1
00:01:40,490 --> 00:01:45,910
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,170 --> 00:01:48,770
[13 වැනි කථාංගය]

3
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
මගේ අත් සීතලයි.

4
00:02:19,010 --> 00:02:23,610
[දිවා රෑ ආශාවෙන්]

5
00:02:28,320 --> 00:02:29,110
Jin Zhao ද

6
00:02:29,760 --> 00:02:30,920
පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

7
00:02:31,710 --> 00:02:33,640
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර

8
00:02:35,320 --> 00:02:36,780
එය එම ආභරණය මත හරි.

9
00:02:37,590 --> 00:02:40,190
එය අමුණා තිබිය යුතුය
යම් යතුරකට, මම හිතන්නේ.

10
00:02:40,200 --> 00:02:41,320
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

11
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
ඔබට එය සොයා යා හැක,

12
00:02:43,200 --> 00:02:45,000
එවිට ඔබ පිළිතුර දැන ගනු ඇත.

13
00:03:07,870 --> 00:03:10,200
මෙතන! නැවුම්ව කපන ලද මස් සූදානම්.

14
00:03:12,800 --> 00:03:13,730
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

15
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
මේ වගේ ආදරනීය ඇස් වලින් මං දිහා බලන්න එපා.

16
00:03:15,920 --> 00:03:17,520
මම මෙච්චර කල් තනිකඩයි
Xishi පවා දොර ළඟ බව

17
00:03:17,520 --> 00:03:19,110
මට ලස්සනයි වගේ.

18
00:03:19,200 --> 00:03:20,270
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක්ද?

19
00:03:20,270 --> 00:03:23,150
සන්ලයි, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

20
00:03:24,870 --> 00:03:26,660
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

21
00:03:27,270 --> 00:03:28,930
ඔයා ඇත්තටම මට වැටිලාද?

22
00:03:31,920 --> 00:03:33,650
ඔබෙන් පිරී සිටීම නවත්වන්න.

23
00:03:34,730 --> 00:03:36,060
එන්න, ලොකු බයිට් එකක් ගන්න.

24
00:03:38,990 --> 00:03:41,240
මම හිතුවේ ඔයා කැමති නෑ කියලා
මහදුරු ඩම්ප්ලිං.

25
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
මම දන්නේ නැහැ,

26
00:03:42,390 --> 00:03:44,300
නමුත් අද පිරවීම

27
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
විශේෂයෙන් හොඳ රස.

28
00:03:46,150 --> 00:03:48,079
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය
වැස්සට හසු වූ පසු.

29
00:03:48,079 --> 00:03:48,800
මෙන්න,

30
00:03:49,270 --> 00:03:51,480
මට ඔබට මස් බෝල් එකක් ගෙනෙන්න දෙන්න.

31
00:03:52,650 --> 00:03:52,980
මෙතන.

32
00:03:53,000 --> 00:03:53,920
සන්ලයි.

33
00:03:54,670 --> 00:03:56,600
මට Jin Zhao මට ලැබෙන එකක් ඕන.

34
00:04:00,040 --> 00:04:01,960
මගේ මීට්බෝල් විෂ වී හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

35
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
හොඳයි, මට එය ලැබෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

36
00:04:15,760 --> 00:04:16,839
මූ, බොන්න.

37
00:04:17,910 --> 00:04:18,680
පිස්සු.

38
00:04:19,390 --> 00:04:20,709
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

39
00:04:21,230 --> 00:04:22,029
බ්‍රැන්ඩි මෙතන,

40
00:04:22,029 --> 00:04:23,360
ඔබ ජියැං මූව බීමට පොළඹවා ගත්තාද?

41
00:04:23,360 --> 00:04:26,160
- හරියටම.
- මුළු බෝතලයම ඔබම බොන්න.

42
00:04:26,930 --> 00:04:27,830
මාත් එක්ක එක බොන්න.

43
00:04:27,830 --> 00:04:28,710
- නිසැකවම.
- මාත් එක්ක බොන්න.

44
00:04:28,710 --> 00:04:29,910
මම මගේ එක ඉවර කරන්නම්.
යාලුවනේ ඔයාලම උදව් කරගන්න.

45
00:04:29,910 --> 00:04:30,860
අපි එහෙනම් බොමු. ඉදිරියට එන්න.

46
00:04:30,860 --> 00:04:32,520
ජියැං මු,
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?

47
00:04:32,520 --> 00:04:33,320
කරුණාකර සෝඩා.

48
00:04:33,590 --> 00:04:34,640
ඔබට අයිස් අවශ්යද?

49
00:04:36,590 --> 00:04:38,710
හොඳයි, වෙනත් ඉල්ලීම් තිබේද?

50
00:04:39,710 --> 00:04:41,740
මට ජින් ෂාඕට මගේ බීම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

51
00:04:41,980 --> 00:04:42,500
හරි.

52
00:04:42,500 --> 00:04:44,030
- එන්න, චියර්ස්.
-ඉදිරියට එන්න.

53
00:04:44,840 --> 00:04:46,030
ඉතින් මම තනියම බොනවද?

54
00:04:46,030 --> 00:04:46,760
මොන නාස්තියක්ද.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,020
හරි, හරි.

56
00:05:09,080 --> 00:05:10,230
බ්රැන්ඩි,

57
00:05:10,550 --> 00:05:12,310
මටත් සිසිල් බීමක් අවශ්‍යයි!

58
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
මම හොයලා බැලුවා

59
00:05:25,000 --> 00:05:26,200
ඔබ වෙනුවෙන් පොරබැදීම.

60
00:05:26,470 --> 00:05:28,800
ඒ අසල පලතුරු ගොවීන් ය
කවුද ඒක කළේ.

61
00:05:29,470 --> 00:05:31,470
ඔවුන් ධාවන පථයට වතුර ඉසිනු ලැබුවා.

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,890
වන් දයොං ගෙන් සල්ලි ගත්තා කිව්වා.

63
00:05:41,150 --> 00:05:41,880
ඒකට කමක් නැහැ.

64
00:05:42,560 --> 00:05:43,820
ඇය සියල්ල දනී.

65
00:05:45,230 --> 00:05:46,880
පෙර Scramble හි,

66
00:05:48,080 --> 00:05:49,470
ඇය මගේ නාවිකයා විය.

67
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Navigator?

68
00:05:53,440 --> 00:05:54,200
මූ,

69
00:05:54,710 --> 00:05:56,390
ඔබ දන්නවාද නාවිකයා යනු කුමක්ද?

70
00:05:56,760 --> 00:05:58,520
කියන්නේ රියදුරෙකුටද?

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,470
හරියට පෙම්වතෙක් වගේ.

72
00:06:01,270 --> 00:06:02,830
ඇයට රියදුරෙකු සාර්ථක කර ගත හැකිය

73
00:06:02,830 --> 00:06:04,350
නැතිනම් රියදුරෙකු මරා දමන්න.

74
00:06:05,440 --> 00:06:06,230
බ්රැන්ඩි ඉස්සර

75
00:06:06,230 --> 00:06:08,270
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු පහසුවෙන් විශ්වාස නොකරන්න.

76
00:06:11,520 --> 00:06:12,830
එන්න, මේසයට එකතු වන්න.

77
00:06:12,830 --> 00:06:15,090
ඔබ අපිව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. ටයිල් කලවම් කරන්න.

78
00:07:23,080 --> 00:07:24,590
මම කරලා ඉවරයි. මම රතු මකරා රඟපෑවා.

79
00:07:24,590 --> 00:07:25,390
රතු මකරා.

80
00:07:26,270 --> 00:07:27,390
චරිත අටක්.

81
00:07:27,390 --> 00:07:28,960
එය කොං! එය කොං!

82
00:07:31,270 --> 00:07:33,560
-ඒ මොන වගේ නාට්‍යයක්ද?
-මම එය දැනගත්තා.

83
00:07:34,520 --> 00:07:37,150
- ඔබ උණ බම්බු දෙක සෙල්ලම් කළා.
-Kong the Two of Bamboos.

84
00:07:37,150 --> 00:07:38,420
උණ බම්බු දෙකක්. ඔබේ වාරය.

85
00:07:38,420 --> 00:07:39,740
බ්‍රැන්ඩි, ඉක්මන් කරන්න.

86
00:07:39,760 --> 00:07:40,440
මට එකක් දෙන්න.

87
00:07:40,440 --> 00:07:42,390
- එක ටයිල් එකක් දුරින්.
- උණ බම්බු වලින් එකක්.

88
00:07:42,790 --> 00:07:44,790
- උණ බම්බු වලින් එකක්. උණ බම්බු වලින් එකක් නැත.
- චරිත හතරක්.

89
00:07:44,790 --> 00:07:45,970
චරිත හතරක් නැත.

90
00:07:45,970 --> 00:07:47,230
මට දිනන්න තව එක ටයිල් එකක් අවශ්‍යයි.

91
00:07:47,230 --> 00:07:49,350
- ඇයි ඔයා මගේ ටයිල් එක අල්ලගෙන ඉන්නේ?
- රවුම් පහක්.

92
00:07:49,350 --> 00:07:50,280
කව පහක්.

93
00:07:51,440 --> 00:07:52,480
ඒ බම්බු පහයි.

94
00:07:52,480 --> 00:07:53,150
- උණ බම්බු පහක්.
- පිස්සු.

95
00:07:53,150 --> 00:07:54,760
පිස්සුද ඔයා මාව රවට්ටනවද?

96
00:07:54,790 --> 00:07:56,520
- හොඳයි, ඔබ ...
- කව හයක්.

97
00:08:00,180 --> 00:08:01,310
චරිත නවයක්.

98
00:08:03,270 --> 00:08:04,120
සමාවෙන්න.

99
00:08:04,150 --> 00:08:05,410
- ඔබ දිනනවාද?
- මිතුරන්.

100
00:08:06,000 --> 00:08:07,690
පිරිසිදු හත යුගල. චරිත නවයක්.

101
00:08:07,690 --> 00:08:08,760
- ඇත්තටම?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

102
00:08:08,760 --> 00:08:10,350
ඒක තමයි. මම කිව්වා ඒක බ්‍රැන්ඩි වෙන්න ඕන කියලා.

103
00:08:10,350 --> 00:08:11,740
හොඳයි, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

104
00:08:11,740 --> 00:08:12,910
ඉක්මන්, එන්න!

105
00:08:13,720 --> 00:08:16,820
♪ මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද? ♪

106
00:08:17,190 --> 00:08:19,380
♪ සමහර විට එය දෛවයේ සැලසුම විය හැකිය

107
00:08:17,760 --> 00:08:18,890
ගණන් කිරීම ක්‍රියාත්මකයි.

108
00:08:19,700 --> 00:08:23,440
♪ අපගේ සියලු වංගු මාර්ග හරහා,
අපි හැම විටම එකිනෙකා සොයා ♪

109
00:08:21,880 --> 00:08:25,470
-4, 3, 2, 1!
-4, 3, 2, 1!

110
00:08:23,460 --> 00:08:27,360
♪ කුණාටුව වැස්ස බවට පත් විය,
සහ සියල්ල ගසාගෙන ගියේය ♪

111
00:08:25,760 --> 00:08:28,200
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

112
00:08:27,380 --> 00:08:28,660
♪ සෙමින්, සියල්ල පැහැදිලි වේ ♪

113
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
♪ ඔබේ බැල්මෙහි ♪

114
00:08:29,710 --> 00:08:30,470
Jiang Mu!

115
00:08:31,200 --> 00:08:32,510
මෙන්න, මෙන්න ඔබේ රතු ලියුම් කවරය.

116
00:08:31,500 --> 00:08:33,159
♪ මම පිළිතුර සොයා ගත්තෙමි

117
00:08:33,080 --> 00:08:33,990
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

118
00:08:33,309 --> 00:08:35,409
♪ හරිම ශක්තිමත් හැඟීමක් තියෙනවා

119
00:08:34,960 --> 00:08:35,990
ස්තූතියි, සන්ලයි.

120
00:08:35,429 --> 00:08:38,580
♪ අපේ කතාව තවමත් දිග හැරෙමින් තිබේ

121
00:08:36,159 --> 00:08:37,679
ඔබ වෙනුවෙන්. සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා,

122
00:08:37,830 --> 00:08:38,510
-මු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:08:38,510 --> 00:08:39,350
මට මෙතන තව තියෙනවා.

124
00:08:38,850 --> 00:08:43,080
♪ පරිපූර්ණ අවසානයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ♪

125
00:08:39,350 --> 00:08:40,280
ඒක මගෙන්.

126
00:08:40,309 --> 00:08:41,669
එන්න, එය ගන්න.

127
00:08:42,350 --> 00:08:43,750
ඔබට කෑමට රසවත් යමක් මිල දී ගන්න.

128
00:08:43,750 --> 00:08:44,870
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

129
00:08:44,710 --> 00:08:47,410
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිටය

130
00:08:47,440 --> 00:08:50,000
♪ මට පැහැදිලි කළ නොහැකි ඇදීමක් තිබේ

131
00:08:47,560 --> 00:08:48,830
මේ ගිනිකෙළි සංදර්ශනයද?

132
00:08:48,830 --> 00:08:50,280
අපි යමු, එන්න!

133
00:08:50,020 --> 00:08:52,460
♪ මගේ ඇස් ඔබ අනුගමනය කරයි,
මගේ හදවත ඔබ පසුපස හඹා යයි ♪

134
00:08:52,490 --> 00:08:54,090
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

135
00:08:54,330 --> 00:08:56,400
♪ මම අහස දෙස බලන විට ♪

136
00:08:56,800 --> 00:08:59,280
♪ සැතපුම් ගණනකටවත් අපව වෙන් කර තැබිය නොහැක

137
00:08:58,680 --> 00:08:59,590
ඒක ලස්සනයි.

138
00:08:59,570 --> 00:09:02,500
♪ මිහිරි මතකයන් සුළඟ මත ගමන් කරයි

139
00:09:00,230 --> 00:09:01,090
සුභ නව වසරක්!

140
00:09:01,110 --> 00:09:03,830
-සුභ නව වසරක්!
-සුභ නව වසරක්!

141
00:09:02,540 --> 00:09:04,890
♪ මට ඔයා ළඟ ඉන්නවා දැනෙනවා

142
00:09:04,910 --> 00:09:07,330
♪ මොකද මගේ පැත්තේ ඔයා ඉන්නවා

143
00:09:07,350 --> 00:09:10,000
♪ හිරු බැස යෑම අමතක කරන්න, වඩදිය බාදිය අමතක කරන්න

144
00:09:07,630 --> 00:09:10,350
- සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
-සුභ නව වසරක්!

145
00:09:10,020 --> 00:09:12,120
♪ වසර ගෙවී යන ආකාරය බලන්න
සහ ලොව සැරිසරන්න ♪

146
00:09:10,560 --> 00:09:11,420
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

147
00:09:12,140 --> 00:09:14,250
♪ අපි ඉගෙන ගත්තා
එකිනෙකාට වැඩියෙන් ආදරය කරන්න ♪

148
00:09:14,270 --> 00:09:16,750
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මා ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිටය

149
00:09:16,780 --> 00:09:19,090
♪ ඉදිරි මාවත ♪

150
00:09:17,800 --> 00:09:18,960
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

151
00:09:19,080 --> 00:09:20,400
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

152
00:09:19,320 --> 00:09:21,160
♪ අපි ගන්නා සෑම පියවරක්ම ♪

153
00:09:21,230 --> 00:09:23,950
♪ සතුට කරා අපව යොමු කරන්න

154
00:09:26,000 --> 00:09:29,930
♪ අපි දෙන්නම ඉන්නම් ♪

155
00:09:45,650 --> 00:09:46,320
යතුරු.

156
00:09:56,590 --> 00:09:57,470
මේක මට දෙන්න.

157
00:09:57,710 --> 00:09:59,440
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවිය යුතුය.

158
00:10:01,200 --> 00:10:02,230
අනේ ඉතින් ඔයා දැන් මේ ගැන දන්නවද?

159
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

160
00:10:03,350 --> 00:10:04,680
මම මෙතනමයි.

161
00:10:04,870 --> 00:10:07,270
ඔබට අවශ්ය නැත
දිවා රෑ ආශාවෙන් සිටීමට.

162
00:10:12,510 --> 00:10:14,110
මාව ගෙදර එක්කන් යන්නද හදන්නේ?

163
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

164
00:10:19,870 --> 00:10:20,560
හරි හරී.

165
00:10:21,060 --> 00:10:22,460
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

166
00:10:24,080 --> 00:10:25,010
කුමන කොන්දේසියක්ද?

167
00:10:34,630 --> 00:10:36,360
මට ඕන ඔයා මාව උඩට ගෙනියන්න.

168
00:10:36,770 --> 00:10:39,430
හරියට ඔයා ඉස්සර කරපු දේ වගේ
ඔබ තරුණ වියේදී.

169
00:10:53,690 --> 00:10:56,590
♪ අහසේ තරු බැබළෙයි

170
00:10:56,980 --> 00:10:59,950
♪ ඔබේ දිලිසෙන ඇස් වගේ

171
00:11:00,200 --> 00:11:02,970
♪ මට කියනවා ♪

172
00:11:04,260 --> 00:11:06,840
♪ දුර සිට සුන්දර සිහිනයක් ♪

173
00:11:08,860 --> 00:11:12,090
♪ රාත්‍රිය නියෝන් ලයිට් වලින් පින්තාරු කර ඇත

174
00:11:12,600 --> 00:11:15,670
♪ මෘදු කාර්යබහුල වීදිය ♪

175
00:11:15,900 --> 00:11:19,740
♪ මම නැවතී බොහෝ දුර ඉබාගාතේ ගියෙමි

176
00:11:20,130 --> 00:11:23,780
♪ ඔබ සුළඟක් වගේ ♪

177
00:11:24,570 --> 00:11:27,090
♪ ඔබ පිටව යන ආකාරය මම බලා සිටිමි

178
00:11:27,900 --> 00:11:31,340
♪ මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් බදාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි

179
00:11:31,800 --> 00:11:34,870
♪ වාතයේ රැඳී සිටීම ♪

180
00:11:35,180 --> 00:11:38,340
♪ ඔබේ හුස්ම හැමතැනම ♪

181
00:11:39,930 --> 00:11:43,090
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

182
00:11:43,390 --> 00:11:46,330
♪ ඔබ, මගේ හදවත හරහා ගෙතුම් ♪

183
00:11:46,810 --> 00:11:50,590
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි කිසිදා නොනැවතී ♪

184
00:11:50,610 --> 00:11:55,300
♪ ඔබේ නැව එනතුරු බලා සිටීම ♪

185
00:11:54,800 --> 00:11:55,440
මෙන්න අපි.

186
00:11:55,420 --> 00:11:58,090
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

187
00:11:58,590 --> 00:12:02,030
♪ ඔබ, හඳ පසුපස හඹා යනවා

188
00:12:02,770 --> 00:12:05,040
♪ අහස පුරා විසිරී ♪

189
00:12:05,400 --> 00:12:08,540
♪ සහ මම, මෙන්න ඔබේ පැත්තේ ♪

190
00:12:09,100 --> 00:12:13,290
♪ පැහැදිලි නම් කමක් නෑ
හෝ අද රෑ වැසි ♪

191
00:12:17,800 --> 00:12:25,140
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකය තබා ගන්නම් ♪

192
00:12:21,580 --> 00:12:22,510
යතුර කොහෙද?

193
00:12:26,280 --> 00:12:27,070
මගේ බෑග් එකේ.

194
00:12:26,620 --> 00:12:29,840
♪ රාත්‍රිය නියෝන් ලයිට් වලින් පින්තාරු කර ඇත

195
00:12:30,350 --> 00:12:33,430
♪ මෘදු කාර්යබහුල වීදිය ♪

196
00:12:33,660 --> 00:12:37,500
♪ මම නැවතී බොහෝ දුර ඉබාගාතේ ගියෙමි

197
00:12:37,890 --> 00:12:41,540
♪ ඔබ සුළඟක් වගේ ♪

198
00:12:42,330 --> 00:12:44,840
♪ ඔබ පිටව යන ආකාරය මම බලා සිටිමි

199
00:12:45,660 --> 00:12:49,090
♪ මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් බදාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි

200
00:12:49,560 --> 00:12:52,630
♪ වාතයේ රැඳී සිටීම ♪

201
00:12:52,940 --> 00:12:56,090
♪ ඔබේ හුස්ම හැමතැනම ♪

202
00:12:57,690 --> 00:13:00,840
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

203
00:13:01,150 --> 00:13:04,090
♪ ඔබ, මගේ හදවත හරහා ගෙතුම් ♪

204
00:13:04,320 --> 00:13:08,100
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි කිසිදා නොනැවතී ♪

205
00:13:08,130 --> 00:13:12,570
♪ ඔබේ නැව එනතුරු බලා සිටීම ♪

206
00:13:12,670 --> 00:13:15,630
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

207
00:13:15,840 --> 00:13:19,290
♪ ඔබ, හඳ පසුපස හඹා යනවා

208
00:13:19,960 --> 00:13:22,240
♪ අහස පුරා විසිරී ♪

209
00:13:22,260 --> 00:13:25,740
♪ සහ මම, මෙන්න ඔබේ පැත්තේ ♪

210
00:13:26,300 --> 00:13:31,420
♪ ඔබ සමඟ සැරිසරන මේ හදවත ♪

211
00:13:31,690 --> 00:13:35,280
♪ ඔබ සිනාසීමට පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න

212
00:13:35,510 --> 00:13:39,490
♪ පොළොවේ ඇති සියලුම මැලවී ගිය තණකොළ ♪

213
00:13:39,610 --> 00:13:44,380
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පිපුණා ♪

214
00:13:47,620 --> 00:13:50,770
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

215
00:13:51,080 --> 00:13:54,020
♪ ඔබ, මගේ හදවත හරහා ගෙතුම් ♪

216
00:13:54,490 --> 00:13:58,280
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි කිසිදා නොනැවතී ♪

217
00:13:58,300 --> 00:14:02,990
♪ ඔබේ නැව එනතුරු බලා සිටීම ♪

218
00:14:03,100 --> 00:14:05,780
♪ බලාගෙන ඉන්නවා, තාම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

219
00:14:06,170 --> 00:14:09,620
♪ ඔබ, හඳ පසුපස හඹා යනවා

220
00:14:10,180 --> 00:14:12,450
♪ අහස පුරා විසිරී ♪

221
00:14:12,470 --> 00:14:16,150
♪ සහ මම, මෙන්න ඔබේ පැත්තේ ♪

222
00:14:16,540 --> 00:14:20,740
♪ පැහැදිලි නම් කමක් නෑ
හෝ අද රෑ වැසි ♪

223
00:14:25,190 --> 00:14:32,520
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආලෝකය තබා ගන්නම් ♪

224
00:15:46,060 --> 00:15:47,110
ඔබ යනවාද?

225
00:16:06,040 --> 00:16:07,170
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

226
00:16:08,830 --> 00:16:10,040
අපි පොඩි කාලේ,

227
00:16:10,320 --> 00:16:12,800
අපි හැම විටම නැඟිට සිටියෙමු
එකට අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා.

228
00:16:12,800 --> 00:16:14,470
ඔයා බය උනා මට නින්ද යන්නෙ නෑ කියලා.

229
00:16:14,470 --> 00:16:17,130
ඉතින් ඔයා මට නිතරම කිව්වා
බොහෝ රසවත් කතා.

230
00:16:18,270 --> 00:16:20,670
ඔබ මට කතන්දර කීවේ නැත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

231
00:16:26,350 --> 00:16:27,470
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම,

232
00:16:28,410 --> 00:16:31,070
ඔබට අවදියෙන් සිටීමට පවා නොහැකි විය
එක කතාවක් හරහා.

233
00:16:31,800 --> 00:16:34,130
මේ වතාවේ මට අනිවාර්යයෙන්ම නින්ද යන්නේ නැහැ.

234
00:16:48,680 --> 00:16:50,110
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

235
00:16:50,110 --> 00:16:52,110
මම හැමදාම ඔයාට වඩා තරුණයි.

236
00:16:56,350 --> 00:16:57,110
කරුණාකර?

237
00:17:06,829 --> 00:17:07,790
වැඩිම උනොත් පැයක්.

238
00:17:58,710 --> 00:17:59,930
අහම්බෙන් මට නින්ද ගියා.

239
00:17:59,930 --> 00:18:01,750
ඔයා කොහේ ද? මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

240
00:18:01,750 --> 00:18:02,640
ඉක්මන් කරන්න එපා.

241
00:18:03,090 --> 00:18:04,510
සූදානම් වීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

242
00:18:04,510 --> 00:18:05,840
ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනා හරි ගන්න.

243
00:18:05,840 --> 00:18:07,500
මම ඔයා එනකන් පහල ඉන්නම්.

244
00:18:27,820 --> 00:18:29,550
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

245
00:18:34,270 --> 00:18:35,800
මට ඔබ දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

246
00:18:35,800 --> 00:18:36,860
ඉතින් මම ආවා විතරයි.

247
00:18:38,110 --> 00:18:39,910
ඇයි මාව ඇහැරවන්න ආවේ නැත්තේ?

248
00:18:41,600 --> 00:18:42,660
එය තවමත් වේලාසනින් විය.

249
00:18:42,710 --> 00:18:44,770
මට ඕන උනේ ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

250
00:18:46,440 --> 00:18:47,500
මට කාර් එකේ යතුර දෙන්න.

251
00:18:50,360 --> 00:18:50,990
කුමක් සඳහා ද?

252
00:18:51,550 --> 00:18:52,280
මට දෙන්න.

253
00:18:57,350 --> 00:18:58,420
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

254
00:18:58,970 --> 00:19:00,360
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක්වත් තිබේද?

255
00:19:00,360 --> 00:19:01,690
- ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
- ඇතුල් වන්න.

256
00:20:25,230 --> 00:20:26,510
එය ඔබේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ගයි.

257
00:20:26,510 --> 00:20:27,680
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

258
00:20:29,030 --> 00:20:30,160
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

259
00:20:30,920 --> 00:20:31,840
සන්ලායි පැවසීය

260
00:20:32,030 --> 00:20:34,290
කෙල්ලන්ව ගන්න හොඳම ක්‍රමය තමයි drifting.

261
00:20:34,640 --> 00:20:35,440
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,

262
00:20:35,440 --> 00:20:36,550
ඒ නිසා මම එය ඉගෙන ගත්තා.

263
00:20:39,710 --> 00:20:40,640
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

264
00:20:40,640 --> 00:20:41,840
ඔයා එයට කැමති ද?

265
00:20:43,560 --> 00:20:44,280
මම එයට කැමතියි.

266
00:20:45,380 --> 00:20:47,640
මේක තමයි මට ලැබුණු හොඳම තෑග්ග.

267
00:20:48,070 --> 00:20:48,790
ඇත්තටම?

268
00:20:49,680 --> 00:20:50,780
එහෙනම් මම තවත් ප්ලාවිතයක් කරන්න යනවා.

269
00:20:50,780 --> 00:20:51,420
ඉන්න.

270
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
මගී අසුන ගන්න.

271
00:20:54,310 --> 00:20:55,170
මම ප්ලාවිතයක් කරන්නම්.

272
00:21:40,750 --> 00:21:42,410
මෙය ඔබට මගේ ආපසු තෑග්ගයි.

273
00:23:01,640 --> 00:23:02,270
බ්රැන්ඩි!

274
00:23:05,640 --> 00:23:06,310
සමාවෙන්න.

275
00:23:06,710 --> 00:23:07,910
කණගාටුයි, මම මාර්ග තදබදයේ සිරවුණා.

276
00:23:07,910 --> 00:23:08,470
සන්ලයි.

277
00:23:08,600 --> 00:23:09,270
මම ප්රමාදයි.

278
00:23:09,660 --> 00:23:11,060
මෙය කුමන ආකාරයේ ගසක්ද?

279
00:23:12,640 --> 00:23:13,510
මේක?

280
00:23:13,990 --> 00:23:15,470
මේ අපේ ප්‍රාර්ථනා ගසයි.

281
00:23:15,710 --> 00:23:16,770
අපි ඒකට කියන්නේ Tree God කියලා.

282
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
එය ඉතා බලවත් ය.

283
00:23:18,270 --> 00:23:19,790
ධනය ඉල්ලන්න, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

284
00:23:19,790 --> 00:23:21,590
ආදරය ඉල්ලන විට,

285
00:23:21,730 --> 00:23:23,190
එය වඩාත් ඵලදායී වේ.

286
00:24:21,510 --> 00:24:22,230
ජියැං මු,

287
00:24:22,670 --> 00:24:24,250
ඔබේ කැමැත්ත කියන්න ඕන
වෘක්ෂ දෙවියන්ට.

288
00:24:24,250 --> 00:24:25,710
එවිට පමණක් ඔබට ආශීර්වාද කළ හැකිය.

289
00:24:28,880 --> 00:24:29,940
ගස් දෙවියන්, ගස් දෙවියන්,

290
00:24:30,020 --> 00:24:31,680
සියලු දෙනාටම නිදුක් නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි

291
00:24:31,680 --> 00:24:33,270
අලුත් අවුරුද්දේ.

292
00:24:34,020 --> 00:24:36,220
කරුණාකර ෂාඕට සහ මට ආශීර්වාද කරන්න ...

293
00:24:51,870 --> 00:24:53,750
ඔබ කතා කර ඇත
මෙච්චර කල් වෘක්ෂ දෙවියන්ට.

294
00:24:53,750 --> 00:24:55,410
ඔබට බොහෝ ආදරණීයයන් සිටිය යුතුය.

295
00:24:57,040 --> 00:24:58,770
විහිළු කරන්න එපා. එකක් විතරයි.

296
00:25:19,880 --> 00:25:21,330
සිංහ නැටුම එතනින් පටන් ගන්නවා.

297
00:25:21,330 --> 00:25:23,590
මම අහලා තියෙනවා ඒ චීනයේ සිංහ නැටුම් කණ්ඩායමක් කියලා.

298
00:25:24,070 --> 00:25:26,130
අපි යමු. සිංහ නැටුම ආරම්භ වේ.

299
00:25:26,570 --> 00:25:28,230
සිංහ නැටුම? අපි යමු, එන්න.

300
00:25:52,000 --> 00:25:53,400
මේ මගේ ලග්න වර්ෂය බව මට අමතක විය.

301
00:25:53,400 --> 00:25:54,520
මට රතු පාට දෙයක් ගන්න ඕන.

302
00:25:54,520 --> 00:25:56,270
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මම ඔබව නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු.

303
00:25:56,270 --> 00:25:57,110
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

304
00:25:59,580 --> 00:26:01,310
එය ආරම්භ වේ. එය ආරම්භ වේ.

305
00:26:03,830 --> 00:26:04,750
මට සමාවෙන්න.

306
00:26:12,040 --> 00:26:14,390
මෙහි බෙහෙවින් සෙනග සිටියි. මම නැති වුණොත්?

307
00:26:54,530 --> 00:26:55,640
ඔබ මෙය කළේ ...

308
00:27:21,660 --> 00:27:22,830
මම අදහස් කළේ නැහැ.

309
00:27:44,990 --> 00:27:48,250
මම මෙතන පන්සල් පොළ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තරමක් සජීවී වනු ඇත.

310
00:27:49,040 --> 00:27:50,700
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ මෙහි ගෙන එන්නම්.

311
00:27:54,330 --> 00:27:55,330
බ්රැන්ඩි?

312
00:28:05,020 --> 00:28:05,690
අපි යමු.

313
00:28:08,630 --> 00:28:10,030
ඔයා අපිව නොදැක්කා වගේ හැසිරෙන්නේ.

314
00:28:10,030 --> 00:28:11,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

315
00:28:11,300 --> 00:28:12,530
අපි එකට වැඩ නොකළත්,

316
00:28:12,530 --> 00:28:14,610
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් නොවේ, හරිද?

317
00:28:14,610 --> 00:28:15,170
ඉදිරියට එන්න.

318
00:28:15,450 --> 00:28:17,780
වන් මහතාට ඔබේ අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් එක් කරන්න.

319
00:28:20,910 --> 00:28:21,590
මාව අනුගමනය කරන්න.

320
00:28:26,940 --> 00:28:28,000
මම ඔයාට කතා කරනවා.

321
00:28:28,920 --> 00:28:30,550
වන් මහතාට ඔබේ අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් එක් කරන්න.

322
00:28:30,550 --> 00:28:31,640
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

323
00:28:32,460 --> 00:28:33,260
මාර්ගයෙන් ඉවතට?

324
00:28:33,550 --> 00:28:35,150
ඔවුන් ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

325
00:28:35,800 --> 00:28:36,750
මම හිතන්නේ ඔබ

326
00:28:36,750 --> 00:28:38,480
පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕන නෑ.

327
00:28:42,380 --> 00:28:43,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

328
00:28:47,240 --> 00:28:47,900
පැත්තකට යන්න.

329
00:28:48,250 --> 00:28:49,380
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

330
00:28:51,350 --> 00:28:53,220
බ්‍රැන්ඩි ඔබ සැමට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨයි.

331
00:28:53,470 --> 00:28:55,560
හැසිරෙන්න ඉගැන්නුවේ මෙහෙමද?

332
00:28:59,160 --> 00:28:59,890
බ්රැන්ඩි.

333
00:29:00,090 --> 00:29:02,370
මම එකතු කරන්න හිතුවා
සමහර පැරණි මිතුරන්

334
00:29:02,370 --> 00:29:04,600
හතරවන හෝ පස්වන දිනවලදී
චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්දේ.

335
00:29:04,600 --> 00:29:05,800
අපි එච්චර සමීප නෑ.

336
00:29:06,350 --> 00:29:07,810
අපි රැස්වීම මඟහරිමු.

337
00:29:18,070 --> 00:29:19,530
අපි එකට කන්න ඕනේ නැහැ.

338
00:29:19,530 --> 00:29:21,460
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

339
00:29:29,400 --> 00:29:30,230
මට ඇහුණා

340
00:29:30,680 --> 00:29:33,570
ඔබ මැදිහත් වීමට සැලසුම් කරයි
Xikouguan හි ව්‍යාපාරය සමඟ.

341
00:29:33,570 --> 00:29:35,230
හරිම අභිලාෂකාමී නේද?

342
00:29:37,070 --> 00:29:38,160
Xikouguan?

343
00:29:39,530 --> 00:29:41,550
මම බාධා කළත් නැතත්
එය ඔබට භාර නොවේ.

344
00:29:41,550 --> 00:29:42,880
ඒක මටත් අදාල නෑ.

345
00:29:43,070 --> 00:29:44,250
අපි බලමු කාටද අවශ්‍ය දේ තියෙන්නේ කියලා.

346
00:29:44,250 --> 00:29:45,600
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්,

347
00:29:45,600 --> 00:29:46,870
අන් අයට වඩා ඉදිරියෙන් ශ්‍රේණිගත කිරීම

348
00:29:46,870 --> 00:29:47,680
සහ එතරම් අවධානයක් ලබා ගැනීම

349
00:29:47,680 --> 00:29:49,270
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

350
00:29:49,530 --> 00:29:50,710
ඔබ පැහැදිලිවම නොවේ

351
00:29:50,710 --> 00:29:52,470
වන් මහතාට එරෙහිව යනවාද?

352
00:29:52,880 --> 00:29:53,760
මම ඔබට කියන්නම්,

353
00:29:54,130 --> 00:29:55,240
බොළඳ නොවන්න.

354
00:29:55,260 --> 00:29:57,060
දැන් පසුබැසීමට ප්‍රමාද නැත.

355
00:29:57,470 --> 00:29:58,360
ආපසු යන්නද?

356
00:29:58,880 --> 00:29:59,920
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:30:00,200 --> 00:30:02,660
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි
මම ඔයාව ඉලක්ක කරනවා කියලා?

358
00:30:03,500 --> 00:30:04,830
ඇයි මම ඔබ පසුපස යන්නේ?

359
00:30:08,710 --> 00:30:09,880
හරි, හරි.

360
00:30:10,740 --> 00:30:12,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.

361
00:30:12,380 --> 00:30:14,310
ඔබට ඔහුව පෙන්වා නොදිය යුතුව තිබුණි.

362
00:30:16,350 --> 00:30:17,780
බ්‍රැන්ඩි, ඔයා දන්නෙත් නෑ.

363
00:30:17,780 --> 00:30:18,690
මෑතකදී,

364
00:30:19,380 --> 00:30:20,440
ක්විං මාත් එක්ක දවස් ගාණක් වාද කළා

365
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
ඔබේ තත්වය නිසා.

366
00:30:22,700 --> 00:30:23,460
එය පෙනේ

367
00:30:23,860 --> 00:30:25,720
මගේ දුවට ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.

368
00:30:27,120 --> 00:30:29,380
මම දන්නවා ඔයා දැන් පොඩි ව්‍යාපාර හිමියෙක් කියලා.

369
00:30:29,790 --> 00:30:31,390
විශාල හෝ කුඩා ව්‍යාපාර වේවා,

370
00:30:31,390 --> 00:30:34,150
සමගිය මත ව්‍යාපාර දියුණු වේ.

371
00:30:34,740 --> 00:30:36,840
ඇයි එකට පැරදෙන්නේ
අපි එකට දිනන්න පුළුවන් වුනාම

372
00:30:36,840 --> 00:30:37,430
හරිද?

373
00:30:39,360 --> 00:30:40,320
අපි දෙන්නා දිනන්නේ කොහොමද?

374
00:30:40,320 --> 00:30:42,470
මම අභිලාෂකාමී තරුණයින්ට කැමතියි,

375
00:30:42,630 --> 00:30:43,880
නමුත් ඔවුන්

376
00:30:43,880 --> 00:30:44,750
මා සඳහා වර්ග 2 කට වැටේ:

377
00:30:44,750 --> 00:30:47,120
ඇතුළත සහ පිටස්තරයින්.

378
00:30:49,720 --> 00:30:50,960
මොකක්ද වෙනස

379
00:30:52,410 --> 00:30:53,540
ඒක හදනවද?

380
00:30:54,800 --> 00:30:55,670
බ්රැන්ඩි.

381
00:30:58,350 --> 00:30:59,980
මම මගේ දුවට කොච්චර හොඳට සලකනවාද

382
00:31:00,860 --> 00:31:03,790
මම සලකන ආකාරය හරියටම
මගේ අනාගත බෑනා.

383
00:31:32,650 --> 00:31:34,410
නමුත් පිටස්තරයෙක් නම්,

384
00:31:37,750 --> 00:31:39,410
මට වෙන දේ පාලනය කරන්න බැහැ.

385
00:31:41,410 --> 00:31:42,480
ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

386
00:32:01,870 --> 00:32:04,560
අප සිටින්නේ කුමන යුගයකද? යෝජිත විවාහ?

387
00:32:04,830 --> 00:32:06,160
ඔබ කෙතරම් යල් පැන ගිය අයෙකු විය හැකිද?

388
00:32:08,120 --> 00:32:09,160
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

389
00:32:09,160 --> 00:32:10,990
මෙගාෆෝන් එකකින් කෑ ගහනවා.

390
00:32:11,170 --> 00:32:13,650
ඒ Lai Qide ගේ පුත්‍රයා බවයි.

391
00:32:14,000 --> 00:32:16,230
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක බීලා හිටියේ
අලුත් අවුරුද්දට පෙර.

392
00:32:16,230 --> 00:32:18,360
එයා කිව්වා ඔයා අවුරුදු ගාණකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ කියලා.

393
00:32:18,440 --> 00:32:20,710
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ පියා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා විට,

394
00:32:20,840 --> 00:32:22,770
ඔබට ඔහුට යමක් මතක් කළ හැකිද?

395
00:32:22,990 --> 00:32:24,190
මුදල් ආපසු ගෙවීමට.

396
00:32:24,950 --> 00:32:26,280
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

397
00:32:26,350 --> 00:32:28,630
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබේ පිය-පුතු ප්‍රශ්නවලදී.

398
00:32:28,630 --> 00:32:30,360
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මගේ යාළුකම

399
00:32:30,360 --> 00:32:31,680
ආපසු හැරී යයි.

400
00:32:31,800 --> 00:32:32,710
මම ඔබට කියන්නම්,

401
00:32:33,200 --> 00:32:34,730
ඔබ මැදිහත් නොවී සිටීම හොඳය

402
00:32:35,120 --> 00:32:36,780
බ්‍රැන්ඩි සමඟ මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

403
00:32:36,830 --> 00:32:39,180
ඔයයි මගේ තාත්තයි ආපහු යන්න.

404
00:32:39,550 --> 00:32:40,550
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

405
00:32:40,550 --> 00:32:42,800
බ්‍රැන්ඩි සහ මම හොඳින් හඳුනනවා.

406
00:32:42,800 --> 00:32:43,660
මම අනිවාර්යයෙන්ම

407
00:32:43,830 --> 00:32:45,690
මෙම කාරණයට සම්බන්ධ වීම.

408
00:32:48,970 --> 00:32:50,090
පහළට එන්න. පහළට එන්න.

409
00:32:50,090 --> 00:32:51,820
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා ඔයා දිහා බලාගෙන.

410
00:32:51,830 --> 00:32:52,430
පහළට එන්න.

411
00:32:52,710 --> 00:32:53,770
මෙතන උස වැඩියි.

412
00:32:53,830 --> 00:32:54,890
මට පනින්න බයයි.

413
00:32:55,630 --> 00:32:57,360
නමුත් ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,

414
00:32:58,080 --> 00:32:59,210
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය.

415
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
අපි අපේ දර්ශනීය ස්ථානයට පැමිණ ඇත!

416
00:33:04,550 --> 00:33:05,280
ඡායාරූප ගන්න.

417
00:33:07,160 --> 00:33:08,550
අපගේ පින්තූරය ගත හැක්කේ කාටද?

418
00:33:08,550 --> 00:33:09,830
ලි, ඇත්තෙන්ම.

419
00:33:11,440 --> 00:33:12,120
ඔහුට එය කළ හැකිය!

420
00:33:12,150 --> 00:33:13,960
මට විවේකයක් දෙන්න.
ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

421
00:33:13,960 --> 00:33:14,640
මෙතනින් යන්න.

422
00:33:14,640 --> 00:33:16,500
සමාවෙන්න, අපට ඔබේ ඡායාරූපය ගත හැකිය!

423
00:33:16,600 --> 00:33:17,930
අපි ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි!

424
00:33:17,960 --> 00:33:19,510
H-ඔහු ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

425
00:33:19,540 --> 00:33:20,200
ඔහුට ඡායාරූප ගත හැකිය.

426
00:33:20,200 --> 00:33:22,030
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

427
00:33:22,230 --> 00:33:23,890
ස්තූතියි, තරුණයා. ඉදිරියට එන්න.

428
00:33:29,550 --> 00:33:30,740
තාත්තේ, ඒක අමතක කරන්න.

429
00:33:31,640 --> 00:33:33,870
හරි. නිශ්චලව සිටින්න. ඔයා ලස්සනයි.

430
00:33:33,870 --> 00:33:34,870
ලස්සන ඡායාරූපයක් ගන්න.

431
00:33:35,510 --> 00:33:36,550
තවත් පින්තූර ගන්න.

432
00:33:36,550 --> 00:33:37,750
අපිව තරුණ කරන්න.

433
00:33:38,400 --> 00:33:40,860
තරුණයා, පහළට එන්න
සහ අප සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්න!

434
00:33:41,470 --> 00:33:43,400
එනවා! මම එනකම් ඉන්න. තත්පරයක්!

435
00:33:44,740 --> 00:33:46,790
ඔවුන් යනවා. ඔවුන් යනවා.

436
00:33:47,040 --> 00:33:47,970
එනවා! එනවා!

437
00:33:49,870 --> 00:33:50,870
එනවා!

438
00:33:50,990 --> 00:33:53,230
ඉදිරියට එන්න. අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.

439
00:33:54,790 --> 00:33:55,640
මෙහෙට එන්න කඩවසම්.

440
00:33:55,640 --> 00:33:57,470
අපි බලමු ඔබේ ඡායාරූප කොහොමද වුණේ කියලා,
කඩවසම්.

441
00:33:57,470 --> 00:33:59,730
ඔවුන් විශිෂ්ට බවට පත් විය. අපි බලමු.

442
00:34:02,350 --> 00:34:03,810
මම මුලින්ම උඩ තට්ටුවට යන්නම්.

443
00:34:16,440 --> 00:34:17,239
මොකක් ද වැරැද්ද?

444
00:34:17,920 --> 00:34:19,050
යන්න ඕන නැද්ද?

445
00:34:22,800 --> 00:34:23,469
කොහෙත්ම නැහැ.

446
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
ආයුබෝවන්, සන්ලයි.

447
00:34:25,540 --> 00:34:26,230
ආයුබෝවන්.

448
00:34:37,630 --> 00:34:39,360
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද Jiang Mu පෙනුම කියලා

449
00:34:40,770 --> 00:34:42,630
ඇත්තටම මේ වගේ ලස්සනට ඇඳගෙනද?

450
00:34:46,780 --> 00:34:48,239
ඔබ ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තා පමණක්ද?

451
00:34:55,190 --> 00:34:56,989
ඇය ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ යැයි මම බිය විය.

452
00:34:57,510 --> 00:34:59,040
ඇය එය ඕනෑවට වඩා සිතයි කියා බියද?

453
00:35:00,290 --> 00:35:03,150
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇය වැඩිපුර සිතයි කියා ඔබ බිය වෙනවාද?

454
00:35:03,150 --> 00:35:04,980
සිතීම එක දෙයකි,
නමුත් ඔබ ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේ ඇයි?

455
00:35:04,980 --> 00:35:06,110
මම ඔබේ අතින් අල්ලා ගත්තාද?

456
00:35:07,940 --> 00:35:09,270
ඇයි ඔච්චර වැඩ?

457
00:35:13,300 --> 00:35:14,610
බ්රැන්ඩි, බ්රැන්ඩි.

458
00:35:15,750 --> 00:35:17,080
ඔබගේ කර්මය පැමිණ ඇත.

459
00:35:19,800 --> 00:35:20,840
මම ඔයාට කිව්වා.

460
00:35:20,870 --> 00:35:22,060
ඔබ නොකළ යුතුයි...

461
00:35:22,630 --> 00:35:24,280
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම කාන්තාවන් ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

462
00:35:24,280 --> 00:35:25,720
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ බොහෝ දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

463
00:35:25,720 --> 00:35:26,840
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන කෙනෙකු වූ විට

464
00:35:26,840 --> 00:35:27,470
එනවා,

465
00:35:27,470 --> 00:35:29,870
ඔබේ කර්මය ඔබව අල්ලා ගනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

466
00:35:46,310 --> 00:35:47,020
කිං

467
00:35:49,990 --> 00:35:51,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:35:54,140 --> 00:35:54,710
මකබෑවිලා පලයන්.

469
00:36:02,240 --> 00:36:03,240
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

470
00:36:03,790 --> 00:36:04,350
හොඳයි.

471
00:36:04,900 --> 00:36:05,630
මම ක්‍රීඩාවක්.

472
00:36:49,940 --> 00:36:50,750
එය දරාගන්න.

473
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
ගොඩක් රිදෙනවද?

474
00:37:49,400 --> 00:37:50,030
කළා.

475
00:37:50,310 --> 00:37:51,570
අනිත් එක කරමු.

476
00:37:59,610 --> 00:38:00,870
ඔබට ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

477
00:38:45,900 --> 00:38:47,760
මට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නද එන්නේ?

478
00:38:47,760 --> 00:38:48,880
Wan Qing ඔබට කැමතියි.

479
00:38:57,770 --> 00:39:00,060
ඔබ ඇයට අකමැති නම්,
ඇයගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

480
00:39:00,060 --> 00:39:02,520
සර්පයා ගැන ඔබේ හැඟීම්
ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

481
00:39:03,100 --> 00:39:04,300
මාව ඒකට ඇදගන්න එපා.

482
00:39:04,350 --> 00:39:05,550
එය ඔබ නොවේ නම්,

483
00:39:05,930 --> 00:39:07,730
ඇය එතරම් සිත් තැවුලට පත් නොවනු ඇත.

484
00:39:14,810 --> 00:39:15,850
ඔබ කණගාටුදායකයි.

485
00:39:29,910 --> 00:39:30,640
ඇති.

486
00:39:32,800 --> 00:39:34,110
මට ආරක්‍ෂා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.