1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:27,902 --> 00:00:32,615
"ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ."
2
00:00:33,742 --> 00:00:35,243
ಗಾಂಧಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
3
00:00:37,662 --> 00:00:38,663
ನಾನು...
4
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
ರಾಮರಾಜ್ಯ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
5
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
ಆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರು,
6
00:00:51,843 --> 00:00:53,344
ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
7
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು!
8
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
ಇದು ಭರವಸೆಯ ನಾಡಾಗಲಿದೆ.
9
00:01:02,729 --> 00:01:03,730
ಕಡಲತೀರದ ಸ್ವರ್ಗ
ಟೋಕಿಯೋ
10
00:01:03,813 --> 00:01:07,776
ನಾನು ಈ ಓಯಸಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡನೇ ಬೀಚ್‌ಗೆ!
11
00:02:37,615 --> 00:02:39,450
ಬೀಚ್
12
00:03:16,195 --> 00:03:17,947
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
13
00:03:21,451 --> 00:03:22,994
ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಓವರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
14
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
15
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
16
00:03:40,678 --> 00:03:43,014
ನಾನು ಎದ್ದೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
17
00:03:46,434 --> 00:03:48,603
ಹ್ಯಾಟರ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
18
00:03:49,771 --> 00:03:53,066
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಪಡೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
19
00:03:53,900 --> 00:03:56,277
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
20
00:04:03,451 --> 00:04:06,329
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಉಪನಗರಗಳವರೆಗೂ ಓಡಿಸಿದವರು.
21
00:04:06,412 --> 00:04:09,290
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ನಗರದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ,
22
00:04:09,374 --> 00:04:11,292
ಕ್ರೇಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರನ್-ಡೌನ್
ಬೀದಿಗಳು,
23
00:04:11,376 --> 00:04:13,962
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
24
00:04:14,462 --> 00:04:17,382
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
25
00:04:17,465 --> 00:04:18,299
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
26
00:04:18,383 --> 00:04:22,512
ಎಲ್ಲಾ ಆಟದ ಅಖಾಡಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಟೋಕಿಯೊ ಒಳಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇವೆ!
27
00:04:22,595 --> 00:04:25,139
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ! ಯಾರು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
28
00:04:27,100 --> 00:04:30,561
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ದೇಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ,
29
00:04:30,645 --> 00:04:33,325
ಆದರೆ ನಂತರ ಆ ಲೇಸರ್‌ಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಂದವು
ಆಕಾಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದರು.
30
00:04:33,398 --> 00:04:34,857
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
31
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
32
00:04:36,150 --> 00:04:41,155
ಅಂದರೆ ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
33
00:04:41,239 --> 00:04:43,408
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
34
00:04:43,491 --> 00:04:46,703
SDF ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
35
00:04:46,786 --> 00:04:48,226
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶ,
36
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
ಅಂದರೆ
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
37
00:04:50,498 --> 00:04:52,041
ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯವೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
38
00:04:52,125 --> 00:04:53,584
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
39
00:04:53,668 --> 00:04:56,170
ಆಗಿರಬಹುದು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು?
40
00:04:57,630 --> 00:05:00,633
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ವಿದೇಶಿಯರು ನಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
41
00:05:00,717 --> 00:05:02,093
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
42
00:05:02,635 --> 00:05:04,762
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ.
43
00:05:05,763 --> 00:05:07,181
ಒಂದು ಸ್ವಿಗ್ ನೀಡಿ.
44
00:05:11,102 --> 00:05:13,271
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
45
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
46
00:05:16,733 --> 00:05:19,152
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ಇರಬಹುದು
ಆ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
47
00:05:28,411 --> 00:05:31,456
ಸರಿ.
ನಾನು ಈಗ ಅನೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
48
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
49
00:05:35,251 --> 00:05:37,503
ನಾನು ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
50
00:05:37,587 --> 00:05:40,131
ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
51
00:05:46,304 --> 00:05:48,264
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?
52
00:05:55,396 --> 00:05:57,857
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
53
00:06:01,110 --> 00:06:02,904
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
54
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
ಅದು ಏನು
ಈ ರಾಮರಾಜ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
55
00:07:19,355 --> 00:07:20,940
ಮತ್ತೊಂದು ಬೀಚ್ ನಿಯಮ.
56
00:07:21,524 --> 00:07:23,401
"ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾವು."
57
00:07:38,749 --> 00:07:39,749
ಅರಿಸು.
58
00:07:41,127 --> 00:07:44,505
ನೀನೂ ಉಸಾಗಿಯೂ ಕೂಡಿ ಬಂದಿರುವೆ
ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ.
59
00:07:45,381 --> 00:07:46,716
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನಾದರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
60
00:07:49,427 --> 00:07:50,553
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
61
00:07:54,974 --> 00:07:56,767
ಸರಿ,
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
62
00:07:58,186 --> 00:08:00,980
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
63
00:08:02,398 --> 00:08:03,649
ಏನು?
64
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು.
65
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆಟಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು...
66
00:08:23,794 --> 00:08:26,422
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕರುಬೆ ಮತ್ತು ಚೋಟಾರನ್ನು ಕೊಂದವರು.
67
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
68
00:08:34,639 --> 00:08:37,266
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅದು ಹಿಂದಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
69
00:08:40,186 --> 00:08:41,854
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
70
00:08:43,022 --> 00:08:45,566
ಉಸಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:08:47,610 --> 00:08:49,529
ನಾನು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವಳೇ ಕಾರಣ.
72
00:08:52,990 --> 00:08:54,283
ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶ.
73
00:08:57,954 --> 00:08:59,121
ನಿಮ್ಮ ಈ ಹಾರೈಕೆ...
74
00:09:00,456 --> 00:09:01,832
ಖಂಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
75
00:09:04,210 --> 00:09:06,128
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
76
00:09:08,589 --> 00:09:13,594
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು
ಮುಂಬರುವ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಆಗಲು.
77
00:09:14,220 --> 00:09:15,304
ಅಸಾಧ್ಯ.
78
00:09:16,430 --> 00:09:18,224
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
79
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
80
00:09:22,520 --> 00:09:25,481
- ಏನು?
- ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
81
00:09:27,608 --> 00:09:28,776
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
82
00:09:31,028 --> 00:09:34,198
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಆಡಬಹುದೇ?
83
00:09:43,624 --> 00:09:45,585
ಹೋಗೋಣ!
84
00:09:49,880 --> 00:09:51,966
ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.
85
00:09:52,633 --> 00:09:56,304
ಅವರ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಆಳವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಗಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
86
00:09:57,722 --> 00:09:59,682
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವವರೆಗೆ,
87
00:09:59,765 --> 00:10:02,143
ಹ್ಯಾಟರ್ ಎಲ್ಲದರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
88
00:10:08,608 --> 00:10:09,650
ಏನು ವಿಷಯ?
89
00:10:17,992 --> 00:10:19,160
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!
90
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
ಹ್ಯಾಟರ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ದಳದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
91
00:10:28,127 --> 00:10:30,838
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
92
00:10:32,798 --> 00:10:34,634
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
93
00:10:35,301 --> 00:10:38,846
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುವುದು
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪಿನಿಂದ.
94
00:10:38,929 --> 00:10:40,806
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
95
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
ನೀವು ಏನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
96
00:10:46,812 --> 00:10:48,898
ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು...
97
00:10:50,691 --> 00:10:52,485
ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಜಾಮೀನು.
98
00:11:02,870 --> 00:11:04,205
ಬೀಚ್.
99
00:11:05,706 --> 00:11:08,459
ಒಂದು ಹುಸಿ ರಾಮರಾಜ್ಯ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವರ್ಚಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
100
00:11:11,587 --> 00:11:12,587
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ,
101
00:11:13,756 --> 00:11:16,425
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವವರು.
102
00:11:16,509 --> 00:11:17,927
ಬೀಚ್
103
00:11:19,470 --> 00:11:21,263
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಾಮರಾಜ್ಯವಿಲ್ಲ.
104
00:11:23,349 --> 00:11:24,392
ಉಸಗಿ.
105
00:11:26,811 --> 00:11:28,062
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
106
00:11:35,403 --> 00:11:38,656
ಕಬುಕಿಚೋ
107
00:11:38,739 --> 00:11:40,074
ಆಟದ ಅರೆನಾಗೆ ಈ ದಾರಿ
108
00:11:55,798 --> 00:11:56,798
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
109
00:12:02,388 --> 00:12:03,848
ಕಬುಕಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಹೌದಾ?
110
00:12:05,766 --> 00:12:06,934
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
111
00:12:19,738 --> 00:12:23,242
ಬೀಚ್
112
00:12:23,325 --> 00:12:24,765
- ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
113
00:12:24,827 --> 00:12:26,454
- ಹೇ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
114
00:12:40,801 --> 00:12:43,721
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಜಿಪಿಎಸ್ ಚಿಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
115
00:12:48,392 --> 00:12:50,561
ಸರಿ, ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಇದು!
116
00:12:50,644 --> 00:12:52,204
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
117
00:12:54,523 --> 00:12:56,942
ಸರಿ.
118
00:12:57,026 --> 00:13:00,654
ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಡೆದಿದೆ.
ಜು... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
119
00:13:01,238 --> 00:13:02,238
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
120
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
121
00:13:10,998 --> 00:13:12,625
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
122
00:13:13,125 --> 00:13:14,793
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
123
00:13:15,961 --> 00:13:18,255
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು.
124
00:13:20,341 --> 00:13:22,676
ಹೌದಾ? ನೀವು ಈಗ ಜನರನ್ನು ಕರೆಸಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
125
00:13:23,677 --> 00:13:26,013
ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ಅವನು ಕೇಳಬೇಕು.
126
00:13:27,681 --> 00:13:28,681
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
127
00:13:31,268 --> 00:13:32,353
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
128
00:13:39,318 --> 00:13:40,569
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
129
00:13:41,278 --> 00:13:45,074
ಒಂದು ಸುಳಿವು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಇರಬೇಕು
ಏನೋ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
130
00:14:28,534 --> 00:14:30,411
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
131
00:14:31,203 --> 00:14:33,747
ನಿರ್ವಹಣೆ ತಂಡ
ಶಿಂಜುಕುದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
132
00:14:33,831 --> 00:14:35,958
ನಾವು ಅನಿಲವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿರುವಾಗ.
133
00:14:39,753 --> 00:14:42,464
ಹೇ, ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
134
00:14:42,548 --> 00:14:44,133
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
135
00:14:49,179 --> 00:14:50,723
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ನಿಂದ.
136
00:14:51,307 --> 00:14:54,018
ಅವನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಸೇರಿದೆಯೇ?
137
00:14:54,643 --> 00:14:56,020
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
138
00:14:56,103 --> 00:14:58,772
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಟದ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು.
139
00:14:59,356 --> 00:15:00,691
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
140
00:15:00,774 --> 00:15:03,611
ಅವನು ತರಬೇಕಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ದಳ.
141
00:15:14,788 --> 00:15:17,583
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು? ಬೀಚ್‌ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
142
00:15:19,168 --> 00:15:21,253
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
143
00:15:21,962 --> 00:15:23,505
ಜನರು ಚಡಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
144
00:15:25,716 --> 00:15:28,052
ನಾನು ನಂಬರ್ 2 ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
145
00:15:28,636 --> 00:15:30,012
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
146
00:15:31,597 --> 00:15:34,475
ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಾರದು
ನಾಯಕನಾ?
147
00:15:35,768 --> 00:15:36,768
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ,
148
00:15:36,810 --> 00:15:39,438
ನಾವು ಇದ್ದವರು
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
149
00:15:40,105 --> 00:15:42,816
ಆದರೆ ನಾವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಇಡೀ ಸಮಯ.
150
00:15:42,900 --> 00:15:44,818
ಈ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
151
00:15:44,902 --> 00:15:46,779
ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಸತ್ತರೆ,
152
00:15:46,862 --> 00:15:49,740
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
153
00:15:49,823 --> 00:15:52,660
ಹೌದು, ಈ ಗಣ್ಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
154
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
ಅಧಿಕಾರ ಪಲ್ಲಟವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
155
00:15:56,205 --> 00:15:59,375
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿರೋಣ
ಮತ್ತು ಬಹುಮತದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.
156
00:16:01,919 --> 00:16:05,381
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಗುನಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಕನಾಗಬೇಕೆ?
157
00:16:14,890 --> 00:16:17,935
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
158
00:16:19,436 --> 00:16:20,437
ಕೊನೆಯ ಬಾಸ್.
159
00:16:38,163 --> 00:16:39,790
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
160
00:16:40,499 --> 00:16:42,710
ಅಗುನಿ ನಾಯಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?
161
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
ಈ...
162
00:16:58,142 --> 00:17:00,019
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಲ್ಲ.
163
00:17:01,061 --> 00:17:03,439
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
164
00:17:05,190 --> 00:17:07,359
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನೀವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?
165
00:17:17,411 --> 00:17:19,663
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ನಂಬರ್ 2?
166
00:17:21,123 --> 00:17:22,166
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
167
00:17:32,926 --> 00:17:34,636
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
168
00:17:40,893 --> 00:17:44,688
ಚಿಶಿಯಾ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
169
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
ಬಳಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರ್ಖರೇ?
170
00:17:50,569 --> 00:17:53,197
ನಿನ್ನ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತವೆ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
171
00:17:54,281 --> 00:17:56,867
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?
172
00:18:02,831 --> 00:18:05,042
ಅಗುನಿಗೆ ನಾಯಕನಾಗಲು ನಾನು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
173
00:18:06,710 --> 00:18:09,296
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
174
00:18:12,841 --> 00:18:16,136
ಸರಿ, ಇದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಲಿ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
175
00:18:18,388 --> 00:18:21,225
ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ?
176
00:18:22,559 --> 00:18:25,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು?
177
00:18:26,313 --> 00:18:28,190
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಯಾರ ಪರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
178
00:18:30,734 --> 00:18:33,362
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?
179
00:18:33,445 --> 00:18:36,031
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ!
180
00:18:38,075 --> 00:18:39,576
ಸರಿ.
181
00:18:40,452 --> 00:18:42,663
ನಾವು ಸರ್ವಾನುಮತದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
182
00:18:42,746 --> 00:18:45,290
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮಗೆ ಹೊಸ ನಾಯಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
183
00:18:45,374 --> 00:18:47,459
ಹ್ಯಾಟರ್ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
184
00:18:48,752 --> 00:18:51,171
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
185
00:18:53,799 --> 00:18:55,717
ಆದರೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
186
00:18:58,679 --> 00:19:01,807
ಸತ್ತವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
187
00:19:04,935 --> 00:19:06,061
ನೋಡಿ?
188
00:19:06,687 --> 00:19:08,188
ನೋಡಿ?
189
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
190
00:19:18,699 --> 00:19:20,159
ಇಂದಿನಿಂದ,
191
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
ನಾನು ಬೀಚ್ನ ಹೊಸ ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ.
192
00:19:25,664 --> 00:19:28,125
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೇಳೋಣ, ಹೌದಾ?
193
00:19:33,797 --> 00:19:37,301
ಸರಿ, ಬಾಸ್.
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯ, ಸರಿ?
194
00:19:37,384 --> 00:19:40,304
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕು
ಕಪ್ಪು ಹೊದಿಕೆ.
195
00:19:50,814 --> 00:19:52,357
ಕಪ್ಪು ಹೊದಿಕೆ.
196
00:19:53,775 --> 00:19:57,112
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೀಚ್ನ ಸದಸ್ಯರಿಂದ
197
00:19:57,905 --> 00:20:00,657
ಸೆಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ
198
00:20:02,034 --> 00:20:04,578
ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೋಡ್
199
00:20:05,287 --> 00:20:08,707
ಕಪ್ಪು ಹೊದಿಕೆಯೊಳಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
200
00:20:11,251 --> 00:20:14,046
ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
201
00:20:16,465 --> 00:20:20,802
ಮತ್ತು ಅದು ತೆರೆದಿರುವ ಏಕೈಕ ಬಾರಿ
ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಇದ್ದಾಗ.
202
00:20:25,766 --> 00:20:29,353
ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಮುಂದೆ,
203
00:20:29,937 --> 00:20:32,481
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
204
00:20:42,616 --> 00:20:45,786
ನಂತರ, ಅವನು ಕಾಗದವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಕೋಡ್ನೊಂದಿಗೆ
205
00:20:45,869 --> 00:20:48,705
ಹೊಸ ಲಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
206
00:20:49,456 --> 00:20:52,584
ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ.
207
00:21:03,262 --> 00:21:05,889
ಮೊದಲು ಅರಿಸು ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ರಾಯಲ್ ಸೂಟ್.
208
00:21:06,556 --> 00:21:08,267
ನಂತರ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ,
209
00:21:08,350 --> 00:21:10,644
ಮತ್ತು ಒಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.
210
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
211
00:21:16,650 --> 00:21:19,111
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸೇಫ್ ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ.
212
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
213
00:21:24,408 --> 00:21:25,575
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
214
00:21:27,244 --> 00:21:29,746
ಉಸಗಿ ಮತ್ತು ಕುಯಿನಾ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
215
00:21:30,789 --> 00:21:34,334
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
216
00:21:39,381 --> 00:21:41,800
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
217
00:21:43,552 --> 00:21:47,556
ಈಗ ಹ್ಯಾಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಕಡಲತೀರದ ಏಕತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ.
218
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
ಈ ಯೋಜನೆಯು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
219
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಮಗೆ ಹೊಸ ನಾಯಕನಿದ್ದಾನೆ.
220
00:22:07,909 --> 00:22:08,785
ಏನಾಯಿತು?
221
00:22:08,869 --> 00:22:10,746
ಹ್ಯಾಟರ್ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
222
00:22:11,330 --> 00:22:13,623
ಮತ್ತು ಆ ನಾಯಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
223
00:22:14,207 --> 00:22:15,625
ಹೊಸ ನಾಯಕ ಅಗುನಿ.
224
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
ಎಲ್ಲರೂ, ಮೌನವಾಗಿರಿ!
225
00:22:23,633 --> 00:22:28,055
ಹ್ಯಾಟರ್ ವಿಫಲವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಆಟದಲ್ಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
226
00:22:29,097 --> 00:22:32,267
ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿಯು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
227
00:22:32,809 --> 00:22:35,395
ಮತ್ತು ಅಗುನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಎಂದು ಮತ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
228
00:22:37,898 --> 00:22:40,609
ಈಗ ಅಗುನಿಯಿಂದ ಕೇಳೋಣ.
229
00:22:41,485 --> 00:22:44,196
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
230
00:22:52,746 --> 00:22:53,914
ನೀರಗಿ
231
00:22:53,997 --> 00:22:56,416
ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದರು.
232
00:22:58,085 --> 00:23:00,545
ಸರಿ, ಹೊಸ ನಾಯಕ
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
233
00:23:02,798 --> 00:23:05,801
ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು
ಮತ್ತು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ದಳ
234
00:23:05,884 --> 00:23:07,260
ಅನೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
235
00:23:08,261 --> 00:23:10,347
ನಾವು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.
236
00:23:13,683 --> 00:23:16,394
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದರೆ.
237
00:23:16,478 --> 00:23:18,522
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅರಿಸು.
238
00:23:20,941 --> 00:23:21,942
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
239
00:23:27,072 --> 00:23:29,950
ಈಗ ಆ ಹ್ಯಾಟರ್ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬರ್ 1,
240
00:23:30,617 --> 00:23:33,370
ನಾನು ಬೀಚ್ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
241
00:23:33,870 --> 00:23:37,082
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
242
00:23:38,500 --> 00:23:40,544
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕಾಗಬಹುದು.
243
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
244
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
ಸರಿ, ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?
245
00:23:59,187 --> 00:24:00,814
8-0-2-2.
246
00:24:01,314 --> 00:24:03,233
ಹಾಗಾದರೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
247
00:24:03,775 --> 00:24:04,818
ಇಲ್ಲ.
248
00:24:05,443 --> 00:24:08,029
ಆದರೆ ಅಗುನಿಯ ಭಾವ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.
249
00:24:09,322 --> 00:24:10,657
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ,
250
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
ಅವನ ಮುಖ ಪೂರ್ತಿ ಕಪ್ಪಾಯಿತು,
251
00:24:14,536 --> 00:24:16,496
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನಂತೆ
252
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
253
00:24:21,501 --> 00:24:23,628
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಬರೆದಿರಲಿಲ್ಲ.
254
00:24:24,462 --> 00:24:26,715
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೋಡ್ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
255
00:24:29,092 --> 00:24:30,760
ಮೇಣದ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ.
256
00:24:31,928 --> 00:24:35,348
ಬಾಸ್ ತನ್ನ ಉಂಗುರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ.
257
00:24:36,808 --> 00:24:38,602
ಮತ್ತು ಅದು ಕೋಡ್.
258
00:24:39,477 --> 00:24:40,979
8-0-2-2.
259
00:24:44,482 --> 00:24:46,610
ನರಕ ಖಚಿತ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
260
00:24:57,037 --> 00:24:58,788
ಇದು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!
261
00:25:01,166 --> 00:25:02,375
ಚಿಶಿಯಾ!
262
00:25:04,085 --> 00:25:05,629
ಚಿಶಿಯಾ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
263
00:25:08,340 --> 00:25:11,301
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
264
00:25:18,975 --> 00:25:21,269
- ನೀವು ಯಾಕೆ ...
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
265
00:25:21,770 --> 00:25:24,648
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
- ಉಸಗಿ!
266
00:25:25,649 --> 00:25:26,733
ಅರಿಸು!
267
00:25:26,816 --> 00:25:29,945
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಮೂರ್ಖ ಕೂತರೆ!
268
00:25:30,028 --> 00:25:31,308
ಅರಿಸು!
269
00:25:35,367 --> 00:25:37,869
ಚಿಶಿಯಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
270
00:25:37,953 --> 00:25:39,913
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
271
00:25:39,955 --> 00:25:41,515
- ಬಿಡು... ಅರಿಸು!
- ಹೌದು, ಸರಿ ...
272
00:25:41,539 --> 00:25:42,707
ಕೇವಲ ಸೇವೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
273
00:25:44,209 --> 00:25:46,544
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
274
00:25:56,054 --> 00:25:57,597
ಅರಿಸು!
275
00:25:58,223 --> 00:26:00,433
ಸರಿ, ಈಗ. ತೋರುತ್ತಿದೆ...
276
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
ಯಾರೋ ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
277
00:26:08,608 --> 00:26:10,902
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
278
00:26:28,837 --> 00:26:32,632
ಅಲ್ಲದೆ, ವದಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ನಾಳೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
279
00:26:36,219 --> 00:26:41,141
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣೇಂದ್ರಿಯವಿಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ, ನೀವು ಕುಳಿತಿರುವ ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ.
280
00:26:41,725 --> 00:26:44,936
ನಾನು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
281
00:26:45,020 --> 00:26:47,439
ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಡಲು!
282
00:26:49,524 --> 00:26:52,110
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ...
283
00:26:52,193 --> 00:26:56,406
...ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
284
00:26:58,908 --> 00:27:01,202
ನೋಡಿ!
285
00:28:01,513 --> 00:28:03,765
ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಕುಯಿನಾ?
286
00:28:05,517 --> 00:28:08,645
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಗುನಿ ಇನ್ನೂ ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
287
00:28:10,313 --> 00:28:12,565
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
288
00:28:13,900 --> 00:28:16,945
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
289
00:28:19,364 --> 00:28:22,033
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅರಿಸು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದರೆ.
290
00:28:22,659 --> 00:28:25,412
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆ.
291
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಸುರಕ್ಷಿತ?
292
00:28:30,917 --> 00:28:33,545
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅರಿಸು ನಕಲಿ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
293
00:28:34,337 --> 00:28:36,881
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪೋಕರ್ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಗುನಿ,
294
00:28:37,465 --> 00:28:39,634
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
295
00:28:42,971 --> 00:28:46,307
ಆ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
296
00:28:46,891 --> 00:28:50,103
ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಖಾಲಿ ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ.
297
00:28:53,398 --> 00:28:55,942
ಇದು ಕೇವಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
298
00:29:19,883 --> 00:29:20,883
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
299
00:29:21,551 --> 00:29:23,386
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಿರಿ?
300
00:29:25,221 --> 00:29:28,808
ಹೌದು, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು.
301
00:29:29,976 --> 00:29:32,979
ಅವರು ಪ್ಯಾದೆಗಳು, ಅಷ್ಟೆ. ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
302
00:29:33,062 --> 00:29:36,483
ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ...
303
00:29:37,525 --> 00:29:40,862
ನಾನು ನರಕ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
304
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
305
00:30:48,304 --> 00:30:50,348
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
- ಮುಚ್ಚು!
306
00:30:50,431 --> 00:30:52,517
- ತ್ವರೆ...
- ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
307
00:30:52,600 --> 00:30:53,601
ಮತ್ತು, ಹೆವ್!
308
00:30:53,685 --> 00:30:54,602
ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
309
00:30:57,522 --> 00:30:59,362
- ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
310
00:31:28,928 --> 00:31:35,393
ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಹಲ್ಲೆ, ವಂಚನೆ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲೆ.
311
00:31:36,644 --> 00:31:39,314
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವೇ?
312
00:31:46,195 --> 00:31:49,032
ನೀವು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವೇ?
313
00:31:54,287 --> 00:31:56,289
ಏಕೆಂದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿವೆ.
314
00:32:00,168 --> 00:32:03,755
ತಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಕದಿಯಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು.
315
00:32:07,258 --> 00:32:09,010
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.
316
00:32:20,521 --> 00:32:23,066
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
317
00:32:24,233 --> 00:32:27,070
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
318
00:32:27,153 --> 00:32:29,447
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಒಳಗಿದೆ.
319
00:32:30,114 --> 00:32:32,450
ಇದು ನಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
320
00:33:01,312 --> 00:33:02,647
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
321
00:33:06,609 --> 00:33:08,361
ಮೋಜು ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.
322
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಲ್ಲೆ.
323
00:33:36,097 --> 00:33:40,560
ನಿಮಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲವೇ?
ಅರಿಸು, ಅಂದರೆ.
324
00:33:41,394 --> 00:33:42,687
ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ?
325
00:33:43,813 --> 00:33:46,566
ಹಾಂ. ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
326
00:33:51,529 --> 00:33:54,198
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬದುಕಲು.
327
00:34:00,246 --> 00:34:03,666
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
328
00:34:15,053 --> 00:34:16,095
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...
329
00:34:19,015 --> 00:34:20,141
W... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
330
00:34:38,993 --> 00:34:40,036
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
331
00:35:04,018 --> 00:35:06,163
ನಾವು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
332
00:35:06,187 --> 00:35:10,483
ಉಳಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಟೋಕಿಯೋದ ಸೀಸೈಡ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಲ್ಲಿ
333
00:35:10,566 --> 00:35:13,194
ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ,
334
00:35:13,277 --> 00:35:18,449
ನಾವು ಈಗ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 58 ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ.
335
00:35:18,533 --> 00:35:20,076
1 ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
336
00:35:21,911 --> 00:35:24,539
ಆಟವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
337
00:35:29,710 --> 00:35:30,837
ಬೀಚ್ ಎಂದರೆ...
338
00:35:31,838 --> 00:35:33,131
ಆಟದ ಅಖಾಡ?
339
00:35:33,714 --> 00:35:35,550
ಕಷ್ಟ,
340
00:35:35,633 --> 00:35:36,968
ಹತ್ತು ಹೃದಯಗಳು.
341
00:35:37,051 --> 00:35:38,051
ಆಟದ ತೊಂದರೆ
342
00:35:39,762 --> 00:35:43,224
- "ಹತ್ತು ಹೃದಯಗಳು"!
- ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
343
00:35:46,519 --> 00:35:50,606
ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು
ತಕ್ಷಣವೇ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
344
00:35:50,690 --> 00:35:53,985
ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು
ನಂತರ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು.
345
00:35:55,987 --> 00:35:59,657
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಜೋಡಿಸಬೇಕು
346
00:35:59,740 --> 00:36:01,909
ಕೂಡಲೇ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ.
347
00:36:24,056 --> 00:36:26,017
ಹೇ, ಒಂದು ಆಟವಿದೆ
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭ!
348
00:36:26,100 --> 00:36:27,685
- ಹೋಗೋಣ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
349
00:36:27,768 --> 00:36:29,997
- ತ್ವರಿತ!
- ಇದು ಯಾವ ಆಟ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
350
00:36:30,021 --> 00:36:31,522
ಇದು ಟೆನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್!
351
00:36:31,606 --> 00:36:34,025
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಆತುರ, ಆತುರ. ಬನ್ನಿ!
352
00:36:34,108 --> 00:36:35,109
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
353
00:37:15,942 --> 00:37:17,026
ಮೊಮೊಕಾ!
354
00:37:18,402 --> 00:37:20,947
ಮೊಮೊಕಾ! ಏಕೆ...
355
00:37:27,912 --> 00:37:30,665
ಆಟ, "ವಿಚ್ ಹಂಟ್".
356
00:37:32,166 --> 00:37:34,835
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕೊಲೆಗಾರ ಮಾಟಗಾತಿ
357
00:37:34,919 --> 00:37:37,255
ಸಾದಾ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
358
00:37:39,048 --> 00:37:42,218
ಮಾಟಗಾತಿ ಪಾತ್ರವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
359
00:37:43,427 --> 00:37:44,553
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?
360
00:37:44,637 --> 00:37:47,348
ಆಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು,
ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
361
00:37:47,431 --> 00:37:50,434
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ
ತೀರ್ಪಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.
362
00:37:51,102 --> 00:37:53,562
ಸಮಯದ ಮಿತಿ, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
363
00:38:25,886 --> 00:38:27,763
ಸಮಯ ಮಿತಿ