1
00:00:08,070 --> 00:00:09,610
(આ નાટક, તેના પાત્રો,
અને ઘટનાઓ કાલ્પનિક છે.)
2
00:00:09,670 --> 00:00:11,080
(બાળ કલાકારો સાથેના દ્રશ્યો
અને પ્રાણીઓની દેખરેખ રાખવામાં આવી હતી.)
3
00:00:16,350 --> 00:00:17,350
(સાલ્વેશન આર્મી ચેરિટી કેટલ)
4
00:00:20,120 --> 00:00:21,850
- ઠીક છે.
- ઠીક છે, ચાલો જઈએ.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,350
- તે અહીં સુંદર છે. ઉપર આવો.
- સાચું?
6
00:00:23,650 --> 00:00:25,190
મેરી ક્રિસમસ.
7
00:00:32,300 --> 00:00:34,430
મેરી ક્રિસમસ.
8
00:00:42,010 --> 00:00:43,440
હાય, દરેક.
9
00:00:43,870 --> 00:00:44,910
જે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
10
00:00:48,550 --> 00:00:49,810
આ શું છે?
11
00:00:50,650 --> 00:00:51,880
અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા.
12
00:00:52,320 --> 00:00:53,720
- રાહ જુઓ.
- આવો.
13
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
- ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે.
14
00:01:01,830 --> 00:01:03,960
- અરે.
- મધ.
15
00:01:05,360 --> 00:01:06,760
અરે, ચાલો. ચાલો.
16
00:01:22,410 --> 00:01:23,880
જી આહ, તે પપ્પા તરફથી ભેટ છે.
17
00:01:23,910 --> 00:01:25,920
ગોશ. એક ટેડી રીંછ!
18
00:01:27,080 --> 00:01:28,850
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, ડેડી.
19
00:01:32,190 --> 00:01:33,790
(2011 ક્રિસમસ ફ્લી માર્કેટ)
20
00:02:06,090 --> 00:02:08,890
હું આખરે મારી દીકરીનો ચહેરો જોઈ રહ્યો છું
સાત વર્ષ પછી.
21
00:02:10,160 --> 00:02:11,230
હું...
22
00:02:12,130 --> 00:02:14,330
હું આ બધા સમય તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.
23
00:02:21,070 --> 00:02:22,170
કંઈપણ કરતાં વધુ ...
24
00:02:23,310 --> 00:02:26,440
તમને એકલા છોડીને મને ખૂબ જ દુઃખ થયું.
25
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
હું દરરોજ મારી જાતને દોષ આપું છું.
26
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
તે દિવસે...
27
00:02:38,620 --> 00:02:40,190
મારે આવું ન કરવું જોઈતું હતું.
28
00:02:50,830 --> 00:02:52,240
મને લાગે છે કે તેમાં કંઈક આવ્યું છે.
29
00:02:53,240 --> 00:02:54,270
ચાલો હું તમને એક બીજું લઈએ.
30
00:03:01,910 --> 00:03:02,910
(જંતુનાશક)
31
00:03:08,190 --> 00:03:11,560
તું સારી રીતે મોટી થઈ ગઈ છે, મારી દીકરી.
હવે જ્યારે હું તમને જોઉં છું ...
32
00:03:13,120 --> 00:03:14,930
તમે તમારી મૃત માતા જેવા જ દેખાશો.
33
00:03:18,200 --> 00:03:19,860
સાત વર્ષ સુધી હું જેલમાં રહ્યો,
34
00:03:20,800 --> 00:03:23,670
મને દરરોજ રાત્રે તેનો અફસોસ થતો હતો
છત તરફ જોતી વખતે.
35
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
તે દિવસે...
36
00:03:32,880 --> 00:03:35,210
મારે તને પણ મારવો જોઈતો હતો.
37
00:03:37,380 --> 00:03:39,980
તમે કૃતઘ્ન વેન્ચ.
શું આ રીતે તમે મને તમારા ઉછેર માટે ચૂકવણી કરો છો?
38
00:03:40,050 --> 00:03:41,050
તમે તમારા પિતાને કેવી રીતે જાણ કરી શકો?
39
00:03:41,220 --> 00:03:44,290
તમે કોઇ વિચાર છે
હું આ દિવસ માટે કેટલા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો છું?
40
00:03:52,430 --> 00:03:53,430
રફુ કર...
41
00:03:55,130 --> 00:03:56,300
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો,
તમે વેન્ચ છો?
42
00:03:57,900 --> 00:04:01,200
હે. મેં જે શરૂ કર્યું તે મને પૂરું કરવા દો. ઠીક છે?
43
00:04:08,380 --> 00:04:09,950
અહીં આવો. અહીં આવો!
44
00:04:20,190 --> 00:04:21,630
સ્થિર રહો, તમે વેન્ચ.
45
00:04:22,190 --> 00:04:23,560
સંઘર્ષ કરવાથી જ તે બનશે
તમારા પર વધુ મુશ્કેલ.
46
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
આરામ કરો. આરામ કરો.
47
00:04:26,730 --> 00:04:29,530
હવે તમે તમારી માતા સાથે જોડાઈ શકો છો.
48
00:05:18,920 --> 00:05:19,980
(કોમ્પ્યુટરાઇઝ્ડ ડ્રાય ક્લીનિંગ)
49
00:05:56,090 --> 00:05:58,120
શું તમે ક્રિસમસ ભેટ માંગો છો?
50
00:06:00,360 --> 00:06:01,660
પછી તમે રડી નહીં શકો.
51
00:06:04,260 --> 00:06:05,560
તમારે સારા બનવું પડશે.
52
00:06:07,260 --> 00:06:09,900
મેં સાંભળ્યું છે કે સાન્ટાને ખૂબ જ સ્પષ્ટ સમજ છે
સાચું અને ખોટું.
53
00:06:11,270 --> 00:06:12,470
મિસ, તમે કોણ છો?
54
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
જ્યારે તમે ઘરે પહોંચો છો,
55
00:06:14,810 --> 00:06:16,310
લિવિંગ રૂમની બારી છોડી દો
થોડું ખોલો.
56
00:06:17,440 --> 00:06:18,580
અને લાઇટ ચાલુ રાખો.
57
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
હું તમને ફરી મળીશ.
58
00:07:17,000 --> 00:07:22,510
{\an8}(15 વર્ષ પછી, વર્તમાન દિવસ)
59
00:07:38,050 --> 00:07:39,990
મમ્મી, જાગો.
60
00:07:40,590 --> 00:07:41,990
તમે વહેલા ઉઠો.
61
00:07:42,530 --> 00:07:45,960
- પપ્પા, તમે પણ જાગો.
- માત્ર પાંચ મિનિટ.
62
00:07:46,000 --> 00:07:49,070
કોઈ રસ્તો નથી. પપ્પા, તમારે કામ પર જવું પડશે.
63
00:07:50,770 --> 00:07:52,400
યુલ તમારા જેવો જ છે.
64
00:07:53,470 --> 00:07:56,510
- તેણી નિરંતર છે.
- મારા દેવતા. તેણી સાંભળી રહી છે.
65
00:07:57,340 --> 00:07:58,410
મારી વહાલી દીકરી.
66
00:07:58,810 --> 00:08:00,980
મારી સ્માર્ટ દીકરી જે તેના પપ્પાની પાછળ પડે છે.
ખરું ને?
67
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
તમે જાગી ગયા?
68
00:08:03,710 --> 00:08:04,950
- ખરેખર?
- હા.
69
00:08:05,480 --> 00:08:07,350
કારણ કે તમે સ્માર્ટ છો
તમે પપ્પાની પાછળ લો છો?
70
00:08:07,720 --> 00:08:08,890
યુલ, અહીં આવો.
71
00:08:08,950 --> 00:08:11,050
પપ્પા, જલ્દી ઉઠો અને ઉઠો.
72
00:08:11,090 --> 00:08:12,490
ઓહ, મારો નાનો ખજાનો.
73
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
અહીં આવો.
74
00:08:15,190 --> 00:08:16,290
યુલ, શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?
75
00:08:17,930 --> 00:08:19,630
મને લાગે છે કે અમે યુલને ખૂબ વહેલા સૂઈ ગયા
ગઈ રાત્રે.
76
00:08:20,730 --> 00:08:23,570
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કોણે આગ્રહ કર્યો હતો
અમે તેને વહેલા પથારીમાં સુવડાવી.
77
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
તે હું હતો?
78
00:08:26,900 --> 00:08:29,110
પછી મારો મોટો ખજાનો...
79
00:08:29,710 --> 00:08:31,010
મારે પોટી કરવી છે.
80
00:08:31,810 --> 00:08:35,180
- તમારે પોટી જવું પડશે.
- હા, તમારે પોટી જવું પડશે. ચાલો.
81
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
ચાલો.
82
00:08:37,350 --> 00:08:39,220
ચાલો. ચાલો પોટી જઈએ.
83
00:08:44,920 --> 00:08:46,860
{\an8}(એપિસોડ 1)
84
00:09:01,910 --> 00:09:04,640
{\an8}આપણે દેડકાને પકડવા જઈ રહ્યા છીએ.
આપણે હુમલો કરવો પડશે.
85
00:09:05,410 --> 00:09:08,850
{\an8}- ચાલો ઝડપથી જઈએ. ચાલો. ચાલો જઈએ!
- તે ગલીપચી કરે છે.
86
00:09:08,910 --> 00:09:09,980
{\an8}અમે જઈએ છીએ.
87
00:09:12,980 --> 00:09:14,320
{\an8}(પપ્પા, મમ્મી)
88
00:09:17,620 --> 00:09:19,690
{\an8}(ક્વોન યુલ, પપ્પા, મમ્મી)
89
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
(બ્રેઝ્ડ ક્વેઈલ ઈંડા,
સીઝ્ડ સ્પિનચ, સલાડ ગ્રીન્સ)
90
00:09:26,530 --> 00:09:27,600
(મીઠું ચડાવેલું સ્ક્વિડ, ઝુચીની, બાકી રહેલું શાકભાજી)
91
00:09:44,110 --> 00:09:45,450
બધું થઈ ગયું. ચાલો.
92
00:09:45,520 --> 00:09:48,750
- ડેડી, ડેડી સ્વિંગ.
- ડેડી સ્વિંગ. ચાલો.
93
00:09:54,120 --> 00:09:55,190
સારું, તે સ્વાદિષ્ટ છે.
94
00:09:56,230 --> 00:09:58,700
ચાર વર્ષનાં બાળકો જાતે બધું ખાઈ શકે છે,
તેઓ નથી કરી શકતા?
95
00:09:58,930 --> 00:10:01,670
- હા.
- પ્રયાસ કરો, યુલ. બધું જાતે ખાવાનો પ્રયત્ન કરો.
96
00:10:02,730 --> 00:10:04,900
- અરે.
- મહત્વપૂર્ણ પસંદગી કરવાનો આ સમય છે.
97
00:10:06,070 --> 00:10:10,510
"સ્વાર્થી નવો દેખાવ,"
મેં ગુપ્ત રીતે છુપાવેલા પૈસાથી ખરીદ્યું.
98
00:10:10,610 --> 00:10:14,110
અને "એક બળવાખોર રાત્રિ બહાર,"
ક્લબમાં જવા માટે મોડું કામ કરવા વિશે ખોટું બોલવું.
99
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
કયો?
100
00:10:17,050 --> 00:10:19,050
ચાલો આજે બળવાખોર સાથે જઈએ.
101
00:10:20,480 --> 00:10:21,520
ખરેખર?
102
00:10:22,120 --> 00:10:24,290
મારી પત્ની એટલી સમજદાર છે.
103
00:10:27,320 --> 00:10:29,160
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
હું પણ ક્લબમાં ગયો હતો?
104
00:10:31,290 --> 00:10:32,600
શું તમે આ બધું જાતે જ ખાધું છે, યુલ?
105
00:10:33,000 --> 00:10:35,370
તમે શ્રેષ્ઠ છો.
હવે તમે બધું જાતે જ ખાઈ શકો છો.
106
00:10:35,470 --> 00:10:38,000
પપ્પા. યુલે તેનો બધો ખોરાક ખાધો.
107
00:10:38,970 --> 00:10:41,170
- શું યુલે તેનો બધો ખોરાક એકલા ખાધો હતો?
- હા.
108
00:10:43,210 --> 00:10:44,440
તે અદ્ભુત છે, મારી છોકરી.
109
00:10:45,140 --> 00:10:46,810
કેટલા વાગ્યા છે? પોશાક પહેરવાનો સમય છે.
110
00:10:47,040 --> 00:10:50,750
ચાલો, ચાલો. પરિવર્તન કરવાનો સમય.
111
00:10:51,110 --> 00:10:53,020
હની, તેના આજના જિમના કપડાં
ત્યાં છે.
112
00:10:53,720 --> 00:10:55,620
- શું આજે જીમ ડે છે, યુલ?
- હા.
113
00:10:55,690 --> 00:10:56,790
- તે મજા લાગે છે.
- કેટલા વાગ્યા છે?
114
00:10:56,850 --> 00:11:00,990
ઠીક છે, એક પગ પર ઊભા રહો
અને તેને પાંચ સેકન્ડ માટે પકડી રાખો. જાઓ.
115
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ.
116
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
સફળતા.
117
00:11:05,200 --> 00:11:06,630
- સફળતા.
- સફળતા.
118
00:11:07,860 --> 00:11:08,870
- એક, બે, ત્રણ.
- એક, બે, ત્રણ.
119
00:11:10,930 --> 00:11:12,170
- એક, બે, ત્રણ.
- ફરી. એક, બે, ત્રણ.
120
00:11:13,940 --> 00:11:17,640
- મજા કરો, અને હું તમને આજે રાત્રે મળીશ.
- ઠીક છે, બાય-બાય.
121
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
બાય-બાય.
122
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
ઠીક છે.
123
00:11:22,380 --> 00:11:26,150
- શું?
- મારે આજે રાત્રે વહેલા કામથી છૂટવું છે...
124
00:11:26,950 --> 00:11:28,990
મને લાગે છે કે ત્યાં હતો
એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કારણ, પરંતુ તે શું હતું?
125
00:11:33,520 --> 00:11:35,130
ગંભીરતાથી. તે શું હતું?
126
00:11:35,890 --> 00:11:37,130
સારું, તે શું હોઈ શકે?
127
00:11:39,860 --> 00:11:41,000
તમે તેના માટે પડતા નથી, બરાબર?
128
00:11:43,000 --> 00:11:44,200
હું આજે વહેલો ઘરે આવીશ,
129
00:11:44,830 --> 00:11:47,440
મારી પ્રિય પત્ની માટે
આવતીકાલે ભવ્ય ડી-ડે.
130
00:11:47,870 --> 00:11:49,270
તે ભાગ્યે જ ભવ્ય છે.
131
00:11:51,310 --> 00:11:53,880
પણ જો તમે ભૂલી ગયા હોત,
તમે મોટી મુશ્કેલીમાં પડ્યા હોત.
132
00:11:55,780 --> 00:11:57,080
હું મોટી મુશ્કેલીમાં સહન કરી શકતો નથી.
133
00:11:57,780 --> 00:11:59,050
- સાચું?
- હા.
134
00:12:00,550 --> 00:12:03,720
શ્રીમતી યુ બો ના, આજનો દિવસ અદ્ભુત રહે.
135
00:12:03,850 --> 00:12:05,990
- ચાલો આજે રાત્રે એકબીજાને જોઈએ.
- ઠીક છે.
136
00:12:07,820 --> 00:12:08,860
આપણે જે અગાઉ ન કરી શક્યા તેનું શું?
137
00:12:10,890 --> 00:12:12,900
- હું જાઉં છું. બાય-બાય.
- બાય.
138
00:12:12,900 --> 00:12:13,930
મને પણ.
139
00:12:13,930 --> 00:12:15,570
યુલને પણ ચુંબન જોઈએ છે. યુલ માટે એક ચુંબન.
140
00:12:16,270 --> 00:12:18,100
- બાય.
- બાય-બાય.
141
00:12:18,130 --> 00:12:19,700
- હું જાઉં છું. બાય.
- તમારો દિવસ શુભ રહે.
142
00:12:19,800 --> 00:12:21,000
યુલ, મમ્મી હવે દરવાજો બંધ કરી રહી છે.
143
00:12:25,210 --> 00:12:29,810
બેબી શાર્ક, ડૂ, ડૂ, યૂલ શાર્ક, ડૂ, ડૂ
144
00:12:30,480 --> 00:12:35,220
મમ્મી શાર્ક, ડૂ, ડૂ,
ડેડી શાર્ક, ડૂ, ડૂ
145
00:12:35,350 --> 00:12:36,390
દાદીમા...
146
00:12:55,040 --> 00:12:56,570
યુલ, સ્વીટી, શું આપણે તે ફરી ગાવું જોઈએ?
147
00:12:57,240 --> 00:13:01,210
- શાર્ક, ડૂ ડૂ
- ડેડી શાર્ક, ડૂ ડૂ
148
00:13:01,340 --> 00:13:02,380
- ઠીક છે, ઠીક છે.
- જાઓ.
149
00:13:02,510 --> 00:13:04,210
ના દોડવું, ના દોડવું. સાવચેત રહો.
150
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
- આભાર. તમારો દિવસ શુભ રહે.
- તમે પણ.
151
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
- હું તેને તમારી સંભાળમાં છોડીશ.
- તમારો દિવસ શુભ રહે, મેડમ.
152
00:13:08,720 --> 00:13:10,090
આવો, એસઇઓ જૂન.
153
00:13:10,850 --> 00:13:12,660
- ચાલો જઈએ, ચાલો.
- ઉપર આવો.
154
00:13:12,720 --> 00:13:13,920
- કૃપા કરીને તેની સારી સંભાળ રાખો.
- અલબત્ત.
155
00:13:13,990 --> 00:13:15,790
આજે તમારા શિક્ષક માટે સારો છોકરો બનો.
હું હવે જાઉં છું.
156
00:13:15,790 --> 00:13:17,430
- ઠીક છે, તમારો દિવસ શુભ રહે, મેમ. ઠીક છે.
- બાય. હેલો.
157
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
- હેલો.
- હેલો.
158
00:13:20,160 --> 00:13:22,270
હેલો. હેલો.
159
00:13:22,270 --> 00:13:23,800
(જોઆ ડેકેર સેન્ટર)
160
00:13:23,900 --> 00:13:24,900
- હેલો.
- હેલો.
161
00:13:24,970 --> 00:13:27,740
- હેલો.
- તે મમ્મી હંમેશા ખૂબ જ એકસાથે લાગે છે.
162
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
- અંદર જાઓ.
- તે સરસ છે.
163
00:13:29,140 --> 00:13:30,340
- હેલો.
- ઓહ, યુલ, તમે અહીં છો. હેલો.
164
00:13:30,340 --> 00:13:32,940
શિક્ષક, મેં મારો નાસ્તો જાતે જ ખાધો છે.
165
00:13:33,010 --> 00:13:35,980
ઓહ, તમે ખરેખર?
તમે આટલું સારું કામ કર્યું.
166
00:13:36,610 --> 00:13:38,980
યુલ, પહેલા તમારા શિક્ષકને હેલો કહો.
એક સરસ મોટું ધનુષ્ય.
167
00:13:38,980 --> 00:13:40,580
હેલો.
168
00:13:41,680 --> 00:13:43,220
લેવા બદલ આભાર
આજે તેની સારી સંભાળ રાખો.
169
00:13:43,220 --> 00:13:46,160
ઓહ, તમે ચિંતા કરશો નહીં. લાગે છે
યુલે ખરેખર સ્થાયી થવાનું શરૂ કર્યું છે.
170
00:13:46,320 --> 00:13:48,730
જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત શરૂ કર્યું ત્યારે વિપરીત,
તે રમી રહી છે અને સાથે મળી રહી છે.
171
00:13:49,290 --> 00:13:51,330
તે તમારો આભાર છે. આભાર.
172
00:13:51,900 --> 00:13:55,470
યૂલ, શું આપણે આજ માટે વિદાય લઈશું?
ઠીક છે, મારી પ્રિય યુલ.
173
00:13:55,600 --> 00:13:58,670
- આજે તમારા મિત્રો સાથે સરસ રમો.
- આજે તમારા મિત્રો સાથે સરસ રમો.
174
00:13:59,200 --> 00:14:00,870
- તમારો દિવસ સારો રહે.
- યુલ, ચાલો જઈએ.
175
00:14:00,940 --> 00:14:02,110
- તમે હવે જઈ શકો છો, મેડમ. પછી મળીશું.
- બાય.
176
00:14:02,170 --> 00:14:04,140
- ઠીક છે.
- અરે, યુલની મમ્મી.
177
00:14:05,510 --> 00:14:07,180
સવારની કોફી વિશે શું?
થોડો સમય થઈ ગયો.
178
00:14:08,140 --> 00:14:09,150
સરસ લાગે છે.
179
00:14:11,110 --> 00:14:14,580
યે ગનની મમ્મી,
શું તમને કાલે રાત્રે સારી ઊંઘ ન આવી?
180
00:14:15,520 --> 00:14:18,050
સૂઈ ગયા પછી તે જાગી ગયો
થોડી સાંજે,
181
00:14:18,050 --> 00:14:19,990
- અને પછી તે મોડે સુધી જાગ્યો હતો.
- હું જોઉં છું.
182
00:14:20,560 --> 00:14:23,660
- હું તે જાણતો હતો.
- જુઓ? મેં તને શું કહ્યું?
183
00:14:24,090 --> 00:14:27,260
તમારે વળગી રહેવું પડશે
દરરોજ એક કડક નિત્યક્રમ.
184
00:14:27,260 --> 00:14:29,530
જો તમે નથી, તો તમે માત્ર અંત
બમણું થાકેલું.
185
00:14:29,800 --> 00:14:32,100
મને જુઓ.
મારા માટે ગમે તેટલું મુશ્કેલ હોય,
186
00:14:32,440 --> 00:14:35,570
હું ક્યારેય મારા બાળકને નિદ્રા લેવા દેતો નથી.
187
00:14:36,840 --> 00:14:38,070
સાચું, નિદ્રા.
188
00:14:38,980 --> 00:14:41,980
માર્ગ દ્વારા,
શું Seo જુનની મમ્મી કંઈક બીજું નથી?
189
00:14:42,280 --> 00:14:44,910
એવું લાગતું હતું કે તે ભૂલી પણ ગયો હતો
આજે જીમ ડે હતો.
190
00:14:46,220 --> 00:14:49,750
મને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે
બાળકને ઉછેરતી વખતે.
191
00:14:52,560 --> 00:14:54,860
હું જઈને લાવીશ. અહીં જ રહો.
192
00:14:57,660 --> 00:15:00,130
તેના બાળકની હાલત જોયા પછી,
તમે તે કેવી રીતે કહી શકો?
193
00:15:04,370 --> 00:15:06,000
જો તમે કરવા નથી જતા
ક્યાં તો યોગ્ય રીતે કામ કરો,
194
00:15:06,340 --> 00:15:08,240
તમારે ફક્ત એક વસ્તુ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ.
195
00:15:08,500 --> 00:15:11,710
- ઓહ, પીકબૂ.
- હું ફક્ત તેના માટે દિલગીર છું.
196
00:15:13,640 --> 00:15:15,610
- આગળ...
- આભાર.
197
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
આ કોની લેટ છે?
198
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
અહીં.
199
00:15:18,750 --> 00:15:21,350
તેમ છતાં, મને ઈર્ષ્યા થાય છે
Seo Jun ની મમ્મી ક્યારેક.
200
00:15:21,550 --> 00:15:24,390
તે અઘરું હોવું જોઈએ,
પરંતુ તેણીએ કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.
201
00:15:24,890 --> 00:15:26,990
મેં મારી જાતને કહ્યું કે હું હમણાં જ લઈશ
મારા બાળકને જન્મ આપ્યા પછી થોડો વિરામ,
202
00:15:27,090 --> 00:15:28,760
પણ હવે હું આ જીવનમાં સ્થાયી થયો છું,
અને ક્યારેક મને તેનો અફસોસ થાય છે.
203
00:15:28,760 --> 00:15:31,690
મને પણ.
આખો દિવસ મારા બાળક સાથે કુસ્તી કર્યા પછી,
204
00:15:31,830 --> 00:15:34,000
હું ક્યારેક દિવસો યાદ કરું છું
જ્યારે હું કામ કરતો હતો.
205
00:15:34,400 --> 00:15:36,300
અહીં કોણ નથી ઇચ્છતું
શું તેમની પોતાની કારકિર્દી છે?
206
00:15:36,600 --> 00:15:38,500
અહીં કોઈ છે
કોણ કામ કરવા માંગતું નથી?
207
00:15:39,840 --> 00:15:41,940
એટલે લોભી થવું કહેવાય.
208
00:15:42,270 --> 00:15:44,570
ખાસ કરીને એવી ઉંમરે જ્યાં તેમને જરૂર હોય
તમારું ઘણું ધ્યાન,
209
00:15:44,940 --> 00:15:46,980
શું તમે ખરેખર આવા બાળકને છોડી શકો છો?
અને કામ પર ધ્યાન આપો?
210
00:15:48,580 --> 00:15:49,610
અને તમને નથી લાગતું કે તે શક્ય છે?
211
00:15:52,150 --> 00:15:54,150
શું ખરેખર કામ કરવું એટલું મુશ્કેલ છે
બાળકને ઉછેરતી વખતે?
212
00:15:54,680 --> 00:15:56,020
તે ન હોઈ શકે.
213
00:15:57,190 --> 00:15:58,190
શા માટે?
214
00:15:58,520 --> 00:16:01,190
કારણ કે હું કાલે કામ પર પાછો જાઉં છું.
215
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
- ઓહ માય.
- શું?
216
00:16:02,890 --> 00:16:05,930
મારી પેરેંટલ રજા આજે પૂરી થાય છે,
217
00:16:06,730 --> 00:16:08,600
તેથી હું આવતી કાલે કામ પર પરત ફરી રહ્યો છું.
218
00:16:09,170 --> 00:16:11,700
રાહ જુઓ, તમે કામ કરતી મમ્મી હતી?
219
00:16:12,470 --> 00:16:14,770
અમને તે કેવી રીતે ખબર ન પડી?
220
00:16:15,300 --> 00:16:18,610
પછી તમારો મતલબ શું છે?
શું તમે કામમાંથી બ્રેક પર હતા?
221
00:16:18,670 --> 00:16:20,510
તમે કેટલા સમયથી બંધ હતા?
222
00:16:21,040 --> 00:16:22,710
- એક વર્ષ?
- ત્રણ વર્ષ.
223
00:16:24,580 --> 00:16:26,480
હું મારા બાળક સુધી રાહ જોવા માંગતો હતો
પાછા જતા પહેલા થોડો મોટો હતો.
224
00:16:26,550 --> 00:16:30,150
- ત્રણ વર્ષ? સરકારી કર્મચારી?
- અથવા મુખ્ય કોર્પોરેશન?
225
00:16:30,450 --> 00:16:32,620
ના, ના. હું માત્ર એક નાની કંપનીમાં કામ કરું છું.
226
00:16:32,690 --> 00:16:35,790
- હું જોઉં છું.
- એક નાની કંપની.
227
00:16:35,860 --> 00:16:36,990
હા, એક નાનું.
228
00:16:39,800 --> 00:16:44,500
હું ખરેખર અમારા પ્રેમ
સવારનો કોફી સમય સાથે.
229
00:16:44,570 --> 00:16:46,840
- અલબત્ત.
- અને તમારી બધી વાલીપણા ટિપ્સ મેળવો.
230
00:16:48,670 --> 00:16:51,440
- અને અહીંની કોફી ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ છે.
- તે છે.
231
00:16:52,580 --> 00:16:53,610
તે સાચું છે.
232
00:17:06,990 --> 00:17:09,360
આજનો ડી-ડે. મુસાનમાં સોર્યોંગ નાઇટક્લબ.
233
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
આજે?
234
00:17:11,430 --> 00:17:12,860
શા માટે તે આજે હોવું જરૂરી છે?
235
00:17:15,000 --> 00:17:16,900
આ ન થઈ શકે.
236
00:17:17,700 --> 00:17:20,600
આ એક સમસ્યા છે.
હું ખૂબ મુશ્કેલીમાં આવીશ.
237
00:17:23,270 --> 00:17:26,410
હની, હું દિલગીર છું. ખરેખર.
આ ડી-ડે અગાઉની સગાઈ હતી.
238
00:17:26,740 --> 00:17:28,710
હું કરીશ... હું ખરેખર તમારા પર નિર્ભર કરીશ.
239
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
(સાસુ)
240
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
મા? હા. માત્ર એક ક્ષણ. ઠીક છે.
241
00:17:40,960 --> 00:17:42,430
તે બધુ બરાબર છે. આગળ વધો.
242
00:17:45,860 --> 00:17:47,460
જો કે, તે ખરેખર સારી કંપની હોવી જોઈએ.
243
00:17:47,600 --> 00:17:49,970
પૂરા ત્રણ વર્ષ મેળવવું સહેલું નથી
માતાપિતાની રજા.
244
00:17:50,170 --> 00:17:52,640
અથવા કદાચ તે માત્ર ઉત્સાહી પ્રતિભાશાળી છે?
245
00:17:53,370 --> 00:17:56,410
પરંતુ તેણી ત્રણ વર્ષથી બંધ હતી.
હવે અચાનક કેમ પાછા જાવ...
246
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
મને તે મળી ગયું છે.
247
00:18:00,910 --> 00:18:03,710
- તે શું છે?
- તેના પતિ મુશ્કેલીમાં હોવા જોઈએ.
248
00:18:03,710 --> 00:18:06,980
- ઓહ, ના, કેટલું ભયાનક.
- તેણી સંઘર્ષ કરી રહી હોવી જોઈએ.
249
00:18:07,050 --> 00:18:08,350
અને તેણીએ ક્યારેય એક શબ્દ બોલ્યો નહીં.
250
00:18:09,150 --> 00:18:10,790
તેથી તેણીએ બહાર જઈને પૈસા કમાવા પડે છે.
251
00:18:11,150 --> 00:18:12,960
અધિકાર. પછી બંનેએ કામ કરવું પડશે.
252
00:18:13,420 --> 00:18:16,990
ડ્રગના અડધાથી વધુ કેસ સામે આવ્યા છે
પોલીસ દ્વારા તાજેતરના મહિનાઓમાં...
253
00:18:17,060 --> 00:18:20,260
યુવાનો સાથે જોડાયેલા છે
તેમના 20 અને 30 ના દાયકામાં.
254
00:18:20,700 --> 00:18:24,400
કહેવાતી નવી દવાઓ જેમ કે
પ્રવાહી કેનાબીસ, કેટામાઇન અને ફેન્ટાનીલ...
255
00:18:24,700 --> 00:18:26,440
ક્લબ જિલ્લાઓમાં ફેલાય છે
અને ખાનગી એકેડેમી વિસ્તારો,
256
00:18:26,440 --> 00:18:30,870
ના જીવનમાં ઘૂસણખોરી
સામાન્ય ઓફિસ કર્મચારીઓ અને વિદ્યાર્થીઓ.
257
00:18:31,370 --> 00:18:34,740
(તૈસુંગ ચિકન)
258
00:18:37,610 --> 00:18:38,650
માતા, હું અહીં છું.
259
00:18:38,650 --> 00:18:41,850
- હેલો, ટૂંક સમયમાં Il.
- બો ના, તને અહીં શું લાવે છે?
260
00:18:42,750 --> 00:18:44,850
મેં તાઈ સંગ માટે મૂળાની કિમચી બનાવી છે.
261
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
મૂળાની કિમચી?
262
00:18:48,560 --> 00:18:50,190
માતા, મને તે મેળવવા દો. પ્લીઝ, છોડી દો.
263
00:18:52,730 --> 00:18:55,060
તે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.
264
00:18:55,430 --> 00:18:58,500
મમ્મી સાથે આવે છે
તમને જોવા માટે સૌથી સર્જનાત્મક બહાના.
265
00:18:59,370 --> 00:19:01,800
શું મારા પુત્રને યોગ્ય ભોજન પણ મળશે?
આવતીકાલથી શરૂ થાય છે?
266
00:19:01,870 --> 00:19:04,670
માતા, કૃપા કરીને ચિંતા કરશો નહીં.
હું ખાતરી કરીશ કે તે સારું ખાય છે.
267
00:19:04,840 --> 00:19:07,010
તમને લાગે છે કે તે તમારો એકમાત્ર અમૂલ્ય પુત્ર હતો.
268
00:19:07,010 --> 00:19:08,910
મને ખાતરી છે કે બો ના જાણે છે કે તે શું કરી રહી છે.
269
00:19:09,250 --> 00:19:12,150
વહુઓને આજકાલ ગમતું નથી
જ્યારે તેમની સાસુ તેમના પર ગડબડ કરે છે.
270
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
એવું છે ને?
271
00:19:14,480 --> 00:19:16,290
ના, માતા, હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરું છું.
272
00:19:16,850 --> 00:19:18,820
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, માતા. અમે તેનો આનંદ લઈશું.
273
00:19:19,660 --> 00:19:24,390
ભલે હું ગમે તેટલો વ્યસ્ત હોઉં,
મેં ક્યારેય મારા પરિવારને ઇન્સ્ટન્ટ ફૂડ ખવડાવ્યું નથી.
274
00:19:25,390 --> 00:19:28,600
હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ, માતા.
જેના વિશે બોલતા, માતા.
275
00:19:28,900 --> 00:19:31,630
તે મેરીનેટેડ કરચલો જે તમે પહેલા બનાવ્યો હતો,
276
00:19:31,700 --> 00:19:34,300
જેલીફિશ સલાડ,
અને અથાણાંના પેરીલાના પાન...
277
00:19:34,300 --> 00:19:35,610
શું તમે તેમને ફરીથી બનાવી શકશો?
278
00:19:37,340 --> 00:19:39,380
- શું?
- તાઈ સુંગ તેમને ખૂબ જ પ્રેમ કરે છે.
279
00:19:39,440 --> 00:19:40,540
તે અમને ત્રણ દિવસ પણ ન ચાલ્યું.
280
00:19:41,080 --> 00:19:42,910
ઠીક છે, હું તેમને બનાવીશ.
281
00:19:43,280 --> 00:19:44,950
ખરેખર? તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
282
00:19:45,450 --> 00:19:47,220
માતા, કંઈ છે
શું હું મદદ કરી શકું?
283
00:19:47,220 --> 00:19:48,420
ના, કંઈ નહીં.
284
00:19:48,480 --> 00:19:49,490
તમારે જવું જોઈએ.
285
00:19:49,550 --> 00:19:52,320
- તમારી પાસે તૈયાર થવા માટે ઘણું બધું હોવું જોઈએ.
- તે બધુ બરાબર છે.
286
00:19:52,490 --> 00:19:53,990
મારા ખભા આજે ખાસ કરીને સખત છે.
287
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
મા, છોડી દે.
હું કરીશ, હું કરીશ. પ્લીઝ, છોડી દો.
288
00:19:57,990 --> 00:19:59,000
મમ્મી.
289
00:20:05,840 --> 00:20:07,170
ઠીક છે, શું આપણે જઈશું?
290
00:20:13,680 --> 00:20:17,210
(તૈસુંગ ચિકન)
291
00:20:17,210 --> 00:20:18,810
પ્રામાણિકપણે, મમ્મી.
292
00:20:19,950 --> 00:20:21,280
તેણી આવતીકાલે કામ શરૂ કરે છે.
293
00:20:21,280 --> 00:20:22,890
તમે ખરેખર અસ્થિ તેના કામ કરવા માંગો છો
છેલ્લી ઘડી સુધી?
294
00:20:23,450 --> 00:20:26,190
શું હું તેના હાડકામાં કામ કરું છું?
તેણીએ તે કરવાની ઓફર કરી.
295
00:20:27,520 --> 00:20:29,190
- તે શું છે? શું?
- હેલો.
296
00:20:29,960 --> 00:20:31,760
તારી વહુ જઈ રહી છે
ક્યાંક આવતીકાલે શરૂ થાય છે?
297
00:20:31,760 --> 00:20:33,700
તેણી તેની કંપનીમાં પાછી જઈ રહી છે
અથવા કંઈક.
298
00:20:35,130 --> 00:20:36,300
તેના માટે સારું.
299
00:20:36,370 --> 00:20:39,470
તે દ્વારા વિચાર મુશ્કેલ છે
આ દિવસોમાં એક જ આવક પર, તે નથી?
300
00:20:39,970 --> 00:20:42,940
મારો દીકરો જાતે કામ કરી રહ્યો છે
આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.
301
00:20:43,010 --> 00:20:44,540
એવું નથી કે બો ના કશું કરી રહ્યા ન હતા.
302
00:20:44,710 --> 00:20:47,440
મહેરબાની કરીને.
તેણીનો પગાર કદાચ મગફળીનો હશે.
303
00:20:48,580 --> 00:20:49,910
અને તે પહેલાથી જ પ્રસારણ કરી રહી છે?
304
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
મમ્મી.
305
00:20:51,650 --> 00:20:53,080
તેણીએ ક્યારે આવું કર્યું છે?
306
00:20:53,680 --> 00:20:55,120
અરે, તમારી વહુ વિશે...
307
00:20:55,250 --> 00:20:57,390
તમે કહ્યું નથી કે તે કામ કરે છે
મોટી કંપની માટે?
308
00:20:57,820 --> 00:20:59,590
જે રેફ્રિજરેટર્સ અને ટીવી વેચે છે?
309
00:20:59,990 --> 00:21:01,120
ટીવી? હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
310
00:21:02,060 --> 00:21:04,530
કે ત્યાં પર. તે ચાહક.
311
00:21:08,160 --> 00:21:09,370
હું એક નવું મેળવવાનો અર્થ કરી રહ્યો છું.
312
00:21:09,430 --> 00:21:12,000
શું તેણી કર્મચારી ડિસ્કાઉન્ટની જેમ મેળવી શકે છે
અથવા એવું કંઈક?
313
00:21:12,100 --> 00:21:13,940
કેટલો નફો
તેઓ કદાચ તેના પર કરી શકે છે?
314
00:21:14,340 --> 00:21:15,540
તો તમને અહીં શું લાવે છે?
315
00:21:16,440 --> 00:21:17,570
- તમે સાંભળ્યું?
- તે શું છે?
316
00:21:17,570 --> 00:21:20,980
ત્યાં, આગળ પ્લાઝામાં...
ચાઇનીઝ રેસ્ટોરન્ટ.
317
00:21:21,040 --> 00:21:22,180
તે બંધ થઈ રહ્યું છે.
318
00:21:23,350 --> 00:21:25,650
શું? પરંતુ હંમેશા ત્યાં નથી
તે જગ્યા માટે દરવાજાની બહાર એક લાઇન?
319
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
આમ અચાનક કેમ?
320
00:21:26,920 --> 00:21:30,150
મકાનમાલિક દેખીતી રીતે
તેમના ભાડામાં ત્રણ ગણો વધારો કર્યો.
321
00:21:30,450 --> 00:21:31,920
- મમ્મી.
- તમે શું વિચારો છો?
322
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
તે તેમને બહાર નીકળવા માટે કહેવાની એક રીત છે.
323
00:21:33,360 --> 00:21:35,160
તે ખૂબ જ અર્થપૂર્ણ છે.
324
00:21:35,520 --> 00:21:36,630
કારણ કે તેઓ ખૂબ સારું કરી રહ્યા હતા,
325
00:21:36,690 --> 00:21:37,960
મકાનમાલિક સ્થળ પર કબજો કરવા માંગે છે.
326
00:21:39,230 --> 00:21:40,260
તે ભયાનક છે.
327
00:21:44,430 --> 00:21:46,100
(તૈસુંગ ચિકન)
328
00:21:55,640 --> 00:21:56,750
(દુરીરો માર્ટ: વિશાળ વન-ડે સેલ)
329
00:21:56,850 --> 00:21:57,980
કરિયાણાની દુકાનમાં વેચાણ ચાલી રહ્યું છે.
330
00:22:03,690 --> 00:22:05,620
તેથી તેઓ તેને કેવી રીતે રમી રહ્યાં છે?
331
00:22:05,890 --> 00:22:08,520
ક્રૂર વ્યક્તિ કમનસીબી લાવશે
તેમના બાળકો માટે.
332
00:22:08,760 --> 00:22:10,430
એ જગ્યા પણ એટલી સારી હતી.
333
00:22:17,400 --> 00:22:19,340
જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો ...
334
00:22:19,670 --> 00:22:21,100
હું મારા મકાનમાલિક સાથે ખરેખર નસીબદાર છું.
335
00:22:21,370 --> 00:22:23,810
અહીંની આસપાસની તમામ દુકાનોનું ભાડું
દર વર્ષે વધે છે,
336
00:22:23,870 --> 00:22:25,840
પરંતુ ખાણ પાંચ વર્ષથી સ્થિર છે.
337
00:22:26,180 --> 00:22:28,910
- મને ખાતરી છે કે આ વખતે પણ તે સારું રહેશે.
- હા, કદાચ.
338
00:22:28,980 --> 00:22:30,010
ઓ માય ગોશ.
339
00:22:30,880 --> 00:22:32,280
તમે કેટલો નિષ્કપટ અવાજ કરો છો તે સાંભળો.
340
00:22:32,820 --> 00:22:34,720
તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે લોકો શું વિચારે છે.
341
00:22:35,020 --> 00:22:36,590
જો તમારું ભાડું સ્થિર થઈ ગયું છે
પાંચ વર્ષ માટે,
342
00:22:36,650 --> 00:22:38,550
તમારી પાસે ફરિયાદ કરવાની કોઈ જગ્યા નથી
જો તેઓએ તે બધું એક જ સમયે ઉભું કર્યું.
343
00:22:38,820 --> 00:22:40,260
ના, આવો. કોઈ રસ્તો નથી.
344
00:22:41,120 --> 00:22:43,230
ખાસ કરીને બિઝનેસ સાથે
તાજેતરમાં ખૂબ ધીમી છે.
345
00:22:55,470 --> 00:22:58,470
જો તમે ખરેખર ચિંતિત છો,
તમારે તેની મુલાકાત લેવી જોઈએ ...
346
00:22:58,540 --> 00:23:00,510
અને થોડી સદ્ભાવના બતાવો.
347
00:23:00,580 --> 00:23:02,240
તેઓ હસતાં ચહેરા પર થૂંકશે નહીં,
તેઓ કરશે?
348
00:23:08,080 --> 00:23:11,120
ટૂંક સમયમાં, ચાલો હમણાં જ ભેટ ખરીદીએ.
349
00:23:11,250 --> 00:23:13,220
તે મકાનમાલિક છે,
તેથી તેની પાસે ઘણા પૈસા હોવા જોઈએ.
350
00:23:13,420 --> 00:23:15,590
- આપણે શું મેળવવું જોઈએ?
- તે એક સારો મુદ્દો છે.
351
00:23:15,890 --> 00:23:17,830
- મારે શું મેળવવું જોઈએ?
- સારું...
352
00:23:18,430 --> 00:23:19,660
તમારે તમારી વહુને પૂછવું જોઈએ.
353
00:23:19,760 --> 00:23:23,230
યુવાન માતાઓ સામાન્ય રીતે વધુ સારા સ્વાદ ધરાવે છે.
354
00:23:23,330 --> 00:23:25,000
સ્વાદ? મને હસાવશો નહીં.
355
00:23:25,700 --> 00:23:29,410
જ્યારે તે યુવતી તેને મળવા આવી હતી
પ્રથમ વખત ભાવિ સાસુ,
356
00:23:29,640 --> 00:23:30,810
તેણી ખાલી હાથે આવી.
357
00:23:31,040 --> 00:23:32,310
એક વખત, હું...
358
00:23:32,370 --> 00:23:34,880
મેં તેણીને કહ્યું કે મને લાલ જિનસેંગ ખરીદો
ભેટ તરીકે,
359
00:23:34,940 --> 00:23:37,750
અને તેણી મને આખું જિનસેંગ રુટ લાવી.
તે તે પ્રકારની વ્યક્તિ છે.
360
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
કોઈ રસ્તો નથી. મારી ભલાઈ.
361
00:23:43,620 --> 00:23:46,260
સારું, મારી ભાભી
થોડી વિચિત્ર હોઈ શકે છે.
362
00:23:46,620 --> 00:23:49,490
કેટલીકવાર, તેણી વસ્તુઓ જાણતી નથી
જે બીજા બધા કરે છે.
363
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
ખરેખર?
364
00:23:54,200 --> 00:23:55,430
કારણ કે તે અનાથ છે.
365
00:23:56,170 --> 00:23:58,400
તેણી પાસેથી શીખવા માટે કોઈ માતાપિતા ન હતા.
366
00:23:59,740 --> 00:24:01,740
- હું હવે જાઉં છું.
- જાઓ.
367
00:24:02,610 --> 00:24:05,240
દેવતા, તેણીએ શું મદદ કરી હતી? ખરું ને?
368
00:24:05,310 --> 00:24:08,740
એક ક્ષણ પણ રાહ ન જોઈ શક્યા?
તેણીને ભાગી જુઓ ...
369
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
આ શું છે?
370
00:24:12,680 --> 00:24:14,850
તેણીએ આ બધું ક્યારે કાપી નાખ્યું?
371
00:24:15,920 --> 00:24:17,820
જુઓ કે કટ પણ કેટલા સંપૂર્ણ છે.
372
00:24:18,350 --> 00:24:21,260
કેવી રીતે... આ પણ કેવી રીતે શક્ય છે?
373
00:24:21,460 --> 00:24:22,530
મમ્મી, આ ડરામણી છે.
374
00:24:23,460 --> 00:24:25,230
- આ શું છે?
- આ શું છે?
375
00:24:28,660 --> 00:24:30,070
(એક-દિવસીય બ્લોઆઉટ)
(તમામ ઉત્પાદન પર 50 ટકા છૂટ)
376
00:24:30,170 --> 00:24:32,640
- આ ડુંગળી ખૂબ સરસ લાગે છે.
- નાપા કોબી એ કુલ સોદો છે.
377
00:24:33,270 --> 00:24:34,540
મીઠી કોળાની કિંમત સારી છે.
378
00:24:34,600 --> 00:24:36,610
ઓહ, જુઓ. ત્યાં કંઈક થઈ રહ્યું છે.
379
00:24:36,770 --> 00:24:37,770
ચાલો તેને તપાસીએ.
380
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
અરે, મિસ કિમ.
381
00:24:49,320 --> 00:24:50,390
તમારી પાળી પછી તમે શું કરો છો?
382
00:24:51,490 --> 00:24:52,520
તમે કામ પછી શું કરો છો?
383
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
તમે કેમ પૂછો છો?
384
00:24:54,790 --> 00:24:57,760
અરે, જરા પકડી રાખો. તમને પણ ગમે છે.
385
00:24:58,790 --> 00:25:01,160
- કૃપા કરીને રોકો.
- અરે, એવું ન બનો.
386
00:25:01,830 --> 00:25:03,500
- અરે.
- મારે જવું પડશે.
387
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
એ કોણ હતું? રફુ કરો.
388
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
મિસ કિમ.
389
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
આ શું છે?
390
00:25:22,750 --> 00:25:25,190
મારી પીઠ. અરે, એ કોણ હતું?
391
00:25:25,990 --> 00:25:26,960
તે કોણ હતું?
392
00:25:31,130 --> 00:25:32,490
- ઓહ મારા દેવતા!
- ગોશ.
393
00:25:32,960 --> 00:25:36,200
- ઓહ માય.
- હવે, માત્ર આગામી 30 મિનિટ માટે,
394
00:25:36,270 --> 00:25:38,330
અમે samgyetang વેચી રહ્યા છીએ,
કોઈપણ ઋતુ માટે આરોગ્યપ્રદ ભોજન,
395
00:25:38,400 --> 00:25:41,170
ખાસ ખરીદી 1 પર, 1 મફત કિંમત મેળવો.
396
00:25:41,800 --> 00:25:43,070
કેટલાક samgyetang સ્કોર.
397
00:25:54,520 --> 00:25:55,620
(મારો મોટો ખજાનો)
398
00:25:58,820 --> 00:26:00,220
હની, હું તને પ્રેમ કરું છું.
399
00:26:00,860 --> 00:26:01,990
હું વધુ સારો પતિ બનીશ.
400
00:26:14,540 --> 00:26:17,270
મારી પત્ની આટલી મોટી દૂરંદેશી ધરાવે છે.
401
00:26:17,640 --> 00:26:20,310
(મુસાન સોર્યોંગ નાઇટક્લબ)
402
00:26:20,310 --> 00:26:22,180
ચાલો, ચાલો. બહાર, બહાર!
403
00:26:22,980 --> 00:26:24,380
અહીં આવો. અમારે તમારા પગ લૂછવાના છે.
404
00:26:24,650 --> 00:26:28,280
- ના, મારે નથી જોઈતું.
- યુલ, અહીં આવો. આપણે તેમને સાફ કરવા પડશે.
405
00:26:28,650 --> 00:26:29,650
તમને શરદી થશે. ઉતાવળ કરો.
406
00:26:31,820 --> 00:26:33,960
ઠીક છે, તમે ત્યાં જ રહો,
ઠીક છે?
407
00:26:38,590 --> 00:26:40,200
(મારું હૃદય)
408
00:26:44,830 --> 00:26:45,830
મધ,
409
00:26:46,170 --> 00:26:47,270
હું મુસાનમાં છું.
410
00:26:48,400 --> 00:26:50,970
મારી પાસે છેલ્લી ઘડીની બિઝનેસ ટ્રીપ હતી.
હું આજે રાત્રે મોડો થવાનો છું.
411
00:26:52,710 --> 00:26:54,380
મારે ઘરે વહેલું પહોંચવાનું હતું
અને તમને મદદ કરે છે.
412
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
મને માફ કરજો.
413
00:26:56,810 --> 00:26:58,710
હું છેલ્લી ટ્રેન પકડવાની ખાતરી કરીશ
અને ઘરે આવો, ભલે ગમે તેટલું મોડું થાય.
414
00:26:59,280 --> 00:27:00,380
હું તને પ્રેમ કરું છું, બો ના.
415
00:27:01,220 --> 00:27:02,750
તને ખબર છે હું તને બહુ પ્રેમ કરું છું ને?
416
00:27:03,120 --> 00:27:04,720
આ વ્યક્તિ, પ્રામાણિકપણે.
417
00:27:14,260 --> 00:27:15,860
બસ તમે ઘરે પહોંચો ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
418
00:27:16,900 --> 00:27:19,440
તમે શું કરી શકો? તે ઠીક છે.
419
00:27:20,070 --> 00:27:21,400
તમારો સમય લો અને તમારું કામ પૂરું કરો.
420
00:27:21,940 --> 00:27:23,240
અને રડતા ઇમોજીસ મોકલવાનું બંધ કરો.
421
00:27:30,610 --> 00:27:32,380
યુલ, પોશાક પહેરવાનો સમય.
422
00:27:32,410 --> 00:27:35,820
- મારે નથી જોઈતું.
- આવો, અહીં આવો. ઝડપથી.
423
00:27:35,820 --> 00:27:38,620
- ના.
- આવો. અહીં આવો.
424
00:27:38,850 --> 00:27:39,860
અહીં આવો.
425
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
હે.
426
00:28:28,470 --> 00:28:29,740
(પુત્ર સુક કુ)
427
00:29:05,370 --> 00:29:06,740
બોસ, મારે લીક લેવાની જરૂર છે.
428
00:29:06,740 --> 00:29:08,510
- રફુ કરો.
- માફ કરશો.
429
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
તેને સોંપો.
430
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
હે.
431
00:29:31,100 --> 00:29:32,100
(ભાડે માટે)
432
00:29:32,570 --> 00:29:33,840
તે કાળી કારને અનુસરો. ઝડપથી, કૃપા કરીને.
433
00:29:36,940 --> 00:29:37,940
ચાલો હવે સૂઈ જઈએ.
434
00:29:38,640 --> 00:29:41,340
મારે પપ્પા સાથે સૂવું છે.
પપ્પા ઘરે ક્યારે આવે છે?
435
00:29:41,480 --> 00:29:44,050
પપ્પા આજે કામમાં વ્યસ્ત છે,
તેથી તેણે કહ્યું કે તે મોડું થશે.
436
00:29:44,210 --> 00:29:45,950
તો ચાલો મમ્મી સાથે નાઈટ-નાઈટ જઈએ, ઓકે?
437
00:29:46,150 --> 00:29:47,920
ના, પપ્પા ઘરે આવશે ત્યારે હું સૂઈ જઈશ.
438
00:29:48,750 --> 00:29:50,290
પપ્પા ક્યાં ગયા?
439
00:29:51,320 --> 00:29:53,420
ડેડીએ કહ્યું કે તે પૂર્ણ થયું નથી
ઓફિસમાં તેના કામ સાથે.
440
00:29:54,620 --> 00:29:55,890
શું મમ્મીએ તમને ગીત ગાવું જોઈએ?
441
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
શું કામ?
442
00:30:00,230 --> 00:30:03,930
પપ્પા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કામ કરે છે.
443
00:30:04,930 --> 00:30:06,000
તારા પપ્પા...
444
00:30:06,370 --> 00:30:10,040
તે એક અદ્ભુત વ્યક્તિ છે
જે લોકો માટે અદ્ભુત વસ્તુઓ કરે છે.
445
00:30:10,470 --> 00:30:11,640
એક અદ્ભુત વ્યક્તિ?
446
00:30:13,810 --> 00:30:17,210
ખૂબ જ સારી વ્યક્તિ
જે વિશ્વને એક તેજસ્વી સ્થળ બનાવે છે.
447
00:30:18,780 --> 00:30:20,880
- હા, મધ.
- તમે તમારા માર્ગ પર છો?
448
00:30:20,950 --> 00:30:23,420
- હા, હું હવે મારા માર્ગ પર છું.
- મારી પાસે બરબેકયુ તૈયાર છે,
449
00:30:23,420 --> 00:30:25,820
- પરંતુ મેં હજી સુધી વાઇન પસંદ કર્યો નથી.
- બરબેકયુ સાથે વાઇન?
450
00:30:26,290 --> 00:30:29,930
- નાપા કેબરનેટ, અલબત્ત.
- નાપા કેબરનેટ?
451
00:30:30,260 --> 00:30:33,730
ઠીક છે, હું તે પછી તૈયાર કરીશ.
ક્યાં સુધી?
452
00:30:43,770 --> 00:30:45,440
તેઓ ક્યાં સુધી જઈ રહ્યા છે? ગંભીરતાથી.
453
00:30:50,550 --> 00:30:51,610
(સોમવાર, માર્ચ 16)
454
00:30:53,680 --> 00:30:55,380
સાહેબ, મારી છેલ્લી ટ્રેન નીકળવાની છે.
455
00:30:55,480 --> 00:30:57,890
શું મુસાન સ્ટેશન અહીંથી દૂર છે?
તે કેટલો સમય લેશે?
456
00:30:58,350 --> 00:30:59,420
મુસાન સ્ટેશન?
457
00:31:15,140 --> 00:31:16,170
શું ચાલી રહ્યું છે?
458
00:31:20,410 --> 00:31:23,810
- 911 પર કૉલ કરો. ઝડપથી!
- ઠીક છે, ઠીક છે.
459
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
હા, હેલો?
460
00:31:35,990 --> 00:31:38,090
અહીં કારમાં વિસ્ફોટ થયો છે.
461
00:31:46,340 --> 00:31:47,500
વિદાય.
462
00:31:48,270 --> 00:31:50,410
હું કહી શકતો નથી કે મને આશા છે કે તમે પુનર્જન્મ કરશો.
463
00:32:12,790 --> 00:32:14,530
(જોઆ ડેકેર સેન્ટર)
464
00:32:16,200 --> 00:32:19,000
યુલ, અમને મોડું થયું. બહાર જવાનો સમય, યુલ.
465
00:32:20,670 --> 00:32:23,140
યુલ, મમ્મીએ આજે શું કહ્યું હતું?
466
00:32:23,370 --> 00:32:24,740
જે દિવસે મમ્મી કામ પર જાય છે.
467
00:32:24,910 --> 00:32:28,810
ખરું ને? તો મેં કહ્યું કોણ તમને ઉપાડી રહ્યું છે
આજે દૈનિક સંભાળ પછી?
468
00:32:28,910 --> 00:32:29,910
માસી હી સન.
469
00:32:30,080 --> 00:32:31,980
ઓહ, યુલ, તમે ખૂબ સ્માર્ટ છો.
470
00:32:34,880 --> 00:32:36,650
ચાલો, ચાલો. ઉતાવળ કરો.
471
00:32:38,150 --> 00:32:39,890
હેલો, શિક્ષક.
472
00:32:39,890 --> 00:32:42,190
ઓહ માય, આપણું યૂલ આજે થોડું મોડું થયું.
473
00:32:42,890 --> 00:32:44,290
તમે આજે કામ શરૂ કરી રહ્યા છો, બરાબર ને?
474
00:32:44,290 --> 00:32:47,600
હા, તો પીકઅપ હેલ્પર આવશે
આજથી શરૂ થાય છે,
475
00:32:47,860 --> 00:32:49,700
અને તે પ્રથમ વખત છે
યુલ અને મારા બંને માટે, તેથી...
476
00:32:49,800 --> 00:32:50,970
ઓહ, કૃપા કરીને વધુ ચિંતા કરશો નહીં.
477
00:32:51,130 --> 00:32:52,570
હું યુલ પર નજીકથી નજર રાખીશ,
478
00:32:52,570 --> 00:32:54,000
અને હું તમને તરત જ ફોન કરીશ
જો કંઈપણ થાય.
479
00:32:54,300 --> 00:32:55,340
આભાર.
480
00:32:55,840 --> 00:32:59,110
યૂલ, આજે તમે અને તમારા મિત્રો...
481
00:32:59,210 --> 00:33:00,540
સરસ રીતે રમો.
482
00:33:00,940 --> 00:33:03,880
- પછી મળીશું.
- આજે શુભ. ચાલો અંદર જઈએ.
483
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
બાય, મમ્મી.
484
00:33:09,380 --> 00:33:10,990
(બેબી ઓન બોર્ડ)
485
00:33:17,990 --> 00:33:19,360
ઠીક છે, ચાલો આ શોને રસ્તા પર લઈ જઈએ.
486
00:33:23,970 --> 00:33:26,670
ગતરાત્રે એક વાહન ચલાવી રહ્યા હતા
મુસાનમાં બહારના રસ્તા પર,
487
00:33:26,670 --> 00:33:28,700
વિસ્ફોટમાં સામેલ હતો.
488
00:33:28,840 --> 00:33:32,010
ડ્રાઇવર, મિસ્ટર બા. તેના 40ના દાયકામાં,
ઘટનાસ્થળે મૃત્યુ થયું હતું.
489
00:33:32,340 --> 00:33:34,780
તેવું પોલીસે જણાવ્યું છે
કેસની વિગતો નક્કી કરવા માટે,
490
00:33:34,840 --> 00:33:37,050
તેઓએ વિનંતી કરી છે
નેશનલ ફોરેન્સિક સર્વિસ...
491
00:33:37,050 --> 00:33:39,650
વાહનનું વિશ્લેષણ કરો
અને ઓટોપ્સી કરો.
492
00:33:40,620 --> 00:33:41,650
અન્ય સમાચારમાં.
493
00:33:41,650 --> 00:33:44,520
શ્રી હવાંગ, હત્યા માટે જેલમાં બંધ
તેની ગર્ભવતી પત્ની,
494
00:33:44,520 --> 00:33:47,120
ત્રણ વર્ષ પછી મુક્ત કરવામાં આવ્યો છે,
અને તે વિવાદનું કારણ બને છે.
495
00:33:47,420 --> 00:33:48,420
ત્રણ વર્ષ પહેલા,
496
00:33:48,490 --> 00:33:50,330
શ્રી હવાંગે અકસ્માત સર્જ્યો હતો
નશામાં ગાડી ચલાવતી વખતે...
497
00:33:50,590 --> 00:33:52,660
અને મૃત્યુનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો
તેની ગર્ભવતી પત્નીની,
498
00:33:52,660 --> 00:33:54,400
જે પેસેન્જર સીટ પર હતો.
499
00:33:58,930 --> 00:33:59,940
(દુરુમી ઈલેક્ટ્રોનિક્સ)
500
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
કેટલા વાગ્યા છે?
501
00:34:12,910 --> 00:34:13,920
મધ,
502
00:34:14,420 --> 00:34:15,450
હું છેલ્લી ટ્રેન ચૂકી ગયો.
503
00:34:16,350 --> 00:34:19,090
મારી પાસે ફોલો-અપ સ્ટોરી છે,
તેથી મને લાગે છે કે મારે બીજા દિવસ રોકાવાની જરૂર છે.
504
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
મને માફ કરજો.
505
00:34:21,760 --> 00:34:23,330
ક્વોન તાઈ સુંગ,
તમે ઘરે પહોંચો ત્યાં સુધી તમે માત્ર રાહ જુઓ.
506
00:34:32,830 --> 00:34:33,840
જવાનો સમય.
507
00:34:34,140 --> 00:34:37,540
(દુરુમી ઈલેક્ટ્રોનિક્સ)
508
00:34:44,150 --> 00:34:45,980
(યુ બો ના)
509
00:34:57,160 --> 00:34:59,630
(દુરુમી ઈલેક્ટ્રોનિક્સ)
510
00:35:11,670 --> 00:35:13,880
- હું...
- તમે શું કરી રહ્યા છો? અંદર નથી જવું?
511
00:35:17,010 --> 00:35:18,180
આ ઘણું જૂનું છે.
512
00:35:18,950 --> 00:35:19,950
અમ...
513
00:35:22,720 --> 00:35:23,820
મેં તેને એક દિવસ માટે સક્રિય કર્યું.
514
00:35:24,420 --> 00:35:25,590
તમે તમારું નવું આઈડી કાર્ડ પછીથી મેળવી શકો છો.
515
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
પ્રભાવશાળી.
516
00:35:36,260 --> 00:35:37,570
કી યંગ દો, લાંબા સમય સુધી કોઈ દેખાતું નથી.
517
00:35:38,170 --> 00:35:39,200
તે ખરેખર આસિસ્ટન્ટ મેનેજર કી છે.
518
00:35:39,940 --> 00:35:41,840
- શું?
- હું વર્ષો પહેલા આસિસ્ટન્ટ મેનેજર બન્યો હતો.
519
00:35:42,400 --> 00:35:43,410
તેથી તમને પ્રમોશન મળ્યું.
520
00:35:43,870 --> 00:35:44,870
અભિનંદન, આસિસ્ટન્ટ મેનેજર કી.
521
00:35:46,510 --> 00:35:47,510
તમે સારી રીતે જોઈ રહ્યા છો.
522
00:35:47,740 --> 00:35:48,840
તમે પણ થોડા બદલાયા નથી.
523
00:35:49,510 --> 00:35:51,680
ખરેખર? ગઈકાલે રાત્રે મને ઊંઘ ન આવી.
524
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
કેવી રીતે આવે છે?
525
00:35:55,080 --> 00:35:56,690
- કારણ કે મેં સાંભળ્યું છે કે તમે પાછા આવી રહ્યા છો.
- સારું, હું અહીં છું.
526
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
ચાલો.
527
00:36:05,290 --> 00:36:07,100
ફરી સ્વાગત છે.
528
00:36:11,670 --> 00:36:13,200
(વેલકમ બેક, મેનેજર યુ બો ના)
529
00:36:13,200 --> 00:36:14,400
તમે આખરે અહીં છો.
530
00:36:14,770 --> 00:36:17,410
સુપ્રસિદ્ધ મેનેજર યુ બો ના
મેં તેના વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.
531
00:36:19,170 --> 00:36:20,180
આભાર.
532
00:36:22,940 --> 00:36:24,810
આ યાંગ યે સ્યુલ છે.
જ્યારે તમે દૂર હતા ત્યારે તેણીએ શરૂઆત કરી હતી.
533
00:36:25,010 --> 00:36:26,110
તેણી જુની બદલી માટે જંગ કરી રહી છે.
534
00:36:27,620 --> 00:36:29,320
મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.
535
00:36:29,380 --> 00:36:30,990
તેઓએ કહ્યું કે તમે ટોચના કલાકાર છો
અમારી ટીમ પર.
536
00:36:31,420 --> 00:36:33,920
હું ગંભીર રીતે મરી રહ્યો છું
તમે અહીં પહોંચવા માટે.
537
00:36:34,720 --> 00:36:37,430
ઓહ, તે વિશે નથી
અમારી ટીમનું પ્રદર્શન અથવા કંઈપણ.
538
00:36:37,930 --> 00:36:40,560
કોઈપણ રીતે, તમને મળીને ખૂબ જ અદ્ભુત છે.
539
00:36:41,560 --> 00:36:43,770
તમને મળીને પણ અદ્ભુત છે.
540
00:36:47,500 --> 00:36:49,270
વિભાગના વડા ગો.
મને વિશ્વાસ છે કે તમે સારા છો?
541
00:36:49,900 --> 00:36:50,910
હા.
542
00:36:51,670 --> 00:36:53,170
તેથી તમે આખરે પહોંચ્યા છો, મેનેજર યુ.
543
00:36:56,080 --> 00:36:57,350
તો મારું ડેસ્ક છે...
544
00:36:58,680 --> 00:36:59,680
જેમ મેં તેને છોડી દીધું.
545
00:37:09,620 --> 00:37:11,090
(ટીમ લીડર કિમ બોંગ પાલ)
546
00:37:11,990 --> 00:37:13,260
ટીમ લીડર હજી અંદર નથી?
547
00:37:13,400 --> 00:37:15,530
તે બિઝનેસ ટ્રીપ પરથી પાછો ફર્યો
ગઈકાલે મુસાન માટે.
548
00:37:16,060 --> 00:37:17,930
તે આજે વહેલી સવારે ઉઠ્યો,
તેથી તેને થોડો મોડો થશે.
549
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
મુસાન.
550
00:37:20,240 --> 00:37:21,470
હું જોઉં છું.
551
00:37:24,210 --> 00:37:25,540
શું તે હજી પણ એ જ છે?
552
00:37:26,440 --> 00:37:27,480
તે હજુ પણ એ જ છે.
553
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
તમે અહીં છો?
554
00:37:29,840 --> 00:37:32,180
- તમે અહીં છો.
- હેલો, ગુડ મોર્નિંગ.
555
00:37:32,880 --> 00:37:36,080
તમે ફરી એક ખેંચ લાવ્યા.
આ વખતે શું છે, બોસ?
556
00:37:39,050 --> 00:37:40,790
લેટીસ. જુઓ.
557
00:37:41,620 --> 00:37:43,990
- તે ખૂબ તાજી છે.
- યુ બો ના અહીં છે.
558
00:37:44,690 --> 00:37:45,730
શું?
559
00:37:47,660 --> 00:37:48,900
કુ. યુ.
560
00:37:55,400 --> 00:37:57,640
તે કેટલો સમય થયો છે?
561
00:37:58,010 --> 00:37:59,110
તમે આખરે પાછા આવ્યા છો.
562
00:37:59,870 --> 00:38:00,940
અમારી ટીમના એક્કા.
563
00:38:01,740 --> 00:38:02,940
શું તમે સાજા થયા છો?
564
00:38:03,680 --> 00:38:05,880
- મારી પાસે છે.
- તમે હંમેશની જેમ જ છો, બોસ.
565
00:38:08,720 --> 00:38:13,050
અરે, તમને અહીં મળીને ખૂબ આનંદ થયો.
ઓફિસ હવે પૂર્ણ લાગે છે.
566
00:38:14,060 --> 00:38:17,060
જુઓ? લોકોની થોડી હાજરી હોવી જરૂરી છે.
567
00:38:18,830 --> 00:38:23,230
કોઈપણ રીતે, અમે યોગ્ય પકડવાનું બચાવીશું
પછી માટે.
568
00:38:23,370 --> 00:38:26,670
હું થોડો વ્યસ્ત છું
આજે કંઈક તાકીદ સાથે.
569
00:38:29,300 --> 00:38:30,370
તમને પાછા મળવાનું સારું છે.
570
00:38:33,070 --> 00:38:34,580
ઠીક છે, દરેકને. કામ પર પાછા.
571
00:38:38,450 --> 00:38:41,180
(મુસાન કોસ્ટ ગાર્ડ)
572
00:38:41,380 --> 00:38:43,550
(આશાનો સલામત અને સ્વચ્છ સમુદ્ર)
573
00:38:57,970 --> 00:38:59,870
માફ કરજો. હે.
574
00:39:00,800 --> 00:39:03,410
મેં સાંભળ્યું કે તમે ઘટનાસ્થળે હતા. તમારું નામ?
575
00:39:03,470 --> 00:39:05,370
હા, એક ક્ષણ.
576
00:39:07,780 --> 00:39:10,450
હું રિપોર્ટર કવોન તાઈ સુંગ છું,
ડિગિંગ ન્યૂઝ માટે રિપોર્ટર, આજે નહીં.
577
00:39:11,050 --> 00:39:12,310
અને તમે, ડિટેક્ટીવ છો?
578
00:39:12,580 --> 00:39:15,380
સારું, સારું.
સિઓલમાં ડિગિંગ ન્યૂઝના રિપોર્ટર.
579
00:39:15,580 --> 00:39:16,790
શું તમને મુસાનમાં બહાર લાવે છે?
580
00:39:16,990 --> 00:39:18,990
શું તમે હજુ સુધી પીડિતાને ઓળખી છે?
581
00:39:18,990 --> 00:39:21,720
પૃથ્વી પર અહીં શું થઈ રહ્યું છે?
582
00:39:21,860 --> 00:39:25,630
તે જ મારે તમને પૂછવું જોઈએ.
અહીં બરાબર શું થયું?
583
00:39:26,090 --> 00:39:27,130
શું?
584
00:39:27,260 --> 00:39:30,570
બસ, ટેક્સી ડ્રાઈવરે કહ્યું
તમે આ ક્લબમાંથી બહાર આવ્યા છો...
585
00:39:30,570 --> 00:39:32,800
અને વાદળી બહાર,
તેણે તે કારને અનુસરવાની માંગ કરી.
586
00:39:32,870 --> 00:39:34,000
તો, તે શું હતું?
587
00:39:34,500 --> 00:39:36,200
તમે શું વિચારો છો
એક રિપોર્ટર કરશે?
588
00:39:36,200 --> 00:39:38,270
હું એક વાર્તા પર કામ કરી રહ્યો હતો અને હજુ પણ છું.
589
00:39:38,270 --> 00:39:40,140
એક વાર્તા? કેવા પ્રકારની વાર્તા?
590
00:39:43,140 --> 00:39:46,510
મને એક ટીપ મળી કે એક નવી દવા બતાવવામાં આવી છે
મુસાનની આસપાસની ક્લબોમાં.
591
00:39:46,880 --> 00:39:49,380
તેથી હું મારા જાણકારની મુલાકાત લઈ રહ્યો હતો
આજે જ્યારે...
592
00:39:49,580 --> 00:39:51,020
હું જોઉં છું. તો પછી કારનું શું?
593
00:39:52,250 --> 00:39:53,460
તમે તેનો પીછો કેમ કરી રહ્યા હતા?
594
00:39:54,760 --> 00:39:56,090
(પેરામેડિક્સ)
595
00:39:56,560 --> 00:39:58,490
શું હું સાક્ષી છું કે રસ ધરાવતી વ્યક્તિ?
596
00:40:00,130 --> 00:40:01,360
અથવા હું શંકાસ્પદ છું?
597
00:40:01,560 --> 00:40:04,370
ના, જરૂરી નથી.
અમને આશા હતી કે તમે અમારી સાથે વાત કરશો.
598
00:40:04,970 --> 00:40:06,900
મારા જાણકારે કહ્યું કે તે વ્યક્તિ હતી
એક "ડ્રોપર."
599
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
એક ડ્રોપર.
600
00:40:07,900 --> 00:40:11,440
મને આશા હતી કે હું તેને પકડી શકીશ
અન્ય ક્લબમાં દવાઓનું વિતરણ,
601
00:40:11,440 --> 00:40:13,040
તેથી હું તેમને અનુસરતો હતો. ઠીક છે?
602
00:40:13,210 --> 00:40:16,850
દવાઓ પરના મોટાભાગના લેખો ફક્ત બતાવવાનું વલણ ધરાવે છે
સામાન્ય નાગરિકો તેનો ઉપયોગ કરે છે...
603
00:40:16,850 --> 00:40:19,150
સનસનાટીભર્યા રીતે.
604
00:40:19,150 --> 00:40:22,150
પરંતુ હું સપ્લાયર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગતો હતો.
605
00:40:22,480 --> 00:40:24,390
વાસ્તવિકતા બતાવીને મેં વિચાર્યું
વિતરણ પ્રક્રિયા,
606
00:40:24,450 --> 00:40:26,650
હું માત્ર જનજાગૃતિ જ નહીં વધારી શક્યો...
607
00:40:26,720 --> 00:40:28,260
પણ તમને ડિટેક્ટીવ્સને મદદ કરે છે...
608
00:40:28,260 --> 00:40:30,690
દ્વારા સમાજને સાફ કરો
તમારી તપાસ અને ધરપકડ.
609
00:40:30,690 --> 00:40:31,930
એ મારો ધ્યેય હતો. શું તે તમારા માટે પૂરતું છે?
610
00:40:34,000 --> 00:40:36,630
હા. તે ખૂબ જ પ્રશંસનીય છે.
611
00:40:36,700 --> 00:40:40,200
પરંતુ તે "ડ્રોપર" નથી
માત્ર નિમ્ન-સ્તરના દોડવીર?
612
00:40:40,740 --> 00:40:44,310
ઓહ, પ્રિય. મને લાગે છે કે તમે નિશાનથી દૂર છો.
613
00:40:44,940 --> 00:40:47,310
- શું?
- તમે અત્યારે ઘરે જઈ શકો છો.
614
00:40:47,340 --> 00:40:51,180
અમે પછીથી તમારો સંપર્ક કરી શકીએ છીએ
સાક્ષીના નિવેદન માટે, તમે જાણો છો.
615
00:40:51,380 --> 00:40:53,720
જેમ તમે જોઈ શકો છો, તે અહીં અસ્તવ્યસ્ત છે.
તેથી, જો તમે અમને માફ કરશો.
616
00:40:54,080 --> 00:40:57,190
ખાતરી કરો કે તમને વિગતવાર ફોટા મળે છે
દ્રશ્યની.
617
00:41:00,120 --> 00:41:01,120
(પુત્ર સુક કુનો સેલ ફોન)
618
00:41:04,630 --> 00:41:06,760
(આયોજન અને કામગીરી)
619
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
તું કેમ ફોન કરે છે?
તમે મને એક ચુસ્ત સ્થાને મૂકી રહ્યાં છો.
620
00:41:10,400 --> 00:41:12,700
મેં તમને ઘણી વખત ફોન કર્યો છે.
તમે જવાબ કેમ નથી આપતા?
621
00:41:12,870 --> 00:41:15,700
જુઓ, આપણે અત્યારે મળવાની જરૂર છે.
તમે ક્યાં છો?
622
00:41:16,400 --> 00:41:19,110
મળો? શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
બધા નરક છૂટું તૂટી ગયું છે.
623
00:41:19,740 --> 00:41:21,740
ફરી મારો સંપર્ક કરશો નહીં.
હું મારો નંબર બદલી રહ્યો છું.
624
00:41:21,810 --> 00:41:24,010
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, પકડી રાખો. મારી પાસે માત્ર એક છે.
625
00:41:24,880 --> 00:41:27,280
ગઈકાલનો વ્યક્તિ, ડ્રોપર.
તેને શું થયું?
626
00:41:28,020 --> 00:41:29,720
તેના વિશે શું? શા માટે?
627
00:41:30,790 --> 00:41:33,190
સારું, તમે ગઈકાલે ગયા પછી,
તે તરત જ પાછો અંદર આવ્યો.
628
00:41:34,520 --> 00:41:35,960
- પછી...
- હું અટકી રહ્યો છું.
629
00:41:36,990 --> 00:41:39,660
(આયોજન અને સંચાલન વિભાગ)
630
00:41:52,710 --> 00:41:54,580
સારું, તે જુઓ.
સતત સાથી ખરેખર દેખાયો.
631
00:41:54,640 --> 00:41:56,910
મેં તમને ફોન પર ઘણી વાર કહ્યું
હું તમને મદદ કરી શક્યો નથી.
632
00:41:58,110 --> 00:41:59,350
કોણ ભોગ બન્યા હતા
ગઈ રાતની ઘટનામાં?
633
00:41:59,850 --> 00:42:01,680
ગોશ, કેવો રિપોર્ટર
શું આટલું અવિચારી છે?
634
00:42:06,420 --> 00:42:09,590
હું જ સાક્ષી છું
ગઈકાલનું દ્રશ્ય. મને જુઓ.
635
00:42:09,660 --> 00:42:10,890
હું હજી પણ મારા પેટમાં બીમાર અનુભવું છું.
636
00:42:10,960 --> 00:42:14,060
સારું, જો તમે બીમાર અનુભવો છો, તો તમારે જવું જોઈએ
ફાર્મસીમાં જાઓ અને દવા લો.
637
00:42:15,230 --> 00:42:16,830
મેં મારી પત્નીને આપેલું વચન પણ તોડ્યું.
638
00:42:16,830 --> 00:42:21,140
મારે ગઈકાલે ઘરે જવાનું હતું,
ભલે ગમે તે હોય.
639
00:42:21,340 --> 00:42:23,400
સારું, પછી તમારે જોઈએ
હમણાં ઘરે ઉતાવળ કરો.
640
00:42:23,470 --> 00:42:25,070
તે માટે પહેલેથી જ ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે, તે નથી?
641
00:42:25,940 --> 00:42:28,280
આજે મારી પત્નીનો પહેલો દિવસ છે
કામ પર પાછા...
642
00:42:29,310 --> 00:42:31,380
ડિટેક્ટીવ, તમે પરિણીત છો?
મારી દીકરી ચાર વર્ષની છે.
643
00:42:31,550 --> 00:42:33,280
તમે મને અત્યારે આ કેમ કહી રહ્યા છો?
644
00:42:33,480 --> 00:42:34,780
તમે મને કેમ કહો છો
તમારી દીકરી ચાર વર્ષની છે?
645
00:42:35,420 --> 00:42:37,190
ખરું ને? હું તમને કહું છું
મારા સમગ્ર જીવનની વાર્તા.
646
00:42:37,250 --> 00:42:40,390
કોઈપણ રીતે, પીડિતા, શ્રી બાએ,
શું ડ્રગ લોર્ડ બાએ ડૂ હ્યુક છે, ખરું?
647
00:42:40,460 --> 00:42:42,360
સારું, હા, તે સાચું છે, પરંતુ ...
648
00:42:44,790 --> 00:42:45,990
રફુ કરો.
649
00:42:47,130 --> 00:42:50,630
શું તે એક સામાન્ય અકસ્માત હતો?
અથવા તે ગૌહત્યા હતી?
650
00:42:54,070 --> 00:42:55,140
બહાર નીકળો.
651
00:42:55,400 --> 00:42:57,540
- હું સાચો છું? જરા મને કહો.
- બહાર નીકળો.
652
00:42:57,540 --> 00:42:58,540
મેં કહ્યું બહાર નીકળ. બહાર નીકળો.
653
00:42:59,740 --> 00:43:01,110
અરે, સુશ્રી યુ.
654
00:43:01,280 --> 00:43:02,340
હા.
655
00:43:02,780 --> 00:43:04,210
હું જાણું છું કે તમારો પહેલો દિવસ છે,
અને મને પૂછવું ખરાબ લાગે છે,
656
00:43:05,280 --> 00:43:08,720
પરંતુ તમે હેન્ડલ કરી શકો છો
આજે એક ક્લાયન્ટ મીટિંગ?
657
00:43:11,420 --> 00:43:12,420
આજની જેમ?
658
00:43:12,720 --> 00:43:13,790
હા, આજે.
659
00:43:14,260 --> 00:43:15,920
મને ખબર છે કે ઘણું પૂછવાનું છે
તમારા પ્રથમ દિવસે,
660
00:43:15,960 --> 00:43:18,730
અને હું એ પણ જાણું છું કે તમે તે પ્રકારના નથી
અડધું કામ કરવું.
661
00:43:19,130 --> 00:43:22,230
પરંતુ ગ્રાહકે કહ્યું
તેઓ આજે જ ઉપલબ્ધ છે.
662
00:43:23,260 --> 00:43:25,170
શ્રી કીએ તમામ તૈયારીનું કામ પહેલેથી જ કરી લીધું છે.
663
00:43:28,000 --> 00:43:30,570
તમારે ફક્ત મીટિંગને હેન્ડલ કરવાની જરૂર છે.
664
00:43:32,010 --> 00:43:33,240
(ક્લાયન્ટ રિપોર્ટ)
665
00:43:47,990 --> 00:43:50,730
- તમે એક સંપૂર્ણ કામ કર્યું.
- હું શ્રેષ્ઠ પાસેથી શીખ્યો.
666
00:43:54,900 --> 00:43:56,000
હું દિવસ દરમિયાન કરીશ.
667
00:43:57,870 --> 00:43:59,070
દિવસ દરમિયાન? શા માટે?
668
00:43:59,170 --> 00:44:04,170
મીટીંગના સ્થળને ધ્યાનમાં રાખીને
અને ગ્રાહકની હિલચાલ,
669
00:44:04,170 --> 00:44:05,270
તમારા ચુકાદામાં,
670
00:44:05,870 --> 00:44:07,740
શું તે વ્યૂહાત્મક રીતે વધુ સારું છે
દિવસ દરમિયાન કરવું?
671
00:44:08,310 --> 00:44:09,510
મારે મારા બાળકને લેવા જવું છે.
672
00:44:12,650 --> 00:44:13,980
મારા પતિએ કહ્યું કે તે આજે મોડો થશે.
673
00:44:18,450 --> 00:44:20,050
ચાલો તે દિવસ દરમિયાન કરીએ.
દિવસ દરમિયાન.
674
00:44:24,690 --> 00:44:27,630
(નામ: હ્વાંગ મીન હો, ભૂતપૂર્વ ઓફિસ વર્કર)
675
00:44:27,630 --> 00:44:30,630
(મુસાન કોસ્ટ ગાર્ડ)
676
00:44:33,670 --> 00:44:34,870
અમને ખબર નહીં પડે
જો તે અકસ્માત હતો કે હત્યા...
677
00:44:35,000 --> 00:44:37,140
જ્યાં સુધી અમને ફોરેન્સિક રિપોર્ટ પાછો ન મળે.
678
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
કોઈને નહિ કહેવાનું વચન...
679
00:44:39,640 --> 00:44:41,010
કે હું જ છું જેણે તમને કહ્યું
પીડિતનું નામ.
680
00:44:49,550 --> 00:44:51,450
(આશાનો સલામત અને સ્વચ્છ સમુદ્ર)
681
00:44:51,450 --> 00:44:52,890
કૃપા કરીને મને મુસાન એનએફએસ પર લઈ જાઓ.
682
00:45:06,400 --> 00:45:09,370
(જીઓનજાક-ડોંગ કેથોલિક ચર્ચ)
683
00:45:19,710 --> 00:45:21,050
મને આ મીટિંગ સ્થળ ગમે છે.
684
00:45:23,420 --> 00:45:25,720
ક્લાયંટ એક કલાક પહેલા આવ્યો,
અને તે રાહ જોઈ રહ્યો છે.
685
00:45:25,920 --> 00:45:27,020
તમે સીધા અંદર જઈ શકો છો.
686
00:45:27,090 --> 00:45:28,820
ઠીક છે. ચાલો જોઈએ કે મારી પાસે શું છે.
687
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
મને?
688
00:45:31,360 --> 00:45:33,930
- ઓહ, ના, અલબત્ત નહીં. હું...
- ના, હું.
689
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
શું તમે નર્વસ છો?
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,870
- સારું, તે થોડો સમય રહ્યો છે ...
- તમારા માટે, કદાચ.
691
00:45:42,500 --> 00:45:43,740
તમારા પગને હલાવવાનું બંધ કરો.
692
00:45:53,350 --> 00:45:54,920
(જીઓનજાક-ડોંગ કેથોલિક ચર્ચ)
693
00:45:58,320 --> 00:46:00,090
તમારે પણ તમારા હાથ આરામ કરવા જોઈએ, સાહેબ.
694
00:46:21,940 --> 00:46:22,980
(અમારી પ્રાર્થના સાંભળો)
695
00:46:22,980 --> 00:46:24,310
શું તમે ક્યારેય પ્રાર્થના કરી છે?
696
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
અલબત્ત નહીં.
697
00:46:26,150 --> 00:46:27,920
- તમારી પાસે છે?
- સમજ્યા વિના.
698
00:46:28,720 --> 00:46:29,850
ભયાનક ક્ષણો પર.
699
00:46:33,090 --> 00:46:34,560
તમારી પાસે આવી ક્ષણો છે?
700
00:46:34,990 --> 00:46:35,990
ક્યારે ગમે છે?
701
00:46:36,660 --> 00:46:39,860
જ્યારે બાળક કોઈ વસ્તુ પર મંચ કરે છે.
702
00:47:01,080 --> 00:47:02,650
શું તે સારી વાત નથી
જો બાળક સારું ખાય છે?
703
00:47:03,150 --> 00:47:04,920
સમસ્યા છે
મેં તેને ક્યારેય ખાવા માટે કંઈ આપ્યું નથી.
704
00:47:05,620 --> 00:47:07,150
તેના કરતાં વધુ ઠંડક આપનારું કંઈ નથી.
705
00:47:17,630 --> 00:47:20,000
તમે એક લાંબી બેન્ચ જોશો
જમણા ખૂણે.
706
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
હું તેને જોઉં છું.
707
00:47:25,270 --> 00:47:27,070
ચાર વર્ષનો બાળક રડે છે તે તમામ કારણોમાંથી,
708
00:47:27,240 --> 00:47:28,940
શું તમે જાણો છો કે જે છે
શાંત કરવું સૌથી મુશ્કેલ છે?
709
00:47:29,010 --> 00:47:31,780
- ક્યારે?
- જ્યારે ડેકેરમાં મિત્રને ઈજા થાય છે.
710
00:47:32,080 --> 00:47:33,950
હું જોઉં છું. કારણ કે તેઓ ઉદાસી છે?
711
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
ના, કારણ કે તેઓ દિલગીર છે.
712
00:47:35,380 --> 00:47:36,620
કારણ કે તેઓ શા માટે છે
તેમના મિત્રને ઈજા થઈ.
713
00:47:37,650 --> 00:47:38,890
તે આખો કલાક રડ્યો.
714
00:47:39,220 --> 00:47:40,960
ચાર વર્ષના બાળકને પણ શું ખબર?
715
00:47:41,720 --> 00:47:43,390
તેઓ જાણે છે. ચાર વર્ષનાં બાળકો પણ.
716
00:47:43,890 --> 00:47:44,960
તેઓ કરે છે?
717
00:47:44,960 --> 00:47:47,860
બાળકો પણ તે જાણે છે
તમારે કોઈને દુઃખ ન આપવું જોઈએ,
718
00:47:47,860 --> 00:47:48,930
અકસ્માતથી પણ.
719
00:47:51,730 --> 00:47:52,770
ઠીક છે. આપણે જઈએ?
720
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
હવે સારો સમય છે.
721
00:48:40,150 --> 00:48:41,480
યુ બો ના, સેલ્સ ટીમ ત્રણ.
722
00:48:41,980 --> 00:48:43,850
ચાલો ક્લાયન્ટ મીટિંગ શરૂ કરીએ.
723
00:49:35,970 --> 00:49:36,970
સભા મુલતવી.
724
00:49:57,930 --> 00:49:58,960
તેણીએ હજી પણ તે મેળવ્યું.
725
00:50:15,380 --> 00:50:16,480
વિદાય.
726
00:50:19,080 --> 00:50:21,280
હું કહી શકતો નથી કે મને આશા છે કે તમે પુનર્જન્મ કરશો.
727
00:50:42,370 --> 00:50:43,970
તેથી, યુ બો ના પાછા.
728
00:51:06,790 --> 00:51:09,900
- યુલ.
- મમ્મી.
729
00:51:10,100 --> 00:51:11,100
યુલ.
730
00:51:11,570 --> 00:51:13,770
- હાય, સે યેઓન.
- હેલો.
731
00:51:13,770 --> 00:51:16,340
શું તમે આજે સે યેઓન સાથે મજા કરી?
732
00:51:16,400 --> 00:51:18,710
હા, મેં તેની સાથે આ બનાવ્યું છે.
733
00:51:18,870 --> 00:51:19,870
મમ્મી માટે ભેટ.
734
00:51:20,510 --> 00:51:22,440
આ શું છે? શું તે ગુલાબ છે?
735
00:51:22,610 --> 00:51:25,050
- હા.
- પણ આજે મમ્મીનો જન્મદિવસ નથી.
736
00:51:25,180 --> 00:51:28,480
મેં તેને કહ્યું કે તું થાકી ગઈ હશે
કારણ કે તે કામ પર તમારો પહેલો દિવસ હતો.
737
00:51:28,550 --> 00:51:31,050
ગોશ. શું તે સાચું છે, યુલ?
738
00:51:31,190 --> 00:51:33,790
- પણ તમને ફૂલો ગમે છે.
- હા, હું કરું છું.
739
00:51:33,820 --> 00:51:36,890
યુલ શ્રેષ્ઠ છે. મારું યુલ શ્રેષ્ઠ છે.
આભાર.
740
00:51:37,220 --> 00:51:39,360
યુલ, મને જોવા દો. તે તમારા જેવો જ દેખાય છે.
741
00:51:39,830 --> 00:51:41,730
ઓહ, તમે ખૂબ સુંદર, ખૂબ સુંદર છો.
742
00:51:42,700 --> 00:51:43,730
આભાર.
743
00:51:45,070 --> 00:51:46,670
- ચાલો હવે ઘરે જઈએ.
- ઠીક છે.
744
00:51:46,830 --> 00:51:47,840
ઠીક છે.
745
00:51:54,910 --> 00:51:57,750
(યુલનો રૂમ)
746
00:51:58,550 --> 00:52:00,080
આ શું માનવામાં આવે છે?
747
00:52:00,850 --> 00:52:03,650
જ્યારે તમે કહો છો ત્યારે હું તે ચહેરો બનાવું છું,
"તમને થોડી ચેતા છે."
748
00:52:03,980 --> 00:52:06,120
બિલકુલ રમુજી નથી. તેને ઉતારી લો.
749
00:52:11,760 --> 00:52:12,990
હની, મને માફ કરજો.
750
00:52:13,590 --> 00:52:16,200
હું એક મહિના સુધી માત્ર ભાત જ ખાઈશ.
મને લાગે છે કે હું તે કરી શકું છું.
751
00:52:17,000 --> 00:52:18,070
તમને લાગે છે કે તે પૂરતું હશે?
752
00:52:18,870 --> 00:52:19,870
તે નહીં કરે?
753
00:52:20,970 --> 00:52:21,970
હું ખરેખર દિલગીર છું.
754
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
તમે શેના માટે દિલગીર છો?
755
00:52:26,640 --> 00:52:28,740
સારું, મેં ખરેખર પ્રયાસ કર્યો
ગઈકાલે ઘરે પહોંચવા માટે,
756
00:52:28,810 --> 00:52:29,810
ભલે તે મોડું થયું હોય.
757
00:52:30,540 --> 00:52:31,580
તે બધા છે?
758
00:52:36,150 --> 00:52:40,520
પરંતુ મેં ખરેખર તેને મોડેથી ઘરે લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
મેં છેલ્લી ટ્રેનની ટિકિટ પણ ખરીદી હતી.
759
00:52:41,160 --> 00:52:43,160
તમે મારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શક્યા?
760
00:52:43,490 --> 00:52:45,730
રિપોર્ટિંગ આ રીતે થાય છે.
એકવાર વાર્તા તૂટી જાય,
761
00:52:45,790 --> 00:52:48,800
તે માત્ર એક પછી એક વસ્તુ તરફ દોરી જાય છે.
762
00:52:48,800 --> 00:52:50,660
તમે કેવી રીતે ફક્ત યુલ માટે કંઈક ખરીદી શકો છો?
763
00:52:55,840 --> 00:52:59,310
યુલ, તમારી પાસે તેમાંથી ફક્ત બે જ હોઈ શકે છે.
વધુ નહીં.
764
00:52:59,510 --> 00:53:00,640
સમજાયું? ઠીક છે.
765
00:53:02,710 --> 00:53:05,410
તમે માત્ર કેવી રીતે મેળવી શકો છો
ક્રીમ ભરેલા પ્રકાર?
766
00:53:08,150 --> 00:53:09,320
તમને લાલ બીન ગમે છે, ખરું ને?
767
00:53:10,820 --> 00:53:12,020
હું તેને પ્રેમ કરું છું.
768
00:53:12,320 --> 00:53:14,720
જ્યારથી અમે પહેલી વાર મળ્યા હતા,
લગભગ સાત વર્ષ પહેલા,
769
00:53:14,720 --> 00:53:18,430
મને એવું લાગે છે કે મેં ક્યારેય ખાધું હતું
લાલ બીન બ્રેડ, પોર્રીજ અને નૂડલ સૂપ.
770
00:53:19,130 --> 00:53:20,660
મધ,
શું તમે તે બધું ભૂલી ગયા છો?
771
00:53:21,500 --> 00:53:22,500
અલબત્ત મને યાદ છે.
772
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
પણ પછી કેવી રીતે...
773
00:53:25,270 --> 00:53:27,840
યુલ, તે નીચે મૂકો.
774
00:53:28,370 --> 00:53:29,970
ના, બે કરતાં વધુ નહીં.
775
00:53:30,270 --> 00:53:31,270
ચાલો જમ્યા પછી જમીએ.
776
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
ઠીક છે.
777
00:53:33,840 --> 00:53:36,040
પણ કેવી રીતે... તમે કેવી રીતે...
778
00:53:36,840 --> 00:53:39,180
તે બતાવવા માટે છે કે મારી પાસે કોઈ બહાનું નથી.
779
00:53:40,810 --> 00:53:42,520
- તમે હસ્યા.
- ના, મેં નથી કર્યું.
780
00:53:42,720 --> 00:53:47,090
જુઓ? તમે હસ્યા. જો તમે સ્મિત કરો છો, તો તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
યુલ, મમ્મી હસ્યા.
781
00:53:50,220 --> 00:53:52,360
હું માત્ર આ જવા દઉં છું
યુલને કારણે, ઠીક છે?
782
00:53:52,560 --> 00:53:55,000
હું તેને સ્લાઇડ કરવા દઉં છું
કારણ કે યુલ આજે આટલી મોટી મદદ હતી.
783
00:53:55,400 --> 00:53:56,400
હા.
784
00:53:57,400 --> 00:53:58,400
આભાર.
785
00:53:59,630 --> 00:54:00,630
આભાર.
786
00:54:02,600 --> 00:54:06,540
યુલ, તે સાચું છે?
શું તમે પપ્પા માટે પણ મમ્મીને મદદ કરી હતી?
787
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
તમે ખૂબ જ સુંદર છો.
788
00:54:09,210 --> 00:54:10,710
- ઓહ, તમે ખૂબ સુંદર છો.
- ના, તમે સ્પર્શ કરો તે પહેલાં તમારા હાથ ધોઈ લો.
789
00:54:10,780 --> 00:54:11,910
યુલે હમણાં જ સ્નાન કર્યું.
790
00:54:12,180 --> 00:54:13,480
આવો. હું ફક્ત તેણીને પકડી રાખીશ.
791
00:54:14,280 --> 00:54:15,750
પપ્પાનો ખજાનો.
792
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
ઓહ, અધિકાર.
કામ પર તમારો પહેલો દિવસ કેવો રહ્યો?
793
00:54:19,090 --> 00:54:21,920
આટલા લાંબા સમય પછી...
યુલ, તે રાત્રિભોજન પછી ખાઓ.
794
00:54:21,990 --> 00:54:24,330
- મમ્મી પાગલ થઈ જશે.
- સારું, દરેક મદદરૂપ હતું.
795
00:54:24,330 --> 00:54:26,990
અને મેં તે લાંબા સમયથી કર્યું હોવાથી,
તે ઝડપથી મારી પાસે પાછો આવ્યો.
796
00:54:27,430 --> 00:54:28,830
જુઓ? હું જાણતો હતો કે તું સારું કરીશ, પ્રિય.
797
00:54:28,900 --> 00:54:29,930
મેં તને કહ્યું ન હતું?
798
00:54:30,000 --> 00:54:31,230
કે તમે તેને અટકી જશે
તરત જ.
799
00:54:34,130 --> 00:54:35,270
હની, જા ધો.
800
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
આપણે ખાવાની જરૂર છે.
801
00:54:37,770 --> 00:54:40,440
ના, તું થાકી ગયો હોવો જોઈએ, મધ.
ચાલો આજની રાત માટે આ સાથે કરીએ.
802
00:54:40,640 --> 00:54:43,540
ખાતરી કરો કે, અમે કરી શકીએ છીએ, પરંતુ મેં સંગતેંગ બનાવ્યું.
803
00:54:43,810 --> 00:54:44,810
સમગ્યેતાંગ?
804
00:54:46,810 --> 00:54:47,850
Yul, તેણીએ samgyetang બનાવ્યું.
805
00:54:48,550 --> 00:54:49,680
પપ્પા ખરેખર જલ્દી ધોવા જઈ રહ્યા છે.
806
00:54:58,660 --> 00:55:00,490
Taesung ચિકન ના ભાડૂત
પહેલા માળે...
807
00:55:00,560 --> 00:55:04,100
રૂબરૂ મુલાકાત લેવા અને અભિવાદન કરવા માંગુ છું,
તેથી મેં તેમને નકાર્યા.
808
00:55:04,930 --> 00:55:08,440
માલિક ભેટ મોકલવા માંગે છે
ભવિષ્યમાં મારે શું કરવું જોઈએ?
809
00:55:15,040 --> 00:55:17,710
- હની, શું હું ટુવાલ મેળવી શકું?
- ઓહ, માત્ર એક સેકન્ડ.
810
00:55:19,950 --> 00:55:23,680
કૃપા કરીને નમ્રતાપૂર્વક ઇનકાર કરો.
અને આગામી ટર્મ માટે તેમનું ભાડું ફ્રીઝ કરો.
811
00:55:24,690 --> 00:55:27,520
- ખોરાક માટે આભાર.
- ઉઠો. યુલ, આ જુઓ.
812
00:55:29,560 --> 00:55:32,130
- શું તે સ્વાદિષ્ટ છે? કેવી રીતે સ્વાદિષ્ટ?
- હા, તે સુપર, સુપર યમી છે.
813
00:55:32,130 --> 00:55:33,330
તે સુપર, સુપર સ્વાદિષ્ટ છે?
814
00:55:34,630 --> 00:55:36,560
પણ યુલ, શું તમે ડેડીને મિસ ન કર્યું?
815
00:55:36,700 --> 00:55:38,330
- હું તમને ચૂકી ગયો.
- કેટલું?
816
00:55:38,330 --> 00:55:40,870
- આટલું.
- તમે તેને આટલું યાદ કર્યું?
817
00:55:41,970 --> 00:55:43,470
તે કેટલું સ્વાદિષ્ટ છે તે માટે થોડો ડાન્સ કરો.
818
00:55:47,810 --> 00:55:48,810
શું આ સ્વાદિષ્ટ છે?
819
00:56:01,590 --> 00:56:06,190
(ઓકી ફ્લાવર શોપ)
820
00:56:13,270 --> 00:56:15,840
તમે અહીં વહેલા આવો છો. તમે તમારો સમય બદલ્યો છે.
821
00:56:16,240 --> 00:56:18,370
મને લાગે છે કે તમારે કરવું પડશે,
હવે તમે કામ કરી રહ્યા છો.
822
00:56:18,370 --> 00:56:20,210
તમે આટલા વહેલા કેમ ખોલો છો?
823
00:56:20,370 --> 00:56:23,380
- સૂર્ય પણ ઉગ્યો નથી.
- મારે સવારના મુસાફરોને પકડવા પડશે.
824
00:56:23,480 --> 00:56:24,680
આજીવિકા કરવી અઘરી છે.
825
00:56:25,910 --> 00:56:27,380
તમે વિચાર્યું જ હશે
તમારી પાસે થોડો ખાલી સમય હશે...
826
00:56:27,380 --> 00:56:28,780
તમારા બાળકને દૈનિક સંભાળમાં મોકલ્યા પછી, પરંતુ...
827
00:56:29,620 --> 00:56:30,880
કામ પર પાછા આવવાનું કેવું લાગે છે?
828
00:56:33,050 --> 00:56:34,420
મારા દિવસો ઘણા કપરા થવાના છે.
829
00:56:34,490 --> 00:56:36,560
અને વિશ્વમાં ઘણું ઘોંઘાટ થશે.
830
00:56:40,490 --> 00:56:41,800
આ શું છે? કોસમોસ?
831
00:56:42,100 --> 00:56:43,930
- એક માર્ગુરેટ.
- એક માર્ગુરેટ.
832
00:56:44,000 --> 00:56:47,400
તેનો અર્થ છે "ગુપ્ત જાહેર કરવું"
અને "સાચો પ્રેમ."
833
00:56:47,770 --> 00:56:50,940
તે વિચાર આવે, એક જ ફૂલ
રહસ્યો અને સત્ય બંને ધરાવે છે.
834
00:56:51,770 --> 00:56:53,370
સાચા પ્રેમનું કોઈ રહસ્ય હોતું નથી.
835
00:56:53,940 --> 00:56:55,740
તમારે તમારા રહસ્યો જાહેર કરવા પડશે
સાચો પ્રેમ કરવો.
836
00:56:56,210 --> 00:56:58,510
- તે સાચું છે?
- મને તેનો અર્થ ગમતો નથી.
837
00:56:59,850 --> 00:57:01,850
કેટલીકવાર તમે રહસ્યો રાખો છો
કારણ કે તમે કોઈને ખૂબ પ્રેમ કરો છો.
838
00:57:05,890 --> 00:57:07,150
જો તમારા પતિને ખબર પડે...
839
00:57:08,460 --> 00:57:10,790
શું તમને ચિંતા નથી કે તે દિવસ આવશે?
840
00:57:16,960 --> 00:57:19,670
હું કામ પર પાછો ગયો તેના આગલા દિવસે,
મારા પતિ...
841
00:57:19,670 --> 00:57:21,600
વચન આપ્યું કે તે વહેલા ઘરે આવી જશે
રાત્રિભોજન માટે,
842
00:57:21,670 --> 00:57:23,940
પરંતુ તેણે અચાનક કહ્યું
તેને શહેરની બહાર જવું પડ્યું.
843
00:57:24,470 --> 00:57:27,370
તેણે કહ્યું કે તે ઓછામાં ઓછો મોડો પાછો આવશે,
પરંતુ અંતે, તે ઘરે આવ્યો ન હતો.
844
00:57:27,540 --> 00:57:31,480
- ઓહ, પ્રિય.
- હું જાણું છું કે તે કામ માટે છે, પરંતુ હું અસ્વસ્થ હતો,
845
00:57:31,910 --> 00:57:34,110
અને હું કોઈ કારણ વગર નારાજ થઈ ગયો
તૈયાર થવા માટે ઉતાવળ કરતી વખતે.
846
00:57:35,480 --> 00:57:37,120
મેં વિચાર્યું, "ક્વોન તાઈ સુંગ,
તમે ઘરે પહોંચો ત્યાં સુધી તમે રાહ જુઓ."
847
00:57:37,280 --> 00:57:39,150
પણ જેમ હું મેળવી રહ્યો હતો
બધું જાતે જ કામ કર્યું,
848
00:57:40,520 --> 00:57:41,690
હું તો હસવા લાગ્યો.
849
00:57:43,720 --> 00:57:45,530
મને મારી તે આવૃત્તિ મળી
ખૂબ જ આકર્ષક,
850
00:57:46,460 --> 00:57:48,500
અને હું હજુ પણ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
મારી પાસે આવી ક્ષણો છે.
851
00:57:50,660 --> 00:57:51,670
હું તેને પ્રેમ કરું છું.
852
00:57:54,600 --> 00:57:55,700
એટલે મને ચિંતા નથી.
853
00:57:57,470 --> 00:57:58,810
કારણ કે એ દિવસ ક્યારેય નહિ આવે.
854
00:58:12,350 --> 00:58:14,790
તે પ્રકાશની વ્યક્તિ છે.
855
00:58:15,590 --> 00:58:16,860
તે મારાથી અલગ છે.
856
00:58:18,430 --> 00:58:21,600
જો તેને ખબર હોત કે આપણે કેટલા અલગ છીએ,
અમે સાથે રહી શક્યા નથી.
857
00:58:22,060 --> 00:58:24,060
તમે ખરેખર જાણતા નથી
મારા વિશે ઘણું બધું, શું તમે?
858
00:58:24,700 --> 00:58:25,830
હું તમારા વિશે વધુ જાણતો નથી, બો ના.
859
00:58:27,970 --> 00:58:29,140
હું તમારું નામ જાણું છું,
860
00:58:31,170 --> 00:58:32,410
પરંતુ મને ખબર નથી કે તે તમારું સાચું નામ છે કે નહીં.
861
00:58:34,880 --> 00:58:37,110
તમારો જન્મ ક્યાં થયો, તમે કેવી રીતે મોટા થયા.
862
00:58:50,490 --> 00:58:52,060
તમારું કુટુંબ કેવું છે.
863
00:58:52,960 --> 00:58:54,130
અથવા તમે આજીવિકા માટે શું કરો છો.
864
00:59:00,570 --> 00:59:01,570
જે દિવસે અમે પહેલી વાર મળ્યા...
865
00:59:01,940 --> 00:59:03,840
- તમે ત્યાં કેમ ઉભા હતા ...
- હું પોલીસ અધિકારી છું...
866
00:59:04,840 --> 00:59:07,310
- નીચે આવો. ઉતાવળ કરો.
- હું તેમાંથી કોઈ વસ્તુ જાણતો નથી.
867
00:59:07,310 --> 00:59:08,540
ભલાઈ. ધીમે ધીમે.
868
00:59:09,040 --> 00:59:11,350
પરંતુ કેટલીક વસ્તુઓ છે
હું તમારા વિશે જાણું છું, બો ના.
869
00:59:12,880 --> 00:59:14,110
કદાચ પ્રેમ છે...
870
00:59:16,120 --> 00:59:19,590
જ્યારે તમે માટે પડો છો
વ્યક્તિની અનેક બાજુઓમાંથી એક...
871
00:59:19,650 --> 00:59:20,820
કદાચ કે તે શું શરૂ થાય છે.
872
00:59:24,790 --> 00:59:26,060
મારા માટે, તે પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયું છે.
873
00:59:34,100 --> 00:59:35,800
મારું નામ યુ બો ના છે. તે મારું સાચું નામ છે.
874
00:59:39,140 --> 00:59:40,170
મહેરબાની કરીને મારી સાથે સારું બનો.
875
00:59:41,380 --> 00:59:42,540
આ મારી પહેલી વખત પ્રેમમાં છે.
876
00:59:46,050 --> 00:59:48,380
મને ચિંતા નથી.
કારણ કે તે થશે નહીં.
877
00:59:49,650 --> 00:59:51,850
જે દિવસે તે મારી બીજી બાજુ જુએ છે...
878
00:59:52,750 --> 00:59:53,820
ક્યારેય આવશે નહીં.
879
00:59:58,130 --> 00:59:59,130
અમારી પાસે બ્રેકિંગ ન્યૂઝ છે.
880
00:59:59,130 --> 01:00:03,760
સ્નાઈપર રાઈફલનો ઉપયોગ કરીને હત્યા
સિઓલના હૃદયમાં થયો છે.
881
01:00:04,330 --> 01:00:06,700
જેના કારણે અટકળો શરૂ થઈ છે...
882
01:00:06,700 --> 01:00:08,500
કે કુખ્યાત સિરિયલ સ્નાઈપર...
883
01:00:08,770 --> 01:00:11,140
કિંગફિશર તરીકે ઓળખાય છે
જે ચાર વર્ષ પહેલા ગાયબ થઈ ગયો હતો
884
01:00:11,170 --> 01:00:13,040
પરત આવી શકે છે.
885
01:00:13,540 --> 01:00:16,680
આ ઘટના એક હોટલમાં બની હતી
જીઓનજાક-ડોંગ, સિઓલમાં.
886
01:00:17,010 --> 01:00:18,910
તેના 30 માં હોટેલ મહેમાન,
માત્ર શ્રી હવાંગ તરીકે ઓળખાઈ,
887
01:00:19,180 --> 01:00:23,050
ગોળીથી માર્યા ગયા હોવાનું કહેવાય છે
બિલ્ડિંગની બહારથી ફાયરિંગ કર્યું હતું.
888
01:00:23,650 --> 01:00:26,850
વધુ વિગતો માટે, અમે લાઈવ જઈશું
ઘટનાસ્થળે અમારા પત્રકારને...
889
01:00:26,920 --> 01:00:28,620
પર અપડેટ માટે
પોલીસ તપાસ અને...
890
01:01:20,010 --> 01:01:22,980
(એક સત્યનિષ્ઠ ખૂની)
891
01:01:23,180 --> 01:01:24,780
{\an8}એક ગોળીબાર હત્યા
તમામ સ્થળોએ દક્ષિણ કોરિયામાં?
892
01:01:24,850 --> 01:01:26,180
{\an8}મને લાગે છે કે આંચકો પાછો આવી ગયો છે.
893
01:01:26,550 --> 01:01:28,450
{\an8}તેથી તમે કિંગફિશર કેસ કવર કરી રહ્યાં છો
હવેથી, ખરું ને?
894
01:01:28,520 --> 01:01:29,680
{\an8}હું મારું સર્વસ્વ આપીશ.
895
01:01:29,850 --> 01:01:30,850
{\an8}શું તે ખરેખર કિંગફિશર છે?
896
01:01:31,050 --> 01:01:32,350
{\an8}તમે લખી રહ્યા છો
કિંગફિશર વાર્તા, ખરું ને?
897
01:01:32,520 --> 01:01:33,950
{\an8}જેમ કે તેમને કંઈ મળ્યું કે કેમ
સ્નાઈપરના માળામાં.
898
01:01:33,950 --> 01:01:35,060
{\an8}શું? શું તમે કંઈક જાણો છો?
899
01:01:35,060 --> 01:01:37,320
{\an8}અરે, તમે ક્યારેય જાણતા નથી.
તે એક વાસ્તવિક ચાવી હોઈ શકે છે.
900
01:01:37,520 --> 01:01:40,630
{\an8}ક્યારેક મને લાગે છે કે તે દિવસ આવી શકે છે.
901
01:01:40,890 --> 01:01:42,600
{\an8}તેઓ મને શોધી શકે.
902
01:01:42,860 --> 01:01:43,960
{\an8}શું મારે મીટિંગ શેડ્યૂલ કરવી જોઈએ?
903
01:01:44,000 --> 01:01:45,230
{\an8}શું તમને નથી લાગતું કે તે વિચિત્ર છે?
904
01:01:45,300 --> 01:01:47,170
{\an8}પ્રમાણિકપણે, ભલે તેને ગોળી વાગી હોય
અને કિંગફિશર દ્વારા માર્યા ગયા,
905
01:01:47,230 --> 01:01:48,470
{\an8}કોઈને આશ્ચર્ય થશે નહીં.
906
01:01:48,600 --> 01:01:51,670
{\an8}જો તમે હારી ગયા તો તમને કેવું લાગશે
તે બધી કિંમતી વસ્તુઓ?
907
01:01:55,280 --> 01:01:56,310
{\an8}ક્વોન તાઈ સુંગ ક્યાં છે?