1
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
वहां प्रतीक्षा करें।

2
00:02:11,625 --> 00:02:14,166
हथियार नहीं। कोई कॉम्स नहीं.

3
00:02:14,875 --> 00:02:18,125
कोई श्रेय नहीं. कोई बकवास नहीं.

4
00:02:18,208 --> 00:02:19,208
तुम अंदर जाओ.

5
00:02:21,083 --> 00:02:22,958
ऊपर का लाउंज आज रात बंद है।

6
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
आप अंत में भुगतान करें.

7
00:02:49,125 --> 00:02:50,458
इसके बारे में सोचो भी मत.

8
00:02:51,541 --> 00:02:53,041
वह तुम्हें रोते हुए घर भेज देगी।

9
00:03:05,666 --> 00:03:06,666
स्वागत।

10
00:03:07,458 --> 00:03:08,541
नमस्ते।

11
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
आज रात अकेले?

12
00:03:10,375 --> 00:03:11,500
- केवल मैं।
- हम्म।

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
- क्या आप पहले हमारे साथ रहे हैं?
- पहली बार.

14
00:03:14,250 --> 00:03:18,583
खैर, आपने बहुत अच्छी रात चुनी।
आज शाम एक तरह से शांत थी।

15
00:03:18,666 --> 00:03:19,958
माफ़ करें।

16
00:03:20,458 --> 00:03:21,458
हम पहले यहां थे.

17
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
हाँ, हम इंतज़ार कर रहे थे।
वह अभी यहां आया है.

18
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
गनी आपकी मदद करेगा.

19
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
मैं गनी को नहीं चाहता.

20
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
व्यवहार।

21
00:03:30,750 --> 00:03:32,916
ओह, वह मज़ेदार है, है ना?

22
00:03:34,500 --> 00:03:35,750
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

23
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
आपको उनका ख्याल रखना चाहिए.

24
00:03:38,000 --> 00:03:39,333
क्यों?

25
00:03:39,416 --> 00:03:40,541
यह एक कंपनी शहर है.

26
00:03:40,625 --> 00:03:42,500
ओह, वे सिर्फ संतरी गार्ड हैं।

27
00:03:42,583 --> 00:03:45,833
उन्हें पुलिस बनकर खेलना पसंद है।
यह... यह कष्टप्रद है।

28
00:03:46,250 --> 00:03:48,166
- हैलो दोस्तों।
- हम कहाँ थे?

29
00:03:48,250 --> 00:03:51,166
आप मुझे बता रहे थे कि यह कितना शांत था।

30
00:03:53,875 --> 00:03:55,791
आज रात कुछ विशेष खोज रहे हैं?

31
00:03:57,750 --> 00:04:01,166
मेरे एक दोस्त ने कहा कि एक लड़की थी
केनारी से यहाँ काम कर रहे हैं।

32
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
केनारी?

33
00:04:03,041 --> 00:04:05,083
यह एक छोटा मिड रिम सिस्टम था।

34
00:04:05,166 --> 00:04:06,416
मैंने इसके बारे में सुना है.

35
00:04:07,916 --> 00:04:10,041
यह आपकी प्रेमिका या कुछ और नहीं है,
क्या यह है?

36
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

37
00:04:12,916 --> 00:04:16,083
क्या आप केनारी से हैं? क्या हम उदासीन हैं?

38
00:04:18,708 --> 00:04:20,291
चलिए मैं आपके पास जाकर इसकी जांच करता हूं।

39
00:04:26,333 --> 00:04:27,500
क्या इसमें कुछ मनोरंजक है?

40
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
क्या?

41
00:04:30,416 --> 00:04:32,896
आप इधर देखते रहिये
जैसे कोई अजीब बात हो.

42
00:04:34,083 --> 00:04:35,375
निश्चित रूप से नहीं।

43
00:04:36,041 --> 00:04:37,208
इसका क्या मतलब है?

44
00:04:39,875 --> 00:04:43,916
ओह, यह एक कठिन नज़र है
तुम्हारे जैसी छोटी सी चीज़ के लिए.

45
00:04:44,916 --> 00:04:46,833
हाँ, वह अब हँस नहीं रहा है, है ना?

46
00:04:47,750 --> 00:04:51,208
केनारी की एक लड़की थी,
लेकिन वह कई महीने पहले चली गई।

47
00:04:51,291 --> 00:04:53,875
हमारे पास एक प्यारी महिला है
आज रात ताहिना से यहाँ

48
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
किसके पास ये बड़ी काली आँखें हैं?
आप ढूंढ रहे हैं.

49
00:04:56,458 --> 00:04:59,791
केनारी की यह लड़की,
कोई अंदाज़ा नहीं कि वह कहाँ गई?

50
00:05:00,916 --> 00:05:05,166
आप क्या? गंभीरता से।
दोस्त? पति?

51
00:05:06,583 --> 00:05:08,458
मैं अपनी बहन की तलाश कर रहा हूं.

52
00:05:11,541 --> 00:05:14,708
खैर, वह जो भी है, वह यहां नहीं है।
वह गायब हो गई.

53
00:05:15,708 --> 00:05:17,375
लोग आते हैं और चले जाते हैं.

54
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
तुम्हें चले जाना चाहिए.

55
00:05:19,250 --> 00:05:20,541
उसका क्या नाम था?

56
00:05:21,666 --> 00:05:23,375
यहां कोई भी अपना असली नाम नहीं बताता.

57
00:05:41,250 --> 00:05:43,541
वाह, वाह, वाह। वहां टांग दो।

58
00:05:43,625 --> 00:05:45,916
हथियार नहीं। कोई कॉम्स नहीं.

59
00:05:46,000 --> 00:05:48,291
कोई श्रेय नहीं. कोई बकवास नहीं.

60
00:05:56,500 --> 00:05:59,875
अरे! स्क्रैनो! गति कम करो।

61
00:06:00,500 --> 00:06:01,541
गति कम करो!

62
00:06:01,625 --> 00:06:03,791
रुकना! वहीं रुकें!

63
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
आप प्री-मोर कॉर्पोरेट ज़ोन में हैं।
तुम्हे ये पता है न?

64
00:06:07,791 --> 00:06:11,541
कर्मचारियों की आवश्यकता है
अनुरोध पर अपनी आईडी प्रस्तुत करने के लिए।

65
00:06:13,333 --> 00:06:16,208
ओह, नहीं, आपने पार्क नहीं किया
सड़क मार्ग से बाहर, क्या आपने?

66
00:06:16,291 --> 00:06:18,958
मुझे यकीन है कि उम्मीद नहीं है.
यह आगंतुकों के लिए सीमा से बाहर है।

67
00:06:19,041 --> 00:06:20,166
हमें तुम पर जुर्माना लगाना होगा।

68
00:06:20,250 --> 00:06:22,850
हाँ, मेरा मतलब है, आप जानते हैं
आगंतुक कर्फ्यू के बारे में, ठीक है?

69
00:06:22,916 --> 00:06:24,833
हाँ, हमारे पास होगा
आपकी सवारी को जब्त करने के लिए।

70
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
कठिन को तोड़ने।

71
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
अगर वह तैरकर निकल जाए तो क्या होगा?

72
00:06:30,166 --> 00:06:31,916
तुम तैरकर ऊपर आते हो, स्क्रेनो?

73
00:06:32,750 --> 00:06:34,309
हाँ, वह अब हँस नहीं रहा है।

74
00:06:34,333 --> 00:06:37,083
यदि आपके पास कॉर्पो आईडी है,
अब इसे बाहर निकालने का समय आ गया है।

75
00:06:37,166 --> 00:06:38,726
इसे देखना होगा, बड़ी बात है।

76
00:06:41,083 --> 00:06:42,166
तुम वहाँ जाओ।

77
00:06:44,958 --> 00:06:47,541
मेरे कोट की जेब में 300 क्रेडिट थे।

78
00:06:49,125 --> 00:06:51,666
उस पर क्या संभावनाएँ हैं?

79
00:06:51,750 --> 00:06:55,416
इसकी कीमत लगभग यही है
जुर्माना कवर करने के लिए.

80
00:06:55,500 --> 00:06:59,041
रस्सा शुल्क
और हमारा व्यक्तिगत प्रसंस्करण शुल्क।

81
00:06:59,125 --> 00:07:00,791
हर किसी के लिए भाग्यशाली रात है.

82
00:07:03,541 --> 00:07:05,125
आइए इस पर एक नजर डालें.

83
00:07:05,208 --> 00:07:06,291
मैं हिल नहीं रहा हूँ.

84
00:07:07,875 --> 00:07:09,958
तुम्हें यह चाहिए, तुम इसे ले लो और मैं चला जाता हूँ।

85
00:07:10,875 --> 00:07:12,625
मुझे किसी आश्चर्य की आवश्यकता नहीं है.

86
00:07:18,458 --> 00:07:19,541
इस पर ध्यान दें.

87
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
नहीं, अन्य जेब.

88
00:07:49,458 --> 00:07:50,541
मुझे अभी बताओ।

89
00:07:51,708 --> 00:07:53,083
क्या करना है मुझे बताओ!

90
00:07:54,250 --> 00:07:55,708
आइए इसे सुनें, बॉस!

91
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
उठना। उसे उठाओ.

92
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
उसे उठाओ!

93
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
कदम!

94
00:08:10,958 --> 00:08:13,416
वह सांस नहीं ले रहा है.

95
00:08:14,208 --> 00:08:16,666
- नहीं.
- वर्लो! वर्लो!

96
00:08:17,500 --> 00:08:19,083
- वह झूठ बोल रहा है।
- वह नहीं है!

97
00:08:19,958 --> 00:08:22,375
वर्लो!

98
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
तुमने उसे मार डाला.

99
00:08:41,000 --> 00:08:42,250
आपका यह मतलब नहीं था.

100
00:08:43,291 --> 00:08:44,291
वह गिर गया।

101
00:08:46,041 --> 00:08:47,791
हमें एक ग़लतफ़हमी हुई, और...

102
00:08:49,666 --> 00:08:51,041
हम एक साथ अंदर जायेंगे.

103
00:08:53,291 --> 00:08:56,125
हमने मारने में बहुत मेहनत की,
और आप इसे समझ नहीं पाए.

104
00:08:57,333 --> 00:09:00,083
उसने तुम्हें पकड़ने की कोशिश की, और...
और वह गिर गया, और उसके सिर पर चोट लगी।

105
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
हम एक साथ अंदर जायेंगे.

106
00:09:04,083 --> 00:09:05,541
हम उन्हें बताएंगे कि क्या हुआ.

107
00:11:10,833 --> 00:11:14,166
सी-सी-कैसियन।
आपने मुझे जो बताया, मैं वही लाया।

108
00:11:15,458 --> 00:11:19,375
कैसियन। कासा. कासा.

109
00:11:19,916 --> 00:11:21,958
कासा! कासा!

110
00:12:37,541 --> 00:12:39,083
लेकिन आप कहां थे?

111
00:12:39,166 --> 00:12:40,666
यह महत्वपूर्ण नहीं है।

112
00:12:40,750 --> 00:12:43,041
यदि यह महत्वपूर्ण नहीं है, तो मुझे क्यों नहीं बताया?

113
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
कैसियन?

114
00:12:46,958 --> 00:12:49,083
कल रात घर पर कौन आया था?

115
00:12:49,166 --> 00:12:52,166
जेज़ी और फ़ेम्मी रात का खाना लेकर आये
और मैरवा की दवा,

116
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
और फिर जेज़ी वापस आ गया बी-बी-क्योंकि...

117
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
क्या कोई मुझे ढूंढ रहा है?

118
00:12:55,958 --> 00:12:58,583
बी-बी-ब्रैसो। ब्रैसो तुम्हें ढूंढ रहा था.

119
00:12:58,666 --> 00:13:00,250
तुमने उससे क्या कहा?

120
00:13:03,083 --> 00:13:04,333
मार्वा ने उससे कहा...

121
00:13:04,416 --> 00:13:05,500
उससे कहा क्या?

122
00:13:06,375 --> 00:13:08,000
डेटा अंतराल के लिए रुकना.

123
00:13:08,625 --> 00:13:09,791
बताओ उसने क्या कहा?

124
00:13:09,875 --> 00:13:11,833
मधुमक्खी!

125
00:13:13,000 --> 00:13:15,708
मारवा ने कहा कि आप बाहर हैं
आपके स्वास्थ्य और प्रतिष्ठा को बर्बाद कर रहा हूँ

126
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
निम्न चरित्र वाले मित्रों के साथ.

127
00:13:17,958 --> 00:13:20,041
देर-सवेर उसने उसे बताया
आप जा रहे थे

128
00:13:20,125 --> 00:13:23,166
जी-जी-अपने आप को मुसीबत में डालो
आप इससे बाहर निकलने के लिए बात नहीं कर सकते।

129
00:13:23,250 --> 00:13:24,500
फिर उसने ब्रैसो से कहा कि...

130
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
बस!

131
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
यहाँ आओ।

132
00:13:30,708 --> 00:13:32,875
मेरी बात सुनो। यह महत्वपूर्ण है.

133
00:13:32,958 --> 00:13:36,500
मैं जानता हूँ कि इसमें बहुत अधिक ऊर्जा लगती है,
लेकिन क्या तुम मेरे लिए झूठ बोल सकते हो?

134
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
मैं झूठ बोल सकता हूँ.
मेरे पास पर्याप्त बिजली भंडार है.

135
00:13:39,500 --> 00:13:43,125
किसी को मत बताना कि तुमने मुझे देखा।
किसी को मत बताना कि तुम जानते हो कि मैं कहाँ हूँ।

136
00:13:44,666 --> 00:13:45,833
ये दो झूठ हैं.

137
00:13:45,916 --> 00:13:47,166
चलो दोनों हैं.

138
00:13:47,958 --> 00:13:49,583
मुझे घर बैठे रिचार्ज कराना होगा.

139
00:13:50,625 --> 00:13:52,291
वापस जाते समय अपना समय लें।

140
00:13:55,041 --> 00:13:56,375
मुझे जल्दी करनी होगी.

141
00:13:56,458 --> 00:13:58,083
मैं तुम्हारे साथ नहीं आ सकता?

142
00:13:58,166 --> 00:14:00,208
अभी नहीं। मेरे पास समय नहीं है.

143
00:14:01,333 --> 00:14:02,333
मुझे माफ़ करें।

144
00:14:03,458 --> 00:14:05,833
मुझे देर हो गई। इंतज़ार। यह क्या है?

145
00:14:06,250 --> 00:14:07,500
बिना हिले। बिना हिले।

146
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
पर्याप्त समय लो।

147
00:15:19,291 --> 00:15:20,458
चलो उसे करें।

148
00:15:21,208 --> 00:15:23,875
- मेरा पकड़ो.
- हाँ, अभी उन दोनों को पकड़ो।

149
00:15:27,666 --> 00:15:28,916
ब्रासो तुम्हें पकड़ लेगा.

150
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
अरे।

151
00:15:31,083 --> 00:15:32,250
तुम इतने अच्छे नहीं लगते.

152
00:15:32,666 --> 00:15:33,666
मैं ठीक हूँ।

153
00:15:34,208 --> 00:15:36,416
- मैं कल रात तुम्हारे पास आया था।
- हाँ मुझे पता हे।

154
00:15:37,166 --> 00:15:38,458
जब आप चले गए तो आपने क्या किया?

155
00:15:38,541 --> 00:15:42,750
उह, मैं थक गया था. मैं घर गया,
थोड़ी सफाई की और फिर मैं सो गया।

156
00:15:43,333 --> 00:15:47,333
नहीं, तुम मेरे लिए आये,
लेकिन मैं वहां नहीं था.

157
00:15:47,416 --> 00:15:50,416
तो फिर आप घर की ओर चल पड़े,
और आपने मुझे होटल ब्रिज में देखा।

158
00:15:50,500 --> 00:15:53,541
हमने तय किया कि हम प्यासे हैं,
और आप कैवो जाना चाहते थे।

159
00:15:53,625 --> 00:15:57,291
लेकिन मैंने कहा कि यह अच्छा नहीं है क्योंकि
वहाँ बहुत सारे लोग हैं जिनका मुझे पैसा देना है।

160
00:15:57,375 --> 00:15:58,375
आप गंभीर हैं?

161
00:15:58,458 --> 00:15:59,500
हाँ।

162
00:16:00,833 --> 00:16:02,041
कौन पूछेगा?

163
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
तो कैवो बाहर हो गया।

164
00:16:03,916 --> 00:16:08,791
लेकिन फिर तुम्हें याद आया कि तुम्हारे पास अभी भी था
नोग की आधी बोतल घर पर रखी हुई है।

165
00:16:08,875 --> 00:16:11,291
तो हम वहां गए
और पीने के बाद हम सो गये।

166
00:16:14,208 --> 00:16:16,750
कृपया। मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है।

167
00:16:20,750 --> 00:16:23,583
आपने मेरी पसंद के पेय का अपमान किया।

168
00:16:23,666 --> 00:16:26,458
मेजबान और प्रदाता के रूप में,
इससे मैं आहत हुआ.

169
00:16:27,666 --> 00:16:30,583
आप मापने में असफल रहे
मेरी जलन की गहराई.

170
00:16:30,666 --> 00:16:32,750
आप अपनी बात को और अधिक मुखरता से रखने के लिए उठे।

171
00:16:32,833 --> 00:16:35,500
मैं आपको आपकी कुर्सी पर वापस बैठने में मदद कर रहा था
जब तुम गिरे.

172
00:16:36,666 --> 00:16:38,666
जब मैं उठा तो तुम जा चुके थे।

173
00:16:38,750 --> 00:16:40,750
अब आप यहाँ माफ़ी माँगने आये हैं।

174
00:16:42,833 --> 00:16:44,458
मैं आपकी माफ़ी स्वीकार करता हूँ.

175
00:16:44,541 --> 00:16:46,166
अरे, ब्रैसो, चलो चलें।

176
00:16:46,250 --> 00:16:49,250
मुझे यह करो.
यह जो कुछ भी है, जब यह हो जाएगा,

177
00:16:49,333 --> 00:16:52,291
अपने जूते उतारो और काम पर लग जाओ।
तुम एक मलबे की तरह लग रहे हो.

178
00:16:53,416 --> 00:16:54,833
मुझे पता था कि मेरे द्वारा आप पर भरोसा किया जा सकता है।

179
00:16:54,916 --> 00:16:56,791
मैं तुम्हें कोई पैसा उधार नहीं दे रहा हूँ.

180
00:16:56,875 --> 00:16:58,041
यह तो मैं भी जानता था.

181
00:16:58,833 --> 00:17:01,791
अपनी मां को बताएं कि वह खर्च उठा सकती है
हीटिंग चालू करने के लिए.

182
00:17:01,875 --> 00:17:03,458
कल रात वहाँ बहुत ठंड थी।

183
00:17:04,416 --> 00:17:06,000
अपने आप को उपयोगी बनायें.

184
00:17:22,291 --> 00:17:25,000
यह बिल्कुल रिपोर्ट है.
ऐसा कब हुआ?

185
00:17:25,083 --> 00:17:27,458
कल रात, सर.
मुझे पता था कि तुम आज सुबह जा रहे हो,

186
00:17:27,541 --> 00:17:30,916
और मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि आपके पास है
आपके प्रस्थान से पहले सारी जानकारी.

187
00:17:31,000 --> 00:17:32,333
आप बहुत व्यस्त हैं.

188
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
दो आदमी मर गये, सर.

189
00:17:34,000 --> 00:17:35,166
कर्मचारी।

190
00:17:35,250 --> 00:17:38,291
यदि वह ऊपर रहने लायक नहीं है,
तो फिर मैं वर्दी के लायक नहीं हूं.

191
00:17:38,833 --> 00:17:40,916
क्या आपने अपनी वर्दी में बदलाव किया है?

192
00:17:41,875 --> 00:17:43,708
शायद थोड़ा सा.

193
00:17:43,791 --> 00:17:45,166
जेबें, पाइपिंग, और...

194
00:17:45,250 --> 00:17:47,500
और कुछ हल्की सिलाई।

195
00:17:50,166 --> 00:17:52,500
मैं इनमें से एक आदमी को जानता हूं. क्रावस।

196
00:17:52,583 --> 00:17:55,333
यह एक और कारण है कि मैं ऐसा चाहता था
तुरंत ध्यान आकर्षित करने के लिए.

197
00:17:55,416 --> 00:17:57,666
वह फोर पर एक स्क्वाड कमांडर था।

198
00:17:57,750 --> 00:17:59,291
तब से वह बहुत गिर गया है।

199
00:17:59,375 --> 00:18:01,000
वह यहां एक संतरी कॉर्पोरल था।

200
00:18:01,083 --> 00:18:02,208
वहां कोई रहस्य नहीं.

201
00:18:02,291 --> 00:18:04,250
वह भाग्यशाली है कि वह वर्षों पहले मारा नहीं गया था।

202
00:18:04,333 --> 00:18:06,708
सबसे अप्रिय लोगों में से एक
मैं कभी मिला हूँ.

203
00:18:06,791 --> 00:18:08,666
इस बिंदु पर कोई संदिग्ध नहीं है?

204
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
हमारे पास कुछ उत्कृष्ट सुराग हैं।

205
00:18:10,166 --> 00:18:13,500
"काले चेहरे वाला एक इंसान
एक केनारी लड़की के बारे में पूछ रहा हूँ"

206
00:18:13,583 --> 00:18:15,791
"जो काम कर रहा होगा
प्रतिष्ठान में।"

207
00:18:15,875 --> 00:18:19,333
क्या हकीकत का कोई गवाह नहीं है
अपराध? वहां आमतौर पर काफी व्यस्तता रहती है।

208
00:18:19,416 --> 00:18:21,958
स्पष्ट रूप से नहीं।
यह जिले के ठीक बाहर हुआ,

209
00:18:22,041 --> 00:18:24,750
- सेतुमार्ग के प्लाजा प्रवेश द्वार पर।
- मुझे पता है।

210
00:18:24,833 --> 00:18:27,083
-वहां एक चौराहा है...
- मैंने कहा मैं यह जानता हूं।

211
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
- क्या उन्हें लूट लिया गया?
- नहीं सर.

212
00:18:30,083 --> 00:18:31,333
कठिन मामला.

213
00:18:32,375 --> 00:18:33,708
ख़राब समय.

214
00:18:34,500 --> 00:18:37,166
मुझे यकीन है कि कई दिनों में,
उचित संसाधनों के साथ,

215
00:18:37,250 --> 00:18:38,958
- मैं इस मामले को सामने ला सकता हूं...
- रुको!

216
00:18:39,458 --> 00:18:42,541
और मेरा मतलब सिर्फ बात करने से नहीं है.
मेरा मतलब है रुको.

217
00:18:45,291 --> 00:18:47,416
यह मामला सही प्रतीत होता है
सारी बानगी

218
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
मुझे जो वर्णन करना पसंद है
खेदजनक दुस्साहस के रूप में.

219
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
महोदय?

220
00:18:51,958 --> 00:18:54,000
दो समर्पित प्री-मोर कर्मचारी

221
00:18:54,083 --> 00:18:57,000
दुखद कक्षा में फँस गया
एक दुर्लभ विपत्ति का.

222
00:18:57,625 --> 00:18:58,750
मैं नहीं समझता।

223
00:18:58,833 --> 00:19:01,333
मैं चाहता हूं कि आप एक उपयुक्त दुर्घटना रचें।

224
00:19:01,416 --> 00:19:02,916
- लेकिन...
- और आइए सुनिश्चित करें

225
00:19:03,000 --> 00:19:06,291
यह प्लाज़ा के दूर की ओर है।
आइए इसे अवकाश क्षेत्र से बाहर निकालें।

226
00:19:06,375 --> 00:19:07,750
- लेकिन उनकी हत्या कर दी गई।
- नहीं.

227
00:19:07,833 --> 00:19:09,583
वे एक लड़ाई में मारे गये।

228
00:19:10,416 --> 00:19:12,875
वे वेश्यालय में थे,
जो हमारे पास नहीं होना चाहिए,

229
00:19:12,958 --> 00:19:15,375
महँगा वाला,
जिसे वहन करने में उन्हें सक्षम नहीं होना चाहिए,

230
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
रेव्नोग पीना,
जिसकी हमें अनुमति नहीं देनी चाहिए।

231
00:19:18,291 --> 00:19:22,625
माना जाता है कि वे दोनों नौकरी पर हैं,
जो खारिज करने योग्य अपराध है.

232
00:19:22,708 --> 00:19:25,416
उन्होंने साफ़ तौर पर परेशान किया
गहरे रंग की विशेषताओं वाला एक इंसान

233
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
और परेशान करने के लिए गलत व्यक्ति को चुना।

234
00:19:29,041 --> 00:19:33,250
मुझे संदेह है कि वे भागते हुए मर गये
संकट में पड़े किसी व्यक्ति की सहायता करना।

235
00:19:33,333 --> 00:19:35,583
कुछ भी बहुत वीरतापूर्ण नहीं.
हमें परेड की जरूरत नहीं है.

236
00:19:36,458 --> 00:19:38,583
वे मददगार बनकर मरे।

237
00:19:38,666 --> 00:19:42,375
कुछ दुखद लेकिन प्रेरणादायक
एक सांसारिक तरीके से.

238
00:19:47,083 --> 00:19:49,291
आप त्रस्त दिख रहे हैं, डिप्टी इंस्पेक्टर।

239
00:19:49,375 --> 00:19:51,833
क्या आप यहाँ मेरा अर्थ समझ रहे हैं?

240
00:19:52,541 --> 00:19:53,750
कोशिश कर रहा हूँ सर.

241
00:19:54,875 --> 00:19:56,375
जब मैंने कहा कि समय ख़राब है,

242
00:19:56,458 --> 00:19:59,916
मैं तथ्य का जिक्र नहीं कर रहा था
कि तुमने सारी रात इसी चिंता में गुजार दी।

243
00:20:00,000 --> 00:20:02,916
मेरा मतलब ये था
मैं आज सुबह ही रास्ते में हूं

244
00:20:03,000 --> 00:20:06,166
एक इंपीरियल क्षेत्रीय कमान समीक्षा के लिए,

245
00:20:06,916 --> 00:20:10,000
जहां मुझसे एक रिपोर्ट बनाने के लिए कहा जाएगा
हमारी अपराध दर के बारे में,

246
00:20:10,500 --> 00:20:11,916
और उस भाषण का लक्ष्य,

247
00:20:12,000 --> 00:20:15,250
क्या आपसे कभी इसे वितरित करने के लिए कहा जाएगा,
संक्षिप्तता है.

248
00:20:15,750 --> 00:20:20,208
साम्राज्य द्वारा व्यतीत किये जाने वाले समय को न्यूनतम करना
प्रीओक्स-मोरलाना के बारे में सोच रहा हूँ

249
00:20:20,291 --> 00:20:23,166
हमारे वरिष्ठों को लाभ पहुँचाता है और, विस्तार से,

250
00:20:23,250 --> 00:20:26,875
हर कोई यहाँ है
प्री-मोर सुरक्षा निरीक्षण दल में,

251
00:20:26,958 --> 00:20:30,333
जिसमें इस समय आप भी शामिल हैं।

252
00:20:32,250 --> 00:20:34,916
अपने पैर मेरी मेज़ पर मत रखना
मेरी अनुपस्थिति में,

253
00:20:35,000 --> 00:20:37,916
और चलिए दुर्घटना रिपोर्ट की प्रतीक्षा करें
जब मैं वापस आऊंगा.

254
00:20:51,708 --> 00:20:54,583
हाँ, उसे बताओ कि 15,000
वह सर्वोत्तम है जो उसे मिलने वाला है।

255
00:20:58,791 --> 00:21:00,000
वह आँगन में है.

256
00:21:01,500 --> 00:21:04,291
हाँ, हाँ, हम ऐसा कर सकते हैं।

257
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
मैं व्यस्त हूं।

258
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
मैं जल्दी आऊंगा.

259
00:21:27,166 --> 00:21:28,541
क्या?

260
00:21:28,625 --> 00:21:30,708
- आपके दोस्त।
- कौन सा दोस्त?

261
00:21:30,791 --> 00:21:34,375
वह जो खरीदता है। आपका गुप्त मित्र.
आप कितनी तेजी से उस तक पहुंच सकते हैं?

262
00:21:34,458 --> 00:21:35,541
आपको क्या हुआ?

263
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
मैं गिर गया।

264
00:21:37,250 --> 00:21:39,041
किस पर? एक ईर्ष्यालु पति?

265
00:21:39,833 --> 00:21:41,333
मेरे पास बेचने के लिए कुछ है.

266
00:21:41,416 --> 00:21:43,125
क्या हम सब नहीं?

267
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
वह कितनी जल्दी यहाँ आ सकता है?

268
00:21:44,541 --> 00:21:46,833
मैं पहुंचने की योजना बना रहा था
महीने के अंत में.

269
00:21:48,333 --> 00:21:50,625
नहीं, यह तो अभी होना ही होगा।

270
00:21:50,708 --> 00:21:52,541
हाँ, किसलिए? एक आइटम के लिए?

271
00:21:52,625 --> 00:21:55,875
नहीं, यह ऐसे काम नहीं करता।
संपर्क करने से पहले मैं चीजों को बंडल कर देता हूं।

272
00:21:55,958 --> 00:21:57,750
बिक्स. बिक्स. चलो भी।

273
00:22:00,625 --> 00:22:04,125
इस सप्ताह एक टैक कार्वेट आ रहा है
स्क्रैप की तलाश है.

274
00:22:04,208 --> 00:22:06,458
मुझे बताया गया है कि वहाँ एक रैक है
इंपीरियल लक्ष्यीकरण इकाइयों की

275
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
कोई व्यक्ति कपड़े उतारना भूल सकता है।

276
00:22:08,625 --> 00:22:10,791
हमें वह मिलेगा, वह चीज़ जो आपको मिली है।

277
00:22:10,875 --> 00:22:12,125
कुछ नौसेना कॉम-स्कैन मिले...

278
00:22:12,208 --> 00:22:13,791
- मैं इतना लंबा इंतजार नहीं कर सकता।
- क्यों?

279
00:22:16,416 --> 00:22:17,666
क्या कर डाले?

280
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
आपका मित्र यह टुकड़ा चाहेगा.

281
00:22:21,291 --> 00:22:24,041
वह इसके लिए आएंगे.
आपने कहा कि वह मुझसे मिलना चाहता है।

282
00:22:24,125 --> 00:22:25,125
तो, यह क्या है?

283
00:22:26,416 --> 00:22:27,583
यह क्या है?

284
00:22:29,458 --> 00:22:32,666
मुझे एक अप्राप्य एनएस-9 स्टार पथ इकाई मिली।

285
00:22:32,750 --> 00:22:36,750
वेक्टर क्रिस्टल और इंपीरियल सील
अभी भी बरकरार है.

286
00:22:36,833 --> 00:22:38,208
आपके पास वह कब से है?

287
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
मुझे इसे स्थानांतरित करना होगा, बिक्स।

288
00:22:40,958 --> 00:22:42,416
- आप इसे छिपा रहे हैं।
- इसे सहेजा जा रहा है.

289
00:22:42,500 --> 00:22:44,375
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह मेरी किसी बोली से आया है।

290
00:22:44,458 --> 00:22:46,708
- फिर से अनुमान लगाओ.
- आपका सबसे अच्छा कदम नहीं, कैसियन।

291
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
तो क्या हुआ?

292
00:22:52,083 --> 00:22:53,500
आप अपने लड़के को कॉल करना चाहते हैं या नहीं?

293
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
- क्या आप जानते हैं कि इसकी कीमत कितनी है?
- हाँ।

294
00:22:56,250 --> 00:22:59,125
यहाँ से निकलने के लिए बहुत हो गया,
जब तक चीजें ठंडी न हो जाएं, शांत रहें।

295
00:22:59,208 --> 00:23:02,333
- मुझे कुछ समय के लिए स्थानांतरित होने की आवश्यकता है।
- तुम मुझ पर दबाव बना रहे हो।

296
00:23:02,416 --> 00:23:05,000
और आप ऊपर से खिसक रहे हैं।

297
00:23:05,083 --> 00:23:06,916
तो आइए भावुक न हों।

298
00:23:10,125 --> 00:23:11,500
आपको एक वैकल्पिक योजना की आवश्यकता होगी...

299
00:23:11,583 --> 00:23:14,344
- नहीं, नहीं. जवाब है नहीं.
- आप नहीं जानते कि मैं क्या सुझाव देने वाला हूं।

300
00:23:14,416 --> 00:23:16,333
- मैं इसे तुम्हें नहीं बेच रहा हूँ, बिक्स।
- चलो भी।

301
00:23:16,416 --> 00:23:18,250
मैं इस पर कायम नहीं रहा
एक साथी होना.

302
00:23:18,333 --> 00:23:20,250
मुझे हर श्रेय चाहिए
मैं अपना हाथ रख सकता हूँ...

303
00:23:20,333 --> 00:23:22,416
क्या हम कल वोबानी रन पर बोली लगा रहे हैं?

304
00:23:23,666 --> 00:23:24,666
क्या?

305
00:23:24,750 --> 00:23:27,875
वहाँ एक वोबानी रन आ रहा है।
जीफ जानना चाहता है कि क्या हम इसमें शामिल हैं।

306
00:23:29,125 --> 00:23:30,458
जब मैं तैयार हो जाऊँगा तो उसे पता चल जाएगा।

307
00:23:36,750 --> 00:23:39,250
हाँ, क्या आप...

308
00:23:39,833 --> 00:23:40,833
क्या?

309
00:23:40,916 --> 00:23:45,166
ख़ैर, ऐसा लग रहा है कि यह पलट गया है
काम से अधिक किसी चीज़ में।

310
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
क्या मैं आपकी निजी जिंदगी के बारे में पूछूं?

311
00:23:46,958 --> 00:23:49,958
बस वादा करो कि वह कुछ नहीं जानता
इनमें से किसी के बारे में.

312
00:23:50,041 --> 00:23:51,708
वह मेरे लिए कुछ भी करेगा.

313
00:23:52,666 --> 00:23:54,750
नहीं, नहीं, नहीं। यह मेरा प्रश्न नहीं था.

314
00:23:56,458 --> 00:23:59,583
नहीं, वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता।

315
00:24:07,250 --> 00:24:09,500
बिक्स, तुमने कहा था कि वह मुझसे मिलना चाहता है।

316
00:24:10,583 --> 00:24:11,833
मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है।

317
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
मैं उसे बता दूंगा.

318
00:24:23,791 --> 00:24:25,166
अब जाओ अपना चेहरा ठीक करो.

319
00:24:27,541 --> 00:24:31,208
इनमें से चार, इनमें से पांच।
भुगतान मिलते ही तुरंत परिवहन करें।

320
00:24:31,291 --> 00:24:32,583
मम-हम्म.

321
00:24:32,666 --> 00:24:34,000
वह परेशान लग रही है.

322
00:24:35,000 --> 00:24:36,333
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, टिम।

323
00:24:36,416 --> 00:24:38,916
ऐसा लगता है कि ऐसा होता है
हर बार जब तुम आते हो.

324
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
मुझे चिंता नहीं होगी.
वह हम दोनों से ज्यादा सख्त है.

325
00:24:42,083 --> 00:24:44,000
मैं यह सुन-सुनकर थक गया हूं।

326
00:24:45,458 --> 00:24:48,625
तब बेहतर होगा कि आप स्वयं को खोजें
एक कम जटिल महिला.

327
00:24:48,708 --> 00:24:49,833
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

328
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
कासा!

329
00:26:11,958 --> 00:26:14,291
आँख!

330
00:26:49,083 --> 00:26:50,583
सब ठीक है सर?

331
00:26:50,666 --> 00:26:51,791
अच्छा।

332
00:26:52,708 --> 00:26:53,708
धन्यवाद।

333
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
आगे।

334
00:27:07,000 --> 00:27:08,291
आगे।

335
00:27:09,458 --> 00:27:10,458
आगे।

336
00:27:11,500 --> 00:27:14,708
इंतज़ार। रुको। वापस जाओ. वापस जाओ. वह।

337
00:27:17,125 --> 00:27:18,208
वह क्या है?

338
00:27:22,166 --> 00:27:24,333
मुझे पूरा यकीन नहीं है सर.

339
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
किसी चीज़ पर प्रकाश डालिए।

340
00:27:26,875 --> 00:27:30,583
ऑरलियन स्टार कैब या डे वैन।
कोई पुरानी बात.

341
00:27:30,666 --> 00:27:33,416
और यह कुछ बस टहलता है
चौकी के माध्यम से?

342
00:27:34,500 --> 00:27:37,750
कोई पहचान नहीं,
बस अज्ञात बिंदुओं में भटकता है?

343
00:27:39,583 --> 00:27:42,375
रातें व्यस्त हो जाती हैं. आप यातायात जानते हैं.

344
00:27:43,583 --> 00:27:45,083
मुझे नहीं पता कि इससे अधिक परेशान करने वाली बात क्या है,

345
00:27:45,166 --> 00:27:48,416
तथ्य यह है कि हमारी सीमाएँ असुरक्षित हैं
या इसके बारे में आपकी संतुष्टि।

346
00:27:49,291 --> 00:27:52,666
इसे खोजें। जो भी हो, मैं जानना चाहता हूं
यह कब निकला और कहां गया।

347
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
आपको पूरी रात फ़िल्टर करना होगा।

348
00:27:55,875 --> 00:27:58,125
खैर, अगर यह आपके लिए बहुत ज़्यादा है,
मुझे बताओ.

349
00:27:58,208 --> 00:27:59,708
मुझे यकीन है कि कोई न कोई कुर्सी चाहता है।

350
00:28:11,125 --> 00:28:12,583
- अरे, कैस।
- अरे।

351
00:28:12,666 --> 00:28:14,083
- देखकर अच्छा लगा...
- इतनी जल्दी क्या है?

352
00:28:14,166 --> 00:28:15,541
- रहने के लिए कोई जगह मिली?
- हाँ।

353
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
क्या, मुझे देखकर ख़ुशी नहीं हुई?

354
00:28:17,291 --> 00:28:19,666
- क्या, नर्ची के लिए कोई प्यार नहीं?
- नहीं, मुझे देर हो गई है, ठीक है?

355
00:28:19,750 --> 00:28:22,000
मुझे पता है। मुझे अपनी जमा राशि वापस चाहिए.

356
00:28:22,083 --> 00:28:25,041
काश मैं ऐसा कर पाता, लेकिन यह खेल में है।

357
00:28:25,125 --> 00:28:27,083
बस यह सुनने का इंतजार कर रहा हूं कि वे साइट पर हैं।
ठीक है?

358
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
वेच?

359
00:28:32,166 --> 00:28:33,166
गंभीरता से?

360
00:28:33,250 --> 00:28:35,250
मैं इन हारे हुए लोगों में से नहीं हूं
तुम्हें तैरने दूँगा

361
00:28:35,333 --> 00:28:37,500
जब तक वे यह न भूल जाएँ कि आप पर उनका कितना कर्ज़ है।

362
00:28:38,458 --> 00:28:39,708
तुम यहाँ उसके साथ हो.

363
00:28:40,958 --> 00:28:41,958
किसका?

364
00:28:42,458 --> 00:28:43,458
मुझे धमकाने के लिए?

365
00:28:45,291 --> 00:28:47,500
वेच, आपने उसे इस बारे में बात करने दी?

366
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
विषय है पैसा.

367
00:28:48,750 --> 00:28:50,625
- मैंने अभी आपसे एक प्रश्न पूछा था।
- क्या?

368
00:28:50,708 --> 00:28:52,666
आप नर्ची से कब से ऑर्डर लेते हैं?

369
00:28:52,750 --> 00:28:53,833
इसका उत्तर मत दो.

370
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- तुम्हें इतनी बुरी नौकरी की ज़रूरत है?
- उसे इससे बाहर छोड़ दो।

371
00:28:59,000 --> 00:29:01,833
उन्होंने कहा कि मुझे बस यहीं खड़ा रहना है।

372
00:29:02,458 --> 00:29:03,541
अच्छा।

373
00:29:03,625 --> 00:29:04,750
आप इसे जारी रखें.

374
00:29:04,833 --> 00:29:06,125
तुम्हें लगता है मैं खिलवाड़ कर रहा हूँ?

375
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
ऐसा ही हो।

376
00:29:07,750 --> 00:29:10,416
मैं हम पर एक एहसान करूँगा
और यह उल्लेख नहीं किया कि ऐसा हुआ था।

377
00:29:11,375 --> 00:29:13,291
वेच, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।

378
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
क्या?

379
00:29:22,750 --> 00:29:23,750
मैं वापस आऊंगा.

380
00:29:24,541 --> 00:29:27,458
- क्या चल रहा है?
- काम। लंबा नहीं होगा.

381
00:30:38,458 --> 00:30:39,458
पापा।

382
00:30:41,208 --> 00:30:42,708
हाल ही में तुम्हें नहीं देखा.

383
00:30:42,791 --> 00:30:43,791
हममें से कुछ लोग काम करते हैं।

384
00:30:44,041 --> 00:30:46,041
हम क्या खोज कर रहे हैं?

385
00:30:47,041 --> 00:30:48,291
बेंडाइन मेश-टेक फ़िल्टर।

386
00:30:53,375 --> 00:30:54,458
पीछे पीले रैक.

387
00:30:55,458 --> 00:30:56,791
आपको थोड़ी खुदाई करनी पड़ सकती है.

388
00:30:57,541 --> 00:30:59,541
- धन्यवाद।
- इसके साथ गुड लक।

389
00:31:52,750 --> 00:31:54,500
जिंदा देखें। वह ऊपर जा रहा है.

390
00:31:55,083 --> 00:31:56,750
क्या उसे ओवरटाइम स्वीकृत करने की भी अनुमति है?

391
00:31:56,833 --> 00:31:58,750
- यही उसकी समस्या है.
- नहीं अगर हम इसे नहीं समझते हैं।

392
00:31:58,833 --> 00:32:00,791
ख़ैर, टाइम स्कैन में यह उसका नाम होगा।

393
00:32:00,875 --> 00:32:03,166
- फेरिक्स!
- हाँ सर, हम इस पर काम कर रहे हैं।

394
00:32:03,250 --> 00:32:05,375
फेरिक्स पर केनारी मानव नर।

395
00:32:05,458 --> 00:32:07,125
मुझे डर है कि यह रिक्त है, श्रीमान।

396
00:32:07,208 --> 00:32:08,208
क्या?

397
00:32:08,291 --> 00:32:09,833
लेकिन हमें एक शाही जनगणना मिली है।

398
00:32:09,916 --> 00:32:10,916
यह कितनी पुरानी है?

399
00:32:11,000 --> 00:32:12,291
ये छह साल पहले की बात है.

400
00:32:12,375 --> 00:32:13,375
वह अनंत काल है.

401
00:32:13,458 --> 00:32:16,083
केनारी के बारे में बहुत कुछ नहीं है, सर।
यह काफी अस्पष्ट है.

402
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
इससे इसे आसान बनाना चाहिए.

403
00:32:18,000 --> 00:32:19,291
हमें यह शब्द बाहर रखना होगा।

404
00:32:19,375 --> 00:32:21,375
- फेरिक्स पर?
- हम इसे और कहां रखेंगे?

405
00:32:21,458 --> 00:32:23,083
हमारी वहां उपस्थिति नहीं है सर.

406
00:32:23,166 --> 00:32:25,351
- क्या यह हमारे अधिकार क्षेत्र में नहीं है?
- तकनीकी तौर पर.

407
00:32:25,375 --> 00:32:27,041
हम तो बस जानकारी मांग रहे हैं.

408
00:32:27,125 --> 00:32:29,809
- क्या आप कभी वहाँ गए हैं?
- उससे क्या फर्क पड़ता है?

409
00:32:29,833 --> 00:32:31,791
उनका काम करने का अपना तरीका है।

410
00:32:31,875 --> 00:32:34,541
यह हत्या है
दो प्री-मोर कर्मचारियों की!

411
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
एक बुलेटिन निकालो.

412
00:32:39,166 --> 00:32:42,750
केनारी मानव पुरुष पूछताछ के लिए चाहते थे।
उनके चैनलों की आलोचना करें. इसे बाढ़ दो.

413
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
यहां एक डेस्क स्थापित करें
जो कुछ भी आता है उसकी निगरानी करना।

414
00:32:46,458 --> 00:32:47,583
चलो चलें!

415
00:33:21,583 --> 00:33:23,958
- आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
- कुछ भूल गया।

416
00:33:24,041 --> 00:33:26,458
अब? वह कार्यालय में है.

417
00:33:26,541 --> 00:33:30,416
मैंने इसमें ईंधन भरवाया. बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने मुझे बताया था.
और अब मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है।

418
00:33:30,916 --> 00:33:33,833
वह क्या है? क्या वह आईडी चिप लॉग है?

419
00:33:33,916 --> 00:33:34,916
यह पुराना है.

420
00:33:35,916 --> 00:33:37,833
मैं अभी एक रिक्त स्थान डाल रहा हूं।

421
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
<i>पेग्ला! पेगला!</i>

422
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
<i>चॉब के नाम पर क्या
वहाँ क्या चल रहा है?</i>

423
00:33:45,958 --> 00:33:47,791
मुझे लगता है कि यार्ड के चूहे वापस आ गए हैं।

424
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
<i>सामने एक ग्राहक है।</i>

425
00:33:49,916 --> 00:33:52,333
<i>उन शिकारी कुत्तों को ले आओ
अपनी कमाई शुरू करने के लिए।</i>

426
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
आप चिप लॉग की अदला-बदली क्यों कर रहे हैं?
तुम हम दोनों को मुसीबत में डालोगे।

427
00:33:57,291 --> 00:33:59,625
मुझे रास्ता पसंद नहीं आया
यह कल रात चल रहा था।

428
00:33:59,708 --> 00:34:01,208
तो तुम मुझ पर एहसान कर रहे हो?

429
00:34:01,291 --> 00:34:03,000
जितना आपने इसे पाया उससे बेहतर इसे छोड़ दें।

430
00:34:03,083 --> 00:34:04,250
जिस अंदाज़ में करने की आपकी आदत है।

431
00:34:05,375 --> 00:34:06,416
कैसियन तरीका.

432
00:34:07,875 --> 00:34:10,208
मैं पूछने वाला था कि क्या मैं पूछ सकता हूँ
कल इसे फिर से उधार लेना।

433
00:34:10,291 --> 00:34:12,041
अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।

434
00:34:12,125 --> 00:34:13,625
इसे बंद करें.

435
00:34:13,708 --> 00:34:14,708
वापस मत आना.

436
00:34:14,791 --> 00:34:16,791
- चलो, पेगला।
- नहीं, नहीं, नहीं।

437
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
नहीं.

438
00:34:19,083 --> 00:34:22,166
हमारा काम हो गया. अब कोई एहसान नहीं. कोई और डील नहीं.

439
00:34:22,250 --> 00:34:24,333
- सुनो, यह...
- मत करो.

440
00:34:25,125 --> 00:34:27,750
मैं जानना नहीं चाहता
आप क्या कर रहे हैं या क्यों कर रहे हैं

441
00:34:27,833 --> 00:34:30,458
या आपने यह चीज़ कल रात कहाँ से ली थी
या इसमें से कोई भी.

442
00:34:30,541 --> 00:34:32,541
खत्म। चले जाओ।

443
00:34:34,291 --> 00:34:35,291
वापस मत आना.

444
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
कासा.
