Dè mu do dheidhinn fhèin? 210 00:26:04,560 --> 00:26:05,959 Bhuail mi mo cheann air mullach ìosal. 211 00:26:22,320 --> 00:26:25,073 Tha Mama- san ag ràdh gun do bhris thu an camara. 212 00:26:25,160 --> 00:26:27,151 Gu dearbh, dè cho gòrach dhòmhsa! 213 00:26:28,400 --> 00:26:29,674 An sin. 214 00:26:35,080 --> 00:26:36,115 Cò mheud? 215 00:26:36,840 --> 00:26:37,955 Còig? 216 00:26:41,280 --> 00:26:44,795 Trì, ceithir agus còig. 217 00:26:54,880 --> 00:26:57,792 - Halò. - Mu dheireadh thall! Tha mi air feitheamh uairean. 218 00:26:57,880 --> 00:26:59,279 Bha dragh orm tinn. 219 00:27:00,160 --> 00:27:03,118 - Tha sin glè mhath. - Dè bha thu a' dèanamh? 220 00:27:03,200 --> 00:27:05,953 Nithean amaideach. Chrath mi mo cheann. 221 00:27:06,040 --> 00:27:08,315 - A bheil e trom? - Chan eil. 222 00:27:08,400 --> 00:27:12,632 Ach tha e sgìth. Chaill mi rian air do charaid. 223 00:27:13,000 --> 00:27:15,195 Ciamar a chaidh thu air adhart aig an teampall? 224 00:27:15,840 --> 00:27:18,593 Bha e amharasach agus reub e am micreofon. 225 00:27:19,160 --> 00:27:23,676 Cuiridh e coinneamh eile air dòigh, ach ma nì mi a-rithist e, bidh e ... 226 00:27:23,760 --> 00:27:24,749 Cur às dhut? 227 00:27:25,400 --> 00:27:28,119 - Tha sin foirfe. - Tha mi an dòchas gu bheil thu a' magadh. 228 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Chan e, tha mi gu math trom. 229 00:27:32,880 --> 00:27:34,518 Smaoinich air. 230 00:27:35,160 --> 00:27:38,391 Ma tha ùidh aca annad, nochdaidh iad. 231 00:27:38,720 --> 00:27:40,438 - dòigh no dhà. - Le bhith gam marbhadh? 232 00:27:41,800 --> 00:27:44,075 Chan e, na gabh dragh. Chan eil cunnart ann. 233 00:27:44,560 --> 00:27:46,596 A chionn gu bheil mi air urram gus do dhìon a bhith agad? 234 00:27:48,840 --> 00:27:51,434 Dh'fhaodadh tu a ràdh "toilichte." 235 00:27:55,960 --> 00:27:58,235 Bidh e gu math, chì thu. 236 00:27:58,320 --> 00:28:01,312 Tha oidhche slàn againn airson smaoineachadh air. 237 00:28:03,920 --> 00:28:06,070 An deach cad a ghairm thu a-riamh? 238 00:28:06,160 --> 00:28:09,789 Chan eil. Bidh mi a' marbhadh dhaoine mus bi ùine aca airson a ràdh. 239 00:28:11,080 --> 00:28:13,310 — Am marbh thu mi ? - Chan ann fhathast. 240 00:28:13,400 --> 00:28:15,516 Bheir mi cothrom dhut thu fhèin a shaoradh. 241 00:28:17,160 --> 00:28:18,434 Dè a dh'fheumas mi a dhèanamh? 242 00:28:20,760 --> 00:28:21,795 Thoir pòg dhomh. 243 00:28:24,520 --> 00:28:26,272 Chan eil mi airson do phògadh. 244 00:28:28,840 --> 00:28:31,035 - Glè mhath. Anns a 'chùis sin ... - Càit a bheil thu a' dol? 245 00:28:32,000 --> 00:28:33,797 Taigh-òsta Hilton, Seòmar 122. 246 00:28:33,880 --> 00:28:36,758 Ma thèid do losgadh, cuir fòn thugam. 247 00:28:39,680 --> 00:28:40,590 Hubert! 248 00:28:45,960 --> 00:28:47,029 A' gabhail leisgeul? 249 00:28:57,240 --> 00:28:58,309 tha an t-eagal orm. 250 00:29:03,640 --> 00:29:05,596 An uairsin dìreach creid mi. 251 00:29:07,320 --> 00:29:08,639 Gu cinnteach chan eil. 252 00:31:09,760 --> 00:31:11,318 A bheil thu ag iarraidh Band- Aid? 253 00:31:11,400 --> 00:31:15,598 B’ fheàrr dhut cabhag. Cha bhi e mun cuairt fada. 254 00:31:24,280 --> 00:31:25,474 Stad! 255 00:31:25,600 --> 00:31:29,115 Cha robh mi airson do mharbhadh. Is e mì-thuigse uamhasach a th’ ann! 256 00:31:29,200 --> 00:31:32,636 - Mìnich! - Dìreach snàthad sìmplidh 257 00:31:32,720 --> 00:31:34,915 a dheanamh coigreach urramach. 258 00:31:35,000 --> 00:31:37,912 Urramach! Dè airson? 259 00:31:38,000 --> 00:31:40,434 - Gus do ghlacadh ... - Càite? 260 00:31:40,520 --> 00:31:42,795 Gus cabadaich le caraidean. 261 00:31:42,880 --> 00:31:46,873 Gu math. An uairsin thoir leat gu sàmhach mi far a bheil mi an dùil a dhol. 262 00:31:46,960 --> 00:31:50,635 - Tha e furasta. - Ach gu math tàmailteach dha ... 263 00:31:51,160 --> 00:31:52,752 - Cò dha? — Airson Mr Chang. 264 00:31:54,160 --> 00:31:58,676 Bidh an dèideag seo a’ cur snàthadan naoi millimeatair agus a’ dèanamh tuill nach urrainn dhut fuaigheal. 265 00:32:03,320 --> 00:32:04,309 An tèid sinn? 266 00:32:04,960 --> 00:32:08,157 Bheir thu mionnan Mr. Chang a-mhàin a 'toirt seachad fòirneart. 267 00:32:08,240 --> 00:32:09,798 'S e duine reusanta a th' annad. 268 00:32:16,520 --> 00:32:17,555 San dòigh seo. 269 00:32:32,520 --> 00:32:33,430 Hi. 270 00:33:04,720 --> 00:33:07,837 - Càit a bheil mi a' dol? - Dìreach air an drochaid. 271 00:33:16,000 --> 00:33:19,117 - Agus a-nis? - Leanaidh tu a’ dol dìreach. 272 00:33:19,440 --> 00:33:22,512 Tha sinn dìreach air do chùlaibh, Mgr MacUilleim. 273 00:33:23,920 --> 00:33:28,232 Dèan dìreach mar a chaidh innse dhut no sèididh do chàr suas. 274 00:33:29,080 --> 00:33:31,036 Sùil air do chùlaibh. 275 00:33:32,080 --> 00:33:34,355 Chì thu mèinn magnetach. 276 00:33:34,840 --> 00:33:37,513 Gluasadan amharasach sam bith agus bidh e a’ sèideadh. 277 00:33:38,360 --> 00:33:39,918 Tionndaidh gu deas an-dràsta. 278 00:33:45,320 --> 00:33:47,993 - Am faod mi rudeigin a ràdh? — Labhair. 279 00:33:48,080 --> 00:33:53,029 Tha mi duilich mo chùis phearsanta a dhùsgadh, ach mar an cèudna 280 00:33:53,120 --> 00:33:56,032 de m' dhuine truagh chan eil e riatanach, 281 00:33:56,120 --> 00:33:59,271 - Gheibh mi gu deònach a-mach às a 'chàr. - Do-dhèanta. 282 00:33:59,360 --> 00:34:03,194 Nam faigheadh ​​tu a-mach, dhèanadh e an aon rud. 283 00:34:03,280 --> 00:34:06,192 Gu ruige seo tha thu air a bhith riaraichte le mo sheirbhisean. 284 00:34:06,280 --> 00:34:07,395 Tha sin fìor. 285 00:34:07,480 --> 00:34:09,869 Ach chan eil roghainn againn. 286 00:34:10,280 --> 00:34:13,033 An cuala tu? Os cionn gach nì, chan eil jokes ann. 287 00:34:13,120 --> 00:34:14,997 Agus dèan a h-uile dad a chanas iad. 288 00:34:16,000 --> 00:34:19,959 Tha e agam. Agus leanaidh mi an stiùireadh agad. 289 00:34:20,480 --> 00:34:22,471 Tha e gu do leas, Mgr MacUilleim. 290 00:34:23,640 --> 00:34:25,551 Tha sin math, glè mhath. 291 00:34:25,640 --> 00:34:29,235 'S e duine glic a th' annad. “Dlùth-leanaidh a’ chraobh ri a toradh...” 292 00:34:29,320 --> 00:34:31,629 " Mar a ni an duine glic 'anam." Confucius. 293 00:34:31,720 --> 00:34:34,917 An dà chuid glic agus ionnsaichte. Tha sin glè mhath. 294 00:35:07,800 --> 00:35:08,755 Chan eil, tapadh leat. 295 00:35:42,480 --> 00:35:46,871 O chionn beagan mhìosan, [choinnich e ri oifigear ann an Tokyo. 296 00:35:47,360 --> 00:35:50,670 Bha e càirdeil agus spòrsail. 297 00:35:51,960 --> 00:35:54,633 Chaidh sinn gu cabaret, am Mikado. 298 00:35:55,480 --> 00:35:58,711 - Dhanns sinn agus... - Agus? 299 00:36:01,320 --> 00:36:02,799 Chan eil fhios agam dè thachair. 300 00:36:06,560 --> 00:36:09,313 Thadhail fear Iapanach orm. 301 00:36:09,400 --> 00:36:11,868 [ thug e an aire dha aig a' chabaret. 302 00:36:11,960 --> 00:36:13,996 Dè bha e a' dèanamh? 303 00:36:14,080 --> 00:36:15,877 Bha e còmhla ri nighean. 304 00:36:16,320 --> 00:36:17,309 Breagha? 305 00:36:18,800 --> 00:36:20,119 Chan eil gu sònraichte. 306 00:36:45,440 --> 00:36:47,351 - Am bheil thu cinnteach gur i i? - Tha. 307 00:36:51,240 --> 00:36:53,708 Gabh mo leisgeul, feumaidh mi sùil nas mionaidiche a thoirt. 308 00:36:54,480 --> 00:36:56,152 Feòrachas proifeasanta. 309 00:36:56,240 --> 00:36:58,595 Tha fios agam air do mhothachadh proifeasanta. 310 00:36:59,640 --> 00:37:02,313 - Eudmhor? - Nach biodh tu toilichte! 311 00:37:06,680 --> 00:37:07,715 Feasgar math. 312 00:37:11,040 --> 00:37:12,758 - Cò mheud? - Trì tiogaidean airson dannsa. 313 00:37:14,080 --> 00:37:16,230 Agus ma tha deoch againn? 314 00:37:16,320 --> 00:37:17,958 Trì eile. 315 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 Ceannaichidh mi a-nis mus èirich a’ phrìs. 316 00:37:25,080 --> 00:37:27,548 Eva, seo Miss Three Tickets. 317 00:37:28,160 --> 00:37:29,229 Tetsuko. 318 00:37:29,320 --> 00:37:30,309 Miss. 319 00:37:30,840 --> 00:37:32,558 Tetsuko, mo phiuthar. 320 00:37:34,120 --> 00:37:37,112 Tha i ann an droch shunnd oir chaill i geall. 321 00:37:37,880 --> 00:37:41,919 Leis gu bheil mi diùid, chuir i geall nach bu mhath leam cuireadh a thoirt dhut. 322 00:37:42,000 --> 00:37:43,638 Sin agad e. rinn mi dànadas. 323 00:37:43,720 --> 00:37:45,551 Tha thu a’ fàs nas dàna fad na h-ùine. 324 00:37:45,960 --> 00:37:48,269 Chan eil e coltach ri balach diùid. 325 00:37:48,640 --> 00:37:52,110 Chan eil thu eòlach air. Bidh e ga fhalach gu math. 326 00:37:56,560 --> 00:37:58,437 Eva, tha e 1:00. 327 00:37:58,520 --> 00:38:02,274 Bidh dragh air màthair. Thuirt thu gum biodh tu air ais ro mheadhan oidhche. 328 00:38:02,360 --> 00:38:04,396 Tha asthma aig ar màthair. 329 00:38:04,720 --> 00:38:05,994 Tha e muladach. 330 00:38:06,520 --> 00:38:09,876 Tha na dotairean den bheachd gur e sin a dh’ adhbharaich tinneas tuiteamach mo bhràthar. 331 00:38:10,560 --> 00:38:14,553 Ma thachras e, dèan gnìomh sa bhad gus an fhuil a thoirt air ais dhan cheann. 332 00:38:14,920 --> 00:38:15,909 Mar seo. 333 00:38:17,080 --> 00:38:20,868 Feasgar math. Tha mi a 'guidhe tòrr foighidinn agus misneachd dhut. 334 00:38:21,480 --> 00:38:24,836 - Oidhche mhath, Iain. - Oidhche mhath, a phiuthar ghràidh... 335 00:38:25,160 --> 00:38:27,833 Na fuirich suas. Is dòcha gu bheil mi air ais fadalach. 336 00:39:10,680 --> 00:39:12,477 Tha mi a’ coimhead airson caraid. 337 00:39:12,560 --> 00:39:14,073 Am bi e a’ tighinn an seo gu tric? 338 00:39:14,160 --> 00:39:16,196 Tha, feumaidh gu bheil thu eòlach air. 339 00:39:16,600 --> 00:39:17,715 'S dòcha. 340 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Tha e Iapanach. 341 00:39:21,280 --> 00:39:23,475 Coltach ri 50 millean fear eile. 342 00:39:23,560 --> 00:39:27,348 Tha fios agam. Ach gu tric bidh e a’ caitheamh còta-uisge. Tha e gu math àrd. 343 00:39:28,320 --> 00:39:29,878 Tha e fhathast gu math neo-shoilleir. 344 00:39:30,240 --> 00:39:32,754 Fuirich. Tha sgarfa aige fon t-sùil dheas. 345 00:39:35,040 --> 00:39:36,598 Tha sin beagan nas neo-shoilleir. 346 00:39:37,800 --> 00:39:39,074 A bheil thu dha-rìribh eòlach air? 347 00:39:39,160 --> 00:39:40,878 Tha. A bheil thu eòlach air cuideachd? 348 00:39:41,480 --> 00:39:44,472 - Chan e, chan eil mi eòlach air. — Mo nàire. 349 00:39:45,120 --> 00:39:48,157 Tha mi duilich. A bheil e cho inntinneach? 350 00:39:48,520 --> 00:39:50,158 Chan e, chan eil idir. 351 00:39:50,680 --> 00:39:52,193 Tha ùidh agam annad. 352 00:39:52,960 --> 00:39:55,110 Dè mu dheidhinn deoch ann an àite eile? 353 00:39:57,280 --> 00:40:00,158 Dè tha thu a’ ciallachadh le “deoch ann an àite eile”? 354 00:40:00,280 --> 00:40:01,872 Cuir crìoch air an oidhche còmhla. 355 00:40:01,960 --> 00:40:03,552 Tha mi gu math sgìth. 356 00:40:03,640 --> 00:40:06,154 Ach chan urrainn dhomh falbh ro dheireadh a’ phàrtaidh. 357 00:40:07,240 --> 00:40:09,993 Thuirt sin, chan urrainn dhomh dannsa còmhla riut. 358 00:40:10,080 --> 00:40:11,115 Carson? 359 00:40:11,840 --> 00:40:13,398 Chan eil barrachd thiogaidean agad. 360 00:40:16,080 --> 00:40:17,274 Na falbh. 361 00:40:39,400 --> 00:40:40,753 — Tha. - Tapadh leat. 362 00:40:48,680 --> 00:40:51,478 Fhuair mi caraid airson a chòmhdach. Faodaidh sinn a dhol. 363 00:40:51,560 --> 00:40:53,516 - An-dràsta fhèin? - Ma thogras tu. 364 00:40:53,600 --> 00:40:54,794 An uairsin rachamaid. 365 00:40:57,120 --> 00:40:58,235 Gabh mo leisgeul. 366 00:41:02,600 --> 00:41:05,319 Seo, seann bhalach. Tiodhlac bhon UN. 367 00:41:24,880 --> 00:41:26,029 Càit a bheil sinn a' dol? 368 00:41:26,840 --> 00:41:28,956 — Gu ròcan. - Sgoinneil. 369 00:41:29,080 --> 00:41:30,399 Dè tha sin? 370 00:41:30,760 --> 00:41:35,197 Nach robh thu riamh ann an ryokan? Taigh-òsta cofhurtail, iomallach. 371 00:41:39,400 --> 00:41:42,233 - Dè an t-ainm a th’ ort? — Iain MacUilleim. 372 00:41:43,800 --> 00:41:44,994 A bheil thu pòsda? 373 00:41:45,560 --> 00:41:49,997 Tha. Ach na gabh dragh, dh'fhuirich mo bhean anns na SA. 374 00:41:50,080 --> 00:41:54,039 Chan eil dragh orm. Dè tha thu a’ dèanamh ann an Tokyo? 375 00:41:54,120 --> 00:41:57,795 - 'S e àidseant a th' annam... - Airson companaidh mhòr. 376 00:41:58,240 --> 00:41:59,468 Rinn thu tomhas. 377 00:42:00,240 --> 00:42:05,030 Bidh mi a’ reic cladhairean agus luchd-gluasad talmhainn agus ... 378 00:42:06,080 --> 00:42:07,593 luchd-brathaidh. 379 00:42:16,800 --> 00:42:18,472 Argamaid reic? 380 00:42:19,640 --> 00:42:22,108 Bidh e a’ cur às don cho-fharpais. 381 00:42:22,920 --> 00:42:24,433 Tha thu air do dheagh uidheamachadh. 382 00:42:25,760 --> 00:42:26,909 Thusa cuideachd. 383 00:42:30,760 --> 00:42:33,672 - Dè tha sin? - A mike. 384 00:42:33,760 --> 00:42:35,990 neònach. Carson a tha sin? 385 00:42:36,080 --> 00:42:38,913 Bidh cha mhòr a h-uile dannsair Mikado gan caitheamh. 386 00:42:39,680 --> 00:42:42,433 Gus faighinn a-mach a bheil neach-dèiligidh ceart. 387 00:42:42,520 --> 00:42:44,476 A h-uile dad a thuirt mi ... 388 00:42:44,560 --> 00:42:47,313 Chuala iad, gu dearbh. A bheil sin a’ cur dragh ort? 389 00:42:47,400 --> 00:42:49,277 Chan eil idir. 390 00:42:50,680 --> 00:42:54,070 - Càite bheil am bataraidh? - Anns an làmh. 391 00:43:13,200 --> 00:43:15,839 - Thig a-steach. - Às deidh dhut. 392 00:43:22,480 --> 00:43:25,677 - Chan eil. Feumaidh tu do bhrògan a thoirt dheth. - Tha mi duilich. 393 00:43:37,200 --> 00:43:39,236 Tha an sealbhadair ag ràdh gum feum sinn kimono a chaitheamh. 394 00:43:39,320 --> 00:43:40,514 Glè mhath. 395 00:43:47,200 --> 00:43:48,792 Feumaidh tu a dhol còmhla riutha. 396 00:43:49,320 --> 00:43:50,673 Le tlachd. 397 00:43:58,840 --> 00:43:59,909 Dè thuirt thu? 398 00:45:29,560 --> 00:45:32,358 Duilich, dìreach a 'dol seachad. 399 00:45:41,640 --> 00:45:43,835 O, tha thu airson gum fuirich mi còmhla riut. 400 00:46:55,680 --> 00:46:56,874 Thoir an aire, tha e a 'losgadh! 401 00:48:41,320 --> 00:48:43,595 Thig air adhart, gheibh thu fuachd. 402 00:48:54,840 --> 00:48:56,876 Dè tha thu a' dèanamh anns a' chàr agam? 403 00:48:57,880 --> 00:49:00,110 A 'coimhead air do shon. Chaidh thu à sealladh. 404 00:49:00,560 --> 00:49:02,551 Aon rud nach fhaigh mi. 405 00:49:08,560 --> 00:49:11,199 O... Cò 's dòcha a bhith thu? 406 00:49:11,640 --> 00:49:13,790 Còirneal Kawachi, seirbheis dìomhair Iapanach. 407 00:49:13,880 --> 00:49:15,791 Charmed. Iain MacUilleim. 408 00:49:15,920 --> 00:49:19,959 Tha, tha fios agam. Is e seo an t-ainm air do chead-siubhail. 409 00:49:20,040 --> 00:49:22,634 Do ghiùlan bhon a thàinig thu air a bhith neònach ... 410 00:49:23,160 --> 00:49:25,310 agus tha barail eile agam. 411 00:49:25,800 --> 00:49:26,949 Cò? 412 00:49:27,040 --> 00:49:31,716 Tha mi a’ smaoineachadh gur e àidseant CIA a th’ annad, is dòcha eadhon 088 117. 413 00:49:32,560 --> 00:49:34,278 Tha mi ro rèidh airson a dhol às àicheadh. 414 00:49:36,880 --> 00:49:41,192 Thuirt mi ri Tetsuko a chuir air dòigh agallamh ann an ryokan. 415 00:49:41,320 --> 00:49:46,155 An sumotori a bha ag iarraidh tu fuireach an-asgaidh cha robh ùine agam innse dhut. 416 00:49:46,240 --> 00:49:48,037 Tha thu mì-fhoighidneach. 417 00:49:48,160 --> 00:49:51,118 Tha sin fìor. Tha sinn uile gu math iomagaineach an-dràsta. 418 00:49:51,480 --> 00:49:54,153 - Tha aon de na riochdairean againn a dhìth. - Rollston? 419 00:49:54,240 --> 00:49:56,674 - Bha fios agad? - Tha fios agam air a h-uile càil a tha a 'dol. 420 00:49:57,280 --> 00:50:00,875 Is urrainn dhomh do chuideachadh ma bheir thu suas mi gu luath. 421 00:50:00,960 --> 00:50:03,315 Mar sin, dè a tha thu a’ sireadh? 422 00:50:03,400 --> 00:50:06,870 Fear de do chompanaich le scar fon t-sùil dheas. 423 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 Tha am boireannach òg seo eòlach air. 424 00:50:08,920 --> 00:50:11,036 Tha sinn a’ coimhead air a shon cuideachd. 425 00:50:11,120 --> 00:50:14,317 Sin as coireach gu bheil Tetsuko- san ag obair aig an Mikado. 426 00:50:15,800 --> 00:50:18,678 Tha mi a’ faicinn. Tha e a’ fàs nas soilleire a-nis. 427 00:50:21,920 --> 00:50:25,469 Creid mi, bhiodh cùisean tòrr na b’ fhasa 428 00:50:25,560 --> 00:50:28,438 nan co-obraich na seirbheisean againn nas dlùithe. 429 00:50:28,520 --> 00:50:32,752 Gu tur. Bu toil leam co-obrachadh le ban-oglach breagha. 430 00:50:32,840 --> 00:50:35,354 Chan e ban-aoigheachd a th’ innte. 'S e sàirdseant a th' innte. 431 00:50:54,640 --> 00:50:56,631 Sàirdseant, tha gaol mòr agam ort. 432 00:50:58,000 --> 00:50:59,911 Tha gaol agam ort cuideachd, a Chòirneal. 433 00:51:04,800 --> 00:51:07,234 Tha sinn a’ dol a dh’ obair gu math còmhla. 434 00:51:08,600 --> 00:51:10,591 Sin mo bheachd-sa cuideachd, a Chòirneal. 435 00:51:17,160 --> 00:51:19,628 - Bu chòir dhomh a bhith fo amharas. - Dè? 436 00:51:21,160 --> 00:51:24,357 Boireannaich Iapanach. Chaidh rabhadh a thoirt dhomh, ge-tà. 437 00:51:24,720 --> 00:51:26,119 Tha thu eagallach. 438 00:51:27,160 --> 00:51:28,559 A bheil eagal ort? 439 00:51:39,760 --> 00:51:41,591 Is e baisteadh de sheòrsa a tha seo. 440 00:51:42,240 --> 00:51:44,310 A’ chiad phòg Iapanach agad? 441 00:51:44,400 --> 00:51:47,551 Chan e. Mo chiad shàirdseant. 442 00:52:05,400 --> 00:52:06,515 Còirneal Kawachi. 443 00:52:08,600 --> 00:52:11,239 - Am faic mi am film? - Bidh, nì thu. 444 00:52:11,680 --> 00:52:12,749 Rachamaid, ma ta. 445 00:52:30,400 --> 00:52:31,435 Stad! 446 00:52:31,920 --> 00:52:33,478 Inntinneach, nach eil? 447 00:52:34,560 --> 00:52:35,754 Gu math inntinneach. 448 00:52:49,160 --> 00:52:50,912 An do rinn thu sgrùdadh air na clàran? 449 00:52:51,000 --> 00:52:52,149 Tha an àireamh meallta. 450 00:52:54,120 --> 00:52:57,237 An ath latha, bha dithis fhireannach a’ feitheamh nuair a dh'fhàg i am Mikado. 451 00:52:57,720 --> 00:53:00,154 - Thug i an aon chàr. — Stad. 452 00:53:01,240 --> 00:53:03,356 Clò-bhuail grunn dhealbhan de sin. 453 00:53:06,920 --> 00:53:08,035 Inntinneach, tha e fìor. 454 00:53:11,280 --> 00:53:12,315 Dè nì thu? 455 00:53:15,200 --> 00:53:16,394 Bruidhinn rithe. 456 00:53:18,840 --> 00:53:21,638 Eabha? Is mise, Iain. 457 00:53:22,000 --> 00:53:23,991 Chan e, tha a h-uile dad gu math. 458 00:53:25,120 --> 00:53:26,235 Tetsuko? 459 00:53:27,240 --> 00:53:29,549 Aig a’ cheann thall, cha b’ e an seòrsa aice a bh’ annam. 460 00:53:29,640 --> 00:53:32,598 Seall, Feumaidh mi a dhol gu Hong Kong airson dà latha. 461 00:53:33,200 --> 00:53:34,872 Tha, sa bhad. 462 00:53:36,280 --> 00:53:38,396 Am b’ urrainn dhut mo bhaga a thoirt don phort-adhair? 463 00:55:01,440 --> 00:55:02,429 Uill? 464 00:55:02,520 --> 00:55:05,193 Chaidh cuideigin dhan àite aice 15 mionaidean air ais. 465 00:55:06,040 --> 00:55:07,109 Seall dhomh. 466 00:55:25,960 --> 00:55:27,029 Seo. 467 00:55:31,560 --> 00:55:34,154 Halo, Babcock? Seadh, is mise. 468 00:55:34,640 --> 00:55:36,517 Cuir fòn gu Mrs Wilson. 469 00:55:37,960 --> 00:55:39,757 Thoir i air beagan leisgeul. 470 00:55:39,840 --> 00:55:44,038 Agus feuch ri cumail an sin airson deich mionaidean. Mòran taing. 471 00:57:03,400 --> 00:57:05,152 - Cò thu? - Agus thusa? 472 00:57:06,240 --> 00:57:08,151 Tha mi a’ cur nan ceistean an seo. 473 00:57:08,720 --> 00:57:09,869 Carson? 474 00:57:10,280 --> 00:57:14,193 Leis gu bheil gunna agam. Agus leis gu bheil mo bhean a’ fuireach an seo. 475 00:57:14,280 --> 00:57:15,269 Do bhean? 476 00:57:16,880 --> 00:57:19,314 - An tusa Iain MacUilleim? - Dìreach. 477 00:57:21,520 --> 00:57:23,238 - Tha sin neònach. - Carson? 478 00:57:24,360 --> 00:57:25,759 Chan eil thu coltach ris. 479 00:57:26,440 --> 00:57:29,477 - A bheil thu eòlach air? - Beagan. 480 00:57:29,960 --> 00:57:31,791 Chan eil mi ann an sunnd airson fealla-dhà. 481 00:57:32,400 --> 00:57:34,914 Tha mi duilich, ach thàinig mi a dh'fhaicinn mo bhean. 482 00:57:35,000 --> 00:57:35,796 Do bhean? 483 00:57:35,920 --> 00:57:38,718 Tha, Eva. Is mise an duine aig Eva. 484 00:57:39,160 --> 00:57:40,593 A bheil na pàipearan agad? 485 00:57:54,040 --> 00:57:57,032 Tha mi duilich, Mgr MacUilleim. Cha robh dùil agam riut. 486 00:57:57,760 --> 00:58:00,069 Duilich airson ceistean fhaighneachd, 487 00:58:00,160 --> 00:58:02,390 ach tha thu a' gabhail ort gur mi. 488 00:58:03,000 --> 00:58:04,035 Carson? 489 00:58:04,400 --> 00:58:07,676 Tha Eva ann an cunnart. Tha mi a’ coimhead air a son. 490 00:58:08,800 --> 00:58:12,236 Chì mi carson a bha i cho dìomhair agus cho iomagaineach. 491 00:58:12,800 --> 00:58:14,677 - Toitean? - Chan e, chan eil mi a 'smocadh. 492 00:58:17,320 --> 00:58:18,355 Tapadh leat. 493 00:58:19,680 --> 00:58:23,036 Mar sin tha thu a’ fuireach an seo. Còmhla rithe. 494 00:58:24,320 --> 00:58:25,594 Tha. 495 00:58:25,960 --> 00:58:28,235 Na bi a’ smaoineachadh gu bheil mi a’ faireachdainn searbh. 496 00:58:28,640 --> 00:58:31,677 Tha Eva agus mise air a bhith dealaichte airson dà bhliadhna. 497 00:58:32,640 --> 00:58:36,110 Tha sinn an dùil sgaradh-pòsaidh. Chan eil sinn dìreach a’ faighinn air adhart. 498 00:58:36,800 --> 00:58:41,396 Tha mi ann an Tokyo air gnìomhachas. Bha mi a’ smaoineachadh gun tigeadh mi a-steach. 499 00:58:41,480 --> 00:58:42,674 Tha mi tuigsinn. 500 00:58:43,080 --> 00:58:47,517 Tha thu ag ràdh gu bheil i ann an cunnart. A bheil i ann an cunnart a beatha? 501 00:58:48,080 --> 00:58:49,513 Chan eil sin eu-comasach. 502 00:58:50,480 --> 00:58:53,631 Chomhairlich mi dhi gun a ghabhail an obair sin anns an oifis cipher. 503 00:58:54,320 --> 00:58:57,710 Tha e ro chunnartach. Cha do dh'èist i. 504 00:58:58,600 --> 00:59:02,593 Na gabh dragh, Chan eil dùil agam nàire a chuir ort. 505 00:59:03,200 --> 00:59:05,475 Innis dha Eva gun robh mi a’ tuigsinn an t-suidheachaidh. 506 00:59:05,880 --> 00:59:06,949 Nì mi. 507 00:59:07,440 --> 00:59:08,589 Bidh mi a' falbh. 508 00:59:12,520 --> 00:59:14,715 Seall às a dèidh, Mgr MacUilleim. 509 00:59:16,280 --> 00:59:18,555 Is mise, Mgr MacUilleim. 510 01:01:48,960 --> 01:01:50,029 Fhathast an seo? 511 01:01:50,640 --> 01:01:53,791 Thuirt mi riut a dhol. Leigibh leibh. 512 01:01:54,240 --> 01:01:55,309 A bheil mi san dòigh? 513 01:01:57,520 --> 01:01:59,875 - Thu? - Toilichte m'fhaicinn? 514 01:02:02,080 --> 01:02:03,115 Gu dearbh. 515 01:02:03,200 --> 01:02:04,952 Is toil leam do chluinntinn ga ràdh. 516 01:02:05,800 --> 01:02:09,679 B’ fheudar dhomh tilleadh. Tha rudeigin agam ri iarraidh ort. 517 01:02:13,320 --> 01:02:14,958 An Seapanach seo a chuir a’ choinneamh air dòigh... 518 01:02:15,760 --> 01:02:17,716 an do spion e am mic thu ? 519 01:02:19,440 --> 01:02:22,113 - Tha. - Ciamar a rinn e e? 520 01:02:23,280 --> 01:02:25,555 Seall dhomh. Ciamar gu dìreach? 521 01:02:27,720 --> 01:02:28,869 Mar seo. 522 01:02:30,280 --> 01:02:32,077 Nach reub e an t-aodach agad? 523 01:02:33,520 --> 01:02:37,035 Chan eil. Chan urrainn dhan chriomag a bhith air a dhùnadh ceart. 524 01:02:37,120 --> 01:02:40,032 Duilich, ach bha. Rinn mi mi fhìn e. 525 01:02:41,000 --> 01:02:44,197 Dè thachair don uèir agus am bataraidh? 526 01:02:45,720 --> 01:02:47,551 Chan eil fios agam. Bha an t-eagal orm. 527 01:02:48,200 --> 01:02:49,428 Chan eil cuimhne agam. 528 01:02:51,720 --> 01:02:53,631 Tha, feumaidh gu robh an t-eagal ort. 529 01:02:54,320 --> 01:02:56,515 Cha do choisich thu dhachaigh, tha mi an dòchas? 530 01:02:56,600 --> 01:02:58,477 Cha b' e. Ghabh mi tacsaidh anns a' bhad. 531 01:02:59,080 --> 01:03:01,310 Tha rud ann nach eil mi a' tuigsinn. 532 01:03:02,400 --> 01:03:05,790 Seall. An seo tha thu a 'toirt dheth a' chriomag. 533 01:03:06,760 --> 01:03:09,320 Agus is e tacsaidh neònach a th’ ann a ghabh thu. 534 01:03:10,120 --> 01:03:11,633 Agus aig a' Mhachado, 535 01:03:11,720 --> 01:03:14,393 cha d'innis thu dhomh gu'n robh dithis fhear a' feitheamh. 536 01:03:17,000 --> 01:03:20,197 Tha sin a’ cur nam chuimhne. Thachair mi ri fear de do charaidean. 537 01:03:20,280 --> 01:03:21,918 - Càite? - Seo. 538 01:03:22,520 --> 01:03:23,635 An seo? 539 01:03:23,720 --> 01:03:25,438 A bheil fios agad dè an t-ainm a th’ air? 540 01:03:26,320 --> 01:03:29,153 Iain MacUilleim. Spòrsail, nach eil? 541 01:03:35,720 --> 01:03:36,869 - Halò? - Hubert? 542 01:03:36,960 --> 01:03:37,790 Seadh, is mise. 543 01:03:38,400 --> 01:03:39,719 Tha Saki air a mharbhadh. 544 01:03:40,440 --> 01:03:42,670 - Càite? - Aig Teampall Yochi. 545 01:03:43,720 --> 01:03:45,073 Bidh mi ceart an sin. 546 01:03:53,600 --> 01:03:55,670 Mrs Wilson, leig dhomh do chuimhne a ghluasad. 547 01:03:59,320 --> 01:04:01,550 An dubh-dubh, na dealbhan co-rèiteachaidh. 548 01:04:01,680 --> 01:04:04,035 Rinn thu suas e uile. 549 01:04:04,840 --> 01:04:08,310 Cha do chuir duine bacadh ort gus tricead rèidio a thoirt seachad. 550 01:04:08,400 --> 01:04:10,630 - Chan eil. - An uairsin carson? Cò dha? 551 01:04:11,080 --> 01:04:12,479 Thoir dhomh an t-adhbhar. 552 01:04:13,640 --> 01:04:17,030 - Chunnaic thu an adhbhar dhut fhèin. - An duine agad? 553 01:04:18,040 --> 01:04:19,837 Mar sin tha e na phàirt den bhuidheann. 554 01:04:20,480 --> 01:04:22,948 - Thusa cuideachd? - Chan eil, tha mi a 'mionnachadh! 555 01:04:26,520 --> 01:04:27,509 Siuthad. 556 01:04:30,560 --> 01:04:33,757 'S sàr theicneòlaiche an duine agam, ach ro àrd-mhiannach. 557 01:04:34,880 --> 01:04:37,440 - Dh'fhàg mi e an dèidh còig bliadhna. - Carson? 558 01:04:38,520 --> 01:04:41,432 — Air sgàth nan daoine a chunnaic e. - Dè na daoine? 559 01:04:42,520 --> 01:04:43,999 Luchd-ionmhais thall thairis. 560 01:04:44,080 --> 01:04:46,958 Bha e ag obair air innleachd dheanadh sin ar fortan. 561 01:04:47,560 --> 01:04:50,870 Chan fhaca mi e ann an dà bhliadhna, agus nochd e ann an Tokyo. 562 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 - Ag iarraidh fiosrachaidh? - Tha. 563 01:04:54,400 --> 01:04:57,597 Thuirt e ma dhiùltas mi, chuireadh a' bhuidheann gu bàs e. 564 01:05:01,080 --> 01:05:02,035 A bheil gaol agad air? 565 01:05:03,400 --> 01:05:06,631 Chan e, ach bha mi a’ fuireach còmhla ris airson còig bliadhna. 566 01:05:06,960 --> 01:05:10,714 - Dè eile a tha fios agad? - Gu tur gun dad. 567 01:05:10,800 --> 01:05:12,677 Chan eil fios agam eadhon càite a bheil e a’ fuireach ann an Tokyo. 568 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 - Tha sin uamhasach. - Saki bochd. 569 01:05:28,160 --> 01:05:30,674 Hubert, bhruidhinn mi ri Smith. 570 01:05:30,760 --> 01:05:34,230 Ceann-latha na buidhne thig e gu crìch madainn a-màireach. 571 01:05:34,720 --> 01:05:39,077 - Tha Washington air aontachadh co-rèiteachadh. - Dè? Dèan co-rèiteachadh? 572 01:05:39,160 --> 01:05:42,038 Gu dearbh. Thèid an airgead-fuasglaidh a phàigheadh ​​a-màireach aig briseadh an latha. 573 01:05:42,120 --> 01:05:44,270 Innsidh a’ bhuidheann dhuinn dè a nì sinn. 574 01:05:44,360 --> 01:05:46,828 — Cùmhnant amadain. - Carson? 575 01:05:46,920 --> 01:05:51,038 Dh’ fhaodadh a’ bhuidheann a reic na planaichean do dhuine sam bith às ar dèidh. 576 01:05:51,120 --> 01:05:55,477 Ma nì sinn co-rèiteachadh, cumaidh e a phrìomh oifis agus tha an dubh-cheileadh a’ tòiseachadh a-rithist. 577 01:05:55,560 --> 01:06:00,111 comasach, ach chan urrainn don phrìomh oifis againn leigeil leis bonn eile a bhi air a sheideadh suas. 578 01:06:00,600 --> 01:06:03,353 Tha òrdughan teann againn: Na dèan dad. 579 01:06:03,840 --> 01:06:06,718 Feumaidh sinn laighe ìosal agus gun oidhirp a dhèanamh. 580 01:06:07,200 --> 01:06:10,590 Co-dhiù, chan eil mi a’ faicinn dè a b’ urrainn dhut a dhèanamh. 581 01:06:11,640 --> 01:06:12,595 Gu dearbh. 582 01:06:14,360 --> 01:06:16,555 Tha mi a’ smaoineachadh gun gabh mi saor-làithean. 583 01:06:18,560 --> 01:06:21,028 Chan eil a' Bh-ph Wilson gu feum tuilleadh. 584 01:06:21,120 --> 01:06:23,714 Is fheàrr a chuir gu Washington cho luath 's a ghabhas. 585 01:06:24,360 --> 01:06:26,237 Thèid a feuchainn mar a bha dùil. 586 01:06:36,560 --> 01:06:38,278 Mar sin a bheil e fìor? A bheil thu gam thrèigsinn? 587 01:06:38,800 --> 01:06:42,349 Tha droch bheachd agad ormsa. Cha leig mi seachad a-riamh. 588 01:06:48,760 --> 01:06:50,955 An uairsin carson a chuir thu gu Washington i? 589 01:06:53,000 --> 01:06:54,991 Airson mo chairt mu dheireadh a chluich. 590 01:07:01,760 --> 01:07:04,957 tha mi duilich, ach chan urrainn dhomh dad a dhèanamh dhut. 591 01:07:06,240 --> 01:07:09,232 Cha leig a’ bhuidheann leam Iapan fhàgail. 592 01:07:09,680 --> 01:07:11,511 - Carson a rinn Hubert... - Seall a-mach! 593 01:07:40,560 --> 01:07:44,314 Chan e iadsan a tha ri leantainn. Fuirich greis. 594 01:07:52,320 --> 01:07:54,390 Thoir dotair. 595 01:07:57,080 --> 01:07:57,990 Eabha! 596 01:08:26,760 --> 01:08:27,988 Stad! 597 01:09:05,120 --> 01:09:07,714 A-nis is e ar cothrom cluich. Tiugainn! 598 01:09:27,160 --> 01:09:28,388 Tha fios agam, tha mi duilich. 599 01:09:49,080 --> 01:09:50,832 Tha mi ag obair aig an ambasaid. 600 01:12:24,080 --> 01:12:25,798 Nì sinn deuchainn, Seàirdeant. 601 01:12:25,880 --> 01:12:27,836 dialaidh mi àireamh. 602 01:16:05,200 --> 01:16:07,191 Cha robh roghainn agam, Eva. 603 01:16:07,920 --> 01:16:10,912 Ma chaidh thu gu Washington, bheireadh iad ort labhairt. 604 01:16:12,400 --> 01:16:14,755 Bhiodh tu air bliadhnaichean a chuir seachad sa phrìosan. 605 01:16:15,920 --> 01:16:17,911 Deich bliadhna, is dòcha 20. 606 01:16:19,000 --> 01:16:21,230 Bhiodh tu sean is bochd nuair a thigeadh tu a-mach. 607 01:16:22,080 --> 01:16:25,390 - Agus a-nis? - A-nis is urrainn dhuinn a rèiteachadh. 608 01:16:26,280 --> 01:16:28,350 Tha thu sàbhailte. Tha thu a-mach à cunnart. 609 01:16:30,080 --> 01:16:32,230 A-màireach bidh e uile seachad. 610 01:16:33,400 --> 01:16:37,188 Faodaidh tu a bhith beò mar a thogras tu. Bidh thu saor. 611 01:17:02,560 --> 01:17:03,549 Agus seachd. 612 01:17:13,000 --> 01:17:13,955 Uill? 613 01:17:14,320 --> 01:17:17,915 Chan eil an àireamh anns an leabhar. Bheir iad dhomh e. 614 01:17:30,120 --> 01:17:33,556 neònach. 'S e àireamh tigh Yokota- san. 615 01:17:33,640 --> 01:17:36,757 - Yokota? Cò tha sin? - Neach-gnìomhachais à Korea. 616 01:17:36,840 --> 01:17:39,434 - Dè tha e a 'dèanamh? - Tha e ann an electronics. 617 01:17:40,440 --> 01:17:41,839 Leictreonaic. 618 01:17:52,560 --> 01:17:54,551 Coinnichidh tu ri mo chom-pàirtichean. 619 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 Mgr Yokota, Mgr Vargas, mo bhean. 620 01:18:16,840 --> 01:18:19,752 Glè thoilichte coinneachadh riut, a’ Bh-ph Wilson. 621 01:18:20,120 --> 01:18:21,951 Leig leam meal-a-naidheachd a chuir ort. 622 01:18:22,520 --> 01:18:24,078 Mealaibh ur naidheachd? 623 01:18:24,160 --> 01:18:26,435 An toiseach air do bhòidhchead mòr. 624 01:18:26,840 --> 01:18:29,957 Agus airson a’ chuideachaidh a thug thu seachad ar buidheann. 625 01:18:30,040 --> 01:18:32,190 Tha mi gu math taingeil. 626 01:18:32,280 --> 01:18:36,717 Sin carson a dh'iarr mi air nach bi thu air do chronachadh. 627 01:18:36,800 --> 01:18:39,189 Tha e tòrr nas sàbhailte ma tha thu còmhla rinn. 628 01:18:39,720 --> 01:18:42,188 Gu math nas sàbhailte airson a h-uile duine. 629 01:18:42,560 --> 01:18:44,869 Aig an aon àm, is e an taigh seo an taigh agad. 630 01:18:45,880 --> 01:18:49,270 Tha Yonake fhathast ri làimh dhut. 631 01:18:49,400 --> 01:18:53,188 Ma tha feum agad air an rud as lugha, tha e, mar a tha mi fein, 632 01:18:53,320 --> 01:18:55,276 aig do sheirbhis. 633 01:18:55,360 --> 01:18:58,989 Uaislean. Chì mi thu nas fhaide air adhart, Mrs Wilson. 634 01:19:57,840 --> 01:20:00,400 - Cha robh mi a 'smaoineachadh gum faiceadh mi a-rithist thu. - Duilich? 635 01:20:01,360 --> 01:20:02,554 An t-iongnadh. 636 01:20:02,680 --> 01:20:04,671 Rinn thu dì-meas orm. 637 01:20:06,160 --> 01:20:07,036 Gu dearbh. 638 01:20:07,120 --> 01:20:10,635 An t-seann Korean leis a h-uile modh, an e Yokota a th' ann? 639 01:20:10,720 --> 01:20:12,597 - Tha. - Agus am fear eile? 640 01:20:13,280 --> 01:20:17,193 — Vargas, fear-togail shoithichean. - An do dh'ionnsaich thu dad? 641 01:20:18,240 --> 01:20:21,471 Tha malairt ann a-màireach air bealach gorm na beinne. 642 01:20:21,560 --> 01:20:23,118 Deas air Nagasaki. 643 01:20:23,640 --> 01:20:26,154 Bheir iad planaichean, bheir na h-Ameireaganaich airgead. 644 01:20:26,240 --> 01:20:28,993 - Càit a bheil am prìomh oifis aca? - Chan eil fios agam. 645 01:20:29,080 --> 01:20:33,153 Tha fios agam gu bheil sinn a’ falbh a-nochd air bòrd bàta luath. 646 01:20:33,480 --> 01:20:35,835 foirfe. Bheir mi rudeigin dhut. 647 01:20:37,880 --> 01:20:39,632 Is e inneal-sgaoilidh quartz a th’ ann. 648 01:20:43,120 --> 01:20:48,353 Aon uair 's gu bheil thu anns a' phrìomh oifis aca, cuir a-steach e ann an socaid sam bith. 649 01:20:48,440 --> 01:20:52,319 Cuiridh e comharra tricead stèidhichte seasmhach. 650 01:20:53,880 --> 01:20:56,235 - Feuchaidh mi. - Dèan e. 651 01:20:56,360 --> 01:20:58,635 Is e an aon dòigh bidh fios againn càit a bheil thu. 652 01:20:58,720 --> 01:21:00,392 - Agus an uairsin? - rèitichidh mi e. 653 01:21:01,600 --> 01:21:04,068 - Dh'iarr thu tì? - Tha, carson? 654 01:21:04,200 --> 01:21:05,235 Tha e tighinn. 655 01:21:09,320 --> 01:21:10,548 Beannachd leat. 656 01:21:25,840 --> 01:21:27,910 - Uill? - Tha a h-uile dad deiseil, a dhuine uasal. 657 01:21:28,000 --> 01:21:30,230 Tha sinn air an tonn chuartan. 658 01:21:30,720 --> 01:21:35,032 Math. Cùm ag èisteachd. Chan urrainn dhuinn a dhèanamh a-nis ach feitheamh. 659 01:22:34,000 --> 01:22:35,831 An sin. Fhuaireadh fios, sir. 660 01:22:41,040 --> 01:22:44,237 — Dà fhichead ceum gu tuath. — Dà fhichead ceum gu tuath. 661 01:22:44,320 --> 01:22:47,073 — 126 sear. — 126 sear. 662 01:22:47,160 --> 01:22:48,309 Tha e a-muigh aig muir. 663 01:22:48,400 --> 01:22:50,470 - Air bàta? - Is dòcha. 664 01:22:50,960 --> 01:22:52,712 Rachamaid sa bhad. 665 01:22:53,640 --> 01:22:55,790 - Agus cùm ann an conaltradh. - Tha, sir. 666 01:22:59,400 --> 01:23:01,038 Air an t-slighe, saighdear breagha. 667 01:23:06,040 --> 01:23:07,871 Tha sinn an urra ribh. 668 01:23:07,960 --> 01:23:10,030 Tha fios agam. Cunnt orm, a Chòirneal. 669 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 - Bi faiceallach. - Feuchaidh mi. 670 01:23:41,520 --> 01:23:43,715 Eva, deiseil? Tha iad a’ feitheamh oirnn. 671 01:23:43,800 --> 01:23:45,074 Bidh, bidh mi ceart an sin. 672 01:23:47,120 --> 01:23:48,348 Dè tha ceàrr? 673 01:23:48,840 --> 01:23:51,638 - Tha Yokota a’ cur eagal orm. - Carson? 674 01:23:53,360 --> 01:23:54,918 A chionn gu bheil e dèidheil ort. 675 01:23:56,760 --> 01:24:01,072 Tha e fìor, tha thu àlainn. Cha robh thu a-riamh cho breagha. 676 01:24:02,440 --> 01:24:04,431 Cha bu chòir dhomh a bhith air do leigeil air falbh. 677 01:24:06,600 --> 01:24:08,955 A bheil thu a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhuinn a bhith beò còmhla a-rithist? 678 01:24:09,720 --> 01:24:13,030 A dh'aithghearr, bidh sinn nas beairtiche na bha thu a-riamh a’ bruadar. 679 01:24:16,360 --> 01:24:17,873 Thig air adhart, tha iad a 'feitheamh. 680 01:24:33,800 --> 01:24:34,915 Roger. 681 01:24:35,920 --> 01:24:37,717 Faigh a-mach às na neòil gus am faigh sinn sùil. 682 01:24:37,800 --> 01:24:38,630 Ceart gu leòr. 683 01:24:58,280 --> 01:25:01,317 Thoir dheth an gas agus cùm an cùrsa seo. 684 01:28:44,240 --> 01:28:45,639 Batter àireamh a h-aon. 685 01:28:46,240 --> 01:28:47,355 Fhuaireadh. 686 01:28:47,680 --> 01:28:49,159 Bataraidh àireamh a dhà. 687 01:28:50,240 --> 01:28:51,355 Fhuaireadh. 688 01:28:51,440 --> 01:28:53,032 Batter àireamh a trì. 689 01:28:54,040 --> 01:28:55,075 Fhuaireadh. 690 01:30:56,760 --> 01:31:00,150 Leigidh mi fios dhut nuair a gheibh Vargas ann. 691 01:31:00,240 --> 01:31:01,309 Roger. 692 01:31:03,120 --> 01:31:04,553 Feuch gun tèid sibh air bòrd. 693 01:31:05,280 --> 01:31:07,555 Fanaidh mi air do thonn. 694 01:31:29,400 --> 01:31:31,311 Mura tèid e mar a bha dùil ... 695 01:31:31,400 --> 01:31:32,719 Rach agus coimhead orra. 696 01:31:33,760 --> 01:31:35,671 ... bi deiseil airson freagairt. 697 01:31:36,120 --> 01:31:37,109 Cuir earbsa orm. 698 01:31:37,200 --> 01:31:40,476 Aig mo chomharradh, cuir air bhog urchair air Base 139. 699 01:32:19,760 --> 01:32:23,309 - A bheil sinn ann an conaltradh le Vargas? — Chan eil fhathast, Yokota—san. 700 01:32:34,040 --> 01:32:37,828 Vargas an seo. Tha mi san spot. Tha an làraidh air a dhol na àite. 701 01:33:04,520 --> 01:33:06,476 Halò. Wilson an seo. 702 01:33:06,560 --> 01:33:08,835 — An cluinn thu mi ? - Is urrainn dhomh. 703 01:33:09,160 --> 01:33:11,594 Tha sinn aig 22 ceum le 452. 704 01:33:11,720 --> 01:33:14,837 Tha sinn 60 mìle mara bho US Base 139. 705 01:33:14,920 --> 01:33:16,876 Roger, tapadh leat. 706 01:33:19,360 --> 01:33:23,512 Ma tha na h-Ameireaganaich ann an àm, bu chòir dhaibh a bhith an seo ... 707 01:33:25,640 --> 01:33:27,676 ann an 30 diog. 708 01:33:42,840 --> 01:33:44,034 Sin iad. 709 01:34:12,240 --> 01:34:13,389 An aire. 710 01:34:19,680 --> 01:34:23,229 Na fàg a’ cheàird mus seall thu dhuinn 711 01:34:23,320 --> 01:34:26,596 gu bheil thu ann an seilbh den airgead-fuadain a chaidh a phlanadh, 712 01:34:26,680 --> 01:34:29,433 100 millean dolar ann an daoimeanan amh. 713 01:34:29,520 --> 01:34:32,432 Faodaidh an neach-measaidh sgrùdadh a dhèanamh air an stuth. 714 01:34:33,840 --> 01:34:37,469 Lorgaidh tu foirmlean stiùiridh anns an làraidh... 715 01:34:38,080 --> 01:34:41,868 co-dhèanamh meatailtean airson an cosgais niuclasach a chòmhdach... 716 01:34:43,120 --> 01:34:45,350 agus na foirmlean airson stuthan-spreadhaidh. 717 01:34:56,000 --> 01:34:59,993 — Shuidhich iad ribe dhuinn. - Dèan mar a bha dùil, sa bhad. 718 01:35:00,120 --> 01:35:01,394 Deas. 719 01:35:05,280 --> 01:35:06,713 Thoir air falbh, sgiobalta! 720 01:35:12,600 --> 01:35:16,718 Wilson, tha na h-Ameireaganaich air a dhol an aghaidh a’ chùmhnant. 721 01:35:16,800 --> 01:35:19,155 — Sèid suas am bonn. — Roger. 722 01:35:19,240 --> 01:35:20,593 Cur gu bàs. 723 01:35:22,320 --> 01:35:23,719 A ' losgadh air 20 plus. 724 01:35:51,080 --> 01:35:52,718 Inneal air a chuir air bhog. 725 01:35:54,080 --> 01:35:55,911 Tha sinn a 'tòiseachadh air an cunntadh sìos. 726 01:35:58,240 --> 01:36:00,708 Rèididheachd, cosgais as àirde. 727 01:36:04,640 --> 01:36:07,552 Urchraichean ag amas air Base 139. 728 01:37:13,520 --> 01:37:14,748 Rachamaid, a-nis! 729 01:37:14,880 --> 01:37:16,677 Faigh co-chomharran an t-soithich aca. 730 01:37:16,760 --> 01:37:19,593 - Ciamar? - Tha am mapa air a’ bhòrd. Gu sgiobalta! 731 01:37:24,960 --> 01:37:27,952 - Trithead 'sa còig ceum gu tuath. - Trithead 'sa còig ceum gu tuath. 732 01:37:28,440 --> 01:37:31,113 — 126 sear. — 126 sear. 733 01:37:44,200 --> 01:37:45,428 Tha e agam. 734 01:38:34,600 --> 01:38:38,832 Gairm fòn airson Mgr Hubert Bonisseur de La Bath. 735 01:38:40,280 --> 01:38:43,955 Paging Mgr Hubert Bonisseur de La Bath. 736 01:38:46,840 --> 01:38:51,550 Gairm fòn airson Mgr Hubert Bonisseur de La Bath.