1
00:00:14,222 --> 00:00:17,225
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
2
00:00:17,308 --> 00:00:20,437
ನೋಂದಣಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
ಇದು ಈ ಬಾರಿ ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರವೇ?
4
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
ಅದು ಯಾವ ಆಟವಾಗಿರಬಹುದು?
5
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
ನಮ್ಮ ವೀಸಾಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳಲಿವೆ.
6
00:00:36,077 --> 00:00:37,245
ಸೇರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
7
00:00:39,497 --> 00:00:40,874
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆಯೇ?
8
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ "ಬೀಚ್" ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
9
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
ಏನು?
10
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
- ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
ಬೀಚ್ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
12
00:01:09,611 --> 00:01:11,529
ನೋಂದಣಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
13
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
ನಾವು ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
14
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ.
15
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ವೀಸಾಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
16
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
ನನ್ನ ವೀಸಾ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
17
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳಿವೆ
18
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
19
00:03:08,229 --> 00:03:10,273
ಮತ್ತು ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
20
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?
21
00:03:22,911 --> 00:03:23,828
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?
22
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದಿರಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
24
00:03:32,879 --> 00:03:35,215
ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರುವಾಗ.
25
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮಿತಿ ಇದೆ.
26
00:03:41,721 --> 00:03:44,140
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ.
27
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
28
00:03:49,437 --> 00:03:51,105
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಸತ್ತರು.
29
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಹ ಸಾಯಬಹುದು.
30
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
31
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೂಡ!
32
00:04:08,498 --> 00:04:09,332
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
33
00:04:38,778 --> 00:04:40,905
ನಗರದಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
34
00:04:42,323 --> 00:04:43,950
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
35
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
36
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
ತುರಿಕೆ.
37
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
ತುಂಬಾ ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.
38
00:05:08,391 --> 00:05:10,935
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಹೊರಗೆ ಮಲಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
39
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
ಆಗಲೇ ಟೆಂಟ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
40
00:05:15,064 --> 00:05:15,940
ಏನು?
41
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
ಆದರೆ…
42
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ.
43
00:05:23,364 --> 00:05:27,160
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಯಬಹುದು.
44
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
ಇದೊಂದು ಕೆಸರು ಗುಂಡಿ.
45
00:06:02,111 --> 00:06:04,364
ಹಂದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
46
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
ಇನ್ನೇನು,
47
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
ಅವರು ಅಗೆದ ನೆಲವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಎಲೆ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು
48
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಬಿಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳು
ತಮ್ಮ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುವಾಗ.
49
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
ಓಡೈಬಾದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳಿವೆಯೇ?
50
00:06:16,626 --> 00:06:19,921
ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಳಗೆ ಬಂದವು.
51
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಬೇಟೆಯ ಮೂಲ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.
52
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
ಮೃಗಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನ
ಜಾಲರಿಯಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
53
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ಈ ಮೆಶ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
54
00:06:37,063 --> 00:06:39,732
ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಲನೆಗಳು.
55
00:06:41,025 --> 00:06:45,780
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಾರದು.
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
56
00:06:46,697 --> 00:06:50,535
- ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
-ನಾನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ
57
00:06:51,327 --> 00:06:52,286
ಯುದ್ಧಭೂಮಿ?
58
00:06:53,204 --> 00:06:54,288
ಓಹ್, ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಟವಾಗಿದೆ.
59
00:06:55,248 --> 00:06:56,165
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಟವೇ?
60
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಆಟಗಳು.
61
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
ಹೇಗಿದೆ?
62
00:07:19,147 --> 00:07:21,023
ಇವೆ
ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
63
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
ಕೆಲವು ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
64
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
65
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
66
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಉಸಾಗಿ!
67
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
68
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
-ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು?
-ಲಾಕರ್ ಕೀ ಧರಿಸಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
69
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತಹವುಗಳು.
70
00:07:43,171 --> 00:07:45,047
ನನಗೆ ನೆನಪಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...
71
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
72
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಒಂದು ತಂಡ.
73
00:07:54,098 --> 00:07:55,475
ನಾನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ,
74
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ!
75
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
ಆ ಎರಡನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
76
00:08:01,063 --> 00:08:01,898
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
77
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದವರು
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದರು.
78
00:08:14,410 --> 00:08:16,496
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಲಾಕರ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
79
00:08:16,579 --> 00:08:19,540
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
80
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
ಲಾಕರ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು
ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
81
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
ಅವರು ಅದೇ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ!
82
00:08:25,796 --> 00:08:28,257
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
83
00:08:28,341 --> 00:08:31,302
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ!
84
00:08:39,352 --> 00:08:40,186
ಉಸಗಿ.
85
00:08:40,978 --> 00:08:42,188
ಅರಿಸು ನೀನೂ ನೋಡ್ತೀಯಾ?
86
00:08:42,688 --> 00:08:44,148
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!
87
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆ.
88
00:08:51,697 --> 00:08:54,951
ಅವರು ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ.
89
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
ಅವರು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
90
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
ಇಲ್ಲೂ ಅದೇ!
91
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
ಕಾರು ಮೈಹಾಮಾ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!
92
00:09:07,588 --> 00:09:08,506
ಈ ಕಡೆಯೂ ಸಹ!
93
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
ಅದು ಸ್ಥಳವೇ?
94
00:09:52,508 --> 00:09:53,509
ಬೀಚ್
95
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
"ದ ಬೀಚ್."
96
00:09:56,137 --> 00:09:57,054
ಅದು ಸ್ಥಳ!
97
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
ಅವರು ಹೇಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?
98
00:10:01,475 --> 00:10:03,853
ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ?
99
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
ಶುಭೋದಯ.
100
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
ನಾವು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
101
00:10:24,457 --> 00:10:27,668
ಒಂದಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದೆವು
ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳುವುದು.
102
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳೇನು?
103
00:10:34,800 --> 00:10:38,220
ನಾವು ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ.
104
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
105
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರು ಹೋದರು.
106
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
ನಿಖರವಾಗಿ.
107
00:10:52,610 --> 00:10:55,696
ಉತ್ತರಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.
108
00:11:02,244 --> 00:11:03,496
ಸ್ವಾಗತ
109
00:11:04,955 --> 00:11:07,750
ಬೀಚ್ ಗೆ, ರಾಮರಾಜ್ಯ.
110
00:11:15,174 --> 00:11:16,425
ಈ…
111
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.
112
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
113
00:11:54,630 --> 00:11:59,844
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ
ಈ ನರಕದ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.
114
00:12:00,761 --> 00:12:05,349
ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
115
00:12:07,435 --> 00:12:09,186
ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳು?
116
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರೆ,
117
00:12:13,315 --> 00:12:15,526
ಮೂಲ ಪ್ರಪಂಚವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆಯೇ?
118
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
ಮೂಲ ಪ್ರಪಂಚವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
119
00:12:22,867 --> 00:12:24,535
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ
120
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
ಮೂಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
121
00:12:30,791 --> 00:12:31,709
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
122
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ
123
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ 52 ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
124
00:12:40,593 --> 00:12:42,636
ನೀವು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
125
00:12:43,471 --> 00:12:47,808
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ
126
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.
127
00:12:51,729 --> 00:12:54,106
ಇದು ಬೀಚ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
128
00:12:55,399 --> 00:13:00,404
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
129
00:13:01,197 --> 00:13:07,620
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
130
00:13:10,164 --> 00:13:11,290
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ?
131
00:13:11,373 --> 00:13:14,168
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
132
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಇಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
133
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
134
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
135
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವೇ?
136
00:13:33,229 --> 00:13:34,855
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
137
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಮೂಲವಿದೆ
ಆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.
138
00:13:40,236 --> 00:13:44,698
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
139
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
ಈ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
140
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
"ದೇಶವಾಗಿ"
141
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
ನಮಗೆ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
142
00:13:57,044 --> 00:13:58,504
ಇದು ಒಂದು ದೇಶ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
143
00:14:00,923 --> 00:14:04,552
ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
144
00:14:05,344 --> 00:14:10,474
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶ.
145
00:14:11,308 --> 00:14:15,437
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿರಬೇಕು.
146
00:14:16,605 --> 00:14:21,735
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
147
00:14:21,819 --> 00:14:27,908
ಇಂಧನವನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮಳೆನೀರನ್ನು ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
148
00:14:28,492 --> 00:14:31,328
ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ.
149
00:14:32,329 --> 00:14:36,667
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಯ್ದ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
150
00:14:37,960 --> 00:14:42,047
ಒಂದಾಗುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
151
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
ಮತ್ತು…
152
00:14:45,175 --> 00:14:49,638
ಕೇವಲ ಮೂರು ನಿಯಮಗಳಿವೆ
ಈ ಯುಟೋಪಿಯನ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ.
153
00:14:50,806 --> 00:14:55,060
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಈಜುಡುಗೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.
154
00:14:56,395 --> 00:14:57,229
ಏನು?
155
00:14:58,856 --> 00:15:02,860
ನೀವು ಈಜುಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸುರಕ್ಷಿತ, ಅಲ್ಲವೇ?
156
00:15:03,903 --> 00:15:10,701
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು,
ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಥವಾ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ!
157
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು.
158
00:15:16,123 --> 00:15:20,169
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸೂಪರ್ ಅಂಟು ಜೊತೆ.
159
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!
160
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.
161
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ.
162
00:15:28,928 --> 00:15:34,934
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
163
00:15:37,478 --> 00:15:41,649
ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
164
00:15:42,566 --> 00:15:47,279
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು,
165
00:15:47,947 --> 00:15:50,824
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಕಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ,
166
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
167
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು.
168
00:15:56,997 --> 00:16:02,378
ಎಲ್ಲರೂ ಬರುವ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ
ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ!
169
00:16:05,839 --> 00:16:07,841
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಇರುತ್ತದೆ?
170
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
ಒಂದು ವೇಳೆ ಏನು…
171
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
172
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
ಬೀಚ್‌ನ ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.
173
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಯಮ.
174
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಸಾವು.
175
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
176
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
ಮೊದಲ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು
ಈ ದೇಶದಿಂದ
177
00:16:52,469 --> 00:16:54,221
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
178
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
ಇದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ!
179
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
ಅದಕ್ಕೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ತೋರುವವರು...
180
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
ಬೀಚ್ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
181
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
ಉಸಗಿ.
182
00:17:30,758 --> 00:17:31,633
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
183
00:17:33,510 --> 00:17:35,095
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
184
00:17:38,015 --> 00:17:39,224
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.
185
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆದು ತರಲಾಗಿಲ್ಲ.
186
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
ಇದು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಮಾರ್ಗ.
187
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
ಇದು ಹೃದಯದ ಏಳು!
188
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.
189
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ!
190
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
191
00:18:26,980 --> 00:18:31,318
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ.
192
00:18:32,486 --> 00:18:37,449
ಹಾಗಾದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
193
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
ಇದು ಏನು ನರಕ?
194
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
ಹೇಗೋ,
195
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
196
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
ಹೊಸಬರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಇತರರಿಗೆ ಒಂದು ಕೈಗನ್ನಡಿ.
197
00:20:01,241 --> 00:20:07,456
ಇದು ಬೀಚ್‌ನ ವಿಶೇಷ ಸಮಯ!
198
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
199
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
ವಾಸ್ತವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
200
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
ಇದು ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಮಯ!
201
00:20:23,639 --> 00:20:27,893
ಹೊಸ ಆಟದ ಅಖಾಡ
ಶಿನಗಾವಾ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ!
202
00:20:27,976 --> 00:20:32,481
-ಕಾರುಗಳು ಎರಡನೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ!
-ಅಡಚಿ ಮತ್ತು ಕೊಟೊ ವಾರ್ಡ್, ಎರಡು ಗುಂಪು ರಚನೆ!
203
00:20:32,564 --> 00:20:38,362
-ಹ್ಯಾಟರ್!
-ಹ್ಯಾಟರ್!
204
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳು!
205
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
ಈ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
206
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
ಕುಗ್ಗಬೇಡ!
207
00:20:57,339 --> 00:21:01,093
ಇದು ಭಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ!
208
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ಅವರ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು.
209
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
210
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
ಈಗ ಒಂದಾಗಿದೆ!
211
00:21:12,396 --> 00:21:15,315
ನಾವು ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
212
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೂಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
213
00:21:19,278 --> 00:21:20,112
ಮತ್ತು…
214
00:21:20,779 --> 00:21:22,322
ಆ ದಿನ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ!
215
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
ಹೋಗೋಣ!
216
00:21:29,621 --> 00:21:31,915
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!
217
00:21:33,792 --> 00:21:36,920
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇವಲ ಸೈನ್ಯ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಹೌದಾ?
218
00:21:38,088 --> 00:21:39,798
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಟಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
219
00:21:41,091 --> 00:21:42,384
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು.
220
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
ಏನು ವಿಷಯ?
221
00:21:50,767 --> 00:21:52,644
ನಾನು ಅವರಂತೆಯೇ ಆಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
222
00:21:54,354 --> 00:21:55,689
ಅವರಿಬ್ಬರು?
223
00:21:55,772 --> 00:21:56,732
ಹೌದು.
224
00:21:57,733 --> 00:21:59,109
ಅವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
225
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ, ಅಂದರೆ.
226
00:22:07,617 --> 00:22:10,537
1 ರಿಂದ 9 ತಂಡಗಳು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಶಿನಗಾವಾ ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ,
227
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
10 ರಿಂದ 17 ತಂಡಗಳು
ಕೊಟೊ ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
228
00:22:13,498 --> 00:22:15,292
18 ರಿಂದ 24 ತಂಡಗಳು…
229
00:22:15,375 --> 00:22:17,627
ಆಟ, "ಮೃಗ ಬೇಟೆಗಾರ."
230
00:22:18,211 --> 00:22:21,631
{\an8}ಈ ಸ್ಕೋರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು,
231
00:22:21,715 --> 00:22:24,926
{\an8}ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೃಗಗಳು.
232
00:22:36,980 --> 00:22:38,899
ಆಟ, "ಬೇಟೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ."
233
00:22:44,738 --> 00:22:47,157
ಆಟ, "ಮಾನವ ಎಲಿವೇಟರ್."
234
00:22:52,245 --> 00:22:54,915
ಆಟ, "ಬಿಂಗೊ ಇನ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ."
235
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
236
00:22:59,586 --> 00:23:03,840
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ನೀವು 24 ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ
237
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
ಮತ್ತು ಬಿಂಗೊ ಸಾಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
238
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
ಇದು ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು!
239
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
50 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
240
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
30 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
241
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
ನರಕ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
242
00:23:52,097 --> 00:23:53,598
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ?
243
00:24:08,780 --> 00:24:09,948
ಒಂದು ಅಂಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
244
00:24:10,031 --> 00:24:11,741
ಕೇಕ್ ತುಂಡು!
245
00:24:14,286 --> 00:24:15,537
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
246
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
ಕೊಠಡಿ 4D ಒಂಬತ್ತು!
247
00:24:17,622 --> 00:24:19,541
ಆಟಗಾರರು
248
00:25:10,884 --> 00:25:14,846
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಬ್ಬರು
249
00:25:19,893 --> 00:25:23,939
ನೀವು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ಇದು ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ
ಬೀಚ್‌ನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸದಸ್ಯ.
250
00:25:24,814 --> 00:25:26,149
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.
251
00:25:32,489 --> 00:25:34,157
ಜಲನಿರೋಧಕ ಪ್ರಕರಣ?
252
00:25:36,785 --> 00:25:39,287
ನಾನು ಕುಯಿನಾ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
253
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
254
00:25:43,291 --> 00:25:44,292
ಆನ್!
255
00:25:44,876 --> 00:25:47,212
ನೀರು ಚಿಮ್ಮಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದೆ!
256
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
ಹೇ, ನೀನು...
257
00:25:51,883 --> 00:25:55,512
ನೀವು ಟ್ಯಾಗ್ ಆಟದಿಂದ ಬಂದವರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
258
00:25:56,096 --> 00:25:58,181
ಹೌದು, ನಾನು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು --
259
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
ಆಟದ ನಂತರ ಫಾರ್ಮಾಲಿಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
260
00:26:23,582 --> 00:26:25,000
ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಏನಿದೆ?
261
00:26:28,670 --> 00:26:30,589
ನೋಂದಣಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
262
00:26:31,089 --> 00:26:33,341
ಪ್ರಸ್ತುತ ಏಳು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.
263
00:26:33,925 --> 00:26:35,552
ಆಟವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
264
00:26:37,679 --> 00:26:40,348
ಕಷ್ಟ, ನಾಲ್ಕು ವಜ್ರಗಳು.
265
00:26:41,057 --> 00:26:43,435
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಡೈಮಂಡ್ ಕಾರ್ಡ್.
266
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
ಆಟ, "ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್."
267
00:26:48,857 --> 00:26:49,733
"ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್"?
268
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ
269
00:26:56,448 --> 00:26:57,449
ಪ್ರಶ್ನೆ.
270
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
271
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
272
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು.
273
00:27:08,168 --> 00:27:14,549
A, B, ಮತ್ತು C ನಡುವೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
274
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.
275
00:27:19,262 --> 00:27:21,222
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
276
00:27:21,306 --> 00:27:24,267
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.
277
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ
278
00:27:27,812 --> 00:27:31,983
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು.
279
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.
280
00:27:37,572 --> 00:27:43,203
ಯಾರಾದರೂ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
281
00:27:44,162 --> 00:27:46,956
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
282
00:27:49,542 --> 00:27:52,545
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಗುಂಪಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು.
283
00:27:53,588 --> 00:27:56,883
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ
ಯಾವ ಸ್ವಿಚ್ ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
284
00:27:56,966 --> 00:27:58,051
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
285
00:27:58,843 --> 00:28:03,515
ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಏರಿದರೆ ಮತ್ತು ಮುಟ್ಟಿದರೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು, ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
286
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು?
287
00:28:12,065 --> 00:28:14,234
ನೀವು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ!
288
00:28:15,652 --> 00:28:16,986
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
289
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ!
290
00:28:21,074 --> 00:28:23,034
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಏರಿದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
291
00:28:23,618 --> 00:28:26,955
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಿಚ್, ಸರಿ?
292
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
ನಾನು ಮೊದಲು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
293
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ!
294
00:28:32,252 --> 00:28:33,670
ನೋಡೋಣ...
295
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
ಹಾಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು.
296
00:28:37,257 --> 00:28:40,385
ಆದರೆ ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು!
297
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ A ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲು ಜೊತೆ
298
00:28:45,140 --> 00:28:48,685
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆಗ ಉತ್ತರ A ಅಲ್ಲ.
299
00:28:49,269 --> 00:28:51,020
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
300
00:28:53,148 --> 00:28:56,317
ಹೇಗಾದರೂ, ಸ್ವಿಚ್ ಎ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೊಡನೆ--
301
00:28:56,401 --> 00:28:58,069
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
302
00:28:58,153 --> 00:29:01,197
ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಎ.
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬಿ ಅಥವಾ ಸಿ.
303
00:29:01,281 --> 00:29:05,243
-ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ 50 ಪ್ರತಿಶತ ಅವಕಾಶವಿದೆ!
- ಇದು 66 ಪ್ರತಿಶತ.
304
00:29:06,703 --> 00:29:08,246
50ರಷ್ಟು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
305
00:29:08,329 --> 00:29:11,040
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
306
00:29:11,624 --> 00:29:13,501
ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀರಿ ಅರೀಸು?
307
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
308
00:29:18,256 --> 00:29:20,759
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡೋಣ
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲು!
309
00:29:20,842 --> 00:29:24,179
ಬಲ್ಬ್ ಆನ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ!
310
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
ನೀವು ಕೇವಲ ಊಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
311
00:29:26,890 --> 00:29:29,392
-ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
312
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
ಅಥವಾ ಆರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
313
00:29:35,565 --> 00:29:38,443
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿ!
314
00:29:38,526 --> 00:29:39,944
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
315
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
316
00:29:43,323 --> 00:29:45,992
ಹೊಸಬರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ!
317
00:29:46,075 --> 00:29:47,202
ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?
318
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
319
00:29:52,248 --> 00:29:54,250
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು!
320
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
ಆನ್!
321
00:29:57,504 --> 00:30:00,131
ಅರಿಸು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಲಿದೆ!
322
00:30:01,299 --> 00:30:02,258
ಆಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
323
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
324
00:30:11,142 --> 00:30:12,310
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!
325
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
326
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ
327
00:30:24,322 --> 00:30:26,324
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.
328
00:30:26,407 --> 00:30:29,118
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ ಎ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಂತೆ
329
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ಉತ್ತರ A ಅಲ್ಲ.
330
00:30:31,788 --> 00:30:34,374
ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು A.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು B ಅಥವಾ C.
331
00:30:34,457 --> 00:30:38,336
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು.
332
00:30:39,629 --> 00:30:41,005
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚೋಣ.
333
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
ಏನು?
334
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
335
00:30:45,718 --> 00:30:48,680
ಅರಿಸು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!
336
00:31:00,984 --> 00:31:01,943
ಹೀಗೆ ಇರಿ!
337
00:31:02,986 --> 00:31:06,114
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
338
00:31:21,004 --> 00:31:22,171
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
339
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
340
00:31:35,810 --> 00:31:37,186
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
341
00:31:43,109 --> 00:31:44,527
ಅದು ಆನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ!
342
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
ಕುಯಿನಾ, ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
343
00:31:46,905 --> 00:31:50,533
- ಏನು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
344
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
ದಯವಿಟ್ಟು!
345
00:31:57,999 --> 00:31:59,042
ಅದು ಬಿಸಿ!
346
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
-ಉತ್ತರ ಎ--
- ಸ್ವಿಚ್ ಎ!
347
00:32:21,856 --> 00:32:24,484
ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
348
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಖವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
349
00:32:34,786 --> 00:32:37,205
ಬಲ್ಬ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
350
00:32:37,288 --> 00:32:38,915
ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಚಳಿಯ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
351
00:32:39,499 --> 00:32:41,918
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
352
00:32:42,502 --> 00:32:46,255
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು
66 ರಿಂದ 100 ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
353
00:32:51,594 --> 00:32:53,179
ಇದು 50 ಪ್ರತಿಶತ, ಸರಿ?
354
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:33:27,296 --> 00:33:28,172
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
356
00:33:29,132 --> 00:33:29,966
ಹೌದು.
357
00:33:35,930 --> 00:33:38,224
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
358
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
ಆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
359
00:33:45,148 --> 00:33:47,483
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರೋಮನ್ನರು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
360
00:33:52,822 --> 00:33:53,906
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ?
361
00:33:53,990 --> 00:33:54,866
ಏನು?
362
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
ನೀವು ತಪ್ಪು!
363
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜೊತೆಯಾಗಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏಕೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಾರದು?
364
00:34:00,455 --> 00:34:02,874
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
365
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
366
00:34:04,417 --> 00:34:06,669
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ!
367
00:34:10,381 --> 00:34:12,717
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
368
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ,
369
00:34:16,220 --> 00:34:18,139
ಆದರೂ ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಯಿತು.
370
00:34:19,432 --> 00:34:21,059
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
371
00:34:22,060 --> 00:34:24,854
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
372
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
ಈ ಮೊದಲು ನಾನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
373
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತ್ರಾಣ ಬೇಕು
ಬದುಕಲು, ಸರಿ?
374
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೂಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
375
00:34:37,742 --> 00:34:40,620
ಹೇ, ಆ ಟ್ಯಾಕಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
376
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
ಇದು ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು.
377
00:34:55,551 --> 00:34:57,887
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಲು,
378
00:34:57,970 --> 00:34:59,889
ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
379
00:35:03,559 --> 00:35:05,978
ನಾಯಕ, ಅಗುನಿ, ಮಾಜಿ SDF ಅಧಿಕಾರಿ,
380
00:35:06,062 --> 00:35:09,065
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು.
381
00:35:10,483 --> 00:35:12,944
ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರು
382
00:35:13,027 --> 00:35:16,364
ನಂಬರ್ ಒನ್, ಹ್ಯಾಟರ್,
ಮತ್ತು ಅವರ ಭಕ್ತರು
383
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
ಹಾಗೆಯೇ ಅಗುನಿಯ ನೇತೃತ್ವದ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು.
384
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
ನಾವು ಕೇವಲ ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾಪಾಡಲು,
385
00:35:24,122 --> 00:35:27,834
ಆದರೆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷ
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.
386
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
387
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.
388
00:35:49,522 --> 00:35:50,481
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.
389
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
ಹಾಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.
390
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
391
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
ನೀವು,
392
00:36:03,244 --> 00:36:04,620
ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
393
00:36:05,246 --> 00:36:06,080
ಹೌದು.
394
00:36:07,790 --> 00:36:10,001
-ಹೇ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
395
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
396
00:36:15,590 --> 00:36:16,799
ಬನ್ನಿ.
397
00:36:17,383 --> 00:36:18,593
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
398
00:36:20,178 --> 00:36:22,972
ಈ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
399
00:36:23,556 --> 00:36:26,267
ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
400
00:36:27,101 --> 00:36:28,519
ಹೌದು. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
401
00:36:29,103 --> 00:36:30,271
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
402
00:36:31,272 --> 00:36:32,690
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
403
00:36:34,150 --> 00:36:35,359
ಎದ್ದುನಿಂತು.
404
00:36:45,286 --> 00:36:46,662
ಇದು ಹೋರಾಟವೇ?
405
00:36:52,376 --> 00:36:55,379
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹ್ಯಾಟರ್.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.
406
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
407
00:36:59,926 --> 00:37:03,763
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿ, ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
408
00:37:06,474 --> 00:37:13,314
ನೀವು ಹೊಸಬರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ, ಅಗುನಿ?
409
00:37:21,405 --> 00:37:22,448
ನಿರಾಗಿ.
410
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
ನಾನು ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
411
00:37:36,963 --> 00:37:39,548
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
412
00:37:43,594 --> 00:37:46,013
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಯಾರು,
413
00:37:46,639 --> 00:37:47,765
ಅಗುನಿ?
414
00:38:03,614 --> 00:38:05,199
ಇದು ನೀವು, ಸರಿ?
415
00:38:13,416 --> 00:38:15,209
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
416
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸದಸ್ಯರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಬೇಕು
ಸಭೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ!
417
00:38:25,428 --> 00:38:27,847
ಅರಿಸು ನೀನೂ ಬರುತ್ತಿರುವೆ.
418
00:38:29,807 --> 00:38:32,268
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆನ್‌ನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
419
00:38:33,686 --> 00:38:34,645
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
420
00:38:42,945 --> 00:38:43,779
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
421
00:38:58,085 --> 00:39:01,505
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
422
00:39:03,674 --> 00:39:04,967
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
423
00:39:06,093 --> 00:39:09,347
-ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
424
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲದವರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
425
00:39:33,287 --> 00:39:34,288
ಇದು ನೀವೇ.
426
00:39:35,581 --> 00:39:37,041
ಎರಡು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
427
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
ಆರು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್. ನಾಲ್ಕು ವಜ್ರಗಳು.
428
00:39:41,712 --> 00:39:43,798
ಎರಡು ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
429
00:39:45,091 --> 00:39:49,345
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮುಖದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.
430
00:39:50,429 --> 00:39:53,891
ಫೇಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಮಗೆ ಹತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.
431
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
ಹತ್ತು ಹೃದಯಗಳು.
432
00:39:57,645 --> 00:40:00,147
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
433
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
ಅದು ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
434
00:40:08,072 --> 00:40:10,449
ಬಹುಶಃ ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿವೆ
ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಷರತ್ತು.
435
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
ಬಹುಶಃ ಅದು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
436
00:40:13,911 --> 00:40:16,539
ಆಟದ ಅಖಾಡವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಟೋಕಿಯೊದ ಹೊರಗೆ.
437
00:40:16,622 --> 00:40:20,584
-ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ತಂತ್ರವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
438
00:40:22,711 --> 00:40:25,423
ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು.
439
00:40:26,173 --> 00:40:29,885
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಟೆನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
440
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ವೀಸಾವನ್ನು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
441
00:40:41,897 --> 00:40:46,360
ಖಚಿತವಾಗಿ ವೀಸಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
442
00:40:47,361 --> 00:40:48,237
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
443
00:40:50,489 --> 00:40:55,703
ಹೃದಯ ಆಟಗಳು ನಿಮಗೆ ಆಟಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ
ಇತರರ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
444
00:40:57,204 --> 00:40:59,623
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಂದರೆ
ಸಾಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
445
00:41:00,207 --> 00:41:02,585
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
446
00:41:05,254 --> 00:41:08,257
ಸೆವೆನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಎಂದು ಅರಿಸು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು.
447
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?
448
00:41:11,635 --> 00:41:14,763
ಇದು ಮಾಡದ ಆಟ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ!
449
00:41:16,807 --> 00:41:18,934
ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ,
450
00:41:19,435 --> 00:41:21,312
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ, ಅರಿಸು?
451
00:41:26,484 --> 00:41:29,695
ಆದರೆ ಒಂದು ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟ ಎಂದು
ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ?
452
00:41:30,196 --> 00:41:35,117
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಯಾವ ಪ್ರಕಾರವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೋಂದಣಿ ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಆಟವಾಗಿದೆ.
453
00:41:35,201 --> 00:41:38,704
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು
ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
454
00:41:40,372 --> 00:41:43,375
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆಡಂಬರದ ತನಿಖಾ ವಿಧಾನ.
455
00:41:44,793 --> 00:41:46,879
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಆಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.
456
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
ಅದು ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿ.
457
00:41:50,132 --> 00:41:52,801
100 ಪ್ರತಿಶತ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಯಾರಾದರೂ
ಗೆಲುವಿನ ದರವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!
458
00:41:53,594 --> 00:41:56,222
ನಾನು ಆಟಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ಹೃದಯಗಳ ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ!
459
00:41:57,139 --> 00:42:00,518
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ದಿನ
ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
460
00:42:02,811 --> 00:42:06,649
ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸದಸ್ಯರು, ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು.
461
00:42:09,735 --> 00:42:11,111
ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ!
462
00:42:58,033 --> 00:43:00,202
ನೀನೂ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅರಿಸು.
463
00:43:05,374 --> 00:43:09,628
ನಾನು ಆಟದ ಮೊದಲು ಆನಂದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
464
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಷವಿಲ್ಲ!
465
00:43:30,065 --> 00:43:34,445
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
466
00:43:39,074 --> 00:43:42,745
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
467
00:43:44,455 --> 00:43:46,415
ಮೂಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
468
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
469
00:43:51,629 --> 00:43:52,588
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು NEET?
470
00:43:55,007 --> 00:43:59,720
ನಾನು ಕಬುಕಿಚೋದಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
471
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
ಇದನ್ನು ಬೀಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
472
00:44:02,848 --> 00:44:03,932
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
473
00:44:07,519 --> 00:44:09,563
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
474
00:44:09,647 --> 00:44:14,860
ಬೀಚ್, ಬೀಚ್, ಮರಳು ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ಯುಟೋಪಿಯಾ ಬೀಚ್
475
00:44:18,530 --> 00:44:21,367
ಇದನ್ನು ಟೋಕಿಯೋದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
476
00:44:22,743 --> 00:44:24,036
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಟ ಆಡುವುದಷ್ಟೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು.
477
00:44:34,421 --> 00:44:35,547
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
478
00:44:38,550 --> 00:44:41,095
ನಾನು ಕಬುಕಿಚೊದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…
479
00:44:43,138 --> 00:44:45,349
ಹತಾಶವಾಗಿ.
480
00:44:54,400 --> 00:44:56,819
ನನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು,
481
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಳಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ!
482
00:45:08,372 --> 00:45:09,748
ಆತಿಥೇಯರಾಗಿ,
483
00:45:11,959 --> 00:45:14,503
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಂಡರೆ ಮುಗಿಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ.
484
00:45:16,463 --> 00:45:18,632
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಲು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
485
00:45:20,843 --> 00:45:25,389
ನಿಮ್ಮ ಮಾನವ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
486
00:45:27,725 --> 00:45:30,644
ನಾನು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ
ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ.
487
00:45:35,315 --> 00:45:36,358
ಆದಾಗ್ಯೂ…
488
00:45:41,155 --> 00:45:43,615
ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿದನು.
489
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ,
490
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.
491
00:45:59,882 --> 00:46:00,966
ಎಲ್ಲರೂ.
492
00:46:04,553 --> 00:46:06,597
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.
493
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
ನಾನು…
494
00:46:16,774 --> 00:46:19,401
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
495
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
496
00:46:31,246 --> 00:46:34,082
ಅವನ ಮರಣವು ಅಗತ್ಯವಾದ ದುಷ್ಟತನವಾಗಿತ್ತು.
497
00:46:37,211 --> 00:46:39,630
ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗುವ ಸಲುವಾಗಿ.
498
00:46:42,007 --> 00:46:43,383
ಪ್ರಬುದ್ಧ?
499
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
ಈ ಹೊಸ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ,
500
00:46:50,516 --> 00:46:55,938
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಜೀವನ ನನಗೆ!
501
00:46:58,816 --> 00:47:01,318
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಯಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.
502
00:47:04,488 --> 00:47:07,658
ಒಬ್ಬನೇ ನಾಯಕ
503
00:47:07,741 --> 00:47:09,993
ಈ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು!
504
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು, ಹ್ಯಾಟರ್.
505
00:47:32,766 --> 00:47:34,434
ಒಬ್ಬ ವೀರನಿಗೆ,
506
00:47:35,769 --> 00:47:37,688
ದುರಂತಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
507
00:47:46,822 --> 00:47:48,532
ಎರಡನೇ ಬೀಚ್‌ಗೆ.
508
00:50:44,583 --> 00:50:47,627
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಕಿಯಾನಿ ಲು