1
00:00:07,713 --> 00:00:10,873
息が苦しい。
土の上を走る足音
2
00:00:11,306 --> 00:00:15,770
。 。 .
3
00:00:17,703 --> 00:00:20,543
。 。 .
4
00:00:24,657 --> 00:00:26,110
。 。 .
5
00:00:26,853 --> 00:00:28,070
ショット
6
00:00:28,517 --> 00:00:50,656
♪
7
00:00:57,642 --> 00:00:59,233
{\an8}ニコ: こんにちは。
8
00:00:59,234 --> 00:01:01,819
{\an8}こんにちは、アストリッド?
ラファエルは一緒にいないの？
9
00:01:01,819 --> 00:01:03,773
{\an8}- コステ司令官は感染しました
10
00:01:03,774 --> 00:01:06,339
{\an8}重度の急性呼吸器疾患
コロナウイルス症候群２．
11
00:01:06,339 --> 00:01:08,979
{\an8}彼女は敬意を払わなかった
社会的距離の措置。
12
00:01:08,979 --> 00:01:12,743
{\an8}- 社会的距離はそうではありません
彼女のこと、知ってる？右？
13
00:01:15,206 --> 00:01:17,973
{\an8}来ませんか？
- うーん、うーん。
14
00:01:17,973 --> 00:01:21,279
{\an8}- ここに行ったのは初めてです
コステ司令官のいない犯罪現場。
15
00:01:21,279 --> 00:01:24,487
{\an8}- すぐに安心させてください。
それは犯罪現場ではありません。まだ。
16
00:01:24,487 --> 00:01:27,103
{\an8}- わかりません。
- 説明します: 私たちが前にいます
17
00:01:25,253 --> 00:01:27,796
{\an1}運命のいたずら
18
00:01:27,116 --> 00:01:29,953
{\an8}ある夫婦の家 -
- はい、デイヴル夫妻のものです。
19
00:01:29,953 --> 00:01:32,586
カレン・デイヴルは病院です
ERの医師、ヨアヒム・ダーブレは、
20
00:01:32,586 --> 00:01:35,000
元オリンピックのピストル射撃チャンピオン。
21
00:01:35,001 --> 00:01:37,680
彼は現在部長を務めています
大手射撃クラブ。
22
00:01:37,680 --> 00:01:41,679
- Karen Davre's の責任者
同署は彼女が行方不明であると報告した。
23
00:01:41,679 --> 00:01:45,039
彼は彼女が見捨てるなんて想像できない
このパンデミック中の彼女の投稿。
24
00:01:45,039 --> 00:01:48,013
- おお。
-そして、カレンの同僚によると、
25
00:01:48,013 --> 00:01:51,400
彼女の夫との関係
最近とても緊張しています。
26
00:01:51,400 --> 00:01:53,960
ある人は彼が怖いと言いました。
27
00:01:53,960 --> 00:01:56,919
明らかに、私たちは最悪の事態を想像しています。
-「最悪」？
28
00:01:56,919 --> 00:02:00,347
- 彼女の夫が彼女を殺したということ。
- おお。
29
00:02:00,347 --> 00:02:01,660
- しましょうか？
30
00:02:01,660 --> 00:02:03,083
アストリッド: わかりました。
31
00:02:04,000 --> 00:02:05,996
- こんにちは、デイブルさん。
- 入ってください。
32
00:02:05,996 --> 00:02:07,133
- ありがとうございます。
33
00:02:07,133 --> 00:02:09,239
- 早速来ていただきありがとうございます。
34
00:02:09,239 --> 00:02:11,836
カレンのことがとても心配です。
ドアが閉まる
35
00:02:11,960 --> 00:02:16,487
彼女には休息が必要だとわかっていたが、それは
不思議なことに、彼女の部門に知らせませんでした。
36
00:02:16,487 --> 00:02:19,247
- どうして知っていますか？
- 彼女は私にテキストメッセージを送りました。
37
00:02:19,247 --> 00:02:22,013
- 見せてもらえますか？
- もちろん。
38
00:02:22,317 --> 00:02:23,503
ニコ：ありがとう。
39
00:02:23,853 --> 00:02:27,390
ニコ：「それは難しすぎる、私は必要がある」
数日間の休み。心配しないでください。
40
00:02:27,390 --> 00:02:29,840
今週末に電話します。愛している。'
41
00:02:29,953 --> 00:02:33,406
それは木曜日でしたよね？
- はい。彼女は電話をしていません、
42
00:02:33,406 --> 00:02:35,513
その週末以降ではありません。
43
00:02:35,513 --> 00:02:38,253
彼女に電話してみましたが、
ボイスメールに直接進みます。
44
00:02:38,253 --> 00:02:41,383
デイヴル: 彼女がそうでないといいのですが
圧力でひび割れた。
45
00:02:41,470 --> 00:02:44,266
病院での彼らのペース
狂っている、非人間的だ。
46
00:02:44,599 --> 00:02:47,193
- まだ撮影していますか？
デイヴル: 時々ね。
47
00:02:47,193 --> 00:02:51,163
皮肉なことに、撮影時の私の義務は
クラブのせいで私に自由な時間はほとんどありません。
48
00:02:54,600 --> 00:02:56,080
- うーん、うーん。
49
00:02:57,100 --> 00:02:59,460
- どういうことですか、アストリッド？
50
00:03:00,093 --> 00:03:02,767
- そこ、チャンネルで
フランス窓の。
51
00:03:02,767 --> 00:03:04,207
執拗に
うーん、うーん！
52
00:03:07,620 --> 00:03:10,900
- 血みたいですね。
法医学に電話しています。
53
00:03:21,226 --> 00:03:23,879
RAPH: 連絡があるかどうか、
気にしない、明日また来ます。
54
00:03:23,879 --> 00:03:25,203
{\an8}- 聞いてください、ふざけないでください。
55
00:03:25,203 --> 00:03:28,760
彼らが臨時の施設を開設したと聞きましたか?
ランジスの倉庫に遺体安置所？
56
00:03:28,760 --> 00:03:30,703
ニコ: 葬儀場は
完全に圧倒されました。
57
00:03:30,704 --> 00:03:32,516
- デイヴル事件のどこまでが私たちなのでしょうか？
58
00:03:32,516 --> 00:03:36,780
- 法医学は血液滴を分析しました
フランス窓のチャンネルから、
59
00:03:36,780 --> 00:03:38,840
それは確かにカレン デイヴルの血です。
60
00:03:38,840 --> 00:03:41,633
{\an9}- 彼女の夫は言います
彼女は世話をするのが大好きです
彼女の花
61
00:03:41,633 --> 00:03:43,520
{\an9}彼女はそうかもしれない
剪定して自分を傷つける
バラ
62
00:03:43,520 --> 00:03:45,833
{\an9}それから中に入りました
それを大事にする
63
00:03:45,833 --> 00:03:48,200
- この仮説は除外できません。
64
00:03:48,200 --> 00:03:50,633
そして昨日の捜索中
65
00:03:50,633 --> 00:03:55,653
スカーフには大きな血痕がついていた
デイヴル夫妻の家の近くで発見された。
66
00:03:55,653 --> 00:03:59,733
-そしてそれは可能性があります
カレン・デイヴルの血も？
67
00:03:59,733 --> 00:04:00,630
- その通りです。
68
00:04:00,630 --> 00:04:03,379
- では、ヨアヒム・ダーヴレの服装はどうでしょうか？
69
00:04:03,379 --> 00:04:05,493
{\an9}- 彼らは火薬を見つけました
黄色の残留物
70
00:04:05,494 --> 00:04:07,173
{\an9}T シャツ
ランドリーバスケット
71
00:04:07,173 --> 00:04:08,606
- 言わなければなりません、
多くなり始めています。
72
00:04:08,612 --> 00:04:11,066
いつも嘘をつく夫、
73
00:04:11,066 --> 00:04:14,486
妻の同僚
彼を境界線にいると表現する
74
00:04:14,486 --> 00:04:17,299
家の中に血痕があり、
血まみれのスカーフ、
75
00:04:17,299 --> 00:04:20,320
そして今：火薬の残留物。
76
00:04:20,320 --> 00:04:23,330
これが映画だったら
私たちはすでに結末を知っているでしょう。
77
00:04:23,330 --> 00:04:24,333
- 指揮官、
78
00:04:24,333 --> 00:04:26,040
証拠は示している
同じ方向に
79
00:04:26,040 --> 00:04:29,859
しかしカレン・デイヴルの遺体は
まだ見つかっていません。
80
00:04:29,859 --> 00:04:31,223
- ええ...
81
00:04:31,223 --> 00:04:34,176
しかし私は彼が妻を殺したと確信しています。
82
00:04:41,660 --> 00:04:42,160
{\an8} 00:06:19,390
警戒している
((ああああああああ...))
118
00:06:19,400 --> 00:06:22,050
- 次はあなたです、ニールセン中尉！
119
00:06:26,113 --> 00:06:31,400
MP: わかりました。ニールセン中尉、上げてください
右手を持って「誓います」と言いなさい。
120
00:06:31,400 --> 00:06:32,350
- 私は誓います。
121
00:06:32,350 --> 00:06:36,613
- 発言権はあります
調査報告書を提出してください。
122
00:06:44,167 --> 00:06:44,983
{\an8}展示品
123
00:06:44,983 --> 00:06:45,757
{\an8}血液分析
124
00:06:45,240 --> 00:06:50,760
- 2020 年 4 月 7 日。リクエストに応じて
コステ司令官の所を訪問しました
125
00:06:50,760 --> 00:06:53,640
ヨアヒム・ダーブレ夫妻の家。
126
00:06:53,653 --> 00:06:57,770
妻の心配すべき失踪、
127
00:06:58,499 --> 00:07:00,499
カレン・デイヴル...
128
00:07:01,007 --> 00:07:02,066
持っていた...
129
00:07:02,066 --> 00:07:04,090
報告されていました…
130
00:07:04,090 --> 00:07:07,279
前日。
- 何か問題がありましたか、ニールセン中尉？
131
00:07:07,279 --> 00:07:08,503
- はい。
132
00:07:09,093 --> 00:07:10,613
何かが間違っています。
133
00:07:10,613 --> 00:07:14,314
一連の証拠
もう同意しません。
134
00:07:14,314 --> 00:07:17,147
- もっと具体的に教えていただけますか？
135
00:07:17,147 --> 00:07:19,266
- 調査の要素
136
00:07:19,266 --> 00:07:21,067
ちょうど疑問が呈されたところだ。
137
00:07:21,067 --> 00:07:22,313
重要な要素です。
138
00:07:22,313 --> 00:07:25,879
- でも何？
- 大統領夫人、これはこれについてです
139
00:07:25,879 --> 00:07:29,240
疑問を投げかけられる要素
140
00:07:29,240 --> 00:07:32,887
ヨアヒム・ダーブレの潜在的な有罪。
141
00:07:32,887 --> 00:07:36,320
{\an8} 00:11:59,851
- 選択の余地はありません、そうする必要があります
221
00:11:59,851 --> 00:12:03,726
裁判所長に知らせる
彼女が裁判を延期できるように。
222
00:12:03,726 --> 00:12:07,840
その間、再開いたします
捜査をして有罪を証明する。
223
00:12:07,840 --> 00:12:11,153
- 彼が本当に有罪なら。
ラフ：もし彼が本当に有罪なら。
224
00:12:17,113 --> 00:12:20,226
- ごめんなさい、ペラン大尉。
しかし、この裁判を延期することはできません。
225
00:12:20,226 --> 00:12:23,663
- しかし、大統領、あなたは認めなければなりません
これにはさらなる調査が必要です。
226
00:12:23,664 --> 00:12:27,000
確かに、入手できましたが、
調査期限外に、
227
00:12:27,000 --> 00:12:28,480
それは許されません。
228
00:12:28,480 --> 00:12:30,920
ただし、要求に応じて、
刑事訴訟法、
229
00:12:30,920 --> 00:12:33,030
当事者に通知しなければなりません
この新しい要素の。
230
00:12:33,030 --> 00:12:36,276
- はい。第 114 条
刑事訴訟法。
231
00:12:36,276 --> 00:12:37,527
MP：その通りです。
- はい。
232
00:12:37,527 --> 00:12:39,120
- しかし、MDM 社長、
この要素を開示する
233
00:12:39,120 --> 00:12:40,987
防御を与えます
疑うことの利益。
234
00:12:40,987 --> 00:12:45,740
- 絶対に。さあ、再開します
ニールセン中尉、あなたとの公聴会です。
235
00:12:45,740 --> 00:12:47,073
不安そうに
- (ああ、ああ、ああ。)
236
00:12:47,073 --> 00:12:49,953
- 大丈夫だよ、アストリッド。来ますか？
00:25:44,553
- つまり、これらは
二人は家族のDNAを共有しています。
457
00:25:47,420 --> 00:25:49,283
ラフ: こんにちは、到着しました
コステ司令官のボイスメール。
458
00:25:49,284 --> 00:25:50,899
任せてください
「ビープ音」の後にメッセージが表示されます。
459
00:25:50,899 --> 00:25:53,910
- ラフ、緊急なので折り返し電話してください。
460
00:25:58,783 --> 00:26:01,120
待ちきれません。できますか
一緒に来て、アストリッド？
461
00:26:01,120 --> 00:26:01,787
- はい。
462
00:26:01,788 --> 00:26:03,590
- 持ち物を手に入れてください。
- はい。
463
00:26:09,650 --> 00:26:13,206
- それで、あなたのことを参考にすると、
警察の調書での証言、
464
00:26:13,206 --> 00:26:16,240
あなたは銃声を聞いていないと主張します。
465
00:26:16,240 --> 00:26:19,693
- 公聴会を中断することはできません。
- (心配しないでください、私は自分が何をしているのか知っています。)
466
00:26:19,693 --> 00:26:21,793
- ...そして私が聞くと-
- 大統領夫人！
467
00:26:21,793 --> 00:26:23,639
- ペラン大尉、何をしているのですか？
468
00:26:23,639 --> 00:26:27,253
- 公聴会を中断します、大統領。
- どういう理由で？
469
00:26:27,253 --> 00:26:30,627
- この女性だから
カレン・デイヴルの妹ではありません！
470
00:26:30,627 --> 00:26:33,446
この女性、マダム・プレジデント、
カレン・デイヴルです！
471
00:26:33,446 --> 00:26:36,360
- いいえ、それは違います。
- それは違います!それは間違いです！
472
00:26:36,360 --> 00:26:37,836
MP: 黙ってください！
473
00:26:41,047 --> 00:26:43,807
- 待ってください - 今歩いてきたばかりです
そのまま法廷に入って、
474
00:26:43,808 --> 00:26:45,873
司会の邪魔をする
裁判官と弁護士？
475
00:26:45,873 --> 00:26:49,346
- うん。
- はい、彼は公聴会を中断しました。
476
00:26:49,346 --> 00:26:54,246
- そうですね、そうだと思いました
何をしなければならなかったので...
477
00:26:54,633 --> 00:26:57,563
- いずれにせよ、私はそうしません
他の方法でそれを行ったことがあります。
478
00:26:58,000 --> 00:27:00,423
ですから、私が正しく理解していれば、
479
00:27:00,423 --> 00:27:03,633
私たちはカレン・デイヴルの遺体を探していました
480
00:27:03,633 --> 00:27:06,907
カレン・デイヴルが裁判を受けている間だったよね？
- うーん、うーん。
481
00:27:06,907 --> 00:27:08,467
- 私たちの目の前で。
482
00:27:08,947 --> 00:27:10,520
そして、どうやってそれを理解したのですか？
483
00:27:10,520 --> 00:27:12,519
- DNA、
- そう、DNA
484
00:27:12,519 --> 00:27:15,400
ランジスで発見された遺体から
カレン・デイヴルのものと一致しました、
485
00:27:15,400 --> 00:27:16,844
ただし50％のみです。
486
00:27:16,844 --> 00:27:19,250
50％は遺伝
あなたが共有する遺産
487
00:27:19,250 --> 00:27:20,839
お父さんやお母さんと一緒に。
488
00:27:20,839 --> 00:27:23,296
あるいは兄弟や姉妹。
489
00:27:23,640 --> 00:27:26,007
- うん。確かに、それらは似ています。
490
00:27:26,007 --> 00:27:27,613
目、口。
491
00:27:27,613 --> 00:27:32,720
- うーん、うーん。この写真のカレン・デイヴル
耳介頭角が増加しています。
492
00:27:32,883 --> 00:27:35,860
- え、何？
- それは彼女が耳が出ていることを意味します。
493
00:27:35,860 --> 00:27:37,786
- ああ、そうです、わかりました。
494
00:27:37,786 --> 00:27:40,566
ラフ：それで、彼女は仕事が終わったんですか？
- はい、はい、
495
00:27:40,566 --> 00:27:45,060
カレン・デイヴルはいくつかの手術を受けた
妹に似るための手術、
496
00:27:45,060 --> 00:27:48,300
2020年5月12日から年末まで
最初のロックダウンと10月30日
497
00:27:48,300 --> 00:27:53,279
2番目の始まり。
彼女は輪郭形成術、耳形成術を受けました...
498
00:27:53,279 --> 00:27:55,223
- それらは何ですか?
- 輪郭形成術は非外科的です
499
00:27:55,224 --> 00:28:00,600
目指す美容医療技術
患者のプロフィールを調和させる上で
500
00:28:00,600 --> 00:28:04,867
顔や一部の形を変えることで
ヒアルロン酸注射で解決します。
501
00:28:04,868 --> 00:28:08,060
—知っておくべきこと
コステ司令官について話しているのです。
502
00:28:08,060 --> 00:28:09,370
- 何が何だか分からない
つまり、アストリッド。
503
00:28:09,370 --> 00:28:13,633
-一方、耳形成術は
耳をピンで留める技術。
504
00:28:13,633 --> 00:28:16,167
- よし。
- その後、彼女は引っ越しました
505
00:28:16,167 --> 00:28:18,130
認識されないように。
506
00:28:18,130 --> 00:28:20,707
- うーん。とても簡単でした
彼女の妹の仕事を引き継ぐために
507
00:28:20,708 --> 00:28:23,000
彼女は翻訳者でもあったので—
508
00:28:23,000 --> 00:28:26,600
—英語の医学書を自宅でフランス語に。
509
00:28:26,600 --> 00:28:29,360
- 離婚して6年、子供はいません。
510
00:28:29,360 --> 00:28:31,440
- 彼女は一人暮らしでしたか？
- いいえ、彼女の母親と一緒に、
511
00:28:31,440 --> 00:28:33,132
その後亡くなった人はいますが、当時は
512
00:28:33,132 --> 00:28:35,096
に苦しんでいた
進行期のアルツハイマー病。
513
00:28:35,096 --> 00:28:36,369
しかし、完璧な隠れ家があれば...
514
00:28:36,369 --> 00:28:39,379
- でも、なぜ彼女の妹のものを手に入れるのでしょうか？
場所？それがわかりません。
515
00:28:39,379 --> 00:28:42,853
彼女は仕事を辞めた
愛する人、友人、夫。
516
00:28:42,853 --> 00:28:45,906
生きたいって不思議だよ
そんなふうに隠遁しているんですね。
517
00:28:45,906 --> 00:28:47,730
- それなりの理由があるはずだ
518
00:28:47,731 --> 00:28:50,073
あんな犠牲を払って耐えたのに。
- うーん。
519
00:28:50,073 --> 00:28:51,500
COP: コステ司令官?
- うーん、うーん？
520
00:28:51,500 --> 00:28:54,140
- カレン・デイヴルが到着しました。
- うーん。ありがとう。
521
00:28:54,140 --> 00:28:57,966
では、それについて教えてください、船長？
522
00:28:58,199 --> 00:28:59,963
- わかりました、指揮官。
523
00:29:05,553 --> 00:29:08,850
- うーん、あなたは彼を「キャプテン」と呼んでいましたね。
- うーん、うーん。ふーむ。
524
00:29:18,899 --> 00:29:21,459
- デイヴルさん、理解する必要があります。
525
00:29:22,800 --> 00:29:27,116
お姉さんと別れたんですか？
遺体はランジスの遺体安置所に?
526
00:29:27,713 --> 00:29:30,680
なぜ？彼女の体を隠すために
あなたが彼女を殺したから？
527
00:29:30,680 --> 00:29:32,217
- 私は妹を殺していません。
528
00:29:32,218 --> 00:29:36,083
私だったら決してそんなことはしなかっただろう
何か、私たちはお互いを崇拝していました。
529
00:29:38,056 --> 00:29:41,146
姉はもう死んでいた
彼女の家に着いたとき。
530
00:29:41,146 --> 00:29:42,826
-「もう死んだ」？
531
00:29:45,136 --> 00:29:50,460
- 彼女の家に立ち寄ることにしました
仕事の後、退院後。
532
00:29:50,460 --> 00:29:53,926
彼女が新型コロナウイルスに感染したことは知っていた
そして今...彼女は反応しませんでした。
533
00:29:53,926 --> 00:29:55,476
心配していました。
534
00:29:55,673 --> 00:29:59,990
そこに着いたとき、
彼女を見てすぐに分かりました。
535
00:30:01,073 --> 00:30:05,153
彼女は呼吸器疾患で亡くなったに違いない
少なくとも24時間は苦痛が続く。
536
00:30:06,779 --> 00:30:09,030
到着が遅すぎました。
537
00:30:10,843 --> 00:30:15,439
私の母もおそらくそうではなかった
何が起こったのか理解してください。
538
00:30:17,143 --> 00:30:22,080
- なぜそうしなかったのか分かりません
葬儀社や警察に通報してください。
539
00:30:22,506 --> 00:30:24,179
- 迷ってしまいました！
540
00:30:24,179 --> 00:30:27,939
そのとき私にとって重要なことはすべて
母の介護をしていた。
541
00:30:28,320 --> 00:30:34,080
それで急いで家に帰りましたが、
そしていくつかのことを手に入れました。
542
00:30:34,080 --> 00:30:36,476
- それで夫には言わなかったのですか？
543
00:30:37,413 --> 00:30:41,093
- そこに着いたとき
彼はすでにひどく酔っていた。
544
00:30:41,267 --> 00:30:44,307
彼は私が荷物をまとめているのを見た
そして私は彼から離れると思った。
545
00:30:44,639 --> 00:30:47,479
カレン:
私はしばらく前から彼のことが怖かったのですが、
546
00:30:47,479 --> 00:30:50,119
彼とは話したくなかった。
547
00:30:51,959 --> 00:30:53,583
その後...
548
00:30:54,597 --> 00:30:55,923
00:32:14,256
彼が私を見たとき、
もうそこにはいない、銃声が聞こえた。
564
00:32:16,306 --> 00:32:17,426
ショット
565
00:32:17,490 --> 00:32:18,699
- その後？
566
00:32:18,699 --> 00:32:22,539
- それから私は妹の家に行きました
家、そして私は自分自身の世話をしました。
567
00:32:23,033 --> 00:32:25,387
- そしてあなたは彼女のアイデンティティを盗みました、
568
00:32:25,387 --> 00:32:28,847
そして数日後
彼女の体を消滅させた。
569
00:32:28,847 --> 00:32:32,243
スカーフを置いたのは
家の近くにあなたの血が付いています。
570
00:32:32,243 --> 00:32:34,326
そうすればあなたの夫はそうするだろう
殺人罪で告発される。
571
00:32:34,326 --> 00:32:36,583
- でも彼は私を殺したんだ！
572
00:32:39,490 --> 00:32:41,507
- なぜ警察に通報しなかったの、カレン?
573
00:32:41,520 --> 00:32:45,040
-だって彼ならそうするだろうから
もう一人と同じように、私を永久に殺した。
574
00:32:45,040 --> 00:32:47,027
私はその考えに恐怖を感じましたが、
そして彼は脅した
575
00:32:47,028 --> 00:32:49,566
母と妹を追いかけるために
- ちょっと待って
576
00:32:49,566 --> 00:32:51,103
「もう一つ」とは何ですか？
577
00:32:51,103 --> 00:32:54,040
- 発砲する前に彼はこう叫んだ。
「誰も私から離れない、
578
00:32:54,040 --> 00:32:57,033
君もあの雌犬ココみたいになってしまうよ！」
579
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
- もう何を考えればいいのかわかりません。
580
00:33:01,693 --> 00:33:05,160
そして彼女の話は素晴らしいです。
581
00:33:06,113 --> 00:33:09,280
- かわいい子 - ああ、「ニコ」 -
582
00:33:09,453 --> 00:33:13,086
あなたの腸はあなたに何を伝えますか？
- 彼女は誠実です。私は彼女を信じたいです。
583
00:33:13,086 --> 00:33:14,217
- うーん。
584
00:33:14,446 --> 00:33:18,583
- わかりました、ということは、
ヨアヒム・ダーブレが女性を殺害
585
00:33:18,583 --> 00:33:21,540
カレン・デイヴルに会う前。
彼女を見つけなければなりません。
586
00:33:21,540 --> 00:33:24,773
- 小さなものしか持っていないことを除いて
女性の名前はココ。
587
00:33:24,773 --> 00:33:28,380
私はすべてのトランスクリプトに目を通しました
ヨアヒムの親戚へのインタビューの中で、
588
00:33:28,380 --> 00:33:31,280
女性の痕跡は見つかりませんでした
その名前は「ココ」に当てはまります。
589
00:33:31,280 --> 00:33:32,760
- 彼の社交性についても同じことが言えます。
590
00:33:32,760 --> 00:33:36,120
- 行き詰まったってどういう意味ですか？
アストリッド: うーん、うーん。
591
00:33:36,347 --> 00:33:39,200
私たちは行き詰まっていない。うーん、うーん。
- ああ、
592
00:33:39,200 --> 00:33:41,956
何か考えていることがある、アストリッド？
593
00:33:44,336 --> 00:33:48,813
- 私たちは手がかりを探しました
軸が間違っている、それが私たちが立ち往生した理由です。
594
00:33:48,813 --> 00:33:51,160
―「間違った軸」とは何ですか？
- 私たちは女性を探しました
595
00:33:51,160 --> 00:33:53,640
ヨアヒム・ダーヴルのサークルに
誰の名が
596
00:33:53,640 --> 00:33:56,356
小型の「ココ」に相当します。
- うーん、うーん。
597
00:33:56,530 --> 00:33:59,806
- ...そして彼が彼女を殺したと言われている、
カレン・デイヴルさんの証言によると。
598
00:33:59,806 --> 00:34:02,152
つまり、カレン・デイヴルの証言が有効であるならば、
599
00:34:02,152 --> 00:34:06,496
つまり、この女性はこうだったに違いない
死亡または行方不明と発表された。
600
00:34:06,496 --> 00:34:09,453
- ああ、それならできますね
故人から始める
601
00:34:09,454 --> 00:34:11,863
または行方不明者
名前が一致する可能性がありますが、
602
00:34:11,864 --> 00:34:13,913
次にデイヴルをターゲットにします
知人の輪。
603
00:34:13,913 --> 00:34:15,923
私たちは実際に探していました
反対方向に。
604
00:34:15,924 --> 00:34:19,240
- 絶対に。あなた、あなた
たくさん動き回る。
605
00:34:19,740 --> 00:34:20,810
- はい、ごめんなさい。
606
00:34:20,810 --> 00:34:24,557
- 検索を絞り込むには、
この女性だと思いました
607
00:34:24,558 --> 00:34:28,183
イルドフランスで死亡または行方不明になった。
608
00:34:28,486 --> 00:34:29,983
素晴らしい。
- うーん、うーん。
609
00:34:29,984 --> 00:34:32,260
相互参照により
犯罪文書ファイル
610
00:34:32,260 --> 00:34:35,140
および行方不明者
過去 15 年間のファイル、
611
00:34:35,140 --> 00:34:38,293
コリンヌ3匹とコレット2匹を見つけました。
612
00:34:38,293 --> 00:34:42,586
このうち2人の死亡者は、
明らかに加害者によるものとされています。
613
00:34:42,586 --> 00:34:45,547
もう一つの死は、
最終的には偶然と判断された。
614
00:34:45,548 --> 00:34:46,976
- そいつら、ふん。
ホイッスル
615
00:34:47,193 --> 00:34:48,990
- もちろんです。
ホイッスル
616
00:34:48,991 --> 00:34:51,146
その３人は除外しました。
617
00:34:51,146 --> 00:34:52,779
他の二人に関しては、
618
00:34:52,779 --> 00:34:56,426
これらは「憂慮すべき失踪」です。
619
00:34:56,426 --> 00:34:59,466
コリンヌ・ジネとコレット・ブランジュヴァン。
620
00:34:59,726 --> 00:35:01,996
ココを２匹見つけました。
621
00:35:03,006 --> 00:35:05,326
- それで、最初のココは...
622
00:35:06,346 --> 00:35:09,630
コレット・ブランジュヴァン 1950年生まれ。
623
00:35:09,773 --> 00:35:12,293
それは合わないようです。
624
00:35:12,480 --> 00:35:14,760
- これはもっとぴったりのものです。
625
00:35:14,760 --> 00:35:19,839
コリンヌ・ジネ、カナダ人、25歳、
2015年からフランス在住。
626
00:35:19,839 --> 00:35:21,857
そして落とした
5ヶ月ぶりのレーダー。
627
00:35:21,858 --> 00:35:23,559
私たちのココが見つかったようです。
628
00:35:25,783 --> 00:35:27,096
- うーん、うーん！
629
00:35:30,760 --> 00:35:33,103
- コリンヌを見つけました
Facebook 上の Ginet の親友。
630
00:35:33,104 --> 00:35:34,873
- 良い？
- 彼女に連絡しました。
631
00:35:34,873 --> 00:35:38,010
-親友？私はよく知りません
その略語で。
632
00:35:38,011 --> 00:35:39,459
- 「永遠のベストフレンド」。
633
00:35:39,459 --> 00:35:44,600
つまり彼女は彼女の親友だ
あなたと私と同じように、あなたは私の親友です。
634
00:35:45,086 --> 00:35:47,406
- 私はあなたの親友です。うーん、うーん！
635
00:35:47,760 --> 00:35:51,546
あなたも私の「永遠の親友」です。
636
00:35:51,546 --> 00:35:54,219
- コリンヌ・ジネットは彼女にこう語った。
彼女が夢中になったディナー、
637
00:35:54,219 --> 00:35:56,200
しかし彼女は何も知りません
男の正体についてもっと詳しく。
638
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
しかし、彼女が持っている唯一の情報は、
639
00:35:57,701 --> 00:35:59,840
彼はに住んでいるということです
パリ近郊の田舎。
640
00:35:59,840 --> 00:36:02,880
- それは合っていますが、そうではありません
警察の拘留を正当化するには十分だ。
641
00:36:02,880 --> 00:36:06,200
- 何かを見たことがあると思っていましたが、
しかし、何が何だかわからないまま。
642
00:36:06,200 --> 00:36:08,616
彼女はそれを持っています。うーん、うーん！
643
00:36:13,897 --> 00:36:18,153
検索
644
00:36:32,007 --> 00:36:33,520
先生？
645
00:36:33,847 --> 00:36:35,207
- はい？
646
00:36:38,007 --> 00:36:40,207
- 人混みを避ける。
647
00:36:41,173 --> 00:36:42,453
そこには。
648
00:36:43,560 --> 00:36:46,953
棚の下。そうです。
649
00:36:49,310 --> 00:36:50,477
うーん、うーん！
650
00:36:56,013 --> 00:36:58,406
- それで、これは一体どういうことですか？
651
00:36:58,406 --> 00:37:03,806
- イヤリングが見つかりました
2020年の捜索では地下室を発見しました。
652
00:37:03,806 --> 00:37:06,586
そしてそれはコリンヌ・ジネのものです。
653
00:37:06,586 --> 00:37:09,866
ニコ: 私たちはあなたが持っていると疑っています
コリンヌ・ジネ、ダーヴル氏を殺害した。
654
00:37:09,866 --> 00:37:15,832
- このすべてが始まりつつあると思います
警察の嫌がらせのように見えます。
655
00:37:18,300 --> 00:37:21,620
これは何かを証明することになるのでしょうか？
656
00:37:22,613 --> 00:37:25,903
製造された製品が発行された
何万部も。
657
00:37:25,903 --> 00:37:28,417
- ほら、外国人のときは
国内で失踪し、
658
00:37:28,418 --> 00:37:31,520
プロトコルは、
司法警察は彼らのDNAを記録し、
659
00:37:31,520 --> 00:37:33,960
それと比較できるように
発見された身元不明の遺体。
660
00:37:33,960 --> 00:37:38,913
- そしてコリンヌ・ジネの
DNA はこのイヤリングと一致します。
661
00:37:39,180 --> 00:37:42,160
ラフ:
デーヴルさん、あなたはまだ彼女を知っていることを否定しますか？
662
00:37:42,160 --> 00:37:44,225
レイブン: 沈黙をお勧めします。
663
00:37:44,225 --> 00:37:48,120
そうでなければ、指揮官、
コリンヌ・ジネの遺体はありますか？
664
00:37:48,120 --> 00:37:51,510
それとも引っ張っていますか
また私に偽の死のトリック?
665
00:37:56,793 --> 00:37:59,030
- 夫のカレン・デイヴルさんによると
666
00:37:59,031 --> 00:38:02,207
彼女を工業団地に置き去りにした
彼が道具を取りに行っている間。
667
00:38:02,207 --> 00:38:04,840
- 彼は隠れることもできたと思う
コリンヌの遺体もそこにある？
668
00:38:04,840 --> 00:38:06,956
- それは仮説です。
669
00:38:08,026 --> 00:38:09,506
しかし、どこでしょうか？
670
00:38:13,073 --> 00:38:14,640
- そこに墓地があります。
671
00:38:14,640 --> 00:38:17,720
-それは本当に超ひねくれた話ですけどね。
672
00:38:18,353 --> 00:38:20,593
- チームで行きましょうか？
673
00:38:21,233 --> 00:38:22,483
ラフ：分かった。
674
00:38:24,766 --> 00:38:28,030
ノラ：彼らはなんとかできました
墓地のチーム、やりますか？
675
00:38:33,206 --> 00:38:35,113
このイヤリングは死体についていたものですか？
676
00:38:35,113 --> 00:38:39,167
ラフ：まさに、死体だ
デイヴル家の金庫の中。
677
00:38:39,167 --> 00:38:42,246
- そしてそこがヨアヒム・ダーブレです
コリンヌ・ジネの遺体を処分した。
678
00:38:42,246 --> 00:38:46,810
- そしてそれは彼がいる場所でもあります
妻の遺体を処分する予定だった。
679
00:38:47,290 --> 00:38:48,753
法廷
680
00:38:51,087 --> 00:38:55,786
- ...もちろん、私たちはここにはいません
コリンヌ・ジネ事件を試すために。
681
00:38:55,786 --> 00:38:58,800
この殺人事件は、
新たな捜査の対象となり、
682
00:38:58,800 --> 00:39:02,412
デイヴル氏は
正式に起訴されました。
683
00:39:02,412 --> 00:39:05,666
ただし、私はそうしたいです
もう一度この事件を持ち出し、
684
00:39:05,666 --> 00:39:09,840
それは私たちに理解させてくれるからです
ヨアヒム・ダーブレができること。
685
00:39:09,840 --> 00:39:12,920
そうです、私は声を大にしてはっきり言います。
686
00:39:12,920 --> 00:39:16,463
この男は明らかに妻を殺そうとした。
687
00:39:16,464 --> 00:39:18,896
もう終わりです、大統領夫人。
688
00:39:20,680 --> 00:39:23,653
- レイブン参事官、発言権はあなたにあります。
689
00:39:23,653 --> 00:39:28,732
- カレン・デイヴルが彼女を告発
殺人未遂の夫だが――
690
00:39:28,732 --> 00:39:32,676
—どうすれば何かを与えることができますか
嘘をついた女性への信憑性、
691
00:39:32,920 --> 00:39:35,567
警察に嘘をついた人は、
692
00:39:35,567 --> 00:39:40,413
誰が正義に嘘をつき、誰がさえ
彼女の妹の真似までして、
693
00:39:40,413 --> 00:39:42,677
彼女の死亡を宣言せずに？
694
00:39:42,678 --> 00:39:44,386
私は尋ねる。
695
00:39:56,873 --> 00:40:00,513
- 5 日間の討論の後
紆余曲折を経て正式に発表されました:
696
00:40:00,513 --> 00:40:04,310
ヨアヒム・ダーブレ氏は以下の罪で有罪判決を受けた。
妻カレンの殺人未遂事件
697
00:40:04,310 --> 00:40:06,187
念のため言っておきますが、
殺人未遂
698
00:40:06,188 --> 00:40:08,343
同じように罰せられる
殺人そのものと同じ程度
699
00:40:08,343 --> 00:40:11,283
そしてヨアヒム・ダーブレも現在関与している
コリンヌ・ ジネ殺害事件
700
00:40:11,283 --> 00:40:13,155
そしてそれが主題です
別の調査の結果
701
00:40:13,155 --> 00:40:17,073
- もちろん、彼は裁判を受けませんでした
彼は妻殺害の罪で裁判にかけられた
702
00:40:17,073 --> 00:40:21,347
自発的過失致死未遂。
彼には20年の懲役が与えられ、そのうち13年は義務となった。
703
00:40:21,347 --> 00:40:23,346
- はい、まるで彼が彼女を殺したかのように。
- はい、
704
00:40:23,346 --> 00:40:26,459
「事実上のボランティア」:
故意は行為に当てはまります。
705
00:40:26,459 --> 00:40:28,977
- 彼も裁判を受けるだろう
コリンヌ・ジネ殺害事件。
706
00:40:28,978 --> 00:40:29,859
- そしてカレン・デイヴルは？
707
00:40:29,859 --> 00:40:33,503
- 彼女も身分証明のために裁判を受けるだろう
窃盗と死体の隠蔽。
708
00:40:33,503 --> 00:40:36,303
でも私の意見では、彼女は恩恵を受けるだろう
状況を緩和することから。
709
00:40:36,303 --> 00:40:37,510
- はい。
710
00:40:38,066 --> 00:40:39,993
- そうですね、お二人を祝福したかったのですが、
711
00:40:39,993 --> 00:40:42,913
本当に素晴らしい仕事をしてくれました。
- ありがとう。
712
00:40:42,913 --> 00:40:45,500
- あなたなしでは、ヨアヒム・ダーブレ
解放されただろう、
713
00:40:45,500 --> 00:40:48,333
そして私たちはそうしなかったでしょう
コリンヌ・ジネの正義。
714
00:40:48,333 --> 00:40:51,066
- 出発しなければなりません。遅刻したくないのですが、
715
00:40:51,066 --> 00:40:54,523
テツオは到着するはずです
私の家には57分後に到着します。
716
00:40:54,523 --> 00:40:56,067
ラフ：アストリッド？
717
00:40:57,313 --> 00:41:00,873
私が必要なら、私はここにいます。
718
00:41:02,947 --> 00:41:05,383
- なぜあなたが必要なのですか？
719
00:41:06,907 --> 00:41:09,253
- 何もない。
アストリッド: ああ。
720
00:41:11,466 --> 00:41:14,786
- さようなら。
ニコ：さようなら。
721
00:41:27,000 --> 00:41:28,156
ノックする
722
00:41:37,107 --> 00:41:40,310
- こんばんは、テツオ。
- こんばんは、アストリッド。
723
00:41:48,446 --> 00:41:52,006
- ベッドを用意しました
予定通りソファーで。
724
00:42:19,326 --> 00:42:21,006
- アストリッド、
725
00:42:22,973 --> 00:42:26,536
大事な話があります。
726
00:42:27,080 --> 00:42:29,240
- おお。よし。
727
00:42:31,353 --> 00:42:35,325
- 持っているものがある
長い間あなたに伝える必要がありました。
728
00:42:35,419 --> 00:42:38,179
私の名前は田中哲夫ではありません。
729
00:42:40,720 --> 00:42:43,320
本名は星田哲夫。
730
00:42:46,139 --> 00:42:50,960
私の父はその部長でした
日本の産業帝国。
731
00:42:50,960 --> 00:42:53,287
長男としての私としては、
732
00:42:53,287 --> 00:42:56,687
引き継ぐはずだった
彼の会社の責任者としての彼から。
733
00:42:57,150 --> 00:43:01,146
しかし、私は決して認識しませんでした
私自身がその役割を果たしています。
734
00:43:02,433 --> 00:43:06,360
特に父が走って以来
人間味のない彼の会社、
735
00:43:06,360 --> 00:43:09,483
従業員を圧力で押しつぶす。
736
00:43:11,586 --> 00:43:13,826
この遺産を拒否するには、
737
00:43:14,506 --> 00:43:18,563
認識されていただろう
大きな不名誉として。
738
00:43:18,780 --> 00:43:21,500
そして父と話したのは…
739
00:43:22,946 --> 00:43:24,986
それで、7年前、
740
00:43:25,499 --> 00:43:27,863
私は消えることを好みました。
741
00:43:28,173 --> 00:43:29,613
蒸発するため。
742
00:43:31,933 --> 00:43:34,786
私は「じょうはつ」です。
* 意図的に消えた
743
00:43:36,566 --> 00:43:39,086
会社が私を失踪させてくれました。
744
00:43:39,500 --> 00:43:43,060
彼らは私に連絡を取ってくれました
フランスのアプー・タナカさんと。
745
00:43:45,060 --> 00:43:47,520
アプーは私を庇ってくれた。
746
00:43:47,520 --> 00:43:50,103
彼は私にとって叔父のような存在になりました。
747
00:43:51,240 --> 00:43:54,160
そして結局私は彼の名前を名乗ることになりました。
748
00:43:55,540 --> 00:43:59,750
そしてその時...私はあなたに会いました。
749
00:44:01,873 --> 00:44:04,393
アストリッド、言いたかったんだ。
750
00:44:04,766 --> 00:44:07,692
何度もやりたいと思っていました。
751
00:44:08,553 --> 00:44:10,136
そして...
752
00:44:11,200 --> 00:44:13,976
嘘をついてごめんなさい、アストリッド。
753
00:44:16,166 --> 00:44:18,967
私に反対しないでほしいと思います。
754
00:44:22,287 --> 00:44:27,753
- 星田さん、私はあなたを責めることはできません。
私はあなたのことを知りませんから。
755
00:44:27,753 --> 00:44:31,206
- アストリッド、私はあなたが会った人です。
756
00:44:31,206 --> 00:44:32,833
田中哲夫です。
- うーん、うーん、
757
00:44:32,833 --> 00:44:35,240
あなたは今言いました、
田中哲夫は存在しない。
758
00:44:35,240 --> 00:44:38,753
星田哲夫君です。
そして私は星田哲夫を知りません。
759
00:44:38,753 --> 00:44:42,473
あなたにはそれが適切だと思います
私のアパートを出るために、星田さん。
760
00:44:42,473 --> 00:44:44,473
今。
761
00:44:47,986 --> 00:44:49,986
今。
762
00:45:43,267 --> 00:45:47,267
www.msoustitres.blogspot.com