1
00:00:41,587 --> 00:00:53,587
Corrigido e sincronizado por bozxphd. Aproveite o filme.
2
00:00:54,588 --> 00:00:56,932
Ah, eu acho ela tão bonita.
3
00:00:58,759 --> 00:00:59,863
Wardell.
4
00:01:01,462 --> 00:01:02,770
Eu te amo.
5
00:01:10,304 --> 00:01:12,304
Bem, acho que você não
acho que eu ia conseguir,
6
00:01:12,439 --> 00:01:13,645
foi você, conde?
7
00:01:13,841 --> 00:01:15,514
Ah, Senhor!
Ajude-me, ajude-me!
8
00:01:15,709 --> 00:01:17,848
Foda-me, Conde!
Foda-me agora!
9
00:01:18,045 --> 00:01:19,991
Não posso, não posso, não posso.
10
00:01:20,180 --> 00:01:22,023
Seu maldito cachorro, Earl.
11
00:01:22,216 --> 00:01:24,696
Foda-me agora!
12
00:01:27,688 --> 00:01:30,669
Vá dormir.
13
00:01:32,526 --> 00:01:35,132
Salve-me.
14
00:01:35,329 --> 00:01:38,742
Faça tudo feio
no mundo vá embora.
15
00:01:40,367 --> 00:01:41,744
Salve-me.
16
00:01:54,147 --> 00:01:57,094
♪ Agora quem vai julgar?
17
00:01:57,317 --> 00:02:00,093
♪ O que é um santo?
18
00:02:00,320 --> 00:02:04,268
♪ E quem é pecador?
19
00:02:04,491 --> 00:02:07,165
♪ Senhor, já é difícil o suficiente
Para marchar
20
00:02:07,361 --> 00:02:10,433
♪ Do brunch ao jantar
21
00:02:12,366 --> 00:02:15,870
♪ Bem, nós procuramos
A luz da verdade
22
00:02:16,069 --> 00:02:19,414
♪ Entre nossas mentiras inocentes
23
00:02:21,375 --> 00:02:24,515
♪ E nós dormimos
Nossa juventude
24
00:02:24,711 --> 00:02:29,751
♪ Sob céus fofoqueiros
25
00:02:36,056 --> 00:02:39,299
♪ Agora quem pode dizer
Quem é pecador?
26
00:02:39,526 --> 00:02:41,369
♪ E quem é santo?
27
00:02:41,562 --> 00:02:46,739
♪ Quem pode dizer quem você
Pode amar e quem você não pode
28
00:02:46,900 --> 00:02:49,403
♪ Bem, é fácil para o pote
29
00:02:49,603 --> 00:02:51,549
♪ Para chamar a chaleira de preta
30
00:02:51,738 --> 00:02:54,378
♪ Eles estão com inveja
Dos quentes e vigorosos
31
00:02:54,575 --> 00:02:57,454
♪ Vidas sórdidas que eles levaram
32
00:02:57,644 --> 00:02:59,555
♪ Não é uma merda?
33
00:02:59,746 --> 00:03:02,727
♪ Organizando
Nossas vidas sórdidas
34
00:03:02,916 --> 00:03:04,554
♪ É uma merda
35
00:03:04,751 --> 00:03:08,426
♪ Quando você perceber
36
00:03:08,622 --> 00:03:10,568
♪ Arranje uma caixa
De Cracker Jacks
37
00:03:10,757 --> 00:03:14,227
♪ Então você pode obter
Um prêmio realmente horrível
38
00:03:14,428 --> 00:03:15,839
♪ É uma merda
39
00:03:16,063 --> 00:03:20,569
♪ Organizando
Nossas vidas sórdidas
40
00:03:20,767 --> 00:03:23,441
♪ Agora nós lutamos
Gozando na rampa
41
00:03:23,637 --> 00:03:25,742
♪ Para respirar pela primeira vez
42
00:03:25,939 --> 00:03:27,941
♪ E nós lutamos
Para aceitação
43
00:03:28,141 --> 00:03:30,917
♪ Desde o nosso nascimento
Até a nossa morte
44
00:03:31,111 --> 00:03:32,590
♪ Mas o Senhor
Muito ocupado tentando
45
00:03:32,779 --> 00:03:35,453
♪ Para manter o mundo
Nos pés
46
00:03:35,649 --> 00:03:38,095
♪ Ele não tem tempo
Para dar a mínima
47
00:03:38,285 --> 00:03:43,598
♪ O que acontece
Entre seus lençóis
48
00:03:43,790 --> 00:03:45,599
♪ Não é uma merda?
49
00:03:45,792 --> 00:03:48,932
♪ Organizando
Nossas vidas sórdidas
50
00:03:49,129 --> 00:03:50,608
♪ É uma merda
51
00:03:50,797 --> 00:03:54,609
♪ Quando você perceber
52
00:03:54,801 --> 00:03:56,610
♪ Arranje uma caixa
De Cracker Jacks
53
00:03:56,803 --> 00:04:00,307
♪ E você pode conseguir
Um prêmio realmente horrível
54
00:04:00,507 --> 00:04:01,952
♪ É uma merda
55
00:04:02,142 --> 00:04:06,215
♪ Organizando
Nossa pequena desculpa
56
00:04:06,446 --> 00:04:11,987
♪ Cincos sórdidos
57
00:04:14,788 --> 00:04:16,062
Por causa do acúmulo,
58
00:04:16,289 --> 00:04:17,529
Brenda não deixou ninguém entrar...
59
00:04:17,557 --> 00:04:20,401
Ah, minha palavra.
LaVonda, entre aqui.
60
00:04:20,627 --> 00:04:23,073
Você não vai acreditar
a casa deste colecionador.
61
00:04:23,296 --> 00:04:27,244
Não posso, estou atrasado para o meu
deveres de visitação hospitalar.
62
00:04:27,467 --> 00:04:31,210
E eu estou levando... Meta
comigo para ver a mãe dela.
63
00:04:32,739 --> 00:04:36,084
Noleta, temos que fugir!
64
00:04:36,309 --> 00:04:37,845
Não consigo encontrar meu rabo de cavalo!
65
00:04:38,045 --> 00:04:39,581
Eu me pergunto por quê.
66
00:04:39,813 --> 00:04:43,659
A casa da Brenda faz
O trailer de Noleta parece arrumado.
67
00:04:43,850 --> 00:04:45,659
Coleciona bonecas porque
sua filha se afogou
68
00:04:45,852 --> 00:04:47,763
quando Brenda estava
desmaiou bêbado.
69
00:04:47,988 --> 00:04:49,023
Trágico.
70
00:04:50,891 --> 00:04:52,734
Você sabe, eu sou apenas
feliz em ver você de volta
71
00:04:52,926 --> 00:04:54,530
na frente daquela TV.
72
00:04:54,728 --> 00:04:56,248
Você teve seu nariz
preso na Bíblia
73
00:04:56,363 --> 00:04:58,240
nos últimos meses.
74
00:04:58,432 --> 00:04:59,502
Você terminou?
75
00:04:59,700 --> 00:05:03,113
Hum, quase,
Eu tive que fazer uma pausa.
76
00:05:03,336 --> 00:05:06,340
Revelação assusta
o pau fora de mim.
77
00:05:06,540 --> 00:05:09,384
Mal dormi ontem à noite.
78
00:05:09,576 --> 00:05:12,682
Eu simplesmente não sei o que
possuí você para ler
79
00:05:12,879 --> 00:05:15,052
toda a Bíblia, de capa a capa.
80
00:05:15,248 --> 00:05:17,057
Acho que me mataria.
81
00:05:17,250 --> 00:05:20,857
Bem, com Ty e Kyle voando
de um estado para outro
82
00:05:21,054 --> 00:05:23,694
casar gay e,
juntamente com isso.
83
00:05:23,890 --> 00:05:26,928
Decisão do Supremo Tribunal,
e agora o que está acontecendo
84
00:05:27,127 --> 00:05:30,108
na casa da igreja,
eu só precisava
85
00:05:30,297 --> 00:05:32,743
para descobrir o mesmo
coisas para mim.
86
00:05:32,933 --> 00:05:36,437
Parece-me que se David puder
tem o marido de Bate-Seba
87
00:05:36,636 --> 00:05:37,808
morto em batalha,
88
00:05:38,038 --> 00:05:39,881
então ele pode se casar
aquela adulteração,
89
00:05:40,073 --> 00:05:42,075
vagabunda grávida,
90
00:05:42,275 --> 00:05:45,722
para adicionar à sua tonelada de merda
de outras esposas,
91
00:05:45,912 --> 00:05:48,984
nosso sobrinho pode se casar
o único homem que ele ama.
92
00:05:49,216 --> 00:05:51,594
Você também está
duro com Bate-Seba.
93
00:05:51,785 --> 00:05:55,426
David usou sua posição como
rei para fazer o que quer com ela.
94
00:05:55,622 --> 00:05:58,432
Você não culpa a vítima.
95
00:05:58,625 --> 00:06:00,571
Como está a mãe da Noleta?
96
00:06:00,761 --> 00:06:02,741
Testes ainda pendentes.
97
00:06:02,929 --> 00:06:06,741
Eles reduziram isso
para câncer de estômago
98
00:06:06,933 --> 00:06:10,073
ou um caso grave de ptomaína,
que ela poderia ter conseguido
99
00:06:10,270 --> 00:06:12,807
dela mesma
sobras de caçarola de atum,
100
00:06:13,006 --> 00:06:14,781
que ela deixou de fora a noite toda.
101
00:06:14,975 --> 00:06:16,283
Ah, com esse calor.
102
00:06:16,476 --> 00:06:18,581
Mm, então ela comeu
para o café da manhã.
103
00:06:18,779 --> 00:06:21,760
Xô, Hortense sabe
melhor que isso.
104
00:06:21,948 --> 00:06:25,953
É verão e quem come
caçarola de atum no café da manhã?
105
00:06:26,153 --> 00:06:27,188
Hortênsia.
106
00:06:29,189 --> 00:06:31,863
Posso pegar emprestado um pacote de
cigarros? Estou ficando sem dinheiro.
107
00:06:32,092 --> 00:06:34,766
Sim, mas você paga
eu de volta desta vez.
108
00:06:34,961 --> 00:06:38,841
Eles estão tão altos agora,
deveria fazer com que todos nós desistissemos.
109
00:06:39,032 --> 00:06:40,705
eu vou rezar
Hortense tem ptomaína
110
00:06:40,934 --> 00:06:43,175
em vez de câncer de estômago.
111
00:06:43,370 --> 00:06:45,008
Não consigo encontrar meu rabo de cavalo.
112
00:06:45,205 --> 00:06:47,685
Você quer pegar um emprestado
das minhas perucas Raquel Welch?
113
00:06:47,874 --> 00:06:49,478
Não, está tudo bem,
Vou apenas repensar meu visual
114
00:06:49,676 --> 00:06:51,280
no meu caminho para visitar mamãe.
115
00:06:51,478 --> 00:06:52,980
Você não teria isso
problema se você apenas
116
00:06:53,180 --> 00:06:54,682
escolha um visual e cumpra-o.
117
00:06:54,881 --> 00:06:56,519
Isso mesmo,
o cabelo de mim e da Sissy tem
118
00:06:56,716 --> 00:06:58,627
ficou parado por décadas.
119
00:06:58,819 --> 00:07:00,339
Interrompemos este programa
120
00:07:00,520 --> 00:07:02,520
para trazer a você o que há de melhor
mais recente em uma história em desenvolvimento.
121
00:07:02,656 --> 00:07:05,466
Nós confirmamos
aquele serial killer condenado.
122
00:07:05,659 --> 00:07:06,831
Billy Joe Dotson...
123
00:07:07,027 --> 00:07:08,904
Doce menino Jesus,
ele é aquele serial killer
124
00:07:09,129 --> 00:07:11,803
de Longview,
que pegou caronas
125
00:07:11,998 --> 00:07:13,598
e os matou por
dando um tapa na cabeça deles
126
00:07:13,733 --> 00:07:15,974
com uma marreta
ele roubou enquanto trabalhava
127
00:07:16,169 --> 00:07:18,911
em um frigorífico
bem em Tyler.
128
00:07:19,139 --> 00:07:20,641
Ele é tão gostoso.
129
00:07:20,841 --> 00:07:23,014
Eu acho que não estarei
pedindo carona em breve,
130
00:07:23,210 --> 00:07:24,490
ou vou acabar no cemitério.
131
00:07:24,544 --> 00:07:26,217
Eu poderia.
132
00:07:26,413 --> 00:07:31,556
Bem, mamãe, já faz um tempo
17 anos desde que você morreu.
133
00:07:31,751 --> 00:07:36,359
O dia que você causou tanto
o caos e todo o inferno explodiram.
134
00:07:38,091 --> 00:07:42,039
Meu filho se declarou gay, certo
na frente do seu caixão.
135
00:07:42,229 --> 00:07:46,006
E agora é legalmente
casada com um homem negro.
136
00:07:46,199 --> 00:07:49,874
Graças a
a Suprema Corte dos EUA.
137
00:07:50,070 --> 00:07:52,573
vou te dar um momento
rolar em seu túmulo.
138
00:07:55,008 --> 00:07:56,715
Ah, mamãe,
139
00:07:56,910 --> 00:07:58,719
tanta coisa aconteceu.
140
00:08:00,247 --> 00:08:01,453
Wilson me deixou.
141
00:08:03,183 --> 00:08:04,856
Peguei meus cartões de crédito...
142
00:08:06,219 --> 00:08:07,562
minha linda casa.
143
00:08:09,222 --> 00:08:13,398
Eu tive que me mudar para
uma casa de 1.700 pés quadrados,
144
00:08:13,593 --> 00:08:15,300
aqui em Winters,
Texas, onde há
145
00:08:15,528 --> 00:08:18,566
um desfile constante de loucura
dançando na rua.
146
00:08:20,600 --> 00:08:22,773
♪ Você me fez mal
Então, estou fazendo certo com você
147
00:08:22,969 --> 00:08:26,280
♪ Você encontrará suas malas
Na varanda esta noite
148
00:08:26,473 --> 00:08:29,613
♪ Não tente dar isso
A mesma música e dança, sim
149
00:08:29,809 --> 00:08:32,312
♪ Já estou farto e você
Teve sua última chance...
150
00:08:32,545 --> 00:08:35,219
ah, Peggy, Peggy, Peggy.
151
00:08:35,415 --> 00:08:40,091
Há 17 anos, estes
vadias...
152
00:08:40,287 --> 00:08:42,631
Matei o amor da minha vida.
153
00:08:42,822 --> 00:08:45,735
Bem, agora tecnicamente,
não foram eles, seus idiotas,
154
00:08:45,926 --> 00:08:47,633
GW, lembra?
155
00:08:47,827 --> 00:08:50,808
Noleta queimou-os de madeira
pernas que mataram Peggy.
156
00:08:50,997 --> 00:08:53,443
Eu sei disso, seu idiota.
157
00:08:53,633 --> 00:08:55,078
Você não precisa ser desagradável.
158
00:08:57,137 --> 00:09:00,016
Ei, olhe pelo lado positivo.
Pelo menos você já teve uma esposa,
159
00:09:00,240 --> 00:09:01,310
e uma amante.
160
00:09:03,343 --> 00:09:05,414
Alguns de nós não
nunca encontrei o amor.
161
00:09:05,612 --> 00:09:07,252
Talvez seja porque não
alguém quer você, Odell.
162
00:09:07,447 --> 00:09:09,518
Você acertou.
163
00:09:09,749 --> 00:09:11,660
Porra, idiota.
164
00:09:11,851 --> 00:09:16,129
Fui atingido por um raio,
é por isso que sou um pouco lento.
165
00:09:16,323 --> 00:09:18,530
Tornou você mais inteligente, na minha opinião.
166
00:09:20,293 --> 00:09:22,671
A princesa Margarida foi
Irmã da Rainha Elizabeth
167
00:09:22,862 --> 00:09:25,672
e seu ex
nora,
168
00:09:25,865 --> 00:09:27,674
Sarah Ferguson, é uma duquesa.
169
00:09:27,867 --> 00:09:31,371
E o príncipe Charles
tinha uma amante,
170
00:09:31,604 --> 00:09:33,277
Camila Parker Bowles.
171
00:09:35,842 --> 00:09:38,015
E foi isso que matou Diana.
172
00:09:39,679 --> 00:09:41,488
Bem, isso é bom
saber, Juanita.
173
00:09:41,681 --> 00:09:44,662
Bem, eu nunca vi nenhum
amor em sua vida também não.
174
00:09:44,851 --> 00:09:47,024
Eu e LaVonda tivemos uma boa
coisa acontecendo ao mesmo tempo.
175
00:09:47,220 --> 00:09:51,362
Sim, até ela dar um fora em você,
tipo, há um milhão de anos.
176
00:09:51,558 --> 00:09:56,337
Vitória, essa é nova
Eu inventei agora mesmo.
177
00:09:56,529 --> 00:09:59,169
"V", para vitória, você vê.
178
00:09:59,366 --> 00:10:01,972
Parece um grande
vagina sem pelos para mim.
179
00:10:02,168 --> 00:10:03,647
Eu não gosto disso.
180
00:10:03,837 --> 00:10:06,408
Eu tenho algo que vai
fazer você se sentir melhor, G.W.
181
00:10:06,639 --> 00:10:08,050
Uma bala na minha cabeça?
182
00:10:08,241 --> 00:10:11,222
Não, estou me recompondo
aquela homenagem de 15 anos
183
00:10:11,411 --> 00:10:13,914
para Peggy isso era suposto
ter há dois anos.
184
00:10:14,147 --> 00:10:15,922
Foi descarrilado por isso
tempestade de granizo e Odell
185
00:10:16,149 --> 00:10:17,560
sendo atingido por um raio.
186
00:10:17,751 --> 00:10:20,595
E então, no ano passado, Juanita
desapareceu por dois dias.
187
00:10:21,888 --> 00:10:23,390
Você me encontrou?
188
00:10:23,590 --> 00:10:25,030
Você ficou trancado
o armário de armazenamento,
189
00:10:25,191 --> 00:10:27,398
desmaiou bêbado de
tentando cada um
190
00:10:27,594 --> 00:10:28,902
dos meus licores lá.
191
00:10:29,095 --> 00:10:32,440
Bons tempos.
192
00:10:34,067 --> 00:10:35,842
Eu nunca deveria ter tentado
para pegá-los bolas de granizo
193
00:10:36,036 --> 00:10:38,676
na minha boca, como amendoim.
194
00:10:38,872 --> 00:10:40,078
Erro de julgamento.
195
00:10:40,273 --> 00:10:43,015
Nós apenas vamos conseguir
um aniversário de 17 anos.
196
00:10:43,209 --> 00:10:44,916
Podemos ficar juntos e
cante os hinos favoritos de Peggy
197
00:10:45,111 --> 00:10:46,419
assim como nos bons velhos tempos.
198
00:10:46,613 --> 00:10:48,183
Como vai ele
como nos bons velhos tempos
199
00:10:48,381 --> 00:10:52,193
quando o amor da minha vida,
Peggy, está a dois metros de profundidade?
200
00:10:52,385 --> 00:10:54,592
Você não pode matar o amor, G.W.,
201
00:10:55,755 --> 00:10:57,428
mas o amor pode matar você.
202
00:10:59,292 --> 00:11:01,135
E você não quer isso.
203
00:11:04,097 --> 00:11:06,373
Ela simplesmente fazia sentido?
204
00:11:06,566 --> 00:11:09,547
Bem, até um porco cego encontra
uma bolota de vez em quando.
205
00:11:13,406 --> 00:11:16,876
Venha até mim, Tammy. Eu preciso de você.
206
00:11:17,077 --> 00:11:20,081
Por que você nunca
vem mais para mim?
207
00:11:22,949 --> 00:11:26,055
Bem, merda,
ela não vem.
208
00:11:26,252 --> 00:11:28,789
Vou ligar para minha tia Sissy.
209
00:11:28,988 --> 00:11:31,127
Não, não, não, não...
210
00:11:31,324 --> 00:11:33,395
Oh, abençoe seu coração.
211
00:11:39,566 --> 00:11:40,636
Olá.
212
00:11:40,834 --> 00:11:42,177
Olá, maricas,
213
00:11:42,402 --> 00:11:45,679
Oh, bem, olá irmão garoto,
como você está, querido?
214
00:11:45,905 --> 00:11:48,181
Oh, Sissy, eu estive
tendo esse sonho.
215
00:11:48,408 --> 00:11:50,820
Minhas fantasias de Wardell
e eu vou me casar
216
00:11:51,010 --> 00:11:52,853
recomeçaram.
217
00:11:53,079 --> 00:11:54,319
Mas foi um lindo casamento,
218
00:11:54,447 --> 00:11:56,859
e você era dama de honra.
219
00:11:57,083 --> 00:11:59,188
Ah, obrigado por me perguntar.
220
00:12:00,920 --> 00:12:03,161
Foi um sonho, Sissy.
221
00:12:03,356 --> 00:12:08,362
Mas então, o sonho se transforma em
um terrível, terrível pesadelo.
222
00:12:08,595 --> 00:12:11,132
E o casamento
torna-se o funeral da mamãe.
223
00:12:11,331 --> 00:12:14,210
Mas Doutora Eve, você se lembra
isso significa que foi comprado em uma loja antiga
224
00:12:14,434 --> 00:12:16,880
médico peituda que era
tentando me deshomossexualizar
225
00:12:17,103 --> 00:12:18,309
no hospício?
226
00:12:18,505 --> 00:12:20,781
Eu realmente,
Eu não me importei com ela.
227
00:12:20,974 --> 00:12:24,319
Sim, bem, a Dra. Eve é
no caixão da mamãe, não da mamãe.
228
00:12:24,511 --> 00:12:27,515
E ela tenta conseguir
ele muito bem, para fu...
229
00:12:27,714 --> 00:12:30,126
Para ter carnal
relações comigo.
230
00:12:30,316 --> 00:12:32,227
Bem ali na casa da igreja?
231
00:12:32,452 --> 00:12:35,956
Sim, no caixão da mamãe.
Foi tão assustador.
232
00:12:36,156 --> 00:12:37,692
Você sabe o que é hoje
data é, não é?
233
00:12:37,891 --> 00:12:38,961
Quinta-feira.
234
00:12:39,159 --> 00:12:41,469
Ah, a data da morte da mamãe.
235
00:12:41,661 --> 00:12:43,538
Ela morreu há 17 anos.
236
00:12:43,730 --> 00:12:45,971
Ela está me assombrando
porque, Sissy, ela nunca
237
00:12:46,166 --> 00:12:47,839
queria que eu fosse feliz.
238
00:12:48,034 --> 00:12:51,538
Oh, doce menino Jesus,
como o tempo voa.
239
00:12:51,738 --> 00:12:55,208
Parece que foi ontem
que Peggy tropeçou
240
00:12:55,408 --> 00:12:58,480
aquelas pernas de madeira e bateu nela
cabeça naquela pia velha e nojenta
241
00:12:58,678 --> 00:13:01,659
no Galaxy Motel
enquanto tenho aquele caso
242
00:13:01,848 --> 00:13:03,691
com G.W. Nethercott.
243
00:13:05,151 --> 00:13:06,494
Olá, querido menino.
244
00:13:06,686 --> 00:13:09,098
Ei, mamãe, estou ligando
você de Dallas.
245
00:13:09,322 --> 00:13:12,496
Dallas, você está tão perto.
246
00:13:12,692 --> 00:13:14,763
Você terminou seu, hum,
247
00:13:14,994 --> 00:13:16,564
coisa de turnê de casamento?
248
00:13:16,763 --> 00:13:19,505
Ves, senhora, esta última parte
é como eu gosto de chamar
249
00:13:19,699 --> 00:13:22,407
o "choro e ranger
de dentes" parte do passeio.
250
00:13:22,602 --> 00:13:26,243
Uh-huh, bem, vocês têm certeza
recebeu muita atenção da imprensa.
251
00:13:26,439 --> 00:13:27,918
Esse era o ponto.
252
00:13:28,107 --> 00:13:30,383
Sim, ótimo para sua causa,
253
00:13:30,577 --> 00:13:33,615
nem sempre é fácil
em mães em Winters, Texas.
254
00:13:33,846 --> 00:13:36,087
Bem, me desculpe por isso
expor o preconceito causou
255
00:13:36,282 --> 00:13:38,057
você é tão triste, mamãe.
256
00:13:38,251 --> 00:13:39,730
Ah, não se preocupe com isso.
257
00:13:39,919 --> 00:13:42,195
Estou acostumado a ser fofocado
sobre agora,
258
00:13:42,388 --> 00:13:45,733
mas como é que você está em Dallas
e só agora estou descobrindo?
259
00:13:45,925 --> 00:13:49,304
Kyle está pronto para um grande trabalho em
Mitchell Ouro, Bob Williams,
260
00:13:49,529 --> 00:13:50,974
associado de design principal.
261
00:13:51,197 --> 00:13:53,234
E ele pode escolher
entre Dallas e Atlanta.
262
00:13:53,433 --> 00:13:55,242
Ah, escolha Dallas.
263
00:13:55,435 --> 00:13:57,108
Eu poderia ir até lá e fazer compras.
264
00:13:57,303 --> 00:13:59,408
Kyle ganha família
descontos, certo?
265
00:13:59,606 --> 00:14:02,052
Preciso de uma espreguiçadeira nova, em cinza.
266
00:14:02,242 --> 00:14:03,778
Vamos resolver isso.
267
00:14:03,977 --> 00:14:05,786
E você pode visitar Winters com frequência.
268
00:14:05,979 --> 00:14:09,825
Sim, seria,
simplesmente horrível.
269
00:14:10,049 --> 00:14:15,158
Embora, talvez pudéssemos fazer
Texas número 50, em Winters.
270
00:14:15,388 --> 00:14:16,748
E você poderia jogar
nós nosso casamento,
271
00:14:16,889 --> 00:14:18,596
isso certamente
receba muita atenção.
272
00:14:18,791 --> 00:14:21,135
Oh, essas flores não são lindas?
273
00:14:21,327 --> 00:14:23,273
É da sua tia-avó
data de falecimento.
274
00:14:23,463 --> 00:14:25,340
Estou no cemitério
enquanto falamos,.
275
00:14:25,565 --> 00:14:28,409
Eu queria que você estivesse aqui, mas,
você sempre encontrará uma razão
276
00:14:28,601 --> 00:14:29,909
não visitar Winters.
277
00:14:30,103 --> 00:14:31,582
Eu acabei de te dar uma razão
para eu voltar para casa
278
00:14:31,771 --> 00:14:33,182
e você mudou de assunto.
279
00:14:33,406 --> 00:14:36,785
Ah, não vamos brigar, Ty.
Você sabe que eu te amo, eu amo,
280
00:14:36,976 --> 00:14:38,580
e estou muito feliz
que você e Kyle
281
00:14:38,778 --> 00:14:41,520
se encontraram.
Eu apenas, bem,
282
00:14:41,748 --> 00:14:43,853
simplesmente não é exatamente
283
00:14:44,083 --> 00:14:46,859
o tipo de casamento que
Eu sempre imaginei.
284
00:14:47,086 --> 00:14:49,692
Eu também não, porque nunca
pensei que era possível,
285
00:14:49,922 --> 00:14:51,162
porque fui ensinado por você,
286
00:14:51,357 --> 00:14:53,098
e todos os outros...
287
00:14:53,293 --> 00:14:55,330
Ok, você está certo, você está
certo, vamos mudar de assunto,
288
00:14:55,528 --> 00:15:00,307
hum, porque eu tenho guardado
as grandes notícias, e quero dizer grandes.
289
00:15:00,500 --> 00:15:03,947
Ei, Latrelle, o que seria
você prefere ser chamado,
290
00:15:04,137 --> 00:15:07,380
vovó, eu-ma, nan-a,
ou meu favorito pessoal,
291
00:15:07,607 --> 00:15:10,053
porque você é tão
glamoroso, glamour?
292
00:15:10,276 --> 00:15:12,552
Espere, o que?
Vocês são todos...?
293
00:15:12,779 --> 00:15:15,623
Sim, nosso substituto apenas
terminou o primeiro trimestre
294
00:15:15,848 --> 00:15:18,158
e queríamos esperar,
você sabe, só para ter certeza,
295
00:15:18,351 --> 00:15:21,355
mas você vai
seja um glama de gêmeos.
296
00:15:22,822 --> 00:15:24,824
Ela está gritando.
297
00:15:25,024 --> 00:15:26,799
Que bom ver você, Mitchell.
298
00:15:26,993 --> 00:15:28,529
Eu tenho que ir, mãe.
O chefe acabou de chegar.
299
00:15:28,728 --> 00:15:29,832
Olá, Mitchell. Tchau, mãe.
300
00:15:30,029 --> 00:15:31,167
Ah, bem-vindo.
Que bom ver vocês.
301
00:15:31,364 --> 00:15:32,844
- Você também.
- Vamos lá, vamos conversar.
302
00:15:33,032 --> 00:15:36,206
Então eu vi toda a imprensa
nos casamentos recentes.
303
00:15:36,402 --> 00:15:37,881
Atenção perfeita da mídia.
304
00:15:38,071 --> 00:15:40,881
Fé na América. Ótimo trabalho,
Ty, isso foi incrível.
305
00:15:41,074 --> 00:15:43,486
E você, Kyle, o que é isso
vai ser, Dallas ou Atlanta?
306
00:15:49,349 --> 00:15:53,593
Eu não falo. eu não falo
grunhindo, tia Little Neecy.
307
00:15:57,390 --> 00:15:59,734
Olá, irmãozinho.
308
00:15:59,926 --> 00:16:03,066
LaVonda, preciso da sua ajuda.
309
00:16:03,262 --> 00:16:05,606
Meus talentos são
sendo desperdiçado aqui.
310
00:16:05,832 --> 00:16:08,369
Visão de longo prazo, Texas.
311
00:16:08,568 --> 00:16:10,912
Preciso que você me resgate.
312
00:16:11,104 --> 00:16:13,675
Uh-huh, bem, você ouviu
que o assassino do caroneiro
313
00:16:13,873 --> 00:16:15,011
escapou da caneta?
314
00:16:15,208 --> 00:16:17,552
Ele é de Longview, você sabe.
315
00:16:17,744 --> 00:16:19,917
E ele matou pessoas
em toda essa área.
316
00:16:20,113 --> 00:16:21,854
Fez sexo com aqueles que ele assassinou.
317
00:16:22,048 --> 00:16:23,721
Ele deveria estar
executado na próxima semana.
318
00:16:23,916 --> 00:16:26,692
LaVonda, por favor,
você sabe que eu me assusto facilmente.
319
00:16:26,886 --> 00:16:29,765
Sou frágil como um
gatinho.
320
00:16:29,956 --> 00:16:32,527
E o fantasma da mamãe está me assombrando!
321
00:16:32,725 --> 00:16:35,433
Não é a boa assombração
como quando Tammy vem até mim.
322
00:16:35,628 --> 00:16:37,232
É a assombração.
323
00:16:37,430 --> 00:16:39,808
E eles fizeram, LaVonda,
324
00:16:40,032 --> 00:16:41,739
esta nova drag queen
325
00:16:41,934 --> 00:16:45,643
chefe do show,
e ela me colocou em liberdade condicional.
326
00:16:45,872 --> 00:16:48,944
Ela está dizendo isso
Eu tenho que desistir de Tammy.
327
00:16:49,142 --> 00:16:51,884
Eu tenho que desistir de Loretta,
e eu tenho que desistir de Dolly.
328
00:16:53,045 --> 00:16:54,547
Não terei show.
329
00:16:54,747 --> 00:16:56,283
Meu novo programa se chama...
330
00:16:56,482 --> 00:16:59,986
Nós, as Três Rainhas de Opry, Somos.
331
00:17:00,219 --> 00:17:02,722
Quero dizer, quem sou eu
você deveria fazer, LaVonda?
332
00:17:02,922 --> 00:17:06,927
Carrie Underwood? O tipo dela
O cristianismo me assusta.
333
00:17:07,126 --> 00:17:09,606
Quero dizer, um minuto ela está
pedindo por Jesus
334
00:17:09,796 --> 00:17:12,743
por favor, assuma o volante,
e então no minuto seguinte
335
00:17:12,932 --> 00:17:15,310
ela está esquentando
faróis dela traindo
336
00:17:15,501 --> 00:17:17,071
caminhão do ex-namorado.
337
00:17:18,905 --> 00:17:20,646
E o outro?
Devo fazer isso com ela?
338
00:17:20,840 --> 00:17:22,979
O pouco carnudo,
o verdadeiro doce,
339
00:17:23,176 --> 00:17:24,519
casado com Blake Shelton.
340
00:17:24,744 --> 00:17:27,281
Miranda Lambert.
Eles estão se divorciando,
341
00:17:27,480 --> 00:17:29,323
e ela perdeu peso.
342
00:17:29,515 --> 00:17:31,756
Bem, eu não tinha, sou grande como
Dallas e metade de Fort Worth.
343
00:17:31,951 --> 00:17:34,591
Eu pareço minha água
está prestes a quebrar.
344
00:17:34,787 --> 00:17:37,961
E eu não consigo tirar
aqueles jovens, LaVonda.
345
00:17:38,157 --> 00:17:40,467
Quero dizer, você pode simplesmente
diminua as luzes tão baixo
346
00:17:40,660 --> 00:17:42,196
e então você está no escuro.
347
00:17:42,428 --> 00:17:44,430
Preciso que você venha me buscar.
348
00:17:44,630 --> 00:17:46,610
Você pode pegar emprestada a caminhonete de Wardell?
349
00:17:46,799 --> 00:17:50,372
E me leve para Dallas
onde as oportunidades são galopantes?
350
00:17:52,605 --> 00:17:56,348
Ouvi falar deste bar LaVonda,
chamada Sala Rosa.
351
00:17:57,777 --> 00:17:59,620
Capacidade para 500 pessoas.
352
00:18:01,948 --> 00:18:04,451
Eu preciso desse tipo
de apreciação.
353
00:18:04,650 --> 00:18:09,395
LaVonda, eu preciso disso
uma espécie de aplauso.
354
00:18:09,622 --> 00:18:12,831
Eu preciso tanto, LaVonda.
355
00:18:13,025 --> 00:18:15,335
Eu preciso da minha preciosa princesa...
356
00:18:18,197 --> 00:18:19,801
Tammy!
357
00:18:41,821 --> 00:18:43,061
Ei-hoo!
358
00:18:44,223 --> 00:18:45,361
Sra.
359
00:18:45,558 --> 00:18:48,334
Ligado, uh.
360
00:18:48,528 --> 00:18:50,235
Olá, Latrelle.
361
00:18:50,429 --> 00:18:52,773
Bem, você tem que conhecer
o novo pregador.
362
00:18:54,033 --> 00:18:57,207
Jimmy Ray!
Jimmy Ray, ei!
363
00:19:00,840 --> 00:19:04,617
Jimmy Ray Brewton,
ele é meu sobrinho,
364
00:19:04,844 --> 00:19:08,382
e ele vai carregar
agora que Cecil tem...
365
00:19:08,581 --> 00:19:11,790
passou para a glória
para encontrar Jesus.
366
00:19:12,018 --> 00:19:15,556
Jimmy Ray, este é
Latrelle Williamson.
367
00:19:15,755 --> 00:19:17,894
Foi ela quem eu contei
você está com o filho.
368
00:19:19,625 --> 00:19:21,468
Bem, o bom Deus
com certeza te abençoou
369
00:19:21,694 --> 00:19:23,469
com beleza, Latrelle.
370
00:19:23,696 --> 00:19:25,471
- Oh.
- De fato.
371
00:19:25,698 --> 00:19:28,907
Bem, agora, obrigado.
372
00:19:29,101 --> 00:19:31,479
Eu tenho uma pergunta.
373
00:19:31,704 --> 00:19:35,447
Agora que a igualdade no casamento
é a lei da terra,
374
00:19:35,641 --> 00:19:40,112
como está esse avivamento,
bem, vai mudar as coisas?
375
00:19:40,313 --> 00:19:42,554
Supremo Tribunal não
a lei desta terra.
376
00:19:42,748 --> 00:19:44,284
Palavra de Deus
a lei desta terra.
377
00:19:44,483 --> 00:19:46,895
Bem, na verdade,
se a memória não me falha,
378
00:19:47,086 --> 00:19:49,396
hum, isso não é exatamente verdade.
379
00:19:49,589 --> 00:19:53,230
A Constituição é a lei
da terra, não a Bíblia.
380
00:19:53,426 --> 00:19:55,929
Separação entre Igreja e Estado,
381
00:19:56,128 --> 00:19:58,108
hum, algo que todos nós deveríamos
foram ensinados na escola.
382
00:19:58,297 --> 00:20:00,641
Ela é agressiva, não é?
383
00:20:00,833 --> 00:20:02,278
Na verdade ela é.
384
00:20:02,468 --> 00:20:03,628
Ah, eu poderia te contar histórias.
385
00:20:03,803 --> 00:20:06,283
E tenho certeza que você já o fez.
386
00:20:06,472 --> 00:20:09,817
O fato é que,
cinco juízes liberais
387
00:20:10,009 --> 00:20:13,456
e um presidente muçulmano ímpio,
388
00:20:13,646 --> 00:20:15,319
não posso tirar meu...
389
00:20:17,917 --> 00:20:20,864
seu bíblico
e direito constitucional
390
00:20:21,087 --> 00:20:24,193
viver de acordo com
suas crenças profundamente arraigadas.
391
00:20:25,691 --> 00:20:28,001
Bem, agora você me perdeu,
392
00:20:28,194 --> 00:20:31,300
porque como eu disse, é a lei.
393
00:20:31,497 --> 00:20:35,445
Bem, isso é verdade,
mas como guerreiros cristãos,
394
00:20:35,635 --> 00:20:37,706
temos que lutar por nosso Senhor.
395
00:20:37,937 --> 00:20:39,780
E aqui está sua resposta.
396
00:20:39,972 --> 00:20:42,976
Vamos fazer Runnels
Condado, um condado santuário
397
00:20:43,175 --> 00:20:45,951
para a instituição de
casamento bíblico, um homem,
398
00:20:46,145 --> 00:20:48,125
uma mulher, e nunca
ter um casamento gay
399
00:20:48,314 --> 00:20:49,816
realizado neste concelho.
400
00:20:50,016 --> 00:20:53,020
Sempre, sempre.
Queremos nosso arco-íris de volta.
401
00:20:53,219 --> 00:20:54,630
Nós fazemos, de fato.
402
00:20:54,820 --> 00:20:57,801
E houve
consequências para a decadência moral
403
00:20:57,990 --> 00:20:59,833
deste país causado por
os gays e a aceitação
404
00:21:00,026 --> 00:21:01,972
do seu estilo de vida,
e haverá mais.
405
00:21:02,161 --> 00:21:05,802
11 de setembro, AIDS, Obana
eleições, furacão Katrina.
406
00:21:05,998 --> 00:21:08,877
E Sandy. Ah, e não
esqueça aquele tsunami japonês.
407
00:21:09,068 --> 00:21:10,240
E formigas de fogo.
408
00:21:10,469 --> 00:21:12,210
- Tudo por causa dos gays.
- Hum.
409
00:21:12,405 --> 00:21:15,477
Bem, você sabe, eu considero
eu sou um cristão temente a Deus
410
00:21:15,675 --> 00:21:18,554
mas acho difícil
acredito que os gays exercem
411
00:21:18,744 --> 00:21:21,190
energia suficiente para
controlar o clima,
412
00:21:21,380 --> 00:21:23,724
e doenças e insetos.
413
00:21:23,916 --> 00:21:27,830
Bem, permita-me
corrija você aqui, você vê,
414
00:21:28,020 --> 00:21:32,730
Deus tem o poder de responder
apropriadamente à imoralidade.
415
00:21:32,925 --> 00:21:35,098
E é nossa responsabilidade
para proteger este condado
416
00:21:35,327 --> 00:21:36,362
da sua ira.
417
00:21:38,831 --> 00:21:44,281
Bem, as coisas ficam um pouco
nublado e complicado quando...
418
00:21:47,073 --> 00:21:50,384
Tenho certeza que você já esteve
disse que meu filho é gay.
419
00:21:51,911 --> 00:21:53,754
Sim, eu ouvi isso.
420
00:21:55,247 --> 00:21:57,727
E eu sinto muito, muito mesmo.
421
00:21:57,917 --> 00:22:01,057
Essa cruz deve ser assim
difícil para você carregar.
422
00:22:01,253 --> 00:22:02,926
Agora você pode
preciso desse avivamento
423
00:22:03,122 --> 00:22:05,295
mais do que qualquer pessoa nesta cidade.
424
00:22:06,926 --> 00:22:09,805
Por que você não passa por aqui
na sexta-feira, Latrelle,
425
00:22:10,029 --> 00:22:12,771
e eu prometo a você
que tudo se tornará...
426
00:22:13,032 --> 00:22:14,568
cristalino.
427
00:22:16,469 --> 00:22:17,607
Hm.
428
00:22:19,805 --> 00:22:21,648
Quer saber?
429
00:22:21,874 --> 00:22:22,909
Eu acho que vou.
430
00:22:23,109 --> 00:22:24,486
Eu simplesmente não posso ir agora.
431
00:22:24,710 --> 00:22:26,314
Estou aqui no
hospital sentado com
432
00:22:26,545 --> 00:22:28,218
Evelyn Crawley
Tia Pequena Neecy.
433
00:22:28,414 --> 00:22:31,054
Tia Little Neecy que usava
ter todos aqueles gatos selvagens?
434
00:22:31,250 --> 00:22:32,388
E um gambá de estimação.
435
00:22:32,585 --> 00:22:34,292
Ora, pensei que ela tivesse morrido.
436
00:22:34,487 --> 00:22:36,057
Ela era velha quando éramos crianças.
437
00:22:36,255 --> 00:22:39,429
E por que você está sentado
com os aflitos?
438
00:22:39,625 --> 00:22:41,798
LaVonda, isso é tão diferente de você.
439
00:22:41,994 --> 00:22:44,133
Evelyn teve alguma coisa
em mim há anos,
440
00:22:44,330 --> 00:22:45,809
que não quero discutir,
441
00:22:45,998 --> 00:22:48,501
e ela acabou de ser
esperando para coletar.
442
00:22:48,734 --> 00:22:50,509
O que há de errado com
Tia Pequena Neecy
443
00:22:50,736 --> 00:22:53,239
além de maldade e insanidade?
444
00:22:53,439 --> 00:22:56,784
Bem, Evelyn estava nela
cozinha, decapagem de quiabos
445
00:22:56,976 --> 00:22:58,956
do seu jardim,
e ela colocou a tia Little Neecy
446
00:22:59,145 --> 00:23:01,318
na frente da televisão,
para mantê-la ocupada,
447
00:23:01,514 --> 00:23:02,834
e não ficar com ela
de passar
448
00:23:02,982 --> 00:23:04,620
sua gaveta de roupas íntimas novamente.
449
00:23:04,817 --> 00:23:06,592
Quero dizer, ela está obcecada
com a calcinha da Evelyn,
450
00:23:06,786 --> 00:23:08,163
gosta de experimentar todos
um deles está ligado.
451
00:23:08,354 --> 00:23:10,994
Ah, não há nada
louco por isso.
452
00:23:11,190 --> 00:23:13,636
Uh, bem, isso,
estica-os.
453
00:23:13,826 --> 00:23:15,203
Oh.
454
00:23:15,427 --> 00:23:17,805
De qualquer forma, tia Little
Neecy adora esse show
455
00:23:17,997 --> 00:23:19,340
onde as esponjas falam.
456
00:23:19,532 --> 00:23:21,512
Quero dizer, quem veio
com aquele show
457
00:23:21,700 --> 00:23:23,839
tinha que estar drogado,
se você me perguntar.
458
00:23:24,036 --> 00:23:26,539
Então Evelyn olha para
o relógio no fogão...
459
00:23:26,772 --> 00:23:30,117
Tammy, querida, isso é tão
chato para você como é para mim?
460
00:23:30,309 --> 00:23:33,153
O preço está certo,
embora, Senhor, ela estivesse chateada
461
00:23:33,345 --> 00:23:36,155
quando Bob Barker saiu,
e odeia Drew Carey,
462
00:23:36,382 --> 00:23:37,952
quem parece melhor gordo.
463
00:23:38,150 --> 00:23:40,528
De qualquer forma, ela vai lá e
tenta mudar de canal
464
00:23:40,719 --> 00:23:43,290
na TV, e isso é
quando o problema começou.
465
00:23:43,489 --> 00:23:45,833
Isso é muito
detalhe, LaVonda.
466
00:23:46,025 --> 00:23:47,663
Ah, silêncio. Você perguntou.
467
00:23:47,860 --> 00:23:50,170
E eu escutei
sua triste história de irmã
468
00:23:50,362 --> 00:23:51,397
por 30 malditos minutos.
469
00:23:51,630 --> 00:23:54,201
Ok, ok, prossiga.
470
00:23:54,400 --> 00:23:56,243
Bem, tornou-se um
batalha por aquele controle remoto.
471
00:23:56,468 --> 00:24:00,177
Evelyn não poderia forçar aquele controle remoto
das mãos da tia Little Neecy,
472
00:24:00,372 --> 00:24:01,646
aperto da morte.
473
00:24:01,841 --> 00:24:04,253
E durante o
lutar tão remoto
474
00:24:04,476 --> 00:24:06,353
pousou na cabeça de Evelyn.
475
00:24:06,545 --> 00:24:08,024
Bem, isso resolveu.
476
00:24:08,214 --> 00:24:11,218
Evelyn perdeu a paciência,
e a pequena Neecy perdeu a dela.
477
00:24:11,417 --> 00:24:13,863
Então, bem no meio
da tia Little Neecy
478
00:24:14,053 --> 00:24:15,088
grande acesso de raiva,
479
00:24:15,321 --> 00:24:16,732
ela entra em plena atividade
480
00:24:16,922 --> 00:24:19,596
crise epiléptica e
mordeu a língua dela.
481
00:24:19,825 --> 00:24:21,236
Mordeu a língua dela?
482
00:24:21,427 --> 00:24:22,997
- Sim.
- Senhor.
483
00:24:23,195 --> 00:24:25,106
Evelyn teve que colocar
aquela língua mordida
484
00:24:25,331 --> 00:24:28,107
no pote de picles ela estava
usando para colocar seu quiabo.
485
00:24:28,334 --> 00:24:30,439
Larguei aquele quiabo bom
bem na pia,
486
00:24:30,669 --> 00:24:32,580
embalei aquela jarra com gelo.
487
00:24:32,771 --> 00:24:34,079
Pensamento rápido.
488
00:24:34,273 --> 00:24:36,253
Claro que estava, e ela conseguiu
Tia Little Neecy aqui
489
00:24:36,442 --> 00:24:38,046
para o hospital,
onde o Dr.
490
00:24:38,244 --> 00:24:40,781
consegui reconectar
aquela língua mordida.
491
00:24:41,013 --> 00:24:43,186
Mas todo aquele sangue
acabei de arruinar o de Evelyn
492
00:24:43,382 --> 00:24:45,521
carpete branco novinho em folha,
interior, exterior.
493
00:24:45,718 --> 00:24:48,221
Mas Evelyn diz que
a boa notícia é
494
00:24:48,420 --> 00:24:50,229
que os médicos dizem
aquela tia Little Neecy
495
00:24:50,422 --> 00:24:52,902
falarei novamente,
com terapia da fala,
496
00:24:53,092 --> 00:24:56,232
que na minha humilde
opinião não é uma boa notícia,
497
00:24:56,428 --> 00:24:59,432
porque aquele velho maluco
nunca cala a boca.
498
00:24:59,632 --> 00:25:02,738
E eu acredito fortemente
que Evelyn vai se arrepender
499
00:25:02,935 --> 00:25:04,437
embalando essa língua no gelo.
500
00:25:04,637 --> 00:25:06,981
O que Evelyn
tem em você, afinal?
501
00:25:07,206 --> 00:25:10,881
Bem, isso tem a ver com ela
testemunhando um crime justificado
502
00:25:11,076 --> 00:25:15,252
que eu era cúmplice de
anos atrás, envolvendo uma cabra.
503
00:25:15,447 --> 00:25:17,222
Oh, meu Deus, foi sexual?
504
00:25:17,416 --> 00:25:18,451
Não!
505
00:25:18,651 --> 00:25:20,756
E isso é tudo
você precisa saber.
506
00:25:20,953 --> 00:25:24,400
Bem, Evelyn era simplesmente
estúpido comprar aquele tapete branco.
507
00:25:24,590 --> 00:25:26,763
Mas LaVonda, querido,
508
00:25:26,959 --> 00:25:28,597
Estou desesperado.
509
00:25:28,794 --> 00:25:30,933
Preciso que você dirija até aqui.
510
00:25:31,130 --> 00:25:32,575
E me leve para Dallas.
511
00:25:32,765 --> 00:25:34,574
Uh-oh, ela está jogando
coisas. Eu tenho que ir.
512
00:25:34,767 --> 00:25:35,905
Venha me pegar, LaVon!
513
00:25:39,171 --> 00:25:41,617
Por que você demorou tanto?
514
00:25:41,807 --> 00:25:45,414
Você me trouxe meu dia de pagamento,
e meu batom rosa flamingo?
515
00:25:45,611 --> 00:25:49,423
Quero dizer, as enfermeiras,
os ordenanças, o novo pregador,
516
00:25:49,615 --> 00:25:52,494
eles tiveram que olhar para mim todo
dia sem meus lábios.
517
00:25:52,685 --> 00:25:53,925
Sim, senhora, sinto muito.
518
00:25:54,119 --> 00:25:55,462
Oh, apenas me dê meu batom.
519
00:25:55,654 --> 00:25:58,999
Se eu vou morrer,
Eu quero parecer apresentável.
520
00:26:00,159 --> 00:26:02,036
Oh, apenas me creme.
521
00:26:02,261 --> 00:26:05,765
Quero dizer, você nunca seria
capaz de fazer essas sobrancelhas.
522
00:26:05,965 --> 00:26:08,036
Mamãe, você não vai morrer.
523
00:26:09,501 --> 00:26:11,811
Câncer de estômago
corre nesta família.
524
00:26:12,004 --> 00:26:13,950
Você provavelmente está
vou morrer disso também.
525
00:26:14,139 --> 00:26:16,278
Apenas me dê meu
batom e meu dia de pagamento.
526
00:26:16,475 --> 00:26:17,886
Ok, ah, aí está.
527
00:26:18,110 --> 00:26:19,521
- Ah, mate-o.
- Ah, dia de pagamento.
528
00:26:19,712 --> 00:26:20,782
Dia de pagamento, ótimo.
529
00:26:20,980 --> 00:26:22,118
- Batom.
- Ah-ha,
530
00:26:22,314 --> 00:26:24,351
e pare de comer.
531
00:26:24,550 --> 00:26:27,156
Você nunca vai conseguir
outro homem do seu tamanho.
532
00:26:27,353 --> 00:26:28,388
Mamãe, eu tenho tamanho 10.
533
00:26:28,620 --> 00:26:31,157
Em que país?
534
00:26:33,058 --> 00:26:35,299
Eu não vou deixar você
aperte meus botões, mamãe.
535
00:26:35,494 --> 00:26:36,700
Você pode tê-los instalado,
536
00:26:36,895 --> 00:26:38,568
mas eu não vou
deixe você empurrá-los.
537
00:26:38,797 --> 00:26:40,970
Eu ouvi isso em
Aulas de vida de Oprah.
538
00:26:41,166 --> 00:26:42,338
Ah, cale a boca.
539
00:26:42,534 --> 00:26:44,036
Oprah está cheia de merda.
540
00:26:45,871 --> 00:26:49,648
Agora, se você me der licença,
eu vou ver
541
00:26:49,842 --> 00:26:54,222
se eles têm seu teste pendente
voltar para ver quanto tempo falta
542
00:26:54,413 --> 00:26:57,223
Eu vou, não tenho que
aguenta essa merda!
543
00:26:57,416 --> 00:27:01,091
Do qual Oprah não está cheia.
544
00:27:01,320 --> 00:27:03,596
LaVonda, LaVonda!
545
00:27:03,822 --> 00:27:05,733
Nada de gritar nos corredores!
546
00:27:05,891 --> 00:27:07,768
Há pessoas doentes aqui.
547
00:27:07,993 --> 00:27:10,234
Sua mãe não ensinou
você seja atencioso?
548
00:27:10,429 --> 00:27:12,170
Não, senhora, ela apenas
me ensinou a sentir
549
00:27:12,364 --> 00:27:13,707
inferior e sem valor.
550
00:27:13,899 --> 00:27:16,209
-LaVonda!
- Lixo.
551
00:27:16,402 --> 00:27:19,212
Ei, moça bonita,
você poderia entrar aqui?
552
00:27:19,405 --> 00:27:21,112
Meu?
553
00:27:21,340 --> 00:27:24,014
Bem, eu não vejo não
outra senhora bonita por perto.
554
00:27:24,209 --> 00:27:26,450
Ei, você seria um
anjo e me passe...
555
00:27:26,678 --> 00:27:28,248
me entregue-os
muletas ali?
556
00:27:28,447 --> 00:27:30,290
Maldita enfermeira malvada
me ajudou a sentar nesta cadeira
557
00:27:30,516 --> 00:27:32,553
e me disse que ela estaria
de volta em 30 minutos.
558
00:27:32,751 --> 00:27:34,230
Já faz mais de uma hora.
559
00:27:34,420 --> 00:27:37,230
Ah, maldição,
560
00:27:37,423 --> 00:27:38,527
Você é linda.
561
00:27:38,724 --> 00:27:39,930
Uh?
562
00:27:40,125 --> 00:27:41,968
Ah, e eu não
não vejo nenhuma aliança de casamento.
563
00:27:42,194 --> 00:27:43,730
Não. Não mais. Sem anel.
564
00:27:43,929 --> 00:27:47,069
Eu penhorei depois do meu divórcio
17 anos atrás. Solteiro!
565
00:27:47,266 --> 00:27:49,506
Veja, meu marido teve um caso
em mim com o do meu melhor amigo
566
00:27:49,601 --> 00:27:51,911
Mãe de 70 anos,
e nossa amizade sobreviveu
567
00:27:52,104 --> 00:27:53,549
mas o casamento não.
568
00:27:53,739 --> 00:27:55,776
Minha amiga LaVonda,
ah, essa é a filha da Peggy,
569
00:27:55,974 --> 00:27:57,749
Peggy é a velha
adulterando mulher morta,
570
00:27:57,943 --> 00:27:59,463
está se estabelecendo nisso
quarto em frente a você
571
00:27:59,578 --> 00:28:01,387
com Evelyn Crawley
Tia Pequena Neecy.
572
00:28:01,580 --> 00:28:04,561
Bem, tia Little Neecy é louca
como um saco cheio de idiotas,
573
00:28:04,750 --> 00:28:06,423
abençoe seu coração.
574
00:28:06,618 --> 00:28:08,996
E estou aqui visitando minha mãe,
quem tem câncer de estômago
575
00:28:09,221 --> 00:28:10,825
ou um caso grave de ptomaína.
576
00:28:11,056 --> 00:28:12,729
Quero dizer, estamos orando
que é ptomaína,
577
00:28:12,925 --> 00:28:13,960
mas ela é tão malvada
578
00:28:14,159 --> 00:28:15,559
às vezes eu só desejo
ela morreria.
579
00:28:15,727 --> 00:28:18,230
Oh, grite, eu quis dizer
apenas pensar isso.
580
00:28:18,430 --> 00:28:21,411
Meu marido, G.W., bem
meu ex-marido agora,
581
00:28:21,600 --> 00:28:24,240
17 anos, sem aliança, solteiro,
582
00:28:24,436 --> 00:28:26,006
ele é um veterinário do Vietnã
583
00:28:26,238 --> 00:28:27,478
e ele tem duas pernas de madeira.
584
00:28:27,673 --> 00:28:29,482
Bem, tecnicamente
eles são de fibra de vidro.
585
00:28:29,675 --> 00:28:32,417
E um dia fiquei muito bravo,
e eu peguei uma das pernas,
586
00:28:32,611 --> 00:28:35,353
e eu bati em todos os
janelas em sua caminhonete
587
00:28:35,581 --> 00:28:36,924
enquanto ele estava tomando banho.
588
00:28:37,116 --> 00:28:39,096
Não é uma visão bonita com
aqueles tocos, anos atrás.
589
00:28:39,284 --> 00:28:43,323
Então, eu coloquei fogo nas pernas deles
na carroceria de sua caminhonete,
590
00:28:43,522 --> 00:28:46,128
seres como eu estava tão chateado
depois do funeral de Peggy,
591
00:28:46,325 --> 00:28:47,998
você sabe sobre o
caso, não sua morte.
592
00:28:48,193 --> 00:28:50,935
Mas primeiro, eu encharquei
aquelas pernas na gasolina,
593
00:28:51,130 --> 00:28:52,871
porque eu acho que
merda,
594
00:28:53,098 --> 00:28:54,634
jogado em um fósforo, bum!
595
00:28:54,833 --> 00:28:58,474
Ah, é difícil fazer um
trabalho de casamento depois disso.
596
00:28:58,670 --> 00:29:00,650
Lembre-me de nunca te irritar.
597
00:29:00,839 --> 00:29:02,682
OK.
598
00:29:02,875 --> 00:29:05,014
Eu, uh, não quero dizer
para piorar as coisas.
599
00:29:05,210 --> 00:29:08,657
O que...
O que aconteceu com sua perna?
600
00:29:08,847 --> 00:29:11,487
Bem, eu esmaguei
trabalhando em uma plataforma de petróleo.
601
00:29:11,683 --> 00:29:13,822
Uh, minhas muletas.
602
00:29:14,019 --> 00:29:16,363
Ah, certo, desculpe.
603
00:29:16,555 --> 00:29:17,625
Ok, aqui está.
604
00:29:17,823 --> 00:29:19,860
- Obrigado.
- Hum-hmm.
605
00:29:20,058 --> 00:29:22,231
Agora, ei, você vai
fique atrás de mim,
606
00:29:22,461 --> 00:29:24,498
coloque as duas mãos
607
00:29:24,696 --> 00:29:27,643
em volta da minha cintura e
me dar um empurrão?
608
00:29:27,833 --> 00:29:29,574
Tudo bem.-
609
00:29:32,704 --> 00:29:34,650
Não olhe para minha bunda.
610
00:29:34,840 --> 00:29:35,910
OK.
611
00:29:36,141 --> 00:29:38,018
Lá vamos nós.
612
00:29:38,210 --> 00:29:40,315
Ah, sim, funcionou.
613
00:29:40,512 --> 00:29:43,493
Meu amigo Hank supõe
para me trazer alguns moletons, mas,
614
00:29:43,682 --> 00:29:45,355
- você está olhando para minha bunda?
- Não!
615
00:29:45,551 --> 00:29:47,326
Bem, talvez só um pouco.
616
00:29:47,519 --> 00:29:48,554
Bom.
617
00:29:50,022 --> 00:29:51,092
Ah, Senhor!
618
00:29:51,323 --> 00:29:53,325
“Vem, Senhor Jesus.
619
00:29:53,525 --> 00:29:55,436
“A graça do Senhor Jesus
620
00:29:55,661 --> 00:29:58,073
estar com todos. Amém."
621
00:30:01,099 --> 00:30:02,373
Hm.
622
00:30:04,436 --> 00:30:06,541
Bem, não é o melhor
terminando, se você me perguntar.
623
00:30:10,576 --> 00:30:13,182
Parada de esquina, onde
Jesus está vivo e bem
624
00:30:13,378 --> 00:30:15,915
e tudo está
conveniente. Essa é a Vera.
625
00:30:16,114 --> 00:30:18,060
Como posso ajudá-lo?
626
00:30:18,250 --> 00:30:22,460
Olá, Vera, bem,
Acabei agora
627
00:30:22,688 --> 00:30:25,692
lendo a Bíblia inteira.
628
00:30:25,891 --> 00:30:29,771
Eu tenho lidado com
Irmão Boy esta manhã, ooh!
629
00:30:29,962 --> 00:30:32,203
Mais problemas do que
Cristo na cruz.
630
00:30:32,397 --> 00:30:34,877
Bem, abençoe seu coração.
631
00:30:35,067 --> 00:30:38,480
Eu tenho orado por
Jesus para endireitá-lo.
632
00:30:38,704 --> 00:30:43,813
Bem, Vera, eu acho que
talvez essa seja uma oração desperdiçada.
633
00:30:44,042 --> 00:30:47,615
Se você tiver fé o
tamanho de um grão de mostarda,
634
00:30:47,813 --> 00:30:50,657
você pode dizer a uma amoreira
árvore: "Seja arrancado
635
00:30:50,882 --> 00:30:52,452
e ele plantou no mar."
636
00:30:52,651 --> 00:30:54,460
Isso está em Lucas.
637
00:30:54,653 --> 00:30:56,963
Oi, Letícia, você é
misturando o doce picante
638
00:30:57,155 --> 00:31:00,227
Doritos de pimenta com
os nachos picantes novamente.
639
00:31:00,425 --> 00:31:03,304
Sim, Vera! Vadia...
640
00:31:03,495 --> 00:31:07,068
"Sejam gentis uns com os outros.
" Efésios 4:32.
641
00:31:07,266 --> 00:31:09,746
Hum, uh-huh, isso é
um dos meus favoritos.
642
00:31:09,935 --> 00:31:12,848
Por que você acha que alguém
gostaria de arrancar
643
00:31:13,071 --> 00:31:17,019
uma amoreira
e plantá-lo no mar?
644
00:31:17,242 --> 00:31:19,688
Como eles escolheriam
suas amoras?
645
00:31:21,179 --> 00:31:23,181
Hum, existem alguns
coisas na Bíblia
646
00:31:23,415 --> 00:31:26,259
isso simplesmente não faz
um pingo de sentido para mim.
647
00:31:26,451 --> 00:31:28,362
Bem, eu vivo pela Bíblia,
Maricas.
648
00:31:28,587 --> 00:31:30,464
Não preciso que isso faça sentido.
649
00:31:30,656 --> 00:31:32,135
Agora eu vou precisar de você no meu
650
00:31:32,324 --> 00:31:34,804
comitê de convocação anti-igualdade.
651
00:31:34,993 --> 00:31:36,438
O avivamento começa amanhã,
652
00:31:36,628 --> 00:31:38,028
e precisamos ir
a palavra final.
653
00:31:38,130 --> 00:31:40,007
Eles estão vindo para
nossas liberdades religiosas,
654
00:31:40,198 --> 00:31:42,200
e bons cristãos
estão sendo perseguidos.
655
00:31:42,434 --> 00:31:43,879
3'! Quem?
656
00:31:44,102 --> 00:31:46,810
Obama, Hillary Clinton,
cinco juízes liberais,
657
00:31:47,005 --> 00:31:48,040
e Miley Cyrus.
658
00:31:48,273 --> 00:31:49,980
Maricas!
659
00:31:51,109 --> 00:31:53,020
Maricas!
660
00:31:53,211 --> 00:31:56,658
Oh, Senhor, Vera, preciso ir.
É Latrelle.
661
00:31:58,183 --> 00:31:59,355
Maricas!
662
00:32:03,121 --> 00:32:04,191
Maricas!
663
00:32:05,824 --> 00:32:07,264
Bem, você está apenas
nunca vou acreditar
664
00:32:07,326 --> 00:32:08,926
o que a igreja está fazendo,
você simplesmente não vai.
665
00:32:09,061 --> 00:32:10,369
Vera me contou...
666
00:32:10,562 --> 00:32:12,371
Eles estão tendo um
renascimento anti-igualdade.
667
00:32:12,564 --> 00:32:14,976
É assim que eles estão chamando
isso. Começa amanhã.
668
00:32:15,167 --> 00:32:18,979
Acabei de conhecer o novo
pregador, Jimmy Ray Brewton.
669
00:32:19,171 --> 00:32:20,241
Ele é lindo.
670
00:32:21,406 --> 00:32:22,544
Muito argumentativo.
671
00:32:22,741 --> 00:32:25,051
Bem, você saberia tudo sobre isso.
672
00:32:25,243 --> 00:32:28,486
Isso é sempre uma coisa ruim.
673
00:32:28,680 --> 00:32:30,353
Ah, espere um minuto.
Acabei de desligar do Ty.
674
00:32:30,549 --> 00:32:33,393
Ele e Kyle podem ser
me mudando para Dallas.
675
00:32:33,585 --> 00:32:35,997
Kyle tem um grande designer
oferta de emprego de Mitchell Gold,
676
00:32:36,188 --> 00:32:40,762
Bob Williams, móveis
loja, muito sofisticada.
677
00:32:40,992 --> 00:32:43,165
Alta qualidade. Maravilhoso.
678
00:32:44,663 --> 00:32:46,506
Talvez você consiga
alguns móveis grátis.
679
00:32:49,067 --> 00:32:50,444
Ah, a maior notícia.
680
00:32:51,870 --> 00:32:53,110
Os meninos vão ter gêmeos.
681
00:32:53,338 --> 00:32:55,511
Ah, gêmeos.
682
00:32:55,707 --> 00:32:57,414
Eu tenho que tilintar.
683
00:32:59,244 --> 00:33:00,780
O que há de errado com meus móveis?
684
00:33:03,515 --> 00:33:04,619
La Vonda.
685
00:33:05,951 --> 00:33:07,055
La Vonda.
686
00:33:07,252 --> 00:33:09,357
Este é Hardy.
Hardy, esta é a LaVonda.
687
00:33:09,554 --> 00:33:11,192
Hardy é novo na cidade.
688
00:33:11,390 --> 00:33:15,031
E quem é você,
o vagão de boas-vindas?
689
00:33:15,227 --> 00:33:17,070
Vocês dois estão fumando
no hospital?
690
00:33:17,262 --> 00:33:18,866
Ah, sim, estávamos fumando.
691
00:33:19,064 --> 00:33:20,737
Eu tenho que ir,
Vou me atrasar para o trabalho.
692
00:33:20,899 --> 00:33:22,310
Ainda não terminamos aqui, ok?
693
00:33:22,534 --> 00:33:24,070
Ok, ai!
694
00:33:24,269 --> 00:33:27,307
Por que nada de bom gosta
isso já aconteceu na minha vida?
695
00:33:27,539 --> 00:33:29,746
Você viu o
tamanho dos pés dele?
696
00:33:29,941 --> 00:33:31,648
Claro que sim, vamos lá.
697
00:33:34,746 --> 00:33:39,456
Então ambos fazem seus negócios
em um copo em vez de uma meia,
698
00:33:39,651 --> 00:33:41,756
e vai para alguns
laboratório de ciências onde então
699
00:33:41,953 --> 00:33:46,129
fertiliza alguns
ovos de mulher perdida
700
00:33:46,324 --> 00:33:49,237
que eles escolham
um livro de doadores.
701
00:33:49,428 --> 00:33:52,637
Então os ovos fertilizados
são colocados no substituto
702
00:33:52,831 --> 00:33:55,744
útero, isso vai
então carregue os bebês.
703
00:33:55,934 --> 00:33:58,175
Foi muito científico.
704
00:33:58,403 --> 00:34:02,408
Eca, Senhor, Senhor, o
coisas que eles podem fazer hoje em dia.
705
00:34:02,607 --> 00:34:07,488
Eles usam esta agência
chamadas Gerações Crescentes,
706
00:34:07,679 --> 00:34:10,319
que fez tudo,
juntar tudo.
707
00:34:10,515 --> 00:34:12,495
E aquele mais velho
A garota Winkler acabou de tê-la
708
00:34:12,684 --> 00:34:14,789
quarto filho fora do casamento.
709
00:34:14,986 --> 00:34:18,024
Eles poderiam ter apenas
dei a ela uma nota de 20 e
710
00:34:18,256 --> 00:34:19,456
tinha um bebê lixo branco.
711
00:34:19,591 --> 00:34:21,195
Não, obrigado.
712
00:34:21,426 --> 00:34:23,804
Eu não quero um
Neto Winkler.
713
00:34:23,995 --> 00:34:26,874
Não há como dizer o que está nadando
nesse pool genético.
714
00:34:27,098 --> 00:34:29,772
Além disso, eles queriam os seus próprios.
715
00:34:29,968 --> 00:34:32,539
E com o de hoje
tecnologia, cada um
716
00:34:32,771 --> 00:34:35,012
podem ter seus próprios
próprio filho biológico.
717
00:34:35,207 --> 00:34:38,211
Oh, um branco,
718
00:34:38,443 --> 00:34:40,946
e uma mulata bonitinha.
719
00:34:41,146 --> 00:34:43,490
Eca, espero que o
mulata uma é menina.
720
00:34:43,715 --> 00:34:45,558
Halle Berry é tão linda.
721
00:34:46,785 --> 00:34:49,823
Sissy essa palavra, "mulato",
722
00:34:50,021 --> 00:34:52,558
não é mais
politicamente correto.
723
00:34:52,791 --> 00:34:54,862
"Misto" é o preferido.
724
00:34:55,060 --> 00:34:56,198
Misto, né?
725
00:34:57,362 --> 00:34:59,706
Bem, se você diz isso.
726
00:34:59,898 --> 00:35:02,845
Mulato com certeza tem um
soa mais bonito para ele.
727
00:35:03,034 --> 00:35:05,207
Senhor, não consigo acompanhar.
728
00:35:06,705 --> 00:35:09,709
O afro-americano ainda está certo?
729
00:35:09,908 --> 00:35:11,751
Eu acredito que sim,
só que existem alguns
730
00:35:11,977 --> 00:35:14,082
que também não se importam com isso.
731
00:35:14,312 --> 00:35:17,418
Ah, mal posso esperar para contar
crises de meia-idade Wilson
732
00:35:17,649 --> 00:35:19,560
que ele vai ser vovô.
733
00:35:25,223 --> 00:35:27,260
♪ Eu sou cristão, Senhor
734
00:35:27,492 --> 00:35:30,166
♪ Mas eu também sou mulher
735
00:35:30,362 --> 00:35:35,175
Termine Tammy e depois
Preciso entrar em Loretta.
736
00:35:36,935 --> 00:35:38,505
Velcro, garota.
737
00:35:38,703 --> 00:35:40,376
Como resolver essa merda.
738
00:35:41,907 --> 00:35:43,113
Olá.
739
00:35:44,242 --> 00:35:46,017
Ainda não estamos abertos.
740
00:35:46,211 --> 00:35:47,781
- Sua aberração patética e inútil.
- Ah!
741
00:35:48,013 --> 00:35:51,256
Você pode beijar seu
preciosa Tammy, adeus.
742
00:35:51,449 --> 00:35:52,621
Porque não está funcionando.
743
00:35:52,851 --> 00:35:55,730
Não! Vá embora, Dra. Eve!
744
00:35:55,921 --> 00:35:57,025
Olá.
745
00:35:57,222 --> 00:35:58,462
'Não!
Estou bem?
746
00:36:00,392 --> 00:36:03,134
Oh, perdoe minha aparência.
747
00:36:03,361 --> 00:36:07,969
Estou trabalhando em uma transição
de Tammy para Loretta.
748
00:36:08,199 --> 00:36:12,045
Faz parte de uma esquete
Eu inventei.
749
00:36:12,237 --> 00:36:16,276
Para o grande show,
é Loretta, Tammy, Dolly,
750
00:36:16,474 --> 00:36:18,715
Nós, as três rainhas de Opry, somos.
751
00:36:18,910 --> 00:36:20,787
Que tal você ser
uma boa menina
752
00:36:20,979 --> 00:36:22,754
e me sirva uma bebida forte.
753
00:36:22,948 --> 00:36:24,325
Ainda não estamos abertos.
754
00:36:27,152 --> 00:36:29,063
Tudo bem.-
755
00:36:29,254 --> 00:36:31,097
Bem, apresse-se,
Roger vai me matar.
756
00:36:31,289 --> 00:36:32,996
Vou me atrasar para o trabalho.
757
00:36:33,224 --> 00:36:34,794
Um pouco para a direita, Wardell.
758
00:36:34,993 --> 00:36:38,167
E aqueles lindos
príncipes, William e Harry,
759
00:36:38,396 --> 00:36:39,807
ficaram órfãs de mãe.
760
00:36:39,998 --> 00:36:43,241
E eu nunca vou perdoar
Camila Parker Bowles.
761
00:36:43,435 --> 00:36:45,915
Ah, quem se importa, Juanita?
762
00:36:46,104 --> 00:36:48,015
Rainha Isabel.
763
00:36:48,239 --> 00:36:50,446
Trágico, Juanita.
764
00:36:50,642 --> 00:36:53,486
- Ei, GW, Odell, oi, Wardell.
- Olá, Vonnie.
765
00:36:53,678 --> 00:36:55,624
Vocês estão todos fazendo
tudo isso pela minha mãe?
766
00:36:55,814 --> 00:36:58,818
Sim, e eu gostaria de
você virá amanhã à noite
767
00:36:59,017 --> 00:37:02,157
como meu par, pelos velhos tempos.
768
00:37:02,354 --> 00:37:05,130
- Acho que gostaria disso.
- Sim.
769
00:37:05,323 --> 00:37:09,829
Eu sou Conde. Gente só
me chame de irmão garoto,
770
00:37:10,028 --> 00:37:12,201
ou Tammy Wynette.
771
00:37:12,430 --> 00:37:16,105
Meu nome é Billy Joe.
Posso fumar?
772
00:37:16,301 --> 00:37:18,713
Por que você não acende dois de uma vez?
773
00:37:18,937 --> 00:37:23,613
Desculpe, eles são meio femininos.
774
00:37:23,808 --> 00:37:27,551
Sou bissexual, vou
canalizar meu lado feminino.
775
00:37:27,779 --> 00:37:30,123
Ah, bissexual, hein?
776
00:37:39,491 --> 00:37:40,629
O que?
777
00:37:40,825 --> 00:37:42,202
Só queria
passe e diga olá.
778
00:37:42,394 --> 00:37:43,464
E aí?
779
00:37:43,662 --> 00:37:45,573
Bem, mamãe está no hospital,
780
00:37:45,797 --> 00:37:47,572
ou estômago
câncer ou ptomaína.
781
00:37:47,799 --> 00:37:50,507
E ela me disse que eu nunca
arranje outro homem do meu tamanho.
782
00:37:50,702 --> 00:37:52,648
Então logo depois que ela
disse isso, eu transei
783
00:37:52,837 --> 00:37:55,408
por um homem mais jovem,
quente como o inferno, com as duas pernas
784
00:37:55,640 --> 00:37:56,710
em uma cama de hospital.
785
00:37:56,908 --> 00:37:59,218
Mamãe estava errada.
786
00:37:59,411 --> 00:38:02,255
Então, o que há com você,
G.W., está ocupado?
787
00:38:06,518 --> 00:38:10,364
52,09, 52,09, 52,09,
788
00:38:10,555 --> 00:38:15,595
52,09, 52,09, 52,09,
789
00:38:15,827 --> 00:38:21,072
52,09, 52,09 e 52,09.
790
00:38:21,266 --> 00:38:22,386
Haverá mais alguma coisa?
791
00:38:22,567 --> 00:38:26,208
Uh-uh.
Não, senhora, não, não, não.
792
00:38:26,404 --> 00:38:29,408
Para isso, não posso nem
ter mais dinheiro para comer.
793
00:38:29,607 --> 00:38:31,678
Você deu mais
pensei em estar
794
00:38:31,876 --> 00:38:34,186
na minha anti-igualdade
comitê de convocação?
795
00:38:34,379 --> 00:38:35,414
Bem...
796
00:38:35,613 --> 00:38:37,388
Sissy, você poderia
compre-me isso, Baby Ruth?
797
00:38:37,582 --> 00:38:39,789
eu tinha vontade de
algo doce.
798
00:38:40,018 --> 00:38:43,227
Bem, olá, Latrelle.
799
00:38:43,421 --> 00:38:46,527
Ouvi dizer que seu ex-marido
tem estado namorando
800
00:38:46,725 --> 00:38:48,525
com um muito, muito mais jovem
mulher mais bonita
801
00:38:48,626 --> 00:38:50,628
em seu antigo
mini-mansão que você perdeu
802
00:38:50,862 --> 00:38:53,706
no divórcio
lá em Santo Ângelo.
803
00:38:53,898 --> 00:38:55,309
Como você está?
804
00:38:56,568 --> 00:38:58,912
Estou bem, Vera, obrigado.
805
00:38:59,104 --> 00:39:01,424
Bem, você esteve em minha oração
lista desde que seu marido
806
00:39:01,606 --> 00:39:04,917
fugiu com isso
garçonete mulata do IHOP.
807
00:39:05,110 --> 00:39:06,817
As orações significam muito.
808
00:39:07,045 --> 00:39:10,424
"Mulato" não é mais
politicamente correto, Vera.
809
00:39:10,615 --> 00:39:13,425
Eles preferem "mistos" hoje em dia.
810
00:39:13,618 --> 00:39:16,758
E eu tenho orado por
você e sua luta com
811
00:39:16,955 --> 00:39:20,232
obesidade e gula também.
812
00:39:20,425 --> 00:39:23,338
Você tem fé,
você pode mover uma montanha.
813
00:39:25,163 --> 00:39:28,167
Cale a boca, Letícia.
Vá tirar o pó do molho ou você estará
814
00:39:28,399 --> 00:39:29,439
procurando um novo trabalho.
815
00:39:31,903 --> 00:39:34,474
Eu não falo mexicano!
816
00:39:34,672 --> 00:39:36,845
E eu não sou um glutão,
817
00:39:37,075 --> 00:39:38,748
Tenho problemas glandulares.
818
00:39:38,943 --> 00:39:41,446
Oh, Vera tem lutado
então com sua batalha de peso
819
00:39:41,646 --> 00:39:43,956
desde que éramos crianças.
820
00:39:44,149 --> 00:39:47,926
Dr. Oz diz que é uma doença,
assim como ser um alcoólatra.
821
00:39:48,119 --> 00:39:51,430
Bem, então talvez seja
hora de você ficar sóbrio.
822
00:39:52,824 --> 00:39:55,464
As pessoas não gostam de você, Latrelle.
823
00:39:55,660 --> 00:39:57,196
Sim.
824
00:39:57,428 --> 00:40:01,342
É a única coisa
temos em comum, Vera.
825
00:40:01,533 --> 00:40:03,012
Vamos, Sissi.
826
00:40:05,170 --> 00:40:06,274
Oh!
827
00:40:06,471 --> 00:40:08,382
Tchau.
828
00:40:09,774 --> 00:40:12,778
Eu sei o que é isso
tatuagem de lágrima significa.
829
00:40:12,977 --> 00:40:15,856
Significa que você esteve em apuros.
830
00:40:16,047 --> 00:40:18,323
Uh, droga, eu precisava disso.
831
00:40:18,516 --> 00:40:20,052
Tive um dia muito ruim.
832
00:40:21,219 --> 00:40:22,994
Você sabe quem eu sou?
833
00:40:23,188 --> 00:40:24,826
Hum-mm.
834
00:40:25,023 --> 00:40:27,003
Eu deveria? Você é famoso?
835
00:40:27,192 --> 00:40:30,332
Meu precioso, precioso
Tammy era famosa.
836
00:40:32,030 --> 00:40:34,340
Foi a bênção dela
e sua maldição.
837
00:40:34,532 --> 00:40:36,239
Comprimidos.
838
00:40:36,467 --> 00:40:40,540
Eu sou apenas uma alma perdida
vagando pelas rodovias.
839
00:40:40,738 --> 00:40:43,685
Uh, bem, isso é poético.
840
00:40:43,875 --> 00:40:46,048
Você sabe que eu gosto
a maneira como você olha.
841
00:40:46,244 --> 00:40:47,655
Duro.
842
00:40:47,846 --> 00:40:49,848
Comércio difícil.
843
00:40:50,048 --> 00:40:51,527
Comércio difícil.
844
00:40:51,716 --> 00:40:53,923
Sim, sou duro, tudo bem.
845
00:40:55,386 --> 00:40:57,423
Você sabe por que
chamar isso de pokey?
846
00:40:58,690 --> 00:41:00,533
Ah, isso é desagradável!
847
00:41:00,725 --> 00:41:02,671
Sim, mas você pode gostar
848
00:41:02,861 --> 00:41:04,272
para ser cutucado no bolso.
849
00:41:04,495 --> 00:41:05,599
Ah, cale a boca.
850
00:41:08,566 --> 00:41:12,036
Já volto,
esqueci algo na minha caminhonete.
851
00:41:19,043 --> 00:41:21,580
Eu sou cristão, Senhor,
852
00:41:21,779 --> 00:41:24,589
mas também sou mulher.
853
00:41:24,782 --> 00:41:26,887
♪ Bum, bum, bum, bum
854
00:41:35,727 --> 00:41:36,797
Olá?
855
00:41:37,028 --> 00:41:38,371
Billy Joe?
856
00:41:40,298 --> 00:41:42,608
O que diabos é tudo isso?
857
00:41:42,800 --> 00:41:44,609
Bem, olá, Marty.
É bom ser cumprimentado
858
00:41:44,802 --> 00:41:46,304
por tal raio de sol.
859
00:41:46,537 --> 00:41:49,143
Cale-se.
860
00:41:49,374 --> 00:41:50,478
Quem diabos é Billy Joe?
861
00:41:50,708 --> 00:41:53,279
Meu amigo imaginário,
que me observa ensaiar.
862
00:41:53,478 --> 00:41:55,788
Você é certificável, quando
diabos você vai aprender?
863
00:41:55,980 --> 00:41:59,393
Isso não está funcionando, ok?
864
00:41:59,584 --> 00:42:01,222
Não, ok.
865
00:42:01,419 --> 00:42:03,456
E se não puder executar
algum material novo,
866
00:42:03,655 --> 00:42:06,101
e não a merda velha e cansada
dos que já morreram,
867
00:42:06,291 --> 00:42:08,601
e o está quase morto,
então você não me deixa escolha
868
00:42:08,793 --> 00:42:11,467
mas para disparar seu
bunda certinha e sem talento.
869
00:42:11,663 --> 00:42:14,610
Loretta e Dolly
não estão quase mortos,
870
00:42:14,799 --> 00:42:16,779
e eles são certamente
não tem feijão.
871
00:42:16,968 --> 00:42:18,447
Tammy é a única
um que está morto.
872
00:42:18,636 --> 00:42:20,756
E ela não é e certamente
ele nunca será um passado.
873
00:42:20,805 --> 00:42:21,909
Ela simplesmente se foi.
874
00:42:23,775 --> 00:42:25,254
Ela veio até mim, Marty.
875
00:42:25,443 --> 00:42:27,616
Eu fui escolhido. eu não acho
você é capaz até
876
00:42:27,812 --> 00:42:30,918
entendendo esse tipo de
compromisso e obrigação.
877
00:42:31,115 --> 00:42:33,925
Sn, por que você não apenas
navegue de volta para Cingapura.
878
00:42:34,118 --> 00:42:37,099
Sou filipino, nascido em Cleveland.
879
00:42:37,288 --> 00:42:38,767
Quando eu estava no
manicômio em Big Springs,
880
00:42:38,957 --> 00:42:40,717
O fantasma de Tammy veio
eu noite após noite...
881
00:42:40,925 --> 00:42:43,166
- Cale a boca!
- Veio atrás de mim!
882
00:42:43,361 --> 00:42:45,363
Eu não consigo ouvir isso
besteira idiota
883
00:42:45,596 --> 00:42:48,304
lenda do país
história de fantasmas novamente.
884
00:42:48,499 --> 00:42:50,539
Você estava mentalmente
instituição por um motivo, ok.
885
00:42:50,668 --> 00:42:53,274
Caso encerrado.
886
00:42:53,471 --> 00:42:56,645
Uh-uh, uh-uh, Martina, não!
887
00:42:56,841 --> 00:42:58,650
Não, não!
888
00:42:58,843 --> 00:43:02,848
Estou planejando um
pequena visita surpresa.
889
00:43:03,047 --> 00:43:05,391
Eu quero que Wilson seja
cheio de arrependimento
890
00:43:05,616 --> 00:43:06,822
no momento em que ele me vê.
891
00:43:07,018 --> 00:43:09,726
Afro-americano,
Asiático, misto.
892
00:43:09,954 --> 00:43:11,661
Roger, eu sou tão, tão
desculpe por estar atrasado
893
00:43:11,856 --> 00:43:13,199
mas alguém apareceu.
894
00:43:13,391 --> 00:43:14,563
E foi difícil
para ela fugir.
895
00:43:14,792 --> 00:43:16,135
Olá, Noleta.
896
00:43:16,327 --> 00:43:18,238
- Olá, Latrelle. Olá, Sissi.
- Ei, sug.
897
00:43:18,463 --> 00:43:20,670
- É sempre alguma coisa.
- Foi alguma coisa, tudo bem.
898
00:43:20,865 --> 00:43:22,970
Bem, acho que 1 faltou
seja lá o que fosse.
899
00:43:23,167 --> 00:43:25,909
Noleta, você poderia consertar
minha manicure francesa?
900
00:43:26,137 --> 00:43:28,048
Por favor, concentre-se desta vez.
901
00:43:28,239 --> 00:43:29,684
Nele.
902
00:43:29,874 --> 00:43:31,512
Você estava sentindo falta
isso é algo
903
00:43:31,709 --> 00:43:33,916
toda a sua vida, Latrelle.
904
00:43:34,145 --> 00:43:38,491
Alley cattin 'nunca
tem sido meu forte, ao contrário de alguns.
905
00:43:38,683 --> 00:43:41,095
Sinos do inferno, Latrelle,
meu beco passando anos
906
00:43:41,319 --> 00:43:42,593
são uma memória distante.
907
00:43:44,222 --> 00:43:45,724
E havia apenas um
velho cowboy que nunca
908
00:43:45,923 --> 00:43:48,699
fez qualquer coisa por mim
em primeiro lugar.
909
00:43:48,893 --> 00:43:51,703
Merda, se não fosse pelo meu
coelho, eu nunca teria outro
910
00:43:51,896 --> 00:43:54,775
porra de orgasmo no meu
porra de vida!
911
00:43:54,999 --> 00:43:56,672
Vou comprar um para você
Natal, Latrelle.
912
00:43:56,868 --> 00:44:00,247
Por que esperar?
Meu aniversário é no mês que vem.
913
00:44:00,438 --> 00:44:03,180
E isso pessoal,
é o exemplo perfeito
914
00:44:03,374 --> 00:44:05,047
que as pessoas podem mudar.
915
00:44:05,243 --> 00:44:07,723
Sissy, você quer um coelho?
916
00:44:07,912 --> 00:44:09,687
Não, senhora, não gosto de roedores.
917
00:44:11,215 --> 00:44:14,355
Não me faça fazer
Carrie Underwood.
918
00:44:14,552 --> 00:44:17,294
Ou Blake Shelton
ex-esposa carnuda,
919
00:44:17,522 --> 00:44:19,263
ou aquele butch de Sugarland.
920
00:44:19,457 --> 00:44:21,733
Eu não posso fazer isso, Marty,
921
00:44:21,926 --> 00:44:24,099
Eu simplesmente não posso!
922
00:44:24,295 --> 00:44:25,774
Você vai se eu disser que vai.
923
00:44:25,963 --> 00:44:28,409
Não, não, não, Dra. Eve!
Saia da minha cabeça!
924
00:44:28,599 --> 00:44:31,876
Pare, apenas vá, vá, vá,
vai, vai, não, não, vai.
925
00:44:32,070 --> 00:44:34,311
Eu não vou a lugar nenhum.
Eu sou seu novo chefe,
926
00:44:34,539 --> 00:44:36,041
aquele que não tinha
digamos ao contratar você,
927
00:44:36,240 --> 00:44:37,583
mas com certeza posso demitir você.
928
00:44:37,775 --> 00:44:39,880
Sm aparece com um novo ato,
929
00:44:40,078 --> 00:44:43,116
ou você pode desligar
sua cura cansada e esfarrapada.
930
00:44:43,314 --> 00:44:44,987
Peça desculpas à senhora.
931
00:44:45,216 --> 00:44:47,218
Quem é você?
O que você está fazendo aqui?
932
00:44:47,418 --> 00:44:48,829
Foda-se.
933
00:44:49,053 --> 00:44:51,659
Com licença, quem diabos faz
você acha que está falando?
934
00:44:51,889 --> 00:44:53,732
Estou falando com você, vadia.
935
00:44:53,925 --> 00:44:55,233
Agora peça desculpas à senhora,
936
00:44:55,426 --> 00:44:57,133
ou você tem que eu
porra de lidar com isso.
937
00:44:57,328 --> 00:44:59,208
Tudo bem, você tem 10
segundos para sair desta barra
938
00:44:59,297 --> 00:45:01,971
antes de eu chamar a polícia
para ter seu caipira idiota,
939
00:45:02,166 --> 00:45:03,907
lixo branco preso.
940
00:45:04,102 --> 00:45:05,542
Tudo bem então.
941
00:45:05,736 --> 00:45:07,511
- Oh! vamos, meu Deus!
- Você não pode matá-lo.
942
00:45:07,738 --> 00:45:09,308
Esse é o fugitivo
assassino de carona.
943
00:45:09,507 --> 00:45:10,815
Oh!
944
00:45:11,008 --> 00:45:12,783
Não, não, não atire nele.
Não, não atire.
945
00:45:12,977 --> 00:45:14,854
Você não pode atirar na cabeça dele.
946
00:45:15,079 --> 00:45:17,320
Você acabou de atirar
para a pessoa errada, limpe a bunda.
947
00:45:17,515 --> 00:45:18,858
Eu entendi, eu entendi,
Eu peguei a arma.
948
00:45:19,083 --> 00:45:21,962
'Ei, não, não, não, não, não.
949
00:45:22,153 --> 00:45:25,293
Não, não, você vai respingar
sangue em minhas fantasias,
950
00:45:25,490 --> 00:45:26,833
e eu trabalhei tanto neles.
951
00:45:27,024 --> 00:45:28,128
Você deve estar me zoando.
952
00:45:28,326 --> 00:45:30,431
Não, não estou brincando com você.
953
00:45:30,628 --> 00:45:33,871
Sangue e respingos
cérebro é tão confuso.
954
00:45:34,098 --> 00:45:36,339
Sangue não vai
saia do chiffon.
955
00:45:36,534 --> 00:45:38,775
- Ela está certa sobre isso.
- Não!
956
00:45:38,970 --> 00:45:40,570
Estou falando sério, Billy Joe,
não o mate.
957
00:45:42,507 --> 00:45:43,713
Tudo bem, então.
958
00:45:46,210 --> 00:45:48,212
Isso nunca aconteceu.
959
00:45:48,446 --> 00:45:50,392
Porque se uma ligação
é feito para a polícia,
960
00:45:50,615 --> 00:45:53,061
Eu voltarei aqui e
corte você do seu idiota
961
00:45:53,284 --> 00:45:55,525
ao seu apetite, entendeu?
962
00:45:55,720 --> 00:45:57,791
Eu sei, isso nunca aconteceu.
963
00:46:01,492 --> 00:46:03,972
Você está gozando ou não?
964
00:46:04,162 --> 00:46:06,972
Bem, acho que sim.
Dadas as circunstâncias,
965
00:46:07,165 --> 00:46:09,202
minhas opções são bastante limitadas.
966
00:46:12,470 --> 00:46:15,076
Ah, bom Deus.
967
00:46:15,306 --> 00:46:17,684
Oh meu Deus!
968
00:46:17,875 --> 00:46:20,981
eu desejo a você
olharia para a velha Vera!
969
00:46:21,179 --> 00:46:23,318
Eu acho que uma vida comprometida
andar de scooter é
970
00:46:23,514 --> 00:46:25,152
melhor do que fazer dieta.
971
00:46:25,349 --> 00:46:30,423
Você sabe, algumas pessoas simplesmente
não se preocupam com a saúde deles.
972
00:46:32,256 --> 00:46:34,056
Você sabe que eu estribo um
boa ideia ir até lá
973
00:46:34,091 --> 00:46:36,435
e derrubá-los disso
scooter e arrastá-los até a morte
974
00:46:36,661 --> 00:46:37,935
com aquele maldito martelo.
975
00:46:38,162 --> 00:46:40,164
Roger, querido, você não está falando sério.
976
00:46:40,364 --> 00:46:42,503
Assassinato nunca é uma boa opção.
977
00:46:42,700 --> 00:46:46,580
Acabei de ser espancado
toda a minha vida pela Bíblia.
978
00:46:46,771 --> 00:46:50,583
E em algum momento, há
não há mais bochechas para virar
979
00:46:50,775 --> 00:46:52,618
e não há mais merda para dar.
980
00:46:55,346 --> 00:46:57,587
Billy Joe, corra! Corra rápido!
981
00:46:57,782 --> 00:47:00,888
Essa funda de Singapura é má.
982
00:47:01,085 --> 00:47:02,359
Ela não é confiável.
983
00:47:02,553 --> 00:47:03,930
Vamos, vamos, entre aqui.
984
00:47:04,121 --> 00:47:08,092
Ela não é do sul.
Me ajude, Ian!
985
00:47:08,292 --> 00:47:10,272
Deus, caramba, o que é tudo isso?
986
00:47:10,461 --> 00:47:13,635
São coisas minhas,
para o meu show, agora vamos.
987
00:47:13,864 --> 00:47:17,641
Adeus,
Visão de longo prazo, Texas.
988
00:47:18,769 --> 00:47:20,442
Caramba, Billy Joe!
989
00:47:22,607 --> 00:47:26,419
Senhoras, é tão bom que
todos vocês estão aqui juntos.
990
00:47:26,611 --> 00:47:28,613
Nós realmente queremos que você
venha para o nosso avivamento.
991
00:47:28,813 --> 00:47:33,922
Vera, não posso estar no seu
comitê de convocação anti-igualdade.
992
00:47:34,118 --> 00:47:36,655
Sissy, você não acredita
em igualdade, não é?
993
00:47:36,887 --> 00:47:38,628
Certamente que sim.
994
00:47:38,823 --> 00:47:39,893
O que está acontecendo?
995
00:47:40,091 --> 00:47:41,331
Sissy acredita na igualdade agora.
996
00:47:41,425 --> 00:47:43,098
Bem, então você não
acredite na Bíblia,
997
00:47:43,294 --> 00:47:45,638
e você não está certo
com seu criador.
998
00:47:45,830 --> 00:47:50,142
Jesus falou conosco, Ele disse:
nenhum serviço aos gays.
999
00:47:50,334 --> 00:47:53,076
Sem bolos, sem flores, sem fotos,
1000
00:47:53,271 --> 00:47:55,649
e ninguém para
realizar os casamentos.
1001
00:47:55,840 --> 00:47:58,616
Não há casamento gay,
sempre, sempre, sempre.
1002
00:47:59,810 --> 00:48:01,346
Shh.
1003
00:48:01,579 --> 00:48:05,083
Jesus está falando comigo também,
aqui e agora.
1004
00:48:05,283 --> 00:48:08,662
E a voz que eu sou
ouvir está me dizendo...
1005
00:48:08,853 --> 00:48:11,299
O quê? O que ele está dizendo?
1006
00:48:11,489 --> 00:48:13,799
Ele está me dizendo...
1007
00:48:13,991 --> 00:48:16,665
que ele nunca disse mergulho para você.
1008
00:48:16,861 --> 00:48:20,468
E que você é um mentiroso,
e um lobo em pele de cordeiro.
1009
00:48:20,665 --> 00:48:21,837
Uma ovelha muito grande.
1010
00:48:22,033 --> 00:48:24,673
Pare o seu
vergonha de gordura, LaVonda!
1011
00:48:24,869 --> 00:48:27,679
Isso não tem nada a ver
com o que está do lado de fora,
1012
00:48:27,872 --> 00:48:32,821
mas o horror por dentro
esses dois hipócritas.
1013
00:48:33,010 --> 00:48:34,785
O que deu em você, Sissy?
1014
00:48:34,979 --> 00:48:37,220
Você está ferindo meus sentimentos.
1015
00:48:37,448 --> 00:48:38,552
Amor...
1016
00:48:41,619 --> 00:48:46,568
e compaixão, não foi
essa é a verdadeira mensagem de Cristo?
1017
00:48:46,791 --> 00:48:50,705
E agora estou usando meu coração,
e a inteligência
1018
00:48:50,895 --> 00:48:54,638
o bom Deus me dê
descobrir as coisas por mim mesmo.
1019
00:48:54,832 --> 00:48:56,072
Bem, eu não estou.
1020
00:48:57,702 --> 00:48:59,682
Eu... eu não disse isso direito.
1021
00:48:59,870 --> 00:49:02,646
Ah, Vera, nada
você diz que está certo.
1022
00:49:02,840 --> 00:49:05,150
Vamos, Latrelle, vamos
vá para Santa Ângela
1023
00:49:05,343 --> 00:49:07,721
para que possamos contar ao seu
ex-marido idiota fora,
1024
00:49:07,912 --> 00:49:11,382
porque estou em alta e uau,
1025
00:49:11,582 --> 00:49:12,890
Você está pronto!
1026
00:49:14,385 --> 00:49:15,728
Saia do meu caminho!
1027
00:49:18,589 --> 00:49:19,693
Pecadores!
1028
00:49:21,892 --> 00:49:24,395
Oh, Roger querido,
1029
00:49:24,595 --> 00:49:26,734
você poderia fazer
um retoque rápido no meu cabelo?
1030
00:49:26,931 --> 00:49:29,741
Eu quero sorte o meu melhor para
o reavivamento amanhã à noite.
1031
00:49:29,934 --> 00:49:33,905
Pegue seu bacon comendo
Bundas batistas da minha loja.
1032
00:49:34,105 --> 00:49:36,278
E agora que o inverno
O porto de granizo está fechado,
1033
00:49:36,507 --> 00:49:39,283
e Lila Walker não é
mais o mais velho vivo
1034
00:49:39,510 --> 00:49:41,751
esteticista no
todo o estado do Texas,
1035
00:49:41,946 --> 00:49:45,792
porque ela está morta, quem é
porra, você vai arrumar seu cabelo?
1036
00:49:46,016 --> 00:49:49,589
Sim, vadias, anti-igualdade
funciona nos dois sentidos.
1037
00:49:49,787 --> 00:49:52,199
Agora você dá o fora daqui
antes que eu te vença...
1038
00:49:53,624 --> 00:49:55,126
Saia, saia, saia, agora!
1039
00:49:55,359 --> 00:49:57,361
Saia, saia, agora.
1040
00:49:57,561 --> 00:50:00,201
Isso mesmo, vadias, saiam.
1041
00:50:04,034 --> 00:50:05,377
Uau!
1042
00:50:11,609 --> 00:50:12,781
Então, onde você quer ir?
1043
00:50:12,977 --> 00:50:14,979
Dallas, para o Quarto Rosa...
1044
00:50:16,213 --> 00:50:18,784
onde as oportunidades são galopantes.
1045
00:50:18,983 --> 00:50:20,462
Vamos precisar de algum dinheiro.
1046
00:50:20,651 --> 00:50:22,460
eu estarei certo
de volta, você fica parado.
1047
00:50:22,653 --> 00:50:24,064
Não se mova.
1048
00:50:24,255 --> 00:50:25,893
Você vai me trazer uma cola gelada?
1049
00:50:26,090 --> 00:50:27,125
Que tipo?
1050
00:50:27,324 --> 00:50:28,598
Dr Pimenta.
1051
00:50:28,793 --> 00:50:31,239
Ah, e alguns cigarros.
Estou com meus últimos 20 anos,
1052
00:50:31,429 --> 00:50:33,238
eu deveria ter agarrado
aquele estoque de dicas.
1053
00:50:33,431 --> 00:50:35,342
Fique com ele, não preciso disso.
1054
00:50:36,600 --> 00:50:38,102
Bem, que cavalheiro.
1055
00:51:04,662 --> 00:51:06,539
Ugh, o que diabos você quer?
1056
00:51:07,832 --> 00:51:09,038
Olá, Greta.
1057
00:51:10,334 --> 00:51:11,711
Preciso falar com Wilson.
1058
00:51:11,936 --> 00:51:13,506
Você já ouviu falar
o telefone ou e-mail?
1059
00:51:13,704 --> 00:51:15,584
Você já ouviu falar
curativo adequado à idade?
1060
00:51:15,773 --> 00:51:18,811
Tanto faz, engate.
1061
00:51:19,009 --> 00:51:21,489
Wilson, sua ex-esposa
Latree está aqui.
1062
00:51:21,679 --> 00:51:23,625
Latrelle.
1063
00:51:23,814 --> 00:51:26,522
Você sabe que é Latrelle.
1064
00:51:26,717 --> 00:51:28,390
Estou prestes a estourar minha bexiga.
1065
00:51:28,619 --> 00:51:30,121
Coloque toda a porra
dinheiro na porra do saco.
1066
00:51:30,321 --> 00:51:32,130
Isso mesmo, não
você se mexe, porra.
1067
00:51:32,323 --> 00:51:34,303
Todo o dinheiro nessa porra
bolsa, é isso aí.
1068
00:51:34,492 --> 00:51:37,166
Me dê a porra
dinheiro ou eu vou atirar nela
1069
00:51:37,361 --> 00:51:38,704
na porra da cara.
1070
00:51:38,896 --> 00:51:41,536
eu poderia ter mordido
mais do que posso mastigar.
1071
00:51:41,732 --> 00:51:42,870
Entre no caminhão!
Entre no caminhão!
1072
00:51:43,067 --> 00:51:44,705
Entre na maldita caminhonete!
1073
00:51:44,902 --> 00:51:48,213
Bem, se eu soubesse que você estava
vou cometer assalto à mão armada,
1074
00:51:48,405 --> 00:51:51,181
eu não teria
usei meus saltos de gatinho.
1075
00:51:51,375 --> 00:51:52,410
Vamos.
1076
00:51:57,314 --> 00:51:58,418
O que diabos você quer?
1077
00:52:00,251 --> 00:52:02,561
Você se importa?
1078
00:52:02,753 --> 00:52:05,199
O que você quiser
diga na minha frente,
1079
00:52:05,389 --> 00:52:07,528
você pode dizer na frente da minha esposa.
1080
00:52:07,725 --> 00:52:08,760
Esposa?
1081
00:52:08,993 --> 00:52:10,267
Esposa!
1082
00:52:10,494 --> 00:52:12,565
Logo após meu divórcio
foi final no mês passado,
1083
00:52:12,763 --> 00:52:16,210
e nós dois estávamos livres
dos nossos passados horríveis,
1084
00:52:16,400 --> 00:52:18,539
tivemos um simples privado
Cerimônia em Santo Antônio
1085
00:52:18,736 --> 00:52:20,409
com uma banda de mariachis.
1086
00:52:20,604 --> 00:52:24,108
Mm, foi perfeito para
nosso amor simples, mas puro.
1087
00:52:25,276 --> 00:52:26,914
Bem, eu, eu não sabia.
1088
00:52:27,111 --> 00:52:30,581
Bem, o que você esperava,
Latrelle? Um convite de casamento?
1089
00:52:32,383 --> 00:52:33,953
Você vai ser
um avô, Wilson.
1090
00:52:34,184 --> 00:52:35,959
O que?
1091
00:52:36,186 --> 00:52:38,188
Huh, substituto de Ty e Kyle
1092
00:52:38,389 --> 00:52:40,027
está grávida de gêmeos.
1093
00:52:40,224 --> 00:52:42,465
Eu posso explicar como isso
funciona se vocês precisarem de mim.
1094
00:52:42,693 --> 00:52:44,604
Trabalha contra Deus
a natureza é o que faz.
1095
00:52:44,795 --> 00:52:46,900
Assim como o relacionamento deles
e seu estilo de vida
1096
00:52:47,097 --> 00:52:48,701
trabalha contra a vontade de Deus.
1097
00:52:48,899 --> 00:52:51,402
Isso mesmo. Nós acreditamos
que Deus criou Adão e Eva,
1098
00:52:51,602 --> 00:52:52,945
e não Adam e Steve,
1099
00:52:53,137 --> 00:52:55,048
e que o casamento é
entre um homem e uma mulher.
1100
00:52:55,239 --> 00:52:58,618
Isso não deveria ser entre
um homem, sua primeira esposa,
1101
00:52:58,809 --> 00:53:00,914
e então alguns
garçonetes inúteis?
1102
00:53:01,111 --> 00:53:02,385
Ela acabou de me chamar de inútil?
1103
00:53:02,580 --> 00:53:04,116
Bem, se o salto da prostituta servir.
1104
00:53:04,315 --> 00:53:06,090
E eu sou um cantor,
não uma garçonete.
1105
00:53:06,283 --> 00:53:08,092
No Bowl-a-Rama.
1106
00:53:08,285 --> 00:53:10,605
Wilson, você vai permitir
ela falar comigo assim?
1107
00:53:10,788 --> 00:53:12,597
Permitir? Ah, querido,
1108
00:53:12,790 --> 00:53:15,669
ele nunca teve isso
meio que me controle.
1109
00:53:15,893 --> 00:53:19,568
Greta, arremesse, vocês
acreditar em toda a Bíblia?
1110
00:53:21,565 --> 00:53:23,135
Isso parece
uma pergunta capciosa.
1111
00:53:23,334 --> 00:53:25,245
Nós absolutamente fazemos.
1112
00:53:25,436 --> 00:53:28,007
Nós odiamos o pecado,
mas nós amamos o pecador.
1113
00:53:28,238 --> 00:53:30,582
Latrelle, estamos
vou precisar de algumas pedras.
1114
00:53:30,774 --> 00:53:32,151
Rochas?
1115
00:53:32,343 --> 00:53:34,584
Sim, querido, odeio informar
você, mas a Bíblia é
1116
00:53:34,778 --> 00:53:37,622
muito claro em
apedrejando adúlteros.
1117
00:53:38,749 --> 00:53:40,592
Coberto em várias passagens.
1118
00:53:40,784 --> 00:53:42,923
Então eu acho que eu e
Latrelle vai ter que
1119
00:53:43,120 --> 00:53:44,656
apedrejar você e Wilson.
1120
00:53:44,855 --> 00:53:47,768
Eca, seria aqui mesmo em
a entrada de automóveis é aceitável?
1121
00:53:47,958 --> 00:53:51,098
Sissy, esses
tijolos que forrei
1122
00:53:51,295 --> 00:53:53,468
este canteiro de flores com,
eles farão?
1123
00:53:53,664 --> 00:53:56,201
Besteira! Ga e
saia da minha propriedade.
1124
00:53:56,433 --> 00:53:58,640
Você vai ser
um avô, Wilson.
1125
00:53:58,836 --> 00:54:01,180
Nosso filho gay vai ser papai.
1126
00:54:01,372 --> 00:54:03,978
E ele será pai de
o homem gay que ele ama
1127
00:54:04,174 --> 00:54:07,383
e é legalmente casado com,
então se acostume.
1128
00:54:07,611 --> 00:54:09,488
Pare de ser assim
um pai terrível.
1129
00:54:09,680 --> 00:54:10,818
Saia da propriedade.
1130
00:54:10,981 --> 00:54:12,119
Sim, ou eu vou ligar
a polícia.
1131
00:54:12,316 --> 00:54:15,024
A propriedade que você roubou de mim?
1132
00:54:15,219 --> 00:54:17,290
Com prazer. Vamos, Sissi.
1133
00:54:17,488 --> 00:54:19,126
Prazer em conhecê-la, Greta.
1134
00:54:19,323 --> 00:54:22,497
Estou muito feliz por nós
não precisei apedrejar você.
1135
00:54:23,727 --> 00:54:25,035
Wilson.
1136
00:54:25,229 --> 00:54:26,640
Bom trabalho, Latrelle.
1137
00:54:26,830 --> 00:54:27,900
Eu senti que correu bem.
1138
00:54:28,132 --> 00:54:29,543
Hum, sim.
1139
00:54:29,733 --> 00:54:31,542
Dê para mim, papai.
1140
00:54:35,639 --> 00:54:37,016
O que?
1141
00:54:37,207 --> 00:54:40,654
Me desculpe, eu acho
temos que inventar
1142
00:54:40,844 --> 00:54:42,152
uma maneira melhor de falar sujo.
1143
00:54:42,346 --> 00:54:45,589
Eu não acho que podemos usar
papai não gosta mais disso.
1144
00:54:45,816 --> 00:54:48,490
Certo.
1145
00:54:48,686 --> 00:54:49,858
Uau.
1146
00:54:51,588 --> 00:54:54,728
Urn, cara, nós vamos
sejam papais, Ty.
1147
00:54:58,395 --> 00:54:59,835
Nós vamos ser
os melhores malditos papais.
1148
00:54:59,930 --> 00:55:01,773
Deus já colocou nesta Terra.
1149
00:55:05,903 --> 00:55:07,246
Ao contrário do meu.
1150
00:55:08,872 --> 00:55:11,853
Ei, nos derrubando.
1151
00:55:12,042 --> 00:55:13,544
Literalmente.
1152
00:55:16,046 --> 00:55:17,889
Fale sujo, querido.
1153
00:55:19,049 --> 00:55:21,029
Dê-me aquela BBC, meu, hum ...
1154
00:55:23,253 --> 00:55:25,233
gostoso, negro?
1155
00:55:28,559 --> 00:55:30,903
Apresse-se, eu não quero
Tia Little Neecy para me ver.
1156
00:55:31,095 --> 00:55:32,369
Ela se apegou.
1157
00:55:32,563 --> 00:55:34,736
Você está com saudades de mim?
1158
00:55:34,965 --> 00:55:37,104
Bem, mais ou menos.
1159
00:55:37,301 --> 00:55:38,871
Não estou usando roupa íntima.
1160
00:55:40,304 --> 00:55:42,113
Sua mãe.
1161
00:55:42,306 --> 00:55:44,582
Ah, certo, testes pendentes
não estão mais pendentes.
1162
00:55:44,775 --> 00:55:46,482
Bem, se tivesse
novidades você volta aqui
1163
00:55:46,710 --> 00:55:48,383
e eu vou confortá-lo.
1164
00:55:48,579 --> 00:55:50,581
Mas se for uma boa notícia,
você volta aqui
1165
00:55:50,781 --> 00:55:52,158
e vamos comemorar.
1166
00:55:52,382 --> 00:55:54,453
- Ganha-ganha.
- Sim.
1167
00:55:54,651 --> 00:55:56,790
Como diabos é
isso está acontecendo com você?
1168
00:55:58,756 --> 00:56:00,235
Lixo!
1169
00:56:03,127 --> 00:56:05,607
Nós só precisamos pendurar
aqui algumas horas,
1170
00:56:05,796 --> 00:56:07,332
até escurecer.
1171
00:56:07,564 --> 00:56:11,011
Durma um pouco,
deixe as coisas esfriarem,
1172
00:56:11,235 --> 00:56:12,955
então vamos dar uma volta
estrada até Dallas.
1173
00:56:14,471 --> 00:56:17,816
A vida do crime é tão emocionante.
1174
00:56:19,409 --> 00:56:21,582
Eu adoro estar
o cordeiro com você.
1175
00:56:25,449 --> 00:56:27,861
Bem, aí, uma cama.
1176
00:56:28,085 --> 00:56:31,623
Estou tão feliz que tenha sido
ptomaína e não câncer!
1177
00:56:34,158 --> 00:56:36,468
Ah, sim, ele quer!
Ah, dê glória! Dê glória!
1178
00:56:36,660 --> 00:56:37,866
Aleluia!
1179
00:56:38,095 --> 00:56:39,267
Ah, Jesus!
1180
00:56:41,198 --> 00:56:44,111
Oh, ei, nós vencemos, vencemos, vencemos,
1181
00:56:44,301 --> 00:56:46,679
segura um, mais um, um...
uau!
1182
00:56:48,839 --> 00:56:51,979
- Jesus, ah, vença, vença!
- Huh?
1183
00:56:52,176 --> 00:56:53,655
Noleta?
1184
00:56:53,844 --> 00:56:55,323
Ganhar, vencer, vencer, vencer.
1185
00:56:57,181 --> 00:57:01,323
Meio que parece um
careca e nu Jesus se
1186
00:57:01,518 --> 00:57:04,965
Jesus tinha tatuagens,
o que ele não fez.
1187
00:57:05,155 --> 00:57:07,795
Você não tem uma bola de neve
chance no inferno com este,
1188
00:57:07,991 --> 00:57:09,868
- seu macaquinho maluco.
- Vá embora.
1189
00:57:10,060 --> 00:57:13,872
Não, até prisão
o lixo está acima de você.
1190
00:57:14,064 --> 00:57:18,911
Você faz minha masturbação
exercícios, veja estes.
1191
00:57:19,136 --> 00:57:20,638
Não, vou me masturbar,
mas não vou pensar em você
1192
00:57:20,838 --> 00:57:22,146
e aqueles peitos de esterco de vaca.
1193
00:57:22,339 --> 00:57:23,647
eu vou pensar
Billy Joe Dobson,
1194
00:57:23,841 --> 00:57:25,047
o assassino do caroneiro.
1195
00:57:25,242 --> 00:57:26,482
Você vai pensar em mim
se eu disser que você vai.
1196
00:57:26,677 --> 00:57:28,554
Não, vá embora! Não!
1197
00:57:28,745 --> 00:57:30,019
Não!
1198
00:57:31,849 --> 00:57:33,487
Com quem diabos você está falando?
1199
00:57:34,751 --> 00:57:36,890
Você.
1200
00:57:37,087 --> 00:57:41,263
Huh, apenas um bobo
maneira de te acordar.
1201
00:57:43,160 --> 00:57:44,901
Supera o inferno
de "levante-se e brilhe",
1202
00:57:45,095 --> 00:57:46,597
dê a Deus a glória, glória.
1203
00:57:46,830 --> 00:57:48,741
Cara, você é louco.
1204
00:57:51,101 --> 00:57:52,705
E eu gosto de loucura.
1205
00:57:56,206 --> 00:57:59,085
Me pergunto qual
é o gêmeo misto.
1206
00:58:19,563 --> 00:58:20,598
Olá, mamãe.
1207
00:58:20,797 --> 00:58:23,038
Ty, preciso que você volte para casa.
1208
00:58:25,602 --> 00:58:27,081
Winters precisa de você.
1209
00:58:28,605 --> 00:58:30,278
Por que você não me assusta?
1210
00:58:31,775 --> 00:58:33,482
Eu acho que minha morte
os dias acabaram.
1211
00:58:35,312 --> 00:58:37,258
Talvez você possa sentir isso.
1212
00:58:37,447 --> 00:58:39,927
Bem, isso funciona a meu favor.
1213
00:58:40,117 --> 00:58:41,824
Venha aqui por mim.
1214
00:58:54,464 --> 00:58:57,274
Você se importa?
1215
00:58:57,467 --> 00:58:59,504
Não, uh-uh, eu não me importo.
1216
00:58:59,736 --> 00:59:03,616
A matança
estava tudo ligado ao sexo.
1217
00:59:05,575 --> 00:59:09,284
Sinto-me atraído por mulheres e
homens, quase tudo.
1218
00:59:09,479 --> 00:59:12,119
Exceto animais de fazenda.
1219
00:59:12,316 --> 00:59:15,160
Mas, minha atração é
apenas para pessoas mortas.
1220
00:59:17,487 --> 00:59:21,333
Além disso, eu não consigo entender isso
meu pau monstro não levanta mais.
1221
00:59:21,525 --> 00:59:23,334
Esses dias acabaram.
1222
00:59:23,527 --> 00:59:25,097
- Monstro?
- Hum.
1223
00:59:25,295 --> 00:59:26,865
Onde isso termina?
1224
00:59:28,699 --> 00:59:30,975
Você pode ser um assassino,
mas você não é mentiroso.
1225
00:59:34,538 --> 00:59:35,812
Eu não quero ser isso,
1226
00:59:36,006 --> 00:59:38,145
um assassino.
1227
00:59:40,877 --> 00:59:42,948
Assumo total responsabilidade,
1228
00:59:43,146 --> 00:59:47,561
mas eu tive uma infância que foi
como um maldito filme de terror.
1229
00:59:51,221 --> 00:59:52,325
Não posso ir lá.
1230
00:59:54,524 --> 00:59:58,495
Foi apenas alguma coisa,
a matança, eu não conseguia controlar.
1231
01:00:01,965 --> 01:00:03,069
Eu tentei...
1232
01:00:05,168 --> 01:00:06,306
tão difícil.
1233
01:00:08,872 --> 01:00:11,352
Meu tipo também não é
popular na casa grande.
1234
01:00:13,510 --> 01:00:14,989
Alguns presos cortaram minhas bolas.
1235
01:00:15,178 --> 01:00:16,987
Cortar suas nozes?
1236
01:00:17,180 --> 01:00:18,386
Sim.
1237
01:00:18,582 --> 01:00:20,255
Os guardas ficaram parados
de volta e riu,
1238
01:00:20,484 --> 01:00:22,760
Quase sangrei até a morte.
1239
01:00:22,986 --> 01:00:25,990
Se não fosse por
essa grande e velha bicha negra
1240
01:00:26,189 --> 01:00:28,169
chamado Ribeye, eu teria.
1241
01:00:31,561 --> 01:00:34,235
Talvez seja por isso que eu gosto de você.
1242
01:00:34,431 --> 01:00:36,502
Você meio que lembra
eu do velho Ribeye.
1243
01:00:36,700 --> 01:00:38,407
Ah, você me perdeu.
1244
01:00:38,602 --> 01:00:39,945
Bem,
1245
01:00:40,170 --> 01:00:42,116
ele era muito, muito maricas.
1246
01:00:42,339 --> 01:00:43,875
Quase uma mulher.
1247
01:00:44,074 --> 01:00:47,112
Ah, sim, bem,
isso faz todo o sentido.
1248
01:00:48,578 --> 01:00:50,353
Mas Ribeye salvou minha vida.
1249
01:00:50,547 --> 01:00:53,756
Costurei meu saco de nozes.
Doeu como um filho da puta.
1250
01:00:55,452 --> 01:00:58,922
Ele cuidou de mim de volta
saúde realmente macia.
1251
01:00:59,122 --> 01:01:02,763
Senti mais amor do que
que já senti na minha vida.
1252
01:01:06,363 --> 01:01:08,240
Não queria sexo.
1253
01:01:08,432 --> 01:01:09,570
Nada.
1254
01:01:11,868 --> 01:01:13,245
Foi só amor.
1255
01:01:16,239 --> 01:01:18,412
Mas então Ribeye conheceu seu criador.
1256
01:01:20,310 --> 01:01:21,448
Entrei em alguma merda de droga ruim
1257
01:01:21,645 --> 01:01:23,784
e foi esfaqueado
bem na minha frente.
1258
01:01:27,384 --> 01:01:30,297
Todo mundo que eu sempre
o amor simplesmente vai embora.
1259
01:01:35,759 --> 01:01:37,238
Estou com medo de morrer.
1260
01:01:40,597 --> 01:01:42,477
Porque eu sei com todos
Eu terminei aqui nesta Terra
1261
01:01:42,566 --> 01:01:44,944
Eu não tenho nenhuma chance
de ir para o céu.
1262
01:01:48,138 --> 01:01:50,948
Eu estarei queimando nisso
lago de fogo por toda a eternidade.
1263
01:01:52,409 --> 01:01:53,683
Estou destinado ao inferno.
1264
01:01:58,648 --> 01:02:00,457
Então foi por isso que eu escapei.
1265
01:02:03,019 --> 01:02:04,794
Porque eles deveriam
me execute em alguns dias
1266
01:02:04,988 --> 01:02:06,797
e eu estava com muito medo.
1267
01:02:09,659 --> 01:02:11,104
Então, eu acho...
1268
01:02:13,163 --> 01:02:14,267
de certa forma,
1269
01:02:15,765 --> 01:02:17,045
perdendo minhas bolas
foi a melhor coisa
1270
01:02:17,100 --> 01:02:20,138
isso poderia ter acontecido
para mim e para você.
1271
01:02:20,337 --> 01:02:24,114
Porque se eu ainda estivesse louco,
Eu teria matado você,
1272
01:02:24,307 --> 01:02:25,809
então faríamos sexo,
que você não pôde aproveitar
1273
01:02:26,009 --> 01:02:27,511
porque você estaria morto,
mas então...
1274
01:02:29,146 --> 01:02:31,387
eu certamente estaria
atraído por você.
1275
01:02:33,450 --> 01:02:34,622
Bem, obrigado.
1276
01:02:36,887 --> 01:02:40,232
Claro que me faz sentir
melhor sobre mim mesmo.
1277
01:02:40,457 --> 01:02:43,802
Querido doce Jesus, este é
a conversa mais estranha
1278
01:02:43,994 --> 01:02:47,669
que eu já tive na minha
vida inteira.
1279
01:02:51,067 --> 01:02:52,171
O que?
1280
01:03:03,713 --> 01:03:04,851
Para Ribeye.
1281
01:03:11,888 --> 01:03:14,128
Em outras notícias
agora, Procurador Geral do Texas!
1282
01:03:14,324 --> 01:03:17,100
Ken Paxton está contando ao condado
funcionários que eles podem negar
1283
01:03:17,327 --> 01:03:19,000
- licenças de casamento...
- Péssimos perdedores, se você me perguntar.
1284
01:03:19,196 --> 01:03:21,039
Para pessoas do mesmo sexo
casais, se houver conflito
1285
01:03:21,231 --> 01:03:22,938
- com suas crenças religiosas.
- Por que você derrubou
1286
01:03:23,166 --> 01:03:24,611
todas as minhas fotos da sua mãe?
1287
01:03:24,834 --> 01:03:26,745
Wardell quer que eu
traga um pouco para a casa do Bubba
1288
01:03:26,937 --> 01:03:29,042
- para o serviço memorial da mamãe.
-Ah.
1289
01:03:29,239 --> 01:03:31,583
E quebrando
notícias em nossa sala de notícias.
1290
01:03:31,775 --> 01:03:34,381
O assassino do carona,
Billy Joe Dobson,
1291
01:03:34,578 --> 01:03:36,080
ainda está solto.
1292
01:03:36,279 --> 01:03:38,239
Mas ele foi visto hoje
durante o que parece ser
1293
01:03:38,348 --> 01:03:40,521
o sequestro de
uma mulher idosa.
1294
01:03:40,717 --> 01:03:42,560
Você conhece aquele refém
parece vagamente familiar.
1295
01:03:42,752 --> 01:03:44,672
Se você sabe
esta mulher, ou tem...
1296
01:03:50,927 --> 01:03:52,736
Bem, é isso.
1297
01:03:55,065 --> 01:03:56,567
Vou sentir sua falta.
1298
01:03:58,435 --> 01:03:59,709
Sim, eu estou...
1299
01:03:59,903 --> 01:04:02,315
bem, ok.
1300
01:04:04,107 --> 01:04:05,245
Saia.
1301
01:04:07,877 --> 01:04:09,754
Você merecia uma vida melhor.
1302
01:04:15,785 --> 01:04:17,321
Você vai precisar disso.
1303
01:04:17,554 --> 01:04:19,397
Muito mais onde
de onde veio.
1304
01:04:19,589 --> 01:04:21,796
Obrigado, Billy Joe.
1305
01:04:21,992 --> 01:04:25,098
aprendi algo muito
valioso por conhecer você.
1306
01:04:26,263 --> 01:04:27,640
O que é isso?
1307
01:04:27,831 --> 01:04:30,505
Nunca julgue um serial killer.
1308
01:04:39,943 --> 01:04:41,149
Bye Bye.
1309
01:04:56,493 --> 01:04:57,938
Ainda estou tirando as chaves
1310
01:04:58,128 --> 01:04:59,971
e dirigindo todos os
bêbados em casa, hein?
1311
01:05:00,163 --> 01:05:01,801
Me mantém no negócio.
1312
01:05:01,998 --> 01:05:04,376
Você é um bom homem, Wardell.
1313
01:05:04,601 --> 01:05:07,138
Bem, inferno.
1314
01:05:13,109 --> 01:05:16,318
"Competição de drag amadora,
a Sala Rosa."
1315
01:05:20,617 --> 01:05:21,721
É um sinal.
1316
01:05:24,487 --> 01:05:27,331
Então agora você é um
cúmplice de um crime.
1317
01:05:27,524 --> 01:05:28,969
E em uma cidade grande e estranha.
1318
01:05:29,159 --> 01:05:31,730
Você não está aqui.
1319
01:05:31,961 --> 01:05:34,464
Você não pertence a este lugar.
1320
01:05:34,664 --> 01:05:37,076
Você não pertence
em qualquer lugar, viado.
1321
01:05:37,300 --> 01:05:39,371
Você não pertence a este lugar.
1322
01:05:39,569 --> 01:05:42,413
Você comprou em uma loja, peituda,
1323
01:05:42,639 --> 01:05:44,414
velho alcoólatra
1324
01:05:44,641 --> 01:05:48,054
homo-ódio,
tomando comprimidos, vadia.
1325
01:05:50,580 --> 01:05:52,150
Você vai embora, para sempre!
1326
01:05:59,089 --> 01:06:02,093
Ding-dong, a vadia está morta.
1327
01:06:03,727 --> 01:06:04,767
♪ Você está se aproximando agora
1328
01:06:04,994 --> 01:06:06,564
♪ Tudo o que posso dizer é
1329
01:06:06,763 --> 01:06:08,504
♪ Ah, ah, ah
1330
01:06:08,698 --> 01:06:10,268
♪ Ah, ah, ah
1331
01:06:10,500 --> 01:06:12,605
♪ Ah, ah, ah...
1332
01:06:12,836 --> 01:06:16,511
Competição de drag amadora.
1333
01:06:16,706 --> 01:06:19,744
Eu não sou um amador, mas
você tem que começar em algum lugar.
1334
01:06:21,878 --> 01:06:23,551
Você está se mudando?
1335
01:06:23,747 --> 01:06:26,523
Não, eu não vou me mudar,
Eu só queria...
1336
01:06:26,716 --> 01:06:29,925
escolhas para a competição.
1337
01:06:32,122 --> 01:06:36,764
Oh, seus cristãos Andrew
são, ooh, não são cristãos de verdade.
1338
01:06:38,094 --> 01:06:39,596
O Quarto Rosa!
1339
01:06:41,097 --> 01:06:43,441
Estou apenas... estou sobrecarregado.
1340
01:06:43,633 --> 01:06:45,713
- Você precisa de uma dose de coragem?
- Sim, estou nervoso.
1341
01:06:49,606 --> 01:06:53,816
Garota, eu amo esse vestido,
e este é divino.
1342
01:06:54,043 --> 01:06:55,078
Agora eu mesmo os fiz.
1343
01:06:55,278 --> 01:06:56,586
Cale a boca.
1344
01:06:56,780 --> 01:06:58,453
Você vai ser fabuloso, querido.
1345
01:06:58,648 --> 01:07:00,059
Bem, obrigado.
1346
01:07:05,255 --> 01:07:08,168
Avó, eles
deixar você sair de casa?
1347
01:07:08,391 --> 01:07:09,961
Cristal, inscreva-se
Angie Dickinson aqui.
1348
01:07:10,160 --> 01:07:12,663
Não preste atenção
para Cassie, ela é bipolar.
1349
01:07:13,963 --> 01:07:15,163
Eu acho que você é meio precioso.
1350
01:07:15,265 --> 01:07:17,575
Bem, eu não sou Angie Dickinson.
1351
01:07:17,767 --> 01:07:19,474
Eu sou Tammy Wynette.
1352
01:07:19,669 --> 01:07:21,910
Mais como Tammy Por que não.
1353
01:07:22,105 --> 01:07:24,483
Ooh, o grande vermelho
um é delicioso.
1354
01:07:24,674 --> 01:07:25,954
Espere até você
ouvir esse público.
1355
01:07:33,082 --> 01:07:35,961
Hora de comemorar
o novo emprego do meu bebê!
1356
01:07:36,152 --> 01:07:38,689
Oh, Deus, é aqui que
Aprendi a ser gay.
1357
01:07:38,922 --> 01:07:40,094
Em que mesa?
1358
01:07:40,290 --> 01:07:41,769
Todos eles.
1359
01:07:41,958 --> 01:07:43,301
Senhoras e senhores,
1360
01:07:43,493 --> 01:07:45,166
por favor seja bem-vindo
para o palco,
1361
01:07:45,361 --> 01:07:47,500
Cássia Nova!
1362
01:07:50,133 --> 01:07:52,010
Ei, seus filhos da puta malucos,
1363
01:07:53,269 --> 01:07:54,873
bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo
1364
01:07:55,104 --> 01:07:57,516
para o show amador aqui em
o Rose Room e a pista de dança.
1365
01:07:57,707 --> 01:07:59,687
Podemos falar sobre como gay
esse filho da puta parece?
1366
01:08:01,778 --> 01:08:04,190
Estou com um vestido maldito
e ele é mais gay do que eu.
1367
01:08:04,380 --> 01:08:05,540
E ele está usando mais maquiagem.
1368
01:08:05,682 --> 01:08:07,457
Stoli cran e uma bala, por favor.
1369
01:08:07,650 --> 01:08:09,220
Como você está'?
1370
01:08:09,452 --> 01:08:10,624
Ah, não, do outro lado.
1371
01:08:13,490 --> 01:08:15,330
Ele deu um tapa na bunda,
Eu não me importo com a bunda dele.
1372
01:08:16,860 --> 01:08:17,964
Ou seu rosto.
1373
01:08:19,729 --> 01:08:22,539
Agora esta noite, estamos
sendo patrocinado por Stoli,
1374
01:08:22,732 --> 01:08:25,406
então levante seus óculos com
eu em nome do Senhor
1375
01:08:25,635 --> 01:08:27,911
e tudo o que é sagrado,
felicidades para bichas.
1376
01:08:28,137 --> 01:08:31,675
Oh, Senhor, veja como eu era jovem.
1377
01:08:31,875 --> 01:08:33,752
Sim, isso foi sobre
a hora que eu...
1378
01:08:33,977 --> 01:08:37,083
beijei a mais linda
garota que eu já vi.
1379
01:08:37,313 --> 01:08:39,554
Perto do velho lago das vacas.
1380
01:08:39,749 --> 01:08:41,558
Eu tinha apenas 16 anos.
1381
01:08:41,751 --> 01:08:43,355
Sim.
1382
01:08:43,553 --> 01:08:48,002
Ah, e isso não é tudo
fizemos perto do lago das vacas
1383
01:08:48,191 --> 01:08:50,262
se bem me lembro.
1384
01:08:50,493 --> 01:08:53,497
Ah, amor jovem.
Nada parecido.
1385
01:08:55,098 --> 01:08:57,271
Bem, talvez haja, Vonnie.
1386
01:08:59,235 --> 01:09:01,078
Porque você ainda está
a garota mais linda
1387
01:09:01,271 --> 01:09:03,444
Eu já coloquei os olhos.
1388
01:09:21,057 --> 01:09:23,196
Eu nunca parei
te amo, Vonnie.
1389
01:09:24,861 --> 01:09:27,865
Eu nunca parei
te amo, Wardell.
1390
01:09:40,043 --> 01:09:41,647
Senhoras e senhores,
vocês fazem barulho para
1391
01:09:41,878 --> 01:09:43,118
a linda pena de Krystal.
1392
01:09:44,647 --> 01:09:46,456
Ótimo trabalho, garota. Ótimo trabalho.
1393
01:09:46,649 --> 01:09:49,994
Você vê, este é o objetivo,
rainhas. Este é o objetivo.
1394
01:09:50,219 --> 01:09:52,290
Tudo bem, todos vocês, por
este próximo artista,
1395
01:09:52,488 --> 01:09:55,128
Eu quero que vocês fiquem com vocês
expectativas muito baixas.
1396
01:09:55,325 --> 01:09:59,171
Porque este próximo país antigo
rainha, é baixinha pra caralho.
1397
01:09:59,395 --> 01:10:02,638
Senhoras e senhores,
Senhorita Tammy Por que não.
1398
01:10:05,802 --> 01:10:08,840
É Wynette, corra e
diga a ela, Tammy Wynette.
1399
01:10:09,072 --> 01:10:10,517
Beba, garota.
1400
01:10:26,255 --> 01:10:28,997
♪ Ele disse
Espere Patrícia"
1401
01:10:29,192 --> 01:10:31,968
♪ Eu só tentei beijar você
1402
01:10:32,161 --> 01:10:36,132
♪ Ela disse: "Tudo bem", mas
então disse: "Não se atreva"
1403
01:10:40,637 --> 01:10:42,139
♪ Ela parece estar tremendo muito
1404
01:10:42,338 --> 01:10:43,840
Abençoe seu coração.
1405
01:10:44,040 --> 01:10:46,179
♪ Ele pensou que estava enganado
1406
01:10:46,376 --> 01:10:50,222
♪ Mas com certeza parecia
Ela inclinou a cabeça em oração
1407
01:10:52,482 --> 01:10:55,190
Esse é o meu cabelo. Eu não posso
atuar sem meu cabelo.
1408
01:10:55,385 --> 01:10:58,389
♪ Mas eu também sou mulher
1409
01:10:58,621 --> 01:11:02,797
♪ Se você está ouvindo, Senhor
Por favor, mostre-me o que fazer
1410
01:11:04,861 --> 01:11:06,636
♪ Eu tentei muito
Para ser o que...
1411
01:11:06,829 --> 01:11:09,207
Eu acho que esse é o meu
Tio irmão menino.
1412
01:11:14,170 --> 01:11:15,370
Eu não acho que ela vai ganhar.
1413
01:11:26,082 --> 01:11:27,857
Obrigado
1414
01:11:28,051 --> 01:11:29,724
George Jones bebeu
para acalmar seus nervos.
1415
01:11:29,919 --> 01:11:31,899
Não funcionou para mim.
1416
01:11:38,327 --> 01:11:40,830
Desculpe-me, mas...
1417
01:11:41,030 --> 01:11:44,170
Eu sinto muito que todos vocês tiveram
para testemunhar esta catástrofe.
1418
01:11:44,367 --> 01:11:46,244
Subi ao palco e
Eu simplesmente me amontoei.
1419
01:11:46,436 --> 01:11:50,179
Minha garganta, eu só...
Eu não consegui. Eu congelei.
1420
01:11:50,373 --> 01:11:52,580
Eu acho que você é meu
Tio irmão menino.
1421
01:11:52,775 --> 01:11:54,846
Você é o filho de Latrelle.
1422
01:11:55,044 --> 01:11:56,079
Eu sou.
1423
01:11:56,279 --> 01:11:57,349
Ty.
1424
01:11:57,547 --> 01:11:59,390
Este é meu marido, Kyle.
1425
01:11:59,582 --> 01:12:00,686
Seu marido?
1426
01:12:03,119 --> 01:12:06,225
Eu só quero beijar você
na bochecha, ambos.
1427
01:12:10,793 --> 01:12:12,204
Amei essas unhas.
1428
01:12:12,395 --> 01:12:14,932
Ah, eles olhariam
fica bem com sua cor.
1429
01:12:15,131 --> 01:12:16,235
Quero dizer...
1430
01:12:19,435 --> 01:12:20,539
Você mora aqui?
1431
01:12:20,737 --> 01:12:22,216
Eu peguei carona
aqui de Longview.
1432
01:12:22,405 --> 01:12:24,282
É apenas uma longa história.
1433
01:12:24,474 --> 01:12:29,287
Eu sou, hum... tudo
Eu possuo está em um saco.
1434
01:12:29,479 --> 01:12:33,552
Todas as minhas posses, minhas coisas mundanas
posses, estão em um saco.
1435
01:12:33,750 --> 01:12:35,991
Estamos indo para hackear
Winters tio irmão menino.
1436
01:12:36,219 --> 01:12:37,664
Você quer
voltar para casa conosco?
1437
01:12:37,887 --> 01:12:39,798
Inferno, não. eu não estive
casa desde que te vi
1438
01:12:39,989 --> 01:12:41,468
última vez no funeral da mamãe.
1439
01:12:41,657 --> 01:12:45,730
Isso foi quase um tamanho maior
desastre do que esta noite.
1440
01:12:45,928 --> 01:12:48,067
Acho que você deveria reconsiderar.
1441
01:12:48,264 --> 01:12:51,245
É hora de todos nós
ser uma família novamente.
1442
01:12:51,434 --> 01:12:55,746
♪ Você está lavado
No sangue
1443
01:12:55,905 --> 01:13:00,513
♪ Na limpeza da alma
Sangue do cordeiro?
1444
01:13:00,743 --> 01:13:03,314
♪ Suas roupas são
Impecável e...?
1445
01:13:05,281 --> 01:13:08,319
Falando em roupas,
uma caminhada de vergonha.
1446
01:13:08,518 --> 01:13:09,792
Você é uma vadia.
1447
01:13:09,986 --> 01:13:12,330
Culpado.
1448
01:13:12,522 --> 01:13:13,933
Onde você esteve a noite toda?
1449
01:13:14,123 --> 01:13:17,002
Ah, Sissy, eu e
Wardell voltou a ficar junto.
1450
01:13:17,193 --> 01:13:19,332
Oh!
1451
01:13:19,529 --> 01:13:21,008
Estou muito feliz por você.
1452
01:13:21,197 --> 01:13:22,267
Ah!
1453
01:13:22,465 --> 01:13:24,103
Oh!
1454
01:13:24,300 --> 01:13:25,335
Bem, quem no mundo?
1455
01:13:25,535 --> 01:13:26,809
Você está esperando alguém?
1456
01:13:28,604 --> 01:13:32,552
- Ty, oh, céus para Betsy!
- Tia Sissy!
1457
01:13:32,775 --> 01:13:36,382
Ah, você deve ser Kyle.
Bem-vindo ao inverno.
1458
01:13:36,612 --> 01:13:37,716
É um prazer estar aqui.
1459
01:13:37,947 --> 01:13:40,052
E olha quem nós
encontrado apenas vagando
1460
01:13:40,283 --> 01:13:42,126
pelas ruas de Dallas.
1461
01:13:43,686 --> 01:13:46,030
Oh!
Olá, irmãozinho, oh.
1462
01:13:48,224 --> 01:13:50,500
Vamos, finalmente consegui.
1463
01:13:50,693 --> 01:13:52,366
Entrem todos, vamos.
1464
01:13:54,130 --> 01:13:55,370
Entre, Ty.
1465
01:13:56,999 --> 01:13:58,535
Eu vou entrar
1466
01:13:58,734 --> 01:14:00,042
e terminar de pegar
um pouco de café da manhã.
1467
01:14:00,236 --> 01:14:01,738
- Ah, shh, shh!
- Estamos interrompendo regularmente
1468
01:14:01,971 --> 01:14:03,678
programação para este especial
reporte e atualize agora
1469
01:14:03,873 --> 01:14:04,953
sobre o assassino do carona.
1470
01:14:05,141 --> 01:14:07,382
Billy Joe Dotson está morto.
1471
01:14:07,577 --> 01:14:09,022
- Bom.
- Morto durante um tiroteio
1472
01:14:09,212 --> 01:14:10,852
com a polícia e depois
uma dramática perseguição de carro
1473
01:14:11,013 --> 01:14:12,424
por Dallas ontem à noite.
1474
01:14:12,648 --> 01:14:15,254
Faça um hack detalhado aqui.
Esta senhora idosa
1475
01:14:15,484 --> 01:14:16,861
- acredita-se que seja...
- Idoso?
1476
01:14:17,053 --> 01:14:18,828
O carona
última vítima do assassino.
1477
01:14:18,988 --> 01:14:20,990
A polícia está atualmente
aconchegando-se para seu corpo.
1478
01:14:21,190 --> 01:14:23,397
Vamos mantê-lo atualizado
à medida que aprendemos mais.
1479
01:14:23,593 --> 01:14:26,233
O anjo caído tem
voltou para o céu.
1480
01:14:26,429 --> 01:14:27,601
Sim, ela tem.
1481
01:14:27,830 --> 01:14:29,207
Aquela pobre velha.
1482
01:14:29,398 --> 01:14:32,072
Me pergunto por que ela está
pedindo carona na idade dela.
1483
01:14:32,268 --> 01:14:33,338
Maricas!
1484
01:14:33,536 --> 01:14:35,447
Maricas!
1485
01:14:37,773 --> 01:14:39,514
Ty, você conseguiu.
1486
01:14:39,709 --> 01:14:41,416
Nós fizemos. Conseguimos, mamãe.
1487
01:14:41,611 --> 01:14:43,284
Ah, e Kyle.
1488
01:14:43,512 --> 01:14:46,356
Oh, bem, intestino
tudo planejado.
1489
01:14:46,549 --> 01:14:48,222
Está tudo mapeado.
1490
01:14:48,417 --> 01:14:50,397
Tudo bem, vamos discutir
tudo no café da manhã,
1491
01:14:50,586 --> 01:14:54,591
Eu tenho bastante. Está quase pronto
e ninguém gosta de biscoitos frios.
1492
01:14:55,892 --> 01:14:57,303
Olha quem trouxemos.
1493
01:15:00,363 --> 01:15:01,706
Irmão menino.
1494
01:15:04,901 --> 01:15:06,437
Você está muito bonita.
1495
01:15:09,906 --> 01:15:11,749
Senti a sua falta.
1496
01:15:11,941 --> 01:15:13,215
Eu te conheço?
1497
01:15:15,311 --> 01:15:18,758
Bem, acho que mereci
isso, mas estou tentando.
1498
01:15:18,948 --> 01:15:21,155
Oh, ela ainda é uma vadia,
1499
01:15:21,384 --> 01:15:23,421
mas simplesmente não é
sem parar mais.
1500
01:15:23,619 --> 01:15:25,997
Você se importa?
1501
01:15:26,222 --> 01:15:27,462
Vamos, rapazes.
1502
01:15:32,161 --> 01:15:34,402
Irmão garoto, eu sou horrível com você
1503
01:15:34,597 --> 01:15:36,304
há anos, e eu sou tão...
1504
01:15:36,499 --> 01:15:38,137
Não, querido, você não
tem que fazer isso.
1505
01:15:38,334 --> 01:15:40,336
Não, não, eu preciso.
1506
01:15:40,569 --> 01:15:42,776
Me desculpe,
1507
01:15:42,972 --> 01:15:45,418
é só isso
mudou.
1508
01:15:47,343 --> 01:15:48,447
Está mudando.
1509
01:15:51,280 --> 01:15:52,850
Acho que demorei um pouco.
1510
01:15:53,082 --> 01:15:54,493
Um tempo?
1511
01:15:54,684 --> 01:15:58,291
Muito tempo, ok? eu quero
compensar o tempo perdido.
1512
01:15:58,487 --> 01:15:59,932
Podemos?
1513
01:16:01,991 --> 01:16:06,462
Podemos voltar ao caminho
foi quando éramos pequenos?
1514
01:16:06,662 --> 01:16:09,370
Nós costumávamos brincar
vestir-se juntos.
1515
01:16:09,598 --> 01:16:12,545
Bem, qual é o tamanho do seu vestido?
1516
01:16:16,172 --> 01:16:18,982
Ah, eu te amo.
1517
01:16:19,175 --> 01:16:21,155
Eu te amo.
1518
01:16:21,344 --> 01:16:24,450
Eu também te amo, Latrelle.
Bom Senhor.
1519
01:16:24,647 --> 01:16:25,990
Isso é bom.
1520
01:16:26,215 --> 01:16:28,217
Obrigado, Ty. Pessoal
apenas sente-se em qualquer lugar.
1521
01:16:28,451 --> 01:16:29,657
Agora você fez algumas remodelações.
1522
01:16:29,852 --> 01:16:32,162
Eu fiz, agora posso assistir meus programas
1523
01:16:32,355 --> 01:16:34,164
enquanto estou comendo e cozinhando.
1524
01:16:34,357 --> 01:16:35,802
Ah, ele é negro.
1525
01:16:37,226 --> 01:16:38,728
Eu prefiro mocha de chocolate quente.
1526
01:16:38,961 --> 01:16:40,804
Depois chá, claro.
1527
01:16:40,997 --> 01:16:44,171
Tem mocha de chocolate quente
substituiu o afro-americano?
1528
01:16:44,367 --> 01:16:46,040
Não, só estou sendo bobo.
1529
01:16:46,235 --> 01:16:48,579
E estou supondo isso
a moça bonita deve ser Noleta.
1530
01:16:48,804 --> 01:16:50,909
Por que, ei, obrigado
você, sim, Noleta.
1531
01:16:51,140 --> 01:16:55,213
Sou branco, não consigo nem me bronzear,
e também estou apaixonado, eu acho.
1532
01:16:55,411 --> 01:16:57,584
Mas não é o gay
amor. Não posso ir lá.
1533
01:16:57,813 --> 01:16:59,918
Às vezes eu acho que seria
mais fácil, menos complicado,
1534
01:17:00,149 --> 01:17:02,823
mas sinto atração por homens negros.
1535
01:17:03,019 --> 01:17:06,159
Ai, uh, afro-americano
homens. Isso mesmo.
1536
01:17:06,355 --> 01:17:08,494
"Preto" funciona. eu tenho
nunca fui africano.
1537
01:17:08,691 --> 01:17:11,035
Bem, com certeza estou
animado com o seu
1538
01:17:11,227 --> 01:17:14,265
um gêmeo branco e um misto.
1539
01:17:14,497 --> 01:17:16,204
Uh, preferimos birraciais.
1540
01:17:16,399 --> 01:17:19,608
Biracial. Ah, Senhor,
Eu não consigo acompanhar.
1541
01:17:22,071 --> 01:17:25,052
Oh, garota, você tem estado ocupada.
1542
01:17:25,241 --> 01:17:26,914
Eu tento, faço o meu melhor.
1543
01:17:27,109 --> 01:17:28,679
E é isso que importa.
1544
01:17:28,878 --> 01:17:31,552
Acredito que a intenção seja
mais importante que as palavras.
1545
01:17:31,747 --> 01:17:34,387
Tudo bom saber,
mas temos que nos organizar
1546
01:17:34,583 --> 01:17:37,359
pela anti-igualdade
reavivamento esta noite.
1547
01:17:37,553 --> 01:17:39,191
Temos que nos ocupar,
1548
01:17:39,388 --> 01:17:42,062
porque merda é sobre
para bater no ventilador.
1549
01:17:45,394 --> 01:17:47,465
Você nos levaria
em uma palavra aberta de oração?
1550
01:17:47,696 --> 01:17:50,973
Bem, é claro, senhoras.
1551
01:17:51,200 --> 01:17:55,580
Deixe a igreja que ele embalou
para as vigas, uh, Senhor.
1552
01:17:55,771 --> 01:17:56,943
Sim, Senhor.
1553
01:17:57,139 --> 01:18:00,279
Deixe os pecadores virem
naquela porta da frente.
1554
01:18:00,476 --> 01:18:01,921
O que está acontecendo aqui?
1555
01:18:02,111 --> 01:18:05,456
Juanita, querida, estamos certos
no meio da nossa final
1556
01:18:05,648 --> 01:18:08,561
reunião do comitê anti-igualdade.
1557
01:18:08,751 --> 01:18:10,424
Isso não parece certo.
1558
01:18:10,619 --> 01:18:12,064
Bem, é.
1559
01:18:12,254 --> 01:18:15,497
Agora nós simplesmente amaríamos
para você se juntar a nós esta noite,
1560
01:18:15,724 --> 01:18:17,328
se você quisesse.
1561
01:18:17,560 --> 01:18:20,564
Eu tenho um conflito.
Há algo acontecendo
1562
01:18:20,763 --> 01:18:25,269
muito importante nisso
bar que às vezes frequento
1563
01:18:25,468 --> 01:18:28,142
uh, liguei, uh, eu esqueci.
1564
01:18:29,405 --> 01:18:30,577
Do Bubba?
1565
01:18:30,773 --> 01:18:32,446
Seria esse.
1566
01:18:32,641 --> 01:18:35,281
Poderia muito bem ser chamado
o covil da desigualdade.
1567
01:18:35,478 --> 01:18:38,254
Eu acho que esse é
lá em Nova Orleans.
1568
01:18:38,447 --> 01:18:44,363
Ei, garotão, um pacote do meu
cigarros e esses Cheetos.
1569
01:18:44,587 --> 01:18:49,093
O nome é Vera.
Vera Lisso, não é grande.
1570
01:18:49,291 --> 01:18:51,328
Nós já passamos por isso
algumas centenas de vezes.
1571
01:18:51,527 --> 01:18:53,165
Big'un combina melhor com você.
1572
01:18:54,997 --> 01:18:59,104
O pessoal do baixo faz
um queijo de leite cru
1573
01:18:59,301 --> 01:19:02,839
que envelhece em uma caverna
durante quatro ou cinco meses.
1574
01:19:03,038 --> 01:19:05,040
Como você sabe disso, Juanita?
1575
01:19:05,274 --> 01:19:06,309
Eu esqueço.
1576
01:19:10,479 --> 01:19:12,516
Fique com o troco, senhor.
1577
01:19:12,715 --> 01:19:14,023
São dois centavos.
1578
01:19:14,216 --> 01:19:16,355
Todo seu.
1579
01:19:16,552 --> 01:19:18,896
E está amadurecido com mofo,
1580
01:19:19,121 --> 01:19:22,000
e eles raspam o molde
antes de comê-lo.
1581
01:19:22,191 --> 01:19:26,503
E é aí que
o pessoal do baixo me perdeu.
1582
01:19:26,695 --> 01:19:30,700
Os portões estão caídos,
e as luzes estão piscando,
1583
01:19:30,900 --> 01:19:33,744
mas o trem não vem.
1584
01:19:33,969 --> 01:19:38,850
♪ O círculo será ininterrupto?
1585
01:19:39,041 --> 01:19:43,922
♪ Aos poucos, Senhor
Aos poucos
1586
01:19:44,146 --> 01:19:47,355
Apresse-se, Latrelle,
eles já começaram.
1587
01:19:47,550 --> 01:19:51,555
♪ Toda a espera
No céu Senhor
1588
01:19:51,754 --> 01:19:53,256
Vamos, Noleta.
1589
01:19:55,257 --> 01:19:56,361
É direto?
1590
01:19:56,559 --> 01:19:58,402
Sim, agora comporte-se.
1591
01:20:00,996 --> 01:20:03,442
♪ Aos poucos, Senhor
1592
01:20:03,666 --> 01:20:06,112
♪ Aos poucos
1593
01:20:06,335 --> 01:20:08,406
Olha quem está aqui.
1594
01:20:08,604 --> 01:20:11,210
♪ Existe um melhor
1595
01:20:11,407 --> 01:20:14,251
♪ Casa esperando
1596
01:20:15,945 --> 01:20:18,425
♪ No céu, Senhor
1597
01:20:18,614 --> 01:20:22,255
♪ No céu
1598
01:20:27,289 --> 01:20:31,032
Sim, irmãos e irmãs,
vamos manter nosso círculo
1599
01:20:31,227 --> 01:20:34,606
de ser quebrado por
pecadores sodomitas, amém.
1600
01:20:36,198 --> 01:20:40,408
Sim, e por favor, perdoe
nossa aparição hoje,
1601
01:20:40,603 --> 01:20:45,052
porque Roger, um confesso
homossexual, decidiu
1602
01:20:45,241 --> 01:20:50,247
para não arrumar o cabelo de ninguém que
acredita neste bom livro.
1603
01:20:50,446 --> 01:20:51,823
Amém.
1604
01:20:53,549 --> 01:20:55,029
Vocês estão prontos para algum
1605
01:20:55,084 --> 01:20:56,620
a boa e velha pregação?
1606
01:20:56,819 --> 01:20:57,923
Amém.
1607
01:20:59,722 --> 01:21:04,330
Por favor, seja bem-vindo ao Southside
Batista nosso novo pastor,
1608
01:21:05,661 --> 01:21:07,436
Jimmy Ray Brewton.
1609
01:21:09,632 --> 01:21:11,077
Rogério?
1610
01:21:11,267 --> 01:21:12,302
Ty?
1611
01:21:15,404 --> 01:21:18,112
Roger, este é meu marido, Kyle.
1612
01:21:18,307 --> 01:21:19,684
Prazer em conhecê-lo, Rogério.
1613
01:21:19,908 --> 01:21:22,684
E você. Senhor, estes
as pessoas não vão saber
1614
01:21:22,911 --> 01:21:25,517
se deve ser racista
ou homofóbico.
1615
01:21:25,748 --> 01:21:27,591
Eu perdi alguma coisa?
1616
01:21:27,783 --> 01:21:30,525
Nada que você não tenha ouvido
cem milhões de vezes antes.
1617
01:21:30,753 --> 01:21:33,359
Mas aquele pregador
é quente pra caralho.
1618
01:21:33,589 --> 01:21:39,267
Não te deitarás com
humanidade como acontece com as mulheres.
1619
01:21:39,461 --> 01:21:41,168
É uma abominação.
1620
01:21:41,363 --> 01:21:42,933
- Amém.
- Amém, irmão.
1621
01:21:43,132 --> 01:21:45,252
Você sabe, Satanás era o
primeiro a pedir direitos iguais.
1622
01:21:45,301 --> 01:21:46,644
Sim, está certo.
1623
01:21:46,835 --> 01:21:50,009
Vá para Isaías 14:14,
onde Lúcifer proclama,
1624
01:21:50,205 --> 01:21:52,481
"Eu vou gostar mais dele."
1625
01:21:54,476 --> 01:21:56,456
Queria ser igual a Deus.
1626
01:21:56,645 --> 01:21:59,387
Mas Satanás nunca destruiu seu
direitos iguais, não é?
1627
01:21:59,615 --> 01:22:03,324
Não, não, ele caiu
para as entranhas do inferno.
1628
01:22:03,519 --> 01:22:05,123
Assim como os gays farão.
1629
01:22:05,321 --> 01:22:07,631
Eu adorava esta igreja.
1630
01:22:07,823 --> 01:22:09,666
Você sabe que eles não são
tudo mais assim.
1631
01:22:09,858 --> 01:22:10,962
Você não pode balançar
um gato nesta cidade
1632
01:22:11,160 --> 01:22:13,071
sem bater em um fanático.
1633
01:22:13,295 --> 01:22:17,300
Eu lembro, mas você sabe,
corações e mentes estão mudando.
1634
01:22:17,499 --> 01:22:21,174
Mas, ei, esses fanáticos, na verdade
me inspirou a fazer o que faço.
1635
01:22:21,370 --> 01:22:25,079
Eu trabalho para a Faith in America,
e tentamos ajudar as pessoas
1636
01:22:25,307 --> 01:22:29,153
trabalhar através dos danos,
e provar isso a eles.
1637
01:22:29,345 --> 01:22:31,484
Deus também nos inclui.
1638
01:22:31,680 --> 01:22:35,651
Eles questionam a criação,
você questiona o criador.
1639
01:22:35,851 --> 01:22:38,263
Muitas igrejas afirmativas
aparecendo em todos os lugares.
1640
01:22:38,487 --> 01:22:40,207
Minha mãe é a pastora
de um em Phoenix.
1641
01:22:40,255 --> 01:22:41,495
Sortudo.
1642
01:22:45,327 --> 01:22:47,773
Você colocou uma cara de gay, Roger.
1643
01:22:47,996 --> 01:22:49,907
Quando eu era menino,
Eu costumava sentar e
1644
01:22:50,099 --> 01:22:53,239
assistir Roger fazer mamãe e tia
LaVonda e o cabelo da tia Sissy,
1645
01:22:53,435 --> 01:22:56,905
e eu costumava fingir isso
Eu era Roger de Ávila.
1646
01:22:57,106 --> 01:23:00,087
Eu denunciei minha chata Suzy Q's
cabelo até ficar careca.
1647
01:23:02,177 --> 01:23:07,286
Você me inspirou a
aceite tudo de mim, então...
1648
01:23:09,551 --> 01:23:10,621
obrigado.
1649
01:23:13,922 --> 01:23:15,959
Você não sabe o que
isso significa para mim.
1650
01:23:20,262 --> 01:23:22,401
Ah, é melhor entrarmos lá.
Mamãe está prestes a explodir.
1651
01:23:22,598 --> 01:23:24,236
Você vem?
1652
01:23:24,433 --> 01:23:27,880
Ah, claro que não. Eu posso ouvir o
odeio muito bem daqui.
1653
01:23:28,070 --> 01:23:31,540
Sempre o
melhor opção para nossas vidas.
1654
01:23:31,740 --> 01:23:35,244
Obrigado a todos.
1655
01:23:35,444 --> 01:23:37,788
Ah, esse foi o meu
o hino favorito da mamãe.
1656
01:23:37,980 --> 01:23:39,653
Ah, isso foi apenas
lindo, Wardell.
1657
01:23:39,882 --> 01:23:42,042
Você sabe, Vonnie, ontem à noite
foi muito especial para mim.
1658
01:23:42,151 --> 01:23:43,494
Eu também.
1659
01:23:43,719 --> 01:23:45,596
É isso.
1660
01:23:45,788 --> 01:23:47,995
DW, não
você até pensa sobre isso.
1661
01:23:48,223 --> 01:23:49,930
- Ei, seu filho da puta!
- Que diabos?
1662
01:23:50,125 --> 01:23:52,127
Oh, oi, SW, eu não fiz
vejo você parado aí.
1663
01:23:52,327 --> 01:23:54,087
Pegue seu maldito branco
tire as mãos dela.
1664
01:23:54,229 --> 01:23:55,936
Você é o lixo branco
e você não tem direito sobre mim.
1665
01:23:56,131 --> 01:23:59,408
Nosso D-I-V-0-R-C-E se tornou
final há 17 anos.
1666
01:23:59,601 --> 01:24:01,581
Oh, pelo amor de Deus!
1667
01:24:01,770 --> 01:24:04,808
Wardell, faça alguma coisa. Eles são
arruinando o tributo da minha mãe.
1668
01:24:05,073 --> 01:24:06,143
Eles estão brigando
sobre mim, LaVonda.
1669
01:24:06,341 --> 01:24:07,979
Oh, eles estão brigando por mim.
1670
01:24:08,177 --> 01:24:09,747
Oh, você vai cair, idiota.
1671
01:24:09,945 --> 01:24:11,322
É por sua conta, filho da puta.
1672
01:24:11,513 --> 01:24:13,186
Vá em frente, bata nele
dentes para fora, G.W.
1673
01:24:13,415 --> 01:24:14,587
Agora.
1674
01:24:17,753 --> 01:24:19,960
- Não é nada.
- Vamos, chute a bunda dele!
1675
01:24:26,161 --> 01:24:27,697
Perdi minha perna!
1676
01:24:27,930 --> 01:24:30,536
Te peguei.
Venha aqui, venha aqui.
1677
01:24:30,766 --> 01:24:33,474
Tenho que pegar aquele piromaníaco
vagabundo com minha perna.
1678
01:24:33,669 --> 01:24:36,206
Ela não é nenhuma vagabunda. Dê-me
de volta minhas muletas agora.
1679
01:24:36,438 --> 01:24:37,473
Você me devolve...
1680
01:24:39,174 --> 01:24:41,780
Vocês deveriam
vergonha de si mesmos.
1681
01:24:41,977 --> 01:24:46,050
Estamos tentando honrar a vida
de uma boa mulher aqui hoje,
1682
01:24:46,281 --> 01:24:47,692
e vocês estão estragando tudo!
1683
01:24:47,883 --> 01:24:50,295
Noleta você veio aqui
apenas procurando problemas.
1684
01:24:50,486 --> 01:24:52,557
Agora você sai do meu bar,
arrume um quarto para você
1685
01:24:52,788 --> 01:24:54,859
no Galaxy Motel.
1686
01:24:55,057 --> 01:24:57,901
E GW, pare com isso
maldita bobagem.
1687
01:24:58,126 --> 01:25:00,868
Você perdeu todos os direitos que você
teve em seu casamento com Noleta.
1688
01:25:01,063 --> 01:25:03,168
Peggy era a única
você realmente amou, amigo.
1689
01:25:03,365 --> 01:25:05,345
Você amava Peggy.
1690
01:25:05,534 --> 01:25:07,707
Eu sei.
1691
01:25:07,903 --> 01:25:09,143
Agora vamos mostrar a ela
isso esta noite, hein?
1692
01:25:09,338 --> 01:25:10,373
Tudo bem.-
1693
01:25:11,807 --> 01:25:13,809
Sinto muito, Wardell.
1694
01:25:14,009 --> 01:25:16,080
LaVonda, Hardy irá
me dê uma carona para casa.
1695
01:25:16,311 --> 01:25:17,722
Tenho certeza que ele vai.
1696
01:25:19,014 --> 01:25:21,051
Agora coloque a perna de volta.
1697
01:25:23,252 --> 01:25:27,098
Você vê, a Suprema Corte
não é o ser supremo.
1698
01:25:27,322 --> 01:25:29,928
E eu agradeço ao
Bom Deus para o Texas.
1699
01:25:30,158 --> 01:25:33,162
E conversei com Gail Wade,
nosso secretário do condado, hoje,
1700
01:25:33,362 --> 01:25:36,172
e Tinky Walker,
nosso Juiz de Paz,
1701
01:25:36,365 --> 01:25:39,073
quem está sentado de volta
aí, vocês se levantem.
1702
01:25:39,268 --> 01:25:41,214
Bons guerreiros cristãos.
1703
01:25:41,403 --> 01:25:43,280
Eles me garantiram
1704
01:25:43,505 --> 01:25:46,179
que exercem a sua
liberdade religiosa
1705
01:25:46,375 --> 01:25:48,412
não permitirá mais
casais do mesmo sexo
1706
01:25:48,610 --> 01:25:50,715
casar em
Condado de Runnels.
1707
01:25:50,913 --> 01:25:52,187
E você sabe o que isso significa.
1708
01:25:52,381 --> 01:25:53,883
Gays não conseguem
casado na igreja.
1709
01:25:54,082 --> 01:25:55,425
Uau!
1710
01:25:55,617 --> 01:25:57,597
Gays não podem se casar
no tribunal.
1711
01:25:57,786 --> 01:26:00,357
Não há lugar para casar,
ninguém para casar com eles.
1712
01:26:00,556 --> 01:26:04,902
Nós fechamos o
sodomitas, aqueles pedófilos
1713
01:26:05,093 --> 01:26:08,802
não perseguiremos mais
incitar os cristãos tementes a Deus.
1714
01:26:09,031 --> 01:26:11,204
E esta noite eu proclamo
que o condado de Runnels
1715
01:26:11,400 --> 01:26:14,210
ser um condado santuário,
livre do casamento gay,
1716
01:26:14,403 --> 01:26:16,781
acabamos com a igualdade.
1717
01:26:16,972 --> 01:26:18,383
Ah, não, você não fez isso.
1718
01:26:20,108 --> 01:26:22,452
Irmã, você tem
algo a dizer?
1719
01:26:22,644 --> 01:26:25,648
Ah, sim, irmão.
Tenho muito a dizer.
1720
01:26:25,881 --> 01:26:28,919
Bem, tudo bem, vamos ouvir o que
a boa irmã tem a dizer.
1721
01:26:30,619 --> 01:26:32,758
Vamos, Sissy, pegue sua Bíblia.
1722
01:26:32,955 --> 01:26:34,059
Eu entendi.
1723
01:26:42,464 --> 01:26:45,172
Meu filho é gay.
1724
01:26:46,768 --> 01:26:48,941
E, hum,
minha doce tia Sissy aqui
1725
01:26:49,137 --> 01:26:51,743
tem feito
pesquisa em seu nome.
1726
01:26:51,940 --> 01:26:54,147
Leia a Bíblia
de capa a capa.
1727
01:26:54,343 --> 01:26:59,122
Sissy, o que Jesus
dizer sobre a homossexualidade?
1728
01:26:59,314 --> 01:27:01,260
Nenhuma palavra abençoada.
1729
01:27:01,450 --> 01:27:03,259
- Isso não é verdade.
- É sim.
1730
01:27:03,452 --> 01:27:04,487
Primeiro Coríntios.
1731
01:27:04,686 --> 01:27:06,324
Esse foi Paulo, não Jesus.
1732
01:27:06,521 --> 01:27:09,832
Se você tem um diploma em
teologia, acerte.
1733
01:27:10,025 --> 01:27:11,333
Jesus não disse nada.
1734
01:27:12,461 --> 01:27:13,531
Nada.
1735
01:27:16,098 --> 01:27:19,011
Você acredita em toda a Bíblia?
1736
01:27:19,201 --> 01:27:21,374
Claro que sim.
1737
01:27:21,603 --> 01:27:23,514
Então por que você come bacon?
1738
01:27:23,705 --> 01:27:26,276
Deuteronômio 14:8.
1739
01:27:26,475 --> 01:27:30,617
“E os porcos, é
impuro para você.
1740
01:27:30,812 --> 01:27:33,691
Você não comerá a carne deles”.
1741
01:27:36,018 --> 01:27:38,624
A Bíblia diz a todos
de nós que comemos bacon
1742
01:27:38,820 --> 01:27:40,629
e pés de porco,
1743
01:27:40,822 --> 01:27:42,495
e costeletas de porco,
1744
01:27:42,691 --> 01:27:46,969
e caçarola de salsicha Dorito,
que comer carne de porco é errado.
1745
01:27:48,630 --> 01:27:51,304
Mas bacon é bom,
e comemos porque
1746
01:27:51,500 --> 01:27:54,310
esta escritura não
faça um pouco de sentido.
1747
01:27:54,503 --> 01:27:59,179
Esse é o Antigo Testamento,
Jesus nos deu a nova lei.
1748
01:27:59,374 --> 01:28:02,082
Isso inclui eu
comendo bacon.
1749
01:28:02,310 --> 01:28:06,486
No entanto, Vera, você estava
o primeiro a gritar amém
1750
01:28:06,682 --> 01:28:08,992
quando o pastor leu
do Antigo Testamento,
1751
01:28:09,184 --> 01:28:11,664
"Não te deitarás com
humanidade como acontece com as mulheres,
1752
01:28:11,853 --> 01:28:13,264
é uma abominação."
1753
01:28:13,488 --> 01:28:14,768
Eu nunca menti
com uma mulher uma vez
1754
01:28:14,923 --> 01:28:16,095
a forma como me deito contigo, querida.
1755
01:28:16,324 --> 01:28:18,167
- Parar.
- E o Novo Testamento
1756
01:28:18,360 --> 01:28:20,567
certamente diz
as mulheres fiquem em silêncio.
1757
01:28:20,762 --> 01:28:23,174
E Vera, Sra. Barnes,
1758
01:28:23,365 --> 01:28:25,504
Hortênsia,
1759
01:28:25,701 --> 01:28:27,374
vocês nunca calam a boca.
1760
01:28:27,569 --> 01:28:30,106
E Tinky, Gail,
1761
01:28:30,338 --> 01:28:33,751
vocês emitiram três
minhas cinco licenças de casamento,
1762
01:28:33,942 --> 01:28:36,718
e o adultério está crivado
em ambos os testamentos,
1763
01:28:36,912 --> 01:28:40,291
e diz que os adúlteros
deveria ser apedrejado até a morte.
1764
01:28:40,515 --> 01:28:42,085
Eu exijo que você
sente-se agora
1765
01:28:42,284 --> 01:28:45,197
e pare de sequestrar isso
atendimento com sua própria agenda,
1766
01:28:45,387 --> 01:28:48,231
em apoio a este desviante,
comportamento pervertido.
1767
01:28:48,423 --> 01:28:50,369
Eu não terminei.
1768
01:28:50,559 --> 01:28:52,800
E a menos que você queira um
cena que envolve chute
1769
01:28:53,028 --> 01:28:55,030
e gritando e arranhando
1770
01:28:55,230 --> 01:28:57,471
e arrancando alguns olhos,
e pegando aquela Bíblia
1771
01:28:57,699 --> 01:29:00,373
e aquecendo você com isso
maneira como você vence as pessoas com isso,
1772
01:29:00,569 --> 01:29:03,641
então eu te aconselharia
recuar e reagrupar
1773
01:29:03,872 --> 01:29:05,783
até eu terminar.
1774
01:29:05,974 --> 01:29:07,248
Vá, Latrelle.
1775
01:29:07,442 --> 01:29:09,115
Latrelle não
normalmente tão violento
1776
01:29:09,311 --> 01:29:11,621
mas você a irritou,
então apenas...
1777
01:29:16,785 --> 01:29:20,494
Sissy, por favor leia a escritura
1778
01:29:20,722 --> 01:29:23,396
que eu escolhi
para o meu sermão.
1779
01:29:26,261 --> 01:29:28,104
“João 4:7.
1780
01:29:30,832 --> 01:29:32,971
"Queridos amigos,
1781
01:29:33,168 --> 01:29:35,580
amemos uns aos outros."
1782
01:29:45,647 --> 01:29:46,819
Isso é tudo.
1783
01:29:47,015 --> 01:29:49,291
Simples.
1784
01:29:49,484 --> 01:29:50,758
Apenas amor.
1785
01:29:51,953 --> 01:29:53,694
Diz tudo, não é?
1786
01:29:57,692 --> 01:29:59,467
Meu filho TY.
1787
01:29:59,661 --> 01:30:01,971
E seu marido, Kyle,
1788
01:30:04,032 --> 01:30:08,208
agora me casei em
todos os estados, exceto Texas.
1789
01:30:08,436 --> 01:30:10,438
Ativistas gays, eles são
chamado. Eles fizeram isso
1790
01:30:10,639 --> 01:30:15,486
como uma coisa publicitária para Ty's
trabalho, que ajuda os gays.
1791
01:30:15,677 --> 01:30:20,456
E ensinamos nosso filho a
lutar pelo que é certo.
1792
01:30:20,649 --> 01:30:24,461
E tenho vergonha de dizer isso
Eu sempre encontrei uma razão
1793
01:30:24,653 --> 01:30:27,532
não comparecer aos seus
casamentos. E sinto muito, Ty.
1794
01:30:27,722 --> 01:30:29,167
Kyle, realmente sinto muito.
1795
01:30:30,659 --> 01:30:34,232
Acho que porque, no fundo,
1796
01:30:34,462 --> 01:30:37,966
apenas fui contra
tudo o que eu ensinei,
1797
01:30:38,166 --> 01:30:40,339
aqui mesmo em Southside Baptist.
1798
01:30:42,370 --> 01:30:46,216
Mas então algo aconteceu
isso mudou meu coração.
1799
01:30:49,644 --> 01:30:52,022
Ty e Kyle,
1800
01:30:52,214 --> 01:30:53,693
eles serão papais.
1801
01:30:55,383 --> 01:30:57,420
E você, Reverendo Brewton,
acabei de pregar que gays
1802
01:30:57,652 --> 01:31:00,189
ele não deveria ser pai,
que eles são pedófilos.
1803
01:31:00,388 --> 01:31:02,026
Essa é a verdade.
1804
01:31:02,224 --> 01:31:04,261
Mentiroso! Está tão longe disso.
1805
01:31:07,028 --> 01:31:09,372
Eu conheço meu garoto.
Ele não é isso.
1806
01:31:11,099 --> 01:31:12,442
Ele não é capaz.
1807
01:31:14,536 --> 01:31:17,107
Ele tem um coração bom, puro.
1808
01:31:21,910 --> 01:31:23,514
E você também o conhece.
1809
01:31:25,013 --> 01:31:26,549
E eu sei que você o ama.
1810
01:31:29,084 --> 01:31:31,064
Todos aqueles sermões
como este esta noite,
1811
01:31:31,253 --> 01:31:35,201
chamando meu lindo filho
e seu lindo marido
1812
01:31:35,390 --> 01:31:37,961
pedófilos, abominações,
1813
01:31:38,193 --> 01:31:40,696
pecadores, bem,
1814
01:31:40,862 --> 01:31:42,034
esses sermões estão errados.
1815
01:31:42,230 --> 01:31:43,607
Eu prego a palavra de Deus.
1816
01:31:43,865 --> 01:31:46,971
Não, você escolhe
o que serve à sua agenda.
1817
01:31:48,370 --> 01:31:51,249
Sissy provou isso esta noite.
1818
01:31:51,439 --> 01:31:53,885
E devemos parar
1819
01:31:54,075 --> 01:31:58,114
vilanizando nossos próprios filhos.
1820
01:31:58,313 --> 01:32:01,817
Dizendo a eles que eles são
não é digno do amor de Deus,
1821
01:32:02,050 --> 01:32:03,552
porque eles são.
1822
01:32:06,121 --> 01:32:07,623
Assim como eles são.
1823
01:32:11,059 --> 01:32:15,804
E agora, logo abaixo
a rua do bar do Bubba,
1824
01:32:15,997 --> 01:32:19,137
eles estão comemorando
a vida da minha mãe...
1825
01:32:21,303 --> 01:32:24,147
que não morreu de tumor
que estava pressionando contra
1826
01:32:24,339 --> 01:32:28,185
a parte sexual dela
cérebro. Eu menti, ok?
1827
01:32:28,410 --> 01:32:31,118
Um verdadeiro pecado,
para encobrir a verdade.
1828
01:32:33,515 --> 01:32:35,188
Mas chega de encobrimentos.
1829
01:32:36,851 --> 01:32:38,797
Meu filho...
1830
01:32:38,987 --> 01:32:40,193
é gay.
1831
01:32:42,757 --> 01:32:44,293
E estou orgulhoso dele.
1832
01:32:46,861 --> 01:32:47,965
Tudo dele.
1833
01:32:50,098 --> 01:32:53,375
E então eu gostaria de virar
a celebração da vida da minha mãe
1834
01:32:53,601 --> 01:32:57,208
em uma celebração de amor,
e acabar com esta noite odiosa
1835
01:32:57,439 --> 01:32:59,214
liderado por esta pessoa odiosa.
1836
01:32:59,441 --> 01:33:03,150
Então, convido a todos
você venha comigo e
1837
01:33:03,345 --> 01:33:08,624
com minha tia Sissy, e
com meu filho e genro,
1838
01:33:08,817 --> 01:33:11,730
e meu irmão, irmão Boy.
1839
01:33:15,857 --> 01:33:19,304
Bem, acho que vocês não
acho que eu ia conseguir,
1840
01:33:19,494 --> 01:33:21,474
vocês, fanáticos?
1841
01:33:21,663 --> 01:33:24,576
Vamos, Latrelle,
Tenho um show para fazer.
1842
01:33:31,306 --> 01:33:33,186
Senhoras e
senhores, por favor me ajudem
1843
01:33:33,375 --> 01:33:36,481
bem-vindo ao palco, o
primeira-dama da música country,
1844
01:33:36,678 --> 01:33:38,749
Senhorita Tammy Wynette.
1845
01:33:38,980 --> 01:33:41,859
♪ Ele disse
"Espere, Patrícia"
1846
01:33:42,050 --> 01:33:44,724
♪ Eu só tentei beijar você
1847
01:33:44,919 --> 01:33:48,924
♪ Ela disse: "Tudo bem", mas então
Disse: "Não se atreva"
1848
01:33:53,762 --> 01:33:56,208
♪ Ela parece tão abalada
1849
01:33:56,398 --> 01:33:59,072
♪ Ele pensou que estava enganado
1850
01:33:59,267 --> 01:34:03,272
♪ Mas com certeza parecia
Ela inclinou a cabeça em oração
1851
01:34:03,505 --> 01:34:06,577
Ei, Vonnie, eu preciso
volte para o bar.
1852
01:34:06,775 --> 01:34:08,277
- Ok, vejo você mais tarde.
- Até mais, querido.
1853
01:34:08,510 --> 01:34:11,286
♪ Mas eu também sou mulher
1854
01:34:11,513 --> 01:34:17,191
♪ Se você está ouvindo, Senhor
Por favor me mostre o que fazer
1855
01:34:17,385 --> 01:34:21,265
♪ Estou me esforçando para ser
O que mamãe diz é bom
1856
01:34:24,359 --> 01:34:27,932
♪ Enquanto eu entro
Minha feminilidade
1857
01:34:31,032 --> 01:34:32,306
O que ele está fazendo?
1858
01:34:32,534 --> 01:34:34,104
Oh, é o novo ato dele.
É chamado.
1859
01:34:34,302 --> 01:34:36,805
"Nós, as três rainhas de Opry, somos."
1860
01:34:37,038 --> 01:34:38,984
Tenho que tirar essas botas.
1861
01:34:42,610 --> 01:34:43,816
Conserte minha peruca.
1862
01:34:44,045 --> 01:34:47,822
Ele é... ele é
trazendo de volta Loretta?
1863
01:34:48,049 --> 01:34:50,791
Ele com certeza é. Cante
é Loretta, uau!
1864
01:34:50,985 --> 01:34:52,328
Repolho grande.
1865
01:34:53,822 --> 01:34:55,301
Sissy Spacek, coma
seu coração.
1866
01:34:55,490 --> 01:34:57,993
♪ Você veio para
Me diga uma coisa
1867
01:34:58,226 --> 01:35:02,572
- Obrigado, Loretta.
- ♪ Você diz que eu deveria saber
1868
01:35:02,764 --> 01:35:05,574
Ah, isso traz
memórias de volta, não é?
1869
01:35:05,767 --> 01:35:08,611
♪ E eu vou ter que deixar isso pra lá
1870
01:35:08,803 --> 01:35:11,841
♪ Você diz que é
Vou levá-lo
1871
01:35:12,073 --> 01:35:15,247
Quero que você conheça minha esposa.
1872
01:35:15,443 --> 01:35:17,821
E eu gostaria que você
conhecer meu marido.
1873
01:35:18,012 --> 01:35:19,320
Eu sou Kyle.
1874
01:35:21,516 --> 01:35:23,325
Olá, Kyle.
1875
01:35:23,518 --> 01:35:25,038
♪ Mulheres como você
Eles custam um centavo a dúzia
1876
01:35:25,086 --> 01:35:27,657
♪ Você pode comprá-los em qualquer lugar
1877
01:35:27,856 --> 01:35:31,030
♪ Para você chegar até ele
eu teria que me mudar
1878
01:35:31,259 --> 01:35:34,263
♪ E eu vou
Fique bem aqui
1879
01:35:34,462 --> 01:35:37,102
♪ Ele vai ficar em cima do meu cadáver
1880
01:35:37,298 --> 01:35:40,541
♪ Então saia enquanto pode
1881
01:35:40,768 --> 01:35:44,773
♪ Porque você não é mulher
O suficiente para levar meu homem
1882
01:35:48,676 --> 01:35:50,178
Ah, ótimo...
1883
01:35:54,149 --> 01:35:57,358
Se eu tivesse esses peitos,
Eu governaria o mundo.
1884
01:35:57,552 --> 01:35:58,690
É quem eu penso que é?
1885
01:35:58,887 --> 01:36:01,629
Sim, sim, é a Dolly!
1886
01:36:01,823 --> 01:36:04,736
Olhe para esses peitos!
Ah, minha palavra!
1887
01:36:04,959 --> 01:36:09,169
♪ Agora um homem vai
Pegue uma boa garota
1888
01:36:09,364 --> 01:36:13,710
♪ E ele vai estragar
Sua reputação
1889
01:36:13,902 --> 01:36:17,406
♪ Mas quando ele quer se casar
1890
01:36:17,639 --> 01:36:22,145
♪ Bem, isso é um
Situação diferente
1891
01:36:22,343 --> 01:36:26,314
♪ Ele simplesmente andará
Vá embora e deixe-a
1892
01:36:26,514 --> 01:36:30,519
♪ Para fazer o melhor que puder
1893
01:36:30,718 --> 01:36:32,493
♪ Enquanto ele olha
Para um anjo
1894
01:36:32,687 --> 01:36:34,860
Estou tão confuso.
1895
01:36:35,056 --> 01:36:38,435
♪ Para usar sua mão de casamento
1896
01:36:41,396 --> 01:36:45,503
♪ Agora eu sei disso
Eu não sou nenhum anjo
1897
01:36:45,700 --> 01:36:49,238
♪ Se é isso que você
pensei que você tinha encontrado
1898
01:36:49,437 --> 01:36:51,178
Latrelle, Latrelle, venha aqui.
1899
01:36:51,372 --> 01:36:54,046
♪ Eu estava apenas
A vítima de...
1900
01:36:54,242 --> 01:36:55,585
Latrelle, Latrelle, venha aqui.
1901
01:36:55,777 --> 01:36:57,552
Arranje-me um.
1902
01:36:57,745 --> 01:37:01,124
Dê gorjeta a ele, coloque-o no chão
seio. Vamos, vamos.
1903
01:37:01,349 --> 01:37:04,796
Pegue esse dólar,
coloque-o no peito.
1904
01:37:05,019 --> 01:37:06,589
Ah, agora saia.
1905
01:37:09,624 --> 01:37:14,039
♪ Meus erros são
Não é pior que o seu
1906
01:37:14,229 --> 01:37:17,574
♪ Só porque sou mulher
1907
01:37:20,134 --> 01:37:24,708
♪ Agora meus erros são
Não é pior que o seu
1908
01:37:24,906 --> 01:37:28,444
♪ Só porque sou mulher
1909
01:37:47,262 --> 01:37:49,742
Você foi tão bom.
Aham, aham.
1910
01:37:51,799 --> 01:37:53,335
Você foi incrível.
1911
01:37:53,568 --> 01:37:55,008
- Olhe para esses peitos.
- Estou surpreso.
1912
01:37:55,069 --> 01:37:56,480
- Realmente?
- Realmente.
1913
01:37:58,339 --> 01:37:59,613
Simplesmente incrível.
1914
01:38:12,020 --> 01:38:13,465
Oh, meu Deus.
1915
01:38:21,429 --> 01:38:22,499
Muito bom.
1916
01:38:47,121 --> 01:38:48,691
Eu não quero roubar
o trovão da noiva.
1917
01:38:48,890 --> 01:38:50,631
Meu cabelo é muito grande?
1918
01:38:50,825 --> 01:38:52,202
Muito grande?
O que isso significa?
1919
01:38:52,393 --> 01:38:53,497
Oh!
1920
01:39:08,343 --> 01:39:09,549
Ah, pare com isso!
1921
01:39:10,745 --> 01:39:12,190
Mas não tão cedo.
1922
01:39:17,318 --> 01:39:18,922
Eu me sinto como o Garibaldo.
1923
01:39:19,153 --> 01:39:21,360
Eu acho que este
pode ser repetido.
1924
01:39:25,660 --> 01:39:27,765
O que ela está fazendo?
1925
01:39:27,995 --> 01:39:29,599
Parece que ela está
assumiu isso para si
1926
01:39:29,831 --> 01:39:31,435
para ser a florista.
1927
01:39:31,666 --> 01:39:33,339
Oh, ela está arruinando o casamento.
1928
01:39:42,410 --> 01:39:44,253
O que você está fazendo?
1929
01:39:44,445 --> 01:39:45,617
Seriamente.
1930
01:39:49,183 --> 01:39:50,457
Afaste-se, sug.
1931
01:39:57,792 --> 01:39:59,965
Ah, que porra é essa?
1932
01:40:07,902 --> 01:40:11,543
A família real está caindo
separados por causa da endogamia.
1933
01:40:17,879 --> 01:40:18,949
Ficar em pé.
1934
01:40:24,986 --> 01:40:28,456
Oh, belisque-me, então eu saberei
isso está realmente acontecendo.
1935
01:40:28,656 --> 01:40:30,397
Ai!
1936
01:40:30,591 --> 01:40:32,468
Sim, está realmente acontecendo.
1937
01:40:36,264 --> 01:40:37,572
Você encontrou o amor, Bubba.
1938
01:40:37,765 --> 01:40:38,835
Sim.
1939
01:40:52,680 --> 01:40:55,786
Surpresa, pessoal. É
vai ser um casamento duplo.
1940
01:40:55,983 --> 01:40:59,089
O condado de Runnels é agora
um santuário de amor,
1941
01:40:59,287 --> 01:41:02,291
e estamos tendo o nosso
primeiro casamento gay.
1942
01:41:03,758 --> 01:41:05,101
Foda-se, sim!
1943
01:41:17,338 --> 01:41:18,442
Todo mundo aqui é branco?
1944
01:41:18,639 --> 01:41:21,176
Ves, mamãe. Por favor.
1945
01:41:21,375 --> 01:41:22,615
Bem,
1946
01:41:22,810 --> 01:41:25,654
estamos aqui para celebrar o amor.
1947
01:41:27,648 --> 01:41:31,118
Agora, quem em sã consciência
alguma vez teria pensado
1948
01:41:31,319 --> 01:41:33,356
que poderíamos ter tal
um lindo casamento
1949
01:41:33,554 --> 01:41:36,467
por tão maravilhoso
casais aqui,
1950
01:41:36,657 --> 01:41:38,193
no estado do Texas?
1951
01:41:38,392 --> 01:41:39,530
AMÉM?
1952
01:41:39,727 --> 01:41:41,229
Amém.
1953
01:41:41,462 --> 01:41:43,339
Primeira Coríntios 13 diz:
1954
01:41:43,531 --> 01:41:46,375
"O amor é paciente."
1955
01:41:46,567 --> 01:41:48,843
E eu acho que essa escritura
1956
01:41:49,036 --> 01:41:52,017
cabe nesses dois casais.
1957
01:41:52,206 --> 01:41:55,744
Como alguém pode olhar
essas unidades e questionam o amor?
1958
01:41:55,977 --> 01:41:58,685
Se você está aqui,
e você não pode ver o amor
1959
01:41:58,880 --> 01:42:02,054
isso está acontecendo aqui,
algo está errado com você. Amém.
1960
01:42:02,250 --> 01:42:03,661
- Amém.
- Amém.
1961
01:42:03,851 --> 01:42:05,592
- Amém.
- Amém.
1962
01:42:05,820 --> 01:42:08,266
Eu não digo "não fale".
1963
01:42:08,489 --> 01:42:11,333
Eu não digo: "para sempre
mantenha sua paz."
1964
01:42:12,527 --> 01:42:14,939
Eu digo levante-se,
1965
01:42:15,162 --> 01:42:17,164
tire sua bunda daqui.
1966
01:42:17,365 --> 01:42:18,708
Mamãe...
1967
01:42:18,900 --> 01:42:22,609
Você precisa ir embora.
Você precisa ir agora. Sair!
1968
01:42:25,606 --> 01:42:29,554
Agora acho que estamos bem.
Todo mundo está bem aqui.
1969
01:42:29,744 --> 01:42:33,123
Isso não quer dizer que existam
não idiotas por aí.
1970
01:42:33,347 --> 01:42:34,747
- Eu os avisei.
- Não, eles estão lá.
1971
01:42:34,916 --> 01:42:36,236
Ei, esse é meu
tipo de pregação.
1972
01:42:36,350 --> 01:42:38,261
Mas é a verdade,
é a verdade.
1973
01:42:38,452 --> 01:42:43,231
Fanáticos, pessoas que querem contar
você como viver suas vidas.
1974
01:42:43,424 --> 01:42:46,268
Mas eu quero você filho,
para viver sua vida
1975
01:42:46,460 --> 01:42:48,963
com o homem lindo que você ama.
1976
01:42:49,196 --> 01:42:51,198
E eu quero vocês dois...
Qual é o seu nome mesmo, garota?
1977
01:42:51,399 --> 01:42:52,935
-LaVonda.
-LaVonda.
1978
01:42:53,134 --> 01:42:54,738
Esse é um nome muito negro.
E qual é o seu nome?
1979
01:42:54,936 --> 01:42:55,971
Eu sou Wardell.
1980
01:42:56,203 --> 01:42:57,477
Dois deles, obrigado.
1981
01:42:57,705 --> 01:43:00,549
E vocês dois,
queremos que você viva
1982
01:43:00,741 --> 01:43:03,051
no amor que você tem
estivemos segurando um pelo outro
1983
01:43:03,244 --> 01:43:06,225
pele tão leve.
Está se manifestando.
1984
01:43:06,414 --> 01:43:08,291
Porque o amor está aqui.
1985
01:43:08,482 --> 01:43:12,294
Porque não é da conta de ninguém,
dizendo a você quem amar.
1986
01:43:12,486 --> 01:43:14,625
Como amar, ninguém.
1987
01:43:15,923 --> 01:43:17,903
Eu quero te dar as boas-vindas, Ty,
1988
01:43:18,092 --> 01:43:19,572
e você e seu
tipo louco de família,
1989
01:43:19,760 --> 01:43:21,137
Eu os amo, mas eles são
um pouco diferente.
1990
01:43:21,329 --> 01:43:22,569
- Sim.
- Eles são um pouco diferentes.
1991
01:43:22,763 --> 01:43:24,071
Mas você sabe o que?
1992
01:43:24,265 --> 01:43:25,465
Estamos celebrando diferenças.
1993
01:43:25,600 --> 01:43:27,477
Nós vamos comemorar
as diferenças,
1994
01:43:27,668 --> 01:43:29,170
porque é isso que a vida é.
1995
01:43:29,403 --> 01:43:31,280
Isso é o que é o amor.
1996
01:43:31,472 --> 01:43:35,113
Agora, quem quer ir primeiro
quando se trata dos votos?
1997
01:43:37,278 --> 01:43:38,814
Bem, já que isso
é a nossa 50ª vez,
1998
01:43:39,013 --> 01:43:41,994
Acho que vamos fazer o nosso
curto e doce.
1999
01:43:42,183 --> 01:43:44,686
No meu estado natal, Texas,
2000
01:43:44,919 --> 01:43:47,593
Eu levo você, Kyle Coleman,
2001
01:43:47,788 --> 01:43:52,464
ser meu legalmente
marido casado, novamente.
2002
01:43:52,660 --> 01:43:54,435
Idem.
2003
01:43:55,997 --> 01:43:57,772
Tudo bem, tudo bem.
2004
01:43:58,966 --> 01:44:01,344
A princesa Diana aprovaria.
2005
01:44:01,535 --> 01:44:03,310
LaVonda e Wardell.
2006
01:44:03,504 --> 01:44:06,007
Wardell, você leva LaVonda
2007
01:44:06,207 --> 01:44:08,687
ser sua esposa legalmente casada?
2008
01:44:08,876 --> 01:44:09,980
Eu faço.
2009
01:44:10,177 --> 01:44:12,783
- Olhe para ele sorrindo.
- Sim.
2010
01:44:12,980 --> 01:44:14,618
E senhorita LaVonda, você"?
2011
01:44:14,815 --> 01:44:16,954
Você poderia simplesmente pular
todas essas outras besteiras.
2012
01:44:17,151 --> 01:44:18,186
Hum-hm.
2013
01:44:18,386 --> 01:44:19,888
Porque eu também.
2014
01:44:20,121 --> 01:44:24,365
Droga, pelos poderes
investido em mim, eu te declaro
2015
01:44:24,558 --> 01:44:26,834
marido e marido,
e marido e mulher.
2016
01:44:27,028 --> 01:44:29,531
Você pode beijar seu
respectivos entes queridos.
2017
01:44:35,202 --> 01:44:36,510
- Sim!
- Amém.
2018
01:44:36,704 --> 01:44:39,207
Vocês podem acreditar nisso?
2019
01:44:42,643 --> 01:44:44,384
♪ Não é uma merda?
2020
01:44:44,578 --> 01:44:47,388
♪ Sonia' fora do nosso
Vidas sórdidas
2021
01:44:47,581 --> 01:44:49,390
♪ É uma merda
2022
01:44:49,583 --> 01:44:53,087
♪ Quando você perceber
2023
01:44:53,320 --> 01:44:55,266
♪ Arranje uma caixa
De Cracker Jacks
2024
01:44:55,489 --> 01:44:58,902
♪ E então você ganha um
Prêmio realmente horrível
2025
01:44:59,093 --> 01:45:00,538
♪ É uma merda
2026
01:45:00,728 --> 01:45:04,733
♪ Organizando
Nossa pequena desculpa
2027
01:45:04,932 --> 01:45:07,412
♪ Cincos sórdidos
2028
01:45:20,681 --> 01:45:23,127
♪ Passando pela placa de sinalização
2029
01:45:23,350 --> 01:45:26,126
♪ Deste pequenino
Cidade desgastada
2030
01:45:26,353 --> 01:45:29,129
♪ As lágrimas brotaram
Tão alto por dentro
2031
01:45:29,356 --> 01:45:32,599
♪ Eu pensei isso
Eu posso me afogar
2032
01:45:32,793 --> 01:45:35,433
♪ Tudo é diferente
2033
01:45:35,629 --> 01:45:38,439
♪ Mas tudo parece igual
2034
01:45:38,632 --> 01:45:41,442
♪ E agora você está aqui
Ao meu lado
2035
01:45:41,635 --> 01:45:44,479
♪ E estou livre de
Al! minha vergonha
2036
01:45:44,705 --> 01:45:48,619
♪ Eu só espero que
Eles verão
2037
01:45:50,911 --> 01:45:54,552
♪ O que sempre esteve em mim
2038
01:45:57,585 --> 01:46:00,156
♪ Quanto eu te amo?
2039
01:46:00,387 --> 01:46:03,163
♪ Eles entenderão?
2040
01:46:03,390 --> 01:46:06,496
♪ Tudo o que nos procura
2041
01:46:06,727 --> 01:46:09,298
♪ Para conseguir aquelas alianças de casamento?
2042
01:46:09,497 --> 01:46:12,273
♪ A estrada não é
Sempre linda
2043
01:46:12,466 --> 01:46:15,174
♪ E em casa às vezes
Parece longe
2044
01:46:15,402 --> 01:46:18,611
♪ Com reviravoltas
E lições aprendidas
2045
01:46:18,806 --> 01:46:22,811
♪ Dores e cicatrizes de crescimento
2046
01:46:23,010 --> 01:46:26,617
♪ Mas está na hora
Para eu dizer
2047
01:46:28,115 --> 01:46:31,119
♪ Isto é quem somos
2048
01:46:35,756 --> 01:46:38,362
♪ Quando eu era uma pequena baía
2049
01:46:38,592 --> 01:46:41,471
♪ Nunca pensei que haveria
2050
01:46:41,662 --> 01:46:44,438
♪ Aquele final feliz perfeito
2051
01:46:44,632 --> 01:46:48,102
♪ Para alguém como eu
2052
01:46:48,302 --> 01:46:50,680
♪ Eu conseguia ler os sinais
2053
01:46:50,871 --> 01:46:53,818
♪ Os sorrisos falsos e
Abençoe seu coração
2054
01:46:54,008 --> 01:46:56,716
♪ E ainda ouço
As palavras sussurradas
2055
01:46:56,877 --> 01:47:00,017
♪ Dito isso, eu
Nunca faça parte
2056
01:47:00,214 --> 01:47:03,787
♪ Novidade! quero que todos vejam
2057
01:47:06,387 --> 01:47:10,858
♪ A força de você e de mim
2058
01:47:12,993 --> 01:47:15,473
♪ Quanto eu te amo?
2059
01:47:15,663 --> 01:47:18,542
♪ Eles entenderão?
2060
01:47:18,732 --> 01:47:21,576
♪ Tudo o que isso significa para nós
2061
01:47:21,802 --> 01:47:24,578
♪ Para ter isso
Alianças de casamento?
2062
01:47:24,805 --> 01:47:27,752
♪ A estrada não é
Sempre linda
2063
01:47:27,975 --> 01:47:30,751
♪ E em casa às vezes
Parece longe
2064
01:47:30,978 --> 01:47:34,152
♪ Com reviravoltas
E lições aprendidas
2065
01:47:34,348 --> 01:47:38,262
♪ Dores e cicatrizes de crescimento
2066
01:47:38,485 --> 01:47:42,160
♪ Mas está na hora
Para eu dizer
2067
01:47:43,557 --> 01:47:46,538
♪ Isto é quem somos
2068
01:47:48,662 --> 01:47:52,701
♪ O dia em que estive antes
Você e eu fizemos esse voto
2069
01:47:54,768 --> 01:47:58,773
♪ Não foi apenas uma promessa
Para o aqui e agora
2070
01:48:00,941 --> 01:48:06,357
♪ Os anéis estão no
Início de tudo o que podemos ser
2071
01:48:06,547 --> 01:48:11,121
♪ E eu quero que o mundo veja
2072
01:48:11,352 --> 01:48:12,956
♪ Porque
2073
01:48:13,187 --> 01:48:14,632
♪ Isso é quanto
Eu te amo...
2074
01:48:19,426 --> 01:48:20,803
O que eu perdi?