1 00:00:42,800 --> 00:00:45,030 Ewch ymlaen! Yn gyflymach! 2 00:01:08,240 --> 00:01:09,468 Aethant y ffordd honno. 3 00:02:24,120 --> 00:02:28,557 OSS 117: CENHADAETH I TOKYO 4 00:02:45,040 --> 00:02:46,951 Smith, beth sy'n mynd ymlaen? 5 00:02:47,520 --> 00:02:50,318 Rwy'n codi Clark. Dydw i ddim yn gwybod pam. 6 00:02:50,680 --> 00:02:53,035 Mae wedi lladd. Nid wyf yn gwybod gan bwy. 7 00:02:53,840 --> 00:02:57,389 - Dydw i ddim yn chwilfrydig ... - Ond rydych chi am gael eich briffio. 8 00:02:57,520 --> 00:02:59,715 - Yn wir. - Eich hawl chi ydyw. 9 00:03:00,920 --> 00:03:01,909 Wyth mis yn ôl, 10 00:03:02,000 --> 00:03:05,310 cysylltwyd â'r Adran Wladwriaeth gan sefydliad dirgel 11 00:03:05,400 --> 00:03:07,675 yn dymuno gwerthu arf newydd, 12 00:03:07,760 --> 00:03:11,070 rhywbeth na ellid ei olrhain neu ddinistrio. 13 00:03:11,200 --> 00:03:13,873 Y blacmel arferol, glogwyn i gyd. 14 00:03:13,960 --> 00:03:16,599 Ddim yn hollol. Byddwch yn gweld. 15 00:03:17,120 --> 00:03:18,872 Ar ôl rhai anawsterau... 16 00:03:19,720 --> 00:03:24,953 cawsom Clark llogi mewn un o labordai cyfrinachol y sefydliad. 17 00:03:25,040 --> 00:03:26,553 Lle codais ef i fyny. 18 00:03:26,640 --> 00:03:30,110 Ni allai ddweud wrthym beth roedd yn ei wybod. 19 00:03:30,200 --> 00:03:32,475 Faint oedden nhw'n gwerthu'r “ddyfeisiad” hwn? 20 00:03:34,720 --> 00:03:35,994 100 miliwn o ddoleri. 21 00:03:37,400 --> 00:03:39,834 Dyna'n union beth oedd barn y Pencadlys. 22 00:03:39,920 --> 00:03:44,311 Pe baem yn gwrthod, byddent yn bygwth i chwythu i fyny un o'n gwaelodion. 23 00:03:44,440 --> 00:03:45,555 Pryd? 24 00:03:47,440 --> 00:03:49,271 Neithiwr am 8:00. 25 00:03:54,640 --> 00:03:57,518 Recordiwyd y lluniau hyn gan gamerâu 26 00:03:57,600 --> 00:03:59,909 yn Sylfaen 124, yr hwn a ddinystriwyd. 27 00:04:00,840 --> 00:04:04,799 Ac eto derbyniodd ein holl seiliau y cyfarwyddiadau rhybuddio. 28 00:04:05,480 --> 00:04:08,552 - Yr un hwn hefyd. - Wrth gwrs. 29 00:04:08,640 --> 00:04:11,154 Diolch i hynny, nid oedd unrhyw ddioddefwyr. 30 00:04:12,440 --> 00:04:13,316 Yno. 31 00:04:13,840 --> 00:04:15,558 Pum eiliad cyn y ffrwydrad. 32 00:04:16,720 --> 00:04:17,948 Tair eiliad. 33 00:04:19,160 --> 00:04:22,914 Un eiliad. Dyma'r cyfan a godwyd gennym. 34 00:04:23,440 --> 00:04:24,714 Beth yw hynny? 35 00:04:24,800 --> 00:04:28,349 Dangosodd y radar silwét union yr un fath 36 00:04:28,440 --> 00:04:30,590 i un o'n diffoddwyr F107. 37 00:04:30,680 --> 00:04:32,955 Gwiriwyd y cynlluniau hedfan, 38 00:04:33,040 --> 00:04:36,476 ond dim awyrennau math F107 oedd dros y rhanbarth hwnnw y diwrnod hwnnw. 39 00:04:37,480 --> 00:04:40,438 - Efallai ei fod yn ffug F107. - Beth? 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,394 Amhosibl. Un eiliad cyn y ffrwydrad, 41 00:04:43,480 --> 00:04:45,630 mae'r awyren yn fach yn y llun. 42 00:04:46,320 --> 00:04:48,436 Felly roedd yn bell o'r gwaelod. 43 00:04:48,520 --> 00:04:51,751 Dim un o'i daflegrau gallai fod wedi cyrraedd y sylfaen 44 00:04:51,840 --> 00:04:54,035 - mewn llai nag eiliad. - Yn union. 45 00:04:54,440 --> 00:04:58,194 Esgusodwch fi, ond gan dybio ei fod yn F107, 46 00:04:58,280 --> 00:05:00,236 bach, bach F107. 47 00:05:00,320 --> 00:05:03,118 Mae'n agos at y gwaelod ac yn fach ar y llun. 48 00:05:04,640 --> 00:05:07,757 Mae yna fach, syniad asiant cudd bach! 49 00:05:07,840 --> 00:05:11,515 Syniad asiant cudd bach, bach yn well na dim o gwbl. 50 00:05:13,000 --> 00:05:18,074 Rollston, ein hasiant yn Tokyo, anfon adroddiad atom 51 00:05:18,200 --> 00:05:22,955 yn yr hwn y mae yntau hefyd yn dwyn i gof damcaniaeth awyrennau miniatur. 52 00:05:32,920 --> 00:05:35,036 - Fy annwyl Hubert... - Rwy'n ei gael. 53 00:05:35,120 --> 00:05:37,873 - Rydych chi'n fy anfon i Japan. - Oes. 54 00:05:38,880 --> 00:05:42,236 Dyma eich archebion. Mae hediad milwrol yn gadael nawr. 55 00:05:42,600 --> 00:05:45,592 Babcock, ein preswylydd CIA yn Tokyo, yn aros amdanoch chi 56 00:05:45,680 --> 00:05:48,274 a bydd angen i chi gysylltu â Rollston. Clir? 57 00:05:49,880 --> 00:05:50,756 iawn. 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,553 - Ralph Babcock, CIA Tokyo. - Swynol. 59 00:06:37,920 --> 00:06:40,036 - Dyma fy archebion. - Saki. 60 00:06:40,160 --> 00:06:42,435 - Anrhydeddus iawn. - Mae'n adnabod y wlad yn dda. 61 00:06:43,120 --> 00:06:46,192 - Pa bryd y gallaf weld Rollston? - Ni fydd yn bosibl. 62 00:06:46,640 --> 00:06:49,438 Nid ydym wedi cael unrhyw newyddion ganddo ers bore ddoe. 63 00:06:50,320 --> 00:06:51,719 Dyna ddechrau da. 64 00:06:51,800 --> 00:06:55,873 Dywedodd os rhywbeth ei atal rhag cysylltu, 65 00:06:55,960 --> 00:07:00,272 rhaid inni amddiffyn menyw o'r adran god yn y llysgenhadaeth, 66 00:07:00,360 --> 00:07:01,634 Eva Wilson. 67 00:07:02,400 --> 00:07:03,674 Gwarchod hi? 68 00:07:03,760 --> 00:07:06,593 Dywedodd ei fod o'r pwys mwyaf. 69 00:07:07,080 --> 00:07:09,150 Rhaid imi ei gweld yn gyflym. 70 00:07:09,240 --> 00:07:11,879 Mae hi'n aros yn fy swyddfa. 71 00:07:12,960 --> 00:07:17,078 Dos yn mlaen, Mrs. Wilson. Rydyn ni'n gwrando. 72 00:07:17,920 --> 00:07:19,114 Os gwelwch yn dda... 73 00:07:19,600 --> 00:07:22,273 Byddai'n well gen i Rollston esbonio ei hun. 74 00:07:22,840 --> 00:07:25,638 Am lawer o resymau, byddai'n well gennyf pe baech yn gwneud hynny. 75 00:07:27,480 --> 00:07:31,473 Nid yw'n braf dweud... yn enwedig o flaen dynion. 76 00:07:31,960 --> 00:07:34,428 Os gwelwch yn dda, mae'n bwysig iawn. 77 00:07:34,520 --> 00:07:36,476 Nid oes munud i'w golli. 78 00:07:41,600 --> 00:07:45,673 Wel, un noson, ychydig fisoedd yn ôl... 79 00:07:46,320 --> 00:07:49,039 Cyfarfûm â swyddog yn Tokyo. 80 00:07:50,200 --> 00:07:53,237 Roedd yn gyfeillgar a doniol. 81 00:07:54,520 --> 00:07:57,034 Aethon ni i cabaret, y Mikado. 82 00:07:57,960 --> 00:07:59,518 Fe wnaethon ni ddawnsio a... 83 00:08:08,920 --> 00:08:09,989 Ac yna? 84 00:08:11,840 --> 00:08:15,276 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. Dydw i ddim yn cofio. 85 00:08:15,880 --> 00:08:20,271 Rwy'n cofio deffro mewn ystafell wely mewn maestref yn Tokyo. 86 00:08:21,000 --> 00:08:25,516 Ystafell na welais i erioed. Roedd hi'n fore ac roeddwn i ar fy mhen fy hun. 87 00:08:26,000 --> 00:08:27,479 Mae'n eithaf anhygoel. 88 00:08:28,880 --> 00:08:30,029 Cariwch ymlaen. 89 00:08:31,160 --> 00:08:32,957 Ni welais y swyddog byth eto. 90 00:08:33,600 --> 00:08:37,388 Ond wythnos yn ddiweddarach, Daeth dyn o Japan i ymweld â mi. 91 00:08:37,480 --> 00:08:40,313 Roeddwn i wedi ei weld yn y cabaret. 92 00:08:40,920 --> 00:08:42,672 Daeth i ddangos lluniau i mi. 93 00:08:43,760 --> 00:08:47,036 - Lluniau ohonof i. - Oes. Os ydw i wedi cael hyn yn iawn, 94 00:08:47,160 --> 00:08:51,392 y lluniau a dynnwyd gyda'r swyddog hwn yn y gwesty roedd... 95 00:08:51,800 --> 00:08:53,756 Sut alla i ei roi? Cyfaddawdu. 96 00:08:56,040 --> 00:08:56,870 Oes. 97 00:08:56,960 --> 00:08:59,997 - Ac nid oes gennych y lluniau? - Nac ydy. 98 00:09:00,880 --> 00:09:05,032 Blacmel ydoedd. Bygythiodd eu hanfon at fy ngŵr. 99 00:09:05,120 --> 00:09:08,157 - Eich gŵr yn Washington? - Oes. 100 00:09:08,720 --> 00:09:11,553 Os na roddais wybodaeth benodol. 101 00:09:14,360 --> 00:09:17,716 Peidiwch â phoeni, ni fydd eich gŵr yn gweld y lluniau hynny 102 00:09:18,040 --> 00:09:19,951 oherwydd rhoddaist wybodaeth iddynt. 103 00:09:21,080 --> 00:09:22,593 - Roeddech yn gwybod? - Oes. 104 00:09:23,400 --> 00:09:26,631 - Ers pryd? - Ers dechrau eich stori. 105 00:09:26,720 --> 00:09:29,632 Pa fath o wybodaeth oedd hi? 106 00:09:31,920 --> 00:09:34,434 - Codau radio sylfaen. - Pa sylfaen? 107 00:09:34,520 --> 00:09:37,717 — Sylfaen 124, yn amlwg. - 124? 108 00:09:37,800 --> 00:09:39,438 Yr un a ddinistriwyd. 109 00:09:41,800 --> 00:09:42,710 Oes. 110 00:09:43,200 --> 00:09:46,317 Mrs. Wilson, mater i’r llysoedd yw hwn. 111 00:09:46,400 --> 00:09:49,153 Mae'n rhaid i ni eich dychwelyd ar unwaith. 112 00:09:49,920 --> 00:09:51,672 - O ganlyniad, byddwn yn ... - Byddwn yn... 113 00:09:52,160 --> 00:09:53,752 gadael i chi fynd yn rhydd. 114 00:09:53,840 --> 00:09:54,989 Pam? 115 00:09:55,480 --> 00:09:58,233 Fy annwyl Babcock, rydych chi'n deall. 116 00:09:58,320 --> 00:10:01,835 Bydd y Japaneaid yn ceisio i ailgysylltu ag Eva Wilson druan 117 00:10:01,920 --> 00:10:04,275 am fwy o wybodaeth. 118 00:10:05,040 --> 00:10:09,238 Dyma ein hunig gyfle i olrhain y rhwydwaith i'r brig. 119 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 - Oes. - 80 peidiwch â digalonni. 120 00:10:11,960 --> 00:10:13,075 Byddwch yn dawel eich meddwl. 121 00:10:13,160 --> 00:10:17,233 Yfory bydd eich gŵr yma, byth i'ch gadael. 122 00:10:17,320 --> 00:10:21,632 - Fy ngŵr? - Mae'n cyrraedd yfory am 10:00 y bore. 123 00:10:21,720 --> 00:10:22,994 Pa ŵr? 124 00:10:24,520 --> 00:10:28,274 Wilson. Byddwn yn caniatáu absenoldeb estynedig i'w wraig 125 00:10:28,600 --> 00:10:31,956 am wyliau dymunol yn Tokyo. 126 00:10:32,840 --> 00:10:36,116 - Yn Tokyo? Fy ngŵr? - Oes. 127 00:10:52,800 --> 00:10:58,352 Dyfodiad KLM Flight 228 o Washington. 128 00:10:58,440 --> 00:10:59,998 Gadael Porth B. 129 00:11:01,160 --> 00:11:02,309 Helo, Eva! 130 00:11:04,360 --> 00:11:05,349 Ystyr geiriau: Eva! 131 00:11:10,080 --> 00:11:11,559 Mae gennych chi rywfaint o nerf. 132 00:11:11,680 --> 00:11:14,274 Bob amser. Dyna pam dwi'n gyrnol. 133 00:11:14,360 --> 00:11:15,918 Dylech fod yn gadfridog. 134 00:11:16,000 --> 00:11:17,877 Nid chi yw'r cyntaf i ddweud hynny. 135 00:12:03,360 --> 00:12:05,476 - Helo, Eva. - Helo. 136 00:12:05,560 --> 00:12:09,633 Mor falch o gwrdd â'ch gŵr o'r diwedd. 137 00:12:09,720 --> 00:12:11,950 Dewch am ddiod dydd Mercher. 138 00:12:12,040 --> 00:12:14,474 Awn ni. Nid ydym am ymwthio. 139 00:12:14,560 --> 00:12:16,437 Welwn ni chi cyn bo hir. Hwyl fawr. 140 00:12:19,120 --> 00:12:22,590 Helo. Oeddech chi'n gwybod bod gŵr Eva newydd gyrraedd yma? 141 00:12:27,840 --> 00:12:29,398 A yw hyn yn wirioneddol angenrheidiol? 142 00:12:32,480 --> 00:12:34,072 Mae'n ddymunol iawn. 143 00:12:34,160 --> 00:12:36,833 Byddai'n well gen i ychydig mwy o argyhoeddiad. 144 00:12:36,920 --> 00:12:40,674 - Nid dyna'ch achos chi, Cyrnol. - Fy enw i yw John, peidiwch ag anghofio. 145 00:12:41,000 --> 00:12:42,718 Yr unig reswm dwi yma 146 00:12:42,800 --> 00:12:47,828 yw fel bod pawb rydych chi'n eu hadnabod yma yn gwybod bod eich gŵr wedi cyrraedd. 147 00:12:47,920 --> 00:12:50,036 - Da. - "Da, John." 148 00:12:50,920 --> 00:12:53,434 Rydych chi'n cymryd eich rôl fel gŵr yn ddifrifol iawn. 149 00:12:54,280 --> 00:12:55,269 iawn. 150 00:12:55,800 --> 00:12:59,509 A gaf i ofyn pa mor bell ydych chi'n bwriadu cymryd y rôl hon? 151 00:13:00,920 --> 00:13:04,799 O ran amddiffyn fy ngwlad, Nid oes gennyf unrhyw derfynau. 152 00:13:13,040 --> 00:13:14,792 Mae'n arferiad hynafol iawn. 153 00:13:15,160 --> 00:13:18,197 Mae'r papurau hyn yn ateb pob cwestiwn a all fod gennym. 154 00:13:18,280 --> 00:13:19,508 Beth mae fy un i yn ei ddweud? 155 00:13:22,680 --> 00:13:25,274 “Mae amser yn ffafrio prosiectau dyn gonest.” 156 00:13:25,360 --> 00:13:26,679 Mae hynny'n dda. 157 00:13:27,280 --> 00:13:28,599 A'r un yma? 158 00:13:30,920 --> 00:13:32,797 “Dych chi ddim yn dadlau gyda'r gwynt. 159 00:13:32,880 --> 00:13:34,791 Pam dadlau gyda menyw?” 160 00:13:45,320 --> 00:13:48,517 - Beth sy'n bod? - Mae'n gan y blackmailer. 161 00:13:48,600 --> 00:13:49,953 Beth mae e eisiau? 162 00:13:50,040 --> 00:13:52,838 I gwrdd â fi heno yn y Deml Seng Su. 163 00:13:52,920 --> 00:13:55,115 Roeddwn i'n disgwyl hyn. Byddwch yn mynd. 164 00:13:55,200 --> 00:13:57,555 - Yn unig? - Na, byddaf yn dilyn. 165 00:13:57,920 --> 00:13:59,319 Bydd yn gweld chi. 166 00:13:59,400 --> 00:14:03,234 Peidiwch ag ofni. Byddaf yn bell i ffwrdd. Byddwch yn cario meic. 167 00:14:03,320 --> 00:14:04,594 Ble byddwch chi'n ei guddio? 168 00:14:08,040 --> 00:14:08,995 Yma. 169 00:14:11,360 --> 00:14:14,033 Nid Cartier mohono, ond mae'n werthfawr. 170 00:14:14,480 --> 00:14:17,233 Technoleg Japaneaidd cenhedlaeth ddiweddaraf. 171 00:14:29,400 --> 00:14:30,515 Ga i? 172 00:14:36,480 --> 00:14:38,436 Ble byddaf yn rhoi'r batri? 173 00:14:42,520 --> 00:14:44,192 Trowch o gwmpas, os gwelwch yn dda. 174 00:14:49,560 --> 00:14:50,754 Mae hynny'n berffaith. 175 00:14:52,880 --> 00:14:55,792 Ydych chi'n oer? Pasiwch y wifren i mi. 176 00:15:05,080 --> 00:15:06,035 Diolch yn fawr. 177 00:15:06,760 --> 00:15:10,230 Rydych chi wir yn meddwl y bydd o unrhyw ddefnydd? 178 00:15:11,280 --> 00:15:13,271 - Pesimistaidd? - Realistig. 179 00:15:13,640 --> 00:15:15,835 Mae'n siarad Japaneeg. Ni fyddwch yn deall. 180 00:15:15,920 --> 00:15:17,672 Byddwch yn sgimio trwy lyfr ymadroddion... 181 00:15:18,400 --> 00:15:20,311 Pwy sy'n dweud y byddaf yn gwrando ar fy mhen fy hun? 182 00:15:23,320 --> 00:15:24,309 Yno! 183 00:15:26,920 --> 00:15:29,593 Peidiwch â chymryd hyn fel canmoliaeth... 184 00:15:33,560 --> 00:15:36,154 - Diolch. - Nawr gadewch i ni ei brofi. 185 00:15:43,240 --> 00:15:44,639 Ewch ymlaen, siaradwch. 186 00:15:48,520 --> 00:15:52,229 Fe allwn i ddweud popeth mae'n ei ddweud wrthych 187 00:15:52,320 --> 00:15:53,594 heb ddefnyddio meic. 188 00:15:55,120 --> 00:15:57,395 Rydych chi'n wyliadwrus ohonof. 189 00:15:59,440 --> 00:16:00,555 Mae hynny'n iawn, felly. 190 00:16:02,200 --> 00:16:06,034 Byddwch yn wyliadwrus o ferched bob amser gyda man prydferth ar eu clun. 191 00:16:06,880 --> 00:16:08,552 Oes. Dim ond yno. 192 00:16:16,960 --> 00:16:19,030 - Yno, rwy'n barod. - Gadewch i ni fynd. 193 00:17:09,520 --> 00:17:10,589 Ydych chi'n ofnus? 194 00:17:11,920 --> 00:17:12,909 Oes. 195 00:17:13,040 --> 00:17:15,952 Gwnewch yr hyn a ddywedais a bydd yn iawn. 196 00:17:16,040 --> 00:17:19,874 Os ydych chi mewn perygl, ffoniwch fi ar unwaith. 197 00:17:19,960 --> 00:17:23,191 Pan fyddwch chi'n ei adael, ewch yn syth adref. Wedi cael hynny? 198 00:17:24,200 --> 00:17:25,189 Oes. 199 00:18:36,840 --> 00:18:40,196 Os nad yw yno, Rwy'n aros ychydig funudau ac yna'n mynd adref. 200 00:18:40,280 --> 00:18:41,952 Dyna fy archebion? 201 00:18:46,040 --> 00:18:48,998 Fe ddywedaf wrthych beth yw fy marn i chi nawr. 202 00:18:49,520 --> 00:18:51,112 Pa mor ddewr ydych chi, 203 00:18:51,200 --> 00:18:54,636 cael i mi gymryd yr holl risgiau i gyflawni eich cenhadaeth. 204 00:22:18,880 --> 00:22:19,995 Noswaith dda. 205 00:22:26,000 --> 00:22:26,955 Diolch yn fawr. 206 00:22:27,400 --> 00:22:29,755 Na, diolch. 207 00:25:40,280 --> 00:25:41,793 “John Wilson.” 208 00:25:55,160 --> 00:25:56,752 Sut wyt ti'n teimlo? 209 00:25:57,520 --> 00:25:59,397 Iawn. Beth amdanoch chi? 210 00:26:04,560 --> 00:26:05,959 Fi taro pen ar nenfwd isel. 211 00:26:22,320 --> 00:26:25,073 Mae Mama- san yn dweud ichi dorri'r camera. 212 00:26:25,160 --> 00:26:27,151 Wrth gwrs, mor wirion o fi! 213 00:26:28,400 --> 00:26:29,674 Yno. 214 00:26:35,080 --> 00:26:36,115 Faint? 215 00:26:36,840 --> 00:26:37,955 Pump? 216 00:26:41,280 --> 00:26:44,795 Tri, pedwar a phump. 217 00:26:54,880 --> 00:26:57,792 - Helo. - O'r diwedd! Dw i wedi aros oriau. 218 00:26:57,880 --> 00:26:59,279 Roeddwn i'n poeni'n sâl. 219 00:27:00,160 --> 00:27:03,118 - Mae hynny'n braf iawn. - Beth oeddech chi'n ei wneud? 220 00:27:03,200 --> 00:27:05,953 Pethau gwirion. Curais fy mhen. 221 00:27:06,040 --> 00:27:08,315 - Ydy e'n ddifrifol? - Nac ydy. 222 00:27:08,400 --> 00:27:12,632 Ond mae'n ddiflino. Collais olwg ar dy ffrind. 223 00:27:13,000 --> 00:27:15,195 Sut hwyl gawsoch chi yn y deml? 224 00:27:15,840 --> 00:27:18,593 Roedd yn amheus a rhwygodd y meicroffon allan. 225 00:27:19,160 --> 00:27:23,676 Bydd yn sefydlu cyfarfod arall, ond os gwnaf hynny eto, bydd yn ... 226 00:27:23,760 --> 00:27:24,749 Dileu chi? 227 00:27:25,400 --> 00:27:28,119 - Mae hynny'n berffaith. - Rwy'n gobeithio eich bod yn cellwair. 228 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Na, rwy'n eithaf difrifol. 229 00:27:32,880 --> 00:27:34,518 Meddyliwch am y peth. 230 00:27:35,160 --> 00:27:38,391 Os oes ganddyn nhw ddiddordeb ynoch chi, byddant yn dangos i fyny. 231 00:27:38,720 --> 00:27:40,438 - Rhywsut neu'i gilydd. - Trwy ladd fi? 232 00:27:41,800 --> 00:27:44,075 Na, peidiwch â phoeni. Does dim perygl. 233 00:27:44,560 --> 00:27:46,596 Achos mae'n anrhydedd i mi i gael eich amddiffyniad? 234 00:27:48,840 --> 00:27:51,434 Fe allech chi ddweud “hapus.” 235 00:27:55,960 --> 00:27:58,235 Bydd yn iawn, fe welwch. 236 00:27:58,320 --> 00:28:01,312 Mae gennym noson gyfan i feddwl am y peth. 237 00:28:03,920 --> 00:28:06,070 Ydych chi erioed wedi cael eich galw yn cad? 238 00:28:06,160 --> 00:28:09,789 Na. Rwy'n lladd pobl cyn iddynt gael amser i'w ddweud. 239 00:28:11,080 --> 00:28:13,310 - A wnewch chi fy lladd i? - Ddim eto. 240 00:28:13,400 --> 00:28:15,516 Byddaf yn rhoi cyfle i chi brynu eich hun. 241 00:28:17,160 --> 00:28:18,434 Beth sy'n rhaid i mi ei wneud? 242 00:28:20,760 --> 00:28:21,795 Cusanwch fi. 243 00:28:24,520 --> 00:28:26,272 Dydw i ddim eisiau cusanu chi. 244 00:28:28,840 --> 00:28:31,035 - Da iawn. Yn yr achos hwnnw ... - Ble wyt ti'n mynd? 245 00:28:32,000 --> 00:28:33,797 Gwesty'r Hilton, Ystafell 122. 246 00:28:33,880 --> 00:28:36,758 Os cewch eich saethu, ffoniwch fi. 247 00:28:39,680 --> 00:28:40,590 Hubert! 248 00:28:45,960 --> 00:28:47,029 Ymddiheuro? 249 00:28:57,240 --> 00:28:58,309 Mae ofn arna i. 250 00:29:03,640 --> 00:29:05,596 Yna dim ond ymddiried ynof. 251 00:29:07,320 --> 00:29:08,639 Yn bendant ddim. 252 00:31:09,760 --> 00:31:11,318 Ydych chi eisiau Band-Aid? 253 00:31:11,400 --> 00:31:15,598 Byddai'n well ichi frysio. Ni fydd o gwmpas yn hir. 254 00:31:24,280 --> 00:31:25,474 Stopiwch! 255 00:31:25,600 --> 00:31:29,115 Doeddwn i ddim eisiau eich lladd. Mae'n gamddealltwriaeth ofnadwy! 256 00:31:29,200 --> 00:31:32,636 - Eglurwch! - Dim ond nodwydd syml 257 00:31:32,720 --> 00:31:34,915 i wneud tramorwr anrhydeddus i gysgu. 258 00:31:35,000 --> 00:31:37,912 Anrhydeddus! Am beth? 259 00:31:38,000 --> 00:31:40,434 - I fynd â chi ... - Ble? 260 00:31:40,520 --> 00:31:42,795 I sgwrsio gyda ffrindiau. 261 00:31:42,880 --> 00:31:46,873 Iawn. Yna cymerwch fi yn dawel lle rydw i i fod i fynd. 262 00:31:46,960 --> 00:31:50,635 - Mae'n hawdd. - Ond yn embaras iawn i... 263 00:31:51,160 --> 00:31:52,752 - Ar gyfer pwy? — Am Mr. Chang. 264 00:31:54,160 --> 00:31:58,676 Mae'r tegan hwn yn anfon nodwyddau naw milimetr ac yn gwneud tyllau na allwch eu pwytho. 265 00:32:03,320 --> 00:32:04,309 A gawn ni fynd? 266 00:32:04,960 --> 00:32:08,157 Byddwch yn tyngu Mr. Chang dim ond ildio i drais. 267 00:32:08,240 --> 00:32:09,798 Rydych chi'n ddyn rhesymol. 268 00:32:16,520 --> 00:32:17,555 Fel hyn. 269 00:32:32,520 --> 00:32:33,430 Hei. 270 00:33:04,720 --> 00:33:07,837 - Ble ydw i'n mynd? - Reit ar y bont. 271 00:33:16,000 --> 00:33:19,117 - Ac yn awr? - Rydych chi'n parhau i fynd yn syth. 272 00:33:19,440 --> 00:33:22,512 Rydyn ni ar eich ôl chi, Mr Wilson. 273 00:33:23,920 --> 00:33:28,232 Gwnewch yn union fel y dywedir wrthych neu bydd eich car yn chwythu i fyny. 274 00:33:29,080 --> 00:33:31,036 Cipolwg tu ôl i chi. 275 00:33:32,080 --> 00:33:34,355 Fe welwch fwynglawdd magnetig. 276 00:33:34,840 --> 00:33:37,513 Unrhyw symudiadau amheus ac mae'n chwythu. 277 00:33:38,360 --> 00:33:39,918 Trowch i'r dde nawr. 278 00:33:45,320 --> 00:33:47,993 - A gaf i ddweud rhywbeth? - Siaradwch. 279 00:33:48,080 --> 00:33:53,029 Mae'n ddrwg gen i ddwyn i gof fy achos personol, ond fel y diflaniad 280 00:33:53,120 --> 00:33:56,032 o'm person truenus ddim yn anhepgor, 281 00:33:56,120 --> 00:33:59,271 - Byddaf yn fodlon mynd allan o'r car. - Anmhosibl. 282 00:33:59,360 --> 00:34:03,194 Pe baech chi'n mynd allan, byddai'n gwneud yr un peth. 283 00:34:03,280 --> 00:34:06,192 Hyd yn hyn rydych chi wedi bod yn fodlon gyda fy ngwasanaethau. 284 00:34:06,280 --> 00:34:07,395 Mae hynny'n wir. 285 00:34:07,480 --> 00:34:09,869 Ond does gennym ni ddim dewis. 286 00:34:10,280 --> 00:34:13,033 Glywsoch chi? Yn anad dim, dim jôcs. 287 00:34:13,120 --> 00:34:14,997 A gwneud popeth maen nhw'n ei ddweud. 288 00:34:16,000 --> 00:34:19,959 Mae gen i. A byddaf yn dilyn eich cyfarwyddiadau. 289 00:34:20,480 --> 00:34:22,471 Mae o fudd i chi, Mr. Wilson. 290 00:34:23,640 --> 00:34:25,551 Mae hynny'n dda, yn dda iawn. 291 00:34:25,640 --> 00:34:29,235 Rwyt ti'n ddyn doeth. “Mae'r goeden yn glynu wrth ei ffrwyth...” 292 00:34:29,320 --> 00:34:31,629 “Fel y mae'r doeth yn gwneud ei fywyd.” Confucius. 293 00:34:31,720 --> 00:34:34,917 Yn ddoeth ac yn addysgedig. Mae hynny'n dda iawn. 294 00:35:07,800 --> 00:35:08,755 Na, diolch. 295 00:35:42,480 --> 00:35:46,871 Ychydig fisoedd yn ôl, [cyfarfu â swyddog yn Tokyo. 296 00:35:47,360 --> 00:35:50,670 Roedd yn gyfeillgar a doniol. 297 00:35:51,960 --> 00:35:54,633 Aethon ni i cabaret, y Mikado. 298 00:35:55,480 --> 00:35:58,711 - Fe wnaethon ni ddawnsio a... - Ac? 299 00:36:01,320 --> 00:36:02,799 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. 300 00:36:06,560 --> 00:36:09,313 Daeth dyn o Japan i ymweld â mi. 301 00:36:09,400 --> 00:36:11,868 [sylwodd arno wrth y cabaret. 302 00:36:11,960 --> 00:36:13,996 Beth oedd yn ei wneud? 303 00:36:14,080 --> 00:36:15,877 Roedd gyda merch. 304 00:36:16,320 --> 00:36:17,309 Pretty? 305 00:36:18,800 --> 00:36:20,119 Ddim yn arbennig. 306 00:36:45,440 --> 00:36:47,351 - Rydych yn siwr ei fod yn ei? - Oes. 307 00:36:51,240 --> 00:36:53,708 Esgusodwch fi, mae angen i mi edrych yn agosach. 308 00:36:54,480 --> 00:36:56,152 Chwilfrydedd proffesiynol. 309 00:36:56,240 --> 00:36:58,595 Rwy'n gwybod eich chwilfrydedd proffesiynol. 310 00:36:59,640 --> 00:37:02,313 - Cenfigennus? - Oni fyddech chi'n falch! 311 00:37:06,680 --> 00:37:07,715 Noswaith dda. 312 00:37:11,040 --> 00:37:12,758 - Faint? - Tri tocyn i ddawnsio. 313 00:37:14,080 --> 00:37:16,230 Ac os gawn ni ddiod? 314 00:37:16,320 --> 00:37:17,958 Tri arall. 315 00:37:18,040 --> 00:37:20,600 Byddaf yn prynu nawr cyn i'r pris godi. 316 00:37:25,080 --> 00:37:27,548 Eva, dyma Miss Three Tickets. 317 00:37:28,160 --> 00:37:29,229 Tetsuko. 318 00:37:29,320 --> 00:37:30,309 Miss. 319 00:37:30,840 --> 00:37:32,558 Tetsuko, fy chwaer. 320 00:37:34,120 --> 00:37:37,112 Mae hi mewn hwyliau drwg oherwydd collodd bet. 321 00:37:37,880 --> 00:37:41,919 Gan fy mod i'n swil, hi bet na fyddwn i'n meiddio eich gwahodd. 322 00:37:42,000 --> 00:37:43,638 Dyna chi. beiddiais. 323 00:37:43,720 --> 00:37:45,551 Rydych chi'n dod yn fwy beiddgar drwy'r amser. 324 00:37:45,960 --> 00:37:48,269 Nid yw'n edrych fel bachgen swil. 325 00:37:48,640 --> 00:37:52,110 Nid ydych yn ei adnabod. Mae'n ei guddio'n dda. 326 00:37:56,560 --> 00:37:58,437 Eva, mae'n 1:00. 327 00:37:58,520 --> 00:38:02,274 Bydd mam yn poeni. Dywedasoch y byddech yn ôl erbyn hanner nos. 328 00:38:02,360 --> 00:38:04,396 Mae asthma ar ein mam. 329 00:38:04,720 --> 00:38:05,994 Mae'n drist. 330 00:38:06,520 --> 00:38:09,876 Mae'r meddygon yn meddwl mai dyna a achosodd epilepsi fy mrawd. 331 00:38:10,560 --> 00:38:14,553 Os bydd yn digwydd, gweithredwch ar unwaith i ddod â'r gwaed yn ôl i'r pen. 332 00:38:14,920 --> 00:38:15,909 Fel hyn. 333 00:38:17,080 --> 00:38:20,868 Noswaith dda. Dymunaf lawer o amynedd a dewrder ichi. 334 00:38:21,480 --> 00:38:24,836 - Nos da, John. - Nos da, Chwaer annwyl... 335 00:38:25,160 --> 00:38:27,833 Peidiwch ag aros i fyny. Efallai fy mod yn ôl yn hwyr. 336 00:39:10,680 --> 00:39:12,477 Rwy'n chwilio am ffrind. 337 00:39:12,560 --> 00:39:14,073 Ydy e'n dod yma'n aml? 338 00:39:14,160 --> 00:39:16,196 Oes, rhaid eich bod yn ei adnabod. 339 00:39:16,600 --> 00:39:17,715 Efallai. 340 00:39:18,560 --> 00:39:19,754 Mae e'n Japaneaidd. 341 00:39:21,280 --> 00:39:23,475 Fel 50 miliwn o ddynion eraill. 342 00:39:23,560 --> 00:39:27,348 gwn. Ond mae'n gwisgo cot law yn aml. Mae e'n eitha tal. 343 00:39:28,320 --> 00:39:29,878 Mae'n dal yn amwys iawn. 344 00:39:30,240 --> 00:39:32,754 Arhoswch. Mae ganddo graith o dan y llygad dde. 345 00:39:35,040 --> 00:39:36,598 Mae hynny braidd yn llai amwys. 346 00:39:37,800 --> 00:39:39,074 Rydych chi wir yn ei adnabod? 347 00:39:39,160 --> 00:39:40,878 Oes. Ydych chi'n ei adnabod hefyd? 348 00:39:41,480 --> 00:39:44,472 - Na, nid wyf yn ei adnabod. - Cywilydd. 349 00:39:45,120 --> 00:39:48,157 Mae'n ddrwg gen i. Ydy e mor ddiddorol? 350 00:39:48,520 --> 00:39:50,158 Na, dim o gwbl. 351 00:39:50,680 --> 00:39:52,193 Mae gen i ddiddordeb ynoch chi. 352 00:39:52,960 --> 00:39:55,110 Beth am ddiod yn rhywle arall? 353 00:39:57,280 --> 00:40:00,158 Beth yw ystyr “diod yn rhywle arall”? 354 00:40:00,280 --> 00:40:01,872 Gorffen y noson gyda'n gilydd. 355 00:40:01,960 --> 00:40:03,552 Rwy'n fflat iawn. 356 00:40:03,640 --> 00:40:06,154 Ond ni allaf adael cyn diwedd y parti. 357 00:40:07,240 --> 00:40:09,993 Wedi dweud hynny, ni allaf ddawnsio gyda chi. 358 00:40:10,080 --> 00:40:11,115 Pam? 359 00:40:11,840 --> 00:40:13,398 Does dim mwy o docynnau gyda chi. 360 00:40:16,080 --> 00:40:17,274 Peidiwch â mynd. 361 00:40:39,400 --> 00:40:40,753 — Yno. - Diolch. 362 00:40:48,680 --> 00:40:51,478 Cefais ffrind i orchuddio. Gallwn fynd. 363 00:40:51,560 --> 00:40:53,516 - Ar hyn o bryd? - Os mynnwch. 364 00:40:53,600 --> 00:40:54,794 Yna gadewch i ni fynd. 365 00:40:57,120 --> 00:40:58,235 Esgusodwch fi. 366 00:41:02,600 --> 00:41:05,319 Yma, hen fachgen. Anrheg gan y Cenhedloedd Unedig. 367 00:41:24,880 --> 00:41:26,029 Ble rydyn ni'n mynd? 368 00:41:26,840 --> 00:41:28,956 — I ryokan. - Gwych. 369 00:41:29,080 --> 00:41:30,399 Beth yw hynny? 370 00:41:30,760 --> 00:41:35,197 Dwyt ti erioed wedi bod i ryokan? Tafarn gyfforddus, ynysig. 371 00:41:39,400 --> 00:41:42,233 - Beth yw eich enw? — John Wilson. 372 00:41:43,800 --> 00:41:44,994 Ydych chi'n briod? 373 00:41:45,560 --> 00:41:49,997 Oes. Ond peidiwch â phoeni, arhosodd fy ngwraig yn yr Unol Daleithiau. 374 00:41:50,080 --> 00:41:54,039 Dydw i ddim yn poeni. Beth ydych chi'n ei wneud yn Tokyo? 375 00:41:54,120 --> 00:41:57,795 - Rwy'n asiant ... - Ar gyfer cwmni mawr. 376 00:41:58,240 --> 00:41:59,468 Fe wnaethoch chi ddyfalu. 377 00:42:00,240 --> 00:42:05,030 Rwy'n gwerthu cloddwyr a symudwyr daear a ... 378 00:42:06,080 --> 00:42:07,593 teirw dur. 379 00:42:16,800 --> 00:42:18,472 Dadl gwerthu? 380 00:42:19,640 --> 00:42:22,108 Mae'n dileu'r gystadleuaeth. 381 00:42:22,920 --> 00:42:24,433 Mae gennych offer da. 382 00:42:25,760 --> 00:42:26,909 Chi hefyd. 383 00:42:30,760 --> 00:42:33,672 - Beth sy'n bod? - Mae meic. 384 00:42:33,760 --> 00:42:35,990 Od. Beth yw pwrpas hynny? 385 00:42:36,080 --> 00:42:38,913 Mae bron pob un o'r dawnswyr Mikado yn eu gwisgo. 386 00:42:39,680 --> 00:42:42,433 I ddarganfod a yw cleient yn iawn. 387 00:42:42,520 --> 00:42:44,476 Popeth ddywedais i ... 388 00:42:44,560 --> 00:42:47,313 Clywsant, wrth gwrs. Ydy hynny'n eich poeni chi? 389 00:42:47,400 --> 00:42:49,277 Ddim o gwbl. 390 00:42:50,680 --> 00:42:54,070 - Ble mae'r batri? - Yn yr handlen. 391 00:43:13,200 --> 00:43:15,839 - Ewch i mewn. - Ar ôl i chi. 392 00:43:22,480 --> 00:43:25,677 - Na. Rhaid i chi dynnu eich esgidiau. - Mae'n ddrwg gen i. 393 00:43:37,200 --> 00:43:39,236 Mae'r perchennog yn dweud bod yn rhaid i ni wisgo kimono. 394 00:43:39,320 --> 00:43:40,514 Da iawn. 395 00:43:47,200 --> 00:43:48,792 Mae'n rhaid i chi fynd gyda nhw. 396 00:43:49,320 --> 00:43:50,673 Gyda phleser. 397 00:43:58,840 --> 00:43:59,909 Beth ddywedaist ti? 398 00:45:29,560 --> 00:45:32,358 Sori, jest pasio drwodd. 399 00:45:41,640 --> 00:45:43,835 O, rydych chi eisiau i mi aros gyda chi. 400 00:46:55,680 --> 00:46:56,874 Gwyliwch allan, mae'n llosgi! 401 00:48:41,320 --> 00:48:43,595 Dewch ymlaen, byddwch yn dal oer. 402 00:48:54,840 --> 00:48:56,876 Beth ydych chi'n ei wneud yn fy nghar? 403 00:48:57,880 --> 00:49:00,110 Chwilio amdanoch chi. Fe wnaethoch chi ddiflannu. 404 00:49:00,560 --> 00:49:02,551 Un peth dwi ddim yn ei gael. 405 00:49:08,560 --> 00:49:11,199 O... Pwy allech chi fod? 406 00:49:11,640 --> 00:49:13,790 Cyrnol Kawachi, gwasanaeth cudd Japaneaidd. 407 00:49:13,880 --> 00:49:15,791 swynol. John Wilson. 408 00:49:15,920 --> 00:49:19,959 Ydw, dwi'n gwybod. Dyma'r enw ar eich pasbort. 409 00:49:20,040 --> 00:49:22,634 Eich ymddygiad ers cyrraedd wedi bod yn rhyfedd... 410 00:49:23,160 --> 00:49:25,310 ac mae gennyf ddamcaniaeth arall. 411 00:49:25,800 --> 00:49:26,949 Pa un? 412 00:49:27,040 --> 00:49:31,716 Rwy'n meddwl eich bod chi'n asiant CIA, efallai hyd yn oed 088 117. 413 00:49:32,560 --> 00:49:34,278 Rwy'n rhy wastad i'w wadu. 414 00:49:36,880 --> 00:49:41,192 Dywedais wrth Tetsuko am drefnu cyfweliad mewn ryokan. 415 00:49:41,320 --> 00:49:46,155 Y sumotori oedd am i chi aros nid oedd amser i ddweud wrthych. 416 00:49:46,240 --> 00:49:48,037 Rydych yn ddiamynedd. 417 00:49:48,160 --> 00:49:51,118 Mae hynny'n wir. Rydyn ni i gyd yn eithaf nerfus ar hyn o bryd. 418 00:49:51,480 --> 00:49:54,153 - Mae un o'n hasiantau ar goll. - Rollston? 419 00:49:54,240 --> 00:49:56,674 - Roeddech yn gwybod? - Rwy'n gwybod popeth sy'n mynd ymlaen. 420 00:49:57,280 --> 00:50:00,875 Gallaf eich helpu os dewch â mi i fyny i gyflymder. 421 00:50:00,960 --> 00:50:03,315 Felly, beth ydych chi'n chwilio amdano? 422 00:50:03,400 --> 00:50:06,870 Un o'ch cydwladwyr gyda craith o dan y llygad de. 423 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 Mae'r wraig ifanc hon yn ei adnabod. 424 00:50:08,920 --> 00:50:11,036 Rydyn ni'n chwilio amdano hefyd. 425 00:50:11,120 --> 00:50:14,317 Dyna pam Tetsuko- san yn gweithio yn y Mikado. 426 00:50:15,800 --> 00:50:18,678 gwelaf. Mae'n dod yn gliriach nawr. 427 00:50:21,920 --> 00:50:25,469 Credwch fi, byddai pethau'n llawer haws 428 00:50:25,560 --> 00:50:28,438 pe bai ein gwasanaethau'n cydweithio'n agosach. 429 00:50:28,520 --> 00:50:32,752 Yn hollol. Byddwn wrth fy modd yn cydweithio gyda gwesteiwr hardd. 430 00:50:32,840 --> 00:50:35,354 Dyw hi ddim yn gwesteiwr. Mae hi'n rhingyll. 431 00:50:54,640 --> 00:50:56,631 Sarjant, rwy'n hoffi chi'n fawr. 432 00:50:58,000 --> 00:50:59,911 Dw i'n hoffi ti hefyd, Cyrnol. 433 00:51:04,800 --> 00:51:07,234 Rydyn ni'n mynd i weithio'n dda gyda'n gilydd. 434 00:51:08,600 --> 00:51:10,591 Dyna fy argraff i hefyd, Cyrnol. 435 00:51:17,160 --> 00:51:19,628 - Dylwn i fod wedi amau. - Beth? 436 00:51:21,160 --> 00:51:24,357 merched Japaneaidd. Roeddwn i wedi cael fy rhybuddio, serch hynny. 437 00:51:24,720 --> 00:51:26,119 Rydych chi'n ofnadwy. 438 00:51:27,160 --> 00:51:28,559 Ydych chi'n ofni? 439 00:51:39,760 --> 00:51:41,591 Bedydd o ryw fath yw hwn. 440 00:51:42,240 --> 00:51:44,310 Eich cusan Japaneaidd cyntaf? 441 00:51:44,400 --> 00:51:47,551 Na. Fy rhingyll cyntaf. 442 00:52:05,400 --> 00:52:06,515 Cyrnol Kawachi. 443 00:52:08,600 --> 00:52:11,239 - Ga i weld y ffilm? - Bydd, byddwch. 444 00:52:11,680 --> 00:52:12,749 Gadewch i ni fynd, felly. 445 00:52:30,400 --> 00:52:31,435 Stopiwch! 446 00:52:31,920 --> 00:52:33,478 Diddorol, nac ydy? 447 00:52:34,560 --> 00:52:35,754 Diddorol iawn. 448 00:52:49,160 --> 00:52:50,912 Wnaethoch chi wirio'r platiau? 449 00:52:51,000 --> 00:52:52,149 Mae'r rhif yn ffug. 450 00:52:54,120 --> 00:52:57,237 Y diwrnod wedyn, roedd dau ddyn yn aros wrth iddi adael y Mikado. 451 00:52:57,720 --> 00:53:00,154 - Cymerodd yr un car. - Stopio. 452 00:53:01,240 --> 00:53:03,356 Argraffwch sawl llun o hwnnw. 453 00:53:06,920 --> 00:53:08,035 Diddorol, mae'n wir. 454 00:53:11,280 --> 00:53:12,315 Beth fyddwch chi'n ei wneud? 455 00:53:15,200 --> 00:53:16,394 Siaradwch â hi. 456 00:53:18,840 --> 00:53:21,638 Efa? Fi yw e, John. 457 00:53:22,000 --> 00:53:23,991 Na, mae popeth yn iawn. 458 00:53:25,120 --> 00:53:26,235 Tetsuko? 459 00:53:27,240 --> 00:53:29,549 Yn y diwedd, nid fi oedd ei math hi. 460 00:53:29,640 --> 00:53:32,598 Edrych, Mae'n rhaid i mi fynd i Hong Kong am ddau ddiwrnod. 461 00:53:33,200 --> 00:53:34,872 Ie, ar unwaith. 462 00:53:36,280 --> 00:53:38,396 Allwch chi ddod â fy mag i'r maes awyr? 463 00:55:01,440 --> 00:55:02,429 Wel? 464 00:55:02,520 --> 00:55:05,193 Aeth rhywun i'w lle 15 munud yn ôl. 465 00:55:06,040 --> 00:55:07,109 Dangoswch i mi. 466 00:55:25,960 --> 00:55:27,029 Yma. 467 00:55:31,560 --> 00:55:34,154 Helo, Babcock? Ydy, fi yw e. 468 00:55:34,640 --> 00:55:36,517 Ffonio Mrs. Wilson. 469 00:55:37,960 --> 00:55:39,757 Gad iddi ddod ar ryw esgus. 470 00:55:39,840 --> 00:55:44,038 A cheisiwch ei chadw hi yno am ddeg munud. Diolch. 471 00:57:03,400 --> 00:57:05,152 - Pwy wyt ti? - A chi? 472 00:57:06,240 --> 00:57:08,151 Rwy'n gofyn y cwestiynau yma. 473 00:57:08,720 --> 00:57:09,869 Pam? 474 00:57:10,280 --> 00:57:14,193 Achos mae gwn i. Ac oherwydd bod fy ngwraig yn byw yma. 475 00:57:14,280 --> 00:57:15,269 Eich gwraig? 476 00:57:16,880 --> 00:57:19,314 - John Wilson ydych chi? - Yn union. 477 00:57:21,520 --> 00:57:23,238 - Mae hynny'n rhyfedd. - Pam? 478 00:57:24,360 --> 00:57:25,759 Nid ydych yn edrych yn debyg iddo. 479 00:57:26,440 --> 00:57:29,477 - Rydych yn ei adnabod? - Ychydig. 480 00:57:29,960 --> 00:57:31,791 Dydw i ddim mewn hwyliau am jôcs. 481 00:57:32,400 --> 00:57:34,914 Mae'n ddrwg gen i, ond deuthum i weld fy ngwraig. 482 00:57:35,000 --> 00:57:35,796 Eich gwraig? 483 00:57:35,920 --> 00:57:38,718 Ydw, Eva. Gwr Eva ydw i. 484 00:57:39,160 --> 00:57:40,593 Oes gennych chi'ch papurau? 485 00:57:54,040 --> 00:57:57,032 Mae'n ddrwg gennyf, Mr. Wilson. Doeddwn i ddim yn disgwyl i chi. 486 00:57:57,760 --> 00:58:00,069 Sori am ofyn cwestiynau, 487 00:58:00,160 --> 00:58:02,390 ond rwyt ti'n smalio mai fi ydy fi. 488 00:58:03,000 --> 00:58:04,035 Pam? 489 00:58:04,400 --> 00:58:07,676 Mae Eva mewn perygl. Rwy'n edrych allan amdani. 490 00:58:08,800 --> 00:58:12,236 Rwy'n gweld pam roedd hi mor ddirgel a nerfus. 491 00:58:12,800 --> 00:58:14,677 - Sigaréts? - Na, dydw i ddim yn ysmygu. 492 00:58:17,320 --> 00:58:18,355 Diolch yn fawr. 493 00:58:19,680 --> 00:58:23,036 Felly rydych chi'n byw yma. Gyda hi. 494 00:58:24,320 --> 00:58:25,594 Oes. 495 00:58:25,960 --> 00:58:28,235 Peidiwch â meddwl fy mod yn teimlo'n chwerw. 496 00:58:28,640 --> 00:58:31,677 Mae Eva a minnau wedi cael fy ngwahanu am ddwy flynedd. 497 00:58:32,640 --> 00:58:36,110 Rydym yn bwriadu ysgaru. Nid ydym yn cyd-dynnu. 498 00:58:36,800 --> 00:58:41,396 Rydw i yn Tokyo ar fusnes. Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n galw heibio. 499 00:58:41,480 --> 00:58:42,674 Rwy'n deall. 500 00:58:43,080 --> 00:58:47,517 Rydych chi'n dweud ei bod hi mewn perygl. Ydy hi'n peryglu ei bywyd? 501 00:58:48,080 --> 00:58:49,513 Nid yw hynny'n amhosibl. 502 00:58:50,480 --> 00:58:53,631 Cynghorais hi i beidio â chymryd y swydd honno yn y swyddfa cipher. 503 00:58:54,320 --> 00:58:57,710 Mae'n ormod o risg. Wnaeth hi ddim gwrando. 504 00:58:58,600 --> 00:59:02,593 Peidiwch â phoeni, Nid oes gennyf unrhyw fwriad i godi cywilydd arnoch. 505 00:59:03,200 --> 00:59:05,475 Dywedwch wrth Eva fy mod yn deall y sefyllfa. 506 00:59:05,880 --> 00:59:06,949 gwnaf. 507 00:59:07,440 --> 00:59:08,589 Byddaf yn mynd. 508 00:59:12,520 --> 00:59:14,715 Gofalwch amdani, Mr. Wilson. 509 00:59:16,280 --> 00:59:18,555 Yr wyf, Mr. Wilson. 510 01:01:48,960 --> 01:01:50,029 Dal yma? 511 01:01:50,640 --> 01:01:53,791 Dywedais wrthych am fynd. Gadewch. 512 01:01:54,240 --> 01:01:55,309 Ydw i yn y ffordd? 513 01:01:57,520 --> 01:01:59,875 - Chi? - Hapus i fy ngweld? 514 01:02:02,080 --> 01:02:03,115 Wrth gwrs. 515 01:02:03,200 --> 01:02:04,952 Rwy'n hoffi eich clywed yn ei ddweud. 516 01:02:05,800 --> 01:02:09,679 Roedd yn rhaid i mi ddod yn ôl. Mae gen i rywbeth i ofyn i chi. 517 01:02:13,320 --> 01:02:14,958 Y Japaneaid hwn a sefydlodd y cyfarfod ... 518 01:02:15,760 --> 01:02:17,716 wnaeth e gipio'r meic oddi arnoch chi? 519 01:02:19,440 --> 01:02:22,113 - Oes. - Sut gwnaeth e? 520 01:02:23,280 --> 01:02:25,555 Dangoswch i mi. Sut yn union? 521 01:02:27,720 --> 01:02:28,869 Fel hyn. 522 01:02:30,280 --> 01:02:32,077 Nid oedd yn rhwygo eich ffrog? 523 01:02:33,520 --> 01:02:37,035 Nac ydw. Ni all y clip fod wedi'i gau'n iawn. 524 01:02:37,120 --> 01:02:40,032 Mae'n ddrwg gennyf, ond yr oedd. Fe wnes i fy hun. 525 01:02:41,000 --> 01:02:44,197 Beth ddigwyddodd i'r wifren a'r batri? 526 01:02:45,720 --> 01:02:47,551 Dydw i ddim yn gwybod. Roeddwn i mor ofnus. 527 01:02:48,200 --> 01:02:49,428 Dydw i ddim yn cofio. 528 01:02:51,720 --> 01:02:53,631 Oes, mae'n rhaid eich bod wedi dychryn. 529 01:02:54,320 --> 01:02:56,515 Wnest ti ddim cerdded adref, gobeithio? 530 01:02:56,600 --> 01:02:58,477 Na. Cymerais dacsi ar unwaith. 531 01:02:59,080 --> 01:03:01,310 Mae yna rywbeth nad wyf yn ei ddeall. 532 01:03:02,400 --> 01:03:05,790 Edrych. Dyma chi'n tynnu'r clip i ffwrdd. 533 01:03:06,760 --> 01:03:09,320 Ac mae'n dacsi od cymeroch chi. 534 01:03:10,120 --> 01:03:11,633 Ac yn y Mikado, 535 01:03:11,720 --> 01:03:14,393 ni ddywedasoch wrthyf fod dau ddyn yn aros. 536 01:03:17,000 --> 01:03:20,197 Mae hynny'n fy atgoffa. Cyfarfûm ag un o'ch ffrindiau. 537 01:03:20,280 --> 01:03:21,918 - Ble? — Yma. 538 01:03:22,520 --> 01:03:23,635 Yma? 539 01:03:23,720 --> 01:03:25,438 Rydych chi'n gwybod beth yw ei enw? 540 01:03:26,320 --> 01:03:29,153 John Wilson. Doniol, ynte? 541 01:03:35,720 --> 01:03:36,869 - Helo? - Hubert? 542 01:03:36,960 --> 01:03:37,790 Ydy, fi yw e. 543 01:03:38,400 --> 01:03:39,719 Saki wedi cael ei lladd. 544 01:03:40,440 --> 01:03:42,670 - Ble? - Yn y Deml Yochi. 545 01:03:43,720 --> 01:03:45,073 Byddaf yn iawn yno. 546 01:03:53,600 --> 01:03:55,670 Mrs. Wilson, gadewch i mi loncian eich cof. 547 01:03:59,320 --> 01:04:01,550 Y blacmel, y lluniau cyfaddawdu. 548 01:04:01,680 --> 01:04:04,035 Gwnaethoch y cyfan i fyny. 549 01:04:04,840 --> 01:04:08,310 Ni wnaeth neb eich gorfodi i ddosbarthu amleddau radio. 550 01:04:08,400 --> 01:04:10,630 - Nac ydy. - Yna pam? Ar gyfer pwy? 551 01:04:11,080 --> 01:04:12,479 Rhowch y rheswm i mi. 552 01:04:13,640 --> 01:04:17,030 - Gwelsoch y rheswm drosoch eich hun. - Eich gŵr? 553 01:04:18,040 --> 01:04:19,837 Felly mae'n rhan o'r sefydliad. 554 01:04:20,480 --> 01:04:22,948 - Chi hefyd? - Na, dwi'n tyngu! 555 01:04:26,520 --> 01:04:27,509 Dewch ymlaen. 556 01:04:30,560 --> 01:04:33,757 Mae fy ngŵr yn dechnegydd gwych, ond yn rhy uchelgeisiol. 557 01:04:34,880 --> 01:04:37,440 - Gadewais ef ar ôl pum mlynedd. - Pam? 558 01:04:38,520 --> 01:04:41,432 - Oherwydd y bobl a welodd. - Pa bobl? 559 01:04:42,520 --> 01:04:43,999 Arianwyr tramor. 560 01:04:44,080 --> 01:04:46,958 Roedd yn gweithio ar ddyfais byddai hynny'n gwneud ein ffortiwn. 561 01:04:47,560 --> 01:04:50,870 Doeddwn i ddim wedi ei weld ers dwy flynedd, a dangosodd i fyny yn Tokyo. 562 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 - Angen gwybodaeth? - Oes. 563 01:04:54,400 --> 01:04:57,597 Dywedodd pe bawn i'n gwrthod, byddai'r sefydliad yn ei ddienyddio. 564 01:05:01,080 --> 01:05:02,035 Rydych chi'n ei garu? 565 01:05:03,400 --> 01:05:06,631 Na, ond bûm yn byw gydag ef am bum mlynedd. 566 01:05:06,960 --> 01:05:10,714 - Beth arall ydych chi'n ei wybod? - Dim byd o gwbl. 567 01:05:10,800 --> 01:05:12,677 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod ble mae'n byw yn Tokyo. 568 01:05:20,040 --> 01:05:21,951 - Mae hynny'n ofnadwy. - Saki druan. 569 01:05:28,160 --> 01:05:30,674 Hubert, siaradais â Smith yn unig. 570 01:05:30,760 --> 01:05:34,230 Dyddiad cau y sefydliad yn dod i ben bore yfory. 571 01:05:34,720 --> 01:05:39,077 - Mae Washington wedi cytuno i drafod. - Beth? Negodi? 572 01:05:39,160 --> 01:05:42,038 Yn wir. Bydd y pridwerth yn cael ei dalu yfory gyda'r wawr. 573 01:05:42,120 --> 01:05:44,270 Bydd y sefydliad yn dweud wrthym beth i'w wneud. 574 01:05:44,360 --> 01:05:46,828 — Bargen ffol. - Pam? 575 01:05:46,920 --> 01:05:51,038 Gallai'r sefydliad werthu y cynlluniau i unrhyw un ar ein holau. 576 01:05:51,120 --> 01:05:55,477 Os byddwn yn negodi, bydd yn cadw ei bencadlys ac mae'r blacmel yn dechrau eto. 577 01:05:55,560 --> 01:06:00,111 Yn bosibl, ond ni all ein pencadlys adael sylfaen arall gael ei chwythu i fyny. 578 01:06:00,600 --> 01:06:03,353 Mae gennym orchmynion llym: Gwneud dim. 579 01:06:03,840 --> 01:06:06,718 Rydyn ni i fod i orwedd yn isel a cheisio dim. 580 01:06:07,200 --> 01:06:10,590 Beth bynnag, dydw i ddim yn gweld beth allech chi ei wneud. 581 01:06:11,640 --> 01:06:12,595 Yn wir. 582 01:06:14,360 --> 01:06:16,555 Rwy'n meddwl y byddaf yn cymryd gwyliau. 583 01:06:18,560 --> 01:06:21,028 Nid yw Mrs. Wilson o unrhyw ddefnydd pellach. 584 01:06:21,120 --> 01:06:23,714 Gorau i anfon hi i Washington cyn gynted â phosibl. 585 01:06:24,360 --> 01:06:26,237 Rhoddir prawf arni fel y cynlluniwyd. 586 01:06:36,560 --> 01:06:38,278 Felly mae'n wir? Rydych chi'n cefnu arnaf? 587 01:06:38,800 --> 01:06:42,349 Mae gennych farn ddrwg ohonof. Dwi byth yn rhoi'r gorau iddi. 588 01:06:48,760 --> 01:06:50,955 Yna pam ei hanfon i Washington? 589 01:06:53,000 --> 01:06:54,991 I chwarae fy ngherdyn olaf. 590 01:07:01,760 --> 01:07:04,957 Mae'n ddrwg gen i, ond ni allaf wneud dim i chi. 591 01:07:06,240 --> 01:07:09,232 Ni fydd y sefydliad yn gadael i mi adael Japan. 592 01:07:09,680 --> 01:07:11,511 - Pam wnaeth Hubert... - Edrychwch allan! 593 01:07:40,560 --> 01:07:44,314 Nid nhw yw'r rhai i'w dilyn. Arhoswch ychydig. 594 01:07:52,320 --> 01:07:54,390 Nôl meddyg. 595 01:07:57,080 --> 01:07:57,990 Ystyr geiriau: Eva! 596 01:08:26,760 --> 01:08:27,988 Stopiwch! 597 01:09:05,120 --> 01:09:07,714 Nawr ein tro ni yw chwarae. Gadewch i ni fynd! 598 01:09:27,160 --> 01:09:28,388 Rwy'n gwybod, mae'n ddrwg gennyf. 599 01:09:49,080 --> 01:09:50,832 Rwy'n gweithio yn y llysgenhadaeth. 600 01:12:24,080 --> 01:12:25,798 Fe wnawn ni brawf, Sarjant. 601 01:12:25,880 --> 01:12:27,836 Byddaf yn deialu rhif. 602 01:16:05,200 --> 01:16:07,191 Doedd gen i ddim dewis, Eva. 603 01:16:07,920 --> 01:16:10,912 Pe baech chi wedi mynd i Washington, byddent wedi gwneud ichi siarad. 604 01:16:12,400 --> 01:16:14,755 Byddech chi wedi treulio blynyddoedd yn y carchar. 605 01:16:15,920 --> 01:16:17,911 Deng mlynedd, efallai 20. 606 01:16:19,000 --> 01:16:21,230 Byddet ti'n dlawd ac yn hen pan fyddet ti'n mynd allan. 607 01:16:22,080 --> 01:16:25,390 - Ac yn awr? - Nawr gallwn ddatrys y peth. 608 01:16:26,280 --> 01:16:28,350 Rydych chi'n ddiogel. Rydych chi allan o berygl. 609 01:16:30,080 --> 01:16:32,230 Yfory bydd y cyfan drosodd. 610 01:16:33,400 --> 01:16:37,188 Gallwch chi fyw fel y dymunwch. Byddwch yn rhydd. 611 01:17:02,560 --> 01:17:03,549 A saith. 612 01:17:13,000 --> 01:17:13,955 Wel? 613 01:17:14,320 --> 01:17:17,915 Nid yw'r rhif yn y llyfr. Byddan nhw'n ei roi i mi. 614 01:17:30,120 --> 01:17:33,556 Rhyfedd. Dyna rifedi ty Yokota- san. 615 01:17:33,640 --> 01:17:36,757 - Yokota? Pwy yw hwnna? - Diwydiannwr Corea. 616 01:17:36,840 --> 01:17:39,434 - Beth mae'n ei wneud? - Mae e mewn electroneg. 617 01:17:40,440 --> 01:17:41,839 Electroneg. 618 01:17:52,560 --> 01:17:54,551 Byddwch yn cyfarfod fy mhartneriaid. 619 01:18:12,040 --> 01:18:14,793 Mr Yokota, Mr Vargas, fy ngwraig. 620 01:18:16,840 --> 01:18:19,752 Braf iawn cyfarfod â chi, Mrs. Wilson. 621 01:18:20,120 --> 01:18:21,951 Gadewch imi eich llongyfarch. 622 01:18:22,520 --> 01:18:24,078 Llongyfarch fi? 623 01:18:24,160 --> 01:18:26,435 Yn gyntaf ar eich harddwch mawr. 624 01:18:26,840 --> 01:18:29,957 Ac am yr help rydych chi wedi'i roi ein sefydliad. 625 01:18:30,040 --> 01:18:32,190 Rwy'n ddiolchgar iawn. 626 01:18:32,280 --> 01:18:36,717 Dyna pam y mynnodd ar eich peidio â chael eich niweidio. 627 01:18:36,800 --> 01:18:39,189 Mae'n llawer mwy diogel os ydych chi gyda ni. 628 01:18:39,720 --> 01:18:42,188 Llawer mwy diogel i bawb. 629 01:18:42,560 --> 01:18:44,869 Yn y cyfamser, y tŷ hwn yw eich tŷ chi. 630 01:18:45,880 --> 01:18:49,270 Mae Yonake ar gael ichi o hyd. 631 01:18:49,400 --> 01:18:53,188 Os oes angen y peth lleiaf arnoch chi, y mae, fel yr wyf fi fy hun, 632 01:18:53,320 --> 01:18:55,276 yn eich gwasanaeth. 633 01:18:55,360 --> 01:18:58,989 Boneddigion. Welwn ni chi nes ymlaen, Mrs. Wilson. 634 01:19:57,840 --> 01:20:00,400 - Doeddwn i ddim yn meddwl y byddwn i'n gweld chi eto. - Siomedig? 635 01:20:01,360 --> 01:20:02,554 Wedi synnu. 636 01:20:02,680 --> 01:20:04,671 Fe wnaethoch chi fy niystyru i. 637 01:20:06,160 --> 01:20:07,036 Yn wir. 638 01:20:07,120 --> 01:20:10,635 Yr hen Corea gyda'r holl foesau, ydy e'n Yokota? 639 01:20:10,720 --> 01:20:12,597 - Oes. - A'r llall? 640 01:20:13,280 --> 01:20:17,193 - Vargas, saer llongau. - A wnaethoch chi ddysgu unrhyw beth? 641 01:20:18,240 --> 01:20:21,471 Mae'r fasnach yfory ar fwlch glas y mynydd. 642 01:20:21,560 --> 01:20:23,118 I'r de o Nagasaki. 643 01:20:23,640 --> 01:20:26,154 Maen nhw'n dod â chynlluniau, mae'r Americanwyr yn dod ag arian. 644 01:20:26,240 --> 01:20:28,993 - Ble mae eu pencadlys? - Dydw i ddim yn gwybod. 645 01:20:29,080 --> 01:20:33,153 Fi jyst yn gwybod ein bod ni'n gadael heno ar fwrdd cwch cyflym. 646 01:20:33,480 --> 01:20:35,835 Perffaith. Byddaf yn rhoi rhywbeth i chi. 647 01:20:37,880 --> 01:20:39,632 Mae'n drosglwyddydd cwarts. 648 01:20:43,120 --> 01:20:48,353 Unwaith y byddwch chi yn eu pencadlys, plygio i mewn i unrhyw soced. 649 01:20:48,440 --> 01:20:52,319 Bydd yn anfon signal amledd sefydlog cyson. 650 01:20:53,880 --> 01:20:56,235 - byddaf yn ceisio. - Ei wneud. 651 01:20:56,360 --> 01:20:58,635 Dyna'r unig ffordd byddwn yn gwybod ble rydych chi. 652 01:20:58,720 --> 01:21:00,392 - Ac yna? - Fe wna i ddatrys y peth. 653 01:21:01,600 --> 01:21:04,068 - Gofynasoch am de? - Oes, pam? 654 01:21:04,200 --> 01:21:05,235 Mae'n dod. 655 01:21:09,320 --> 01:21:10,548 Pob lwc. 656 01:21:25,840 --> 01:21:27,910 - Wel? - Popeth yn barod, syr. 657 01:21:28,000 --> 01:21:30,230 Rydyn ni ar y donfedd cwarts. 658 01:21:30,720 --> 01:21:35,032 Da. Daliwch i wrando. Y cyfan y gallwn ei wneud nawr yw aros. 659 01:22:34,000 --> 01:22:35,831 Yno. Derbyniwyd cyswllt, syr. 660 01:22:41,040 --> 01:22:44,237 — Pedwar deg dau o raddau i'r gogledd. — Pedwar deg dau o raddau i'r gogledd. 661 01:22:44,320 --> 01:22:47,073 - 126 dwyrain. - 126 dwyrain. 662 01:22:47,160 --> 01:22:48,309 Mae allan ar y môr. 663 01:22:48,400 --> 01:22:50,470 - Ar gwch? - Mae'n debyg. 664 01:22:50,960 --> 01:22:52,712 Gadewch i ni fynd ar unwaith. 665 01:22:53,640 --> 01:22:55,790 - A chadw mewn cysylltiad. - Oes, syr. 666 01:22:59,400 --> 01:23:01,038 Ar y ffordd, milwr hardd. 667 01:23:06,040 --> 01:23:07,871 Rydyn ni'n dibynnu arnoch chi. 668 01:23:07,960 --> 01:23:10,030 gwn. Cyfrwch arna i, Cyrnol. 669 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 - Byddwch yn ofalus. - Byddaf yn ceisio. 670 01:23:41,520 --> 01:23:43,715 Eva, barod? Maen nhw'n aros amdanon ni. 671 01:23:43,800 --> 01:23:45,074 Bydd, byddaf yn iawn yno. 672 01:23:47,120 --> 01:23:48,348 Beth sy'n bod? 673 01:23:48,840 --> 01:23:51,638 - Mae Yokota yn fy nychryn. - Pam? 674 01:23:53,360 --> 01:23:54,918 Achos mae'n dy hoffi di. 675 01:23:56,760 --> 01:24:01,072 Mae'n wir, rydych chi'n brydferth. Nid ydych erioed wedi bod mor brydferth. 676 01:24:02,440 --> 01:24:04,431 Ddylwn i byth fod wedi gadael i chi fynd. 677 01:24:06,600 --> 01:24:08,955 Ydych chi'n meddwl y gallem fyw gyda'n gilydd eto? 678 01:24:09,720 --> 01:24:13,030 Yn fuan, byddwn yn gyfoethocach nag a freuddwydiasoch erioed. 679 01:24:16,360 --> 01:24:17,873 Dewch ymlaen, maen nhw'n aros. 680 01:24:33,800 --> 01:24:34,915 Roger. 681 01:24:35,920 --> 01:24:37,717 Ewch allan o'r cymylau felly gallwn gael golwg. 682 01:24:37,800 --> 01:24:38,630 Mae pob hawl. 683 01:24:58,280 --> 01:25:01,317 Rhwyddineb oddi ar y nwy a chynnal y cwrs hwn. 684 01:28:44,240 --> 01:28:45,639 Batter rhif un. 685 01:28:46,240 --> 01:28:47,355 Derbyniwyd. 686 01:28:47,680 --> 01:28:49,159 Batri rhif dau. 687 01:28:50,240 --> 01:28:51,355 Derbyniwyd. 688 01:28:51,440 --> 01:28:53,032 Batter rhif tri. 689 01:28:54,040 --> 01:28:55,075 Derbyniwyd. 690 01:30:56,760 --> 01:31:00,150 Byddaf yn rhoi gwybod ichi pan fydd Vargas yn cyrraedd yno. 691 01:31:00,240 --> 01:31:01,309 Roger. 692 01:31:03,120 --> 01:31:04,553 Os gwelwch yn dda ewch ar fwrdd. 693 01:31:05,280 --> 01:31:07,555 Arhosaf ar eich tonfedd. 694 01:31:29,400 --> 01:31:31,311 Os nad yw'n mynd fel y cynlluniwyd... 695 01:31:31,400 --> 01:31:32,719 Ewch i wylio nhw. 696 01:31:33,760 --> 01:31:35,671 ...byddwch yn barod i ymateb. 697 01:31:36,120 --> 01:31:37,109 Dibynnu arna i. 698 01:31:37,200 --> 01:31:40,476 Wrth fy signal, lansio taflegryn ar Sail 139. 699 01:32:19,760 --> 01:32:23,309 - A ydym mewn cysylltiad â Vargas? — Ddim eto, Yokota—san. 700 01:32:34,040 --> 01:32:37,828 Vargas yma. Rydw i yn y fan a'r lle. Mae'r lori yn mynd i'w safle. 701 01:33:04,520 --> 01:33:06,476 Helo. Wilson yma. 702 01:33:06,560 --> 01:33:08,835 - Allwch chi fy nghlywed i? - Gallaf. 703 01:33:09,160 --> 01:33:11,594 Rydyn ni ar 22 gradd wrth 452. 704 01:33:11,720 --> 01:33:14,837 Rydyn ni 60 milltir forol o US Base 139. 705 01:33:14,920 --> 01:33:16,876 Roger, diolch. 706 01:33:19,360 --> 01:33:23,512 Os yw'r Americanwyr ar amser, dylen nhw fod yma... 707 01:33:25,640 --> 01:33:27,676 mewn 30 eiliad. 708 01:33:42,840 --> 01:33:44,034 Dyna nhw. 709 01:34:12,240 --> 01:34:13,389 Sylw. 710 01:34:19,680 --> 01:34:23,229 Peidiwch â gadael y grefft cyn dangos i ni 711 01:34:23,320 --> 01:34:26,596 eich bod mewn meddiant o'r pridwerth a gynlluniwyd, 712 01:34:26,680 --> 01:34:29,433 100 miliwn o ddoleri mewn diemwntau amrwd. 713 01:34:29,520 --> 01:34:32,432 Gall yr aseswr wirio'r deunydd. 714 01:34:33,840 --> 01:34:37,469 Byddwch yn dod o hyd i fformiwlâu canllaw yn y lori... 715 01:34:38,080 --> 01:34:41,868 cyfansoddiad metelau ar gyfer cladin y tâl niwclear... 716 01:34:43,120 --> 01:34:45,350 a'r fformiwlâu ar gyfer y ffrwydron. 717 01:34:56,000 --> 01:34:59,993 - Maent yn gosod trap i ni. - Gwnewch fel y cynlluniwyd, ar unwaith. 718 01:35:00,120 --> 01:35:01,394 Iawn. 719 01:35:05,280 --> 01:35:06,713 Tynnwch, cyflym! 720 01:35:12,600 --> 01:35:16,718 Wilson, mae'r Americanwyr wedi ymwrthod â'r cytundeb. 721 01:35:16,800 --> 01:35:19,155 - Chwythu eu sylfaen. — Roger. 722 01:35:19,240 --> 01:35:20,593 Dienyddiad. 723 01:35:22,320 --> 01:35:23,719 Tanio ar plws 20. 724 01:35:51,080 --> 01:35:52,718 Lansio dyfais. 725 01:35:54,080 --> 01:35:55,911 Rydyn ni'n dechrau'r cyfri. 726 01:35:58,240 --> 01:36:00,708 Ymbelydredd, uchafswm tâl. 727 01:36:04,640 --> 01:36:07,552 Taflegryn wedi'i anelu at Sylfaen 139. 728 01:37:13,520 --> 01:37:14,748 Gadewch i ni fynd, nawr! 729 01:37:14,880 --> 01:37:16,677 Nôl cyfesurynnau eu llong. 730 01:37:16,760 --> 01:37:19,593 - Sut? - Mae'r map ar y bwrdd. Yn gyflym! 731 01:37:24,960 --> 01:37:27,952 - Tri deg pump o raddau i'r gogledd. - Tri deg pump o raddau i'r gogledd. 732 01:37:28,440 --> 01:37:31,113 - 126 dwyrain. - 126 dwyrain. 733 01:37:44,200 --> 01:37:45,428 Mae gen i. 734 01:38:34,600 --> 01:38:38,832 Galwad ffôn dros Mr. Hubert Bonisseur de La Bath. 735 01:38:40,280 --> 01:38:43,955 Paging Mr. Hubert Bonisseur de La Bath. 736 01:38:46,840 --> 01:38:51,550 Galwad ffôn dros Mr. Hubert Bonisseur de La Bath.