1
00:00:00,000 --> 00:00:16,520
...


2
00:00:16,840 --> 00:00:18,080
- (ああ、ああ、ああ、ああ。)


3
00:00:22,600 --> 00:00:24,280
- ファイルには触れないでください。


4
00:00:25,200 --> 00:00:33,560
触らないでください！触れないでください！


5
00:00:35,800 --> 00:00:36,920
あなたがそれを傷つけてしまったのです。


6
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
破れています。


7
00:00:39,640 --> 00:00:40,920
ああ、ああ、ああ、ああ。


8
00:00:42,720 --> 00:00:43,760
触れないでください。


9
00:00:47,320 --> 00:00:49,360
私ははっきり言いました
ビューフォイ夫人と。
</font>

10
00:00:50,640 --> 00:00:53,800
この監査では次のことは必要ありません
プロトコルからの逸脱


11
00:00:54,120 --> 00:00:56,840
取り扱い
機密資金の。


12
00:00:57,160 --> 00:01:01,160
ここにいるのは私だけです
ファイルを処理する権限を与えられています。


13
00:01:01,480 --> 00:01:02,520
私は認可されています。


14
00:01:02,840 --> 00:01:05,960
ファイルには触れないでください。
箱が破損しています。


15
00:01:07,000 --> 00:01:08,400
- 動揺しないでください。


16
00:01:08,720 --> 00:01:10,920
- 箱にダメージを与えた場合、
すべて同じです。


17
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
<font color="


18
00:01:13,040 --> 00:01:14,280
-そして結果は？


19
00:01:14,840 --> 00:01:17,680
- では、筋電図については、
早いです。


20
00:01:18,000 --> 00:01:20,520
そしてMRIはもう終わった
神経科医に。


21
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
せいぜい数日です。


22
00:01:23,920 --> 00:01:26,760
それはちょっと
少し珍しいです。


23
00:01:27,320 --> 00:01:28,240
さあ行こう。


24
00:01:40,280 --> 00:01:41,800
- はい、行きます！


25
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
アストリッド。


26
00:01:45,360 --> 00:01:49,000
<font color="
アルキメデスのパリンセストについて。


27
00:01:49,320 --> 00:01:50,400
- 朝の5時半ですか？


28
00:01:50,720 --> 00:01:54,280
- 午前5時31分、はい。犯罪的
文書化は現実的ではありませんが、


29
00:01:54,640 --> 00:01:58,040
それが私に決断をさせたものです。
- わかりました、すみません。


30
00:01:58,360 --> 00:02:00,920
どういう関係があるの？
犯罪文書の合間に


31
00:02:01,240 --> 00:02:03,880
そしてあなたのことは？
- アルキメデスのパリンセスト。


32
00:02:04,200 --> 00:02:07,040
<font color="
何もすることはないでしょう


33
00:02:07,360 --> 00:02:11,840
犯罪文書。
いいえ、Box-95 にあります。


34
00:02:13,000 --> 00:02:14,120
- さて、ロクルス。


35
00:02:14,440 --> 00:02:19,160
- ダッシュ 95。知っていますか?
自分でコーヒーを淹れるつもりです


36
00:02:19,480 --> 00:02:21,480
そして私たちはすべてを手に入れます
順番に。


37
00:02:23,440 --> 00:02:24,760
- これがコーヒーです。
- さぁ行こう。


38
00:02:27,400 --> 00:02:28,360
<font color="


39
00:02:28,680 --> 00:02:32,800
羊皮紙という希少資源は、
数回再利用しました。


40
00:02:33,120 --> 00:02:36,480
テキストが掲載されている本
置き換えられたものはパリンプセストと呼ばれます。


41
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
あなたは眠っています。
- いいえ。


42
00:02:38,120 --> 00:02:38,880
- はい、そうです。


43
00:02:39,920 --> 00:02:43,480
- それで、アルキメデスのパリンプセスト


44
00:02:43,800 --> 00:02:48,800
アルキメデスの隠されたテキストです
テキストの下に...
</font>

45
00:02:49,360 --> 00:02:53,000
- 中世の祈祷書より。
現代の技術のおかげで、


46
00:02:53,320 --> 00:02:56,720
9世紀の文書
紀元前3世紀のアルキメデス、


47
00:02:57,040 --> 00:03:00,440
の下で再発見されました
13世紀の宗教文書。


48
00:03:00,960 --> 00:03:01,720
- そして...


49
00:03:02,480 --> 00:03:05,360
このテキストに興味がある理由は...
- 含まれているため


50
00:03:05,680 --> 00:03:09,640
書かれた跡が…
人類に知られた最初のパズル。
</font>

51
00:03:09,960 --> 00:03:10,800
- ああ。
- ポケット


52
00:03:11,120 --> 00:03:13,880
- はい。
- タングラムの一種です


53
00:03:14,200 --> 00:03:17,160
古代から。
それについてはすでに話しました。


54
00:03:17,920 --> 00:03:18,880
- 本当に？
- はい。


55
00:03:19,200 --> 00:03:21,960
月曜日の夕食中ずっと。
10月。


56
00:03:22,720 --> 00:03:23,640
2019年。


57
00:03:25,600 --> 00:03:26,840
- はい、覚えています。


58
00:03:27,160 --> 00:03:28,360
- ここにあります。 2013年に、


59
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
<font color="
匿名の購入者へ


60
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
220万ドルで。


61
00:03:34,480 --> 00:03:35,600
- ああ、すごい。
- はい。


62
00:03:35,920 --> 00:03:38,080
学びました
この匿名の購入者が


63
00:03:38,400 --> 00:03:40,360
それは他ならぬLoculus-95であり、


64
00:03:40,680 --> 00:03:43,320
誰と交換しますか
パズルバディで。


65
00:03:43,640 --> 00:03:47,960
2日前、Loculus-95が私に言いました。
エドガー・デニス・レノー。


66
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
<font color="


67
00:03:50,280 --> 00:03:52,200
アルキメデスのパリンプセスト。


68
00:03:52,520 --> 00:03:54,000
-いいえ、そうではありません!
- ああ、そうだね。


69
00:03:54,320 --> 00:03:57,800
- はい、そうです。でも、私はあなたを許しません
一人で行ってください、私も一緒に行きます。


70
00:03:59,560 --> 00:04:02,320
- 私たちの電車は 43 分後に出発します。
- 43分。


71
00:04:02,640 --> 00:04:04,280
- Pocket-95 プロパティ


72
00:04:04,600 --> 00:04:07,480
ウール・エ・ロワールにあります。
往復するには


73
00:04:07,800 --> 00:04:11,240
<font color="
6時20分の電車に乗らなければなりません。


74
00:04:11,560 --> 00:04:13,000
43分で。
- 私はそうではありません


75
00:04:13,320 --> 00:04:14,080
準備ができて。


76
00:04:14,400 --> 00:04:16,640
- だからこそ
私は早くここに着きました。


77
00:04:16,960 --> 00:04:20,240
- 行けるよ
来週末に行って、


78
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
その後は休みです。
- ボックス-95


79
00:04:22,920 --> 00:04:25,160
彼のメールを私に送ってくれた
2日前、


80
00:04:25,480 --> 00:04:28,200
でもそれはあまりにも動揺しすぎた
私の習慣。


81
00:04:28,520 --> 00:04:31,720
<font color="
すでに動揺している


82
00:04:32,040 --> 00:04:34,520
監査によって
犯罪文書に。


83
00:04:34,840 --> 00:04:36,840
Loculus-95は私に、彼が去るつもりだと手紙を書いた


84
00:04:37,160 --> 00:04:40,000
明日は長旅です。
もう出発しなければなりません。


85
00:04:40,320 --> 00:04:43,160
- わかりました、それでは。
43分後に出発します。


86
00:04:43,840 --> 00:04:46,480
- 41.
- はい、いいえ、ストレスを感じないでください。


87
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
洗ってないんです。
- 体を洗いましょう。
</font>

88
00:04:48,720 --> 00:04:50,160
- またはとかします。
- 髪を整えてください。


89
00:04:50,480 --> 00:04:52,880
- ノーメイクです。
- 電車の中でやりますよ。


90
00:04:53,200 --> 00:04:56,560
- 朝食はどうですか？
- 階下にパン屋があります


91
00:05:15,120 --> 00:05:17,160
- わあ、なんて素敵な場所でしょう！


92
00:05:17,480 --> 00:05:18,800
彼は手段を持っている、


93
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Loculus 95。
- ダッシュ95。


94
00:05:21,200 --> 00:05:23,880
思い出させます
彼が本を買ったこと


95
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
<font color="
- それで彼の名前は？


96
00:05:26,320 --> 00:05:28,320
- ボックス-95
- 彼の本名は？


97
00:05:28,640 --> 00:05:30,440
- ああ。エドガー・デニス・レノー。


98
00:05:31,960 --> 00:05:33,120
車もある。


99
00:05:33,440 --> 00:05:36,560
Loculus-95は言及しなかった
他のゲストの存在。


100
00:05:36,880 --> 00:05:39,000
彼の家政婦だけ
そこに住んでいる人。


101
00:05:39,320 --> 00:05:42,360
予想していなかった
とても多くの社会的交流。


102
00:05:42,680 --> 00:05:45,600
<font color="
これらの車たち。


103
00:05:46,800 --> 00:05:49,360
彼らは何をしていますか？
開くのか何なのか？


104
00:05:51,000 --> 00:05:52,200
- プッシュする必要があります。


105
00:05:52,800 --> 00:05:55,600
重い。
- 自動的に行われる可能性があります。


106
00:06:06,640 --> 00:06:07,400
- うーん。


107
00:06:07,920 --> 00:06:10,040
ラファエル！うーん。
- はい？


108
00:06:10,360 --> 00:06:13,680
- 回らなけ​​ればなりません、
芝生の上を歩かないこと。


109
00:06:21,960 --> 00:06:23,280
- こんにちは。
- こんにちは。


110
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
- 来ましたか
通夜のために？


111
00:06:27,240 --> 00:06:29,840
- いいえ、私たちは見に来たのです
エドガー・デニス・レノー。


112
00:06:30,160 --> 00:06:32,640
- それで、いいですよ
目覚めのために。


113
00:06:32,960 --> 00:06:35,760
私はエドガーの息子です。
私の父は亡くなりました。


114
00:07:10,280 --> 00:07:13,360
父は自分の部屋にいます。
そこへ連れて行きます。


115
00:07:13,680 --> 00:07:17,480
- まずはアルキメデスに相談しましょう
アルキメデスの。だからこそ私たちはここにいるのです。


116
00:07:18,240 --> 00:07:19,960
<font color="


117
00:07:20,280 --> 00:07:24,480
最後に敬意を表するために
ホストへの最後の賛辞です。


118
00:07:24,800 --> 00:07:26,560
- うーん。これでは何も変わりません


119
00:07:26,880 --> 00:07:28,120
彼にとって、彼は死んだのだ。


120
00:07:28,440 --> 00:07:30,600
- はい、変わる可能性があります
たくさんのこと。


121
00:07:31,200 --> 00:07:32,120
見てみましょう...


122
00:07:32,440 --> 00:07:33,960
- パリンプセスト。
- こちらです。


123
00:07:34,280 --> 00:07:36,800
- パリンプセスト?
- 彼女の父親に初めて会いました。


124
00:07:37,120 --> 00:07:40,240
- それからパリンプセストは？
- まずは彼女の父親。


125
00:07:41,800 --> 00:07:42,640
- えー...


126
00:07:43,240 --> 00:07:44,360
- (はい、ちょっと待ってください。)


127
00:08:03,880 --> 00:08:06,520
- お父さんは心臓病を患っていました
何年も。


128
00:08:07,320 --> 00:08:09,040
肥大型心筋症。


129
00:08:09,360 --> 00:08:11,640
それはいつでも起こる可能性があります。


130
00:08:13,040 --> 00:08:14,640
- 本体が移動されました。


131
00:08:14,960 --> 00:08:16,280
- ええと...はい。
</font>

132
00:08:16,600 --> 00:08:18,720
葬儀によって。


133
00:08:19,040 --> 00:08:21,360
お父さんはベッドで死んだのではなく、
しかし...


134
00:08:22,600 --> 00:08:24,040
図書館で。


135
00:08:24,360 --> 00:08:26,880
ブランシュでした、
それを見つけた家政婦さん。


136
00:08:31,440 --> 00:08:32,400
- 彼はプレゼントします


137
00:08:32,720 --> 00:08:35,480
ここは皮下挫傷。
血腫があります。


138
00:08:35,800 --> 00:08:37,480
- 彼は落ちたときにそうしたに違いない


139
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
<font color="
- 絶対に違います。


140
00:08:40,120 --> 00:08:43,640
組織の外観は次のことを示しています
生前血腫。


141
00:08:56,680 --> 00:08:57,720
- なんと...


142
00:08:58,200 --> 00:08:58,960
- おお ！


143
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
- アストリッド。


144
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
- 彼女は何をするのでしょうか？


145
00:09:05,680 --> 00:09:07,160
-確かに言いましたね


146
00:09:07,480 --> 00:09:09,800
<font color="


147
00:09:10,120 --> 00:09:10,960
- ああ！


148
00:09:13,720 --> 00:09:15,240
バスルーム？


149
00:09:15,560 --> 00:09:16,760
- こちらです。


150
00:09:17,080 --> 00:09:18,240
- それはどういう意味ですか？


151
00:09:19,040 --> 00:09:20,000
- ちょっと待ってください。


152
00:09:28,040 --> 00:09:30,720
何してるの？
- 歯磨き粉


153
00:09:31,040 --> 00:09:35,200
物質が混入されている
その構成に異質なもの。


154
00:09:35,920 --> 00:09:37,520
- 致死性の物質？


155
00:09:37,840 --> 00:09:41,600
<font color="
心筋症を患っている。


156
00:09:41,920 --> 00:09:44,320
E.D.の死レノー
そうかもしれない


157
00:09:44,640 --> 00:09:45,960
犯罪起源のもの。


158
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
- やめてください


159
00:09:47,600 --> 00:09:48,800
あなたの奇行。


160
00:09:49,120 --> 00:09:52,120
ある程度の礼儀を示して、
私たちは喪に服しています。


161
00:09:52,440 --> 00:09:55,440
医師と憲兵
死亡を確認</font>しました。


162
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
定式化せずに
このような突飛な仮説。


163
00:09:58,920 --> 00:09:59,880
- 同意します。


164
00:10:20,400 --> 00:10:22,960
- 聖なる牛よ！
どういうことですか、アストリッド？


165
00:10:23,280 --> 00:10:25,840
- それはあるかもしれない
クルクミンのエッセンス、


166
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
蛍光物質のこと。


167
00:10:28,320 --> 00:10:31,840
死体の口の中でその匂いを確認した
死体の口の中


168
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
誰かのために


169
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
肥大型心筋症を患っている
肥大型心筋症、


170
00:10:36,280 --> 00:10:38,040
この物質は致命的です。


171
00:10:38,360 --> 00:10:41,120
ラファエル
手がかりの塊が示す


172
00:10:41,440 --> 00:10:45,840
歯磨き粉に毒が入っていたとか、
したがって、E.D.レノー。


173
00:10:48,000 --> 00:10:49,200
<font color="


174
00:10:51,240 --> 00:10:52,760
お知らせしたいと思います


175
00:10:53,080 --> 00:10:54,160
それはこれから、


176
00:10:54,480 --> 00:10:59,360
この部屋とバスルーム
犯罪現場です。


177
00:10:59,680 --> 00:11:01,720
- 何？
- 図書館みたいに。


178
00:11:02,040 --> 00:11:05,200
聞いてみたいと思います
すぐに出発する


179
00:11:05,520 --> 00:11:08,320
<font color="
もちろん自由に使えます。


180
00:11:08,640 --> 00:11:11,760
階下でお会いしましょう。
- あなたは何について話しているのですか？


181
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
フィッツジェラルド！


182
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
- アストリッドは考える
彼は毒を盛られている。


183
00:11:41,440 --> 00:11:43,240
それはクレイジーです、私は知っています。


184
00:11:43,920 --> 00:11:47,560
できますか
シャルトル検察官に電話しますか？


185
00:11:48,320 --> 00:11:52,040
彼は研究セクションに連絡します
オルレアン憲兵隊の。


186
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
良い。


187
00:11:57,240 --> 00:11:58,200
わかりました、クールです。


188
00:11:59,200 --> 00:12:01,440
みんなが到着する時間になったので、


189
00:12:01,760 --> 00:12:04,040
アストリッドと私、
私たちが店を経営しています。


190
00:12:04,840 --> 00:12:05,680
ありがとう、ニコ。


191
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
愛している。電話を切ります。


192
00:12:07,680 --> 00:12:08,440
どうぞ。


193
00:12:08,760 --> 00:12:09,600
いいえ、あなたがやります。


194
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
- ラファエル。
- 彼は電話を切りました。


195
00:12:12,640 --> 00:12:13,400
<font color="


196
00:12:13,920 --> 00:12:15,840
- 問題があります。


197
00:12:16,560 --> 00:12:20,840
Box-95 招待状を送ってください
2日前のお誘い。


198
00:12:22,120 --> 00:12:23,840
- ずっと考えてたんです、アストリッド。


199
00:12:24,160 --> 00:12:27,280
彼らは皆そう言いながら、
彼は3日前に亡くなりました。


200
00:12:27,600 --> 00:12:28,360
- ここにあります。


201
00:12:28,680 --> 00:12:32,360
エドガー・デニス・レノーは、
メールを受け取った時点ではすでに亡くなっていました。


202
00:12:32,960 --> 00:12:33,880
<font color="


203
00:12:34,480 --> 00:12:37,800
誰かが自分のメールボックスを使用した
あなたをここに連れて行くために。


204
00:12:38,560 --> 00:12:42,080
真実を知っている人
そして私たちに調べてもらいたいと思っています。


205
00:12:43,400 --> 00:12:45,840
パリンプセストはおとりです。


206
00:12:46,160 --> 00:12:49,800
- ラファエル、パリンプセスト。
- ああ、はい、パリンプセストです、ごめんなさい。


207
00:12:50,120 --> 00:12:51,400
-「後」って言いましたね。


208
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
「その後」は今です。
- 来て。


209
00:13:00,880 --> 00:13:01,680
すみません。


210
00:13:10,640 --> 00:13:12,320
これです。完璧！


211
00:13:16,320 --> 00:13:17,320
アストリッド。


212
00:13:18,040 --> 00:13:19,120
パリンプセスト。


213
00:13:27,920 --> 00:13:29,200
ああ、すみません...


214
00:13:31,040 --> 00:13:35,280
あなたのいる部屋を見せてもらえますか
父が死んだ？図書館。


215
00:13:35,600 --> 00:13:38,640
- そこへ連れて行きます。
- パリンプセストがある場所。


216
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
- その通り。
部屋の中央にあります。


217
00:13:42,200 --> 00:13:44,880
本当によろしいですか
あなたの友人は間違っていませんか？


218
00:13:45,200 --> 00:13:47,560
- 彼女はめったに間違うことはありません。
それは保証できます。


219
00:13:48,240 --> 00:13:50,560
- 父親を亡くし、
十分に暴力的です。


220
00:13:51,280 --> 00:13:54,560
そうなる可能性があることを知りながら
殺人、私には準備ができていませんでした。


221
00:13:54,880 --> 00:13:56,120
これはとても...


222
00:13:56,680 --> 00:13:58,560
考えられない、とてもクレイジー。


223
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
わかりますか？


224
00:14:00,400 --> 00:14:01,480
<font color="


225
00:14:02,320 --> 00:14:03,200
- その通りです。


226
00:14:07,400 --> 00:14:11,440
- アストリッド、あなたに会ったことはありません
あなたがとても早く階段を登るのを見ました


227
00:14:11,760 --> 00:14:14,320
- はい、それがあるからです
パリンプセスト。


228
00:14:16,040 --> 00:14:19,840
パリンプセストはどこですか？
- そこ、あなたの目の前、演台の上。


229
00:14:22,840 --> 00:14:24,920
- うーん、うーん。
演台の上には何もない。
</font>

230
00:14:33,200 --> 00:14:35,640
- 分かりません
このメールを送ったのは誰ですか。


231
00:14:35,960 --> 00:14:39,560
とにかくこの人は
あなたをここに連れてきました


232
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
殺人を証明するために。


233
00:14:42,720 --> 00:14:46,560
そしてそこにあるあなたの本、
パズルのピースの一つです。


234
00:14:47,120 --> 00:14:49,920
数百万の価値がある本
本が消えてしまう、


235
00:14:50,240 --> 00:14:52,520
それはかなりの動機だ
殺人の為に。


236
00:14:52,840 --> 00:14:55,560
そうじゃない？
全然聞いてないんですか？


237
00:14:58,000 --> 00:15:01,320
見つかるまで
パリンプセスト、


238
00:15:01,640 --> 00:15:04,920
あなたは考えることができなくなるだろう
他に何でも。私が間違っているでしょうか？


239
00:15:10,840 --> 00:15:11,720
- ラファエル、


240
00:15:12,040 --> 00:15:12,960
そこに。
- おお！


241
00:15:13,280 --> 00:15:14,240
これは何ですか？


242
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
取らないんですか？


243
00:15:17,880 --> 00:15:22,080
- それは証拠の一部です
私たちは調査を担当していません。


244
00:15:22,720 --> 00:15:24,360
- 手袋は持っていますね。


245
00:15:26,360 --> 00:15:27,240
わかりました。


246
00:15:28,840 --> 00:15:32,560
まあ、それはいつか起こるはずだった：
私は確かに老眼です。


247
00:15:32,880 --> 00:15:34,440
- あなたは老眼です。
- はい。


248
00:15:35,040 --> 00:15:38,200
それで、これは何ですか...
それは何と言っていますか？


249
00:15:38,520 --> 00:15:42,440
「何も隠されていないから
それは発見されるべきではない</font>


250
00:15:42,760 --> 00:15:46,720
「そして何も秘密には行われない
それは公の場に現れるべきではない。」


251
00:15:47,360 --> 00:15:49,120
22.


252
00:15:50,040 --> 00:15:52,400
- あなたは私を驚かせます、アストリッド。
- ラファエル、


253
00:15:52,720 --> 00:15:53,560
書いてあるよ。


254
00:15:54,200 --> 00:15:55,480
そこには。
- ああ、そうだね。


255
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
福音書の１ページです。


256
00:15:59,760 --> 00:16:02,560
- 神学作品
そこに保存されています。
</font>

257
00:16:02,880 --> 00:16:05,320
福音はありません。福音はありません。ああ。


258
00:16:06,040 --> 00:16:06,960
福音。


259
00:16:12,080 --> 00:16:12,880
うーん。


260
00:16:13,200 --> 00:16:14,440
見つけました。


261
00:16:14,760 --> 00:16:17,320
ページが切り取られてしまった
この福音書から。


262
00:16:18,200 --> 00:16:19,240
- 意味？


263
00:16:19,560 --> 00:16:20,720
- わからない。


264
00:16:21,320 --> 00:16:22,680
このページは非表示になっています


265
00:16:23,000 --> 00:16:25,800
E.Dの遺体はどこにありますか？レノー
が見つかりました。


266
00:16:26,280 --> 00:16:29,720
<font color="
ボックス-95


267
00:16:30,400 --> 00:16:34,160
博学で多作な貢献者
パズル仲間フォーラムへ。


268
00:16:34,480 --> 00:16:37,280
ラファエル
このページはページではありません。


269
00:16:37,600 --> 00:16:39,360
このページは謎です


270
00:16:39,680 --> 00:16:42,600
そのEDレノーは私を捨てた
彼が死ぬ前に。


271
00:16:42,920 --> 00:16:44,120
- 面白い。
- はい。


272
00:16:44,440 --> 00:16:48,240
- そして、犯人は間違いないと思います
この家の中にいます。


273
00:17:00,200 --> 00:17:03,400
<font color="
レノー氏


274
00:17:03,720 --> 00:17:07,480
彼の旧友、コランタン・マイユが、
彼を訪ねて来ました。


275
00:17:08,000 --> 00:17:09,840
- それはごめんなさい


276
00:17:10,160 --> 00:17:13,280
あなたに知らせるために
そのムッシューは亡くなりました


277
00:17:13,600 --> 00:17:14,360
- 何？


278
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
それはいつ起きましたか？


279
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
<font color="


280
00:17:18,640 --> 00:17:19,960



281
00:17:23,560 --> 00:17:24,880
- マイユさん、


282
00:17:25,600 --> 00:17:27,040
ちょうど間に合いますよ！


283
00:17:27,360 --> 00:17:29,280
私たちはリビングルームで会おうとしていた。


284
00:17:29,600 --> 00:17:30,640
どういたしまして。


285
00:17:38,400 --> 00:17:39,280
こちらをどうぞ。


286
00:17:48,240 --> 00:17:49,040
こっちだよ。


287
00:17:49,920 --> 00:17:52,920
<font color="
もうすぐここに来ます。


288
00:17:53,240 --> 00:17:55,560
それまでの間、どうぞ
邸宅から出ないでください。


289
00:17:56,840 --> 00:17:59,320
それぞれ教えていただけますか
リンク


290
00:17:59,640 --> 00:18:01,520
レノーさんに？


291
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
フィッツジェラルド
あなたは彼の一人息子です、


292
00:18:04,760 --> 00:18:06,960
そしてあなた、ブランシュ、彼の家政婦。


293
00:18:07,560 --> 00:18:10,360
<font color="
もう始まっていますか？


294
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
- いいえ、そうではありません。


295
00:18:12,400 --> 00:18:16,240
同行するからここにいるよ
私の友人、アストリッド・ニールセン、


296
00:18:16,560 --> 00:18:20,000
E. Lesneaux から招待されました。
- エドガー・デニス・レノー。


297
00:18:20,320 --> 00:18:21,120
- ここにいます。


298
00:18:21,680 --> 00:18:25,000
そして、もし私が取ったとしたら
手にあるもの、それは…


299
00:18:26,360 --> 00:18:29,600
もし私が自分の手で物事を手に入れたとしたら、
尋ねているようなものです


300
00:18:29,920 --> 00:18:33,640
部屋に医師がいる場合。
私はその部屋の警官です。


301
00:18:34,920 --> 00:18:38,400
- コランタン・マイユ、67歳。
私はエドガーの古い友人です。


302
00:18:38,720 --> 00:18:41,160
私たちは軍隊で出会ったので、ずっと昔に遡ります。


303
00:18:41,960 --> 00:18:43,840
- よろしいでしょうか...
- ウイスキーが飲みたいです。


304
00:18:45,600 --> 00:18:46,440
- お客様？


305
00:18:47,760 --> 00:18:49,640
- オリヴィエ・レバート、45歳。


306
00:18:49,960 --> 00:18:52,400
<font color="
パートナー。


307
00:18:52,920 --> 00:18:54,480
彼にはいくつかの人生がありました。


308
00:18:54,800 --> 00:18:57,400
彼はパイロットでした
外交官。


309
00:18:57,720 --> 00:18:59,880
彼は書いた
SF小説。


310
00:19:00,200 --> 00:19:01,840
10年間、彼は働いていた


311
00:19:02,160 --> 00:19:06,440
特許開発において
本当にあなたと一緒に。


312
00:19:07,760 --> 00:19:09,760
- ライラ、フィッツジェラルドの母親。


313
00:19:10,520 --> 00:19:12,840
<font color="
15年間、


314
00:19:13,160 --> 00:19:15,480
でも私たちは残った
とても近いです。


315
00:19:16,560 --> 00:19:19,160
- ロバート・ラズリ、39歳。
私は彼の妻と一緒に寝ています。


316
00:19:19,480 --> 00:19:21,720
- ああ、エドガ... ボブのことです!


317
00:19:22,040 --> 00:19:23,080
-本当ですよね。


318
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
あなたは離婚したことがありません。


319
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
だから、私はその男です
妻と一緒に寝ている人。


320
00:19:36,440 --> 00:19:38,960
<font color="
- はい、ニコ、調子はどうですか？


321
00:19:39,280 --> 00:19:40,040
*- 元気です。


322
00:19:40,360 --> 00:19:42,400
- コミッショナーは何も言わなかった
私について？


323
00:19:43,040 --> 00:19:45,480
- 持ってるって言ったよ
家族の問題。


324
00:19:45,800 --> 00:19:47,520



325
00:19:47,840 --> 00:19:50,320
- ノラは一緒ですか？



326
00:19:50,640 --> 00:19:52,160
スピーカーに乗せてあげるよ。


327
00:19:52,480 --> 00:19:56,040
<font color="
1人か2人。これを書き留めていますか？


328
00:19:56,360 --> 00:19:57,240
- はい、大丈夫です。


329
00:19:57,560 --> 00:19:59,760
*- まず、フィッツジェラルド・レスノー、


330
00:20:00,080 --> 00:20:03,840
被害者の息子。 2番、
リラ・ブーヴィエは彼の母親です。


331
00:20:04,520 --> 00:20:07,640
*次に、オリヴィエ・レバート、
40代で、


332
00:20:07,960 --> 00:20:10,480
ビジネスマン
そして被害者のパートナー。


333
00:20:10,800 --> 00:20:14,160
*コランタン・マイユがいます。
60代で、


334
00:20:14,480 --> 00:20:17,560
*引退した野郎
またはそのようなもの


335
00:20:17,880 --> 00:20:20,280
マダムズ・ジゴロのロバート・ラズリ。


336
00:20:20,600 --> 00:20:22,080
*そして最後に、ブランシュ・ジャスティン、


337
00:20:22,400 --> 00:20:24,320
30代前半。
*-ラフ...


338
00:20:24,640 --> 00:20:26,560
<font color="


339
00:20:27,160 --> 00:20:30,840
- でも...わかっています、私は指揮をしていません
調査、私はただ興味があるだけです。


340
00:20:33,320 --> 00:20:34,960
*-それだけですか？
- はい、それだけです


341
00:20:35,280 --> 00:20:36,240



342
00:20:37,840 --> 00:20:38,640
- キス。


343
00:20:39,240 --> 00:20:40,040
- バイバイ。


344
00:20:54,960 --> 00:20:56,840
ここでは彼らはあなたをよく扱ってくれますか？


345
00:20:57,600 --> 00:20:58,440
- はい。


346
00:20:59,880 --> 00:21:02,800
<font color="
ムッシュのために。


347
00:21:03,480 --> 00:21:05,800
始めたときは18歳でした。


348
00:21:06,800 --> 00:21:08,080
資格ゼロ。


349
00:21:09,160 --> 00:21:11,000
彼は私を保護してくれました。


350
00:21:12,960 --> 00:21:16,080
彼は...私にとって父親のような存在でした。


351
00:21:16,400 --> 00:21:17,880
彼はタイプだった


352
00:21:18,200 --> 00:21:21,120
最も慈悲深い
私は会ったことがあります。


353
00:21:23,600 --> 00:21:26,240
<font color="
- ボブ！


354
00:21:26,920 --> 00:21:30,840
スポーツコーチを獲得するには、
彼は一桁のIQを持っていたに違いありません。


355
00:21:31,160 --> 00:21:33,920
まあ、若さもあるし、
体力、


356
00:21:34,240 --> 00:21:36,160
そして彼の妻は私のために彼を捨てました。


357
00:21:36,480 --> 00:21:37,720
彼は嫉妬していました。


358
00:21:38,040 --> 00:21:41,280
正常な反応です。それを得る？
- 絶対に違います。


359
00:21:47,280 --> 00:21:48,880
- ニース。
- レポート


360
00:21:49,200 --> 00:21:51,400
<font color="
複雑になってしまった。


361
00:21:51,720 --> 00:21:54,640
- その気持ちはわかります。
- 欠片を拾いたかったのです。


362
00:21:54,960 --> 00:21:57,280
私たちだと思ってた
私たちは正しい道を進んでいたのです。


363
00:21:58,480 --> 00:21:59,600
そして、それがそこにあります。


364
00:21:59,920 --> 00:22:03,280
それについて考えると、それは私を作ります
怒り。入力しなければなりません。


365
00:22:07,840 --> 00:22:09,520
- ボブは少し嫉妬しています、


366
00:22:09,840 --> 00:22:11,920
しかし彼はそうではありません
悪い奴だ。


367
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
彼を責めているとは言えません。


368
00:22:14,960 --> 00:22:18,080
いつも守ってきた
エドガーとの深い共謀。


369
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
わかりますか？
- うーん、うーん。


370
00:22:20,680 --> 00:22:22,080
- 何も起こらなかった


371
00:22:22,400 --> 00:22:24,200
死ぬ前に？


372
00:22:24,520 --> 00:22:25,880
- あまり。


373
00:22:26,200 --> 00:22:28,360
ムッシュにはほとんど訪問者がいませんでした。


374
00:22:28,680 --> 00:22:31,280
<font color="
暇なときに。


375
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
わからない。


376
00:22:32,920 --> 00:22:35,720
彼が亡くなった夜、
私は自分の部屋にいました


377
00:22:36,040 --> 00:22:39,360
たぶん彼は私に電話した
助けを求めましたが、何も聞こえませんでした。


378
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
知ってさえいれば
どれだけ自分が嫌いなのか！


379
00:22:42,720 --> 00:22:44,280
- 知る由もなかったのですね。


380
00:22:44,600 --> 00:22:47,880
<font color="
彼が亡くなる前日、


381
00:22:48,200 --> 00:22:51,280
彼のパートナーであるオリヴィエは、
荘園に立ち寄った。


382
00:22:51,600 --> 00:22:55,000
言い争いを聞いたのですが、
しかし、何も異常はありませんでした。


383
00:22:55,320 --> 00:22:57,240
頻繁にあったのですが、
最近。


384
00:23:12,800 --> 00:23:15,440
*- フランス法典第 434-4 条
ペナーレの手続き</font>


385
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
改造を禁止します


386
00:23:17,880 --> 00:23:19,400
犯罪現場


387
00:23:19,720 --> 00:23:21,720
1回目の前に
司法業務。


388
00:23:22,040 --> 00:23:23,360
- でも... 待って、待って、待って、待って。


389
00:23:24,040 --> 00:23:28,200
大切な手紙を探しています
エドガーが私に送らなければならなかったのです。


390
00:23:28,520 --> 00:23:30,360
3回は何もないよ。片付けます
</font></font>

391
00:23:30,680 --> 00:23:33,560
- 記事詳細
改ざんの禁止、


392
00:23:33,880 --> 00:23:35,960
変更
あるいは証拠の隠滅、


393
00:23:36,280 --> 00:23:39,640
追加、移動、または
またはオブジェクトを削除します。


394
00:23:41,080 --> 00:23:44,040
- 待ってもいいと思います
警察が到着するのを待ちます。


395
00:23:44,360 --> 00:23:45,280
- それで。


396
00:23:47,640 --> 00:23:49,200
何に取り組んでいたのですか？


397
00:23:49,520 --> 00:23:50,720
<font color="


398
00:23:52,720 --> 00:23:57,000
- 近年の興味
光学に興味がありました。


399
00:24:04,280 --> 00:24:08,760
エドガーは常に先駆者でした
VRの世界では、


400
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
仮想現実。


401
00:24:12,040 --> 00:24:14,840
それはまだ浸透していなかった
大規模なスケールで、


402
00:24:15,160 --> 00:24:18,680
<font color="
可能性を嗅ぎ分けていた。


403
00:24:19,000 --> 00:24:22,320
彼らは大金を費やしただろう
彼の特許について


404
00:24:27,480 --> 00:24:30,960
- これはどういうことですか?
- エドガーは特許を開発していました


405
00:24:31,280 --> 00:24:34,200
革新的なヘルメットのために、
5年前


406
00:24:34,520 --> 00:24:37,720
<font color="
今日行われたすべてのことに対して


407
00:24:38,040 --> 00:24:40,080
それ以来、
彼は精力的に働きました。


408
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
彼は夢中になっていた


409
00:24:41,720 --> 00:24:45,960
機械を発明するというアイデアを持って
彼の思い出を記録するために。


410
00:24:46,680 --> 00:24:47,560
これです。


411
00:24:48,920 --> 00:24:51,120
- このオフィスから出たほうがいいですよ。


412
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
<font color="


413
00:24:56,800 --> 00:24:58,120
幸せな一日。


414
00:25:03,680 --> 00:25:07,400
- (きっとみんな嘘をついていると思いますが、
ここ。ブランシュ、誓います


415
00:25:07,720 --> 00:25:10,720
(久しぶりだということ
彼女は自分のベッドで寝ていたので。


416
00:25:11,040 --> 00:25:14,640
（私たちが寝ている部屋のような匂いはしません。
ベッドは一度も片づけられていない）


417
00:25:15,920 --> 00:25:19,600
- その場合、彼女はどこで寝ますか?
- (それが私が疑問に思っていることです。
</font>

418
00:25:19,920 --> 00:25:21,560
（ムッシュのベッドで？


419
00:25:22,480 --> 00:25:25,840
（「私にとっては父親のようなものです。」
私の目よ！シュガーダディ、はい。


420
00:25:28,760 --> 00:25:31,360
（そしてあなたはどうですか？
少しお話しできましたか？）


421
00:25:31,680 --> 00:25:32,560
- おしゃべり。


422
00:25:32,880 --> 00:25:35,560
によると、
辞書の定義、チャット...


423
00:25:38,960 --> 00:25:42,360
たくさん話すこと
意味不明なこと言ってる）


424
00:25:42,680 --> 00:25:44,680
（ラファエル、
チャットはできません。）


425
00:25:45,000 --> 00:25:45,800
<font color="


426
00:25:46,440 --> 00:25:48,480
- (ありがとう、アストリッド。)
- （どういたしまして。）


427
00:25:49,040 --> 00:25:51,440
オリヴィエ・レバートを捕まえた。
- (しーん)


428
00:25:51,920 --> 00:25:52,680
（いいえ。）


429
00:25:53,000 --> 00:25:53,760
（静かに）


430
00:25:55,760 --> 00:25:57,320
- (話してもいいですか?)
- （はい。）


431
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
- (オリヴィエ・レバート)
- （はい。）


432
00:26:00,400 --> 00:26:03,400
- (E.D. レスノーの同僚、
彼のオフィスを探し回っていました）


433
00:26:03,720 --> 00:26:04,480
- （おお！）
</font>

434
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
(ブランシュは彼らの声を聞いた
お互いに怒鳴り合いました）


435
00:26:08,800 --> 00:26:12,160
- リラ・ブーヴィエが話しました
彼のこと。


436
00:26:13,000 --> 00:26:14,320
一方、ロバート・ラズリは、


437
00:26:14,640 --> 00:26:19,040
ボブ、彼のことをこんな言葉で語った
それは私に不親切だと感じました。


438
00:26:19,360 --> 00:26:21,400
彼は「見栄っ張り」と言いました。


439
00:26:21,920 --> 00:26:24,000
- (さあ。何か知っていますか?


440
00:26:24,320 --> 00:26:26,840
（私は思う
リラは元に戻った


441
00:26:27,160 --> 00:26:29,960
<font color="
ボブは死ぬほど嫉妬していました）


442
00:26:30,440 --> 00:26:31,480
（私をフォローしていますか？）


443
00:26:32,160 --> 00:26:35,920
- 絶対に違います。理解できない
あなたが今言ったこと。


444
00:26:38,200 --> 00:26:39,640
- （ともかく、


445
00:26:40,320 --> 00:26:43,800
(この家ではみんなが
彼を殺すには理由があった）


446
00:26:44,120 --> 00:26:47,320
（彼らは全員容疑者です。）
- ラファエル、私たちはそうではありません


447
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
捜査を担当する。


448
00:26:49,800 --> 00:26:52,240
<font color="
私たちは担当ではありません...


449
00:26:54,720 --> 00:26:55,840
調査の結果。


450
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
- 待って、ブランシュ！
待ってください、私が対処します。


451
00:26:59,760 --> 00:27:02,000
あれが犯人に違いない。


452
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
- マスター・カーミン。
レノー氏の公証人。


453
00:27:15,440 --> 00:27:17,480
- ああ！
- 公証人さんです。


454
00:27:17,800 --> 00:27:18,960
- どういたしまして。


455
00:27:22,200 --> 00:27:24,880
<font color="
- おはよう、ブランシュ


456
00:27:26,840 --> 00:27:30,480
故人は愛する人たちに会うことを望んでいた
彼の体の周りに集まりました。


457
00:27:30,800 --> 00:27:34,480
彼は遺言で次のように定めた
それなら、


458
00:27:34,800 --> 00:27:38,400
の読み方
遺言書、2016 年 1 月 8 日に作成


459
00:27:38,720 --> 00:27:41,640
彼の家で、彼の体がある限り
まだそこにいるだろう。


460
00:27:43,240 --> 00:27:44,960
誰も反対しなければ、
</font>

461
00:27:45,760 --> 00:27:48,240
アストリッド・ニールセン夫人


462
00:27:48,560 --> 00:27:52,600
そしてラファエル・コステ夫人
証人として行動します。


463
00:27:54,360 --> 00:27:55,240
それでは、よろしいでしょうか。


464
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
「私、以下の署名者です


465
00:28:04,960 --> 00:28:09,560
「エドガー・ドゥニ・レノー、誕生
1956年11月1日、グランビルで、


466
00:28:09,880 --> 00:28:11,880
「息子のフィッツジェラルドに割り当てます


467
00:28:12,200 --> 00:28:14,520
「事実上すべて
私の所有物:</font>


468
00:28:15,240 --> 00:28:16,440
"不動産、


469
00:28:16,760 --> 00:28:19,520
「邸宅、
私の金融資産として


470
00:28:20,720 --> 00:28:23,000
「リラ・ブーヴィエへ、私は諦めます」


471
00:28:23,320 --> 00:28:25,560
「財産
サンポール・ド・ヴァンス出身、


472
00:28:25,880 --> 00:28:28,200
「私たちが住んでいた場所
素晴らしい瞬間。


473
00:28:28,800 --> 00:28:30,880
<font color="


474
00:28:31,200 --> 00:28:33,480
「私は所有していた双角錐を手放します


475
00:28:33,800 --> 00:28:35,800
「ナポレオンへ、2001年に取得。


476
00:28:36,680 --> 00:28:38,080
「ノルマについては


477
00:28:38,400 --> 00:28:39,760
"利用可能、


478
00:28:40,080 --> 00:28:45,680
「孤児院に50万E寄付します」
ボゴタのガブリエル・ガルシア・マルケスの孤児院。」


479
00:28:46,000 --> 00:28:46,760
<font color="


480
00:28:48,560 --> 00:28:50,760
- 「そして最後に、ブランシュ・ジャスティンに、


481
00:28:51,080 --> 00:28:53,520
「私の忠実で献身的な家政婦、


482
00:28:54,280 --> 00:28:56,800
「私は5,000Eの年金を残します。


483
00:28:57,560 --> 00:28:58,400
"終わり


484
00:28:58,720 --> 00:29:00,280
「ノジャン・ル・ロトルーでは、


485
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
「2016年1月8日」


486
00:29:06,480 --> 00:29:07,760
<font color="


487
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
- いいえ、分かりました。


488
00:29:18,160 --> 00:29:20,040
- ファルゴー司令官、
研究セクション、


489
00:29:20,360 --> 00:29:23,400
シャルトルによって義務付けられている
シャルトルの医師が捜査を主導する


490
00:29:23,720 --> 00:29:26,320
殺人容疑で
EDのレノー。


491
00:29:26,840 --> 00:29:29,200
被害者に会えますか？
- もちろんできます。


492
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
- それから私たちも、


493
00:29:33,000 --> 00:29:35,520
<font color="
-そしてどうやって。


494
00:29:35,840 --> 00:29:38,800
- そしてなんと本
数百万ユーロの価値がある。


495
00:29:39,120 --> 00:29:41,960
- 220万ドル。
- このまま消えてしまったかも知れませんが、


496
00:29:42,280 --> 00:29:44,880
同時に
E・レスノーが殺害されたとき。


497
00:29:46,560 --> 00:29:48,960
- ちょっと待って、誰
あなたは正確には誰ですか？


498
00:29:49,280 --> 00:29:51,880
- ああ、私は...思った
私は自己紹介をしました、ペルドン。


499
00:29:52,200 --> 00:29:53,320
<font color="


500
00:29:53,640 --> 00:29:56,560
パリ刑事旅団。
そしてニールセン大尉


501
00:29:56,880 --> 00:29:59,360
犯罪の起源を特定した


502
00:29:59,680 --> 00:30:01,480
EDのレノーの死。


503
00:30:01,800 --> 00:30:03,440
- 歯磨き粉のおかげです。


504
00:30:03,960 --> 00:30:05,720
- はい、少し調べてみました


505
00:30:06,040 --> 00:30:08,320
あなたを待っています。
やり直すことはできません。


506
00:30:13,120 --> 00:30:15,240
<font color="


507
00:30:15,560 --> 00:30:18,000
喜んでいただけると思います
あなたと一緒に働きます。


508
00:30:18,320 --> 00:30:20,640
パリンプセストを見つけたら…


509
00:30:23,280 --> 00:30:24,080
良い。


510
00:30:24,760 --> 00:30:28,280
いずれにせよ、彼にはメリットがある
率直に言えば、この憲兵。


511
00:30:36,440 --> 00:30:38,240
- 「末梢神経障害？


512
00:30:40,520 --> 00:30:41,840
これはどういう意味ですか？


513
00:30:42,480 --> 00:30:46,760
<font color="
私の運動野で。


514
00:30:48,920 --> 00:30:52,440
ラマルク病の神経毒
ボーナスを残しました。


515
00:30:52,760 --> 00:30:56,040
しかし、神経科医は私に言った
安定したということ


516
00:30:59,040 --> 00:31:00,640
これ以上悪くなることはありません、ニコ。


517
00:31:00,960 --> 00:31:04,000
でもそれは可能です
これ以上良くなることはできないということ


518
00:31:04,320 --> 00:31:09,040
<font color="
明日は作業療法士。


519
00:31:09,360 --> 00:31:11,040
もっと詳しく知ることができます。
- わかった


520
00:31:12,040 --> 00:31:12,960



521
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
彼は何と言っているのですか？
*- 警察の拘留中


522
00:31:16,760 --> 00:31:20,640
*家政婦ブランシュ・ジャスティンの
エドガー・レスノーは拡張されました、


523
00:31:20,960 --> 00:31:22,160
<font color="


524
00:31:22,480 --> 00:31:24,160
- これは何でしょうか？


525
00:31:24,480 --> 00:31:27,480
*- アルキメデスのパリンプセスト、
貴重な本、


526
00:31:27,800 --> 00:31:29,760
※寝室で発見されました。


527
00:31:30,080 --> 00:31:35,080
- 私はその部屋を調べました、
そしてパリンプセストはありませんでした！


528
00:31:36,920 --> 00:31:40,480
-見逃していたかも知れません。
*- このフライトは正当な動機です。


529
00:31:40,800 --> 00:31:43,240
<font color="
相続から。


530
00:31:43,560 --> 00:31:46,240
※弱みを握られた虐待があった
殺人に加えて。


531
00:31:46,560 --> 00:31:48,080
- それはゴ​​ミだ!


532
00:31:48,400 --> 00:31:49,920
同意します、


533
00:31:50,240 --> 00:31:54,000
いくつかのことがあったかもしれません
それについて明確にするべきこと、


534
00:31:54,320 --> 00:31:56,880
しかし、私は彼女に対して良い感情を持っていました、
この家政婦。


535
00:31:57,200 --> 00:32:01,320
そして、この話について
意味がありません。


536
00:32:02,240 --> 00:32:04,720
- 全部持ってないよ
捜査の要素。


537
00:32:05,240 --> 00:32:07,000
彼らは何か他のものを見つけたかもしれない。


538
00:32:07,320 --> 00:32:10,320
- いいえ、私の直感がそう言いました
何かが間違っています。


539
00:32:10,640 --> 00:32:12,320
- あなたの直感がそう言うなら...


540
00:32:23,800 --> 00:32:25,200
コミッショナー？
- うーん？


541
00:32:25,520 --> 00:32:27,760
私たちはそうではないことを知っています
予定はありません...


542
00:32:28,080 --> 00:32:29,360
<font color="


543
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
似合っていますね...


544
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
顔色、それは…


545
00:32:33,720 --> 00:32:35,600
- なんでしょう？


546
00:32:37,040 --> 00:32:39,680
-EDレノー事件。
- ケースはありません


547
00:32:40,000 --> 00:32:42,560
ここレノー。
彼女は管轄下にある


548
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
憲兵隊の。
-ちょうどそう思ってたんですが…


549
00:32:46,440 --> 00:32:47,320
<font color="


550
00:32:47,640 --> 00:32:51,040
それは資産になるかもしれない
警察も協力してくれるから…


551
00:32:51,360 --> 00:32:52,320
- いいえ。


552
00:32:52,920 --> 00:32:54,280
それについては考えないでください。


553
00:32:54,600 --> 00:32:58,400
鼻を突っ込んだまま
それはすでに障害です


554
00:32:58,720 --> 00:33:01,640
ここにはあなたが必要です。
返品不可


555
00:33:01,960 --> 00:33:03,000



556
00:33:04,960 --> 00:33:05,800
ありがとう。


557
00:33:08,280 --> 00:33:10,800
<font color="
お願いします。


558
00:33:17,160 --> 00:33:20,200
- これはアクロスティックではありません。
シーザー暗号でもない。


559
00:33:20,520 --> 00:33:21,280
試してみた


560
00:33:21,600 --> 00:33:23,120
すべての組み合わせ。


561
00:33:23,440 --> 00:33:27,280
数学的なものかもしれないと思った
数学的暗号化、


562
00:33:27,960 --> 00:33:31,440
22インチが鍵になるでしょう。
*- わかりました、見てみましょう


563
00:33:31,760 --> 00:33:33,280
<font color="


564
00:33:33,600 --> 00:33:35,520
- テツオ、電話を切らなければなりません。


565
00:33:36,640 --> 00:33:38,360
さようならは言いませんでした。


566
00:33:41,480 --> 00:33:43,160
*- アストリッド？
- はい、こんにちは？


567
00:33:43,680 --> 00:33:47,400
ラファエル、来るべきだよ
犯罪の記録に


568
00:33:47,720 --> 00:33:50,840
すべてのビジネス。
*- わかりました、行きます。


569
00:33:52,000 --> 00:33:53,720
<font color="


570
00:33:54,440 --> 00:33:55,760
2回。一つ、二つ。


571
00:34:05,200 --> 00:34:07,920
- 覗き見者はいなくなったのですか?
- 覗き見者たち?


572
00:34:08,240 --> 00:34:10,960
- はい。監査の人たち。
- ああ。在庫部分


573
00:34:11,280 --> 00:34:14,040
終わりました。
彼らは結論を出すだろう


574
00:34:14,360 --> 00:34:16,040
もうすぐラファエル…
- はい？


575
00:34:16,360 --> 00:34:18,960
- 受け取りました
Loculus-95からの新しいメッセージ。


576
00:34:19,280 --> 00:34:20,040
- ああ！


577
00:34:20,360 --> 00:34:23,360
彼はまだ私たちを助けたいと思っていますか？
- はい。


578
00:34:23,680 --> 00:34:25,360
- そして、このメッセージは何を言っていますか?


579
00:34:25,680 --> 00:34:29,640
- 「アストリッド、来てくれてありがとう。
私の死の真実。


580
00:34:29,960 --> 00:34:33,160
「プロトタイプを開発していました。
これは役に立ちます


581
00:34:33,480 --> 00:34:36,520
「謎を解明するために
私の殺人事件のことを。」
</font>

582
00:34:36,840 --> 00:34:38,320
同封されているのは、


583
00:34:38,640 --> 00:34:41,040
圧縮ファイル
数ギガの。


584
00:34:41,360 --> 00:34:42,200
- 面白い。


585
00:34:42,520 --> 00:34:45,800
死後メールを送る
自分の殺人事件を解決するために、


586
00:34:46,120 --> 00:34:47,280
いいですね。


587
00:34:47,600 --> 00:34:49,720
いくつかのオプションがあります。オプション 1:


588
00:34:50,920 --> 00:34:52,960
メールが遅れてしまったので、


589
00:34:53,280 --> 00:34:56,480
<font color="
彼が死ぬことを知りながら。


590
00:34:56,800 --> 00:34:59,920
- この仮説
私にはありそうもないように思えます。


591
00:35:00,440 --> 00:35:03,360
たとえエドガー・ドゥニ・レノーであっても
彼が危険にさらされていることを知っていた、


592
00:35:03,680 --> 00:35:07,160
彼が知っていたとは考えにくい
彼の殺人が起こるとき。


593
00:35:07,480 --> 00:35:08,280
- 同意します。


594
00:35:08,600 --> 00:35:09,560
2 番目のオプション:


595
00:35:10,080 --> 00:35:12,520
それは誰かです
誰が自分のメールボックスを使用するか


596
00:35:12,840 --> 00:35:15,560
<font color="
真実を明らかにするために。


597
00:35:16,160 --> 00:35:19,680
そしてきっと
この知られざる謎を


598
00:35:20,000 --> 00:35:22,760
通夜にいた
そして私たちは彼にぶつかったに違いありません。


599
00:35:23,920 --> 00:35:26,440
添付ファイルは開きましたか?
-確かにそうでした。


600
00:35:26,760 --> 00:35:29,120
これが何のことなのか分かりません
これは一体何なのか


601
00:35:29,440 --> 00:35:30,960
ほら、開けるよ。


602
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
<font color="


603
00:35:56,520 --> 00:35:59,480
- これらは没入型ビデオです。
- 没入型ビデオ?


604
00:35:59,800 --> 00:36:02,320
- 邸宅の研究室
含まれる要素


605
00:36:02,640 --> 00:36:05,240
仮想現実関連。
- 待って、


606
00:36:05,560 --> 00:36:09,120
これらは没入型ビデオですか
それとも仮想現実？


607
00:36:09,760 --> 00:36:11,800
- 一番簡単なのは試してみることです
そうじゃないでしょうか？


608
00:36:13,920 --> 00:36:14,920
<font color="


609
00:36:16,720 --> 00:36:19,520
- これは私の個人的な PC です。
私がプレイしているもの。


610
00:36:19,840 --> 00:36:22,000
巨大な獣が造られた
ゲーム用。


611
00:36:22,320 --> 00:36:25,000
Ryzen 9、RTX 4090、64 ギガ RAM。


612
00:36:25,640 --> 00:36:29,360
これにより、VRに関しては、
遅延やFPSの低下はありません。


613
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
ベルベットになります。


614
00:36:32,640 --> 00:36:34,200
- ああ... いや、いや、いや、いや、いや。


615
00:36:34,520 --> 00:36:35,800
- いいえ？
- いえ、そうではありません…</font>


616
00:36:36,120 --> 00:36:36,960
私のものではありません。


617
00:36:37,280 --> 00:36:39,840
- それは最悪です。
- それは知っていますが... いいえ。


618
00:36:40,160 --> 00:36:41,160
- 私。


619
00:36:41,920 --> 00:36:44,280
履いても構いません。



620
00:36:44,600 --> 00:36:48,680
それは危機かもしれない
頭にあれを乗せていること。


621
00:36:49,000 --> 00:36:52,200
- ラファエル、仮想現実
安全な世界を提供し、


622
00:36:52,520 --> 00:36:55,840
物理的な接触なしで、そして
見るだけでアクセス可能。


623
00:36:56,520 --> 00:36:58,240
もし自分に合わなかったら、


624
00:36:58,560 --> 00:37:00,520
ヘルメットを取り外すことができます。


625
00:37:00,840 --> 00:37:03,200
圧迫感が少ないです
現実世界よりも。


626
00:37:04,480 --> 00:37:05,720
- 同意します。
- それは正しい。それは正しい。


627
00:37:08,440 --> 00:37:09,600



628
00:37:25,280 --> 00:37:26,760
大丈夫ですか、アストリッド？


629
00:37:27,320 --> 00:37:30,080
- はい。
- 説明していただけますか


630
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
<font color="


631
00:37:35,760 --> 00:37:37,560
- 私は邸宅にいます。


632
00:37:37,880 --> 00:37:40,960
EDではレノーの部屋。
*- こんにちは。


633
00:37:41,520 --> 00:37:42,160
- 声。


634
00:37:42,480 --> 00:37:44,800
- 私たちにもそれが聞こえます。
*- 私は


635
00:37:45,120 --> 00:37:48,200
*EDレノー。振り向く、
私が見えないなら


636
00:37:52,760 --> 00:37:56,200
<font color="
何も新しいことではありません。


637
00:37:56,520 --> 00:37:59,400
※でもカメラは
そのおかげで撮影が可能になりました


638
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
*あなたが見ているもの
革命的です:


639
00:38:03,480 --> 00:38:05,080
※メガネの中にあります。


640
00:38:05,400 --> 00:38:07,280
*そしてそれはすべてを変えます。


641
00:38:07,600 --> 00:38:10,960
- 鏡はありますが、それは私の顔ではありません
その中に私の顔が入っていて、


642
00:38:11,280 --> 00:38:13,640
エドガーです
エドガー・ドゥニ・レノーの。


643
00:38:13,960 --> 00:38:17,160
<font color="
*- このメガネのおかげで、


644
00:38:17,920 --> 00:38:20,720
*この臨場感あふれるビデオを録画しました


645
00:38:21,040 --> 00:38:23,160
※あくまで私の視点からです。


646
00:38:23,480 --> 00:38:27,440
*あなたは今この瞬間を私であるかのように生きていますよね？
あなたは私だったのですね？


647
00:38:27,760 --> 00:38:29,880
*あたかもあなたであるかのように
この部屋で、


648
00:38:30,200 --> 00:38:32,280
*鏡に映った自分を見て、


649
00:38:32,600 --> 00:38:35,800
<font color="
鏡が自分に反射して戻ってくること。


650
00:38:36,360 --> 00:38:37,560
- 絶対に。うーん。


651
00:38:37,880 --> 00:38:41,160
*- 私に答えようとしないでください
または移動するか、


652
00:38:41,480 --> 00:38:44,800
※対話はできません
環境とともに、


653
00:38:45,120 --> 00:38:47,920
※録音されているため
記録された。


654
00:38:49,160 --> 00:38:54,640
*それはむしろ機械に似ています
思い出を記録するために。


655
00:38:58,360 --> 00:39:00,480
<font color="
ファイルを表示できますか?


656
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
- はい。


657
00:39:04,680 --> 00:39:05,520
これです。


658
00:39:07,560 --> 00:39:08,880
- ほら、そこ？


659
00:39:09,880 --> 00:39:11,240
日付は表示されます


660
00:39:11,560 --> 00:39:15,200
ビデオが録画されていること
E・レスノーの死の直前。


661
00:39:15,520 --> 00:39:19,160
- 最期の瞬間を体験できる
彼の観点から。


662
00:39:19,480 --> 00:39:23,840
<font color="
そして面白い要素を探します。


663
00:39:24,160 --> 00:39:26,320
ノラ、ニコと一緒に旅団に加わって。


664
00:39:26,640 --> 00:39:28,960
理解しようとする
エドガーはなぜそうしたのか


665
00:39:29,280 --> 00:39:32,080
こんなに多額の寄付が
コロンビアの孤児院へ


666
00:39:32,680 --> 00:39:35,560
私たちはそれを軌道に戻すつもりです、
この調査。


667
00:39:35,880 --> 00:39:59,680
...


668
00:40:00,800 --> 00:40:04,200
<font color="
*- 彼はマンチェスター対バルサを観ています。


669
00:40:04,800 --> 00:40:07,160
*少なくとも45分はあります
私たちの前にいます。


670
00:40:07,480 --> 00:40:10,480
*- 何か感動するものがあります
彼のことに触れて


671
00:40:10,800 --> 00:40:14,840
*彼は私が彼を連れて行くと思っているに違いない
バカのために。彼はそうではありません。


672
00:40:15,160 --> 00:40:17,800
※後半も観に行きます
彼と一緒に


673
00:40:18,120 --> 00:40:20,080
<font color="


674
00:40:21,840 --> 00:40:23,400
*時間とともに。


675
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
*私を脱いでください。


676
00:40:25,040 --> 00:40:26,280
*- あれ、


677
00:40:26,600 --> 00:40:28,600
*女性が恋人を裏切ったとき


678
00:40:28,920 --> 00:40:31,080
*寝取られた夫と、


679
00:40:31,400 --> 00:40:33,040
※やはり不倫なのでしょうか？


680
00:40:33,800 --> 00:40:37,560
*- 分かりません、エドガー、でも
ボブと一緒に行くことはなかっただろう


681
00:40:37,880 --> 00:40:40,040
*もしあなたが私をだましていなかったら
それと...


682
00:40:40,680 --> 00:40:43,480
*また彼女の名前は何でしたか？
カミラ？


683
00:40:44,200 --> 00:40:47,120
*- 過去のことはもう話さないようにしましょう。
来て


684
00:40:49,960 --> 00:40:51,120
- 彼らはビムします。


685
00:40:54,160 --> 00:40:55,760
目を閉じます。


686
00:40:56,080 --> 00:40:57,520
*- エドガー...


687
00:41:02,000 --> 00:41:03,440
<font color="


688
00:41:04,040 --> 00:41:06,360
- 彼は多くを言いませんでした。
彼は私に結果を送ってくれる


689
00:41:06,680 --> 00:41:07,520
*明日。


690
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
- いいですか？


691
00:41:11,120 --> 00:41:13,320



692
00:41:14,200 --> 00:41:15,680
こんにちは、ラフです。
*- こんにちは、ノラ。


693
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
- 孤児院の院長
受け取った


694
00:41:18,320 --> 00:41:21,240
<font color="
定期的な寄付


695
00:41:21,560 --> 00:41:23,480
そして重要な
匿名の寄付者から。


696
00:41:23,800 --> 00:41:24,560
*- 匿名？


697
00:41:24,880 --> 00:41:27,320
クソ！
アストリッド


698
00:41:27,640 --> 00:41:29,920
カメリアという名前について教えてくれました。
20年前、


699
00:41:30,240 --> 00:41:33,440
カメリア・トーレスから生まれた子供
そして見知らぬ父親


700
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
<font color="
- その子の名前はジュリアンです。


701
00:41:37,080 --> 00:41:39,320
※ジュリアン・トーレス、フランス人名。


702
00:41:39,640 --> 00:41:42,560
*- エドガー・レスノーの父親のファーストネームでもあります
エドガー・レスノーの父親。


703
00:41:43,240 --> 00:41:45,280
被害者には隠された息子がいた。


704
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
※お任せします。


705
00:41:53,040 --> 00:41:55,240
<font color="


706
00:41:56,960 --> 00:41:59,600
*嬉しいです
この瞬間をあなたと共有するために。


707
00:41:59,920 --> 00:42:05,080
※もちろん匂いは嗅げません。
しかし匂いは素晴らしいです。


708
00:42:05,400 --> 00:42:07,480
*- エド、独り言を言ってるの？


709
00:42:12,040 --> 00:42:13,760
*何か忘れたことはありますか？


710
00:42:14,080 --> 00:42:15,880
<font color="


711
00:42:16,480 --> 00:42:17,920
*-お金が欲しいです。


712
00:42:18,240 --> 00:42:21,000
*- 私はあなたに寛大すぎました、
コランタン


713
00:42:21,320 --> 00:42:23,480
※この脅迫はあまりにも長く続きました。


714
00:42:23,800 --> 00:42:26,040
- アストリッド?
*- 手紙を用意しました


715
00:42:26,360 --> 00:42:28,880
*準備ができています
報道陣に送られる


716
00:42:29,200 --> 00:42:32,640
*彼女は違法行為について話しています
あなたが資金を提供したミッション。


717
00:42:32,960 --> 00:42:35,840
*あなたの正式な家族は
これについて知りたいですか？


718
00:42:36,160 --> 00:42:39,520
*-私自身が集めました
文書を侵害する


719
00:42:39,840 --> 00:42:43,720
※傭兵活動について
あなたが軍隊から追い出されてから


720
00:42:44,040 --> 00:42:44,800
<font color="


721
00:42:45,120 --> 00:42:47,920
*抑止力の武器:
あなたは爆弾を落とします、


722
00:42:48,240 --> 00:42:50,040
*私は自分のものを落とします。


723
00:42:50,360 --> 00:42:51,280
- ああ！
- なんと！


724
00:42:51,600 --> 00:42:52,760
- 触らないでください。
- ごめん。


725
00:42:53,080 --> 00:42:54,720
- 殴られませんでした。


726
00:42:57,960 --> 00:43:00,520
- ごめんなさい、
あなたに触れるつもりはなかったのです。


727
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
どうしたの？


728
00:43:03,840 --> 00:43:05,040
- コランタン・マイユ


729
00:43:06,120 --> 00:43:07,200
彼は嘘をつきました。


730
00:43:07,760 --> 00:43:08,800
彼はエドガーを見た


731
00:43:09,120 --> 00:43:13,720
彼の死の直前に。そして彼は
彼の顔の血腫。


732
00:43:14,040 --> 00:43:15,280
- 彼は彼を殴りましたか？
- はい。


733
00:43:15,600 --> 00:43:17,760
マイユさんは練習しました
彼を脅迫する。


734
00:43:18,080 --> 00:43:21,360
- はい、少し聞こえました...
「コマンドー」。
</font>

735
00:43:21,680 --> 00:43:23,320
- 違法な特殊部隊の任務


736
00:43:23,640 --> 00:43:27,360
それは彼の役人を不快にさせるかもしれない
家族。それは明確ではありませんでした。


737
00:43:27,680 --> 00:43:31,560
- はい、とてもわかりやすいです。重なってる
私たちがあなたから学んだこと:


738
00:43:31,880 --> 00:43:33,520
カメリアの存在。


739
00:43:33,840 --> 00:43:37,600
彼女は掃除婦だった
ボゴタの軍事基地にて。


740
00:43:37,920 --> 00:43:41,280
エドガーには彼女との間に子供がいた
彼らはその人をジュリアンと名付けました。


741
00:43:41,600 --> 00:43:44,080
<font color="
しばらくして。


742
00:43:44,400 --> 00:43:45,240
だからジュリアン


743
00:43:45,560 --> 00:43:49,320
孤児院に入れられ、
遺言書に記載されているもの


744
00:43:49,640 --> 00:43:54,600
そして大人になって、
彼はFARCに参加し、


745
00:43:54,920 --> 00:43:59,080
コロンビアのマルクス主義ゲリラグループ。
- 知っている。 FARCが資金提供


746
00:43:59,400 --> 00:44:03,560
誘拐による彼らのゲリラ活動、
恐喝と麻薬密売。


747
00:44:03,880 --> 00:44:04,680
<font color="


748
00:44:05,560 --> 00:44:09,480
問題はそれができないことです
彼に質問してください、このジュリアン。


749
00:44:10,440 --> 00:44:13,400
彼は2017年に殺されました
軍事作戦中。


750
00:44:14,200 --> 00:44:15,560
- 違法な操作。


751
00:44:15,880 --> 00:44:18,600
帰ります
エドガーの思い出へ。


752
00:44:18,920 --> 00:44:20,880
答えは必ずそこにあるはずです。


753
00:44:21,200 --> 00:44:24,440
思い出が見つからなかった
パリンプセストについて。


754
00:44:24,760 --> 00:44:26,160
<font color="


755
00:44:26,480 --> 00:44:29,000
気をつけてください。
打撃とかいろいろ。


756
00:44:29,520 --> 00:44:30,360
わかりました、それでは。


757
00:44:32,720 --> 00:44:34,160
- 戻ります。


758
00:44:37,200 --> 00:44:40,720
*- どうしたの？
このニューヨークの流行に敏感なルックス？


759
00:44:42,080 --> 00:44:43,320
メガネを変えたんですね。


760
00:44:43,640 --> 00:44:46,000
*- 知っている
あなたが横領していたということ


761
00:44:46,320 --> 00:44:49,840
<font color="
どこからそれを得ますか？


762
00:44:50,160 --> 00:44:52,040
*- それは告白として受け止めます。


763
00:44:52,360 --> 00:44:54,600
※これは
私の最も近い協力者


764
00:44:54,920 --> 00:44:57,480
※発見者は、
コンピューターの達人


765
00:44:57,800 --> 00:45:00,000
*-現在アシスタントはいますか？


766
00:45:01,200 --> 00:45:04,600
＊もう一人で仕事はしないんですか？
<font color="


767
00:45:04,920 --> 00:45:08,000
※お手紙が届きます
週末の手紙、


768
00:45:08,320 --> 00:45:09,960
※もちろん退職金なしです。


769
00:45:10,280 --> 00:45:11,920
*あなたは十分に自分自身を助けました。


770
00:45:12,240 --> 00:45:15,280



771
00:45:44,120 --> 00:45:45,400
- (冗談じゃない!)


772
00:45:46,040 --> 00:45:48,960
<font color="
また後で）


773
00:45:50,800 --> 00:45:51,880
（し、ノラ！）


774
00:45:52,400 --> 00:45:53,280
- はい？


775
00:45:55,440 --> 00:45:56,600
- (私たちにはスパイがいます。)


776
00:45:57,120 --> 00:45:59,120
- ほかに何か？
- (邸宅にて。)


777
00:45:59,840 --> 00:46:02,440
(アストリッドは見た
一種の二重パーティション、


778
00:46:02,760 --> 00:46:05,000
(スペース
観察して聞くこと


779
00:46:05,320 --> 00:46:09,240
(リビングルームで何が話されているか、そして
なぜ他の部屋ではだめなのでしょうか？


780
00:46:09,560 --> 00:46:10,440
(私の意見では、


781
00:46:10,760 --> 00:46:14,400
(これは私たちの謎のメッセンジャーです。
私たちは彼に出会ったと確信しています


782
00:46:14,720 --> 00:46:15,800
（邸宅にて）


783
00:46:16,120 --> 00:46:18,920
- (おい、何かおかしなものを見つけた。)
- あなたもですか？ 


784
00:46:19,240 --> 00:46:21,280
- (ええ。占領下では、


785
00:46:22,440 --> 00:46:25,000
（その邸宅は
コマンダントゥールの本拠地。
</font>

786
00:46:25,320 --> 00:46:29,360
（1つを除いてすべて徴発されました）
残された建物の片翼


787
00:46:29,680 --> 00:46:33,160
（ジュリアンの裁量で）
レスノーと彼の家族。ジュリアン、


788
00:46:33,480 --> 00:46:35,160
（エドガーの息子ではなく父親です。


789
00:46:35,760 --> 00:46:37,920
- (これは何の関係があるのですか
私たちの話に？）


790
00:46:38,240 --> 00:46:40,920
- (yadvashem.org に行きました。
ジュリアンは表彰されました


791
00:46:41,240 --> 00:46:44,760
（「諸国民の中の義人」として）
彼はスラヴィスキー家を救ったからです。


792
00:46:45,080 --> 00:46:47,160
（彼はユダヤ人の家族を匿った


793
00:46:47,480 --> 00:46:50,360
（ナチスの巣の真ん中で。）
- (ああ、クソ!)


794
00:46:56,080 --> 00:46:58,840
（あなたは天才です。）


795
00:46:59,160 --> 00:47:00,080
- (なぜ?)


796
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
(なぜ?)


797
00:47:13,640 --> 00:47:49,240
...


798
00:47:49,560 --> 00:47:50,840
- こんにちは、フィッツジェラルド。


799
00:47:53,240 --> 00:47:57,520
それはどんな招待状ですか？
- わからない。私からではありません。私からではありません。


800
00:47:58,320 --> 00:47:59,360
- 編集者の観点から見ると、


801
00:47:59,680 --> 00:48:02,760
それはもっと似ていた
招待状よりも。


802
00:48:04,880 --> 00:48:05,760
ああ！


803
00:48:07,240 --> 00:48:08,200
そうですね、それでは。


804
00:48:09,160 --> 00:48:12,680
- 誰もが私たちが何をしているのか知っています
ここで？もうだめだ！


805
00:48:13,000 --> 00:48:16,800
私たちを招待してくれたのはあなたたちの中の一人でした
私たちを招待してくれました。自首させろ、くそー！
</font>

806
00:48:19,040 --> 00:48:20,120
休みです。


807
00:48:21,520 --> 00:48:24,800
- 行かないでください、ムッシュ・マイユ、
面白くなりそうだ。


808
00:48:25,120 --> 00:48:28,880
- 一体これは何ですか？
- 座ってください。


809
00:48:30,920 --> 00:48:31,840
座ってください！


810
00:48:33,600 --> 00:48:34,360
お時間をいただきありがとうございます。


811
00:48:35,440 --> 00:48:36,720
- 信じられない！


812
00:48:37,040 --> 00:48:39,480
- ゲストはまだ4名を予定しています。
はい。


813
00:48:47,640 --> 00:48:51,440
- そうしたほうがいいよ
説得力があります、コステ少佐。


814
00:48:51,760 --> 00:48:54,800
- 事実がすべてを物語っています。
私の親愛なる同僚。


815
00:48:55,600 --> 00:48:56,400
よくやった！


816
00:49:02,880 --> 00:49:04,880
- 前回、発見したのは


817
00:49:05,200 --> 00:49:08,160
切り取られたページ
聖マルコの福音書より、


818
00:49:08,760 --> 00:49:10,960
被害者によって隠蔽された
演台の足元に。


819
00:49:11,280 --> 00:49:14,880
E.D.が伝えたメッセージ。レノーが欲しかった
伝えたかったことはそうではなかった
</font>

820
00:49:15,200 --> 00:49:18,680
このページに書かれていることは、
しかし、ページ自体。


821
00:49:19,000 --> 00:49:22,040
うーん。これは
新約聖書の一ページ


822
00:49:22,760 --> 00:49:25,880
Edgar Denis Lesneaux が語彙を作成しました
語彙的な類似


823
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
自主的な。


824
00:49:28,320 --> 00:49:30,240
このページの意味は次のとおりです。


825
00:49:34,840 --> 00:49:36,760
新約聖書があるということ、


826
00:49:37,080 --> 00:49:39,640
<font color="
言葉の公証的な意味で。


827
00:49:42,000 --> 00:49:43,600
- 来てください。


828
00:49:45,800 --> 00:49:47,480
見えますか？見てください。


829
00:49:47,800 --> 00:49:51,280
これはパリンプセストです
パリンプセストで、


830
00:49:51,600 --> 00:49:53,440
テキスト上のテキスト。


831
00:49:53,960 --> 00:49:55,280
実際には、


832
00:49:55,600 --> 00:49:58,800
それは被害者が書いた新しい遺言書です
被害者によって


833
00:49:59,400 --> 00:50:00,720



834
00:50:02,960 --> 00:50:05,600
<font color="
気分が悪くなる、


835
00:50:05,920 --> 00:50:08,840
エドガーは悟った
彼は毒を盛られたのだという。


836
00:50:09,440 --> 00:50:10,600
勇気を持って、


837
00:50:11,280 --> 00:50:14,800
エドガーはそれを受け入れた
彼が死ぬつもりだったという事実。


838
00:50:15,480 --> 00:50:19,360
そこで彼は着手した
遺言書を作成する


839
00:50:19,680 --> 00:50:21,960
パリンプセストのまさにそのページに。


840
00:50:22,280 --> 00:50:24,880
- これには価値がありません。
- マスター、
</font>

841
00:50:26,040 --> 00:50:27,760
よろしいでしょうか...お時間をいただきありがとうございます。


842
00:50:30,280 --> 00:50:31,360
- 触らないでください。


843
00:50:35,600 --> 00:50:40,080
- これは完全なオリジナルです
自筆証書遺言の場合。


844
00:50:41,600 --> 00:50:46,080
日付があり、署名があり、手書きです
したがって、完全に有効です。


845
00:50:46,600 --> 00:50:48,360
- それで、何と書いてありますか、マスター？


846
00:50:48,880 --> 00:50:53,320
- 彼は息子にすべてを任せると
フィッツジェラルド、ただし 1 つの例外があります。


847
00:50:53,640 --> 00:50:54,880
<font color="
- ああ！


848
00:50:55,720 --> 00:50:57,520
最も価値のあるもの。


849
00:50:58,200 --> 00:51:00,440
彼は自分の特許を誰に譲渡するのか、
マスター？


850
00:51:01,120 --> 00:51:03,120
- 特許、彼はそれらを割り当てています...


851
00:51:03,960 --> 00:51:05,120
「ホワイト・ジャスティン、


852
00:51:05,440 --> 00:51:07,240
「私の忠実なメイド」。


853
00:51:07,880 --> 00:51:09,880
-それで終わりです。これですべてが確認できます


854
00:51:10,200 --> 00:51:12,560
<font color="
当局による：


855
00:51:12,880 --> 00:51:16,080
彼を殺したのはブランシュだった
彼の財産を手に入れるために。


856
00:51:16,400 --> 00:51:18,200
- なぜその前に彼を殺すのか


857
00:51:18,520 --> 00:51:21,280
彼が遺言を書き直したということ
それは彼にとって有益でしたか？


858
00:51:22,440 --> 00:51:24,000
一方、あなたは、


859
00:51:24,320 --> 00:51:28,280
あなたは失うものすべてを持っていた
この遺書が公開されていれば</font>。


860
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
- 冗談ですか？


861
00:51:30,440 --> 00:51:32,360
自分の父親を殺してただろう


862
00:51:32,680 --> 00:51:34,320
いくつかの特許のためですか？


863
00:51:35,120 --> 00:51:36,520
-それでは終わります。


864
00:51:37,040 --> 00:51:38,960
私たちは長い間疑問に思っていました


865
00:51:39,280 --> 00:51:42,080
後ろにいたのは誰ですか
ポケット95のメッセージ。


866
00:51:42,400 --> 00:51:43,960
- ダッシュポケット95


867
00:51:45,520 --> 00:51:48,720
<font color="
- アストリッドの意味するところは、


868
00:51:49,040 --> 00:51:51,920
私たちがいなかったということです
物語の中の登場人物。


869
00:52:02,480 --> 00:52:04,560
- ボックス-95、


870
00:52:05,160 --> 00:52:08,960
私です、アストリッド、アストリッド・ニールセン、
パズル仲間フォーラムから。


871
00:52:10,280 --> 00:52:12,720
私の声が聞こえたら、叩いてみてください。


872
00:52:13,040 --> 00:52:14,200
でもうるさすぎません。


873
00:52:14,520 --> 00:52:17,320
<font color="
彼らは私たちにあらゆることをしてくれました!


874
00:52:21,400 --> 00:52:22,160
-うーん。


875
00:52:26,000 --> 00:52:27,720
続行方法は次のとおりです。


876
00:52:28,040 --> 00:52:31,440
「はい」を 1 ストローク入力して、
いいえの場合は 2 ストローク、


877
00:52:31,760 --> 00:52:34,680
でも難しすぎません。
いいえ。


878
00:52:35,000 --> 00:52:36,200
同意しますか？


879
00:52:37,840 --> 00:52:39,800
あなたは別人ですか


880
00:52:40,120 --> 00:52:41,360
EDのレノー？


881
00:52:43,040 --> 00:52:44,680
<font color="


882
00:52:45,000 --> 00:52:46,080
家族のつながり


883
00:52:46,400 --> 00:52:47,240
彼と一緒に？


884
00:52:49,840 --> 00:52:51,080
彼はあなたのお父さんですか？


885
00:52:54,320 --> 00:52:55,280
あなたは


886
00:52:55,600 --> 00:52:59,000
ジュリアン・トーレス。あなたはしませんでした
FARCで亡くなったんですよね？


887
00:53:00,640 --> 00:53:01,560
- あなたは知っていますか


888
00:53:01,880 --> 00:53:03,280
<font color="


889
00:53:07,080 --> 00:53:09,160
- それで、あなたは電話をかけたんですね
アストリッド？


890
00:53:10,680 --> 00:53:13,280
それは良い、
なぜなら私たちは答えの始まりを持っているからです。


891
00:53:16,480 --> 00:53:18,920



892
00:53:19,840 --> 00:53:21,440
私たちはあなたがそうであることを知っています


893
00:53:21,760 --> 00:53:22,760
広場恐怖症。


894
00:53:23,760 --> 00:53:27,560
あなたのお父さんはパロキセチンを8年間処方されていました
処方されたパロキセチン、


895
00:53:27,880 --> 00:53:31,920
<font color="
彼の毒物学では。


896
00:53:33,400 --> 00:53:34,520
それはあなたのためでしたか？


897
00:53:36,080 --> 00:53:37,200
皆さんも持っていましたね


898
00:53:37,520 --> 00:53:39,920
エドガーを殺す十分な理由になる。


899
00:53:41,080 --> 00:53:42,120
- あなた、マイユさん、


900
00:53:42,440 --> 00:53:44,480
彼を脅迫していた、


901
00:53:44,800 --> 00:53:48,240
手術を暴露すると脅す
ジュリアンを誘拐したのは


902
00:53:48,560 --> 00:53:50,360
<font color="


903
00:53:51,160 --> 00:53:55,400
- でもエドガーは決めた
この脅迫に屈服すること。


904
00:53:55,960 --> 00:53:57,160
- あなた、レバートさん、


905
00:53:57,480 --> 00:54:00,360
あなたを捕まえたとき
彼の机の中を探し回って、


906
00:54:00,680 --> 00:54:04,720
手紙を探しています
それはあなたの解雇を意味しました。


907
00:54:05,040 --> 00:54:08,640
- 手紙を読みました。
素晴らしい動機だと言わざるを得ません。
</font>

908
00:54:08,960 --> 00:54:11,200
- ナンセンス！
- あなた、ジャスティン夫人、


909
00:54:11,520 --> 00:54:13,760
あなたは一度も寝なかった
あなたの寝室で。


910
00:54:14,080 --> 00:54:15,680
- でもジュリアンと一緒だよ。


911
00:54:16,400 --> 00:54:20,160
だから声を上げなかったのですか
あなたが逮捕されたとき。


912
00:54:21,240 --> 00:54:25,200
エドガーがそれを隠すのを手伝わなければならない
そしてそれを守り、


913
00:54:26,720 --> 00:54:28,640
あなたは彼に恋をしました。


914
00:54:28,960 --> 00:54:32,680
<font color="
この話と関係あるの？


915
00:54:33,000 --> 00:54:35,400
- ブービエさん、聞いていません。


916
00:54:35,720 --> 00:54:38,560
ジュリアン・トーレスは息子です
エドガー・ドゥニ・レノーの。


917
00:54:39,120 --> 00:54:41,320
- そうだ！非嫡出の息子で、


918
00:54:42,320 --> 00:54:45,240
エドガーは決して耐えられなかった
放棄したこと、


919
00:54:45,560 --> 00:54:48,600
<font color="
8年前。


920
00:54:49,640 --> 00:54:51,160
私たちは誰を死んだものとみなしました、


921
00:54:52,280 --> 00:54:56,080
しかし実際には、
エドガーはここに隠しました。


922
00:54:56,960 --> 00:55:02,320
であること
彼とはとても親密な絆を持っていた


923
00:55:04,320 --> 00:55:06,160
あなたがそれに耐えられなかったということ。


924
00:55:06,640 --> 00:55:09,840
- 思ったんですね
あなたの犯罪は気づかれないでしょう。


925
00:55:10,440 --> 00:55:12,800
<font color="


926
00:55:13,120 --> 00:55:15,040
- そして彼がそうするのは正しかった。


927
00:55:15,560 --> 00:55:17,640
彼女はすぐに真実を発見しました。


928
00:55:17,960 --> 00:55:20,480
それで即興で作ったのですね。


929
00:55:21,280 --> 00:55:26,120
あなたはパリンプセストを盗みました
そして寝室に置きます


930
00:55:26,440 --> 00:55:27,520
ブランシュの。


931
00:55:34,920 --> 00:55:38,800
- 彼はあの野郎の世話をしてくれました
彼は決して私の世話をしませんでした。


932
00:55:40,520 --> 00:55:42,240
<font color="


933
00:55:46,760 --> 00:56:11,320
...


934
00:56:11,640 --> 00:56:14,160
- どうなるのか
ジュリアン・トーレスの？


935
00:56:15,320 --> 00:56:18,040
彼は一度も邸宅から出たことがない
8年以内に。


936
00:56:18,760 --> 00:56:21,040
-私はそう思います
裁判所は寛大だろう。


937
00:56:21,680 --> 00:56:24,880
彼は傑出した信念を持っている
FARCに参加するために、


938
00:56:25,200 --> 00:56:26,880
しかし、彼のファイルには次のように書かれています


939
00:56:27,200 --> 00:56:30,520
<font color="
心的外傷後ストレス障害。


940
00:56:30,840 --> 00:56:33,760
それは彼の中で発展した
急性広場恐怖症。


941
00:56:34,440 --> 00:56:37,440
彼は刑期を終えることになる
電子ブレスレット付き。


942
00:56:37,760 --> 00:56:39,160
-うーん。完璧。


943
00:56:39,960 --> 00:56:43,440
続けられるよ
ボックス-95付き。


944
00:56:50,280 --> 00:56:51,520
- アストリッド...


945
00:56:54,000 --> 00:56:56,120
言わなければならないことがあります。


946
00:56:58,360 --> 00:57:01,400
<font color="
中毒から。


947
00:57:02,680 --> 00:57:05,640
つまり、それ自体には何も劇的なものはありませんが、
しかし...


948
00:57:06,200 --> 00:57:08,760
彼らはそれを問題だと呼んでいます...


949
00:57:10,160 --> 00:57:11,560
エンジン...


950
00:57:12,040 --> 00:57:14,040
細かいモーターの問題。


951
00:57:15,280 --> 00:57:16,120
そして...


952
00:57:17,400 --> 00:57:21,000
心配をかけたくないのですが、
でも良くならなかったら…


953
00:57:22,800 --> 00:57:25,600
私にはできません
警官としての私の仕事。


954
00:57:28,440 --> 00:57:29,560
<font color="


955
00:57:35,120 --> 00:57:36,120
アストリッド？


956
00:57:43,560 --> 00:57:44,600
見てもいいですか？


957
00:57:52,920 --> 00:57:53,720
「奥様、


958
00:57:54,040 --> 00:57:57,480
「予算正常化の文脈において
そして最適化


959
00:57:57,800 --> 00:57:59,520
「デジタル移行に関連して、


960
00:57:59,840 --> 00:58:03,400
「物理的なアーカイブの再評価
アーカイブ要件。


961
00:58:03,720 --> 00:58:07,840
<font color="
リソースはデジタル化されていました。


962
00:58:08,160 --> 00:58:11,720
「したがって、廃止措置は、
専用スペースの設置と活性化


963
00:58:12,040 --> 00:58:15,440
「物理的なものの解体について」
が実装されました。」


964
00:58:16,120 --> 00:58:18,080
よくわかりません。


965
00:58:20,760 --> 00:58:22,920
理解できるかどうかわかりませんが、
アストリッド。


966
00:58:24,800 --> 00:58:28,760
<font color="
消えてしまいます。


967
00:58:30,960 --> 00:58:32,520
- くそ！


968
00:59:17,600 --> 00:59:22,600
France.TV へのアクセス