1 00:01:05,458 --> 00:01:06,858 61% 2 00:01:09,989 --> 00:01:12,285 52% 3 00:03:04,376 --> 00:03:05,776 Nem. 4 00:03:06,224 --> 00:03:08,773 - Itt. Segít aludni. - Nem. 5 00:03:08,855 --> 00:03:10,255 Vigye hamar. 6 00:03:19,308 --> 00:03:20,708 Menj innen. 7 00:03:30,256 --> 00:03:31,906 Ez szorongást kelt bennem találkozunk ezzel. 8 00:03:31,908 --> 00:03:33,308 Tetszik az íze. 9 00:03:33,857 --> 00:03:35,257 Arra emlékeztet, hogy élek. 10 00:03:35,342 --> 00:03:37,342 élünk? Nem kaptam meg azt a feljegyzést. 11 00:03:39,140 --> 00:03:40,540 Ez tényleg szívás. 12 00:03:40,846 --> 00:03:43,000 ez igaz. nagyon sajnálom. 13 00:03:43,335 --> 00:03:45,308 Olyan érzés, mintha cigiznék egy darab gumit. 14 00:03:45,368 --> 00:03:46,768 Listerine koffein ízű. 15 00:03:47,065 --> 00:03:48,565 Be fognak csapni. Add vissza. 16 00:03:49,617 --> 00:03:51,017 megtartom magamnak. 17 00:03:51,356 --> 00:03:52,756 Ingyenes az ingyenes. 18 00:03:55,885 --> 00:03:57,285 Hogy van Billy, Grace? 19 00:03:58,151 --> 00:03:59,551 Tudod. 20 00:03:59,640 --> 00:04:02,325 Ha részegen van otthon nem okoz problémát. 21 00:04:02,435 --> 00:04:04,023 Nézd a pozitív oldalát. 22 00:04:04,119 --> 00:04:05,867 Ez vagyok én. Mindig. 23 00:04:05,956 --> 00:04:08,540 �. Pontosan úgy, ahogy én látlak. Emberi pozitivitás. 24 00:04:10,740 --> 00:04:12,740 AMERIKAI ROZSDA S01E01 | A malomt 25 00:04:13,044 --> 00:04:15,778 Mrs. Bennett | LaisRosas | Henderson | Hellót 26 00:04:15,998 --> 00:04:18,531 muga | Raulokis | MAGNANTE98 | Lekaakelt 27 00:04:18,763 --> 00:04:20,496 TinTin | Debcarda | Amand@ 28 00:06:00,610 --> 00:06:02,011 A pokolba. 29 00:06:02,222 --> 00:06:04,974 Ha tudok valamit, az akinek nincs pénze a Spotifyra. 30 00:06:06,225 --> 00:06:07,625 Ez a YouTube. 31 00:06:08,618 --> 00:06:10,018 Ember, nagyon rossz a jel 32 00:06:10,020 --> 00:06:12,277 20 percet töltöttem az 1. vers hallgatása. 33 00:06:12,387 --> 00:06:14,833 Nem a jel, hanem az istenek. 34 00:06:15,059 --> 00:06:18,080 A rap istenek. Blokkolja a fehér fiú rapet. 35 00:06:18,082 --> 00:06:19,632 Marshall Ez nem fehér srác rap. 36 00:06:19,634 --> 00:06:21,548 Most hív keresztnévvel? 37 00:06:23,216 --> 00:06:24,792 - Akarod...? - Menjünk. 38 00:06:25,802 --> 00:06:27,510 Elvettem a pénzt apámtól. 39 00:06:28,512 --> 00:06:29,912 A fenébe, Isaac. 40 00:06:31,513 --> 00:06:33,463 Nem hittem volna így van. 41 00:06:34,978 --> 00:06:36,438 Nos, megtettem. 42 00:06:38,102 --> 00:06:39,789 A próbaidő ma véget ér. 43 00:06:41,568 --> 00:06:42,968 Jöjjön velem. 44 00:06:45,277 --> 00:06:48,004 - Bármelyik csapatban játszhatsz, amilyet akarsz. - Nem tudok. 45 00:06:48,106 --> 00:06:49,709 - Természetesen megteheti. - Nem tudok. 46 00:06:49,789 --> 00:06:51,449 Az államnak játszott két éve. 47 00:06:54,341 --> 00:06:56,041 Mi a probléma elhagyni Buellt? 48 00:06:57,192 --> 00:06:58,645 Nem probléma. 49 00:06:59,957 --> 00:07:02,357 Soha nem hagytad el ezt a várost saját szabad akaratukból. 50 00:07:03,018 --> 00:07:06,050 Mondd el egyszer hogy azért mentél el innen, mert akartad. 51 00:07:08,171 --> 00:07:09,827 Csak siess. 52 00:07:11,590 --> 00:07:13,316 Ez Pete Novick? 53 00:07:17,398 --> 00:07:19,609 - Nem tudom... - Novick volt. 54 00:07:21,181 --> 00:07:24,056 A hátamra lépett azon az éjszakán, amikor letartóztattak. 55 00:07:28,494 --> 00:07:30,494 - Billy, nem. - Csak beszélni fogok vele. 56 00:07:30,830 --> 00:07:32,619 - Billy. - Várj rám. 57 00:07:32,621 --> 00:07:34,371 - Folytatnom kell. - Csak várj rám. 58 00:07:39,936 --> 00:07:41,336 A fenébe, Billy. 59 00:08:10,450 --> 00:08:12,200 Poe, mit keresel itt? 60 00:08:16,055 --> 00:08:17,655 Van valami hogy elmondjam... 61 00:08:42,313 --> 00:08:44,065 - Viszlát. - Viszlát. 62 00:08:48,818 --> 00:08:50,218 DELEGÁCIÓ 63 00:08:52,758 --> 00:08:54,318 - Igen? - Főnök. 64 00:08:56,088 --> 00:08:57,842 fogadunk névtelen hívás. 65 00:08:57,930 --> 00:08:59,330 Lehetséges test az üzemben. 66 00:08:59,437 --> 00:09:01,437 Csak tudatni akartam veled Bezárom idet 67 00:09:01,641 --> 00:09:03,041 és én magam megyek oda. 68 00:09:03,144 --> 00:09:04,544 Maradj ott. megyek. 69 00:09:04,889 --> 00:09:06,968 – Ez a szabadnapod. - Oké. 70 00:09:08,281 --> 00:09:09,681 Jobbra. 71 00:09:10,026 --> 00:09:11,426 mit csináltál? 72 00:09:11,999 --> 00:09:14,095 Most csevegünk? 73 00:09:15,194 --> 00:09:17,053 Csak kérdeztem hogy telt a nap. 74 00:09:17,700 --> 00:09:19,100 Bowlingozni. 75 00:09:20,179 --> 00:09:21,853 Vadászat szezonon kívül megint? 76 00:09:22,244 --> 00:09:23,822 nem válaszolok ezt a kérdést. 77 00:09:24,272 --> 00:09:26,649 De nincs szezon az én birtokomon. 78 00:09:26,965 --> 00:09:29,654 Senki nem mondja meg, mit tegyek a saját földemen. 79 00:09:29,833 --> 00:09:31,946 Jól tudok célozni. Nem fogok megölni senkit. 80 00:09:31,995 --> 00:09:34,115 És ha megöl, az én földemen lennének. 81 00:09:34,432 --> 00:09:37,093 el fogom felejteni hogy ezt a beszélgetést folytattuk. 82 00:09:37,202 --> 00:09:40,640 Ne felejts el mindent. Nem marad járok a földemen, 83 00:09:40,642 --> 00:09:42,415 még inkább szarvasnak öltözve. 84 00:09:43,643 --> 00:09:45,043 Megértve. 85 00:11:38,484 --> 00:11:40,724 HAT HÓNAPVAL ELŐTT 86 00:11:41,326 --> 00:11:42,726 Kilakolási értesítés 87 00:12:09,759 --> 00:12:11,429 Rendben van, anyu. 88 00:12:15,870 --> 00:12:17,910 Utálom ezt a kibaszott trailert. 89 00:12:19,799 --> 00:12:21,921 Az apád késztetett minket vásárolni amikor megszülettél. 90 00:12:21,923 --> 00:12:24,094 Igazi házat akartam. Nem ezt... 91 00:12:24,719 --> 00:12:26,565 Egy szar szivárgással. 92 00:12:39,215 --> 00:12:42,153 De maradj ezen a gyönyörű országban és nyugodt. 93 00:12:47,956 --> 00:12:49,556 �. Jobbra. 94 00:12:51,125 --> 00:12:54,149 Ez időt ad a munkára. Inkább készülj fel. 95 00:12:54,715 --> 00:12:57,135 Ha eladják ezt a helyet még mindig itt van veled, 96 00:12:57,230 --> 00:12:58,702 együtt fognak eladni. 97 00:14:09,876 --> 00:14:11,534 Mi a fasz folyik itt?! 98 00:14:13,564 --> 00:14:15,876 Mi a fasz folyik itt, Virgil? 99 00:14:16,216 --> 00:14:17,635 Mi a fasz folyik itt? 100 00:14:17,637 --> 00:14:19,729 Az otthonunk ma árulják. 101 00:14:19,731 --> 00:14:21,341 - A fenébe! - És szexelsz? 102 00:14:21,343 --> 00:14:24,447 Szóval ez így van? Azért dolgozom, hogy pénzt keressek. 103 00:14:24,597 --> 00:14:27,766 Miért nem teszel valami jót, Csak egyszer az életedben? 104 00:14:27,768 --> 00:14:29,786 Nyugodj meg. Átkozott. 105 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Azt hiszem, agyrázkódást okozott. Edzik? 106 00:14:34,250 --> 00:14:36,292 Igen. Személyi edzővel és felszerelés. 107 00:14:36,294 --> 00:14:37,694 Nagyon jól nézel ki. 108 00:14:41,857 --> 00:14:43,335 Kegyelem! 109 00:14:44,789 --> 00:14:47,689 Kegyelem. Várjon. 110 00:14:48,511 --> 00:14:50,301 Várj, várj, várj. 111 00:14:53,645 --> 00:14:55,436 Vegyük egy reggelit. 112 00:14:55,538 --> 00:14:56,938 Virgil... 113 00:14:58,878 --> 00:15:00,998 Puha tojást akartam csinálni nekünk. 114 00:15:04,463 --> 00:15:05,863 Ez komoly? 115 00:15:07,441 --> 00:15:09,283 szükségem volt rá egy alvóhelyről. 116 00:15:09,634 --> 00:15:11,035 Rendben van. 117 00:15:26,300 --> 00:15:27,900 ÜDVÖZÖLJÜK BUELL VÁROSBAN 118 00:15:40,280 --> 00:15:42,290 Nem hallom! 119 00:15:42,994 --> 00:15:44,643 Szeretnél nyerni? 120 00:15:45,287 --> 00:15:47,433 L-L! Még egyet! 121 00:15:48,878 --> 00:15:52,034 - Mi újság, edző? -Billy Poe. Minden jó. 122 00:15:54,745 --> 00:15:57,498 - Védők, résképzés. - Gap képzés. 123 00:15:57,500 --> 00:15:59,790 - Menjünk. Rengeteg erőfeszítés. - Menjünk. 124 00:15:59,918 --> 00:16:02,070 - Edzünk. - Gyerünk srácok! 125 00:16:04,589 --> 00:16:06,919 Könnyű lábak. Fel a szemekkel. Megy. 126 00:16:07,943 --> 00:16:09,343 Megy! 127 00:16:09,345 --> 00:16:10,887 Hogy. Megy! 128 00:16:12,365 --> 00:16:15,057 tetszett. Le. tetszett. Megy! 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,334 Jó. Gyerünk, Trey. 130 00:16:19,336 --> 00:16:21,022 Én és te, oké? Gyors. Megy. 131 00:16:23,274 --> 00:16:24,674 Tetszett. 132 00:16:35,145 --> 00:16:36,996 Jó hír, LeeAnn. 133 00:16:38,380 --> 00:16:40,080 Persze, drágám. 134 00:16:40,811 --> 00:16:43,148 A nővéred férjhez ment gazdag barátjával. 135 00:16:43,380 --> 00:16:44,780 Mit csinált? 136 00:16:46,009 --> 00:16:49,272 Tudom, hogy nem mentél férjhez vele azért, de nézd... 137 00:16:49,372 --> 00:16:52,122 Ki tudja fizetni a főiskolát törvény. Ez jó. 138 00:16:53,759 --> 00:16:55,250 Ne sértődj meg. 139 00:16:55,464 --> 00:16:57,659 idehozza megmutatni honnan jött? 140 00:16:57,661 --> 00:16:59,270 Vagy tényleg szégyelljük magunkat? 141 00:17:02,795 --> 00:17:04,541 oké Hagyom, hogy tedd le. 142 00:17:06,320 --> 00:17:07,820 Később fel fog hívni. 143 00:17:08,594 --> 00:17:11,429 Úgy tűnik, letépték a farkukat a testvéredtől. 144 00:17:14,208 --> 00:17:16,973 De komolyan, gratulálok. 145 00:17:20,986 --> 00:17:23,858 Beth, aludhatok a házadban? pár napig? 146 00:17:23,860 --> 00:17:25,820 viccelsz? Bármire van szüksége. 147 00:17:26,816 --> 00:17:28,266 Minden rendben? 148 00:17:28,811 --> 00:17:32,037 Nos, Sokat tanultam mindebből. 149 00:17:32,401 --> 00:17:34,806 - Ő volt? - Igen. Ne menj feleségül egy seggfejhez. 150 00:17:34,808 --> 00:17:38,009 Legalább egy dögös seggfej volt, biztos jó volt egy ideig. 151 00:17:38,011 --> 00:17:39,707 Cat nem fizeti a jelzáloghitelt. 152 00:17:39,709 --> 00:17:41,338 Attól függ, mit csinál. 153 00:17:41,340 --> 00:17:42,744 Hölgyek. 154 00:17:42,745 --> 00:17:44,204 - Jillian. - Mi újság kislány? 155 00:17:44,205 --> 00:17:46,431 Milyen szerencsés ne legyél itt hamarabb. 156 00:17:46,433 --> 00:17:48,309 Gelsey vadászott. 157 00:17:48,311 --> 00:17:50,989 - A miénk. - Grace széke körül leskelődik. 158 00:17:50,991 --> 00:17:52,951 Hátha az volt az illatoddal. 159 00:17:52,953 --> 00:17:55,995 Ennél többet hagyhatnék, és fizesse ki a jelzáloghitelét. 160 00:17:56,140 --> 00:17:58,410 Csavard be, Azt hagyom, amit akar. 161 00:17:58,412 --> 00:18:00,779 Ha fizet fűtésszámlám, 162 00:18:00,780 --> 00:18:02,637 Még a székbe is beleszarok hogy ő lássa. 163 00:18:06,840 --> 00:18:08,240 Mi? 164 00:18:08,567 --> 00:18:10,582 - Istenem. - Mi a fasz? 165 00:18:10,584 --> 00:18:13,244 mi újság, Azt mondod, soha nem csináltál ilyet. 166 00:18:14,571 --> 00:18:18,007 halvány fogalmam sincs miről beszélsz. 167 00:18:19,770 --> 00:18:21,324 Nem, ez csak a te dolgod. 168 00:18:22,430 --> 00:18:23,835 Jobbra, 169 00:18:23,837 --> 00:18:26,088 Szerintem a közönségem más. 170 00:18:32,190 --> 00:18:34,318 Minden eladás végleges. 171 00:18:34,320 --> 00:18:36,568 Megvette, a tiéd. 172 00:18:36,720 --> 00:18:38,120 Mielőtt elkezdenénk, 173 00:18:38,122 --> 00:18:41,290 Külön köszönet a rendőrségnek amiért itt volt velünk. 174 00:18:41,292 --> 00:18:44,785 A helyi rendőrségre támaszkodunk az árveréseken a rend fenntartására. 175 00:18:44,787 --> 00:18:47,807 Én és a vásárlók, Nagyra értékeljük szolgáltatását. 176 00:18:48,840 --> 00:18:52,064 "Köszönöm a védelmet miközben kiraboljuk a szomszédodat." 177 00:18:52,065 --> 00:18:54,659 Rendben, kezdjük. gyerünk. 178 00:19:11,833 --> 00:19:14,089 Grace férje Licitálni a saját házára? 179 00:19:14,673 --> 00:19:16,573 Kétlem, hogy az mire gondol. 180 00:19:17,714 --> 00:19:20,817 Négy magánházunk van ma árverésre 181 00:19:20,819 --> 00:19:22,744 és egy helyi bár. 182 00:19:22,746 --> 00:19:26,895 Először is van 14 Stevens Hill Drive.nk 183 00:19:26,897 --> 00:19:28,600 A lakóhely Ez egy mobilház 184 00:19:28,602 --> 00:19:30,700 és a gyönyörű magántulajdont 185 00:19:30,702 --> 00:19:32,960 Stevens Hill végén. 186 00:19:32,962 --> 00:19:35,162 - Hölgyem. Helló. - 14, Stevens Hill Drive. 187 00:19:35,164 --> 00:19:36,590 Megnézhetem a kis könyvedet? 188 00:19:38,035 --> 00:19:39,931 A hírlevél 1. oldalán található. 189 00:19:39,933 --> 00:19:43,140 Kezdjük a licitálást 22 500 dollárral. 190 00:19:43,142 --> 00:19:44,664 22 és fél. 22 és felet hallottam? 191 00:19:44,665 --> 00:19:46,180 Hűvös - 22 és fél. 192 00:19:46,735 --> 00:19:49,350 Ez a barátom háza. Az ott. 193 00:19:49,753 --> 00:19:51,520 Megkérdezheted tőle a helyről. 194 00:19:51,522 --> 00:19:54,046 A fűtésről, a vízvezeték, meg minden más. 195 00:19:54,860 --> 00:19:56,492 Szuper üzlet, srácok. 196 00:19:57,775 --> 00:19:59,260 Köszönöm, talán máskor. 197 00:19:59,262 --> 00:20:01,665 Igaz. Mi lenne, ha így csinálnánk? 198 00:20:01,898 --> 00:20:05,946 Kezdjük el 21 ezer dollárral, kerek.vel 199 00:20:12,005 --> 00:20:13,612 Rendben, jó edzést, srácok. 200 00:20:16,405 --> 00:20:18,340 � a csapat a tied is, igaz? 201 00:20:18,994 --> 00:20:21,798 Korán kezdtük. Mutass példát, rendben? 202 00:20:21,800 --> 00:20:23,260 Mindenki követni fogja. 203 00:20:23,262 --> 00:20:24,699 Emlékezz rá, oké? 204 00:20:37,246 --> 00:20:38,646 Elnézést. 205 00:20:38,736 --> 00:20:40,141 Főnök. 206 00:20:40,143 --> 00:20:42,832 -Del Harris. Hogy vagy? - Akarsz beszélni a történtekről? 207 00:20:43,058 --> 00:20:45,973 Úgy tűnik, nem érdekel a vásárlás. 208 00:20:45,975 --> 00:20:47,928 Szerinted azok a srácok érintettek? 209 00:20:47,930 --> 00:20:49,693 - Lehetséges. - Viccelsz? 210 00:20:50,078 --> 00:20:51,793 Nem, egyetértek Talán. 211 00:20:52,204 --> 00:20:54,219 De gyere össze, sörétes puska bemutatása, 212 00:20:54,221 --> 00:20:57,255 Ez csak egy a gyakorlatok közül szociális kérdések az állam ezen részén. 213 00:20:57,257 --> 00:20:59,301 Pittsburgh-ből származom, Azt hiszem, megértem őket. 214 00:20:59,709 --> 00:21:02,983 Valójában közelebb vagyunk Nyugat-Virginiából, mint Pittsburghből 215 00:21:02,985 --> 00:21:04,422 több módon, mint a földrajzban. 216 00:21:04,424 --> 00:21:06,335 De nézd, értem. Nem mindenki szereti 217 00:21:06,337 --> 00:21:07,767 elhaladó fegyverekről. 218 00:21:07,769 --> 00:21:09,666 - Szerinted? - Igen. 219 00:21:10,211 --> 00:21:12,166 És nyilvánosságra hozhatom a városban. 220 00:21:12,168 --> 00:21:13,665 Nincs több fegyveradás. 221 00:21:13,667 --> 00:21:15,182 Most, ha megbocsátasz, 222 00:21:15,184 --> 00:21:16,950 meg kell tennem egy otthonlátogatás. 223 00:21:16,952 --> 00:21:19,017 Tiszti Park, amikor készen áll, 224 00:21:19,019 --> 00:21:20,599 El tudod kísérni a kijárathoz? 225 00:21:20,601 --> 00:21:22,069 Kiszaladsz a városból? 226 00:21:22,994 --> 00:21:25,002 Nem, uram. Csak egy biztonságos utazást biztosít. 227 00:21:25,561 --> 00:21:27,411 Van ott egy drága autód. 228 00:21:27,413 --> 00:21:28,842 BMW, úgy tűnik. 229 00:21:28,844 --> 00:21:30,807 nem szeretném hogy történik vele valami, 230 00:21:31,211 --> 00:21:32,612 Nem az órámon. 231 00:21:50,415 --> 00:21:51,846 Amikor készen állsz. 232 00:22:03,556 --> 00:22:05,265 Szerinted anyám Meggyilkolták? 233 00:22:11,274 --> 00:22:13,146 Nem én vagyok a megfelelő személy megkérdezni. 234 00:22:13,148 --> 00:22:15,273 Öt kiló volt a kövek a zsebekben 235 00:22:15,275 --> 00:22:16,822 amikor megjelent a gáton. 236 00:22:18,196 --> 00:22:21,270 Azt hiszi, a gyilkos tartotta, köveket raknak a ruhájukba, 237 00:22:21,272 --> 00:22:22,734 majd belelökte a vízbe? 238 00:22:23,191 --> 00:22:25,393 Ezt az apám az elmúlt 4 évben azt mondta, 239 00:22:25,395 --> 00:22:26,871 és egyfajta idióta. 240 00:22:28,785 --> 00:22:30,403 - Isaac. - Miért vagy a barátom? 241 00:22:32,010 --> 00:22:34,414 Nélküled soha nem tettem volna Középiskolát végeztem. 242 00:22:34,416 --> 00:22:35,826 most azt akarom mondani. 243 00:22:37,258 --> 00:22:38,831 Miért vagy most a barátom? 244 00:22:40,698 --> 00:22:42,331 Miért csinálod ezt, ember? 245 00:22:42,868 --> 00:22:45,369 Miért viselkedsz mintha mérges lennél? 246 00:22:45,371 --> 00:22:46,799 Megnősült. 247 00:22:47,186 --> 00:22:48,601 Tudtad ezt? 248 00:22:49,787 --> 00:22:51,193 Lee férjhez ment. 249 00:22:52,858 --> 00:22:54,265 Korán végzett, 250 00:22:54,780 --> 00:22:56,741 feleségül vette a barátját két héttel ezelőtt. 251 00:22:57,344 --> 00:22:59,474 Vele költözött akkor New Yorkba... 252 00:23:02,732 --> 00:23:04,584 Azt hiszem, következtethetünk biztonságosan 253 00:23:04,586 --> 00:23:05,986 hogy soha nem tér vissza. 254 00:23:07,242 --> 00:23:08,652 Mindketten be vagyunk szarva. 255 00:23:10,778 --> 00:23:13,396 maradok végleg vigyázok apámra, és... 256 00:23:14,725 --> 00:23:16,327 vesztettél életed szerelme. 257 00:23:19,296 --> 00:23:20,857 Tudod mit jelent a "következtetés"? 258 00:23:22,186 --> 00:23:23,819 Csak intsen, ha tudja mit jelent. 259 00:23:26,756 --> 00:23:28,397 Megállíthatod hogy a barátom legyek. 260 00:23:29,266 --> 00:23:31,015 Most, hogy a nővérem soha ne gyere vissza, 261 00:23:31,017 --> 00:23:32,880 már nem számít, hogy ki vagyok 262 00:23:33,130 --> 00:23:34,530 az utolsó kapcsolatod vele. 263 00:23:36,687 --> 00:23:38,203 Tudom, mit jelent a "következtetés". 264 00:23:43,894 --> 00:23:45,397 Miért vagy a barátom? 265 00:23:48,192 --> 00:23:50,357 Te vagy az egyetlen, aki maradt amitől úgy érzem 266 00:23:50,359 --> 00:23:51,777 mintha érnék valamit. 267 00:23:54,599 --> 00:23:56,015 Fütykösbot. 268 00:24:06,475 --> 00:24:07,895 Isaac, nem. 269 00:24:25,596 --> 00:24:27,001 Isaac. 270 00:24:32,363 --> 00:24:33,763 Isaac! 271 00:24:39,415 --> 00:24:40,830 A francba... 272 00:26:54,884 --> 00:26:56,980 TÖRLÉS. ÜDVÖZÖLJÜK. � OTTHONt 273 00:27:26,485 --> 00:27:27,903 viccelsz velem? 274 00:27:34,541 --> 00:27:35,967 Fütykösbot! 275 00:27:38,492 --> 00:27:42,221 Billy, használd azokat a melegítőket ami nekem napi 30 dollárba kerül. 276 00:27:42,223 --> 00:27:44,756 Ha vágod egy kibaszott tűzifa, 277 00:27:44,758 --> 00:27:47,159 talán kijuthatnánk ebből a feneketlen gödörből. 278 00:27:47,161 --> 00:27:50,201 És ne használd minden forró víz. 279 00:27:51,104 --> 00:27:53,531 Nézd, fáj a hátam. Fájt a kezem. 280 00:27:54,086 --> 00:27:55,773 zuhany kell. 281 00:27:55,775 --> 00:27:57,180 Fütykösbot. 282 00:28:25,296 --> 00:28:26,901 Akarod, hogy bevigyem? 283 00:28:26,903 --> 00:28:28,821 Nem, majd én elintézem. Billy, nagyon sajnálom. 284 00:28:28,823 --> 00:28:31,128 csak ideges vagyok mert ebben a helyzetben vagyunk. 285 00:28:31,130 --> 00:28:32,530 Nem szeretem... tudom... 286 00:28:33,065 --> 00:28:34,465 Billy. 287 00:28:34,775 --> 00:28:37,439 Gyere be, és hadd csináljam meg egy vacsora. 288 00:28:37,459 --> 00:28:38,859 Fütykösbot! 289 00:28:39,659 --> 00:28:41,059 sajnálom! 290 00:28:43,115 --> 00:28:45,458 Csodálatos visszatérni, 291 00:28:45,490 --> 00:28:47,275 Philadelphiában, Pennsylvaniában... 292 00:28:47,276 --> 00:28:50,585 "A férjem nem bassza meg 30 évvel ezelőtt, 293 00:28:50,625 --> 00:28:53,625 Szóval itt vagyok Pennsylvaniában megbaszni, 294 00:28:53,675 --> 00:28:55,300 akár tetszik, akár nem. 295 00:28:55,505 --> 00:28:58,176 Nyissa ki, Steelers rajongók." 296 00:28:59,175 --> 00:29:00,715 mi folyik itt? 297 00:29:00,800 --> 00:29:02,292 Mindenki mormon lett? 298 00:29:02,385 --> 00:29:04,150 Rylannél ünnepelnek. 299 00:29:04,152 --> 00:29:06,495 Nem árverezték el a házadat. Az idióta. 300 00:29:06,836 --> 00:29:08,236 mit iszol? 301 00:29:08,241 --> 00:29:09,641 Whisky. 302 00:29:09,645 --> 00:29:11,824 Adj egy sört és még egyet Jacksonnak. 303 00:29:12,019 --> 00:29:13,419 Menjünk. 304 00:29:13,480 --> 00:29:14,880 Pennsylvania játszik. 305 00:29:15,565 --> 00:29:18,115 Hozzá kell szokni. Fogadok, hogy fut. 306 00:29:20,993 --> 00:29:22,773 Azt hittem, kellene belépni, 307 00:29:23,225 --> 00:29:25,030 nézd meg hogy vagy a gyógyszereiddel. 308 00:29:25,532 --> 00:29:27,120 Azt hittem, az vagyok udvarol nekem. 309 00:29:28,500 --> 00:29:30,495 Jól vagyok, azt hiszem. 310 00:29:30,497 --> 00:29:31,897 én nem... 311 00:29:32,295 --> 00:29:33,914 Nehéz megmondani. 312 00:29:33,915 --> 00:29:35,680 Én jártam arra a szarra sokáig. 313 00:29:36,195 --> 00:29:38,296 Clonazepam és Sertralin egyrészt 314 00:29:38,304 --> 00:29:39,704 Benzedrin viszont. 315 00:29:39,706 --> 00:29:42,094 Nem emlékszem, milyen számomra az alapok. 316 00:29:42,405 --> 00:29:43,805 Majd odaérsz. 317 00:29:44,524 --> 00:29:46,435 Az adminisztráció szereti a PTSD koktélod. 318 00:29:46,475 --> 00:29:47,975 De tíz évvel később 319 00:29:48,015 --> 00:29:50,561 a veteránok rájönnek milyen nehéz megállni. 320 00:29:50,839 --> 00:29:52,239 Csak így tovább. 321 00:29:52,565 --> 00:29:55,206 heti két százalékkal csökkenteni, és jól leszel. 322 00:29:55,208 --> 00:29:56,608 Még van remény. 323 00:30:00,615 --> 00:30:02,015 Nézd... 324 00:30:03,243 --> 00:30:05,535 Mikor kezdjem maradék tablettákkal, 325 00:30:05,575 --> 00:30:08,598 hozza el nekem. Hogy ne essen kísértésbe. 326 00:30:09,249 --> 00:30:11,374 Ők ezt teszik opioidokkal. 327 00:30:11,390 --> 00:30:12,790 Sokat segít. 328 00:30:15,172 --> 00:30:18,687 Ha ingerült vagy ideges vagyok mostanában mi a véleményed róla? 329 00:30:19,645 --> 00:30:22,316 Szerintem ez azt jelenti, hogy az vagy ingerült vagy ideges. 330 00:30:23,055 --> 00:30:26,070 Még csak két hét telt el. Mindössze négy százalékot esett. 331 00:30:26,157 --> 00:30:27,557 Mikor kell csökkenteni az 50-et 332 00:30:27,849 --> 00:30:29,394 hat hónap múlva... 333 00:30:29,396 --> 00:30:31,857 A dolgok maradhatnak kicsit instabil. 334 00:30:31,935 --> 00:30:35,144 De ne feledje, le kell töltenie amfetamin is. 335 00:30:35,145 --> 00:30:37,104 - Nagyon fontos. - Igen. 336 00:30:37,105 --> 00:30:38,564 Oké, szórakoztató volt. 337 00:30:38,565 --> 00:30:39,965 Jó randi vagy. 338 00:30:40,275 --> 00:30:41,904 Gondoltam, meg kellene néznünk. 339 00:30:41,905 --> 00:30:44,575 tudom. Köszönöm. 340 00:30:45,035 --> 00:30:47,042 Chloe, te tetted be azt az üveget jégen? 341 00:30:47,345 --> 00:30:48,745 Valójában igen. 342 00:30:54,086 --> 00:30:57,804 "Finger Lakes Valley, pezsgő New Yorkból, pezsgő." 343 00:30:57,806 --> 00:31:00,174 Mit adsz nekem? Azt hittem, francia. 344 00:31:00,175 --> 00:31:01,964 Franciát akarsz, menj Franciaországba. 345 00:31:02,160 --> 00:31:04,215 Még szerencse, hogy nem játszottam egy szóda benne 346 00:31:04,217 --> 00:31:06,392 és úgy tett, mintha pezsgő lenne. 347 00:31:06,394 --> 00:31:08,015 próbálok lenyűgözni. 348 00:31:08,017 --> 00:31:09,765 Szóval maradj csendben és igyál. 349 00:31:09,767 --> 00:31:12,851 Le fog nyűgözni zöld üveg és arany fólia. 350 00:31:13,318 --> 00:31:15,978 Be kéne zárnom amiért eladta ezt a szart. 351 00:31:16,387 --> 00:31:18,996 Óvszer van a fiókban. Te is szeretnél vásárolni? 352 00:31:21,787 --> 00:31:23,437 Apád megtette volna Megvertem érte. 353 00:31:25,652 --> 00:31:27,752 igazad van. Elnézést. Ez rossz volt. 354 00:31:35,985 --> 00:31:38,201 Be kéne zárnom óvszer árusításáért. 355 00:31:38,203 --> 00:31:39,803 Ez az én dolgom. 356 00:31:40,399 --> 00:31:42,240 Sok idióta van körüli Völgyben. 357 00:31:55,200 --> 00:31:56,600 Helló. 358 00:31:58,020 --> 00:32:00,313 Nem volt nekik nem francia, 359 00:32:00,315 --> 00:32:02,504 de azt mondták Ez is ugyanolyan jó. 360 00:32:03,496 --> 00:32:06,878 Úgy értem, lehet, hogy nem, de... úgyis be tudjuk bizonyítani. 361 00:32:07,246 --> 00:32:08,945 Van alkohol és buborékok? 362 00:32:08,995 --> 00:32:10,655 Azt mondták, mindkettő megvan. 363 00:32:10,657 --> 00:32:12,057 Szóval jó nekem. 364 00:32:14,074 --> 00:32:16,066 Te vagy az, akinek van szép kézírás? 365 00:32:16,448 --> 00:32:18,409 �. azon gondolkodtam hivatalossá tenni. 366 00:32:20,125 --> 00:32:21,525 Menjünk be. 367 00:32:22,345 --> 00:32:23,745 Virgil nincs ott? 368 00:32:24,711 --> 00:32:26,611 Nem kell mindig ezt kérdezd. 369 00:32:27,777 --> 00:32:29,277 Nem jön ide Már egy éves. 370 00:32:31,464 --> 00:32:35,393 Mert ő volt az, és Arlo és Denis és a másik 371 00:32:35,395 --> 00:32:37,184 hogy megjelent ma reggel puskákkal 372 00:32:37,185 --> 00:32:38,677 és véget vetett mindennek. 373 00:32:43,786 --> 00:32:45,298 Köszönöm amiért nem kergette el őket. 374 00:32:45,763 --> 00:32:47,498 Nem csinálták semmi illegális. 375 00:32:47,695 --> 00:32:49,178 Technikailag legalábbis nem. 376 00:32:49,180 --> 00:32:50,580 A szabályokat be kell tartani. 377 00:32:51,265 --> 00:32:52,693 Egyenlő igazságosság mindenkinek. 378 00:32:53,858 --> 00:32:55,729 Még ha érdekel is ugyanabban a nőben. 379 00:32:57,377 --> 00:32:58,877 Gyerünk, hadd mossak ki néhány poharat. 380 00:32:58,879 --> 00:33:00,279 Várj egy kicsit. 381 00:33:04,543 --> 00:33:07,608 Szóval ezt most elvehetjük. 382 00:33:20,952 --> 00:33:22,352 Ez jobb. 383 00:33:24,225 --> 00:33:25,825 Jó ember vagy, Del Harris. 384 00:33:41,878 --> 00:33:43,415 Ryan, 385 00:33:43,571 --> 00:33:45,576 Nem tudom, ki vagy a padon szopja, 386 00:33:45,578 --> 00:33:48,587 de örülünk ne gyere a segged közelébe. 387 00:33:48,650 --> 00:33:50,050 Anyád hímje volt. 388 00:33:51,376 --> 00:33:53,790 Aztán eszembe jutott, hogy ő Nem dolgoztam a bankban. 389 00:33:56,314 --> 00:33:57,830 Olyan jó lenne ha azt mondtad 390 00:33:57,831 --> 00:33:59,347 mondatok, amelyek értelmet kaptak. 391 00:34:03,787 --> 00:34:05,187 Vigyázz, Billy. 392 00:34:05,568 --> 00:34:07,268 Megvan a szobád aludni éjszaka. 393 00:34:07,850 --> 00:34:09,250 Igaza van. 394 00:34:10,945 --> 00:34:12,345 Ünnepeljünk! 395 00:34:12,984 --> 00:34:14,384 - Egészségére! - Egészségére! 396 00:34:25,411 --> 00:34:26,811 Itt van. 397 00:34:26,813 --> 00:34:28,313 - Mit? - Oké, hadd lássam. 398 00:34:28,524 --> 00:34:30,938 - Mit? Nem, nem. Kegyelem. - Hadd lássam. 399 00:34:30,940 --> 00:34:33,602 Menjünk. Kérem. Nézd, nem fog fájni. 400 00:34:33,648 --> 00:34:36,030 nem foglak bántani. Gyere anyuval. 401 00:34:39,273 --> 00:34:41,475 Aha. Bingó. 402 00:34:41,836 --> 00:34:43,828 Oké, mondd mit csinál, amikor vág. 403 00:34:43,830 --> 00:34:46,367 - Hogyan nyúlsz mögé? - Szóval költözöm... 404 00:34:46,369 --> 00:34:47,882 régen, tudod, ilyen. 405 00:34:47,884 --> 00:34:50,631 Igen, és le kell engednie az olló 406 00:34:50,633 --> 00:34:53,498 és akkor alapvetően te vágd ki az egészet. 407 00:34:53,500 --> 00:34:55,500 Miért nem hagyod megteszem ezt neked? 408 00:34:56,181 --> 00:34:57,581 Érezd. 409 00:35:07,897 --> 00:35:09,297 Érzed ezt? 410 00:35:12,510 --> 00:35:13,910 érzed magad? 411 00:35:21,664 --> 00:35:23,064 én is. 412 00:36:11,442 --> 00:36:12,842 Továbbra is hívsz. 413 00:36:12,844 --> 00:36:14,244 Szia. Szia. 414 00:36:14,738 --> 00:36:16,337 Szerintem nem akarod beszélj hozzám, 415 00:36:16,339 --> 00:36:18,225 csak tudni akarom felhívja a testvérét 416 00:36:18,686 --> 00:36:20,386 Azt hiszem, szüksége van rá hír tőled. 417 00:36:20,388 --> 00:36:21,788 mi folyik itt? 418 00:36:22,040 --> 00:36:23,440 Belépett a folyóba. 419 00:36:24,660 --> 00:36:26,253 Megakadt a jégen és elesett. 420 00:36:27,338 --> 00:36:28,738 Ki kellett húznom onnan. 421 00:36:28,740 --> 00:36:30,140 Jól van? 422 00:36:30,318 --> 00:36:33,097 hazavittem és takaróba bugyoláltam, de 423 00:36:33,951 --> 00:36:35,644 ő színészkedik furcsa módon. 424 00:36:35,877 --> 00:36:37,504 Furcsa hogyan? 425 00:36:37,638 --> 00:36:39,433 Beszél édesanyádról. 426 00:36:39,863 --> 00:36:42,917 Arról, hogy elhunyt a folyóban, és akkor ő is megy. 427 00:36:44,830 --> 00:36:47,418 Sajnálom, tudom, hogy nem akarod beszélj anyádról. 428 00:36:47,420 --> 00:36:48,820 Nem probléma. 429 00:36:49,831 --> 00:36:51,246 Jézus Krisztus. 430 00:36:52,564 --> 00:36:54,331 Ma felhívom, megígérem. 431 00:36:54,777 --> 00:36:56,636 Minden jó. Nagy. 432 00:37:02,345 --> 00:37:04,215 Miért nem akarom beszélni veled? 433 00:37:04,846 --> 00:37:07,140 Alig beszélünk az elmúlt években. 434 00:37:10,282 --> 00:37:11,682 Házas vagy. 435 00:37:13,235 --> 00:37:15,269 Valóban, házas vagy. 436 00:37:16,636 --> 00:37:18,371 Gratulálok. Ez egy nagy bravúr. 437 00:37:18,699 --> 00:37:20,229 ez igaz. 438 00:37:21,026 --> 00:37:22,781 Köszönöm. Ez egy nagy bravúr. 439 00:37:24,708 --> 00:37:26,285 élsz New Yorkban? 440 00:37:29,047 --> 00:37:30,447 én vagyok. 441 00:37:30,724 --> 00:37:32,234 Hogy van? 442 00:37:34,034 --> 00:37:35,519 Különböző. 443 00:37:36,146 --> 00:37:37,746 Néha hihetetlen. 444 00:37:38,744 --> 00:37:40,144 Csak néha? 445 00:37:40,572 --> 00:37:42,878 Tudod, ez nyolcmillió az itt élőkről. 446 00:37:42,880 --> 00:37:45,385 E � a metade do tamanho Fayette megyéből 447 00:37:46,051 --> 00:37:47,945 Néha csodának tűnik. 448 00:37:50,463 --> 00:37:52,075 Tegnap repülőn voltam, 449 00:37:52,077 --> 00:37:55,342 és leszálltunk, és megnéztem a lenti városnak és nekem, 450 00:37:55,782 --> 00:37:57,504 Volt ez az érzés, 451 00:37:58,433 --> 00:38:00,733 hogy talán az emberek Nem szabad így élniük.t 452 00:38:03,363 --> 00:38:04,780 Talán hiba. 453 00:38:08,559 --> 00:38:10,186 Soha nem ültem repülőn. 454 00:38:17,686 --> 00:38:19,187 Nézd, mennem kell. 455 00:38:19,319 --> 00:38:21,039 Lee, hívd a bátyádat. 456 00:38:21,551 --> 00:38:22,951 hol vagy? 457 00:38:23,391 --> 00:38:24,968 Hol lenne máshol? 458 00:38:28,681 --> 00:38:30,087 Mi a fasz ez? 459 00:38:30,089 --> 00:38:31,489 Rosszul esett. 460 00:38:34,993 --> 00:38:37,543 51-es számú védő. 461 00:38:38,598 --> 00:38:40,011 - Helyes. - Együtt játszunk 462 00:38:40,013 --> 00:38:41,943 az utolsó tanévben. 463 00:38:42,286 --> 00:38:44,098 Voltak felderítők a lelátón. 464 00:38:45,560 --> 00:38:47,026 Szerintem elejtetted a labdát. 465 00:38:47,028 --> 00:38:48,451 Igen, igazad van. 466 00:38:48,959 --> 00:38:51,959 Soha nem voltam jó. Nagyon túlértékelt. 467 00:38:52,396 --> 00:38:54,951 Azt mondták, nyertél D1 ösztöndíj. 468 00:38:55,458 --> 00:38:57,161 Óriási vízesés. 469 00:38:57,786 --> 00:39:00,443 Nem lennél itt ha nyertem volna egy D1-et. 470 00:39:01,781 --> 00:39:03,181 Nézz rám. 471 00:39:06,184 --> 00:39:07,584 Eltéveszted a labdát. 472 00:39:10,039 --> 00:39:11,495 Jobbra. 473 00:39:13,351 --> 00:39:14,751 Üss meg. 474 00:39:15,644 --> 00:39:17,044 Nem akarlak megütni. 475 00:39:17,623 --> 00:39:19,448 megadom a lehetőséget az első ütésről. 476 00:39:23,547 --> 00:39:24,965 Üss meg. 477 00:39:30,039 --> 00:39:31,460 Kérlek, ne tedd ezt. 478 00:39:47,484 --> 00:39:48,892 Maradj nyugodtan. 479 00:39:49,174 --> 00:39:50,578 Nem akarlak felakasztani. 480 00:39:51,130 --> 00:39:52,810 Ne kényszeríts, hogy felakasztassalak. 481 00:39:56,977 --> 00:39:58,567 Maradj fekve. 482 00:39:58,855 --> 00:40:00,541 fel fogok kelni és menj el. 483 00:40:00,543 --> 00:40:01,960 Maradj a padlón. 484 00:40:14,419 --> 00:40:15,819 Óvatos. 485 00:40:17,993 --> 00:40:19,393 Fütykösbot! 486 00:40:58,289 --> 00:41:00,750 Ha tudnám, hogy jössz, Valami szexisebbet tettem volna. 487 00:41:01,883 --> 00:41:03,454 Már nagyon szexi nekem. 488 00:41:03,984 --> 00:41:05,484 be akarsz menni a szobába? 489 00:41:06,043 --> 00:41:08,144 - Akarom. - Szépség. 490 00:41:12,876 --> 00:41:14,444 Imádom New Yorkot. 491 00:41:14,773 --> 00:41:17,373 Ki gondolta volna, hogy a Finger Lakes Annyi örömet okoznának neked? 492 00:41:18,349 --> 00:41:19,749 Van egy vicc valahol, 493 00:41:19,751 --> 00:41:21,551 de én is elegáns ahhoz. 494 00:41:22,258 --> 00:41:23,663 Gyerünk, barátom. 495 00:41:23,665 --> 00:41:25,070 Minden jó. 496 00:41:25,215 --> 00:41:26,715 Mi folyik ott? 497 00:41:26,740 --> 00:41:28,360 Mintha nem tudnád. 498 00:41:36,853 --> 00:41:38,336 Ez a... 499 00:41:40,081 --> 00:41:41,481 munka érintése. 500 00:41:41,941 --> 00:41:43,341 Minden jó. 501 00:41:51,615 --> 00:41:53,165 Igen? 502 00:41:53,190 --> 00:41:56,017 Főnök, azt hiszem, szüksége van rá gyere Rylanbe.re 503 00:41:56,019 --> 00:41:57,518 Van néhány probléma. 504 00:41:57,722 --> 00:41:59,127 Nem tudod megoldani? 505 00:42:02,143 --> 00:42:03,565 Ott vagy, ahol gondolom? 506 00:42:05,045 --> 00:42:06,505 Nem tudok többet mondani. 507 00:42:06,507 --> 00:42:08,182 Csak úgy gondolom hogy el kell jönnöd. 508 00:42:18,562 --> 00:42:19,963 Igen, én... 509 00:42:20,156 --> 00:42:23,283 Be vagy bolondulva, köcsög. Megkaptuk. 510 00:42:25,985 --> 00:42:28,275 Remélem, nem alatti zárak. 511 00:42:29,565 --> 00:42:31,525 Novick, tedd el a fegyveredet. 512 00:42:32,283 --> 00:42:34,535 Hadd üljön, tartsa a pisztolyt. 513 00:42:35,969 --> 00:42:37,384 Kelj fel. 514 00:42:42,625 --> 00:42:44,030 A miénk. 515 00:42:45,522 --> 00:42:47,003 Főnök, meg akarsz nézni? 516 00:42:47,005 --> 00:42:48,465 Igen. 517 00:42:59,631 --> 00:43:01,031 Krisztus. 518 00:43:05,441 --> 00:43:06,935 Akarod, hogy elvigyem? 519 00:43:06,985 --> 00:43:08,394 Nem. 520 00:43:13,825 --> 00:43:15,865 Add ide a fegyveredet. Menj haza. 521 00:43:17,050 --> 00:43:19,350 tudok vigyázni rá. Mondd, mit akarsz, hogy tegyek. 522 00:43:19,352 --> 00:43:22,503 Azt akarom, hogy adja ide a fegyverét és menj haza és aludj jól. 523 00:43:22,505 --> 00:43:24,516 Megkapod az utolsót fizetés postai úton. 524 00:43:25,134 --> 00:43:26,534 Mi a fasz? 525 00:43:26,921 --> 00:43:29,320 - Kirúgsz? - Add ide a fegyvert. 526 00:43:30,191 --> 00:43:33,233 Most, hogy van egy új jobb Barátom, engedj el? 527 00:43:33,235 --> 00:43:36,250 Annyira megvédtelek, Pete, Megpróbáltalak megtisztítani, 528 00:43:36,252 --> 00:43:38,957 Megváltoztattam a frekvenciádat, mindezt azért, mert családja van. 529 00:43:38,959 --> 00:43:40,360 Nem tudok már segíteni. 530 00:43:40,362 --> 00:43:42,338 Voltak vágásaink az elmúlt három évben. 531 00:43:42,555 --> 00:43:44,563 Meghoztad a döntésemet legyen könnyebb. 532 00:43:44,603 --> 00:43:46,894 Ha valakinek van kirúgni a vágásoktól, 533 00:43:46,895 --> 00:43:48,297 Jobb kínainak lenni. 534 00:43:48,299 --> 00:43:50,395 nekem van elsőbbségem. 535 00:43:50,397 --> 00:43:52,283 A kínaiak jönnek dolgozni a megfelelő időben. 536 00:43:52,518 --> 00:43:55,074 A kínaiak nem részegnek és rámutat a fegyverére. 537 00:43:55,076 --> 00:43:58,938 A kínaiak nem parkolnak le és alszik a műszaka alatt. 538 00:43:59,352 --> 00:44:02,205 És a kínai srác koreai, te kibaszott idióta. 539 00:44:02,245 --> 00:44:04,735 Most add ide a fegyvert! És menj haza. 540 00:44:22,977 --> 00:44:24,377 Állj egyenesen. 541 00:44:25,521 --> 00:44:26,921 Gyerünk. 542 00:44:48,336 --> 00:44:50,084 idióta vagy, Tudtad ezt? 543 00:44:50,085 --> 00:44:52,165 Néha te el kell menni. 544 00:44:52,507 --> 00:44:53,907 elmentem. 545 00:44:53,909 --> 00:44:55,569 A te munkád Nem volt túl jó. 546 00:44:55,571 --> 00:44:57,062 miért érdekel? 547 00:44:57,139 --> 00:44:59,187 Ugyanezt kérdezem magamtól. 548 00:45:02,058 --> 00:45:03,975 a pokolba, megkapod, amit akarsz. 549 00:45:03,976 --> 00:45:05,765 Küldj börtönbe, 550 00:45:06,521 --> 00:45:08,351 elkapni anyámat csak neked. 551 00:45:10,518 --> 00:45:12,393 Vidd a kabinodba az égen. 552 00:45:14,570 --> 00:45:17,573 Várd meg, amíg apám vezet hosszú földútja mentén. 553 00:45:18,574 --> 00:45:20,325 Csak várj. 554 00:45:36,736 --> 00:45:38,191 Ébresztettelek? 555 00:45:38,636 --> 00:45:40,629 Nem, fekszem. 556 00:45:41,269 --> 00:45:43,043 Anya ideges lenne 557 00:45:43,045 --> 00:45:44,818 mert nem beszélsz spanyolul. 558 00:45:47,322 --> 00:45:48,722 Izsák. 559 00:45:49,664 --> 00:45:51,664 Billy elmondta mi történt a folyóban 560 00:45:52,817 --> 00:45:54,223 miért csatlakoztál? 561 00:45:56,420 --> 00:45:58,420 Látni akartam, milyen hideg van. 562 00:45:59,766 --> 00:46:01,166 És milyen hideg volt? 563 00:46:01,594 --> 00:46:02,994 Nem emlékszem. 564 00:46:03,332 --> 00:46:05,332 Nem éreztem többé hideget nem sokkal azután. 565 00:46:06,264 --> 00:46:07,849 Utána megszoktam. 566 00:46:09,209 --> 00:46:10,621 Mit jelent ez? 567 00:46:11,701 --> 00:46:13,701 A lelke mélyén jól éreztem magam. 568 00:46:14,652 --> 00:46:16,652 Kérjük, ne csinálja újra. 569 00:46:17,992 --> 00:46:19,392 Kérem. 570 00:46:22,516 --> 00:46:24,516 Mondtam Billynek hogy férjhez mentél. 571 00:46:25,948 --> 00:46:27,348 Igen, tudom. 572 00:46:27,350 --> 00:46:28,960 Soha többé nem fogsz gyere vissza most. 573 00:46:30,121 --> 00:46:31,887 Már nem megy segíts apuval. 574 00:46:32,771 --> 00:46:35,161 Küldök neked pénzt, és felvettünk egy ápolót 575 00:46:35,163 --> 00:46:36,667 Ezért vetted feleségül? 576 00:46:36,669 --> 00:46:38,069 Be leszel csavarva. 577 00:46:38,071 --> 00:46:39,471 Ne mondd ezt nekem. 578 00:46:41,504 --> 00:46:42,911 Lee, nagyon sajnálom. 579 00:46:43,946 --> 00:46:45,346 nagyon sajnálom. 580 00:46:48,397 --> 00:46:49,880 Mesélj róla. 581 00:46:50,799 --> 00:46:52,208 Spanyol? 582 00:46:54,826 --> 00:46:56,226 Igen. 583 00:46:57,620 --> 00:46:59,341 A Yale-en találkoztam vele. 584 00:46:59,342 --> 00:47:01,330 Két éves volt Előttem van. 585 00:47:02,302 --> 00:47:03,873 Megváltoztatja a nevét? 586 00:47:05,995 --> 00:47:09,380 A vezetékneve Ferreiras. De angolnak néz ki. 587 00:47:10,426 --> 00:47:13,577 A vezetéknevünk angol, de úgy nézek ki, mint egy mexikói. 588 00:47:14,330 --> 00:47:17,211 Azt hiszem, hogy hagyja a dolgokat zavaróbbak, mint amilyenek már. 589 00:47:18,018 --> 00:47:19,476 A fiam van ott. 590 00:47:19,478 --> 00:47:21,743 - Tűnj el az útból... - Nincs jogod. 591 00:47:21,745 --> 00:47:23,314 Tűnjön el az útból. 592 00:47:23,316 --> 00:47:25,318 - Sajnálom, hölgyem. - Hol van? 593 00:47:25,320 --> 00:47:26,721 Elnézést, hölgyem. 594 00:47:26,723 --> 00:47:28,696 Ne nézz így rám. Tudod, ki vagyok? 595 00:47:28,698 --> 00:47:30,324 - Sajnálom. - A fiam. 596 00:47:30,325 --> 00:47:32,574 Tűnj az utamból és hadd lássam. 597 00:47:32,576 --> 00:47:35,623 Még nem emeltek vádat ellene, Nincs ügyvéd... 598 00:47:35,625 --> 00:47:37,755 - és nagykorú. - Akkor mi van? 599 00:47:38,211 --> 00:47:40,469 Nem láthatod ha felnőtt utód. 600 00:47:40,471 --> 00:47:41,939 Utódok? 601 00:47:42,096 --> 00:47:44,545 Be akarsz csapni? Hol van Del? 602 00:47:45,240 --> 00:47:46,943 Harris főnök Ez most nincs itt. 603 00:47:47,107 --> 00:47:50,101 - Hol van? - Rendőrségi ügy megoldása. 604 00:47:50,850 --> 00:47:52,250 Rendben. 605 00:47:54,373 --> 00:47:56,159 Del letartóztatta Billyt tegnap este? 606 00:47:58,844 --> 00:48:01,612 Kiszállt a faszból a házamból 607 00:48:01,614 --> 00:48:03,754 letartóztatni a fiamat? 608 00:48:13,440 --> 00:48:15,275 Billy jó fiú. 609 00:48:16,866 --> 00:48:18,636 Szar apja van, 610 00:48:18,638 --> 00:48:21,316 de jó szíve van, és valakinek segítenie kell neki. 611 00:48:21,318 --> 00:48:22,738 Jobbra? 612 00:48:25,700 --> 00:48:27,100 nagyon sajnálom. 613 00:48:34,880 --> 00:48:36,284 Ott. 614 00:48:40,339 --> 00:48:41,879 Egyesek azt mondják, hogy az élet, 615 00:48:42,416 --> 00:48:44,035 hogyan éltük ezeket az éveket, 616 00:48:45,126 --> 00:48:47,093 Ez egy sor méltatlankodás. 617 00:48:49,996 --> 00:48:51,902 Nem tudom, hogy így látom-e. 618 00:48:53,248 --> 00:48:55,641 Mivel nem törődik a megjelenésével, 619 00:48:56,164 --> 00:49:00,005 vagy mit gondolnak az emberek, semmi sem tűnik méltatlannak. 620 00:49:01,370 --> 00:49:04,591 Csak a seggem azon a széken ülve, 621 00:49:05,200 --> 00:49:08,488 és egy pár nagy mell blokkolja a cipőm látványa. 622 00:49:09,140 --> 00:49:10,559 Szóval mi van? 623 00:49:13,837 --> 00:49:15,975 - Jól vagyok. Köszönöm. - Biztos vagy benne? 624 00:49:16,393 --> 00:49:17,798 szolgálatban vagyok. 625 00:49:17,800 --> 00:49:20,100 még mindig érdekel azzal, amit az emberek gondolnak. 626 00:49:21,104 --> 00:49:23,924 Úgy tűnik, téged nem érdekel azzal, amit a bíró gondol. 627 00:49:24,519 --> 00:49:26,981 az a benyomásom hogy kellene 628 00:49:26,983 --> 00:49:29,561 törődj a rosszfiúkkal nem követik a törvényeiket. 629 00:49:29,563 --> 00:49:31,314 Elkaptam, és letartóztattam. 630 00:49:31,961 --> 00:49:34,882 A kérdés most az, hogy az ügyész szégyellni fogod 631 00:49:34,883 --> 00:49:37,535 bűncselekménnyel vádol egy fiút egy bárban való verekedésre, 632 00:49:37,537 --> 00:49:40,187 főleg amikor a másik fiú utána ment, 633 00:49:40,189 --> 00:49:42,333 és először megütötte, tőrrel. 634 00:49:42,335 --> 00:49:44,249 úgy értem, Hol lehet kapni tőrt? 635 00:49:44,251 --> 00:49:46,451 - Nem fiúk. - Jól emlékeztek. 636 00:49:46,453 --> 00:49:48,553 Egy másik férfi ment utána tőrrel. 637 00:49:48,824 --> 00:49:50,547 Fizetést kapsz azért, 638 00:49:50,549 --> 00:49:52,686 vagy azért, mert szexelsz az anyjával? 639 00:49:53,303 --> 00:49:55,840 Glenn, fiatal és összeveszett. 640 00:49:55,842 --> 00:49:57,256 Emlékszel azokra a napokra. 641 00:49:57,258 --> 00:49:59,522 A vér emelkedni kezd. Nincs visszaút. 642 00:49:59,524 --> 00:50:01,564 Nem, nem emlékszem ezekben a napokban. 643 00:50:01,728 --> 00:50:04,558 kövér voltam, szörnyű harcos. 644 00:50:04,844 --> 00:50:06,344 Azt mondanám, menekülj. 645 00:50:11,786 --> 00:50:14,612 91 februárjában a második brigáddal volt, 646 00:50:14,614 --> 00:50:16,514 csak a határon túl Irakkal. 647 00:50:17,085 --> 00:50:18,485 Al Busayyah. 648 00:50:18,778 --> 00:50:21,728 Éppen napnyugta után van, járőrözte a kerületet, 649 00:50:21,730 --> 00:50:24,725 és nagyon hamar besötétedik a sivatagban. 650 00:50:26,302 --> 00:50:28,051 Volt egy férfi mappával. 651 00:50:28,175 --> 00:50:30,737 I saw him around 200 méterre. 652 00:50:31,106 --> 00:50:32,506 Semleges talaj 653 00:50:33,211 --> 00:50:35,916 I was doing a wide ív a város körül. 654 00:50:37,350 --> 00:50:39,095 volt talán about three minutes, 655 00:50:39,097 --> 00:50:40,756 until you are unable to see him more. 656 00:50:43,527 --> 00:50:45,481 keresem that backpack, 657 00:50:45,483 --> 00:50:49,075 és felszáll a vérem, my ears start to throb, 658 00:50:49,077 --> 00:50:51,207 és nem is gondolkodom. 659 00:50:51,209 --> 00:50:54,428 Az M16-osom oldalt van, and I'm keeping an eye on him. 660 00:50:54,430 --> 00:50:55,830 előtted állok, 661 00:50:55,832 --> 00:50:58,032 and I squeeze the trigger, és lövök. 662 00:50:59,001 --> 00:51:00,801 És tovább lövök... 663 00:51:01,412 --> 00:51:03,212 még ha elesik is. 664 00:51:04,497 --> 00:51:06,747 én beszélek 25, 30 lövés. 665 00:51:08,783 --> 00:51:10,583 Másnap reggel, egy járőr távozik, 666 00:51:10,585 --> 00:51:12,580 nézd meg, and there was almost nothing left. 667 00:51:12,582 --> 00:51:15,088 Csak vér és szakadt ruhákat. 668 00:51:16,092 --> 00:51:17,492 És nincs mappa. 669 00:51:19,095 --> 00:51:21,095 Did someone come and take it? Lehetne. 670 00:51:22,710 --> 00:51:24,610 Was it there in the first place? 671 00:51:31,600 --> 00:51:34,808 But you are under threat, and you start to defend yourself, 672 00:51:34,810 --> 00:51:37,548 és te egyszerűen folytatódik. 673 00:51:38,395 --> 00:51:40,470 Idő után, – folytatódott a fenyegetés. 674 00:51:43,205 --> 00:51:45,495 Talán ennyi amit a férfiak csinálnak. 675 00:51:45,993 --> 00:51:47,393 Nem tudom. 676 00:51:49,187 --> 00:51:51,732 De mindenképpen amit a fiatalok csinálnak. 677 00:52:02,710 --> 00:52:04,600 Hallottam, hogy az vagy tele gyógyszerrel 678 00:52:05,147 --> 00:52:07,399 azért, amit kint csináltál, 679 00:52:07,766 --> 00:52:09,355 vagy Pittsburghben... 680 00:52:09,803 --> 00:52:12,803 Rémálmokat okoz vagy valami ilyesmi. 681 00:52:13,979 --> 00:52:15,379 Ezt hallottad? 682 00:52:15,381 --> 00:52:17,581 Figyelj fiam, ne védekezzen. 683 00:52:17,980 --> 00:52:19,380 Mindannyiunkban van valami. 684 00:52:19,910 --> 00:52:22,456 Mindenki a lyukban marad egy-egy dologért. 685 00:52:26,990 --> 00:52:30,490 Csak vigyázz, hogyan Messze belépsz ebbe a káoszba. 686 00:52:31,215 --> 00:52:34,201 Egy bizonyos ponttól kezdve elveszted az eszed. 687 00:53:24,064 --> 00:53:25,464 Mindenki álljon. 688 00:53:25,466 --> 00:53:27,310 Paronne bíró most elnököl. 689 00:53:34,908 --> 00:53:36,308 Leülhetsz. 690 00:53:44,624 --> 00:53:47,337 értem én hogy a megyei ügyész, 691 00:53:47,339 --> 00:53:50,134 és a védőügyvéd megbeszélték ezt, 692 00:53:50,136 --> 00:53:51,816 elvezeti őket ehhez a döntéshez? 693 00:53:52,215 --> 00:53:53,886 - Igen, excellenciás uram. - Megbeszéltük. 694 00:53:54,517 --> 00:53:56,467 Az állam azzal vádolja Poe urat, 695 00:53:56,469 --> 00:53:58,719 szabálysértési testi sértésről harmadfokon. 696 00:53:58,721 --> 00:54:00,423 Az állam meg van győződve arról, 697 00:54:00,425 --> 00:54:03,616 hogy ez közös megegyezés volt a harcról, és ezért 698 00:54:03,618 --> 00:54:06,000 nem jogosult bűnügyi vádakért. 699 00:54:06,114 --> 00:54:09,710 Mr. Poe, van munkaerő, és meggyőző ügyvéd. 700 00:54:11,695 --> 00:54:14,195 William Poe, kérlek kelj fel. 701 00:54:17,378 --> 00:54:19,713 Megértette a vádakat ellened? 702 00:54:19,715 --> 00:54:21,115 Igen uram. 703 00:54:21,117 --> 00:54:22,517 Hogyan nyilvánítod ki magad? 704 00:54:22,519 --> 00:54:23,919 Bűnös, uram. 705 00:54:27,982 --> 00:54:30,933 elítélem hat hónap próbaidőre. 706 00:54:31,710 --> 00:54:34,666 Úgy hallottam, elvesztetted az állásodat ennek az incidensnek az eredményeként. 707 00:54:35,673 --> 00:54:37,175 Igen uram. 708 00:54:37,177 --> 00:54:39,727 Van hol laknod ez alatt a hat hónap alatt? 709 00:54:39,802 --> 00:54:41,369 Anyámmal, uram. 710 00:54:42,846 --> 00:54:45,197 Fiam, nézz rám. 711 00:54:47,361 --> 00:54:50,309 Nálunk 12 százalék a munkanélküliség az állam ezen részén. 712 00:54:50,685 --> 00:54:54,605 A bevétel 25%-kal alacsonyabb mint Pennsylvania többi részén. 713 00:54:54,887 --> 00:54:56,340 megértettem 714 00:54:56,738 --> 00:55:00,293 hogy felajánlottak neki egy ösztöndíjat egyetemen kívüli egyetem. 715 00:55:02,303 --> 00:55:03,707 Beszélj, fiam. 716 00:55:04,365 --> 00:55:06,223 Igen, uram, az volt. 717 00:55:06,628 --> 00:55:09,453 Hát nem tudom Miért nem fogadtad el? 718 00:55:10,204 --> 00:55:14,044 Azt javaslom, hogy élvezze ezt a lehetőséget, 719 00:55:14,586 --> 00:55:15,996 a te javadra 720 00:55:16,502 --> 00:55:18,238 és mindenki. 721 00:55:19,944 --> 00:55:21,348 A tárgyalás lezárva. 722 00:56:06,536 --> 00:56:07,936 Menjünk! 723 00:56:14,805 --> 00:56:16,214 Menjünk. 724 00:56:16,927 --> 00:56:18,477 - Gyere ide. - Várj. 725 00:56:19,065 --> 00:56:20,684 Kapcsolja ki a zenét egy percre. 726 00:56:20,686 --> 00:56:22,908 - Csak egy percre van szükségem. - Hová mész? 727 00:56:22,910 --> 00:56:24,405 Kicsim, menjünk. 728 00:56:37,245 --> 00:56:38,834 - Szia Del. - Gyönyörűen nézel ki. 729 00:56:38,835 --> 00:56:40,501 Köszönöm. 730 00:56:40,503 --> 00:56:43,503 Figyelj, Tudom, hosszú volt a nap, 731 00:56:43,787 --> 00:56:45,881 sok érzelem, de ha akarod, 732 00:56:45,883 --> 00:56:47,654 valódi dolgokat kaptak, 733 00:56:47,656 --> 00:56:49,428 francia dolgok ma, 734 00:56:49,639 --> 00:56:52,418 és felengedett párat őszi szarvaspecsenyék. 735 00:56:52,420 --> 00:56:54,692 A fagyasztóban voltak, de még mindig jók. 736 00:56:54,694 --> 00:56:56,795 Szóval azt hittem, lehet főzzek neked. 737 00:56:56,797 --> 00:56:58,304 Ünnepelhetnénk. 738 00:56:58,690 --> 00:57:00,225 Istenem, Del. 739 00:57:01,669 --> 00:57:03,346 Ez nagyon kedves az ön részéről. 740 00:57:04,902 --> 00:57:07,412 De... hosszú nap volt. 741 00:57:07,920 --> 00:57:10,436 És az igazat megvallva, én csak... 742 00:57:11,487 --> 00:57:14,243 Tudod, amikor Billy kicsi volt és elfogyott a pénzünk, 743 00:57:14,245 --> 00:57:17,149 az egyetlen fehérje, amit eszünk egy évig vadhús volt. 744 00:57:17,151 --> 00:57:18,913 Szóval azóta csak... 745 00:57:18,915 --> 00:57:20,865 nem tudom. Nagyon kedves tőled, 746 00:57:20,867 --> 00:57:22,529 de tényleg az vagyok félig kimerülten. 747 00:57:22,965 --> 00:57:24,373 Főnök. 748 00:57:24,912 --> 00:57:26,316 Hogy vagy ember? 749 00:57:26,770 --> 00:57:28,173 Minden jó. 750 00:57:28,387 --> 00:57:31,332 Figyelj, köszönni akartam mindazért, amit Billyért tett. 751 00:57:31,334 --> 00:57:34,069 Nagyon nemes volt az ön részéről. 752 00:57:34,287 --> 00:57:36,792 Nem tudom mi az ami Grace-szel történik, 753 00:57:36,794 --> 00:57:39,604 a jó étel visszautasítása, amikor az van felajánlotta, de gyere be, ember. 754 00:57:39,605 --> 00:57:42,395 Grillezzük a steakeket és igyunk együtt. 755 00:57:42,397 --> 00:57:44,524 Koccintsunk egy jó napra. mit mondasz? 756 00:57:44,525 --> 00:57:46,522 Minden jó. nem vettem észre. 757 00:57:47,836 --> 00:57:49,703 Nem akarok tolakodni. Itt van. 758 00:57:49,727 --> 00:57:51,238 - Nem, nem, nem. - Hűha. 759 00:57:51,240 --> 00:57:53,201 - Kedves tőled. - Tartsd meg őket. 760 00:57:53,203 --> 00:57:56,240 Ünnepelnünk kell. A fiad nem került börtönbe. 761 00:57:59,085 --> 00:58:01,685 Annak ellenére, hogy megvert egy fiút deszkával. 762 00:58:02,342 --> 00:58:05,865 Még akkor is, ha a koponyát éri amikor letérdelt. 763 00:58:06,295 --> 00:58:09,045 Az a fiad elment feltételes szabadsággal. 764 00:58:10,651 --> 00:58:12,068 Sok ünnepelnivaló. 765 00:58:17,065 --> 00:58:19,115 Add vissza a kibaszott bort. 766 00:58:21,895 --> 00:58:23,985 Ő... az autóban van. 767 00:58:49,290 --> 00:58:53,096 HAT HÓNAPVAL KÉSŐBB 768 00:59:55,582 --> 00:59:57,155 Novick. 769 01:00:59,001 --> 01:01:00,780 Főnök. Előttünk érkezett. 770 01:01:00,782 --> 01:01:02,182 Őszinte. 771 01:01:02,391 --> 01:01:04,587 - Mi folyik itt? - Nem jó. 772 01:01:05,944 --> 01:01:07,344 � Pete Novick. 773 01:01:07,619 --> 01:01:09,391 Rég nem láttam. 774 01:01:19,876 --> 01:01:21,797 mit gondolsz Mit keresett itt? 775 01:01:22,165 --> 01:01:23,572 Nem tudom. 776 01:01:23,907 --> 01:01:25,325 Találkozni valakivel? 777 01:01:25,716 --> 01:01:27,125 Lehetne. Igen. 778 01:01:27,721 --> 01:01:29,125 csak nem tudom. 779 01:01:33,485 --> 01:01:36,877 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 780 01:01:37,196 --> 01:01:41,100 LÁGYUNK BARÁTOK! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | TKt 781 01:01:41,211 --> 01:01:43,211 www.facebook.com/loschulosteam 782 01:01:43,212 --> 01:01:45,279 www.instagram.com/loschulosteam 783 01:01:45,280 --> 01:01:47,213 www.youtube.com/loschulosteam 784 01:01:47,214 --> 01:01:49,148 www.twitter.com/loschulosteam 785 01:01:49,149 --> 01:01:51,082 www.spotify.com/loschulosteam 786 01:01:51,083 --> 01:01:52,950 www.tiktok.com/loschulosteam 787 01:01:52,951 --> 01:01:55,017 www.pinterest.com/loschulosteam 788 01:01:55,018 --> 01:01:57,152 story.snapchat.com/loschulosteam