1
00:00:14,052 --> 00:00:15,320
Καλημέρα, καλημέρα

2
00:00:17,789 --> 00:00:20,458
Είναι τόσο νόστιμο νωρίς το πρωί

3
00:00:20,859 --> 00:00:24,262
Δεν το προσπερνάς το μεσημέρι;
Πρέπει να έχετε πρωινό και βραδινό.

4
00:00:25,063 --> 00:00:28,600
σε έχω ενοχλήσει
πολύ συγγνώμη, δεν πειράζει

5
00:00:28,733 --> 00:00:35,473
Μπορώ να απολαύσω ένα νόστιμο πρωινό το πρωί και μπορώ να ζήσω
σε ένα τόσο καλό σπίτι χάρη στην ευλογία της γυναίκας μου.

6
00:00:36,541 --> 00:00:40,879
Όχι, δεν είναι χάρη σε μένα,
όλα χάρη στον πατέρα μου

7
00:00:41,613 --> 00:00:45,283
Δεν είναι η ικανότητά μου να
εγγραφείτε στην τρέχουσα εταιρεία

8
00:00:47,218 --> 00:00:49,354
μην το λες αυτό

9
00:00:50,555 --> 00:00:52,824
Ποια είναι η ευκαιρία;

10
00:00:53,425 --> 00:00:58,496
Είναι ακριβώς λόγω των προσπαθειών του Ryoko
ότι το τρέχον Ryoko αναγνωρίζεται ότι έχει

11
00:01:00,498 --> 00:01:04,969
Αυτού του είδους οι θυμωμένοι άνθρωποι
Δεν χρειάζεται να τους ακούς.

12
00:01:07,372 --> 00:01:10,642
Αλλά ας αγοράσουμε ένα διαμέρισμα

13
00:01:12,243 --> 00:01:17,048
Αλλά ίσως είναι
στα προάστια

14
00:01:17,649 --> 00:01:20,385
Κι εγώ τους θέλω όλους
Δείτε την ικανότητά μου ως σύζυγος.

15
00:01:23,121 --> 00:01:24,322
έλα να φας

16
00:01:24,856 --> 00:01:26,191
Ευχαριστώ εντάξει

17
00:01:30,929 --> 00:01:32,864
Φάε περισσότερο, θα ξεκινήσω

18
00:01:58,423 --> 00:02:00,492
καλημέρα

19
00:02:07,966 --> 00:02:10,969
Κύριε Xiamura, έχετε φτάσει αρκετά νωρίς

20
00:02:12,437 --> 00:02:18,309
Είναι;  Οι ικανότητές μου είναι μέτριες

21
00:02:18,576 --> 00:02:20,578
Υπάρχει μόνο αυτό

22
00:02:20,912 --> 00:02:23,114
Αλλά αυτό δεν είναι καλό

23
00:02:24,449 --> 00:02:27,185
Δεν είναι αρκετό

24
00:02:27,785 --> 00:02:33,458
Έχεις αυτόν τον χαρακτήρα, Shimomura-kun,
Η αυστηρή σου στάση εργασίας, το ξέρω.

25
00:02:35,727 --> 00:02:37,128
Ευχαριστώ

26
00:02:38,997 --> 00:02:41,332
Τι; θα έπρεπε
έχουν περισσότερη αυτοπεποίθηση

27
00:02:53,278 --> 00:02:58,550
Όποτε παραβιάζει
γίνεται πιο όμορφο

28
00:03:05,890 --> 00:03:08,159
Συγγνώμη που άργησα

29
00:03:11,563 --> 00:03:14,832
Yamada-kun, έλα εδώ, ναι

30
00:03:15,767 --> 00:03:17,702
Σταμάτα, έλα εδώ σύντομα

31
00:03:21,239 --> 00:03:28,580
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει ξανά. Αν σε εκνευρίζει,
Είναι μια ατελείωτη μέρα. Δεν θέλω να το πω αυτό.

32
00:03:29,247 --> 00:03:33,718
θα πρέπει να γνωρίζετε
από αυτό μόνος σου

33
00:03:34,719 --> 00:03:37,188
Πρέπει να είστε πλήρως προετοιμασμένοι από άποψη χρόνου

34
00:03:37,855 --> 00:03:41,192
Αυτή είναι μια στάση εργασίας. Άκου, εντάξει;

35
00:03:43,595 --> 00:03:44,862
Ακούς;

36
00:03:46,464 --> 00:03:53,338
Αύριο, πάρτε το τραμ τρία λεπτά νωρίτερα και μετά
γράψτε τα πράγματα που πρέπει να κάνετε σήμερα πριν ξεκινήσετε τη δουλειά

37
00:03:53,671 --> 00:03:55,873
άκουσες σωστά;
Μπορείτε να το κάνετε

38
00:03:56,541 --> 00:03:58,076
Απαντώ σε μια κλήση

39
00:03:58,943 --> 00:04:00,078
συγχωρέστε με

40
00:04:00,411 --> 00:04:03,681
Συγγνώμη μαμά;  Είμαι καλά

41
00:04:19,030 --> 00:04:20,832
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει

42
00:04:22,033 --> 00:04:23,434
Μου αρέσει αυτό

43
00:04:34,712 --> 00:04:37,915
Κύριε Shimomura, έχετε α
συνάντηση σήμερα το απόγευμα, σωστά;

44
00:04:38,916 --> 00:04:42,854
Ναι, μπορείτε να μετακινηθείτε
λίγη μπανάνα

45
00:04:44,055 --> 00:04:45,390
Ναι, κατάλαβα

46
00:04:46,524 --> 00:04:48,393
Θα το ετοιμάσω παρακαλώ

47
00:05:02,540 --> 00:05:03,875
Γύρισα, γύρισες εσύ

48
00:05:04,142 --> 00:05:05,610
Είναι αργά πρόσφατα

49
00:05:06,010 --> 00:05:09,881
Ήρθε η ώρα να τελειώσει το
Δουλεύω κάθε μέρα, τόσο κουρασμένος.

50
00:05:10,481 --> 00:05:14,485
Δεν πειράζει, έχω πρακτική
μπαλέτο την επόμενη εβδομάδα

51
00:05:15,486 --> 00:05:19,824
Γιατί η πρακτική μπορεί
αργά, βγείτε έξω για φαγητό αυτή την εβδομάδα.

52
00:05:20,425 --> 00:05:25,229
Καλώς. Το αποφασίσαμε
δύο. Σεβόμαστε ο ένας τη δουλειά του άλλου.

53
00:05:25,897 --> 00:05:27,565
Θα ετοιμαστώ αύριο, ευχαριστώ

54
00:05:28,700 --> 00:05:30,301
Δεν χρειάζεται να είσαι πολύ επιθετικός

55
00:05:30,435 --> 00:05:32,503
Έχω πραγματικά χρόνο

56
00:05:32,970 --> 00:05:35,373
Το νερό του μπάνιου είναι
Έτοιμοι, θα κάνεις μπάνιο;

57
00:05:35,840 --> 00:05:39,310
Δεν χρειάζεται, το δείπνο είναι
έτοιμο, άσε με να φάω πρώτα

58
00:06:01,933 --> 00:06:05,803
Παρεμπιπτόντως, την επόμενη εβδομάδα θα πάμε ταξίδι.

59
00:06:06,270 --> 00:06:09,407
Mo; Θα πρέπει να ακυρωθεί ξανά, σωστά;

60
00:06:09,407 --> 00:06:11,409
Δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα αυτή τη φορά

61
00:06:12,343 --> 00:06:14,679
βλέπω. Δεν περιμένω τίποτα.

62
00:06:15,613 --> 00:06:17,348
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό

63
00:06:19,016 --> 00:06:22,019
Η τελευταία φορά ήταν επειδή είχα μια δουλειά που δεν μπορούσα να αποφύγω.

64
00:06:22,820 --> 00:06:24,756
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος

65
00:06:24,889 --> 00:06:26,958
Όλοι δουλεύουμε πρώτα

66
00:06:27,158 --> 00:06:30,228
Δεν πειράζει, το τεστ επίσης
μπορεί να τελειώσει αυτή την εβδομάδα

67
00:06:31,162 --> 00:06:33,364
Ανυπομονώ

68
00:06:34,766 --> 00:06:36,100
καληνυχτα

69
00:06:49,914 --> 00:06:52,517
Δούλεψες σκληρά, δούλεψες
σκληρά, δούλεψες σκληρά

70
00:06:53,718 --> 00:06:57,455
Αυτό είναι καλό, αλήθεια, καλό

71
00:06:58,456 --> 00:07:01,058
Τότε θα πάω πρώτος. έχεις δουλέψει
σκληρά, δούλεψε σκληρά, δούλεψε σκληρά

72
00:07:01,259 --> 00:07:02,593
δούλεψες σκληρά

73
00:07:13,604 --> 00:07:17,275
Ο Shimomura-kun θα πρέπει σχεδόν να επιστρέψει, σωστά;

74
00:07:17,875 --> 00:07:25,950
Είμαι μόνος όταν επιστρέψω, θέλω
επιστρέψτε στον επικεφαλής του τμήματος.

75
00:07:26,684 --> 00:07:27,752
Είναι

76
00:07:31,556 --> 00:07:34,826
Πηγαίνω στην αποθήκη για να ελέγξω τα στοιχεία

77
00:07:35,693 --> 00:07:36,894
Εντάξει

78
00:09:42,019 --> 00:09:46,824
Κύριε Τιανσάν, τι κάνετε
Έλα, κύριε Σιμομούρα;

79
00:09:47,091 --> 00:09:51,028
Σκεφτόμουν αυτήν την κλήση πριν
Περίμενε λίγο, φοβάμαι ότι είναι έκτακτη ανάγκη.

80
00:09:52,296 --> 00:09:53,431
ευχαριστώ

81
00:09:57,568 --> 00:09:58,769
Ο άντρας μου τηλεφώνησε

82
00:10:05,176 --> 00:10:08,980
Γεια σου;  Ναι, αυτό είναι σωστό

83
00:10:09,847 --> 00:10:12,183
Είναι σχεδόν τελειωμένο

84
00:10:16,654 --> 00:10:21,392
Ακούστε λοιπόν τον εαυτό σας
και πιάσε δουλειά

85
00:10:23,194 --> 00:10:24,528
κατανοητό

86
00:10:25,796 --> 00:10:28,199
ευχαριστώ, αντίο

87
00:10:57,828 --> 00:11:00,364
Τι κάνετε, κύριε Σιμούρα;

88
00:11:02,166 --> 00:11:03,634
Δεν αντέχω άλλο

89
00:11:04,235 --> 00:11:05,770
τι κάνεις

90
00:11:06,237 --> 00:11:08,305
Τι σου συμβαίνει

91
00:11:10,107 --> 00:11:14,445
Σταμάτα, τι σου συμβαίνει;

92
00:11:18,582 --> 00:11:19,717
τι κάνεις

93
00:11:24,922 --> 00:11:27,458
Ο άντρας σου θα επιστρέψει αργά σήμερα;

94
00:11:28,592 --> 00:11:30,061
τι λες

95
00:11:30,394 --> 00:11:34,732
Σταμάτα κι εσύ
το θέλεις, όχι

96
00:11:38,335 --> 00:11:39,804
τι σου συνέβη

97
00:11:40,137 --> 00:11:41,472
Για

98
00:11:42,273 --> 00:11:48,746
Αποπνέει ένα θηλυκό Cole Montage που επίσης με ελκύει

99
00:11:49,947 --> 00:11:52,950
Είμαι μόνος όταν γυρίζω σπίτι

100
00:11:54,351 --> 00:11:55,820
Είσαι ακριβώς σαν εμένα

101
00:11:57,621 --> 00:12:00,825
Ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί με τους δύο που έμειναν

102
00:12:01,158 --> 00:12:03,494
τι λες

103
00:12:03,894 --> 00:12:06,363
Όχι, σταμάτα με

104
00:12:19,110 --> 00:12:25,583
Ας σκεφτούμε τον εαυτό μας
δύο, τι λες

105
00:12:26,317 --> 00:12:28,586
Ξέρεις τι κάνεις;

106
00:12:28,652 --> 00:12:30,054
ήξερα

107
00:12:30,788 --> 00:12:33,724
Ξέρετε τι ήταν
κάνω όταν γύρισα σπίτι;

108
00:12:36,393 --> 00:12:42,600
Σκέφτομαι τον Ryoko,
θα επιστρέψει τόσο γεμάτος εδώ

109
00:12:42,933 --> 00:12:44,935
Τι λες;

110
00:12:45,536 --> 00:12:48,339
Έλα να το αγγίξω

111
00:12:49,340 --> 00:12:51,342
τι κάνεις

112
00:12:53,477 --> 00:12:56,147
Κάτι τέτοιο, αυτό
κάπως έτσι, σταμάτα με

113
00:12:56,547 --> 00:12:58,282
Δεν αντέχω άλλο

114
00:12:58,883 --> 00:13:01,285
Πολύ ενθουσιασμένος με αυτό που μιλάς.

115
00:13:07,291 --> 00:13:09,493
ελάτε όχι

116
00:13:09,693 --> 00:13:13,097
Το θυμωμένο σου πρόσωπο είναι χαριτωμένο

117
00:13:15,032 --> 00:13:17,434
Σταμάτα αν κάνεις κάτι τέτοιο

118
00:13:24,108 --> 00:13:25,176
Για

119
00:13:25,976 --> 00:13:29,780
Όχι, όχι, συμμαθητές μου
Η εταιρεία έχει μόνο ένα στόμα να πει

120
00:13:31,649 --> 00:13:36,120
Μιλάνε μόνο για μένα αλλά
Είναι τελείως διαφορετικό

121
00:13:39,056 --> 00:13:41,125
Νομίζω ότι είσαι όμορφη

122
00:13:41,525 --> 00:13:43,594
Τι κάνεις σταμάτα;

123
00:13:45,196 --> 00:13:46,530
Τι θέλεις να κάνεις;

124
00:13:48,666 --> 00:13:49,867
Όχι

125
00:13:52,536 --> 00:13:53,938
Για

126
00:13:54,672 --> 00:13:59,476
κ. Shimomura, για
παρακαλώ, όλοι τον περιφρονούν

127
00:13:59,810 --> 00:14:02,012
μη σταματάς

128
00:14:02,012 --> 00:14:02,479
μη σταματάς

129
00:14:03,013 --> 00:14:05,482
Εντυπωσιακό, πραγματικά
εντυπωσιακό, όχι

130
00:14:06,884 --> 00:14:08,285
Όχι

131
00:14:10,421 --> 00:14:11,956
Σταμάτα, σταμάτα

132
00:14:16,961 --> 00:14:18,028
Όχι

133
00:14:19,096 --> 00:14:20,297
για

134
00:14:23,367 --> 00:14:24,301
Δεν το θέλω

135
00:14:27,304 --> 00:14:29,573
Παρακαλώ κάτι τέτοιο

136
00:14:34,044 --> 00:14:36,113
Η Ryoko είναι μια πολύ καλή γυναίκα

137
00:14:36,914 --> 00:14:40,517
Ξέρεις τι κάνεις;

138
00:14:43,454 --> 00:14:45,189
παρακαλώ ηρεμήστε

139
00:14:45,923 --> 00:14:47,324
ξέρω

140
00:14:48,859 --> 00:14:50,661
Για

141
00:14:52,529 --> 00:14:54,265
Όχι

142
00:14:57,334 --> 00:14:59,536
Για

143
00:15:04,608 --> 00:15:05,876
Όχι

144
00:15:08,946 --> 00:15:10,881
Όχι

145
00:15:17,421 --> 00:15:19,623
Κύριε Shimomura, παρακαλώ

146
00:15:20,157 --> 00:15:21,959
Σταματήστε αυτό το πράγμα

147
00:15:22,826 --> 00:15:24,962
τι κάνεις

148
00:15:31,502 --> 00:15:34,171
Δεν αρέσει σε όλους η Ryoko

149
00:15:34,838 --> 00:15:36,373
τι λες

150
00:15:38,976 --> 00:15:40,110
σε παρακαλώ

151
00:15:40,444 --> 00:15:42,046
Σταματήστε το, όχι

152
00:15:42,246 --> 00:15:44,181
Γεια σου τι κάνεις

153
00:15:45,182 --> 00:15:46,784
Όχι

154
00:15:48,319 --> 00:15:49,987
μη σταματάς

155
00:15:50,454 --> 00:15:52,189
Όχι

156
00:16:01,265 --> 00:16:02,199
Παρακαλώ σταματήστε

157
00:16:07,938 --> 00:16:11,742
Σε ικετεύω, όχι,
Τι σου συμβαίνει, όχι πια

158
00:16:17,748 --> 00:16:19,883
Ryoko, μην το κάνεις, Ryoko

159
00:16:21,418 --> 00:16:22,686
Όχι

160
00:16:24,088 --> 00:16:25,422
Όχι

161
00:16:26,757 --> 00:16:28,158
Όχι

162
00:16:29,426 --> 00:16:30,828
σταματήστε

163
00:16:32,429 --> 00:16:34,698
Για

164
00:16:37,968 --> 00:16:39,770
Δεν αντέχω άλλο

165
00:16:40,304 --> 00:16:42,906
Τι λες να κάνεις κάτι τέτοιο;

166
00:16:46,243 --> 00:16:47,644
Όχι

167
00:16:48,846 --> 00:16:50,114
Για

168
00:16:50,447 --> 00:16:52,049
Για

169
00:16:58,255 --> 00:16:59,456
Όχι

170
00:17:01,058 --> 00:17:03,327
Παρακαλώ σταματήστε

171
00:17:04,261 --> 00:17:05,596
Όχι

172
00:17:11,802 --> 00:17:14,071
Κύριε Shimomura, παρακαλώ

173
00:17:15,205 --> 00:17:16,540
Όχι

174
00:17:20,677 --> 00:17:23,213
Τι θέλεις να κάνεις

175
00:17:24,148 --> 00:17:26,683
Για

176
00:17:26,950 --> 00:17:28,352
Δεν αντέχω άλλο

177
00:17:32,222 --> 00:17:33,357
Σταμάτα, μη

178
00:17:34,558 --> 00:17:37,428
Κάτι τέτοιο
δεν επιτρέπεται

179
00:17:42,366 --> 00:17:44,101
καλα καλα

180
00:17:44,568 --> 00:17:46,904
Γλείψε μου

181
00:17:46,970 --> 00:17:49,106
Βοήθησέ με να το γλείψω, ξέρεις
τι λες;

182
00:17:49,440 --> 00:17:53,377
Είναι τόσο περίεργο. Αυτός ο τύπος
των πραγμάτων είναι τόσο περίεργο.

183
00:17:54,578 --> 00:17:55,712
Όχι

184
00:17:56,847 --> 00:17:58,582
Δεν το θέλω

185
00:18:00,517 --> 00:18:02,386
τι κάνεις

186
00:18:02,519 --> 00:18:05,722
Δεν το θέλω

187
00:18:06,323 --> 00:18:07,724
Παρακαλώ γλείψτε το για μένα

188
00:18:07,991 --> 00:18:09,927
Σταμάτα, σταμάτα

189
00:18:12,329 --> 00:18:13,864
Όχι

190
00:18:14,198 --> 00:18:17,134
Δεν θέλω τέτοιου είδους πράγματα

191
00:18:18,068 --> 00:18:19,536
Γιατί δεν μου το γλύφεις;

192
00:18:19,937 --> 00:18:25,876
Ξέρεις τι κάνεις;

193
00:18:26,276 --> 00:18:27,744
Όχι

194
00:18:32,683 --> 00:18:34,351
Τι κάνεις;

195
00:18:38,288 --> 00:18:39,490
για

196
00:18:40,691 --> 00:18:41,825
Το στήθος του Ryoko

197
00:18:50,634 --> 00:18:53,170
Σταμάτα, ξέρεις τι κάνεις;

198
00:18:53,370 --> 00:18:54,771
Για

199
00:18:59,776 --> 00:19:00,777
Για

200
00:19:02,779 --> 00:19:03,981
Όχι

201
00:19:14,191 --> 00:19:15,125
Όχι

202
00:19:17,995 --> 00:19:20,731
Κύριε Xiacun, σταματήστε

203
00:19:22,666 --> 00:19:24,801
Δεν το αντέχω
περισσότερα παρακαλώ

204
00:19:25,602 --> 00:19:27,070
Παρακαλώ σταματήστε

205
00:19:27,471 --> 00:19:28,805
Όχι

206
00:19:31,608 --> 00:19:32,676
Όχι

207
00:19:41,618 --> 00:19:44,488
Όχι. Δεν το θέλω. Ριόκο,
μπορείς να το νιώσεις και εσύ.

208
00:19:45,022 --> 00:19:46,623
τι λες

209
00:19:53,163 --> 00:19:54,164
τόσο νόστιμο

210
00:19:54,765 --> 00:19:56,833
Σταματάς, σταματάς

211
00:20:02,172 --> 00:20:03,307
Όχι

212
00:20:03,774 --> 00:20:04,975
για

213
00:20:16,453 --> 00:20:18,922
Κάνε το για μένα,
τι λες

214
00:20:20,390 --> 00:20:22,059
Παρακαλώ σταματήστε

215
00:20:24,661 --> 00:20:26,330
Βοηθήστε με

216
00:20:26,730 --> 00:20:29,266
Τι λες;

217
00:20:29,399 --> 00:20:31,535
ω σοβαρά

218
00:20:34,805 --> 00:20:36,673
Δεν το θέλω. Είναι τόσο αναζωογονητικό

219
00:20:39,276 --> 00:20:41,078
για

220
00:20:45,148 --> 00:20:50,287
Γλείψε το για μένα, γλείψε το για
εμένα τι λες

221
00:20:50,754 --> 00:20:53,156
Δεν θέλω κάτι τέτοιο.

222
00:20:53,490 --> 00:20:54,625
Όχι

223
00:20:56,760 --> 00:20:58,161
για

224
00:20:59,429 --> 00:21:01,031
όχι παρακαλώ

225
00:21:02,366 --> 00:21:09,439
όχι όχι

226
00:21:09,906 --> 00:21:11,441
όχι όχι όχι

227
00:21:11,642 --> 00:21:14,645
Τι θέλεις να κάνεις

228
00:21:14,978 --> 00:21:17,848
Αρκετά, κύριε Xiacun

229
00:21:18,115 --> 00:21:20,250
όχι όχι

230
00:21:22,519 --> 00:21:24,855
Όχι, σταμάτα

231
00:21:25,322 --> 00:21:27,391
παρακαλώ μην το κάνετε

232
00:21:28,859 --> 00:21:29,926
Όχι

233
00:21:34,798 --> 00:21:36,400
Για

234
00:21:38,468 --> 00:21:40,070
Για

235
00:21:43,940 --> 00:21:48,679
Σταμάτα, σταμάτα, Ριόκο

236
00:21:50,414 --> 00:21:52,015
τι λες

237
00:21:53,817 --> 00:21:54,885
για

238
00:21:56,153 --> 00:21:57,754
όχι παρακαλώ

239
00:21:58,021 --> 00:21:59,289
για

240
00:22:00,957 --> 00:22:04,294
Είμαι ήδη μέσα, σωστά;
τι λες;

241
00:22:06,363 --> 00:22:07,764
σε παρακαλώ

242
00:22:07,898 --> 00:22:09,499
Παρακαλώ σταματήστε

243
00:22:15,238 --> 00:22:16,506
σταματήστε παρακαλώ

244
00:22:16,640 --> 00:22:18,375
Δεν θέλω τέτοιου είδους πράγματα

245
00:22:26,316 --> 00:22:27,651
σε παρακαλώ

246
00:22:29,186 --> 00:22:30,120
Όχι

247
00:22:30,921 --> 00:22:32,789
Σταμάτα, μη

248
00:22:37,728 --> 00:22:38,662
Όχι

249
00:22:39,863 --> 00:22:42,199
Μην το κοιτάς

250
00:22:42,733 --> 00:22:44,401
Για

251
00:22:46,336 --> 00:22:47,604
Όχι

252
00:22:55,345 --> 00:22:59,282
Κύριε Shimomura, μην το κάνετε,
σταματήστε αυτό το πράγμα

253
00:22:59,483 --> 00:23:01,351
Αυτό το είδος δεν επιτρέπεται

254
00:23:13,396 --> 00:23:16,466
Παρακαλώ, σταματήστε

255
00:23:16,600 --> 00:23:18,068
Liangzi, είσαι και αναζωογονητικός

256
00:23:19,469 --> 00:23:21,004
τι λες

257
00:23:21,471 --> 00:23:24,541
μου το έκανες αυτό

258
00:23:27,144 --> 00:23:28,411
Τίποτα το περίεργο

259
00:23:34,885 --> 00:23:36,820
Σταμάτα, δεν μπορώ να το σταματήσω

260
00:23:38,622 --> 00:23:41,224
Κύριε Xiacun, σταματήστε

261
00:23:46,830 --> 00:23:48,165
όχι όχι όχι

262
00:23:57,507 --> 00:23:58,508
Όχι

263
00:24:08,785 --> 00:24:10,854
για

264
00:24:11,054 --> 00:24:12,656
Κάτι τέτοιο

265
00:24:13,056 --> 00:24:14,925
τι γίνεται

266
00:24:15,392 --> 00:24:18,261
Τι λες;

267
00:24:20,263 --> 00:24:22,132
σε παρακαλώ

268
00:24:47,090 --> 00:24:48,225
Όχι

269
00:24:49,226 --> 00:24:50,961
Όχι, δεν το θέλω

270
00:24:53,363 --> 00:25:00,036
Liangzi, παρακαλώ
τι λες;

271
00:25:00,237 --> 00:25:01,972
σφιχτά μέσα

272
00:25:02,239 --> 00:25:03,373
Για

273
00:25:04,975 --> 00:25:06,977
Σταματήστε αυτό το πράγμα

274
00:25:15,385 --> 00:25:16,586
Όχι

275
00:25:28,265 --> 00:25:29,599
Σταμάτα, δες το

276
00:25:30,066 --> 00:25:32,335
τι λες

277
00:25:33,870 --> 00:25:35,472
Σταμάτα, έλα

278
00:25:37,607 --> 00:25:41,678
Αρκετά, Ryoko, αυτό

279
00:25:47,884 --> 00:25:49,819
Δεν χρειάζεται να σταματήσετε

280
00:25:50,687 --> 00:25:52,422
Δεν το θέλω

281
00:25:55,425 --> 00:25:57,761
για

282
00:26:00,830 --> 00:26:03,300
Shimomura-san, σταμάτα

283
00:26:06,636 --> 00:26:10,173
Είσαι πολύ χαρούμενος, σωστά
?, τι λες;

284
00:26:10,840 --> 00:26:12,309
Κάτι τέτοιο

285
00:26:26,256 --> 00:26:27,524
για

286
00:26:33,596 --> 00:26:34,998
σε παρακαλώ

287
00:26:35,665 --> 00:26:36,866
για

288
00:26:40,270 --> 00:26:41,271
Όχι

289
00:26:51,481 --> 00:26:53,216
σταματήστε παρακαλώ

290
00:27:00,290 --> 00:27:03,493
Σταματήστε αυτό το πράγμα

291
00:27:04,227 --> 00:27:06,296
Σε ικετεύω, είναι
λίγο κοντά, όχι

292
00:27:07,831 --> 00:27:09,099
δεν θέλω

293
00:27:09,632 --> 00:27:10,834
σε παρακαλώ

294
00:27:23,446 --> 00:27:25,181
Όχι άλλο παρακαλώ

295
00:27:25,782 --> 00:27:27,984
για

296
00:27:35,458 --> 00:27:37,127
Κύριε Shimomura, παρακαλώ

297
00:27:39,863 --> 00:27:40,930
Όχι

298
00:27:41,331 --> 00:27:44,934
Αυτό το είδος,
αυτού του είδους το πράγμα

299
00:27:54,344 --> 00:27:56,012
μη σταματάς

300
00:27:57,347 --> 00:27:58,481
δεν θέλω

301
00:28:01,084 --> 00:28:02,485
Ryoko

302
00:28:02,886 --> 00:28:04,087
για

303
00:28:06,890 --> 00:28:07,957
Δεν το θέλω

304
00:28:11,428 --> 00:28:12,896
για

305
00:28:14,631 --> 00:28:16,433
Όχι

306
00:28:18,368 --> 00:28:19,769
για

307
00:28:24,107 --> 00:28:25,375
Όχι

308
00:28:39,722 --> 00:28:40,657
Όχι

309
00:28:52,535 --> 00:28:54,070
Κάτι τέτοιο

310
00:28:56,139 --> 00:28:57,740
δεν πειράζει

311
00:29:04,414 --> 00:29:11,754
Ryoko, θα συνεννοηθείς μαζί μου αύριο;

312
00:30:23,560 --> 00:30:26,162
Γύρισες, Ριόκο, είναι αργά σήμερα

313
00:30:26,829 --> 00:30:28,097
γύρισα πίσω

314
00:30:28,631 --> 00:30:30,967
Θα ήταν ωραίο να μπορούσα να επιστρέψω σύντομα

315
00:30:31,234 --> 00:30:36,573
Υπάρχει και φαγητό
Γρήγορα, είσαι καλά;

316
00:30:37,440 --> 00:30:39,976
Είμαι καλά, ευχαριστώ

317
00:30:40,777 --> 00:30:45,114
Αφού το έφαγα, πήγα να κάνω μπάνιο

318
00:30:46,049 --> 00:30:47,317
πας για ύπνο

319
00:31:06,936 --> 00:31:09,339
Ο άντρας σου θα επιστρέψει αργά σήμερα;

320
00:31:10,340 --> 00:31:11,874
Είσαι μόνος

321
00:31:12,609 --> 00:31:16,679
Γιατί δεν βάζεις μια τόσο ελκυστική γυναίκα να δουλέψει;

322
00:31:17,413 --> 00:31:19,816
Ήπια ένα ποτό με τους συναδέλφους μου

323
00:31:21,150 --> 00:31:25,622
Αφού επιστρέψω, είμαι μόνος, το ίδιο είμαστε

324
00:31:26,689 --> 00:31:29,492
Ας είμαστε ευχαριστημένοι με τους υπόλοιπους συντρόφους

325
00:31:34,230 --> 00:31:36,566
Είμαι μια κακή γυναίκα

326
00:33:21,137 --> 00:33:22,138
καλημέρα

327
00:33:22,605 --> 00:33:24,340
Πάω να σε ξυπνήσω

328
00:33:25,341 --> 00:33:27,543
συγγνώμη ευχαριστώ

329
00:33:37,954 --> 00:33:42,492
Liangzi, ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά

330
00:33:43,426 --> 00:33:47,964
Γίνετε ηγέτης στον κλάδο
Είναι το όνειρο του μαθητή σου, σωστά;

331
00:33:49,031 --> 00:33:52,969
Αλλά αν σπάσεις το σώμα σου, θα είναι αντιπαραγωγικό

332
00:33:53,770 --> 00:33:55,772
Πρέπει να χαλαρώσετε σωστά

333
00:34:00,643 --> 00:34:02,178
Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες

334
00:34:02,512 --> 00:34:04,113
Προσθέστε φρούτα όπως αυτό

335
00:34:07,183 --> 00:34:10,586
Πάω να πλυθώ

336
00:34:36,479 --> 00:34:40,016
Καλημέρα, συγγνώμη,
καλημέρα, άργησα

337
00:34:40,216 --> 00:34:41,350
καλημέρα

338
00:34:42,485 --> 00:34:52,094
Προϊστάμενος τμήματος, ξυπνήσατε αργά;
σήμερα; Δεν υπάρχει χρόνος να φτιάξεις τα μαλλιά σου.

339
00:34:52,695 --> 00:34:58,301
Φοράς γυαλιά;  έδαφος
φορέστε φακούς επαφής

340
00:34:59,635 --> 00:35:04,841
Έφτυσα όταν το χρησιμοποίησα χθες το βράδυ. Δεν αισθάνομαι
άβολα με τα μάτια μου. Χρησιμοποιώ αυτό.

341
00:35:05,374 --> 00:35:08,778
Αυτό δεν είναι κακό, είναι διαφορετικό
της συνηθισμένης μεγαλειώδους ατμόσφαιρας.

342
00:35:09,312 --> 00:35:12,782
Έχω μια αίσθηση μεγαλείου;

343
00:35:13,182 --> 00:35:18,788
Όχι, δεν είναι περίεργο

344
00:35:19,655 --> 00:35:22,458
Είναι;  Συνήθως έχω τέτοια ξηρασία

345
00:35:23,593 --> 00:35:26,596
Αλλά η ατμόσφαιρα είναι πραγματικά κακή

346
00:35:26,796 --> 00:35:28,865
Είναι πολύ καλό, σωστά

347
00:35:29,198 --> 00:35:32,401
Ευχαριστώ, η έκφραση έχει γίνει απαλή

348
00:35:32,668 --> 00:35:35,605
Είναι πραγματικά καλό;

349
00:35:35,872 --> 00:35:37,540
ναι ευχαριστώ

350
00:36:21,584 --> 00:36:24,854
κύριε Σιμούρα

351
00:36:25,922 --> 00:36:27,723
ξέχασες το χθες

352
00:36:28,791 --> 00:36:30,660
Δεν μπορώ να ξεχάσω, Ριόκο

353
00:36:31,460 --> 00:36:33,663
Και τι σου συμβαίνει;

354
00:36:33,930 --> 00:36:35,865
Είσαι πολύ θηλυκή σήμερα

355
00:36:36,666 --> 00:36:42,405
Η απάντησή σας στα συναισθήματά μου δεν είναι λάθος, σωστά; - Όχι

356
00:36:42,939 --> 00:36:44,674
όχι έτσι

357
00:36:44,874 --> 00:36:47,944
Δεν είπα τον κωδικό;  Δεν έχω χρόνο το πρωί

358
00:36:48,945 --> 00:36:54,150
Πάντα ξυπνάω νωρίς και περιμένω τον Ryoko

359
00:36:54,951 --> 00:36:57,353
Ήξερα ότι θα άλλαζες

360
00:36:57,687 --> 00:37:00,222
Τότε σε είδα έτσι

361
00:37:00,690 --> 00:37:04,560
Μπορείτε να σταματήσετε να με φωνάζετε Liangzi;

362
00:37:05,027 --> 00:37:07,296
Αλλά ο Λιανγκζί είναι Λιανγκτζί

363
00:37:08,230 --> 00:37:11,367
Με κάνεις λίγο πιο φυσιολογικό, εδώ είναι το γραφείο.

364
00:37:11,834 --> 00:37:14,370
Υπάρχει πρόβλημα αν είναι ιδιωτικός χώρος;

365
00:37:18,307 --> 00:37:22,445
Σου έκανα κάτι τέτοιο χθες

366
00:37:23,312 --> 00:37:24,847
Ελπίζω να καταλάβετε

367
00:37:26,048 --> 00:37:28,851
Δεν κυνηγάω μόνο το σώμα σου

368
00:37:29,919 --> 00:37:32,054
Μου αρέσει το ryoko

369
00:37:33,255 --> 00:37:42,131
Κύριε Shimomura, έχω σύζυγο, πώς μπορώ
έχεις μια τέτοια σχέση μαζί σου ιδιωτικά;

370
00:37:44,200 --> 00:37:46,002
Τι σημαίνει περίεργοι άνθρωποι;

371
00:37:46,268 --> 00:37:47,737
Είμαι εγώ;

372
00:37:49,338 --> 00:37:52,742
Συγγνώμη, χρησιμοποίησα λάθος.

373
00:37:53,743 --> 00:37:57,680
παρακαλώ ξεχάστε με

374
00:38:05,087 --> 00:38:07,690
Δεν νομίζεις ότι είναι πάρα πολύ;

375
00:38:07,823 --> 00:38:10,159
Αλλά δεν θα ήταν ωραίο να λύσουμε την παρεξήγηση;

376
00:38:11,093 --> 00:38:14,163
Αλλά μοιάζω με μια τέτοια σοβαρή γυναίκα;

377
00:38:14,897 --> 00:38:18,367
Αν φοράς κοστούμι, είναι λίγο

378
00:38:18,634 --> 00:38:20,369
Θα μπορούσα να νιώσω έτσι

379
00:38:20,836 --> 00:38:22,038
Πραγματικά είναι έτσι

380
00:38:23,305 --> 00:38:27,176
Έχεις όμως και θέση στο
εταιρεία, δεν μπορώ να πω ποια είναι καλύτερη

381
00:38:27,910 --> 00:38:32,181
Νιώθεις λίγο νευρικός πρόσφατα, σωστά;

382
00:38:32,581 --> 00:38:34,383
Αποδείχθηκε ότι ήταν έτσι

383
00:38:35,584 --> 00:38:38,988
Αλλά τη Ριόκο τη γνωρίζω από τότε που ήταν φοιτήτρια.

384
00:38:40,656 --> 00:38:47,263
Εκείνη τη στιγμή ένιωθες σαν ένα χαριτωμένο κοριτσάκι.

385
00:38:48,130 --> 00:38:51,000
Ποιο είναι καλύτερο;  Ι
Μου αρέσει το σημερινό Ryoko

386
00:38:51,600 --> 00:38:54,537
Τώρα;  Απλώς δεν θα λειτουργήσει

387
00:38:54,937 --> 00:38:56,939
Δεν εννοούσα αυτό

388
00:38:57,339 --> 00:39:02,278
Αλλά ως γυναίκα, είναι καλύτερα πριν

389
00:39:02,478 --> 00:39:05,815
Νομίζω πως ναι

390
00:39:18,694 --> 00:39:20,229
Τι σου συμβαίνει

391
00:39:20,896 --> 00:39:23,232
Είσαι πολύ θηλυκή σήμερα

392
00:39:24,166 --> 00:39:29,171
Η απάντησή σου στα συναισθήματά μου
Δεν είναι κακό, σωστά;

393
00:39:30,039 --> 00:39:33,642
Γιατί τη Ριόκο τη γνωρίζω από τότε που ήταν φοιτήτρια.

394
00:39:34,710 --> 00:39:40,249
Εκείνη τη στιγμή ένιωθες σαν ένα χαριτωμένο κοριτσάκι.

395
00:39:41,917 --> 00:39:45,454
Ως κορίτσι, είναι καλύτερα από πριν

396
00:39:50,392 --> 00:39:52,995
Δεν υπάρχει κόκκινο μελάνι. Πήγα στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω ένα.

397
00:39:53,529 --> 00:39:56,265
Μετά θα πάω μαζί

398
00:40:31,167 --> 00:40:34,637
Ryoko, είναι αυτός ο σύζυγος;

399
00:40:34,837 --> 00:40:42,912
Τόσο ψηλά και τι είναι αυτό;  Δεν είναι αυτό το
Σούπερ μάρκετ ραντεβού νύχτα ξέρω;

400
00:40:43,579 --> 00:40:46,182
Μισός

401
00:41:15,344 --> 00:41:16,145
Ευχαριστώ

402
00:41:16,745 --> 00:41:20,349
Οπότε έχω ακόμα δοκιμαστικά για να βαθμολογήσω. Θα ασχοληθώ πρώτα με αυτό

403
00:41:20,883 --> 00:41:24,954
Άντρα, μην είσαι πολύς
επιθετικός. Σας ευχαριστώ. Πάω για ύπνο.

404
00:41:25,554 --> 00:41:26,622
Ευχαριστώ

405
00:42:37,159 --> 00:42:39,695
Σύζυγε, πρέπει να δουλέψεις σκληρά

406
00:42:40,296 --> 00:42:42,031
καληνυχτα

407
00:43:00,849 --> 00:43:02,318
Shimomura-kun, σιωπή

408
00:43:02,785 --> 00:43:03,986
τι σου συμβαίνει;

409
00:43:05,254 --> 00:43:08,190
Θα ανακαλυφθεί από τον άντρα σου

410
00:43:09,391 --> 00:43:11,460
Γιατί εμφανίζεται εδώ ο Shimomura-kun;

411
00:43:13,062 --> 00:43:14,863
Φοβάσαι;

412
00:43:15,597 --> 00:43:18,934
Μόλις σε γνώρισα όταν επισκέφτηκα το σούπερ μάρκετ

413
00:43:20,269 --> 00:43:21,804
Έτσι συνέχισα

414
00:43:22,071 --> 00:43:23,872
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό

415
00:43:27,142 --> 00:43:28,410
Δώστε μου πίσω, κύριε Xiacun

416
00:43:29,478 --> 00:43:35,417
Γιατί αυτό είναι

417
00:43:35,684 --> 00:43:38,687
Θα ήταν τρομερό αν το μάθαινε ο άντρας μου.

418
00:43:40,356 --> 00:43:45,294
Είδα τον Ριόκο να περπατάει με άλλους άντρες.

419
00:43:45,961 --> 00:43:47,830
Δεν το αντέχω

420
00:43:49,164 --> 00:43:54,503
Σου αρέσουν οι άντρες
ψηλός;  Αν και δεν είμαι ψηλός

421
00:43:55,237 --> 00:43:57,506
Αλλά αγαπώ τον Ryoko περισσότερο από όλους.

422
00:43:58,774 --> 00:44:02,444
Τι λες, σε παρακαλώ να επιστρέψεις

423
00:44:02,711 --> 00:44:05,714
Είμαι εδώ, δεν θα επιστρέψω

424
00:44:07,182 --> 00:44:11,587
Το έκανες αυτό με το δικό σου
σύζυγος σε αυτό το κρεβάτι;

425
00:44:12,254 --> 00:44:14,390
τι λες

426
00:44:27,870 --> 00:44:30,672
Δεν έχει σημασία αν σε βρουν

427
00:44:31,140 --> 00:44:34,343
Κακή η σχέση μας

428
00:44:34,743 --> 00:44:36,412
Δείξε στον άντρα σου

429
00:44:36,945 --> 00:44:38,480
τι λες

430
00:44:38,814 --> 00:44:42,017
Παρακαλώ, σταματήστε

431
00:44:47,356 --> 00:44:48,824
Είμαι σοβαρός

432
00:44:50,826 --> 00:44:52,628
Ryoko, με μισείς;

433
00:44:54,363 --> 00:44:57,433
Σταματήστε παρακαλώ επιστρέψτε

434
00:44:57,900 --> 00:45:02,304
Δεν λέγεται συχνά;  Αν θέλεις να αγαπηθείς

435
00:45:02,771 --> 00:45:06,508
Πρώτα πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον

436
00:45:07,309 --> 00:45:08,911
Για τι λες σωστά; - Όχι

437
00:45:09,311 --> 00:45:11,713
Του μετέφερα τα συναισθήματά μου
στο Liangzi, σωστά;

438
00:45:12,448 --> 00:45:15,117
Κατάλαβες, Ριόκο;

439
00:45:15,918 --> 00:45:18,120
γυρνάς πίσω

440
00:45:32,267 --> 00:45:33,869
Όχι

441
00:45:34,203 --> 00:45:37,940
Σταμάτα, ο άντρας μου είναι ο επόμενος

442
00:45:38,273 --> 00:45:40,542
Γεια σου

443
00:45:40,609 --> 00:45:43,679
Δεν φοράς σουτιέν;

444
00:45:44,213 --> 00:45:46,081
Τι λες;

445
00:45:46,949 --> 00:45:48,750
Σταμάτα, μη

446
00:45:58,160 --> 00:46:00,696
Θέλεις να σταματήσω;

447
00:46:01,697 --> 00:46:03,565
Φυσικά κάτι τέτοιο δεν επιτρέπεται.

448
00:46:05,901 --> 00:46:07,503
Έρχεσαι λοιπόν να με βολέψεις

449
00:46:10,305 --> 00:46:11,773
τι λες

450
00:46:13,442 --> 00:46:15,043
Σε αυτή την περίπτωση, θα επιστρέψω

451
00:46:16,311 --> 00:46:17,913
Καλό;

452
00:46:22,251 --> 00:46:23,519
Ryoko

453
00:46:30,859 --> 00:46:32,261
Τι θέλεις να κάνεις

454
00:46:39,468 --> 00:46:41,470
Τι θέλεις να κάνεις σε παρακαλώ;

455
00:46:42,271 --> 00:46:43,739
Θέλεις πολύ να επιστρέψεις

456
00:46:58,754 --> 00:47:00,289
Έρχεσαι να με ανανεώσεις

457
00:47:12,634 --> 00:47:14,102
Σε αυτή την περίπτωση θα επιστρέψω

458
00:47:16,705 --> 00:47:19,174
Καλό;  Ryoko

459
00:47:20,509 --> 00:47:21,977
είναι αλήθεια αυτό;

460
00:47:22,444 --> 00:47:24,046
Αλήθεια θα επιστρέψεις;

461
00:47:35,591 --> 00:47:36,592
Βοήθησέ με να το βγάλω

462
00:48:43,659 --> 00:48:50,198
Δεν το έχεις κάνει με τον άντρα σου πολύ καιρό πρόσφατα;

463
00:49:12,421 --> 00:49:13,555
Ryoko

464
00:49:15,490 --> 00:49:16,558
Είναι νόστιμο;

465
00:49:32,107 --> 00:49:33,442
ναι

466
00:50:12,214 --> 00:50:14,950
Το στόμα του Ryoko είναι τόσο αναζωογονητικό

467
00:50:25,093 --> 00:50:28,964
Θέλεις να πυροβολήσω

468
00:51:25,153 --> 00:51:26,888
Ryoko

469
00:51:27,355 --> 00:51:28,490
λυπάμαι

470
00:51:30,892 --> 00:51:32,160
Πραγματικά δεν το αντέχω

471
00:51:32,360 --> 00:51:35,630
Δεν είπες ότι θα επιστρέψεις;

472
00:51:36,631 --> 00:51:37,833
για

473
00:51:41,970 --> 00:51:43,638
Ακόμα δεν αντέχω άλλο

474
00:51:44,306 --> 00:51:47,242
Δεν μετράει αυτό που μόλις είπες;

475
00:51:47,976 --> 00:51:50,512
Δεν είπες ότι ήθελες να επιστρέψεις;

476
00:51:51,580 --> 00:51:54,115
Δεν μπορώ να επιστρέψω με αυτόν τον τρόπο

477
00:51:54,516 --> 00:51:55,784
δεν θέλω

478
00:51:56,518 --> 00:51:58,854
Ο άντρας μου ο άντρας μου είναι

479
00:51:59,588 --> 00:52:00,922
Στη συνέχεια ελέγξτε τον ήχο

480
00:52:01,723 --> 00:52:04,659
Σταματήστε αυτό το πράγμα

481
00:52:14,269 --> 00:52:15,470
σε παρακαλώ

482
00:52:16,738 --> 00:52:17,606
σταματήστε

483
00:52:31,286 --> 00:52:33,288
Σας αρέσει και να τρίβω το στήθος μου;

484
00:52:34,222 --> 00:52:35,757
Σωστά όχι

485
00:52:47,969 --> 00:52:48,970
σταματήστε

486
00:52:51,439 --> 00:52:52,574
σε παρακαλώ

487
00:52:53,375 --> 00:52:55,510
Παρακαλώ μυρίστε καλά

488
00:53:13,395 --> 00:53:15,397
Η Ryoko έχει το καλύτερο στήθος

489
00:53:30,145 --> 00:53:31,279
Το νιώθεις;

490
00:53:33,014 --> 00:53:34,015
Όχι

491
00:53:52,167 --> 00:53:53,969
σταματήστε παρακαλώ

492
00:53:55,837 --> 00:53:59,441
Παρακαλώ, Liangzi,
Δεν μπορώ να το κάνω.

493
00:53:59,841 --> 00:54:03,244
Όχι άλλο παρακαλώ

494
00:54:14,656 --> 00:54:15,991
σταματήστε

495
00:54:47,222 --> 00:54:49,891
Αν κάνετε αυτόν τον ήχο, σας
ο σύζυγος μπορεί να ανακαλύψει

496
00:55:10,245 --> 00:55:12,113
Αρκετά, κύριε Σιμομούρα

497
00:55:20,188 --> 00:55:22,524
είσαι τόσο χαριτωμένος

498
00:55:27,862 --> 00:55:29,397
Κύριε Shimomura, όχι

499
00:55:41,876 --> 00:55:42,744
σε παρακαλώ

500
00:55:43,344 --> 00:55:44,679
Όχι

501
00:56:12,173 --> 00:56:13,374
Ήδη παραγγέλθηκε

502
00:56:15,110 --> 00:56:16,044
Όχι

503
00:56:17,045 --> 00:56:20,181
σταματήστε παρακαλώ

504
00:56:20,849 --> 00:56:21,916
σε παρακαλώ

505
00:56:41,069 --> 00:56:44,072
Άσε με να το γλείψω καθαρό

506
00:56:45,273 --> 00:56:47,342
σταματήστε παρακαλώ

507
00:57:07,428 --> 00:57:09,831
Όχι, δεν μπορεί να είναι έτσι. Δώσε μου. Οχι

508
00:57:10,698 --> 00:57:12,233
Όχι

509
00:57:15,103 --> 00:57:17,238
Πραγματικά, πραγματικά όχι

510
00:57:17,772 --> 00:57:19,374
Γιατί λοιπόν είσαι τόσο υγρή;

511
00:57:31,719 --> 00:57:32,654
σε παρακαλώ

512
00:57:33,121 --> 00:57:34,189
όχι άλλο

513
00:57:36,057 --> 00:57:37,725
Παρακαλώ, ήρθε η ώρα να σχεδιάσετε

514
00:57:39,260 --> 00:57:40,328
άνοιξε τα πόδια σου

515
00:57:40,728 --> 00:57:41,863
Δεν το θέλω

516
00:57:41,930 --> 00:57:43,665
Τότε θα ουρλιάξω δυνατά

517
00:57:45,400 --> 00:57:46,401
Είναι εντάξει;

518
00:58:05,486 --> 00:58:06,354
Όχι

519
00:58:36,050 --> 00:58:37,785
Όχι

520
00:58:40,321 --> 00:58:42,390
Κύριε Xiacun, σταματήστε

521
00:58:42,924 --> 00:58:44,259
Ryoko, σου αρέσει;

522
00:58:44,659 --> 00:58:46,060
Όχι

523
00:59:01,542 --> 00:59:02,610
Για

524
00:59:03,011 --> 00:59:04,212
σταματήστε παρακαλώ

525
00:59:08,883 --> 00:59:11,619
Δεν γίνεται ακόμα, δεν έχει τελειώσει ακόμα, όχι

526
00:59:17,759 --> 00:59:18,760
Όχι

527
00:59:20,228 --> 00:59:21,963
Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο

528
00:59:35,710 --> 00:59:36,644
Όχι

529
01:00:03,671 --> 01:00:05,006
Αρκετά είναι αρκετά

530
01:00:19,620 --> 01:00:22,223
Δεν έχεις τα γυαλιά. Φορέστε τα γυαλιά σας.

531
01:00:23,358 --> 01:00:24,826
Φοράς γυαλιά

532
01:00:28,029 --> 01:00:29,430
Πολύ κατάλληλο για εσάς

533
01:00:34,569 --> 01:00:35,770
αδύνατο

534
01:01:29,424 --> 01:01:31,959
Δεν το θέλω

535
01:01:36,697 --> 01:01:37,832
Δεν αντέχω άλλο

536
01:01:39,967 --> 01:01:41,702
Αν ο Ριόκο δεν συμφωνήσει, θα φωνάξω

537
01:01:46,507 --> 01:01:47,442
Δεν αντέχω άλλο

538
01:01:49,644 --> 01:01:51,312
μη σταματάς

539
01:01:51,579 --> 01:01:52,647
γιατί όχι

540
01:01:54,449 --> 01:01:56,517
Ο άντρας μου ο άντρας μου είναι εδώ

541
01:01:57,785 --> 01:02:00,521
Μπορώ όμως να ουρλιάξω δυνατά;

542
01:02:03,791 --> 01:02:07,528
Παρακαλώ μην μας αφήσετε
μείνε ήσυχος, απλά σκάσε.

543
01:02:17,338 --> 01:02:19,273
Liangzi, σου αρέσει κι εσένα

544
01:02:47,568 --> 01:02:48,569
τόσο καταπληκτικό

545
01:03:08,189 --> 01:03:09,457
Σταμάτα, μη

546
01:03:20,001 --> 01:03:20,868
Όχι

547
01:03:40,421 --> 01:03:41,556
θα ακουστεί

548
01:03:43,224 --> 01:03:46,360
Είναι τόσο αναζωογονητικό;

549
01:04:21,862 --> 01:04:23,397
Όχι

550
01:04:38,346 --> 01:04:39,280
Όχι

551
01:04:58,165 --> 01:04:59,300
σε παρακαλώ

552
01:04:59,634 --> 01:05:01,102
για

553
01:05:02,370 --> 01:05:03,638
για

554
01:05:10,978 --> 01:05:12,780
αισθάνεσαι ακόμα

555
01:05:15,516 --> 01:05:17,518
όχι παρακαλώ

556
01:05:31,198 --> 01:05:32,667
Είναι υγρό μέσα

557
01:06:29,657 --> 01:06:31,258
Παρακαλώ, παρακαλώ

558
01:06:32,860 --> 01:06:33,994
για

559
01:06:57,017 --> 01:06:59,353
Φτάνει, παρακαλώ

560
01:06:59,620 --> 01:07:01,088
σε παρακαλώ

561
01:07:01,288 --> 01:07:02,623
Δεν είναι αρκετό, έτσι δεν είναι;

562
01:07:10,698 --> 01:07:13,701
Πρέπει να πάω στο Ryoko

563
01:07:30,985 --> 01:07:32,052
Όχι

564
01:08:09,623 --> 01:08:10,691
όχι άλλο

565
01:08:17,965 --> 01:08:20,367
Μάλιστα, είσαι κι εσύ χαρούμενος

566
01:08:21,302 --> 01:08:24,171
όχι παρακαλώ

567
01:09:19,693 --> 01:09:20,761
σφίγγω

568
01:09:40,981 --> 01:09:41,982
Ryoko

569
01:10:15,950 --> 01:10:19,086
Είναι υπέροχο, Liangzi, είσαι και εσύ χαρούμενος

570
01:10:19,687 --> 01:10:21,221
σε παρακαλώ

571
01:10:22,890 --> 01:10:25,025
Παρακαλώ, πραγματικά παρακαλώ

572
01:10:25,159 --> 01:10:27,161
σταματήστε

573
01:10:33,500 --> 01:10:34,435
Δεν υπάρχει τρόπος

574
01:10:47,247 --> 01:10:48,649
τόσο καταπληκτικό

575
01:11:01,595 --> 01:11:03,931
Κάτω υπάρχουν σπασμοί

576
01:12:18,605 --> 01:12:22,676
Παρακαλώ σταματήστε

577
01:12:26,413 --> 01:12:29,216
μπορείς να το νιώσεις

578
01:13:01,248 --> 01:13:02,382
Δεν υπάρχει τρόπος

579
01:13:12,326 --> 01:13:13,193
Δεν υπάρχει τρόπος

580
01:13:36,884 --> 01:13:40,621
Παρακαλώ, δεν έχει τελειώσει ακόμα

581
01:14:04,912 --> 01:14:07,047
μπορείς να ουρλιάξεις

582
01:14:09,183 --> 01:14:10,384
Όχι

583
01:14:12,119 --> 01:14:14,521
Όχι, αν είναι αναζωογονητικό, είναι οργασμός

584
01:14:17,724 --> 01:14:18,592
Δεν υπάρχει τρόπος

585
01:15:03,237 --> 01:15:06,573
Σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε

586
01:15:50,217 --> 01:15:51,551
πεθαίνω

587
01:16:01,695 --> 01:16:02,562
Πάω να πυροβολήσω

588
01:16:44,471 --> 01:16:49,609
Liangzi, θα επιστρέψω

589
01:17:27,981 --> 01:17:32,919
Συγγνώμη, ξύπνησες;  Όχι

590
01:17:34,788 --> 01:17:37,724
Ιδρώνω, θα κάνω άλλο μπάνιο

591
01:18:35,649 --> 01:18:41,188
Αγαπώ τον Ryoko περισσότερο από τον καθένα. Ryoko, με μισείς;

592
01:18:42,389 --> 01:18:48,528
Δεν μου το λες συχνά;  Αν θέλεις
για να σε αγαπήσουν, πρέπει πρώτα να αγαπήσεις τον εαυτό σου

593
01:18:49,129 --> 01:18:52,265
Σου έχω μεταφέρει τα συναισθήματά μου, σωστά;

594
01:18:53,266 --> 01:18:55,936
Liangzi, ξέρεις

595
01:19:55,595 --> 01:19:59,666
Καλημέρα, τι σου συμβαίνει;

596
01:20:02,135 --> 01:20:05,272
Όπως και οι συνάδελφοί μου στην εταιρεία

597
01:20:05,472 --> 01:20:09,676
Δεν θέλω να με θεωρούν πολύ ντεμοντέ.

598
01:20:09,876 --> 01:20:11,811
Πιο νέος από ό,τι δείχνεις πραγματικά

599
01:20:12,612 --> 01:20:14,080
Αλήθεια;

600
01:20:14,814 --> 01:20:17,617
Μου δίνεις συγχαρητήρια;  φυσικά

601
01:20:19,686 --> 01:20:21,555
Liangzi, είσαι τόσο όμορφη

602
01:20:22,355 --> 01:20:23,490
ευχαριστώ

603
01:20:25,292 --> 01:20:29,696
Σήμερα έχω δραστηριότητες συλλόγου και θέλω να βγω

604
01:20:30,230 --> 01:20:31,565
Πάμε μαζί στο σταθμό

605
01:20:46,046 --> 01:20:47,314
καλημέρα

606
01:20:47,380 --> 01:20:49,583
καλημέρα

607
01:20:51,518 --> 01:20:53,653
Είσαι πιο όμορφη από το συνηθισμένο σήμερα

608
01:20:53,987 --> 01:20:56,456
Αισθάνομαι πολύ ωραία, ευχαριστώ

609
01:20:56,790 --> 01:21:00,927
Καλημέρα, πρωί συγνώμη
ότι το περιβάλλον σας έχει αλλάξει

610
01:21:01,661 --> 01:21:03,597
Πολύ όμορφο, αλήθεια;

611
01:21:04,331 --> 01:21:05,665
Ευχαριστώ

612
01:21:05,799 --> 01:21:08,935
Νιώθω ότι όλος ο άνθρωπος είναι πολύ μαλακός

613
01:21:09,402 --> 01:21:12,205
Είναι πολύ ξεκάθαρο. Καλημέρα.

614
01:21:12,806 --> 01:21:14,941
Πραγματικά ωραίο

615
01:21:35,028 --> 01:21:39,499
Μπορείτε να το εμπιστευτείτε αυτό
περιστατικό; Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος

616
01:21:39,833 --> 01:21:43,303
Ίσως χρειαστεί να επισκεφτείτε σχολεία σε όλη τη χώρα τα Σαββατοκύριακα

617
01:21:43,703 --> 01:21:46,506
Ναι, νομίζω ότι ο άντρας μου θα συμφωνήσει.

618
01:21:46,640 --> 01:21:47,774
Ναι είναι υπέροχο

619
01:21:47,841 --> 01:21:49,442
Με συγχωρείτε

620
01:22:00,186 --> 01:22:09,262
Γεια, τι ατύχημα

621
01:22:10,664 --> 01:22:14,401
Τώρα είμαστε μόνο δύο στο γραφείο μας

622
01:22:16,469 --> 01:22:18,071
ρίξτε μια ματιά

623
01:22:18,805 --> 01:22:23,209
Ακόμα και η Nakata, που επέστρεψε πολύ αργά, επέστρεψε

624
01:22:27,414 --> 01:22:29,082
Είναι τόσα πολλά

625
01:22:31,151 --> 01:22:36,089
Shimura-san, τι λες;

626
01:22:37,290 --> 01:22:40,760
Τι είναι αυτή τη φορά
να ομολογήσω αγάπη;

627
01:22:42,896 --> 01:22:48,034
Είμαστε συνεργάτες σε αυτό το επιχειρηματικό μάθημα

628
01:22:49,102 --> 01:22:50,970
Ξέρεις τον λόγο, σωστά;

629
01:22:52,639 --> 01:22:57,510
Όσο πιο επικίνδυνα είναι τα συναισθήματα των δύο ανθρώπων, τόσο πιο κοντά

630
01:22:57,844 --> 01:22:59,112
Δεν ξέρεις

631
01:22:59,245 --> 01:23:02,515
Περίμενε ένα λεπτό,
Ο Shimomura-kun δεν είναι έτσι, έτσι;

632
01:23:03,183 --> 01:23:06,653
Να περιμένεις ένα λεπτό

633
01:23:08,321 --> 01:23:12,592
Στο τέλος αυτού του επικίνδυνου
γέφυρα, δεν θα χωρίσουμε

634
01:23:13,126 --> 01:23:17,397
Όχι, περίμενε α
λεπτό, σταμάτα

635
01:23:22,202 --> 01:23:24,671
Περίμενε λίγο, αυτή είναι η εταιρεία

636
01:23:26,139 --> 01:23:27,674
Δεν θα επιστρέψουν όλοι

637
01:23:28,007 --> 01:23:30,076
Δεν είναι εδώ

638
01:23:30,410 --> 01:23:32,278
Σιμομούρα

639
01:23:38,084 --> 01:23:39,953
ηρέμησε

640
01:23:43,022 --> 01:23:46,359
Ριόκο, έλα

641
01:23:51,097 --> 01:23:52,432
αδύνατο

642
01:23:52,899 --> 01:23:54,033
εδώ

643
01:23:55,435 --> 01:23:58,037
Δεν γίνεται εδώ, μην το κάνεις εδώ

644
01:23:59,105 --> 01:24:01,775
κανείς δεν θα επιστρέψει

645
01:24:02,575 --> 01:24:04,310
Όχι αυτό το πρόβλημα

646
01:24:05,445 --> 01:24:06,913
Ποιο είναι το πρόβλημα

647
01:24:11,050 --> 01:24:15,989
Αν επιστρέψουν, ας επιστρέψουν

648
01:24:16,256 --> 01:24:20,727
Όχι, αυτή είναι η εταιρεία. τι
Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό που κάνουμε;

649
01:24:22,729 --> 01:24:24,464
Δεν έχει σημασία αν το ξέρουν όλοι

650
01:24:24,998 --> 01:24:27,600
Για

651
01:24:36,142 --> 01:24:38,411
Ριόκο, σε παρακαλώ

652
01:24:39,078 --> 01:24:40,346
σε παρακαλώ

653
01:24:50,089 --> 01:24:51,357
Για

654
01:24:57,564 --> 01:24:59,032
Δεν πειράζει αν με ξέρεις

655
01:25:00,500 --> 01:25:01,968
αδύνατο

656
01:25:22,856 --> 01:25:25,325
Ryoko, μπορείς να γυρίσεις πίσω
τόσο όμορφο, χάρη σε μένα.

657
01:25:26,659 --> 01:25:28,127
Για

658
01:25:36,936 --> 01:25:38,872
Είσαι πολύ όμορφη.

659
01:25:55,488 --> 01:25:57,624
παρακαλώ μην το κάνετε

660
01:26:14,173 --> 01:26:15,508
καλό

661
01:26:53,279 --> 01:26:54,280
σταματήστε

662
01:26:55,014 --> 01:26:57,283
Σε παρακαλώ... Μου αρέσεις

663
01:26:58,952 --> 01:27:01,487
Πραγματικά δεν το χρειάζομαι αυτό,
αρκεί να μην είναι εδώ.

664
01:27:02,021 --> 01:27:05,091
σταματήστε παρακαλώ

665
01:27:50,269 --> 01:27:52,739
Μη σταματάς εδώ

666
01:27:57,076 --> 01:27:58,211
δείξε μου

667
01:28:14,293 --> 01:28:16,629
Κύριε Shimomura, παρακαλώ

668
01:28:17,096 --> 01:28:20,299
Σας ικετεύω ότι έχει σημασία,
Πραγματικά σε παρακαλώ

669
01:28:32,045 --> 01:28:32,979
αδύνατο

670
01:28:33,780 --> 01:28:35,448
Παρακαλώ, παρακαλώ

671
01:28:52,532 --> 01:28:54,534
Δεν νιώθεις πολύ ευαίσθητος

672
01:28:55,068 --> 01:28:56,869
Αλλά αυτό είναι ήδη

673
01:28:57,804 --> 01:28:59,539
πολύ ντροπιασμένος

674
01:28:59,939 --> 01:29:01,474
λέξεις εδώ

675
01:29:18,024 --> 01:29:20,426
Παρακαλώ, όχι πραγματικά

676
01:29:22,762 --> 01:29:23,963
Για

677
01:29:26,499 --> 01:29:27,967
Δεν αντέχω άλλο

678
01:29:44,383 --> 01:29:48,855
Σε παρακαλώ, εδώ δεν γίνεται.

679
01:29:51,591 --> 01:29:53,459
Δεν αντέχω άλλο

680
01:29:53,793 --> 01:29:55,595
Παρακαλώ, παρακαλώ

681
01:29:55,995 --> 01:29:57,663
όχι άλλο

682
01:30:03,202 --> 01:30:05,271
Γιόκο όχι

683
01:30:46,779 --> 01:30:49,115
Αυτό δεν είναι δυνατό

684
01:31:02,261 --> 01:31:03,329
σε παρακαλώ

685
01:31:04,397 --> 01:31:06,465
Δεν λειτουργεί πραγματικά

686
01:31:21,280 --> 01:31:23,149
Liangzi, είσαι και εσύ χαρούμενος;

687
01:31:23,950 --> 01:31:25,218
αλλά

688
01:31:26,819 --> 01:31:28,154
Αδύνατον

689
01:31:48,374 --> 01:31:50,109
Liangzi, κοίτα

690
01:31:52,578 --> 01:31:54,180
είσαι εδώ

691
01:31:56,449 --> 01:31:57,850
Σιμομούρα

692
01:32:05,524 --> 01:32:06,792
Με βοηθάς να το γλείψω

693
01:32:07,927 --> 01:32:09,462
αλλά

694
01:32:27,813 --> 01:32:29,215
Ryoko

695
01:32:52,638 --> 01:32:53,906
τόσο αναζωογονητικό

696
01:33:28,541 --> 01:33:30,409
κάνε το για μένα

697
01:33:44,090 --> 01:33:45,424
Γλείψε μου

698
01:34:15,788 --> 01:34:17,790
Ryoko, υπέροχο.

699
01:34:42,148 --> 01:34:43,282
Είναι εντάξει

700
01:34:43,816 --> 01:34:46,218
Τι λες; Σιμούρα-σαν, σταμάτα.

701
01:34:48,954 --> 01:34:51,090
Πώς είναι δυνατόν σε αυτή την κατάσταση;

702
01:34:51,424 --> 01:34:53,359
Δεν αντέχω άλλο

703
01:34:53,492 --> 01:34:55,161
Για

704
01:34:57,096 --> 01:34:58,697
Σταμάτα, δείξε μου

705
01:35:04,103 --> 01:35:06,705
Εδώ τρέμει. Αυτό είναι στην εταιρεία.

706
01:35:07,173 --> 01:35:09,041
Λοιπόν;  σταματήστε

707
01:35:14,313 --> 01:35:17,383
Γιατί είναι υγρό εδώ;

708
01:35:17,983 --> 01:35:19,385
σε παρακαλώ

709
01:35:32,932 --> 01:35:33,933
Όχι

710
01:35:36,669 --> 01:35:37,803
Όχι

711
01:35:53,352 --> 01:35:55,087
Δεν το θέλω εδώ

712
01:36:13,439 --> 01:36:15,774
Όχι

713
01:36:32,324 --> 01:36:33,592
Yoshiko, όχι.

714
01:36:39,131 --> 01:36:40,199
για

715
01:36:54,079 --> 01:36:54,680
όχι άλλο

716
01:36:54,680 --> 01:36:55,014
όχι άλλο

717
01:37:05,558 --> 01:37:07,092
σταματήστε παρακαλώ

718
01:37:07,493 --> 01:37:08,761
Κάτω

719
01:37:13,632 --> 01:37:15,501
αφήστε το να πάει

720
01:37:16,435 --> 01:37:18,504
εδώ και εδώ

721
01:37:19,171 --> 01:37:21,040
Όχι

722
01:37:32,117 --> 01:37:34,186
Θα εισαχθεί, για
παρακαλώ αφήστε με να φύγω

723
01:37:34,853 --> 01:37:39,191
Ryoko, θα το βάλω.
Όχι, όχι, όχι, εδώ.

724
01:37:39,592 --> 01:37:41,193
όχι εδώ

725
01:37:55,741 --> 01:37:59,144
Παρακαλώ σταματήστε

726
01:38:37,583 --> 01:38:38,851
Liangzi, είσαι και εσύ χαρούμενος;

727
01:38:39,318 --> 01:38:41,787
αλλά εδώ

728
01:38:43,122 --> 01:38:44,990
Εδώ δεν γίνεται

729
01:38:45,591 --> 01:38:48,594
Το ξέρεις κι εσύ γιατί;

730
01:38:50,729 --> 01:38:54,466
Εδώ είναι η εταιρεία

731
01:39:20,092 --> 01:39:20,959
Καταπληκτικό

732
01:39:26,031 --> 01:39:27,700
Δεν γίνεται δεν γίνεται

733
01:39:38,310 --> 01:39:39,445
είσαι χαρούμενος

734
01:39:40,045 --> 01:39:41,246
Αναζωογονητικό;

735
01:39:41,380 --> 01:39:43,849
αλλά αυτό

736
01:39:56,195 --> 01:39:58,664
Κύριε Xiacun, παρακαλώ, παρακαλώ

737
01:39:59,131 --> 01:40:01,333
για

738
01:40:02,334 --> 01:40:04,069
όχι όχι

739
01:40:07,139 --> 01:40:08,006
Όχι

740
01:40:20,686 --> 01:40:21,553
Δεν υπάρχει τρόπος

741
01:40:22,221 --> 01:40:23,355
αδύνατο

742
01:40:23,422 --> 01:40:25,224
Παρακαλώ σταματήστε

743
01:40:27,426 --> 01:40:30,429
Όχι, δεν αντέχω άλλο

744
01:40:31,430 --> 01:40:36,235
Ryoko, είσαι το ίδιο, σωστά;

745
01:40:36,769 --> 01:40:40,305
εδώ όχι εδώ

746
01:40:41,240 --> 01:40:42,508
Δεν το θέλω

747
01:41:00,058 --> 01:41:00,926
για

748
01:41:14,339 --> 01:41:15,207
Δεν μπορεί να γίνει

749
01:41:16,275 --> 01:41:19,077
Παρακαλώ σταματήστε

750
01:41:33,559 --> 01:41:34,626
Όχι

751
01:41:46,371 --> 01:41:47,306
Γιόκο όχι

752
01:41:47,439 --> 01:41:48,974
Δεν μπορεί να γίνει

753
01:42:08,126 --> 01:42:12,130
Κύριε Shimomura, σας έπεισα να σταματήσετε.

754
01:43:12,324 --> 01:43:13,458
Σπασμοί

755
01:43:19,531 --> 01:43:20,666
Μου αρέσει αυτό

756
01:44:07,179 --> 01:44:08,447
Είσαι πολύ αναζωογονητικός

757
01:44:45,817 --> 01:44:46,618
τόσο αναζωογονητικό

758
01:45:26,992 --> 01:45:28,393
Σιμομούρα

759
01:45:31,663 --> 01:45:32,931
τόσο αναζωογονητικό

760
01:45:38,136 --> 01:45:39,271
Δροσιστικό

761
01:45:43,141 --> 01:45:44,009
Δεν μπορεί να γίνει

762
01:45:46,745 --> 01:45:47,612
όχι άλλο

763
01:45:47,946 --> 01:45:49,414
Όχι έτσι

764
01:46:20,045 --> 01:46:21,313
βγάλε ρούχα

765
01:46:21,713 --> 01:46:23,648
πάρτο

766
01:46:47,606 --> 01:46:48,874
να δω

767
01:47:26,111 --> 01:47:27,779
Σιμομούρα

768
01:47:46,464 --> 01:47:48,066
Αυτό είναι, καταπληκτικό

769
01:47:48,400 --> 01:47:49,601
Σούπερ αναζωογονητικό

770
01:47:59,945 --> 01:48:00,879
Ryoko

771
01:48:01,746 --> 01:48:04,216
Καταπληκτικό, καταπληκτικό, καταπληκτικό

772
01:48:04,482 --> 01:48:06,551
Πάω να πάω

773
01:48:08,153 --> 01:48:10,822
Όχι, πολύ έντονο

774
01:48:26,104 --> 01:48:27,772
Σιμομούρα

775
01:48:37,382 --> 01:48:38,583
Ryoko, υπέροχο.

776
01:48:53,665 --> 01:48:54,532
τόσο αναζωογονητικό

777
01:49:16,421 --> 01:49:17,289
τόσο αναζωογονητικό

778
01:49:20,091 --> 01:49:21,092
Δεν υπάρχει τρόπος

779
01:49:51,790 --> 01:49:55,126
Ο κύριος Shimomura είναι καταπληκτικός

780
01:49:55,860 --> 01:49:56,995
τόσο αναζωογονητικό

781
01:49:57,262 --> 01:49:58,663
Είμαι σούπερ ανανεωμένος

782
01:50:57,188 --> 01:50:58,923
κ. Σιμομούρα

783
01:51:05,330 --> 01:51:06,398
Δεν μπορεί να γίνει

784
01:51:21,546 --> 01:51:22,614
τόσο καταπληκτικό

785
01:51:24,082 --> 01:51:26,284
Κάτω τρέμει

786
01:51:35,560 --> 01:51:37,695
Είσαι ικανοποιημένος

787
01:51:39,564 --> 01:51:42,100
όχι ακόμα

788
01:51:44,235 --> 01:51:45,570
Δεν έχω πυροβολήσει ακόμα

789
01:51:46,237 --> 01:51:48,907
Είμαι ήδη ικανοποιημένος, παρακαλώ

790
01:52:05,457 --> 01:52:06,257
Δεν μπορεί να γίνει

791
01:52:21,539 --> 01:52:22,340
Ryoko

792
01:52:23,741 --> 01:52:24,943
Σιμομούρα

793
01:52:37,355 --> 01:52:38,423
Σιμομούρα

794
01:52:58,176 --> 01:52:59,978
Ryoko, νιώστε το με την καρδιά σας

795
01:53:02,914 --> 01:53:04,582
Όχι

796
01:53:06,117 --> 01:53:07,652
τόσο αναζωογονητικό

797
01:53:08,653 --> 01:53:10,922
Είμαι τόσο ανανεωμένος

798
01:53:12,590 --> 01:53:13,591
Δεν μπορεί να γίνει

799
01:53:19,063 --> 01:53:20,398
Σιμομούρα

800
01:53:26,738 --> 01:53:27,539
Κάτω

801
01:53:37,148 --> 01:53:38,016
Σιμομούρα

802
01:53:39,551 --> 01:53:40,618
τι λες

803
01:53:45,957 --> 01:53:47,025
Πολύ αναζωογονητικό

804
01:53:47,625 --> 01:53:49,160
Τόσο αναζωογονητικό, τόσο αναζωογονητικό

805
01:54:18,523 --> 01:54:19,924
Τέλεια, πηγαίνω

806
01:54:23,661 --> 01:54:25,396
Πάω να πυροβολήσω

807
01:54:26,130 --> 01:54:26,998
Πάω να πυροβολήσω

808
01:54:28,333 --> 01:54:29,267
όχι όχι όχι

809
01:54:29,467 --> 01:54:30,535
όχι όχι

810
01:54:30,802 --> 01:54:32,003
αδύνατο

811
01:54:42,614 --> 01:54:44,082
Σιμομούρα

812
01:55:27,859 --> 01:55:33,865
Ryoko, η σχέση μας είναι
θα γίνεται όλο και πιο βαθιά.

813
01:55:57,155 --> 01:55:58,222
Ryoko

814
01:55:59,023 --> 01:56:00,358
Περίμενε ένα λεπτό

815
01:56:00,558 --> 01:56:02,894
γιατί γύρισες

816
01:56:04,696 --> 01:56:06,364
Ας φάμε και μετά επιστρέψουμε

817
01:56:08,299 --> 01:56:11,569
Shimomura-san, μπορείς να το σταματήσεις;

818
01:56:12,036 --> 01:56:15,373
Γιατί έχουμε καλό καιρό

819
01:56:17,308 --> 01:56:20,378
Ο τοίχος μπροστά σου είναι πλέον ο άντρας σου

820
01:56:21,446 --> 01:56:24,182
Φαίνεται ότι η σχέση μας μπορεί να συνεχιστεί

821
01:56:26,050 --> 01:56:29,721
Πρώτα ας πάμε για φαγητό και ας συζητήσουμε
μελλοντική ανάπτυξη αργά.

822
01:56:30,722 --> 01:56:32,056
Λοιπόν;

823
01:56:33,057 --> 01:56:34,659
ναι επίσης

824
01:56:34,992 --> 01:56:36,060
Πάμε

825
01:56:37,662 --> 01:56:39,263
Τι θέλεις να φας

826
01:56:47,205 --> 01:56:48,206
σύζυγος

827
01:56:50,541 --> 01:56:53,411
Σύζυγος, Ryoko, θα επιστρέψεις τώρα;

828
01:56:58,816 --> 01:57:01,152
Αυτό είναι το junior μου

829
01:57:02,353 --> 01:57:04,956
Γεια σας η γυναίκα μου σε φρόντιζε

830
01:57:05,556 --> 01:57:14,232
Είναι πολύ αυστηρή προϊσταμένη.
η εταιρεία, σωστά; Δεν με καθοδηγεί ευγενικά.

831
01:57:15,566 --> 01:57:17,969
ήρθε η ώρα. Θέλεις
φάτε κάτι πριν επιστρέψετε;

832
01:57:18,503 --> 01:57:21,572
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελε ο κύριος Shimomura να φάμε μαζί;

833
01:57:22,106 --> 01:57:27,378
Σύζυγος, δεν πειράζει

834
01:57:27,912 --> 01:57:31,048
Και έχω ακόμα πράγματα για τα οποία λυπάμαι

835
01:57:31,449 --> 01:57:33,518
Σε προσκάλεσα απευθείας χωρίς να ρωτήσω για την κατάστασή σου

836
01:57:34,986 --> 01:57:37,855
Μια σπάνια ευκαιρία αλλά την επόμενη φορά

837
01:57:38,055 --> 01:57:39,991
Με συγχωρείτε

838
01:57:45,730 --> 01:57:47,999
Έκανα άσχημα πράγματα;  κάθε φορά
πιο όμορφο σαν βιασμό

839
01:57:48,332 --> 01:57:50,134
τίποτα

840
01:57:50,334 --> 01:57:53,004
Θα σας το εξηγήσω αύριο παρακαλώ

841
01:57:55,006 --> 01:57:56,741
Τι θέλετε να φάτε λοιπόν;

842
01:57:57,074 --> 01:58:00,278
Qiao Mai Noodle Bar Qiao Mai Noodles

843
01:58:01,078 --> 01:58:05,750
Μετά πάμε στον πεζόδρομο.

844
01:58:06,150 --> 01:58:07,952
Θέλω να φάω τεμπούρα

845
01:58:08,152 --> 01:58:10,555
Τεμπούρα;  Θέλεις να φας τεμπούρα;


