1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
...


2
00:00:11,000 --> 00:00:12,920
- とても心配です。


3
00:00:13,240 --> 00:00:17,040
彼女が否定するのではないかと心配です
そして空中で爆発する。


4
00:00:17,360 --> 00:00:18,560
- 否定しますか？


5
00:00:18,880 --> 00:00:21,960
彼女はテツオとは話さない
to Tetsuo.


6
00:00:22,280 --> 00:00:24,760
- 彼は彼女に嘘をつきました。
- 彼女を守るために。


7
00:00:25,080 --> 00:00:28,280
- はい。まだ。こんにちは、アストリッド。
- こんにちは、アストリッド。


8
00:00:28,600 --> 00:00:32,120
<font color="
おはようございます、ペラン船長。


9
00:00:32,440 --> 00:00:34,560
ここに行くには27番のバスに乗りました。


10
00:00:34,880 --> 00:00:39,000
それからバス133、そして最後に
バス342。


11
00:00:39,320 --> 00:00:42,560
バスは時間通りに到着しましたが、
非常に満足です。


12
00:00:42,880 --> 00:00:44,160
- ノラ、それはできなかった


13
00:00:44,480 --> 00:00:45,720
中で参加しますか？


14
00:00:46,040 --> 00:00:49,320
- 不可能。これは最大のものの 1 つです
フランスのデータセンター。


15
00:00:49,640 --> 00:00:50,880
<font color="


16
00:00:51,200 --> 00:00:53,560
セキュリティ的には、
フォートノックスははるか後ろです。


17
00:00:53,880 --> 00:00:55,200
そのようなものは見たことがありません。


18
00:00:55,520 --> 00:00:56,920
見せましょうか？


19
00:01:03,080 --> 00:01:05,280
彼らは保管します
非物質化されたデータ


20
00:01:05,600 --> 00:01:07,240
何千ものサイトから。


21
00:01:07,560 --> 00:01:10,160
- 非物質化されていません。
マンスール中尉、


22
00:01:10,480 --> 00:01:12,320
<font color="
倉庫。


23
00:01:12,640 --> 00:01:15,120
- それは表現です。
- それは不適切です。


24
00:01:15,440 --> 00:01:16,640
- 私があなただったら、


25
00:01:16,960 --> 00:01:20,280
もう一度やりたい、アストリッド。
これを開けてもらえますか？ありがとう、アストリッド。


26
00:01:20,600 --> 00:01:22,800
エアコンのアラーム。
- ああ、そうです...


27
00:01:23,120 --> 00:01:53,280
...


28
00:01:53,600 --> 00:01:56,880
- ふむふむ。縫い付けてあります。


29
00:02:24,880 --> 00:02:26,120
<font color="


30
00:02:26,440 --> 00:02:30,480
42歳。彼はマネージャーでした
このサイト、Asmodeus Analytics の。


31
00:02:32,920 --> 00:02:35,480
- フルニエ？
- それを伝えるのは難しいです。


32
00:02:35,800 --> 00:02:38,120
窒息または中毒。


33
00:02:38,440 --> 00:02:42,240
痕跡はほとんど目立ちませんが、
手入れされているようです。


34
00:02:42,560 --> 00:02:47,120
- 炎症がないということは、
縫合糸は死後のものであること。


35
00:02:47,440 --> 00:02:51,560
<font color="
それが彼を殺したのではありません。


36
00:02:52,320 --> 00:02:56,040
- なぜそのような中世を使用するのですか
技術？


37
00:02:56,360 --> 00:02:58,520
- おそらく彼は
縫製愛好家。


38
00:02:58,840 --> 00:03:01,960
私は「どのように」がすべてです。
その理由は、


39
00:03:02,280 --> 00:03:05,960
それがあなたの仕事です。
それぞれに自分のものです。


40
00:03:06,280 --> 00:03:07,920
- すべてのカメラを搭載


41
00:03:08,240 --> 00:03:11,160
私たちの周りには、
誰が誰なのか分かるまで、そう長くはかからないだろう。


42
00:03:11,480 --> 00:03:12,800
- 路地はどこですか


43
00:03:13,120 --> 00:03:15,480
体と一緒に？
- そこにあるはずです。


44
00:03:15,800 --> 00:03:18,280
- カメラは仕掛けられていましたか?
- いいえ、そんなはずはありません。


45
00:03:18,600 --> 00:03:21,120
システムが接続されていません
外へ。


46
00:03:21,440 --> 00:03:22,960
- それで、私の同僚はどこにいるのですか？


47
00:03:23,280 --> 00:03:26,760
- なんてこった？
- アイルカメラフィード


48
00:03:27,080 --> 00:03:29,080
<font color="
リンクされているはずです


49
00:03:29,400 --> 00:03:31,240
隣の路地へ。


50
00:03:31,560 --> 00:03:34,840
どれも同じに見えますが、
あなたには何も見えませんでした。


51
00:03:39,880 --> 00:03:41,120
- ああ！


52
00:03:41,440 --> 00:03:43,000
マンスール中尉？


53
00:03:43,320 --> 00:03:46,920
ああ、彼女には私の声が聞こえない。
マンスール中尉？


54
00:03:47,240 --> 00:03:49,920
マンスール中尉？
<font color="


55
00:03:50,240 --> 00:03:53,600
パードン、聞こえませんでした。
- 何かが間違っています。問題があります。


56
00:03:53,920 --> 00:03:56,680
すべてのケーブルが接続されています
これを除いて。


57
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
ドアを開ける必要があります。


58
00:03:58,560 --> 00:04:02,160
- もしかしたら見落としかもしれません?
- いいえ、普通ではありません。


59
00:04:02,480 --> 00:04:04,360
- 黄色のケーブル。
- わかりました。


60
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
待って、動かないで。


61
00:04:10,400 --> 00:04:13,040
<font color="


62
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
- これですか？
- はい。


63
00:04:18,000 --> 00:04:19,280
- 見てみましょう。


64
00:04:20,640 --> 00:04:24,400
クソ。すべてのサーバーログ
消去されてしまった。


65
00:04:24,720 --> 00:04:28,240
- できないということですね
歴史は？


66
00:04:28,560 --> 00:04:29,960
- 活動歴、No.


67
00:04:30,280 --> 00:04:33,040
機械が記録した
温度のピーク


68
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
<font color="
活動がありました。


69
00:04:37,120 --> 00:04:38,400
- 素晴らしい。


70
00:04:40,880 --> 00:04:43,400
たぶんそれは携帯電話です。


71
00:04:43,720 --> 00:04:46,280
これらがインターネットをホストしているとしたら、


72
00:04:46,600 --> 00:04:49,560
必ずある
中の秘密。


73
00:04:49,880 --> 00:04:52,680
縫合された口と目
意味するかもしれない


74
00:04:53,000 --> 00:04:56,200
被害者が何かを見たということ
彼女はそうすべきではなかった


75
00:04:56,520 --> 00:05:00,240
<font color="
- 準備は万全でした、


76
00:05:00,560 --> 00:05:04,160
ある種の方法で行われた殺人
デジタルカメラ。


77
00:05:04,480 --> 00:05:07,120
派生カメラが作成する
盲点、わかりました、


78
00:05:07,440 --> 00:05:10,560
しかし到着も見えません
あるいは犯人の逃走。


79
00:05:10,880 --> 00:05:14,280
そして被害者でもない。
- どうしてこんなことになるのでしょうか？


80
00:05:14,600 --> 00:05:17,480
- 新しいコミッショナー
全員を召喚しました


81
00:05:17,800 --> 00:05:19,760
<font color="


82
00:05:20,080 --> 00:05:22,880
- 大丈夫ですか？
- 遅刻したくないですよね


83
00:05:23,200 --> 00:05:25,000



84
00:05:25,320 --> 00:05:27,960
最新情報をお知らせしたいと思います


85
00:05:28,280 --> 00:05:31,120
私が計画していることについて
所定の位置に置くこと。


86
00:05:31,440 --> 00:05:35,040
何か注文を持って行きたいのですが
私たちのプロセスで。


87
00:05:35,360 --> 00:05:37,680
- まったく想像していませんでした
このような。
</font>

88
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
- どういう意味ですか？


89
00:05:39,840 --> 00:05:42,920
- それについては知りません。
彼は素敵だと思います。


90
00:05:43,240 --> 00:05:44,160
- 大丈夫です、


91
00:05:44,480 --> 00:05:47,280
よろしいですか？コーヒーはいかがですか？
- 結構です


92
00:05:47,600 --> 00:05:49,840
- 間違いを犯しました。



93
00:05:50,160 --> 00:05:52,040
遅れてきた人のためにもう一度始めます。


94
00:05:52,360 --> 00:05:54,000
私の目標は作ることです


95
00:05:54,320 --> 00:05:55,360
<font color="


96
00:05:55,680 --> 00:05:58,840
の旗艦
刑事捜査局の者。


97
00:05:59,160 --> 00:06:01,120
私はFBIと協力していましたが、


98
00:06:01,440 --> 00:06:03,720
彼らの手法からインスピレーションを得て、


99
00:06:04,040 --> 00:06:06,240
プロセスを実装する


100
00:06:06,560 --> 00:06:08,840
そこで試され、テストされてきました。


101
00:06:09,160 --> 00:06:11,680
<font color="


102
00:06:12,000 --> 00:06:13,520
気にしないよ。


103
00:06:13,840 --> 00:06:16,680
- 彼は「気にしないよ」と言った。
- 彼の声を聞きました。


104
00:06:17,000 --> 00:06:18,480
- 私の方法を応用してみます。


105
00:06:18,800 --> 00:06:20,080
つまり：


106
00:06:20,400 --> 00:06:22,960
手がかりを集めたり、仮説を立てたり、


107
00:06:23,280 --> 00:06:24,640
分析、


108
00:06:24,960 --> 00:06:26,560
<font color="


109
00:06:26,880 --> 00:06:28,960
聴覚と...


110
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
合法化。


111
00:06:31,040 --> 00:06:33,600
これがCHACALメソッドです。


112
00:06:33,920 --> 00:06:36,600
それは誰にとっても明らかですか？


113
00:06:36,920 --> 00:06:39,240
あなたのバイブルなので覚えておいてください。


114
00:06:39,560 --> 00:06:42,920
一つずつ見ていきます
私のオフィスで


115
00:06:43,240 --> 00:06:45,120
<font color="


116
00:06:45,440 --> 00:06:47,960
コステ、ペラン、ニールセン、
彼らは誰なの？


117
00:06:48,560 --> 00:06:51,000
- ニールセン、私です。
アストリッド・ニールセン


118
00:06:51,320 --> 00:06:52,360
ニールセン中尉。


119
00:06:52,680 --> 00:06:54,120
- それが私たちです。


120
00:06:56,320 --> 00:06:59,520
- どうぞ。
被害者のプロフィールは？


121
00:06:59,840 --> 00:07:03,280
- マキシム・ブリエール。
Asmodeus Analytics の幹部。


122
00:07:03,600 --> 00:07:06,880
大きな会社だよ
テクノロジー分野で。


123
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
<font color="


124
00:07:09,720 --> 00:07:11,880
スイミングプール付きの4階建てヴィラ、
パリで


125
00:07:12,200 --> 00:07:15,920
壁には、次のような人の絵が飾られています
そして大量のコカイン。


126
00:07:16,240 --> 00:07:20,440
- お金、麻薬、それはオリジナルです。
環境についてはどうですか？


127
00:07:20,760 --> 00:07:22,000
- ほとんど誰もいません。


128
00:07:22,320 --> 00:07:26,320
彼の隣人はただ見るだけです
配達員の男性または女の子。


129
00:07:26,640 --> 00:07:29,560
<font color="
- ブリエールの父親が亡くなりました


130
00:07:29,880 --> 00:07:32,320
去年、
彼は葬儀に行きませんでした。


131
00:07:32,640 --> 00:07:34,680
- でも彼には妹がいる


132
00:07:35,000 --> 00:07:37,160
クラウディア・ブリエール。私たちは彼女を探しています、


133
00:07:37,480 --> 00:07:41,360
でも彼女は家にいない
そして彼女は電話に出ません。


134
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
<font color="
数人の友達、


135
00:07:44,440 --> 00:07:47,480
しかし彼は崇拝しているようだった
彼の上司に。


136
00:07:47,800 --> 00:07:50,880
彼の携帯電話には、
サミュエル・チャマコが登録されました


137
00:07:51,200 --> 00:07:53,840
「ライトベアラー」という名前で。


138
00:07:54,160 --> 00:07:57,920
- 大きな豆の木。
XXLサイズのビーナーです。


139
00:08:00,880 --> 00:08:04,240
- モバイルに関しては、リードはありますか?
- 絶対に違います


140
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
<font color="


141
00:08:08,320 --> 00:08:12,240
- マンスール中尉です。
彼女は犯罪現場にいる


142
00:08:12,560 --> 00:08:16,960
彼女の電話を無視しましょうか
捜査関係とか…


143
00:08:17,280 --> 00:08:18,560
- 答えてください。


144
00:08:20,120 --> 00:08:21,400
- はい、ノラ？


145
00:08:21,720 --> 00:08:24,040
*- わかりました
盗まれたデータについて


146
00:08:24,360 --> 00:08:28,080
<font color="
追加されたファイルです。


147
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
- 何のファイルですか?


148
00:08:29,720 --> 00:08:32,760
- 知りませんでした。もっとこう言いたい
コード行:


149
00:08:33,080 --> 00:08:35,320
*V.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.V.B.


150
00:08:35,640 --> 00:08:37,840
- わかりました。それはどういう意味ですか？


151
00:08:38,160 --> 00:08:41,640
- 分かりません。探しています
コンピュータプロトコルにおいて。


152
00:08:41,960 --> 00:08:45,280
<font color="
*- 引き続きお知らせします。


153
00:08:45,600 --> 00:08:47,720
- 良い。そんな目で私を見ないでください。そんな目で私を見ないでください。


154
00:08:48,040 --> 00:08:49,280
仕事に取り掛かりましょう。


155
00:08:56,360 --> 00:08:58,840



156
00:09:09,000 --> 00:09:11,560
- こんにちは。ペラン船長。


157
00:09:11,880 --> 00:09:14,240
- こんにちは。
- 早速来ていただきありがとうございます。


158
00:09:14,560 --> 00:09:17,120
- 他に何ができたでしょうか?


159
00:09:17,880 --> 00:09:21,000
<font color="


160
00:09:21,840 --> 00:09:24,280
- 彼を知っていましたか
個人的には？


161
00:09:24,600 --> 00:09:28,920
- アスモデウスは単なる会社ではありません。
それは家族です。


162
00:09:30,360 --> 00:09:34,080
マキシムは単なる人ではありませんでした
彼はただの協力者だった...


163
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
彼は友人でした。


164
00:09:37,320 --> 00:09:40,360
- 彼があなたに電話したのは知っていますね
「光をもたらす者」？


165
00:09:42,400 --> 00:09:44,800
<font color="


166
00:09:45,120 --> 00:09:48,520
アスモデウスに到着する前に、
マキシムも同じ人生ではありませんでした。


167
00:09:48,840 --> 00:09:51,480
彼はとても感謝していました。


168
00:09:53,160 --> 00:09:56,440
*- 誰か分かりますか？
彼の後を追ってきたかも？


169
00:09:57,840 --> 00:10:01,040
- 隠蔽主義者たち、
ペラン船長。


170
00:10:05,000 --> 00:10:07,360
進歩とは常に恐ろしいものでした。


171
00:10:07,680 --> 00:10:10,760
<font color="
人類の進歩を阻止するために。


172
00:10:11,080 --> 00:10:13,200
- 何か脅迫を受けたことはありますか？


173
00:10:13,520 --> 00:10:15,960
- はい、たくさんあります。


174
00:10:16,280 --> 00:10:19,320
しかし、もっと重要なことは、
1年前、


175
00:10:19,640 --> 00:10:21,560
センターがオープンしたときのこと。


176
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
私たちのソーシャルネットワークは飽和状態でした
同じメッセージで、


177
00:10:25,680 --> 00:10:28,280
しかし、から来ています
異なる IP アドレス。


178
00:10:28,600 --> 00:10:29,920
<font color="


179
00:10:31,880 --> 00:10:35,720
「悪人は減ります
暗闇の中で沈黙すること。」


180
00:10:38,200 --> 00:10:41,200
それは私たちをほとんど面白がっていましたが、
マキシムと私。


181
00:10:41,520 --> 00:10:45,680
彼らが本当にそうだと知っていたら
彼を黙らせるために…


182
00:10:49,080 --> 00:10:50,440
持続する、


183
00:10:50,760 --> 00:10:52,000
それは私の番号です。


184
00:10:52,320 --> 00:10:54,840
電話してもいいよ
いつでも。


185
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
<font color="


186
00:10:56,920 --> 00:11:00,040
殺人者まで
閉じ込められている。


187
00:11:02,960 --> 00:11:06,040
- 研究室に電線の 1 本を送りました
それは彼を切断するために使用されました。


188
00:11:06,360 --> 00:11:10,400
-そして死因は？
- 私たちの友人が毒殺されました


189
00:11:10,720 --> 00:11:12,800
重金属であるタリウムを使用。


190
00:11:13,120 --> 00:11:16,080
これが死の原因となる
どちらも遅い


191
00:11:16,400 --> 00:11:21,120
<font color="
美しい雌犬だ。


192
00:11:21,440 --> 00:11:25,280
- 殺人者は彼に苦しむことを望んでいた。
これは一種の拷問でしょうか？


193
00:11:25,600 --> 00:11:27,960
-そう言えますね。
他にもあります。


194
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
- おお！彼は鞭打たれたのか？


195
00:11:31,800 --> 00:11:34,080
- それはもっと複雑です。


196
00:11:34,400 --> 00:11:38,080
切り傷の角度から見ると、
被害者は自ら鞭打ちをした。


197
00:11:38,400 --> 00:11:39,960
理由は聞かないでください。


198
00:11:40,280 --> 00:12:01,000
...


199
00:12:02,000 --> 00:12:05,040
- 公聴会中に、
チャマコ氏はこう語った。


200
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
「悪者は沈黙するだろう」
暗闇の中で。」


201
00:12:09,000 --> 00:12:11,480
その文を読んでみたい
どこかで。


202
00:12:11,800 --> 00:12:16,160
それは聖書、本から来ています
サムエル記、２章９節。


203
00:12:16,480 --> 00:12:17,760
ここ。


204
00:12:18,080 --> 00:12:21,080
<font color="
ファイルの中に？


205
00:12:21,400 --> 00:12:22,960
- はい。


206
00:12:26,920 --> 00:12:28,400
はい。


207
00:12:28,720 --> 00:12:31,920
「悪者は沈黙するだろう」
暗闇の中で。」


208
00:12:32,240 --> 00:12:36,320
一つの出来事を見つけました
非常に古いケースでは、


209
00:12:36,640 --> 00:12:40,760
20 世紀初頭のファイル
その中で犠牲者全員が


210
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
彼らの口があった
そして目を縫って閉じた。そこには。


211
00:12:45,560 --> 00:12:47,720
<font color="
- 私たちの被害者のように


212
00:12:48,480 --> 00:12:49,760
- はい。


213
00:12:50,080 --> 00:12:52,560
- これらのファイルは何についてのものですか?


214
00:12:52,880 --> 00:12:55,800
- すべては関連しています
黒魔術の実践へ。


215
00:13:01,920 --> 00:13:05,040
- 警視、私たちもそうなるかもしれません
狂信者との付き合い、


216
00:13:05,360 --> 00:13:08,480
カルトみたいなものか…
- 約束はありましたか？


217
00:13:08,800 --> 00:13:10,000
- 絶対に違います。


218
00:13:10,320 --> 00:13:12,840
<font color="
何のための約束？


219
00:13:13,160 --> 00:13:16,440
君に知らせておくはずだったんだ
ブリエール事件のことですよね？


220
00:13:16,760 --> 00:13:19,120
- 私たちはお互いを理解できませんでした、
CDT コスト。


221
00:13:19,440 --> 00:13:23,360
今晩のチケットをお待ちしています、
午前中に報告会を行います。


222
00:13:23,680 --> 00:13:27,840
- 明日の朝では遅すぎるでしょう。
-たぶん、でもそれが手順です。


223
00:13:28,160 --> 00:13:30,520
それは尊重されなければなりません。
</font>

224
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
- ああ？はい、それでは。


225
00:13:32,480 --> 00:13:34,680
約束、
歯医者のような？


226
00:13:35,000 --> 00:13:36,240
- その通り。


227
00:13:36,560 --> 00:13:39,080
- 彼は私のヤギ、ゴルディロックスを飼っています。


228
00:13:39,400 --> 00:13:41,120
バチャートがいなくなると寂しいよ。


229
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
- はい ？


230
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
- ボールを持っていません。
ヴァシュー委員長。


231
00:13:49,320 --> 00:13:50,760
バチャート委員


232
00:13:51,080 --> 00:13:55,320
素敵なボールがありました
彼の机の上。 1 2 3。


233
00:13:55,640 --> 00:13:58,680
吸うためにキャンディーを乗せたんですね。


234
00:14:02,920 --> 00:14:04,480
ドアを閉めましょうか？


235
00:14:04,800 --> 00:14:06,480
- してください。
- よし。


236
00:14:06,800 --> 00:14:10,080
ヴァシュー委員長
手順を尊重します。


237
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
それはとても安心です。


238
00:14:12,280 --> 00:14:15,280
- ノラ、
クラウディア・ブリエールに関するニュースはありますか？


239
00:14:15,600 --> 00:14:19,880
<font color="
電源がオフになっているようです、探しています


240
00:14:20,200 --> 00:14:21,520
家族。


241
00:14:21,840 --> 00:14:24,440
- ニコ、
密室はどうなるの？


242
00:14:24,760 --> 00:14:27,120
- 内部のカメラ
私たちに何も与えなかった。


243
00:14:27,440 --> 00:14:30,520
彼が動き回っているのは見えません
データセンター内


244
00:14:30,840 --> 00:14:34,920
しかし彼は入ったに違いない
どこかで。ぜひ見に来てください。


245
00:14:38,280 --> 00:14:41,440
<font color="
データセンターの隣にあります。


246
00:14:47,200 --> 00:14:49,080
ブリエールです。方法がわかりません


247
00:14:49,400 --> 00:14:51,480



248
00:14:51,800 --> 00:14:54,320
- 黙ってください。
- 何？


249
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
- ここが弱点です


250
00:14:56,400 --> 00:14:58,320
データセンターの。
- それなのに、


251
00:14:58,640 --> 00:15:02,480
非常に騒がしいです。
- いいえ、冷却です。


252
00:15:02,800 --> 00:15:06,640
巨大なパイプが必要です
サーバーを冷却するためです。


253
00:15:06,960 --> 00:15:09,720
昨日、データセンターで、
長い沈黙があった。


254
00:15:10,040 --> 00:15:12,480
冷却システム
止まった。


255
00:15:12,800 --> 00:15:17,040
- ブリエールは冷却を経ました
冷却システムを入れるには？


256
00:15:17,360 --> 00:15:20,200
- 彼はきっと方法を見つけたに違いない
換気を遮断する


257
00:15:20,520 --> 00:15:22,320
乗り越えるために。


258
00:15:22,640 --> 00:15:24,280
- あなたがそこにいたときに切れました。


259
00:15:24,600 --> 00:15:27,400
<font color="
- 午後6時30分


260
00:15:31,920 --> 00:15:34,400
- わかった、
容疑者はそっちに出て行った


261
00:15:34,720 --> 00:15:36,120
それで、


262
00:15:36,440 --> 00:15:38,720
彼はまだそこにいました
私たちがそこにいたとき。


263
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
ニコ、
この画像をどこにでも送信しています。


264
00:15:41,720 --> 00:15:44,080
良いスタートですね。


265
00:15:44,400 --> 00:15:46,040
- あるかもしれません


266
00:15:46,360 --> 00:15:48,760
<font color="
何時間もかかります


267
00:15:49,080 --> 00:15:53,200
ブリエールの場所を理解する前に
そして犯人。


268
00:15:55,280 --> 00:15:57,880
- いいですか？
- もちろんそうかもしれません。


269
00:16:06,640 --> 00:16:09,840
- ここでは技術的な情報へのアクセスが表示されます。
地下のテクニカルギャラリー。


270
00:16:10,160 --> 00:16:14,120
通りの階にあります
ペランさんが見せてくれました。


271
00:16:14,440 --> 00:16:16,880
このギャラリーが導くのは、
換気シャフトに


272
00:16:17,200 --> 00:16:18,880
<font color="


273
00:16:19,240 --> 00:16:22,640
それはセカンダリシャフトにつながります
それは通信します。


274
00:16:22,960 --> 00:16:25,800
この直角に到達すると、
そしてここで、


275
00:16:26,120 --> 00:16:27,840
犯罪現場へ。


276
00:16:28,160 --> 00:16:30,120
このショットは迷宮です。


277
00:16:30,440 --> 00:16:31,880
迷宮が好きです。


278
00:16:36,920 --> 00:16:38,600
- あなたの同僚は正しかったです。


279
00:16:38,920 --> 00:16:42,120
<font color="
誰かがはしごを設置しました。


280
00:16:42,440 --> 00:16:45,280
このメダルがぶら下がっていました
最後の段で。


281
00:16:48,240 --> 00:16:50,520
- 調子はどう？
- 素晴らしい。


282
00:16:51,920 --> 00:16:54,080
ここにあります。
-お時間をいただきありがとうございます。


283
00:16:55,640 --> 00:16:57,480
ラテン語ですよ。こう書かれています。


284
00:16:57,800 --> 00:17:01,320
「我々が強化されますように
彼の存在によって


285
00:17:01,640 --> 00:17:05,320
「私たちの死の瞬間に。」
- 全部読めますか？


286
00:17:05,640 --> 00:17:06,680
<font color="


287
00:17:07,000 --> 00:17:10,160
- メダルは見えますか？


288
00:17:10,480 --> 00:17:12,400
あそこに戻って、見てください。


289
00:17:12,720 --> 00:17:15,800
- 「VR...」
- 「S.M.S.V.S.M.Q.L.I.V.B.」


290
00:17:16,680 --> 00:17:20,520
これはファイルの名前です
サーバーにアップロードされたものです。


291
00:17:23,160 --> 00:17:24,360
- こんにちは。


292
00:17:24,680 --> 00:17:28,000
- こんにちは。
秤の上のメダルは、


293
00:17:28,320 --> 00:17:30,320
聖ベネディクトのメダルです、


294
00:17:30,640 --> 00:17:33,840
<font color="
エンジニア、スカウト、


295
00:17:34,160 --> 00:17:37,120
小学生、農家…
- それはたくさんの人です


296
00:17:37,440 --> 00:17:40,560
- そして何よりも
エクソシストの守護聖人。


297
00:17:40,880 --> 00:17:43,440
- クラウディア・ブリエールを見つけました。


298
00:17:43,760 --> 00:17:47,160
彼女は東部の母親のところにいました。
彼女は召喚されました。


299
00:17:47,480 --> 00:17:49,200
- わかりました、それでは。


300
00:17:50,320 --> 00:17:52,120
<font color="


301
00:17:52,440 --> 00:17:53,600
- エクソシスト。


302
00:17:57,760 --> 00:18:01,920
- それでマキシムはいなくなったんですか？
- いいえ、彼は死んでいます。


303
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
- ごめんなさい、ブリエールさん。


304
00:18:04,480 --> 00:18:06,920
あなたは彼の異母妹でした、
そうですか？


305
00:18:07,240 --> 00:18:09,640
- 私たちには同じ父親がいました。


306
00:18:09,960 --> 00:18:12,920
彼はやもめでした
彼が私の母に会ったとき。


307
00:18:13,240 --> 00:18:14,760
- 彼は孤独でしたか？


308
00:18:15,080 --> 00:18:16,560
- 一番？
- はい。


309
00:18:16,880 --> 00:18:20,040
- 以前は違いました。
試練は試練とともに訪れた。


310
00:18:20,360 --> 00:18:23,720
- 何の裁判？
- サン・ミッシェル・アン・ダルノワの近く、


311
00:18:24,040 --> 00:18:26,560
私たちが育った場所、
化学工場


312
00:18:26,880 --> 00:18:29,480
地下水面を汚染した


313
00:18:29,800 --> 00:18:32,680
何年も。
それがガンの原因となったのです。


314
00:18:33,000 --> 00:18:34,400
- サン・ミッシェル・アン・ダルノワ。


315
00:18:34,720 --> 00:18:37,200
<font color="


316
00:18:37,520 --> 00:18:40,280
- 私の兄は戦った
この裁判のために。


317
00:18:40,600 --> 00:18:42,800
彼はセットアップしました
被害者団体、


318
00:18:43,120 --> 00:18:46,280
彼は昼も夜も働きました
何ヶ月もの間。すべて無駄です。


319
00:18:46,600 --> 00:18:49,520
裁判所が発見した
つながりはありませんでした、


320
00:18:49,840 --> 00:18:51,600
被害は認められなかった


321
00:18:51,920 --> 00:18:54,320
そして誰も補償されなかった。


322
00:18:54,640 --> 00:18:56,720
<font color="


323
00:18:57,040 --> 00:18:59,400
判決後、
彼は村を出た


324
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
そして二度と戻ってこなかった。


325
00:19:01,920 --> 00:19:05,200
- あなたのお父さんのところにもありません
葬儀？


326
00:19:05,680 --> 00:19:08,960
- いいえ、彼らの関係
とても複雑でした。


327
00:19:10,320 --> 00:19:12,560
私の父はとても厳しい人でした。


328
00:19:12,880 --> 00:19:15,880
彼は私たちを育ててくれました
カトリックの教育、


329
00:19:16,200 --> 00:19:18,560
<font color="


330
00:19:18,880 --> 00:19:22,200
まだ罪を恐れていますが、
悪魔の。


331
00:19:22,520 --> 00:19:23,880
- 悪魔の。


332
00:19:25,160 --> 00:19:26,800
- そして...


333
00:19:27,120 --> 00:19:30,120
私たちは気づきました
定期的な転送


334
00:19:30,440 --> 00:19:33,880
彼のアカウントからあなたのアカウントへ。
- はい、そうです。


335
00:19:34,200 --> 00:19:37,680
彼は私を経済的に支えてくれました
治療を始めてから。


336
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
<font color="


337
00:19:45,080 --> 00:19:46,920
- あなたには髪の毛がありません。


338
00:19:51,960 --> 00:19:55,600
- それで行ったのです
母の家で数日間。


339
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
化学療法の後はとても大変です。


340
00:19:58,760 --> 00:20:02,720
私の治療はカバーされています
しかし、私は仕事を失いました。


341
00:20:03,040 --> 00:20:06,080
とても重いものが必要です
とても重い。


342
00:20:06,400 --> 00:20:09,520
マキシムなしでは分からない
私たちはどうやってやっていただろう。


343
00:20:09,840 --> 00:20:13,560
<font color="
- 私には10歳の娘がいます。


344
00:20:13,880 --> 00:20:16,480
彼女はもうすぐ孤児になるだろう。


345
00:20:16,800 --> 00:20:20,320
全部犯罪者のせい
お金のことしか考えていない人は、


346
00:20:20,640 --> 00:20:24,880
人の命ではなく、誰の命か
決して罰を受けないでください。


347
00:20:27,840 --> 00:20:29,240
- 長いですね！


348
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
お久しぶりです、ノラさん。
- はい。指紋の比較


349
00:20:32,920 --> 00:20:36,680
それらを含むデータベースから
メダルの。


350
00:20:37,000 --> 00:20:39,520
- 右。
ブリエールさんは血が出るまで鞭で打った。


351
00:20:39,840 --> 00:20:43,480
おそらく彼は罪悪感を感じていたのでしょう
裁判に失敗したから。


352
00:20:43,800 --> 00:20:46,160
アストリッド
ドキュメントにファイルはありますか?


353
00:20:46,480 --> 00:20:48,600
- はい。
- ここは研究室です。


354
00:20:48,920 --> 00:20:51,600
目を縫うのに使った糸


355
00:20:51,920 --> 00:20:54,680
<font color="
古代のリネン。


356
00:20:55,000 --> 00:20:55,960
数世紀前のもの。


357
00:20:56,280 --> 00:20:58,920
もっと最近のものもあります
その上の物質。


358
00:20:59,240 --> 00:21:02,120
乳香
ベンゾインかガルバナムのどちらかです。


359
00:21:02,440 --> 00:21:03,840
- これが構成です


360
00:21:04,160 --> 00:21:06,440
悪魔祓いの聖なるクリスマス。


361
00:21:06,760 --> 00:21:09,720
<font color="
ブラックマジックファイルにあります。


362
00:21:10,040 --> 00:21:13,240
この製剤は製造されています
一つの修道院だけで、


363
00:21:13,560 --> 00:21:14,840
イルドフランスにある。


364
00:21:15,160 --> 00:21:17,280
サン・ブノワ・デュ・ボン・スクールにて。


365
00:21:17,600 --> 00:21:20,600
- 聖ベネディクト、
メダルにあるように。


366
00:21:20,920 --> 00:21:23,000
- ああ、それだけです。
- どうしたの？


367
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
- メダルへの印刷


368
00:21:25,520 --> 00:21:28,080
<font color="
彼は修道院に住んでいます


369
00:21:28,400 --> 00:21:30,520
サン・ブノワ・デュ・ボン・スクール。


370
00:21:38,760 --> 00:21:41,720
- すぐに警告します。
フザック神父


371
00:21:42,040 --> 00:21:44,120
非常に特殊なプロフィールを持っています。


372
00:21:44,440 --> 00:21:48,720
彼の非常に個人的なビジョンと
そして悪魔学の実践


373
00:21:49,040 --> 00:21:53,480
彼を儀式に参加させた
教会の規範から離れて。


374
00:21:53,800 --> 00:21:57,480
<font color="
悪魔祓いと関係あるの？


375
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
- はい、そうです。


376
00:21:59,320 --> 00:22:03,560
調査が行われました
そして教会当局


377
00:22:03,880 --> 00:22:07,360
好ましい
彼を群れから遠ざけるために


378
00:22:07,680 --> 00:22:09,600
彼にここに泊まることを提案することによって。


379
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
- フザック神父？


380
00:22:56,320 --> 00:22:58,080
- 待っていました。


381
00:22:58,400 --> 00:23:02,080
<font color="
そしてあなたはマキシムについてここに来ました


382
00:23:03,720 --> 00:23:05,960
私は子供の頃から彼を知っていました。


383
00:23:06,880 --> 00:23:09,000
彼の父親は聖なる人でした、


384
00:23:09,320 --> 00:23:11,840
厳しい、
私たちの主が求めておられるように、


385
00:23:12,160 --> 00:23:15,360
いなくなった羊を連れてくるために
私たちの失われた羊たち。


386
00:23:16,720 --> 00:23:20,640
- フザック神父、最後に会ったのはいつですか
一番多いのは？


387
00:23:20,960 --> 00:23:24,800
- 彼の出発の日
永遠の王国のために。


388
00:23:25,120 --> 00:23:28,400
彼は私に聞いてほしかった
彼の最後の告白。


389
00:23:28,720 --> 00:23:32,440
ああ、私が到着したとき、
この呪われた場所で、


390
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
彼はすでに呼び戻されていた
私たちの主によって。


391
00:23:36,400 --> 00:23:37,440
- 彼は死んだんですか？


392
00:23:37,760 --> 00:23:39,080
- はい。


393
00:23:39,880 --> 00:23:41,440
でも心配しないでください。


394
00:23:42,080 --> 00:23:46,240
聖別された糸と針によって、
私は彼の魂を救うことができました。


395
00:23:46,560 --> 00:23:49,120
<font color="
それはあなたでしたか？


396
00:23:49,440 --> 00:23:52,640
- 絶対に。
マキシムのためにやったんだ。


397
00:23:52,960 --> 00:23:54,880
彼は自分が死ぬことを知っていました。


398
00:23:55,200 --> 00:23:57,160
彼は私の助けを望んでいたのですが、
わかりますか？


399
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
- わかりますか？


400
00:24:00,400 --> 00:24:03,040
- 彼をだますためにやったんだ。


401
00:24:03,360 --> 00:24:05,360
- 誰が馬鹿なの？
- 彼。


402
00:24:05,680 --> 00:24:09,320
<font color="
- 光の担い手は誰ですか？


403
00:24:09,880 --> 00:24:11,360
- ルシファー。


404
00:24:21,200 --> 00:24:23,160
- 長官？
- 入ってください。


405
00:24:23,480 --> 00:24:26,480
- サミュエル・チャマコを召喚しなければなりません。


406
00:24:26,800 --> 00:24:31,120
- どういう理由ですか、船長？
- 被害者は彼にあだ名をつけていた


407
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
「光を運ぶ者」。
聖書では、これはルシファーです。


408
00:24:35,040 --> 00:24:38,160
あなたが取るなら...
- 少しがっかりしました、ペラン。


409
00:24:38,480 --> 00:24:41,880
あなたはグループの中で合理的で、信頼できる人だと思っていました
グループの中で合理的な人、信頼できる人


410
00:24:42,200 --> 00:24:44,880
私が間違っていたでしょうか？
- 長官、


411
00:24:45,200 --> 00:24:48,160
ブリエールがこっそり入っていたら
データセンターに、


412
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
そうではなかった
花を供えること。


413
00:24:51,280 --> 00:24:54,280
もし彼が会社に損害を与えたければ、
チャマコが彼を見たら、


414
00:24:54,600 --> 00:24:58,200
それが彼に動機を与えます。
- それはたくさんの仮定です。


415
00:24:58,520 --> 00:25:01,080
サミュエル・チャマコ
会社の 1 つです


416
00:25:01,400 --> 00:25:02,520
影響力のあるビジネスリーダー。


417
00:25:02,840 --> 00:25:05,920
彼はボーヴォー広場でサポートを受けています。
またはそれ以上です。


418
00:25:06,240 --> 00:25:08,960
私をめちゃくちゃにしないでください
私の最初の週に


419
00:25:09,280 --> 00:25:13,000
あなたには予感があるから、
キャプテン。それは明らかですか？


420
00:25:14,240 --> 00:25:15,960
<font color="
- 良い。


421
00:25:16,280 --> 00:25:18,360
- 何かしっかりしたものを見つけます。


422
00:25:18,680 --> 00:25:19,800
- はい、そうしてください。


423
00:25:29,280 --> 00:25:33,840
- フザック神父、教えてください
その日何が起こったのか。


424
00:25:34,160 --> 00:25:36,960
- マキシムから連絡がありました
彼の家から


425
00:25:37,280 --> 00:25:39,600
を通して
暗号化されたメッセージング。


426
00:25:39,920 --> 00:25:43,600
彼は現代に精通していた
現代のコミュニケーション手段。


427
00:25:43,920 --> 00:25:46,560
<font color="
彼は毒を盛られたということ


428
00:25:46,880 --> 00:25:50,120
そして彼は終わりに近づいていることを
彼の地上での存在について。


429
00:25:50,440 --> 00:25:53,560
- 彼は誰が自分に毒を盛ったのか言いましたか？
- 彼の関心事


430
00:25:53,880 --> 00:25:55,840
それは彼の魂の救いでした。


431
00:25:56,160 --> 00:25:59,160
彼は私に一緒に来てくれるように懇願した
彼の職場で


432
00:25:59,480 --> 00:26:02,120
聞く
彼の最後の告白。


433
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
<font color="


434
00:26:04,400 --> 00:26:06,760
- 知っていましたか
サイトへの秘密アクセス?


435
00:26:07,080 --> 00:26:10,200
- マキシムはすでに私に尋ねていました
その場を浄化するために。


436
00:26:10,520 --> 00:26:13,960
ここは邪悪な場所です
すべての罪が集中する場所、


437
00:26:14,280 --> 00:26:17,320
地獄の延長
地球上で。


438
00:26:17,640 --> 00:26:20,080
マキシムは確信した


439
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
そのサミュエル・チャマコ
悪者は自分自身だった


440
00:26:24,120 --> 00:26:27,280
<font color="
彼は自分の魂を彼に売ったのだ。


441
00:26:29,320 --> 00:26:32,440
だから練習したんだよ
縫合の儀式。


442
00:26:32,760 --> 00:26:34,320
縫製後


443
00:26:34,640 --> 00:26:36,920
マキシムの目と口


444
00:26:37,240 --> 00:26:39,880
悪魔を防ぐために
彼を貫くことから、


445
00:26:40,200 --> 00:26:42,920
24時間滞在しました
地面の下で


446
00:26:43,240 --> 00:26:47,240
私の熱烈な祈りに寄り添うために
永遠の王国へ。
</font>

447
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
- 私の父、


448
00:26:50,920 --> 00:26:52,760
このメダルは残しましたか？


449
00:26:53,080 --> 00:26:56,400
- 聖ベネディクトがいなかったら、
何も不可能だったでしょう。


450
00:26:56,720 --> 00:26:58,080
はい。


451
00:26:58,400 --> 00:27:01,160
- どういう意味ですか
これらの文字は？


452
00:27:01,480 --> 00:27:03,320
- これは聖ベネディクトの祈りです。


453
00:27:03,640 --> 00:27:06,760
悪魔祓いの祈り！
<font color="


454
00:27:07,080 --> 00:27:10,000
決して無駄なアドバイスはしないでください！


455
00:27:11,520 --> 00:27:13,600
ケーキはまずいよ！


456
00:27:13,920 --> 00:27:16,360
毒を飲んでるよ！


457
00:27:16,680 --> 00:27:18,040
戻ってください、サタン！


458
00:27:18,360 --> 00:27:22,240
あなたの虚栄心について私にアドバイスしないでください！
あなたが注ぐ飲み物は、


459
00:27:22,560 --> 00:27:25,280
悪です。
自分の毒を飲め！
</font>

460
00:27:25,600 --> 00:27:27,080
悔い改めなさい！


461
00:27:27,400 --> 00:27:29,840
黙示録は近づいています！


462
00:27:32,320 --> 00:27:35,480
- それがビジネスです
サン・ミッシェル・アン・ダルノワの？


463
00:27:35,800 --> 00:27:36,960
- はい。


464
00:27:37,280 --> 00:27:40,680
起訴が正当化される
捜査の始まり。


465
00:27:41,000 --> 00:27:44,560
しかし手続きは失敗し、
訴訟は取り下げられた。


466
00:27:44,880 --> 00:27:48,080
ただし、コピー
市民当事者のファイルの


467
00:27:48,400 --> 00:27:52,400
<font color="
ファイルを見つけました。


468
00:27:52,720 --> 00:27:57,000
- 何か関係がある気がする
この事件と殺人事件の間。


469
00:28:00,400 --> 00:28:02,000
大丈夫ですか、アストリッド？


470
00:28:02,320 --> 00:28:05,240
- あなたの言うことがわかりません
あなたの質問。


471
00:28:05,880 --> 00:28:08,560
- テツオの告白について話しています。


472
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
- ああ。


473
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
田中哲夫は存在しない。


474
00:28:12,960 --> 00:28:14,360
<font color="


475
00:28:14,680 --> 00:28:18,080
いつでも複雑になる
ラブストーリーが終わり、


476
00:28:18,400 --> 00:28:20,200
たとえそう決めたとしても。


477
00:28:22,000 --> 00:28:24,680
・田中哲夫さんいい匂いがした。


478
00:28:26,680 --> 00:28:30,400
With Tetsuo Tanaka,
囲碁ができた。


479
00:28:30,720 --> 00:28:34,640
彼の肌の感触
耐えられないほどではなかった。


480
00:28:36,720 --> 00:28:40,200
田中哲夫に見える
目に。


481
00:28:42,520 --> 00:28:45,000
<font color="


482
00:28:45,320 --> 00:28:48,560
543回のキスのうち
私たちは交換しました。


483
00:28:51,320 --> 00:28:55,160
田中哲夫さんを聴くのが大好きでした
黄金比について話してください。


484
00:28:56,560 --> 00:28:58,640
田中哲夫さんだと思います


485
00:28:58,960 --> 00:29:00,640
懐かしいです。


486
00:29:01,480 --> 00:29:03,800
のみ、
田中哲夫は存在しない


487
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
そして星田哲男は見知らぬ人だ。
</font>

488
00:30:28,560 --> 00:30:32,400
- これをプレイするつもりだった
私たちの結婚式の日に。


489
00:30:32,720 --> 00:30:36,840
何ヶ月も練習してきました
トレーニングですが、


490
00:30:37,160 --> 00:30:40,280
それは起こらなかったので...それで。


491
00:30:44,520 --> 00:30:47,680
アストリッド？
- Mr. Hoshida,


492
00:30:48,000 --> 00:30:49,720
あなたは権限がありません。


493
00:30:50,040 --> 00:30:52,400
ここでは用事がありません。


494
00:30:53,320 --> 00:30:57,560
<font color="
- 離れたほうがいいよ。


495
00:31:00,160 --> 00:31:01,560
今。


496
00:31:01,880 --> 00:31:30,920
...


497
00:31:31,240 --> 00:31:35,280
- アストリッドに診察室で会うことになっているのですが、
しかし、最初にこれを見せなければなりません。


498
00:31:35,600 --> 00:31:39,440
悪意のあるメッセージの数々
Asmodeus Analytics に送信され、


499
00:31:39,760 --> 00:31:40,800
彼らはから来ています


500
00:31:41,120 --> 00:31:44,840
被害者本人から。
複数のアカウントから始まりました


501
00:31:45,160 --> 00:31:48,200
でもそれは同じデジタル指紋です
そしてそれはから来ています


502
00:31:48,520 --> 00:31:50,000
マキシム・ブリエールのコンピューター。


503
00:31:50,320 --> 00:31:54,040
- ブリエールは匂いを嗅ぎますか？
- 彼は自分の箱が嫌いのようでした。


504
00:31:54,880 --> 00:31:56,640
- または彼の上司。


505
00:32:05,800 --> 00:32:08,560
- こんにちは、アストリッド。
- こんにちは、マンスール大尉。


506
00:32:08,880 --> 00:32:12,520
ラファエルはあなたならできるかもしれないと思った
トライアルファイルを手伝ってください。


507
00:32:12,840 --> 00:32:15,960
<font color="
役立つはずです。


508
00:32:16,280 --> 00:32:18,600
- ただ、問題があります。


509
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
ファイルは
紙の部屋で。


510
00:32:21,960 --> 00:32:23,200
- ああ...


511
00:32:24,280 --> 00:32:25,960
あなたの安全な場所...


512
00:32:26,280 --> 00:32:28,960
- 何か分かりません
「安全な場所」とは何か。


513
00:32:29,280 --> 00:32:31,800
- 何か考えてみます、
心配しないで。


514
00:32:32,120 --> 00:32:34,720
見せてもらえますか？
- 見せてあげるよ。


515
00:32:37,400 --> 00:32:39,440
<font color="
紙の部屋。


516
00:32:39,760 --> 00:32:41,160
- 私たちは約束します。


517
00:32:48,520 --> 00:32:52,520
アストリッド、持っていますか
工場の弁護士のファイルは？


518
00:32:52,840 --> 00:32:57,040
- ふむふむ。このファイルはそうではありません
アーカイブで。


519
00:32:57,360 --> 00:33:00,880
*- 確かですか？
- 間違いありません、マンスール中尉


520
00:33:01,200 --> 00:33:03,840
ファイルは知っています。
- もちろんそうですよ。


521
00:33:04,600 --> 00:33:07,960
関係者に電話します
金融検察庁から。


522
00:33:08,280 --> 00:33:10,800
これは誰かです
誰が私に借りがありますか。


523
00:33:11,120 --> 00:33:12,440
折り返し電話します、アストリッド。


524
00:33:12,760 --> 00:33:14,080
- 分かった、アストリッド。


525
00:33:14,400 --> 00:33:16,040
彼女は電話を切りました。


526
00:33:26,560 --> 00:33:30,560
- そうです、そうではありません
私の名前は田中哲夫ではありません。


527
00:33:30,880 --> 00:33:33,920
でも私の名前はそうではありません
Tetsuo Hoshida.


528
00:33:35,360 --> 00:33:38,360
諦めた名前です。


529
00:33:38,680 --> 00:33:41,720
<font color="
アストリッドは私を記憶から消してしまった。


530
00:33:42,040 --> 00:33:44,120
- それはもっと複雑です。


531
00:33:44,440 --> 00:33:46,800
それは防御メカニズムです。


532
00:33:47,120 --> 00:33:50,600
アストリッドは他の統合方法を知りませんでした
他の方法でこの情報を入手してください。


533
00:33:50,920 --> 00:33:52,840
- それはとても難しいです。


534
00:33:53,160 --> 00:33:56,000
まるで
二度目に消えます。


535
00:33:56,320 --> 00:33:59,040
<font color="
パズルのピース。


536
00:33:59,360 --> 00:34:02,800
これには時間がかかる場合があります。
- つまり、


537
00:34:03,120 --> 00:34:06,200
彼女は最終的には
チャンスをくれますか？


538
00:34:06,520 --> 00:34:07,920
- 彼女だけが知っています。


539
00:34:19,760 --> 00:34:23,840
- 着席してください。
- ペラン船長。


540
00:34:25,320 --> 00:34:26,880
またお会いできて嬉しいです。


541
00:34:27,200 --> 00:34:30,120
頑張ります
あなたを助けるために。


542
00:34:31,360 --> 00:34:32,960
- 私の同僚が言うように、
</font>

543
00:34:33,280 --> 00:34:36,480
裏付けとなる手がかりの塊
困惑しています、チャマコさん。


544
00:34:36,800 --> 00:34:40,960
- 教えてもらえるかどうか見てみましょう。
- 「光を運ぶ者」、


545
00:34:41,280 --> 00:34:44,280
それは君の間の問題ではなかった、
そうじゃない？


546
00:34:44,600 --> 00:34:47,160
- 理解できません。
- 聖書では、


547
00:34:47,480 --> 00:34:49,520
光をもたらす者
ルシファーを指します。


548
00:34:49,840 --> 00:34:50,920
- ちょっとまってください。


549
00:34:51,240 --> 00:34:54,600
<font color="
私が悪魔だということですか、ペラン船長？


550
00:34:54,920 --> 00:34:56,120
- 殺された従業員


551
00:34:56,440 --> 00:34:59,280
彼はあなたに魂を売ったかと思いました。


552
00:34:59,600 --> 00:35:02,240
- どういうことですか？


553
00:35:03,480 --> 00:35:07,280
- 脅威を調査しました
アスモデウスが受け取りました。


554
00:35:09,160 --> 00:35:11,680
彼らは送られてきました
マキシム・ブリエール作。


555
00:35:12,640 --> 00:35:15,280
<font color="


556
00:35:15,600 --> 00:35:19,320
データセンターに入る方法
データセンターに。


557
00:35:20,120 --> 00:35:23,400
間違いなく、
彼はあなたに危害を加えようとしていたのです。


558
00:35:24,160 --> 00:35:26,720
-そして、それが彼をどこに導いたのかがわかります。


559
00:35:28,240 --> 00:35:30,560
誰も二人の主人に仕えることはできません。


560
00:35:30,880 --> 00:35:33,640
マキシムは両方の方法でそれをしようとしました
あらゆる面で、


561
00:35:33,960 --> 00:35:35,800
<font color="


562
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
しかし...


563
00:35:39,720 --> 00:35:43,320
あなたの口調は好奇心旺盛だと思います。
探していますか


564
00:35:43,640 --> 00:35:46,160
私に責任を持たせるために
状況のために？


565
00:35:46,480 --> 00:35:49,040
あなたが言った
私は被害者でした、


566
00:35:49,360 --> 00:35:51,800
でもあなたは私に話しかけます
罪を犯した人のような。


567
00:35:52,120 --> 00:35:55,360
- マキシム・ブリエールのことを知っていたら
マキシム・ブリエールの計画</font>


568
00:35:55,680 --> 00:35:59,280
あなたには動機がある、それは事実だ。
- ばかげてはいけません。


569
00:35:59,600 --> 00:36:02,440
マキシムはタリウム中毒になった
オフサイト。


570
00:36:02,760 --> 00:36:04,160
それは誰でも構いません。


571
00:36:04,480 --> 00:36:05,720
- ああ。


572
00:36:06,520 --> 00:36:09,120
どうやって知っていますか
タリウムのこと？


573
00:36:12,720 --> 00:36:14,120
チャマコさん、


574
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
どこにいましたか
マキシム・ブリエールが亡くなる前？


575
00:36:17,600 --> 00:36:19,480
- 家で、一人で。


576
00:36:19,800 --> 00:36:23,120
- それを証明できますか？
- 私は家に住んでいます


577
00:36:23,440 --> 00:36:27,280
カメラなしで。私はよく知っています
このデータをどうするか。


578
00:36:27,600 --> 00:36:29,400



579
00:36:29,720 --> 00:36:30,720
- チャマコさん


580
00:36:31,040 --> 00:36:33,680
午前11時3分です
そしてあなたの監護が始まります。


581
00:36:34,000 --> 00:36:37,640
<font color="
私の弁護士の連絡先は？


582
00:36:37,960 --> 00:36:38,760
- はい。


583
00:36:47,920 --> 00:36:50,040
- ニコ、どうしたの？


584
00:36:50,360 --> 00:36:52,240
変な顔してるよ。大丈夫ですか？


585
00:36:52,560 --> 00:36:56,160
- チャマコを拘留しました。
- チャマコはここにいるの？クソじゃない？


586
00:36:56,480 --> 00:36:58,400
なぜそんなことをしたのですか？
- 理由がわからない。


587
00:36:58,720 --> 00:37:00,840
ただ彼にはアリバイがありません。


588
00:37:03,000 --> 00:37:05,160
<font color="


589
00:37:05,480 --> 00:37:08,360
あなたはそれを見ませんでした、
しかし彼の目には何かがある。


590
00:37:08,680 --> 00:37:12,480
オーディションの時のように、
彼はこう言います。


591
00:37:14,880 --> 00:37:18,800
「二人の主人に仕えることはできない。」
きっと彼は故意にそうしたのだろう。


592
00:37:19,120 --> 00:37:21,680
- わざと何ですか？
それはどんな文ですか？


593
00:37:22,000 --> 00:37:25,600
- 聖マタイからです。
二人の主人に仕えることはできない。


594
00:37:25,920 --> 00:37:28,320
<font color="
そして悪魔。


595
00:37:28,640 --> 00:37:30,800
私は自分でコーヒーを淹れるつもりです。


596
00:37:31,120 --> 00:37:32,360
- （くそ...）


597
00:37:39,640 --> 00:37:42,680
- ファイルはそうではありません
完了、


598
00:37:43,000 --> 00:37:45,520
しかしそれは示しています
汚染者の戦略。


599
00:37:48,320 --> 00:37:51,120
- これはファイルですか
工場の弁護士は？


600
00:37:51,440 --> 00:37:53,280
- はい。そのほとんどが。


601
00:37:53,600 --> 00:37:56,160
<font color="
この廊下。


602
00:37:56,480 --> 00:37:58,280
- 本当に大きいですね。


603
00:37:58,600 --> 00:38:02,360
- あまり控えめではありませんが、
しかしそれは良い考えです。


604
00:38:13,520 --> 00:38:15,800
ラファエルに電話する必要があります。


605
00:38:24,680 --> 00:38:28,520
- ペラン、チャマコを連れて行った？
拘留される？


606
00:38:29,680 --> 00:38:32,840
- 教育長、
軽い気持ちでやったわけではない。


607
00:38:33,160 --> 00:38:36,680
彼には動機があるが、アリバイはない。
- アリバイではないですか？


608
00:38:37,000 --> 00:38:41,320
<font color="
私の後ろにある大きな棒は、


609
00:38:41,640 --> 00:38:46,000
彼の弁護士です。彼は私を連れてきてくれました
彼のクライアントの証拠、夕方に


610
00:38:46,320 --> 00:38:48,840
殺人事件はフランクフルトで起きた
会議のために


611
00:38:49,160 --> 00:38:51,480
生態学的影響について
データセンターの。


612
00:38:51,960 --> 00:38:54,560
- それは本当ではありません。
- それも開催されました


613
00:38:54,880 --> 00:38:58,400
介入の生放送
何千人もの人々の前で。
</font>

614
00:38:59,600 --> 00:39:03,760
- この野郎…
- 私は彼を拘留地から連れ出しました。


615
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
自分は幸運だと考えてください
彼は告発していないということ。


616
00:39:07,080 --> 00:39:10,520
- 彼はタリウムについて知っていました。
- でも、だから何？あちこちで漏洩していました。


617
00:39:10,840 --> 00:39:13,240
- それを漏らしたのは彼です。


618
00:39:13,560 --> 00:39:14,880
- ばかばかしいことを言っていますね。


619
00:39:17,920 --> 00:39:20,920
- 取り違えて申し訳ありませんが、
キャプテン。


620
00:39:21,880 --> 00:39:25,280
<font color="
ごめんなさい、チャマコさん。


621
00:39:25,600 --> 00:39:27,240
- 保証します、何もありません。


622
00:39:27,560 --> 00:39:31,760
あなたのチームはできる限りのことをやっています
この事件を解決するには、


623
00:39:32,080 --> 00:39:34,360
そしてペラン船長…


624
00:39:34,680 --> 00:39:38,680
彼は正しいことをしていると思った。
-確かにそうでした。どうもありがとうございます。


625
00:39:43,440 --> 00:39:47,400
- 正直に言うと、
私たちは同じリーグに属していません。


626
00:39:47,720 --> 00:39:50,200
私はいつもそうだよ
あなたの一歩先へ。


627
00:39:50,520 --> 00:39:52,400
私を傷つけようとしないでください。


628
00:39:55,920 --> 00:39:59,960
私はあなたを通すことができました
生き地獄。


629
00:40:07,600 --> 00:40:09,320
- 見て。ここ。


630
00:40:09,640 --> 00:40:12,680
類似点があります
原告のファイルの間


631
00:40:13,000 --> 00:40:14,880
そしてディフェンスのこと。


632
00:40:15,200 --> 00:40:16,760
そこにも、そこにも。


633
00:40:17,080 --> 00:40:20,280
<font color="


634
00:40:20,600 --> 00:40:23,560
2つのファイル
似てはいけない。


635
00:40:23,880 --> 00:40:25,920
- この時点で、
それはコピー＆ペーストです。


636
00:40:26,240 --> 00:40:27,280
これはつまり


637
00:40:27,600 --> 00:40:30,200
工場がアクセスできたこと
被害者のファイルに？


638
00:40:30,520 --> 00:40:33,560
- 絶対に。
- それで彼らは疑いを蒔くことができた


639
00:40:33,880 --> 00:40:36,920
裁判官
そして簡単に解雇を勝ち取ることができます。


640
00:40:37,240 --> 00:40:40,400
<font color="
これらの手続きでは。


641
00:40:40,720 --> 00:40:43,440
彼は憤慨したかもしれない
誰が彼らを裏切ったのか。


642
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
私たちは裏切り者を見つけなければなりません。


643
00:40:47,040 --> 00:40:49,080
- これがマンスール中尉の目的です。


644
00:40:49,400 --> 00:40:50,560
-そうですか？
- はい。


645
00:40:51,040 --> 00:40:52,840
- それで、彼女はどうやってそれをするつもりですか？


646
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
アストリッド？


647
00:40:54,480 --> 00:40:58,360
- 法律事務所に行くことによって
汚染工場の弁護士たち。


648
00:40:58,680 --> 00:41:00,160
- 賞状なしで？


649
00:41:00,480 --> 00:41:02,400
- 礼状なし。


650
00:41:02,720 --> 00:41:05,880
私はこのやり方には反対でしたが、
でもマンスール中尉は私に言った


651
00:41:06,200 --> 00:41:08,160
それがあなたがしたことでしょう。


652
00:41:08,480 --> 00:41:12,200
私はそのアプローチには同意しませんでしたが、
しかし、彼が言ったことではありません。


653
00:41:12,840 --> 00:41:16,680
- ノラ、さっき現れたの？
法律事務所に？


654
00:41:17,000 --> 00:41:20,200
<font color="
- いや、私はあなたを誇りに思います


655
00:41:20,520 --> 00:41:22,440
どうしたの？
*-私が見せたとき


656
00:41:22,760 --> 00:41:25,520
*私たちが持っていたもの
そして起こり得るひどい嵐、


657
00:41:25,840 --> 00:41:28,760
*彼らは私たちに打ち明けました。
- 漏れがどこから来たか知っていますか？


658
00:41:29,080 --> 00:41:32,200
*- 暑いです。
マキシム・ ブリエール</font>からでした。


659
00:41:32,520 --> 00:41:36,200
*彼はファイル全体を彼らに渡しました。
- くそ...


660
00:41:36,520 --> 00:41:38,040
- マキシム・ブリエール。


661
00:41:40,880 --> 00:41:43,200
- ここにあります、
彼と悪魔の契約。


662
00:41:43,520 --> 00:41:45,640
ブリエールは父親を裏切り、


663
00:41:45,960 --> 00:41:47,840
彼の妹はお金のためです。


664
00:41:48,160 --> 00:41:51,600
でもリンクが分かりません
汚染者とアスモデウスの間。


665
00:41:51,920 --> 00:41:55,120
<font color="
裁判所の判決の直後、


666
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
ありえない


667
00:41:56,760 --> 00:41:59,760
偶然であろう。
- ちょっと待って。私たちが知っていることを考えると、


668
00:42:00,080 --> 00:42:03,480
集団のメンバー全員が
ブリエールに対して恨みを持っていたが、


669
00:42:03,800 --> 00:42:05,480
1人も含めて。


670
00:42:05,800 --> 00:42:08,760
- クラウディア・ブリエール
試聴室にいる。


671
00:42:09,080 --> 00:42:10,360
- さぁ行こう。
</font>

672
00:42:15,560 --> 00:42:16,600
- 見てみましょうか？


673
00:42:16,920 --> 00:42:19,520
- 先ほども言いました、
私は東にいました。


674
00:42:19,840 --> 00:42:21,160
- 確認しました。


675
00:42:21,480 --> 00:42:23,600
チケットはスキャンされませんでした。


676
00:42:23,920 --> 00:42:26,600
あなたはこの電車に乗りませんでした。


677
00:42:27,600 --> 00:42:30,160
私が何を考えているか知っていますか？


678
00:42:30,480 --> 00:42:33,240
あなたは去りました
次の日お母さんに会うために。


679
00:42:33,560 --> 00:42:36,400
- 機内検査を受けませんでした。
母に聞いてください。


680
00:42:36,720 --> 00:42:39,040
<font color="
プラットフォームアクセスにて。


681
00:42:39,360 --> 00:42:43,720
でも、もしよかったら、行ってもいいよ
お母さんに質問してください。


682
00:42:45,560 --> 00:42:47,880
- 彼女を放っておいてください。


683
00:42:48,960 --> 00:42:50,720
いかなる場合でも、


684
00:42:51,400 --> 00:42:54,480
私はそばにいないよ
数か月以内に。


685
00:42:57,120 --> 00:43:01,320
ただ持ちたかっただけです
娘ともう少し一緒に過ごしましょう。


686
00:43:01,640 --> 00:43:03,000
-クラウディア、


687
00:43:04,080 --> 00:43:06,240
あなたは何をしましたか？


688
00:43:07,120 --> 00:43:09,800
<font color="


689
00:43:11,160 --> 00:43:13,200
彼は自分自身を救いたかったのですが、


690
00:43:13,520 --> 00:43:16,600
*でも世界には何もない
彼がやったことを埋め合わせただろう


691
00:43:17,920 --> 00:43:20,200
兄は怪物だった。


692
00:43:22,640 --> 00:43:25,360
彼は私より長生きするつもりはなかった。


693
00:43:29,440 --> 00:43:32,160
私の娘が何歳か知っていますか？


694
00:43:32,960 --> 00:43:34,840
彼女は10歳です。


695
00:43:37,080 --> 00:43:40,160
<font color="


696
00:43:40,480 --> 00:43:43,520
この補償は
彼女を守れたかもしれない。


697
00:43:43,840 --> 00:43:47,000
- あなたの娘さんはお兄さんからの相続人です。
- はい、


698
00:43:47,320 --> 00:43:48,480
だから何？！


699
00:43:49,080 --> 00:43:52,040
そのお金は当然彼のものです！


700
00:43:56,680 --> 00:43:58,840
良心の呵責はありませんでした。


701
00:44:00,760 --> 00:44:04,000
簡単でした
インターネットでこれを見つけるには。


702
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
<font color="
私の手は震えませんでした。


703
00:44:11,360 --> 00:44:15,120
*私は彼が喜びを感じずに酒を飲むのを見ました。


704
00:44:16,560 --> 00:44:20,720
ただ感じた
バランスを少し修正したということです。


705
00:44:24,160 --> 00:44:26,320
- どのように学んだのですか
彼の裏切り？


706
00:44:26,640 --> 00:44:29,480
- 男が私に会いに来た
退院後。


707
00:44:29,800 --> 00:44:34,120
彼は弁護士だと言いました、
彼は工場を守ったと。


708
00:44:35,400 --> 00:44:38,040
<font color="
彼は物事を知っていたということ


709
00:44:38,360 --> 00:44:40,760
彼にはもうそれができないということ
自分自身に留めておいてください。


710
00:44:41,080 --> 00:44:42,600
- 次は何ですか？


711
00:44:42,920 --> 00:44:45,080
- 私たちは何度か会いました。


712
00:44:45,400 --> 00:44:49,040
それは怪しげなバーでした、
彼はとても用心深かった。


713
00:44:49,360 --> 00:44:52,680
彼は私に、絶対にしないと誓わせた
私たちの会議について、


714
00:44:53,000 --> 00:44:55,400
それは彼のキャリアを失う可能性がある。


715
00:44:56,640 --> 00:44:59,720
<font color="
あなたは彼のことをそのまま信じていましたか？


716
00:45:00,040 --> 00:45:02,200
彼は嘘をついたかもしれない
あなたの弟について。


717
00:45:02,520 --> 00:45:05,000
- 彼は証拠を見せてくれました。


718
00:45:05,960 --> 00:45:07,640
※メール、写真。


719
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
分かりません、彼
私は彼を信頼していました。


720
00:45:14,720 --> 00:45:17,160
- この男を知っていますか?
- はい、そうします。


721
00:45:19,280 --> 00:45:21,280
この男を知っていますか？


722
00:45:26,600 --> 00:45:28,000
<font color="


723
00:45:30,720 --> 00:45:33,440
- おめでとうと言いたかったのですが、
指揮官


724
00:45:33,760 --> 00:45:35,160
認めざるを得ない


725
00:45:35,480 --> 00:45:38,440
あなたが間違っているとき、
そしてあなたはとても効率的です。


726
00:45:38,760 --> 00:45:40,600
あなたの効率はあなたの功績です。


727
00:45:40,920 --> 00:45:43,520
検察官も大喜び
事件が解決されることを。


728
00:45:43,840 --> 00:45:46,280
<font color="


729
00:45:46,600 --> 00:45:48,840
チャマコはクラウディア・ブリエールを操った。


730
00:45:49,160 --> 00:45:50,640
- 彼は理解しました


731
00:45:50,960 --> 00:45:53,200
ブリエールが彼に対して陰謀を企てていたこと


732
00:45:53,520 --> 00:45:57,160
そして彼は妹を利用しました。
- しかし、証拠はありません。


733
00:45:57,480 --> 00:45:59,960
確認しました
彼らの集会所。


734
00:46:00,280 --> 00:46:02,080



735
00:46:02,400 --> 00:46:03,880
<font color="


736
00:46:04,200 --> 00:46:07,280
- 言いたいことはただ一つ。


737
00:46:07,640 --> 00:46:08,800
それは「ありがとう」です。


738
00:46:09,120 --> 00:46:11,800
あなたのチームのおかげで、
私たちには犯人がいます。


739
00:46:12,120 --> 00:46:13,400
株主を安心させました


740
00:46:13,720 --> 00:46:17,480
この件について。
アスモデウス・アナリティクスの株価が上昇


741
00:46:17,800 --> 00:46:20,560
大きな意味で。
- あなたは彼らを安心させるのが早すぎました、


742
00:46:20,880 --> 00:46:22,360
<font color="


743
00:46:22,680 --> 00:46:25,560
訴訟手続きが開始されます
そして裁判が光を当てるだろう


744
00:46:25,880 --> 00:46:29,120
この調査。
- それで、あなたも弁護士ですか？


745
00:46:29,440 --> 00:46:32,320
- あなたをフォローするのに少し問題があります。


746
00:46:32,640 --> 00:46:36,440
- 覚えておいてください、クラウディア・ブリエール
退院時に…


747
00:46:37,080 --> 00:46:40,520
- いいえ、いいえ、わかりません
何のことを話しているのですか。


748
00:46:41,440 --> 00:46:43,600
<font color="


749
00:46:43,920 --> 00:46:46,120
マキシムの妻？
- ふむふむ。


750
00:46:46,440 --> 00:46:47,640
- 彼は結婚していましたか?


751
00:46:47,960 --> 00:46:49,560
- また会いましょう、チャマコさん。


752
00:46:50,560 --> 00:46:53,000
- いつも楽しいです。


753
00:46:56,240 --> 00:46:57,680
- 長官、


754
00:46:58,000 --> 00:47:00,760
彼は私たちを挑発しています、この野郎！
- 知っている


755
00:47:01,320 --> 00:47:04,480
<font color="
これ以上私たちにできることは何もありません。


756
00:47:04,800 --> 00:47:06,160
- はい、できます。


757
00:47:06,480 --> 00:47:08,560
- ごめん？
"今のところ、


758
00:47:08,880 --> 00:47:11,840
「これ以上私たちにできることは何もありません。」
あなたは間違っています。


759
00:47:12,160 --> 00:47:14,880
続けられるよ
リンクを探しています。


760
00:47:15,200 --> 00:47:18,400
どこを見るべきか知っていれば。


761
00:47:18,720 --> 00:47:22,120
- それで、どこを見るべきか知っていますか、アストリッド？
- はい。


762
00:47:27,000 --> 00:47:30,480
<font color="
一緒に探すよ、アストリッド。


763
00:47:30,800 --> 00:47:34,160
- 私たちは一緒に探しているわけではありません。
私はこの検索を行っています。


764
00:47:34,480 --> 00:47:36,000
- それは正しい。お時間をいただきありがとうございます。


765
00:47:37,720 --> 00:47:40,720
それを見ましたか？彼はギャンブラーです。
彼はリスクを冒した


766
00:47:41,040 --> 00:47:43,080
旅団に来るために。


767
00:47:43,400 --> 00:47:46,360
それは彼を興奮させます。
彼は自分自身を怖がらせようとしている。


768
00:47:46,680 --> 00:47:49,320
<font color="
この検索を続けるには


769
00:47:49,640 --> 00:47:52,240
そのままにしておけば
動いたり、話したり。


770
00:47:52,560 --> 00:47:54,440
- パードン。落ち着いてきました。


771
00:47:54,760 --> 00:47:55,880
約束します。


772
00:47:57,120 --> 00:47:59,440
- 約束？
- うーん。


773
00:47:59,760 --> 00:48:01,520
- 入っています。


774
00:48:02,360 --> 00:48:05,240
ああ。株主協定
は機密です。


775
00:48:05,560 --> 00:48:07,640
委任がなければアクセスできません。


776
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
<font color="


777
00:48:09,280 --> 00:48:12,360
- コミッショナーは拒否するだろう
検察官に電話する


778
00:48:12,680 --> 00:48:14,120
それを求めること。


779
00:48:14,440 --> 00:48:15,800
- はい。


780
00:48:16,120 --> 00:48:18,680
- しかし、
私はその図書館員を知っています


781
00:48:19,000 --> 00:48:21,120
関連する裁判所の。


782
00:48:24,160 --> 00:48:26,960
私は彼に電子メールを送ります。
- 彼に電子メールを送ります。


783
00:48:29,480 --> 00:48:32,080
- どうしたの？どこまで進んでいますか？


784
00:48:32,400 --> 00:48:34,200
<font color="


785
00:48:35,640 --> 00:48:37,880
- プログラムを開こうとしています


786
00:48:38,200 --> 00:48:40,400
ブリエールが取り付けた
アスモデウスで。


787
00:48:40,720 --> 00:48:42,320
―ちょっと苦労してないですか？


788
00:48:42,640 --> 00:48:45,960
- 彼は重要な要素を隠しています。
- ただ祈るだけ


789
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
聖ベネディクト。


790
00:48:47,600 --> 00:48:50,520
- 聖ベネディクト？
きっといい人だったんだろうけど、


791
00:48:50,840 --> 00:48:52,480
<font color="


792
00:48:54,280 --> 00:48:56,520
- ああ、
機密リストを受け取りました


793
00:48:56,840 --> 00:48:59,640
株主の
この汚染工場のこと。


794
00:48:59,960 --> 00:49:01,520
- アストリッド、あなたは天才ですね。


795
00:49:01,840 --> 00:49:05,040
- 宣誓したところです
文書


796
00:49:05,360 --> 00:49:09,000
これは、チャマコ氏がその中の一人であることを証明しています。
大株主のうち


797
00:49:09,320 --> 00:49:10,960
工場の。
- 繰り返します:


798
00:49:11,280 --> 00:49:12,560
<font color="


799
00:49:15,680 --> 00:49:17,160
- なんてこった？


800
00:49:17,480 --> 00:49:20,360
- わからない。
カウントダウンを有効にしました。


801
00:49:20,680 --> 00:49:23,360
- どうしたの？何かですか
爆発寸前ですか？


802
00:49:23,680 --> 00:49:26,520
- ファイルが失われる可能性があります。
届かないんです。


803
00:49:26,840 --> 00:49:30,320
- もし工場が非難されていたら、
チャマコは大金を失っただろう。


804
00:49:30,640 --> 00:49:33,520
これを回避するには、
彼はマキシム・ブリエールを誘拐した。
</font>

805
00:49:33,840 --> 00:49:35,960
- それがリンクです。
- しかし、彼が学んだとき


806
00:49:36,280 --> 00:49:39,640
彼の妹が撃たれたことを
後悔の念が彼を蝕んだ。


807
00:49:39,960 --> 00:49:43,080
それが自己鞭打ちの説明になります。
チームに電話します。


808
00:49:43,400 --> 00:49:45,680
今度は、それは我々を逃れることはないだろう。


809
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
よくやった、アストリッド。


810
00:49:49,160 --> 00:49:50,520
- ラフ、


811
00:49:50,840 --> 00:49:53,880
データセンター内のすべてのデータ
公になる。


812
00:49:54,200 --> 00:49:57,440
V.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.V.B.、
それはウイルスです


813
00:49:57,760 --> 00:50:01,000
- 彼は自分がそうなっていたことに気づいた
毒を盛られてサイトに参加した


814
00:50:01,320 --> 00:50:04,040
しかし彼は死んだ
彼のプログラムを立ち上げる前に。


815
00:50:04,360 --> 00:50:06,120
そこで思うのですが、


816
00:50:06,440 --> 00:50:07,840
あなたは彼のためにそれをします。


817
00:50:08,800 --> 00:50:09,840
- これを見てください。


818
00:50:10,160 --> 00:50:13,000
<font color="
mP の破損、


819
00:50:13,320 --> 00:50:15,000
カルテルからのメッセージ…


820
00:50:15,320 --> 00:50:19,320
アスモデウスについて聞きます。
- チャマコにはなりたくない。


821
00:50:19,640 --> 00:50:21,960
彼はただ友達を作っているだけではありません。


822
00:50:39,920 --> 00:50:42,320
- クソ。クソ！


823
00:50:58,800 --> 00:51:00,040
ラフ、彼は見つかった


824
00:51:00,360 --> 00:51:01,760
私たちから逃れる方法。
</font>

825
00:51:05,720 --> 00:51:06,920
- それでおしまい。


826
00:51:07,560 --> 00:51:09,600
- ラファエルはあなたのことを心配しています。


827
00:51:09,920 --> 00:51:13,120
- ラファエルは何も心配する必要はありません。
私は完全に健康です。


828
00:51:13,440 --> 00:51:14,760
- テツオがいなくて寂しいですか？


829
00:51:15,080 --> 00:51:19,160
- はい、田中哲夫が懐かしいです。
Not Tetsuo Hoshida.


830
00:51:20,360 --> 00:51:24,160
Tetsuo Hoshida is an unknown.
- 私もそうなっていました


831
00:51:24,480 --> 00:51:25,440
見知らぬ人。


832
00:51:29,120 --> 00:51:32,200
<font color="
- 私はかつてあなたの母親でした。


833
00:51:32,520 --> 00:51:33,720
- 登記所では、


834
00:51:34,040 --> 00:51:37,320
あなたはまだ私の母親です。
- あなたは私にこうなって欲しかった


835
00:51:37,640 --> 00:51:38,880
マチルデ・ニールセン？


836
00:51:39,200 --> 00:51:42,680
- はい。
私はマチルデ・ニールセンが大好きで、


837
00:51:43,000 --> 00:51:46,560
タングラムの好敵手
5年前に会いました。


838
00:51:53,440 --> 00:51:55,680
<font color="


839
00:52:27,400 --> 00:52:29,200
このベンチが好きです。


840
00:52:29,520 --> 00:52:33,080
良い位置にあります
太陽の光に。


841
00:52:33,400 --> 00:52:37,480
通りからも程よい距離にありますが、
車の騒音から離れて。


842
00:52:37,800 --> 00:52:40,160
彼のシートは少しすり減っていますが、


843
00:52:40,480 --> 00:52:43,040
許可する
より良い骨盤サポート。


844
00:52:43,360 --> 00:52:45,400
これは私のお気に入りのベンチです。


845
00:52:46,840 --> 00:52:48,920
<font color="


846
00:52:51,240 --> 00:52:54,560
- 私の名前はアストリッド・ニールセンです。


847
00:52:56,240 --> 00:52:58,320
- こんにちは、お嬢様。


848
00:52:59,000 --> 00:53:01,560
My name is Tetsuo Hoshida.


849
00:53:11,880 --> 00:53:13,400
- はじめまして、


850
00:53:13,720 --> 00:53:15,360
Mr. Hoshida.


851
00:53:24,120 --> 00:53:29,120
France.TV へのアクセス