1 00:01:18,908 --> 00:01:23,121 {\an2}[Miguel] Amikor körülnéztem, rendetlenség volt; nagyon volt véres odabent. 2 00:01:24,664 --> 00:01:26,916 {\an2}Voltak emberek fektetve mindenfelé. 3 00:01:29,544 --> 00:01:34,174 {\an2}Az első... embercsoport amivel találkoztam... 4 00:01:34,591 --> 00:01:35,884 {\an2}úgy néz ki, mint egy család... 5 00:01:36,676 --> 00:01:40,138 {\an2}három ember, egy család, anya és apa, és egy csecsemő. 6 00:01:42,473 --> 00:01:45,685 {\an2}Az egyik szülő arccal lefelé volt a másik szülő arccal felfelé volt... 7 00:01:45,768 --> 00:01:48,897 {\an2}és a csecsemő beékelődött közvetlenül közöttük. 8 00:01:48,980 --> 00:01:50,315 {\an2}Nyilvánvalóan halottak voltak. 9 00:01:51,065 --> 00:01:52,859 {\an2}Néhány ember online nem működött. 10 00:01:52,984 --> 00:01:54,527 {\an2}A gyanúsított földön volt. 11 00:01:56,029 --> 00:02:01,576 {\an2}Ahogy megfordultam, hogy megnézzem a főt étkező, holttestek voltak mindenhol. 12 00:02:01,910 --> 00:02:08,458 {\an2}Arról az időről, hadnagy bejött és elkezdte szedni az emberek kilépnek az étteremből... 13 00:02:09,334 --> 00:02:10,627 {\an2}ami akkoriban én... 14 00:02:11,461 --> 00:02:12,504 {\an2}Én... 15 00:02:13,338 --> 00:02:18,259 {\an2}nagyszerű volt, mert szükségem volt rá hogy kikerüljek onnan, és megtettem. 16 00:02:34,859 --> 00:02:40,448 {\an2}[Albert] Igen, dolgoztam a hát, kellékek és tárolás, és szakácsként is... 17 00:02:40,532 --> 00:02:44,118 {\an2}különböző szerepek és felelősségei attól függően hány óra van. 18 00:02:44,202 --> 00:02:47,705 {\an2}Csak tanultam a munkát, az első munkahelyem, nagyjából. 19 00:02:49,582 --> 00:02:50,583 {\an2}Helyes. 20 00:02:50,708 --> 00:02:55,004 {\an2}Nem akartam bemenni, barátaim strandra mentek azon a napon a nyári időben... 21 00:02:55,129 --> 00:02:58,216 {\an2}és meghívtak velük menni, és felébredtem, olyan vagyok... 22 00:02:58,341 --> 00:03:00,635 {\an2}küzdj tovább, menjek-e ne menjek? 23 00:03:00,760 --> 00:03:05,431 {\an2}Valami folyton azt súgta, hogy ne tegyem bemenni dolgozni, de nem voltam így nevelték... 24 00:03:05,515 --> 00:03:07,350 {\an2}ahol éppen van beteget hívni és hazudni. 25 00:03:10,979 --> 00:03:12,021 {\an2}Három hónap. 26 00:03:15,108 --> 00:03:16,693 {\an2}[Wendy] Igen, nagyon elfoglalt. 27 00:03:17,569 --> 00:03:21,239 {\an2}Sok gyerek, mert sok gyerek volt abban a közösségben... 28 00:03:21,322 --> 00:03:23,825 {\an2}és mindannyian eljöttek játszani játszóterünkön... 29 00:03:23,908 --> 00:03:27,745 {\an2}nem igazán esznek, de ők elfoglalta a játszótér területét. 30 00:03:47,932 --> 00:03:50,393 {\an2}[Charlie] Ez az apartman komplexum. 31 00:03:50,768 --> 00:03:52,145 {\an2}Azóta átnevezték. 32 00:03:52,854 --> 00:03:56,941 {\an2}Pontosan itt van a lövész él, ő még mindig 9. sz. lakás tulajdonosa. 33 00:03:57,692 --> 00:03:59,152 {\an2}Most megmutatom... 34 00:03:59,277 --> 00:04:04,324 {\an2}milyen közel élt hozzá hogy MacDonald hol van sok életet megváltoztatott. 35 00:04:04,908 --> 00:04:10,038 {\an2}Rendben, a lakásban élünk komplex most hol a lövöldöző élt... 36 00:04:10,121 --> 00:04:13,958 {\an2}és elindul a helyszínre a tragédiáról. 37 00:04:14,501 --> 00:04:18,379 {\an2}Azt mondom, hogy lehet 200 láb, fél háztömb. 38 00:04:18,505 --> 00:04:21,966 {\an2}Ilyen közel van a lövész a MacDonald'sban lakott. 39 00:04:22,383 --> 00:04:25,303 {\an2}Ami azt illeti, hogy a Yum Yum Donuts még mindig ott van. 40 00:04:25,428 --> 00:04:27,555 {\an2}És a posta még mindig itt van. 41 00:04:27,889 --> 00:04:28,973 {\an2}Már itt vagyunk. 42 00:04:29,098 --> 00:04:35,647 {\an2}Ennyi ideig tartott lakóparkjából a MacDonald'sba. 43 00:04:50,078 --> 00:04:52,872 {\an2}Nem láttam bemenni. 44 00:04:52,956 --> 00:04:59,003 {\an2}Az első ötletem bármi történik ő adta le az első lövést. 45 00:04:59,087 --> 00:05:00,171 {\an2}Bang! 46 00:05:02,173 --> 00:05:08,346 {\an2}Minden olyan gyorsan történt, szóval tényleg nem tudom pontosan mi történt... 47 00:05:08,471 --> 00:05:15,395 {\an2}de ismerem azt az egy lányt lelőtték, és láttam a test repül, és akkor tudtam... 48 00:05:15,520 --> 00:05:17,063 {\an2}mindenki sikoltozni kezd... 49 00:05:18,565 --> 00:05:20,984 {\an2}igen, futás, sikítás. 50 00:05:24,821 --> 00:05:26,531 {\an2}A menedzser, Neva. 51 00:05:36,749 --> 00:05:41,171 {\an2}Igen, megtettem. Láttam bejönni. Láttam, ahogy mindenkinek ezt mondta menjen a padlóra. 52 00:05:41,337 --> 00:05:44,090 {\an2}Aztán elkezdte mindenkire lövöldözni. 53 00:05:44,174 --> 00:05:48,678 {\an2}Az emberek megpróbáltak kijutni, próbáltak hogy elfogy a MacDonald's, lőni kezdett rájuk. 54 00:06:32,305 --> 00:06:34,724 {\an2}A házban ültünk az étterem hátulja... 55 00:06:35,350 --> 00:06:37,894 {\an2}olyan a játszótér mellett. 56 00:06:38,186 --> 00:06:39,812 {\an2}[Keith] Az asztal alá kerültünk. 57 00:06:40,313 --> 00:06:44,150 {\an2}Lelőttek, de nem vettem észre hogy mindkét karomat meglőtték. 58 00:06:44,317 --> 00:06:48,988 {\an2}Nem igazán éreztem, csak a meleg, csak ezt éreztem, a golyó okozta meleget. 59 00:06:50,031 --> 00:06:52,450 {\an2}[hívás]most történt. [olvashatatlan] 60 00:06:52,534 --> 00:06:56,496 {\an2}400 nyugat San Ysidro háromnegyede egy 245-ös lövöldözés... 61 00:06:56,579 --> 00:07:00,625 {\an2}az áldozat egy kisgyerek, egy kislányt befogadnak az első kórház... 62 00:07:00,708 --> 00:07:02,669 {\an2}4:40-kor át a MacDonald's-on. 63 00:07:05,713 --> 00:07:08,258 {\an2}A hívás eredetileg kijött ha jól emlékszem... 64 00:07:09,634 --> 00:07:12,679 {\an2}valamilyen típusú zavar ahol egy kislány lelőtték. 65 00:07:13,721 --> 00:07:17,392 {\an2}Fogalmam sem volt amibe bele akartam menni. 66 00:07:18,017 --> 00:07:24,983 {\an2}Csak elképzelni tudtam belekerült egy kicsit, valamilyen típusba zavar és lelőtték... 67 00:07:25,358 --> 00:07:28,069 {\an2}akár véletlenül vagy szándékosan, fogalmam sem volt. 68 00:07:34,284 --> 00:07:38,288 {\an2}Ó... ami történt, az az volt, két MacDonald's volt, az egyik a nyugati oldalon... 69 00:07:38,371 --> 00:07:39,539 {\an2}egy a keleti oldalon. 70 00:07:39,789 --> 00:07:45,336 {\an2}Eredetileg a híváskor bejött, kiküldtek a MacDonald's a keleti oldalon. 71 00:07:46,421 --> 00:07:50,884 {\an2}Körülbelül egy saroknyira felhívtak megint és kijavítottam. 72 00:07:54,554 --> 00:07:56,139 {\an2}Valószínűleg néhány perc. 73 00:07:57,807 --> 00:07:59,976 {\an2}Két, három, négy perc, legfeljebb. 74 00:08:04,147 --> 00:08:07,066 {\an2}[Wendy] Hallottam a franciákat a krumpli gép tovább indult... 75 00:08:07,192 --> 00:08:09,611 {\an2}mert valaki feltette sült krumpli, majd... 76 00:08:09,694 --> 00:08:12,530 {\an2}nem voltunk ott, hogy elvigyük őket amikor elment az idő... 77 00:08:12,614 --> 00:08:17,035 {\an2}így tudom, hogy minden riasztás azonnal indulni kezdett. 78 00:08:23,124 --> 00:08:27,629 {\an2}Nem igazán tudtam kivenni sok mindent mondott, de volt rádiója. 79 00:08:27,837 --> 00:08:30,757 {\an2}Először azt hittem, talán ő próbálta hallani magát... 80 00:08:30,840 --> 00:08:32,967 {\an2}mintha jelentenének rá vagy bármire. 81 00:08:33,051 --> 00:08:37,555 {\an2}De ő zenélt, nem próbált embereket találni beszélt, zenélt. 82 00:08:38,264 --> 00:08:41,976 {\an2}Csak emlékszem, hogy láttam a lövöldözős lábak és csizmák... 83 00:08:42,477 --> 00:08:43,895 {\an2}amikor az asztal alatt voltam. 84 00:08:51,069 --> 00:08:55,990 {\an2}Ronald blokkolja a... Én bent voltam, ő meg a fülke külső oldalán... 85 00:08:57,116 --> 00:09:00,245 {\an2}egyszer lelőttek... 86 00:09:01,037 --> 00:09:04,123 {\an2}és folyamatosan kérdezett hogy ne mozduljon. 87 00:09:04,624 --> 00:09:07,919 {\an2}[Keith] Nem igazán tudtam mi volt akkoriban... 88 00:09:08,044 --> 00:09:11,297 {\an2}amit tettem, az tény hogy megmentette az életemet... 89 00:09:12,715 --> 00:09:15,176 {\an2}és hét lövést készített nekem. 90 00:09:15,552 --> 00:09:19,639 {\an2}Ha nem ezt tette volna, Valószínűleg nem tenném legyen itt ma. 91 00:09:24,352 --> 00:09:27,856 {\an2}[Joshua] Én és a két barátom Omarr és David odamentek Yum Yum fánk... 92 00:09:27,939 --> 00:09:29,566 {\an2}hogy legyen benne fánk... 93 00:09:29,649 --> 00:09:31,860 {\an2}és úgy gondoljuk, hogy szeretnénk fagyi vagy ilyesmi... 94 00:09:31,985 --> 00:09:35,572 {\an2}így sétáltunk és lökdöstük kerékpárjaink átkelnek a parkolón a MacDonald's-hoz. 95 00:09:35,655 --> 00:09:37,949 {\an2}Valaki átkozott az utca hívott minket. 96 00:09:38,032 --> 00:09:41,661 {\an2}Azt hiszem, megpróbált figyelmeztetni minket, Nem tudom, nem tudtuk tényleg hallod őt... 97 00:09:41,744 --> 00:09:45,623 {\an2}így részben megfordultam, és a jobb oldalamon találták el. 98 00:09:45,707 --> 00:09:49,210 {\an2}A barátom, Omarr mindent megfordított körbe-körbe lelőtték hátul... 99 00:09:49,294 --> 00:09:52,088 {\an2}és David soha nem fordult meg, mellkason lőtték. 100 00:09:53,339 --> 00:09:58,011 {\an2}Tehát mindannyian lementünk, és ott vér tör ki a karomból Nem tudtam mi történt... 101 00:09:58,094 --> 00:10:02,098 {\an2}az utolsó dolog, amit gondolhatsz az, hogy meglőtték, leejtettem a térdemen... 102 00:10:02,223 --> 00:10:06,269 {\an2}és folyamatosan lőtt rám, tovább lőtte az autót ablakok mellettem... 103 00:10:07,437 --> 00:10:10,940 {\an2}Régóta elkezdtem összeomlani, Nem kaptam levegőt, mintha fulladoznék. 104 00:10:16,946 --> 00:10:18,740 {\an2}[Carlos] Ez nem volt televízió... 105 00:10:18,823 --> 00:10:21,492 {\an2}ez valóságos dolog volt közvetlenül előttem történik. 106 00:10:21,576 --> 00:10:24,704 {\an2}Az egészet a sajátommal örökítettem meg a szemem és az érzelmeim... 107 00:10:24,787 --> 00:10:27,290 {\an2}és próbálja értelmezni hogy mi történt... 108 00:10:27,415 --> 00:10:30,460 {\an2}megpróbálja kitalálni, hogyan a a világot lefedném. 109 00:10:30,543 --> 00:10:34,464 {\an2}Mielőtt észrevettem volna, Hallottam a sípját puskalövések haladnak át a fejemen. 110 00:10:34,589 --> 00:10:37,884 {\an2}Lecsaptam a földre, ütöttem olyan kemény a föld Azt hittem, lelőttek. 111 00:10:38,009 --> 00:10:41,095 {\an2}mert amikor feljöttem, Vér volt az arcomon és a kezemen. 112 00:10:41,179 --> 00:10:43,097 {\an2}Valójában megütöttem az orrom a járdán. 113 00:12:40,131 --> 00:12:44,677 {\an2}[Miguel] Amikor megérkeztem, Leparkoltam az egyiknél a posta felhajtói... 114 00:12:44,761 --> 00:12:46,721 {\an2}közvetlenül a MacDonald's mellett. 115 00:12:46,971 --> 00:12:52,018 {\an2}A legutóbb frissített információ Azt kaptam, hogy a kicsi a lányt bevitték... 116 00:12:52,101 --> 00:12:53,102 {\an2}a posta... 117 00:12:53,728 --> 00:12:57,106 {\an2}ez volt a fókuszom. fogalmam sem volt róla a MacDonald's. 118 00:12:58,650 --> 00:13:02,612 {\an2}Sosem láttam a lányt, soha nem találkozott a lánnyal. 119 00:13:02,862 --> 00:13:07,158 {\an2}Séta a posta felé, akkor vettem észre először valami nem stimmelt... 120 00:13:07,283 --> 00:13:11,162 {\an2}az emberek autók mögé bújtak, és felé néztek a MacDonald's. 121 00:13:11,246 --> 00:13:15,792 {\an2}És pont a közepén voltam sok és átnéztem... 122 00:13:16,459 --> 00:13:18,253 {\an2}Kizártam, Tényleg kizártam... 123 00:13:18,336 --> 00:13:19,879 {\an2}mert amikor átnéztem... 124 00:13:20,839 --> 00:13:26,886 {\an2}a gyanúsított éppen jött ki az oldalajtón átvezető úton... 125 00:13:27,595 --> 00:13:29,848 {\an2}és ez az első alkalom láttam őt. 126 00:13:30,265 --> 00:13:37,105 {\an2}Ami felkeltette a figyelmemet nála volt a hosszú hordó Uzi így a mellkasán tartotta. 127 00:13:37,272 --> 00:13:39,190 {\an2}Megfigyelt és rám lőtt. 128 00:13:39,899 --> 00:13:42,193 {\an2}Igazoltam volna és visszalőve... 129 00:13:42,485 --> 00:13:47,073 {\an2}de teljesen kifogytam a fegyverből, Volt egy 38-as kaliberű pisztolyom. 130 00:13:47,115 --> 00:13:49,617 {\an2}A legjobb, amit tehettem fedezékbe kellett mennie. 131 00:13:49,701 --> 00:13:50,869 {\an2}Beültem egy teherautó mögé. 132 00:13:51,244 --> 00:13:52,912 {\an2}Mindent megtett, hogy lőjön... 133 00:13:53,872 --> 00:13:56,624 {\an2}a teherautón keresztül, a teherautó körül, a teherautó felett. 134 00:13:57,083 --> 00:13:59,878 {\an2}[telefonon beszél] 135 00:13:59,919 --> 00:14:02,088 {\an2}[telefonon beszél] 136 00:14:03,089 --> 00:14:05,091 {\an2}Hol vagy most? 137 00:14:05,508 --> 00:14:08,386 {\an2}A MacDonald'stól keletre vagyok. 138 00:14:08,678 --> 00:14:13,850 {\an2}Keleti irányba küldve a MacDonald's 16:10-kor. 139 00:14:13,892 --> 00:14:16,352 {\an2}[olvashatatlan] 140 00:14:17,812 --> 00:14:20,398 {\an2}Igen, féltem, de nem féltem pánikszerűen. 141 00:14:20,481 --> 00:14:23,443 {\an2}Éreztem a sürgősséget, Éreztem a veszélyt. 142 00:14:23,860 --> 00:14:26,613 {\an2}De az elmém dolgozott, mert dolgom volt. 143 00:14:27,238 --> 00:14:33,745 {\an2}Azt hiszem, még arra is gondoltam egy kicsit szomorú. 144 00:14:33,912 --> 00:14:36,998 {\an2}Mert anyám volt megtudja hogy megöltek. 145 00:14:38,124 --> 00:14:43,171 {\an2}Amilyen gyorsan gondoltam, bejött, elment... 146 00:14:43,254 --> 00:14:45,798 {\an2}és arra gondoltam mit kellett tennem. 147 00:14:54,265 --> 00:14:56,809 {\an2}Nem, ezt akartam tenni, de egyszerűen nem volt rá mód. 148 00:14:57,185 --> 00:15:00,813 {\an2}Ha van valaki, aki úgy felfegyverkezve, ahogy volt, egyszerűen nincs mód. 149 00:15:00,939 --> 00:15:05,026 {\an2}Nem olyan, mint a filmekben ahol elég gyors vagy ugorhatnál, de mi nem . 150 00:15:05,109 --> 00:15:06,152 {\an2}Egyszerűen nincs mód. 151 00:15:06,152 --> 00:15:10,615 {\an2}Kiskelődnék, és megtenném nézz fel, és meglátnám őt menj fel az emberekhez és lődd le őket. 152 00:15:10,740 --> 00:15:14,786 {\an2}és akkor lebuktam, mert ismét nemcsak az volt lőtt az emberekre... 153 00:15:14,911 --> 00:15:17,413 {\an2}de tovább lőtt mind az épületen belül. 154 00:15:17,539 --> 00:15:19,624 {\an2}Ismét, mindez abból áll rozsdamentes acél... 155 00:15:19,707 --> 00:15:23,169 {\an2}tehát amikor lőtt. Felnéznék és megnézném mit csinált. 156 00:15:23,253 --> 00:15:26,923 {\an2}és lebuknék, mert egyszerűen nem tettem szeretne eltalálni egy golyót. 157 00:15:27,173 --> 00:15:28,800 {\an2}Elmenne és újratöltene, igaz? 158 00:15:28,925 --> 00:15:30,385 {\an2}Várt néhány percet... 159 00:15:30,510 --> 00:15:32,011 {\an2}öt perc, tíz perc... 160 00:15:32,136 --> 00:15:35,265 {\an2}és visszamenne az emberekhez és kezdje el lőni őket még néhányat. 161 00:15:35,390 --> 00:15:39,185 {\an2}Néhány ember, aki feküdt ott, nem tudom, hogy vannak-e holtan játszottak... 162 00:15:39,310 --> 00:15:40,770 {\an2}vagy már meghaltak... 163 00:15:40,854 --> 00:15:44,649 {\an2}de felment az emberekhez amik egyáltalán nem mozdultak és lődd még őket. 164 00:16:25,481 --> 00:16:31,112 {\an2}Szükségünk van valakire Yum Yum Donuts, három van lelőtt gyerekek. 165 00:16:31,237 --> 00:16:36,284 {\an2}De abból, amit értem a gyanúsítottak benne vannak a MacDonald's étteremben. 166 00:16:45,376 --> 00:16:49,380 {\an2}Csak próbálok életben maradni azon a ponton én csak a légzésre gondolok... 167 00:16:49,547 --> 00:16:52,217 {\an2}mert nehéz volt levegőt venni, csak erre emlékszem. 168 00:16:52,759 --> 00:16:55,887 {\an2}Levegőre volt szükségem, nem tudtam betelni. 169 00:16:56,137 --> 00:16:58,014 {\an2}Szóval el kellett fogadnom rövid gyors lélegzet. 170 00:17:01,017 --> 00:17:04,521 {\an2}De ez minden, amit tudok gondolj arra az időre, Nem akartam meghalni. 171 00:17:05,813 --> 00:17:09,317 {\an2}[Joshua] David, amikor megkapta lövés, nagyjából ő volt azonnal le. 172 00:17:12,237 --> 00:17:16,199 {\an2}Omarr az anyja miatt sírt, Emlékszem, hogy sikoltozott az anyja számára. 173 00:17:27,043 --> 00:17:30,213 {\an2}Ez olyasmi, amit nem felejtsd el, amikor látod az életet hagyja el a testet. 174 00:17:30,338 --> 00:17:35,134 {\an2}mert belemennek ezekbe görcsök és mint a lebegés a keresztes talaj, ez őrültség. 175 00:17:37,679 --> 00:17:40,515 {\an2}Igen, Omarr hányt. David azonnal meghalt. 176 00:17:40,557 --> 00:17:45,478 {\an2}Omarrnak eltartott néhány percig, és elvégezte kis halálsorait és hányni kezdett. 177 00:17:46,187 --> 00:17:49,190 {\an2}És akkor még mindig Tudtam, hogy ez az, Tudtam, hogy vége. 178 00:18:03,454 --> 00:18:08,209 {\an2}Láttam az idős hölgyet elmenni kinyitotta az ajtót, és lelőtte. 179 00:18:08,793 --> 00:18:11,796 {\an2}És aztán... nem tudom ahol lelőtte... 180 00:18:12,046 --> 00:18:14,632 {\an2}Lefeküdtem és lenézett a sétányra. 181 00:18:15,341 --> 00:18:18,511 {\an2}Lement a férjével térdelve jött oda a testét... 182 00:18:18,595 --> 00:18:20,763 {\an2}és felnézett rá és lelőtte. 183 00:18:23,516 --> 00:18:24,726 {\an2}Egy őrült ház. 184 00:18:25,310 --> 00:18:26,352 {\an2}Őszintén szólva. 185 00:18:26,436 --> 00:18:30,440 {\an2}Szerintem senkinek sem sikerült teljesen pontosan rájöttek, hogy mi van velük a kezükön. 186 00:18:30,940 --> 00:18:32,358 {\an2}Holt gyerekeket láttak. 187 00:18:32,859 --> 00:18:37,197 {\an2}Ennek igazat kellett volna mondania nekik ott igazi problémájuk volt. 188 00:18:38,031 --> 00:18:41,367 {\an2}El akartad mondani magadnak nem láttál amit láttál. 189 00:18:41,451 --> 00:18:45,580 {\an2}Folyamatosan visszatérek a dolgokhoz Először azt láttam, hogy csak a halott gyerek 190 00:18:45,663 --> 00:18:47,123 {\an2}kerékpárján feküdt. 191 00:18:47,999 --> 00:18:49,542 {\an2}A mai napig látom. 192 00:18:51,127 --> 00:18:52,337 {\an2}Igen. 193 00:18:52,962 --> 00:18:56,591 {\an2}Elég könnyű volt megmondani akár kis távolságból is hogy meghalt. 194 00:18:57,717 --> 00:19:01,513 {\an2}Az volt a küldetésem, az volt, hogy beszálljon egy taktikába pozíció... 195 00:19:02,138 --> 00:19:07,060 {\an2}hogy megakadályozza az összes gyanúsítottat a szökéstől. 196 00:19:07,435 --> 00:19:13,107 {\an2}Hanyatt fekve végeztem pálmafa mögött, szép vastag pálmafa. 197 00:19:13,441 --> 00:19:17,820 {\an2}És egy ponton megérkezett még bent az étteremben... 198 00:19:18,821 --> 00:19:22,242 {\an2}jött az egyik ajtón, az egyik oldalajtó mellett az áthajtás. 199 00:19:22,909 --> 00:19:24,744 {\an2}Láthatnám őt az ablakon keresztül. 200 00:19:24,911 --> 00:19:27,205 {\an2}A szemem előtt tartottam őt pár másodperc. 201 00:19:27,914 --> 00:19:33,211 {\an2}A felvétel nem készült, mert at azon a ponton nem tudtam, hogy vajon több is volt... 202 00:19:33,711 --> 00:19:36,256 {\an2}hogy ez volt-e túsz típusú helyzet. 203 00:19:44,013 --> 00:19:46,808 {\an2}Megértem, miért nem akarna lelőni. 204 00:19:46,891 --> 00:19:49,227 {\an2}A MacDonald's ablakai meglehetősen vastagok. 205 00:19:52,355 --> 00:19:57,443 {\an2}Ki tudja, sikerül-e terelje el, és csak megsebesítse és még jobban feldühít... 206 00:19:57,902 --> 00:19:59,362 {\an2}vagy teljesen hiányzik. 207 00:20:02,407 --> 00:20:03,616 {\an2}Azt hinném, igen. 208 00:20:05,827 --> 00:20:07,078 {\an2}Megpróbálhatta volna. 209 00:20:08,204 --> 00:20:09,789 {\an2}De lehet, hogy nem dolgozott. 210 00:20:11,082 --> 00:20:13,918 {\an2}[Miguel] Nagyon kellett gondold át, mi készült értelme itt. 211 00:20:14,043 --> 00:20:16,963 {\an2}Számomra nem volt értelme hogy ez a fickó egyedül lesz. 212 00:20:17,213 --> 00:20:21,843 {\an2}Lelőtem őt és a haverjait embereket kezdett kivégezni. 213 00:20:27,724 --> 00:20:28,892 {\an2}Gondoltam ezen. 214 00:20:29,767 --> 00:20:33,062 {\an2}Emlékszem, eljöttem a következtetés a fejemben... 215 00:20:34,898 --> 00:20:39,235 {\an2}az információ nélkül ami abban a pillanatban megvolt, Jól hívtam. 216 00:20:40,403 --> 00:20:42,071 {\an2}Nagyon elégedett vagyok ezzel. 217 00:20:43,114 --> 00:20:44,157 {\an2}Igen. 218 00:20:46,284 --> 00:20:48,369 {\an2}Nincs bűntudat, nem. 219 00:20:48,494 --> 00:20:53,791 {\an2}Nincs bűntudat, mert nem... Úgy értem, megteheti, ha akarja hogy megverd magad ezen... 220 00:20:53,875 --> 00:20:54,959 {\an2}lehet. 221 00:20:56,503 --> 00:21:02,634 {\an2}Azt hiszem, ez az egyik az okok, amiért képes voltam... folytasd az életem... 222 00:21:02,800 --> 00:21:06,137 {\an2}sérülés nélkül a fejemben... 223 00:21:06,596 --> 00:21:10,808 {\an2}ez azért van, mert nem engedtem magam menjek oda... 224 00:21:11,476 --> 00:21:12,936 {\an2}és hogy kitaláljam magam... 225 00:21:13,978 --> 00:21:16,898 {\an2}és ezzel jól vagyok. 226 00:21:27,492 --> 00:21:30,495 {\an2}[telefonon beszélő emberek] 227 00:21:30,870 --> 00:21:33,623 {\an2}Vannak áldozatok átjutni ezen a ponton? 228 00:21:34,249 --> 00:21:35,583 {\an2}Negatív. 229 00:21:36,459 --> 00:21:40,046 {\an2}Amikor bent voltam, azon tűnődtem, hol vannak a rendőrök... 230 00:21:40,129 --> 00:21:44,551 {\an2}hol vannak a rendőrök, ez megy tovább és tovább, Tudom, hogy ez nem oké... 231 00:21:44,634 --> 00:21:49,806 {\an2}még mindig lő, ez volt folyamatban van, öl több ember... 232 00:21:50,056 --> 00:21:53,101 {\an2}és a rendőrség nem jön be lődd le, lődd le. 233 00:21:53,476 --> 00:21:56,187 {\an2}Azt hittük, nincsenek ott. 234 00:21:56,312 --> 00:22:03,278 {\an2}Hallottuk a szirénákat, de senki nem jött be, senki sem áll meg ő tovább lőtt... 235 00:22:03,361 --> 00:22:09,576 {\an2}és lövöldözés, emberek sikoltozása, aztán csend lett, ő csak tovább lőtt... 236 00:22:09,617 --> 00:22:11,786 {\an2}Azt kérdeztem, mi ő most lőni? 237 00:22:14,581 --> 00:22:18,918 {\an2}Körülbelül 125 golyót számoltam meg mielőtt elvesztettem a számolást. 238 00:22:19,043 --> 00:22:22,547 {\an2}Szóval sok lövést lőtt azon a helyen, nagyon hangos volt. 239 00:22:22,714 --> 00:22:25,884 {\an2}Sok kör az le a rozsdamentes acélról. 240 00:22:26,009 --> 00:22:29,929 {\an2}Amikor közel volt az újratöltéshez Hallottam a kattanást és a magazinok... 241 00:22:30,013 --> 00:22:35,977 {\an2}Csengett a fülem a golyóktól, a torkolattűztől. 242 00:23:32,742 --> 00:23:36,329 {\an2}Megpróbáltuk megtartani nyugodt és csendes így ő nem hallott minket... 243 00:23:36,871 --> 00:23:40,083 {\an2}miközben bujkáltunk és között görnyedve pár sziget. 244 00:23:40,500 --> 00:23:41,876 {\an2}És végül meghall minket. 245 00:23:44,337 --> 00:23:50,301 {\an2}Nem, a nő, aki velem volt sírtunk, mi pedig próbálkoztunk hogy csendben maradjanak... 246 00:23:50,426 --> 00:23:51,845 {\an2}mert nagyon megijedtünk. 247 00:23:51,970 --> 00:23:53,555 {\an2}Azt hiszem, végül meghall minket. 248 00:23:53,638 --> 00:23:56,391 {\an2}Körülbelül 35-re mondanám 40 perccel később... 249 00:23:56,474 --> 00:24:00,186 {\an2}akkor talált ránk, hogy bujkálunk és meggörnyedt pár sziget között. 250 00:24:01,271 --> 00:24:03,189 {\an2}Elkezdett ránk lőni, azonnal. 251 00:24:10,071 --> 00:24:15,326 {\an2}Emlékszem Maggie-re lökdösve azt mondja, fuss, fuss, megfogta a karomat... 252 00:24:15,994 --> 00:24:20,957 {\an2}Sosem néztem rá, Csak leráztam a karom és futott tovább... 253 00:24:21,082 --> 00:24:23,501 {\an2}és kiszálltam a a golyók útja... 254 00:24:23,543 --> 00:24:26,421 {\an2}és... 255 00:24:26,921 --> 00:24:30,049 {\an2}nem tette, ott maradt. 256 00:24:34,387 --> 00:24:35,638 {\an2}A szekrényhez rohantam. 257 00:24:35,722 --> 00:24:36,848 {\an2}A szekrényhez rohantál. 258 00:24:36,931 --> 00:24:40,518 {\an2}Fohanok, hogy a sürgősségire menjek ki, de az zárva volt. 259 00:24:42,437 --> 00:24:43,479 {\an2}Igen. 260 00:24:43,646 --> 00:24:46,774 {\an2}[Wendy] Tehát mindenki ebben szekrény velem volt ugyanaz a gondolat... 261 00:24:46,858 --> 00:24:50,445 {\an2}mindannyian a vészhelyzetre futunk kilépni próbáltunk menj be a szekrénybe. 262 00:24:52,030 --> 00:24:54,199 {\an2}Féltek kaját akartunk lopni. 263 00:24:58,828 --> 00:25:00,663 {\an2}Öhm... hat? 264 00:25:00,914 --> 00:25:03,249 {\an2}-Hűha. -Igen. 265 00:25:04,292 --> 00:25:05,335 {\an2}És egy baba. 266 00:25:08,838 --> 00:25:09,839 {\an2}Igen. 267 00:25:12,884 --> 00:25:17,555 {\an2}Nem, végül futott utána kifogyott a lőszer megölte a munkatársaimat... 268 00:25:17,680 --> 00:25:21,601 {\an2}lelőtt, kifogyott belőle lőszert rám, és elment elöl az újratöltéshez. 269 00:25:21,976 --> 00:25:26,314 {\an2}Amikor visszament a frontra hogy újratöltsem, megpróbáltam felkelni hogy megpróbáljak kijutni onnan. 270 00:25:26,439 --> 00:25:32,070 {\an2}Arcra estem, mert az voltam belelőttem a lábamba, és nem tudtam sétálni, így a végén kúsztam... 271 00:25:32,320 --> 00:25:35,949 {\an2}ki a főszintről lent egy szekrénybe. 272 00:25:45,416 --> 00:25:48,461 {\an2}Csak az akarat menj el onnan, hogy megpróbálja életben maradni. 273 00:25:58,096 --> 00:26:00,557 {\an2}Nem tudom, tudod mikor... 274 00:26:00,640 --> 00:26:04,310 {\an2}amikor ilyen stressz alatt van, és te csak szeretnéd élni és túlélni... 275 00:26:04,352 --> 00:26:05,937 {\an2}bármit megtehet. 276 00:26:06,104 --> 00:26:10,233 {\an2}Nem igazán gondoltam, Csak el akartam menni és távozzon arról a területről. 277 00:26:10,275 --> 00:26:14,279 {\an2}Mert tudtam, hogy fog gyere vissza és végezz velem. Soha nem néztem vissza. 278 00:26:14,362 --> 00:26:18,157 {\an2}Csak másztam és másztam és csak reménykedve kúszott hogy nem látott engem... 279 00:26:18,157 --> 00:26:21,578 {\an2}és hallgass, ahogy elindultam lent a szekrénybe. 280 00:26:21,953 --> 00:26:27,166 {\an2}Jött, nos, be voltunk zárva ezt csak hallhattuk, nem tudtuk ki az... 281 00:26:27,250 --> 00:26:30,920 {\an2}az ajtónak csúszott, mondván: engedj be. 282 00:26:31,421 --> 00:26:33,256 {\an2}És azt mondtuk: Albert vagyok. 283 00:26:33,590 --> 00:26:35,800 {\an2}Kinyitották az ajtót, berángatták. 284 00:26:36,634 --> 00:26:40,638 {\an2}És akkor közénk esett... 285 00:26:40,972 --> 00:26:42,473 {\an2}nem volt ott hely... 286 00:26:42,557 --> 00:26:48,771 {\an2}és először összeesett, de nagyon fájt... 287 00:26:49,647 --> 00:26:53,401 {\an2}és lőttek mindenfelé, egyszerűen borzalmas volt... 288 00:26:53,526 --> 00:26:55,069 {\an2}nem tudott hangot kiadni. 289 00:26:56,321 --> 00:27:00,450 {\an2}Még sírni sem tudott, mert az lenne veszélyeztetik itt a biztonságunkat. 290 00:27:07,999 --> 00:27:11,836 {\an2}[Albert] Amikor bent voltam a szekrényt, elvettem a cipőfűzőt le a cipőmről... 291 00:27:11,878 --> 00:27:18,218 {\an2}és a jobb oldalamon használtam egyet láb a vérzés szabályozására, próbálom elkapni a bal karomat... 292 00:27:18,301 --> 00:27:19,969 {\an2}mert erősen vérzett. 293 00:27:20,053 --> 00:27:21,971 {\an2}Aztán fogtam egy kendőt és ráharapott. 294 00:27:25,725 --> 00:27:27,018 {\an2}Igen, az vagyok. 295 00:27:32,565 --> 00:27:37,779 {\an2}Megérkeztem a bevásárlóközpontba a MacDonald's mellett... 296 00:27:38,071 --> 00:27:41,074 {\an2}kb. 16:40-kor? 297 00:27:41,449 --> 00:27:45,828 {\an2}Felkeltem a tető tetejére a megfigyelőmmel együtt... 298 00:27:46,037 --> 00:27:49,082 {\an2}kb. 17:02-kor. 299 00:27:49,332 --> 00:27:56,047 {\an2}Miután felértem a a posta teteje, meg tudnám nézni le a MacDonald's-ra. 300 00:27:56,464 --> 00:28:00,927 {\an2}Láttam néhány holttestet bent feküdt az étteremben. 301 00:28:01,803 --> 00:28:08,601 {\an2}Néha láttam amikor a lövő lőtt ki az utcára... 302 00:28:08,810 --> 00:28:10,311 {\an2}és a tűzoltóautók felé. 303 00:28:10,854 --> 00:28:12,856 {\an2}Láttam a ricocheteket a fordulók közül. 304 00:28:13,398 --> 00:28:19,612 {\an2}A lövöldöző belül a MacDonald'sban sok volt előnyöket, ahol volt. 305 00:28:19,696 --> 00:28:23,575 {\an2}Tisztán érezte, hogy tüzel kívülről, mert a parkolókat. 306 00:28:23,992 --> 00:28:29,831 {\an2}Más tisztek elmondták hogy igyekeztek előrelépni át a MacDonald'sba... 307 00:28:29,956 --> 00:28:32,917 {\an2}segíteni a gyerekeket amit az ajtón kívül lőttek. 308 00:28:33,418 --> 00:28:35,295 {\an2}Elvezették őket fegyvertűzzel vissza. 309 00:28:35,420 --> 00:28:39,674 {\an2}Nem volt fedezet számukra hogy megvédjék magukat. 310 00:28:40,842 --> 00:28:43,803 {\an2}Az ablakok a MacDonald's-ból... 311 00:28:44,262 --> 00:28:45,471 {\an2}szennyezettek voltak... 312 00:28:46,306 --> 00:28:49,809 {\an2}Azt hiszem, laminált üveg volt. 313 00:28:50,185 --> 00:28:54,355 {\an2}golyólyukak voltak az üvegen keresztül, de az üveg nem tört össze. 314 00:28:54,647 --> 00:28:58,359 {\an2}Lehetetlen volt látni a MacDonald'sban... 315 00:28:58,359 --> 00:28:59,652 {\an2}azokon az ablakokon... 316 00:29:01,696 --> 00:29:07,619 {\an2}Nem volt esélyem egyáltalán látni őt addig, közvetlenül előtte, belőve. 317 00:29:07,952 --> 00:29:11,623 {\an2}Az egyetlen ok, amit láttam benne volt a lövése... 318 00:29:11,831 --> 00:29:16,586 {\an2}betört egy dupla ajtót biztonsági üvegből. 319 00:29:17,045 --> 00:29:20,590 {\an2}A pulton ült hol rendelnél ételt... 320 00:29:21,007 --> 00:29:26,262 {\an2}lelógott róla a lába, Alapvetően láthattam őt öttől lefelé... 321 00:29:26,679 --> 00:29:29,224 {\an2}Úgy tűnt, hogy újratölt az egyik magazinja. 322 00:29:29,641 --> 00:29:32,185 {\an2}Megvártam, amíg ő leugrott a pultról... 323 00:29:32,268 --> 00:29:35,480 {\an2}majd elindult a ajtó törött üveggel... 324 00:29:35,563 --> 00:29:42,487 {\an2}majd megállt hova az ajtókeret teteje eltakarta a fejét és a nyakát... 325 00:29:43,112 --> 00:29:46,366 {\an2}amire tiszta rálátásom volt a mellkasa és a törzse... 326 00:29:47,492 --> 00:29:49,369 {\an2}így aztán lelőttem a szívén keresztül. 327 00:29:49,452 --> 00:29:50,495 {\an2}Bang! 328 00:29:57,836 --> 00:29:59,462 {\an2}[telefonon beszélő emberek] 329 00:29:59,629 --> 00:30:06,594 {\an2}[olvashatatlan] 330 00:30:06,678 --> 00:30:10,265 {\an2}[olvashatatlan] 331 00:30:18,273 --> 00:30:21,818 {\an2}Mindenki örült, láthatóan vége volt. 332 00:30:22,777 --> 00:30:29,200 {\an2}De szem előtt tartva, még senki sem vette észre a teljes jelenetet. 333 00:30:29,993 --> 00:30:32,912 {\an2}Senki sem tudta, hány ember halottak voltak abban az étteremben. 334 00:30:33,788 --> 00:30:36,124 {\an2}Senki sem tudta, hogy létezik egy csecsemőt agyonlőttek. 335 00:30:42,422 --> 00:30:44,007 {\an2}Úgy tűnik, amikor odaértem... 336 00:30:44,132 --> 00:30:49,429 {\an2}azt hiszem, már megvolt kirúgták és kopogtattak le a gyanúsítottat. 337 00:30:49,470 --> 00:30:55,143 {\an2}Most láttam, hogy nagy a káosz be, az emberek mindenhol próbálkoznak nézd és nézd meg, mi történik. 338 00:30:55,268 --> 00:30:59,397 {\an2}Minden rendőr mozdulatlan volt megpróbálja visszatartani a jelenetet, állítsa be a forgalmi oszlopot. 339 00:31:09,866 --> 00:31:15,955 {\an2}Közel sem annyi mészárlás gyanúja merült fel végül megtalálták... 340 00:31:16,039 --> 00:31:19,083 {\an2}az emberek azt mondták, hogy van pár embert lelőttek odakint. 341 00:31:19,167 --> 00:31:22,170 {\an2}mert megkaptuk különböző nézőpontokból. 342 00:31:36,684 --> 00:31:39,479 {\an2}Mert az emberek nem akarták gyere a rendőrségre... 343 00:31:39,729 --> 00:31:42,857 {\an2}a szeretett személyt keresték akkor is, ha megsebesültek. 344 00:31:42,941 --> 00:31:45,068 {\an2}Megpróbálták szerezzenek olyan embereket, akiket ismertek. 345 00:31:55,537 --> 00:31:59,916 {\an2}Az információ rendkívül fontos abban az időben, ha van egy másik gyanúsított felszállt... 346 00:31:59,999 --> 00:32:05,672 {\an2}vagy kijöhet egy másik túszokkal, megverhetik az egyik túsz... 347 00:32:05,839 --> 00:32:08,466 {\an2}Az emberek végig feljebb mentek a ház körül itt. 348 00:32:08,550 --> 00:32:11,261 {\an2}Lövedékek voltak és ricochet mindenhol. 349 00:32:11,845 --> 00:32:15,098 {\an2}Nem volt alkalmam találkozni vele de tényleg ijesztő... 350 00:32:15,765 --> 00:32:16,850 {\an2}igazán ijesztő. 351 00:32:17,016 --> 00:32:21,354 {\an2}Csak bármire lőtt olyan fegyverropogás volt, szörnyű volt. 352 00:32:22,188 --> 00:32:23,815 {\an2}Félsz? Tényleg félek? 353 00:32:23,898 --> 00:32:27,861 {\an2}Féltem, de ugyanakkor idő, jobban féltem a bent lévő embereknél. 354 00:32:32,115 --> 00:32:34,951 {\an2}Az első személyek egyike Guadalupe jött ki. 355 00:32:35,076 --> 00:32:39,664 {\an2}És észrevettem, hogy igen egy kis vér a ruháján... 356 00:32:40,164 --> 00:32:42,584 {\an2}és azon a ponton Megkérdeztem, hogy jól van-e... 357 00:32:43,126 --> 00:32:46,462 {\an2}és azt mondta: igen. Azt mondtam, biztos vagy benne? 358 00:32:46,504 --> 00:32:49,966 {\an2}Igen mondta, de nem rájött, hogy ő volt lőtték annak idején. 359 00:32:50,049 --> 00:32:52,677 {\an2}Látta a vért de nem gondolta megsérült. 360 00:32:52,802 --> 00:32:57,891 {\an2}Nem akartam, hogy pánikba essen, így átsétáltam a mentőautón, és onnan kezelték. 361 00:33:48,233 --> 00:33:49,526 {\an2}[riasztó szirénák] 362 00:33:49,651 --> 00:33:51,653 {\an2}[Wendy] Végül megszólalt a riasztó... 363 00:33:51,736 --> 00:33:55,365 {\an2}és ezért nem hallottuk amikor jött a rendőrség az épületbe. 364 00:33:55,573 --> 00:34:00,286 {\an2}Nem tudtuk, aztán hallottuk valaki a szekrényben volt kiabál valamit... 365 00:34:01,329 --> 00:34:03,665 {\an2}és dobtak nyitva a szekrény ajtaja... 366 00:34:03,790 --> 00:34:08,503 {\an2}és feltették az összes fegyverüket mi és ők is igyekeztünk találd ki, kik voltunk... 367 00:34:08,545 --> 00:34:11,464 {\an2}mert nem tudták, Azt hiszem, mondták nekünk... 368 00:34:11,548 --> 00:34:16,010 {\an2}hogy bent voltak, gyere ki ha segítségre van szüksége, vagy bármi, nem hallottunk ilyesmiről. 369 00:34:22,350 --> 00:34:26,312 {\an2}Görnyedt volt és csak megfogtam a lábát és megpróbálta felébreszteni... 370 00:34:26,396 --> 00:34:28,314 {\an2}Azt hittem, alszik mint én voltam... 371 00:34:28,690 --> 00:34:34,112 {\an2}Nem hittem volna, hogy tényleg az bejelentette, hogy meghalt. 372 00:34:35,363 --> 00:34:38,741 {\an2}Azt hiszem, nem igazán értettem ez nagyon sokkos állapotban voltam. 373 00:34:38,867 --> 00:34:44,497 {\an2}Szóval... nem hiszem Ezt később is rájöttem. 374 00:34:48,126 --> 00:34:54,174 {\an2}[tömeg beszél] 375 00:35:51,898 --> 00:35:56,402 {\an2}Valaki odarohant az autómhoz és azt mondta, hogy a babát lelőtték, szóval elhelyeztem a nőt... 376 00:35:57,237 --> 00:36:01,699 {\an2}aki velem volt az autóban, nem beszélt angolul, ő folyton azt mondta, nem az én babám. 377 00:36:01,783 --> 00:36:05,745 {\an2}Azt mondtam, minden rendben, ő volt tartja a fejsebet, A hátsó sebet fogtam... 378 00:36:05,870 --> 00:36:07,539 {\an2}ez volt a a baba háta. 379 00:36:07,664 --> 00:36:11,292 {\an2}Egy kézzel vezettem, és kiszolgáltam a babát ahogy vezettem a kórházat. 380 00:36:24,806 --> 00:36:26,599 {\an2}Nem tudom a pontos számot. 381 00:36:27,559 --> 00:36:29,269 {\an2}Van néhány heg a hátamon. 382 00:36:31,020 --> 00:36:35,441 {\an2}Édesanyámmal ugyanaz a heg a gyomorban. 383 00:36:37,110 --> 00:36:38,236 {\an2}Igen. 384 00:36:39,112 --> 00:36:44,242 {\an2}Nyilvánvalóan sokan voltak részt vesz bennem a túlélésben, szóval nagyon hálás vagyok. 385 00:36:45,910 --> 00:36:50,832 {\an2}A nővér, a rendőrség amelyek a sebemet tartották... 386 00:36:50,957 --> 00:36:54,210 {\an2}az idegen, aki elvitt. 387 00:37:23,531 --> 00:37:25,742 {\an2}[Charlie] A bal szeme hamis szem. 388 00:39:31,367 --> 00:39:34,871 {\an2}Láttam a videokazettát és azt hiszem, sokáig Én voltam az egyetlen... 389 00:39:34,954 --> 00:39:39,292 {\an2}ki végezte a rendőrséget videóstáb, aki voltam dolgoztam korábban aznap... 390 00:39:39,834 --> 00:39:41,669 {\an2}bement és... 391 00:39:43,880 --> 00:39:46,674 {\an2}és leforgatta a matek utáni jelenetet... 392 00:39:47,050 --> 00:39:48,843 {\an2}a testek előtt kivették... 393 00:39:50,261 --> 00:39:52,847 {\an2}Láttam azt a szalagot. 394 00:39:53,723 --> 00:39:54,974 {\an2}Bárcsak ne tettem volna. 395 00:40:01,105 --> 00:40:03,399 {\an2}A testet nézzük... 396 00:40:04,609 --> 00:40:06,444 {\an2}egy mexikói férfi... 397 00:40:06,528 --> 00:40:08,363 {\an2}körülbelül tíz éves... 398 00:40:08,988 --> 00:40:12,242 {\an2}barna rövidnadrágot visel és terepszínű inget. 399 00:40:14,035 --> 00:40:19,874 {\an2}A nyugati oldalon található séta a teraszon a MacDonald's étterem. 400 00:40:23,378 --> 00:40:28,007 {\an2}Most a törzsét nézzük egy mexikói férfi, kb tíz éves... 401 00:40:28,633 --> 00:40:31,261 {\an2}barna rövidnadrágot visel és egy zöld póló... 402 00:40:31,970 --> 00:40:33,555 {\an2}hason fekszik... 403 00:40:34,347 --> 00:40:36,182 {\an2}nagy mennyiségű hányással... 404 00:40:36,641 --> 00:40:38,643 {\an2}az arca előtt. 405 00:40:42,939 --> 00:40:48,820 {\an2}Most megnézzük a maradványokat egy mexikói nő hason fekve... 406 00:40:49,362 --> 00:40:53,116 {\an2}fehér ruhát visel nadrágot és fehér blúzt. 407 00:40:54,701 --> 00:41:01,583 {\an2}Most a maradványokat nézzük egy kéket viselő mexikói férfié rövidnadrág és kék ing. 408 00:41:03,793 --> 00:41:10,758 {\an2}Ő is a nyugati sétányon fekszik közvetlenül a dupla mellett az étteremrész ajtóit. 409 00:41:16,431 --> 00:41:18,433 {\an2}Van egy ösvényük innen keresztül? 410 00:41:20,268 --> 00:41:21,394 {\an2}Rendben. 411 00:41:57,180 --> 00:42:02,769 {\an2}[férfi motyog] 412 00:44:18,696 --> 00:44:22,200 {\an2}Odanéztem, és láttam MacDonald egyenruha. 413 00:44:22,283 --> 00:44:28,790 {\an2}Akkor feltételezem, hogy ez volt Maggie, ahol elesett és odakapott ott lőttek egy csomószor... 414 00:44:28,873 --> 00:44:34,003 {\an2}ez volt a legrosszabb... 415 00:44:34,879 --> 00:44:36,714 {\an2}mindenről, amit látok. 416 00:44:39,092 --> 00:44:42,595 {\an2}Soha nem felejtem el hogy nézett ki. 417 00:45:14,043 --> 00:45:18,298 {\an2}Én voltam a hadnagy és a SWAT Parancsnok San Ysidroban 1984 júliusában. 418 00:45:20,341 --> 00:45:23,845 {\an2}Ha mindent végig kellene csinálnod még egyszer, megtennéd valami másképp? 419 00:45:24,262 --> 00:45:28,516 {\an2}Ön a legrosszabb forgatókönyv feljöhetnél San Diegóban... 420 00:45:29,058 --> 00:45:31,644 {\an2}bevetted pont a határon... 421 00:45:31,895 --> 00:45:33,396 {\an2}a csúcsforgalomban... 422 00:45:34,272 --> 00:45:38,818 {\an2}amikor a fények ezen az ablakon, így nem látja át, hogy mikor egy őrült ember kirúg... 423 00:45:38,943 --> 00:45:43,239 {\an2}251 körbejár oda azoknál a rendőröknél egész idő alatt... 424 00:45:43,531 --> 00:45:48,161 {\an2}mind az ablakok voltak megpókálta az összes lövöldözés hogy megtette vagy már megtette... 425 00:45:48,286 --> 00:45:51,039 {\an2}nem láthattad az épületben a nap miatt. 426 00:45:51,164 --> 00:45:56,002 {\an2}Mindenhol vannak áldozatai az étterem kerülete és bent az étteremben. 427 00:45:56,127 --> 00:45:58,338 {\an2}Nem tudom mit tehetnél másként. 428 00:45:58,379 --> 00:46:01,299 {\an2}Az Union-Tribune szerint nem működött a hangjelződ. 429 00:46:05,303 --> 00:46:11,976 {\an2}Ez a felső sárgaréz a rendőrkapitányság volt egy műhely és egy missziós öböl. 430 00:46:12,352 --> 00:46:14,229 {\an2}Én segítettem ezt. 431 00:46:14,729 --> 00:46:17,273 {\an2}Nem ismertem a csipogómat soha nem ment ki. 432 00:46:17,690 --> 00:46:21,194 {\an2}Egy ponton, néhány másik csipogtak a szobában... 433 00:46:21,319 --> 00:46:24,656 {\an2}és azt mondták, hogy kell lépj be a rádióba és válaszolj azonnal. 434 00:46:26,783 --> 00:46:31,287 {\an2}Nem tudom, ez 1984, nem beszélünk a mostani technológia. 435 00:46:38,837 --> 00:46:40,463 {\an2}Nem, nem fair ezt mondani. 436 00:46:47,554 --> 00:46:52,642 {\an2}Aznap többet megtudtam róla katasztrófák, mint amim van azóta mindenben tanult. 437 00:46:52,725 --> 00:46:59,524 {\an2}Nem számít, milyen jól teljesít, amikor 21 ember meghalt, ott van egyszerűen nem lehet azt mondani, hogy sajnálom. 438 00:47:07,156 --> 00:47:08,283 {\an2}-Kulcsok? -Igen. 439 00:47:08,700 --> 00:47:09,826 {\an2}Ezt nem tudom. 440 00:47:18,042 --> 00:47:21,462 {\an2}Szerintem Daniel Munoz ember alkotta... 441 00:47:21,546 --> 00:47:24,132 {\an2}Ezt nem tudom, Soha nem hallottam még ilyenről. 442 00:47:24,841 --> 00:47:28,178 {\an2}Nyomtattak néhány cikket amikor arra futottam protokoll iroda... 443 00:47:28,344 --> 00:47:32,390 {\an2}nyilvánvalóan eltalált cikkek voltak amelyek nem tényeken alapultak vagy érzelem alapján... 444 00:47:32,473 --> 00:47:34,517 {\an2}vagy amit akarnak azon kell alapulnia. 445 00:47:39,314 --> 00:47:41,774 {\an2}Nos, fogalmam sincs. 446 00:47:41,816 --> 00:47:45,111 {\an2}Mi volt pontosan ez a közösségi oldal? rendezvényen voltál? 447 00:47:45,195 --> 00:47:47,989 {\an2}Azt mondták nekem, hogy lehet még minibuli is volt... 448 00:47:52,118 --> 00:47:56,456 {\an2}Tudom, szóval ez egy műhely volt amit a főnökök vettek fel... 449 00:47:56,497 --> 00:48:00,960 {\an2}Megkértek, hogy segítsek a lebonyolításban mert hadnagy voltam terepi üzemben... 450 00:48:01,044 --> 00:48:02,337 {\an2}a SWAT Commander is. 451 00:48:02,795 --> 00:48:05,590 {\an2}Volt néhány típus stratégiai tervezés folyik... 452 00:48:05,673 --> 00:48:07,675 {\an2}biztos nem volt bármilyen típusú buli. 453 00:48:07,800 --> 00:48:11,804 {\an2}Azt képzelném, hogy tartottunk az valószínűleg kettő-három évente egyszer... 454 00:48:11,888 --> 00:48:13,973 {\an2}és nem iszol munkanap alatt. 455 00:48:15,767 --> 00:48:16,768 {\an2}Nem mintha emlékeznék. 456 00:48:16,893 --> 00:48:17,977 {\an2}Izol? 457 00:48:18,061 --> 00:48:20,438 {\an2}Hadnagyként nem iszol senki mellett. 458 00:48:20,605 --> 00:48:25,151 {\an2}és valójában soha nem ittam mikor tekintélyes pozícióban voltam a rendőrségen. 459 00:48:26,611 --> 00:48:29,197 {\an2}Egy kicsit a helyszínre kerültem 5 óra után. 460 00:48:29,656 --> 00:48:36,621 {\an2}Azt hiszem, megkaptam az értesítést körülbelül 4:34, 4:35, ugorj az autópályára... 461 00:48:36,746 --> 00:48:38,498 {\an2}de csúcsforgalom volt. 462 00:48:39,290 --> 00:48:43,545 {\an2}A nap végén ott kellene mondanod elkövettek néhány hibát. 463 00:48:43,920 --> 00:48:46,089 {\an2}Nem hiszem, hogy azok voltak szándékosan készült. 464 00:48:50,009 --> 00:48:56,724 {\an2}Jerry Sanders, azt hiszem, beismerné, hogy az volt valószínűleg hiba... 465 00:48:57,016 --> 00:49:02,397 {\an2}hogy felmondja a "zöld fény", amely lehetővé teszi a mesterlövészt hogy menjen előre és készítsen egy lövést. 466 00:49:02,522 --> 00:49:05,024 {\an2}De messze volt, nem tudta, mi van vele... 467 00:49:05,108 --> 00:49:07,861 {\an2}és SWAT-parancsnokként, tudnia kellett, mi van nála. 468 00:49:20,748 --> 00:49:23,084 {\an2}A "zöld lámpa" az csak a művészet kifejezése... 469 00:49:23,168 --> 00:49:25,753 {\an2}és nem hiszem, hogy sok ezt megértették az emberek. 470 00:49:25,795 --> 00:49:28,965 {\an2}A piros lámpával egyszerűen azt jelenti, hogy nem tud lőni... 471 00:49:29,090 --> 00:49:31,509 {\an2}ha a személy nem veszélyt jelent... 472 00:49:31,593 --> 00:49:34,345 {\an2}meg akart győződni arról, hogy mi pontos leírása volt... 473 00:49:34,429 --> 00:49:38,183 {\an2}hogy tudtuk, hány gyanúsított bent voltak, mielőtt elmondtuk volna embereket lőni. 474 00:49:38,766 --> 00:49:42,854 {\an2}Foster azt mondta, hogy mindvégig tudta bármikor lőhetett volna látta és volna. 475 00:49:43,563 --> 00:49:46,816 {\an2}[Foster] Nincs a "zöld fény" nem azt jelenti, hogy nem tudok tüzelni... 476 00:49:47,317 --> 00:49:53,907 {\an2}csak a gyanúsított azonnali megjelenést kell mutatnia fenyegetés egy másik tisztnek... 477 00:49:54,032 --> 00:49:56,534 {\an2}vagy magamnak, vagy egy másik személynek. 478 00:49:57,368 --> 00:50:03,166 {\an2}Az eset után megálltunk ezeket a kódszavakat használva és csak egyszerű nyelvre ment. 479 00:50:07,545 --> 00:50:08,630 {\an2}Fogad. 480 00:50:08,755 --> 00:50:09,797 {\an2}Fogad. 481 00:50:09,964 --> 00:50:16,888 {\an2}Fogadunk, ezt senki sem tudta a srác egyedül volt... 482 00:50:17,013 --> 00:50:21,226 {\an2}és csak önkényesen embereket lőni. 483 00:50:26,272 --> 00:50:27,524 {\an2}Tudomásom szerint. 484 00:50:31,277 --> 00:50:34,364 {\an2}Láthatta, ahogy mozog láthattad az árnyékot... 485 00:50:34,489 --> 00:50:37,492 {\an2}gondoltuk, és valóban láttuk mozog és újratölt... 486 00:50:37,575 --> 00:50:39,994 {\an2}és az emberekre lő és kint tüzelnek... 487 00:50:45,625 --> 00:50:47,919 {\an2}Nem, ismertük ezeket az embereket lőttek. 488 00:50:48,670 --> 00:50:51,714 {\an2}Tudtuk, hogy az emberek voltak lövés. Voltak rajta néhányan kerülete. 489 00:50:51,840 --> 00:50:55,385 {\an2}Emberek is voltak akik éltek a kerületben leguggolt... 490 00:50:55,677 --> 00:50:59,597 {\an2}ami a tiszteket jelentette nem siethette és nem is tehette tüzelj oda vissza. 491 00:51:02,892 --> 00:51:05,478 {\an2}Igen, láttam néhányat az embereket lelövik. 492 00:51:05,770 --> 00:51:10,441 {\an2}Nem sokkal később megérkeztünk Az eset kezdetét vette a jelenet az abszolút zűrzavar egyike. 493 00:51:10,525 --> 00:51:13,570 {\an2}Lövések dördültek, a rémálom kibontakozott. 494 00:51:13,903 --> 00:51:18,616 {\an2}Láttam egy idős nőt, aki cipelte, nézz ki, mint egy gyerek, lőj le hátul. 495 00:51:19,325 --> 00:51:26,249 {\an2}A nő és a gyerek leesett, és lőni kezdett úgy néz ki, mint egy csomó ember. 496 00:51:26,332 --> 00:51:31,546 {\an2}de csak annyit láttam ablak és néhány tábla, MacDonald boltívei... 497 00:51:31,671 --> 00:51:35,925 {\an2}nagyon nehéz volt látni az üvegen keresztül, de az volt világos, hogy mi történt ott. 498 00:51:37,635 --> 00:51:38,970 {\an2}Belül, belül. 499 00:51:39,762 --> 00:51:42,807 {\an2}[Jerry] Nem láttál be az épületet a nap miatt. 500 00:51:42,932 --> 00:51:46,686 {\an2}Nem láthattak senkit odabent, és szintén nem tudni, ki volt ott. 501 00:51:46,769 --> 00:51:50,023 {\an2}Nem hiszem, hogy benne volt bárkinek az esze, biztos nem a sajátom... 502 00:51:50,106 --> 00:51:55,486 {\an2}hogy bármi más történt inkább más, mint esetleg egy rosszul sikerült rablás. 503 00:51:56,154 --> 00:52:01,326 {\an2}És valamiért a lövöldöző még bent volt és lövöldözni a zsarukra... 504 00:52:01,576 --> 00:52:02,952 {\an2}lövés a tűzoltóra... 505 00:52:03,244 --> 00:52:07,248 {\an2}de nem ölsz meg senkit belül, amiben tudott. 506 00:52:07,790 --> 00:52:11,544 {\an2}Mi itt a nagyobb kockázat, beavatkozni és megölni ártatlan emberek... 507 00:52:11,628 --> 00:52:13,630 {\an2}vagy ha valaki őrült csak lőni? 508 00:52:13,630 --> 00:52:18,009 {\an2}Egyszerűen nem tudom, hogyan másképp csinálná nem pontos leírásokkal... 509 00:52:18,301 --> 00:52:21,012 {\an2}ha valaki berúg három különböző fegyver... 510 00:52:21,095 --> 00:52:23,556 {\an2}szóval szerinted voltak három különböző gyanúsított. 511 00:52:23,640 --> 00:52:27,477 {\an2}Előtte tervet kell készítenie bemész, hogy ne kapj több embert öltek meg. 512 00:52:29,145 --> 00:52:31,439 {\an2}[Foster] Az elején az incidens... 513 00:52:31,564 --> 00:52:35,985 {\an2}legalább megkaptuk három különböző gyanús leírások... 514 00:52:36,486 --> 00:52:38,696 {\an2}a lehetséges lövöldözők közül. 515 00:52:39,113 --> 00:52:44,911 {\an2}Csak lövöldözni kell harag minden további gyanúsított bent... 516 00:52:45,578 --> 00:52:47,664 {\an2}amíg nem lőnek túszokat. 517 00:52:47,872 --> 00:52:52,710 {\an2}És akkor kaptunk információkat hogy lehozta csak egy gyanúsított. 518 00:52:53,294 --> 00:52:57,298 {\an2}És miután ez megtörtént, és ismét az voltunk "zöld utat" kapott. 519 00:52:59,676 --> 00:53:04,264 {\an2}A gyanúsított erősen felfegyverkezve, azonnal elindult mindenkit lelő. 520 00:53:04,514 --> 00:53:10,979 {\an2}A bent tartózkodó ügyfelek az étteremnek abszolút volt nincs esély a szökésre. 521 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 {\an2}A helyzet az, Nem tudom, tudod-e ezt... 522 00:53:22,490 --> 00:53:26,786 {\an2}az emberek többsége akiket megöltek megölnek az első pár percben. 523 00:53:29,706 --> 00:53:31,249 {\an2}Azt mondtam, hogy a többség. 524 00:53:37,505 --> 00:53:38,798 {\an2}Nem, ez soha nem történt meg. 525 00:53:42,927 --> 00:53:44,262 {\an2}Nem beszélhetek helyettük. 526 00:53:45,597 --> 00:53:52,395 {\an2}Amikor Albertet lelőtték, ő volt elbújt, és rájöttek erre csak félúton volt. 527 00:53:52,520 --> 00:53:57,483 {\an2}És hárman vagy négyen voltak mások, mind futnak, és páran meghaltak... 528 00:53:57,609 --> 00:54:01,946 {\an2}és másokat lelőttek, szóval nem ez volt az első tíz perc. 529 00:54:23,760 --> 00:54:28,515 {\an2}Nem, azt hiszem, megtették lőj sok embert az elején... 530 00:54:28,973 --> 00:54:33,561 {\an2}de nem hiszem hogy a többséget megölik az első tíz percben... 531 00:54:33,686 --> 00:54:35,647 {\an2}némelyikük volt lelőtték és nem haltak meg... 532 00:54:36,064 --> 00:54:39,192 {\an2}Az EMT bejöhetett és megmenthette őket. 533 00:54:39,275 --> 00:54:45,448 {\an2}ha hozzáférnének néhányhoz be az épületbe, így feküdtek ott és unatkozni fog... 534 00:54:45,532 --> 00:54:48,576 {\an2}újra lőné az embereket. 535 00:54:56,209 --> 00:54:57,919 {\an2}Dühösnek kell lennie ezen a napon. 536 00:54:58,044 --> 00:54:59,504 {\an2}Én is mérges lennék. 537 00:54:59,629 --> 00:55:05,552 {\an2}Még egyszer szeretném elmondani hogy belül áldozat vagy 77 percig... 538 00:55:05,635 --> 00:55:08,221 {\an2}sokban különbözik a próbálkozástól megtervezni a választ. 539 00:55:18,273 --> 00:55:22,277 {\an2}Azt hiszem, a tanútól nyilatkozatok és -tól amit az emberek mondtak nekünk... 540 00:55:22,694 --> 00:55:27,407 {\an2}hogy az első kirúgása, körbejárt, embereket lőtt. 541 00:55:27,824 --> 00:55:30,451 {\an2}Az emberek már elmentek, ismét lelőtte őket. 542 00:55:31,411 --> 00:55:37,375 {\an2}Azt hiszem, azért lőtt embereket egy ideig ott tíz vagy tizenöt perc. 543 00:55:37,667 --> 00:55:43,673 {\an2}De ezen a ponton túl volt összpontosítva tüzelését és a rendőrök ellen tett erőfeszítéseit. 544 00:55:47,468 --> 00:55:53,391 {\an2}A negyedévek szerint iroda, 13 elhunyt áldozatok belül... 545 00:55:53,474 --> 00:55:57,061 {\an2}majdnem meghalt volna azonnal, amikor lelőtték őket. 546 00:56:01,524 --> 00:56:04,194 {\an2}Többen is megtehették volna pár percig túlélte... 547 00:56:04,194 --> 00:56:11,201 {\an2}de valószínűleg nem sokáig, szóval még egyszer, ki tudja? ez van tiszta spekuláció ezen a ponton. 548 00:56:15,997 --> 00:56:19,375 {\an2}Az akkori irányelv azonnal bilincs a gyanúsított... 549 00:56:19,834 --> 00:56:21,503 {\an2}Úgy érezték, hogy meghalt... 550 00:56:21,586 --> 00:56:27,467 {\an2}ellenőrizték, de megtették sok más megsebesült ott segítség kellett... 551 00:56:27,800 --> 00:56:32,639 {\an2}szóval ez volt az első thought was to save life and protect life. 552 00:56:39,354 --> 00:56:41,105 {\an2}How did you ID some of the bodies? 553 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 {\an2}Amikor azonosítottam, az volt második nap, mert ez hosszú nyomozás volt... 554 00:56:47,487 --> 00:56:49,572 {\an2}a holttestek azért voltak quite some time. 555 00:56:51,241 --> 00:56:56,037 {\an2}Az [olvashatatlan] emberek elvitték Az összes áldozat polaroidjai hogy ott voltak. 556 00:56:56,204 --> 00:57:00,667 {\an2}És létrehoztunk egy nézőteret kis távolsággal a MacDonald's-tól. 557 00:57:00,792 --> 00:57:04,754 {\an2}Valószínűleg ez volt az egyik a legnehezebb dolgokat Csináltam valaha a karrierem során. 558 00:57:05,171 --> 00:57:09,884 {\an2}Volt Polaroid képeim a meggyilkolt gyerekekről. 559 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 {\an2}És ezeket meg kellett mutatnom képek a közönségnek... 560 00:57:13,096 --> 00:57:18,017 {\an2}mert nyilvánvalóan ezek a gyerekek ne hordjanak személyi igazolványt a zsebükben ahogy egy felnőtt tenné. 561 00:57:18,101 --> 00:57:21,896 {\an2}Tehát amikor a kezemben tartottam ezeket a fényképeket fel és a párom megtette... 562 00:57:22,021 --> 00:57:25,441 {\an2}látnánk olyan embereket, akik igen azonnal végre kell hajtani a tömegben... 563 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 {\an2}ami felismerné ez volt az egyik szeretteiket. 564 00:57:28,236 --> 00:57:32,323 {\an2}Kapcsolatba kell lépnünk hogy bármelyik személy, individual or groups... 565 00:57:32,615 --> 00:57:38,037 {\an2}és sírtak volna and emotional and we would get crying... 566 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 {\an2}and emotional ourselves. 567 00:57:41,583 --> 00:57:44,085 {\an2}És muszáj lenne get the information. 568 00:57:47,005 --> 00:57:52,135 {\an2}Valószínűleg ez a legtöbb kiemelkedő dolog a fejemben of this whole situation... 569 00:57:52,260 --> 00:57:58,224 {\an2}other than the sorrow and the heartbreak that took place to a közösség összes embere. 570 00:58:13,740 --> 00:58:16,201 {\an2}We really did have a whole lot of violence there. 571 00:58:16,326 --> 00:58:21,206 {\an2}Sok mexikói család, a little bit of poverty, but nice community. 572 00:58:22,040 --> 00:58:27,587 {\an2}Amiről volt ismert a heroint azért a határ közelsége. 573 00:58:27,670 --> 00:58:29,130 {\an2}Ez az, ami elfoglalt bennünket. 574 00:58:29,631 --> 00:58:32,926 {\an2}Ezen kívül békés és nagyon kellemes munkahely. 575 00:58:34,802 --> 00:58:37,180 {\an2}Sosem volt rossz tapasztalatom San Ysidroban. 576 00:58:37,305 --> 00:58:42,352 {\an2}De a bűnügyi statisztikákból tudom hogy ez egy ideges hely lehet... 577 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 {\an2}bármit délre államközi segélyről... 578 00:58:45,563 --> 00:58:48,066 {\an2}ez az a profil és változó tekintetben. 579 00:58:48,608 --> 00:58:51,486 {\an2}Ez a legforgalmasabb határ átkelés a világban. 580 00:58:51,569 --> 00:58:56,324 {\an2}Képzeld el a történetek millióit ezt lehet mondani, jó, rossz and different... 581 00:58:57,033 --> 00:59:00,620 {\an2}San Ysidro is the [illegible] within the city of San Diego. 582 00:59:00,703 --> 00:59:03,540 {\an2}The city of San Diego found furcsa módja annak, hogy csatolják... 583 00:59:03,540 --> 00:59:07,919 {\an2}so that the San Diego police irányítani tudja azt a részt... 584 00:59:08,920 --> 00:59:10,088 {\an2}a határterületről... 585 00:59:10,755 --> 00:59:13,550 {\an2}because it can be so dangerous, it can be so fluid. 586 00:59:13,800 --> 00:59:17,303 {\an2}The city of San Diego, készült az atyák városa tudatos döntés... 587 00:59:17,428 --> 00:59:19,097 {\an2}aminek lennünk kell ráadásul. 588 00:59:19,180 --> 00:59:25,937 {\an2}Ennek belül kell lennie együttműködő joghatóság azt tudunk kormányozni, rendõrködni és szolgálni. 589 00:59:26,187 --> 00:59:31,317 {\an2}San Ysidro egy csodálatos terület, de feledésbe merült a margón fekszik... 590 00:59:31,401 --> 00:59:33,903 {\an2}és örökre nem képviseltetik. 591 00:59:33,945 --> 00:59:36,489 {\an2}Szerintük nem San Ysidro megteszi. 592 00:59:36,573 --> 00:59:38,908 {\an2}Csak azt akarták a határterület. 593 00:59:39,242 --> 00:59:41,911 {\an2}Így annektálták a várost. San Diego annektálta. 594 00:59:41,995 --> 00:59:44,956 {\an2}De a közösségé félreértett és alulszolgált. 595 00:59:51,963 --> 00:59:53,006 {\an2}Hmm. 596 01:00:05,894 --> 01:00:08,229 {\an2}Igen, tudom. 597 01:00:08,229 --> 01:00:14,485 {\an2}Szerintem az a helyzet amikor kimondtam, nem az volt mert nem végeztük a dolgunkat... 598 01:00:14,694 --> 01:00:16,946 {\an2}ez azért volt, mert mi nem van elég eszközöd... 599 01:00:17,238 --> 01:00:19,949 {\an2}nem volt meg az intelligenciánk hogy mi történt. 600 01:00:20,033 --> 01:00:23,036 {\an2}Nem kaptunk képzést ma, mint most. 601 01:00:23,119 --> 01:00:28,458 {\an2}A rendőrök mostani dolgai teljesen különböznek amit akkor csináltunk. 602 01:00:46,809 --> 01:00:49,187 {\an2}Szerintem a legnagyobb a dolog az évek során... 603 01:00:49,270 --> 01:00:52,023 {\an2}amit tudatott velünk a tényleges lövöldözős helyzet... 604 01:00:52,106 --> 01:00:56,194 {\an2}már nem fogunk körülveszi és magában foglalja, oda kell mennünk... 605 01:00:56,277 --> 01:00:59,948 {\an2}vagy rendőrnek kell menj be és vedd valami akció... 606 01:01:00,031 --> 01:01:02,200 {\an2}ha van egy aktív lövöldözős játék folyik. 607 01:01:02,283 --> 01:01:04,953 {\an2}Azért kap fizetést, hogy életeket mentsen, ezt kell tenned. 608 01:01:05,078 --> 01:01:08,456 {\an2}A rendőrök tudják hogy kockáztatni fognak életüket néha. 609 01:01:08,540 --> 01:01:13,253 {\an2}Emlékszem, hogy voltam egy kicsit mérges 38-assal felfegyverkezve... 610 01:01:13,920 --> 01:01:16,673 {\an2}és ezt a srácot egy Uzival felfegyverkezve. 611 01:01:17,090 --> 01:01:20,927 {\an2}tudatosítottam a fegyverzet az van kint... 612 01:01:21,886 --> 01:01:24,347 {\an2}és a veszélyeket a rendőrök szembesülnek... 613 01:01:24,472 --> 01:01:25,640 {\an2}és a nyilvánosságot is. 614 01:01:26,099 --> 01:01:27,767 {\an2}Nyilvánvalóan megváltozott a modell. 615 01:01:28,059 --> 01:01:31,271 {\an2}Most, amikor aktívak vagyunk lövöldözők, válaszolnánk és menj be... 616 01:01:31,396 --> 01:01:35,191 {\an2}menjen bárhová, ahol aktív lövöldözős és amíg fel nem tette le a fenyegetés. 617 01:01:35,650 --> 01:01:37,277 {\an2}Mi most így folytatjuk az üzletet. 618 01:01:37,443 --> 01:01:42,407 {\an2}Mert olyan sok tömegünk van lövöldözés az egész világon az Egyesült Államokon kívül. 619 01:01:42,615 --> 01:01:45,410 {\an2}És büszke vagyok rá mivé fejlődött. 620 01:01:51,708 --> 01:01:56,212 {\an2}Bővítjük a képzést, főállásba mentünk SWAT csapat, SRT-nek hívják. 621 01:01:56,296 --> 01:01:57,797 {\an2}Csak a SWAT-feladatokat csinálták. 622 01:01:57,922 --> 01:02:01,551 {\an2}Felszálló járműveik vannak, teljesen azok voltak folyamatosan készülve. 623 01:02:02,010 --> 01:02:03,720 {\an2}Tanulunk belőle mindezeket az eseményeket. 624 01:02:03,845 --> 01:02:09,100 {\an2}Jobb taktika, újabb taktika, olyan dolgok, mint a robotok... 625 01:02:09,809 --> 01:02:11,811 {\an2}Tudjuk, hogy tartsa tovább az egérmutatót helikopterpark... 626 01:02:12,103 --> 01:02:16,399 {\an2}csak más a frekvencia SWAT-hoz, különböző rádiókhoz... 627 01:02:16,774 --> 01:02:19,444 {\an2}sokkal jobb képességek és mindezt. 628 01:02:19,861 --> 01:02:23,281 {\an2}Azt hiszem, a képzés felgyorsult utána meglehetősen drámaian. 629 01:02:24,407 --> 01:02:28,578 {\an2}Akkor miért maradnak el a lövöldözések? továbbra is ma és ott vannak valamilyen megelőző intézkedés? 630 01:02:29,287 --> 01:02:32,707 {\an2}Nos, még mindig megvan tébolyult emberek. 631 01:02:32,790 --> 01:02:37,128 {\an2}Valaki, akinek mentális instabilitás, mint család azt mondta, hogy igen... 632 01:02:37,212 --> 01:02:40,673 {\an2}és elmondta nekik kiment emberekre vadászni és senki sem hív minket. 633 01:02:45,970 --> 01:02:52,101 {\an2}A következő reggelen napon kapok egy telefont a lövöldöző felesége. 634 01:02:53,478 --> 01:02:55,522 {\an2}Névemre kért. 635 01:02:56,272 --> 01:02:58,399 {\an2}A híradóban, hívja a híradót. 636 01:02:58,942 --> 01:03:01,569 {\an2}Amikor felvettem a telefont, Nem tudtam, ki az. 637 01:03:02,237 --> 01:03:04,697 {\an2}Most vettem fel a telefont, és azt mondtam: "Szia"... 638 01:03:04,781 --> 01:03:09,661 {\an2}azt mondja: "Szia, ez van a lövöldöző felesége” – mondja. – El kell mondanom a történetemet. 639 01:03:10,203 --> 01:03:11,913 {\an2}Leültem vele... 640 01:03:12,872 --> 01:03:18,336 {\an2}és mesélt az övéről fegyverlövésre való hajlam a pincéjükben... 641 01:03:20,421 --> 01:03:24,801 {\an2}mesélje el, mi volt csak jár a fejében a forgatást megelőző napokban. 642 01:03:25,176 --> 01:03:30,640 {\an2}És milyen nyugodt volt minden más, de ő nagyon nagyon bevándorlóellenes. 643 01:03:38,106 --> 01:03:39,774 {\an2}Tényleg nem tette mint a bevándorlók. 644 01:03:39,899 --> 01:03:42,443 {\an2}Gyűlölte a bevándorlókat, különösen a mexikói bevándorlók. 645 01:03:44,946 --> 01:03:46,990 {\an2}A feleség mondta ezt nekem az interjúban. 646 01:03:53,663 --> 01:03:55,957 {\an2}A: a San Ysidro lövöldözés... 647 01:03:56,416 --> 01:04:02,255 {\an2}kb. 180-200 ember volt kisebb közlekedési szabálysértések miatt... 648 01:04:02,922 --> 01:04:06,176 {\an2}A bejelentkezési ideje reggel 8 óra volt. 649 01:04:06,759 --> 01:04:11,890 {\an2}Valószínűleg bejött valamikor aznap reggel 8 és 8:30 között. 650 01:04:12,265 --> 01:04:15,935 {\an2}Odajött és adott nekem elég tartalmas történet. 651 01:04:16,019 --> 01:04:19,856 {\an2}Elég kemény orr voltam a bírságok csökkentéséről. 652 01:04:20,440 --> 01:04:25,236 {\an2}Jelezte nekünk, hogy ő Ohióból, és csak itt jártam pár hónapig... 653 01:04:25,361 --> 01:04:27,447 {\an2}ezt ott nem vette észre szabálysértés volt. 654 01:04:27,488 --> 01:04:30,658 {\an2}Még azt sem tudom megmondani, mi az jogsértés volt, de csekély mértékű. 655 01:04:31,117 --> 01:04:33,828 {\an2}Végül felfüggesztettem 75 dollár bírságot kapott. 656 01:04:34,245 --> 01:04:35,622 {\an2}Kilépett a tárgyalóteremből... 657 01:04:36,080 --> 01:04:37,957 {\an2}volt a felesége és vele a lánya. 658 01:04:38,666 --> 01:04:45,548 {\an2}Kellemes volt, artikulált, nem mutatott stresszt, nem mutatott haragot. 659 01:04:45,757 --> 01:04:48,635 {\an2}Ő volt az utolsó ember a tárgyalóteremben aznap reggel. 660 01:04:55,308 --> 01:04:59,229 {\an2}Persze, ezzel a játékkal bűnös, felkiáltással... 661 01:04:59,354 --> 01:05:01,314 {\an2}volt hozzá türelme egész délelőtt várni. 662 01:05:01,731 --> 01:05:06,861 {\an2}Még azzal a hárommal sem tette másfél óra várakozás, bejelentkezés között... 663 01:05:07,362 --> 01:05:10,240 {\an2}megjelenés és felkiáltás... 664 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 {\an2}nem jelent meg a legkevésbé ideges. 665 01:05:13,159 --> 01:05:16,329 {\an2}Onnan mentek, oda mentek egy MacDonald's étterem... 666 01:05:16,412 --> 01:05:20,667 {\an2}alapvetően keresztben van az utca a bíróságtól házba, és evett. 667 01:05:21,376 --> 01:05:26,798 {\an2}Majd a visszaúton San Ysidro lőtt úgy döntött, hogy elmegy az állatkertbe. 668 01:05:28,049 --> 01:05:32,011 {\an2}Elmentek az állatkertbe, és ők sétáltak, nézelődtek a kiállítások... 669 01:05:32,095 --> 01:05:36,724 {\an2}a gyanúsított azt mondta a feleségének: "Nos, a társadalomnak megvolt a lehetősége." 670 01:05:37,267 --> 01:05:43,523 {\an2}Azt hitte, ez kevés hangosan, de úgy vette az egyik gyakran... 671 01:05:43,565 --> 01:05:45,483 {\an2}irracionális állítások amit ő készített. 672 01:05:45,775 --> 01:05:48,403 {\an2}Amikor visszaértek a lakás, fáradt volt... 673 01:05:48,486 --> 01:05:52,198 {\an2}azt mondta, hogy bemegy és feküdj le és pihenj. 674 01:05:52,323 --> 01:05:54,450 {\an2}Kis idővel később bejött... 675 01:05:54,534 --> 01:05:59,956 {\an2}és azt mondta neki: "Elmegyek vadászni, Emberekre megyek vadászni." 676 01:06:00,164 --> 01:06:03,918 {\an2}Sokan mondták már hogy ez támadás volt az ellen mexikói emberek... 677 01:06:04,711 --> 01:06:08,590 {\an2}egyetértene ezzel? Miért nem vállalta el az aktus Claremontban? 678 01:06:08,631 --> 01:06:10,300 {\an2}Miért nem az állatkertben tette? 679 01:06:10,592 --> 01:06:14,554 {\an2}Nem ölte meg a családját, így pontosan tudta, ki ő rá lőtt. 680 01:06:15,221 --> 01:06:16,806 {\an2}Nos, nem tudom. 681 01:06:17,140 --> 01:06:19,851 {\an2}Szerintem valószínűbb... 682 01:06:19,934 --> 01:06:24,063 {\an2}Először is, nem volt ezeket a fegyvereket vele amikor a bíróságra ment... 683 01:06:24,147 --> 01:06:27,609 {\an2}amikor a MacDonald's Claremontban. 684 01:06:28,109 --> 01:06:32,280 {\an2}Lehet, hogy bement oda, sok embert láttam benne étterem... 685 01:06:32,655 --> 01:06:35,491 {\an2}talán ez segített neki. 686 01:07:03,436 --> 01:07:05,355 {\an2}Azt hiszem, lehet legyen jó dolog... 687 01:07:05,438 --> 01:07:10,735 {\an2}mert hírnevet keresnek és bekerül a történelembe, mint a tömeggyilkos, mindegy. 688 01:07:10,818 --> 01:07:13,404 {\an2}Tisztelem, hogy nem tetted fel ott a nevük. 689 01:07:17,825 --> 01:07:21,162 {\an2}Igen, ez volt az egyik legfontosabb miért lettem egy rendőrtiszt. 690 01:07:22,914 --> 01:07:26,292 {\an2}Miután túléltem a mészárlást, lábadoztam. 691 01:07:26,417 --> 01:07:31,673 {\an2}Néhány alvásproblémám volt ahol rémálmaim voltak. 692 01:07:31,714 --> 01:07:36,135 {\an2}És a rémálmok voltak hogy nem tudtam megmenteni az embereket a MacDonald's belsejében. 693 01:07:36,511 --> 01:07:39,013 {\an2}Nem tudtam megmenteni a babát, az asszony, a gyerekek. 694 01:07:39,138 --> 01:07:42,183 {\an2}Sokáig tartott apránként dolgozni azon keresztül. 695 01:07:42,308 --> 01:07:46,896 {\an2}Miután rendőr lettem, Az úton haladtam hajnali fél 2 körül... 696 01:07:47,021 --> 01:07:51,609 {\an2}és égőre bukkantam jármű, csak azt hittem, hogy az égő jármű... 697 01:07:51,693 --> 01:07:55,530 {\an2}Nem gondoltam, hogy bárki is van bent a jármű, körülbelül kettő volt reggel. 698 01:07:55,655 --> 01:07:57,198 {\an2}senki sem volt kint az autópályán. 699 01:07:57,282 --> 01:08:02,120 {\an2}Lehúzódtam, amikor odaértem jármű, hallottam, hogy valaki kiabál és sikoltozva a járműből. 700 01:08:02,245 --> 01:08:07,083 {\an2}Így megközelítettem a járművet teljesen elnyelt és én csak akcióba lépett... 701 01:08:07,166 --> 01:08:11,212 {\an2}Betörtem az ablakot, elértem őt, megragadtam, megrántottam ki a járműből. 702 01:08:11,296 --> 01:08:15,466 {\an2}Meg tudtam menteni az életét, bár megégett testének mintegy 70 százalékát. 703 01:08:15,550 --> 01:08:20,054 {\an2}Végül elaludt munka után a jármű mögött nagyjából 18 órát festőként. 704 01:08:20,430 --> 01:08:23,349 {\an2}A járműve felborult páron alkalommal, és kigyulladt. 705 01:08:23,641 --> 01:08:27,228 {\an2}Beszorult a járműbe, Csak véletlenül jöttem a megfelelő időben... 706 01:08:27,312 --> 01:08:31,482 {\an2}Csak azt hittem, megmentettem valakit életemben volt egy második esélyem. 707 01:08:31,566 --> 01:08:35,111 {\an2}Ez az oka miért vagyok itt, az oka miért vagyok rendőr... 708 01:08:35,195 --> 01:08:38,156 {\an2}Isten megadta nekem ezt a lehetőséget ahol nem fagytam meg... 709 01:08:38,239 --> 01:08:41,159 {\an2}és végre sikerült gyere át és ments meg valakit. 710 01:08:50,376 --> 01:08:53,296 {\an2}Igen, azt hiszem, meg kell tennünk további történetek az áldozatokról. 711 01:08:53,630 --> 01:08:57,342 {\an2}Így vagy úgy, a nevüket és kik ők kint kell lennie. 712 01:08:57,467 --> 01:09:02,555 {\an2}További történeteket kellene készíteni helyettük az igazi lövöldözős... 713 01:09:02,805 --> 01:09:06,100 {\an2}és problémái és az övéi problémák és a családja és a problémáikat. 714 01:09:08,478 --> 01:09:09,479 {\an2}Helyes. 715 01:13:29,364 --> 01:13:30,698 {\an2}Anyámnak van egy albuma... 716 01:13:32,617 --> 01:13:39,541 {\an2}az összes kártya közül hogy az emberek küldték őt... 717 01:13:39,874 --> 01:13:41,000 {\an2}rólam... 718 01:13:41,501 --> 01:13:43,503 {\an2}tetszik, gyógyulj meg... 719 01:13:43,586 --> 01:13:46,089 {\an2}Vannak csekkjei, amelyeket mások küldtek. 720 01:13:46,256 --> 01:13:47,507 {\an2}De soha nem vált be. 721 01:13:48,216 --> 01:13:54,430 {\an2}De ezek apró csekkek voltak, mint tíz dollár, öt dollár van neki. 722 01:13:54,514 --> 01:13:56,975 {\an2}Az emberek nagyon támogattak minket. 723 01:13:57,934 --> 01:13:59,227 {\an2}Nagyra értékeljük. 724 01:13:59,519 --> 01:14:00,937 {\an2}Minden kártyát elolvasok. 725 01:14:05,984 --> 01:14:07,110 {\an2}Miért? 726 01:14:07,902 --> 01:14:09,153 {\an2}Mire gondoltál? 727 01:19:00,236 --> 01:19:03,198 {\an2}Mindig biciklizünk egész San Ysidro-ban akkoriban. 728 01:19:03,323 --> 01:19:05,116 {\an2}Visszajött, amikor megteheti. 729 01:19:07,619 --> 01:19:10,872 {\an2}Szóval biciklire ülünk, és lovagolunk, többnyire iskola után csináltuk. 730 01:19:13,458 --> 01:19:17,587 {\an2}5:00-kor jöttem vissza a munkából vagy 5:30, nem tudtam bármit róla. 731 01:19:17,712 --> 01:19:21,716 {\an2}Azt mondták: „Hallottál róla? San Ysidro”, kapcsoltam be és teljesen sokkot kaptam. 732 01:19:21,841 --> 01:19:25,512 {\an2}A televízióhoz ragaszkodtam, kb egy óra múlva... 733 01:19:25,803 --> 01:19:28,097 {\an2}az igazságos elv hallott Omarrról. 734 01:19:29,182 --> 01:19:33,186 {\an2}Mindenféle érzés, ami keltett az eszem, te jó ég, bűntudat... 735 01:19:33,311 --> 01:19:35,939 {\an2}Nem tudok itt ülni mintha élnének... 736 01:19:36,064 --> 01:19:38,149 {\an2}így rögtön lementem másnap reggel... 737 01:19:38,233 --> 01:19:42,028 {\an2}csak sajnálom az anyját, Csak azt éreztem, hogy muszáj, nem tehetem maradj otthon. 738 01:21:21,836 --> 01:21:27,550 {\an2}Sokan mondták nekem, hogy a a lövöldözős utálta a mexikóiakat, mit gondolsz erről? 739 01:22:06,214 --> 01:22:07,257 {\an2}A mi szeptember 11-ünk volt. 740 01:22:08,216 --> 01:22:13,680 {\an2}Emlékszem az azt követő napokra, az emberek megdöbbentek és megdöbbentek. 741 01:22:13,805 --> 01:22:16,391 {\an2}Kezeltük egymást tiszteletteljesebben. 742 01:22:16,766 --> 01:22:21,312 {\an2}Mindenki tartotta az ajtókat egymásért, emberekért összeolvadnak az utakon. 743 01:22:21,521 --> 01:22:26,901 {\an2}Azt hiszem, a Southwestern College talán egy kicsit volt megváltás közösségünk számára. 744 01:22:27,026 --> 01:22:32,323 {\an2}Az emberek talán szörnyűvé válnak a dolgot valami pozitívba. 745 01:22:34,784 --> 01:22:39,706 {\an2}Volt bennem valami ez azt mondta nekem... 746 01:22:40,415 --> 01:22:42,542 {\an2}Sokszor megtettem ennek az előérzete... 747 01:22:43,209 --> 01:22:44,711 {\an2}sokszor... 748 01:22:45,378 --> 01:22:47,130 {\an2}Vajon mit csinált a bátyám... 749 01:22:47,881 --> 01:22:48,965 {\an2}és megtenném. 750 01:22:49,215 --> 01:22:52,677 {\an2}És az ágyához mennék és aludj mellette. 751 01:22:54,470 --> 01:22:55,680 {\an2}és felébredt. 752 01:22:56,222 --> 01:22:58,766 {\an2}azt mondaná: "Hé, mik vannak az én ágyamban csinálod?" 753 01:22:58,892 --> 01:23:00,602 {\an2}Őszintén szólva, készen álltam rá. 754 01:23:01,853 --> 01:23:03,605 {\an2}Félek ezektől előérzet most. 755 01:23:04,022 --> 01:23:05,273 {\an2}Csak megfognám... 756 01:23:05,607 --> 01:23:06,649 {\an2}tartsd meg... 757 01:23:06,816 --> 01:23:08,193 {\an2}amikor aludt... 758 01:23:08,359 --> 01:23:09,652 {\an2}hogy ne ébredjen fel. 759 01:23:10,737 --> 01:23:13,948 {\an2}Tehát amikor ez megtörtént, lelkileg készen álltam. 760 01:23:14,324 --> 01:23:17,994 {\an2}De igen, már beszéltünk álmainkban, az én álmaimban valamint az ő... 761 01:23:18,119 --> 01:23:21,039 {\an2}jól van, a nagybátyámnál van és a nagyszüleim... 762 01:23:21,414 --> 01:23:22,707 {\an2}mondván, hogy ez jó. 763 01:23:23,374 --> 01:23:26,002 {\an2}még nem jöttél ide, végülis meglesz, de... 764 01:23:26,127 --> 01:23:27,754 {\an2}ments meg egy helyet a mennyországban. 765 01:23:34,135 --> 01:23:39,641 {\an2}Minden alkalommal, amikor az egyetemre lépek, Emlékszem arra a napra, amikor voltam a nappalimban ülve... 766 01:23:40,099 --> 01:23:44,395 {\an2}nézi az eseményeket ez a támadás kibontakozik. 767 01:23:44,854 --> 01:23:51,444 {\an2}Azt kell tennem, hogy erőltessem magam ezeken az ajtókon keresztül fel az az osztályterem... 768 01:23:52,445 --> 01:23:59,202 {\an2}a fórumba, ahol tudok remélhetőleg megfordítja ezt az érzést pozitivitásba. 769 01:24:09,420 --> 01:24:12,340 {\an2}Az incidens előtt Jó gyerek voltam. 770 01:24:12,423 --> 01:24:17,762 {\an2}Boldog voltam, és utána Más gyerek voltam. 771 01:24:18,221 --> 01:24:22,267 {\an2}Tudod, nem akartam lógni a barátaimmal többet. 772 01:24:22,392 --> 01:24:25,186 {\an2}Nagyon agresszív lettem. 773 01:24:35,738 --> 01:24:38,700 {\an2}Nagyon boldogtalan voltam és bűntudatot hordozott. 774 01:24:40,577 --> 01:24:43,663 {\an2}Nem vettem észre, de bűntudatot hordozok. 775 01:24:45,290 --> 01:24:49,502 {\an2}Ronald Carrio szintén kritikus sértett ebből vitték a trauma központ... 776 01:24:49,586 --> 01:24:50,837 {\an2}a kezdeti értékeléshez. 777 01:25:09,189 --> 01:25:13,193 {\an2}Arra gondolok, amit ő olyan lenne mint ma... 778 01:25:13,276 --> 01:25:15,737 {\an2}és mi a kapcsolatunk olyan lenne, mint ma. 779 01:25:16,154 --> 01:25:20,450 {\an2}Matteo sok volt mint Blyth és Ron... 780 01:25:20,575 --> 01:25:23,745 {\an2}valójában csak volt szelíd és kedves. 781 01:25:24,454 --> 01:25:25,914 {\an2}Igazán jó művész volt. 782 01:25:26,414 --> 01:25:29,083 {\an2}Most volt ez a kapcsolatunk. 783 01:25:29,250 --> 01:25:32,712 {\an2}Ugyanazokat a dolgokat szeretjük, szeretjük a Star Warst. 784 01:25:33,171 --> 01:25:38,718 {\an2}Szerettük a zenét. Régen csak megbabonáztam rajzolóképességével. 785 01:25:40,595 --> 01:25:44,307 {\an2}Az emberek azt mondanák: „Istenem, az volt kész hazavinni"... 786 01:25:45,308 --> 01:25:50,313 {\an2}Szeretem Istent, bízom Istenben, de nem mindig megérteni Istent. 787 01:25:50,772 --> 01:25:52,815 {\an2}Nem igazán értem mi történt. 788 01:25:53,900 --> 01:25:55,276 {\an2}És miért tűntek el. 789 01:26:00,698 --> 01:26:02,867 {\an2}Nem, nem. 790 01:26:03,660 --> 01:26:07,038 {\an2}Nem tudnék élni. Amikor azt hittem minden nap róla... 791 01:26:07,121 --> 01:26:08,540 {\an2}egész életemet akadályozta. 792 01:26:09,165 --> 01:26:12,377 {\an2}Amit láttam, merre jártam, hogyan viselkedtem és minden... 793 01:26:12,794 --> 01:26:15,380 {\an2}ez volt körülötte, mint a biztonságom. 794 01:26:15,463 --> 01:26:22,387 {\an2}Annyira megrémültem hangos zajok vagy hirtelen emberek vagy sikoltozó tömegek... 795 01:26:22,679 --> 01:26:27,100 {\an2}csak annyiféleképpen hogy megkapja. 796 01:26:28,560 --> 01:26:32,522 {\an2}A nevem Adriana Wright, Elvesztettem a nővéremet San Ysidro mészárlás... 797 01:26:32,605 --> 01:26:35,608 {\an2}Jackie Reyes és Carlos unokaöcsém. 798 01:26:35,608 --> 01:26:38,111 {\an2}Jackie 18 éves volt Carlos pedig nyolc hónapos volt. 799 01:26:39,487 --> 01:26:43,074 {\an2}Azt hiszem, csak egy hónap volt mielőtt ő éppen fürdőkádas Carlos... 800 01:26:43,116 --> 01:26:45,118 {\an2}valószínűleg megtenné 12 gyerekem volt... 801 01:26:45,159 --> 01:26:46,452 {\an2}mert Jackie szereti a gyerekeket. 802 01:26:46,661 --> 01:26:52,208 {\an2}Jackie tele volt élettel. Jackie több gyereket akart és ez volt a fő szándéka. 803 01:26:52,208 --> 01:26:55,545 {\an2}Carlos, az övébe helyeztük kis keresztelési öltöny. 804 01:26:56,087 --> 01:27:00,967 {\an2}Jackie, fel akartuk öltöztetni rózsaszín ruhájában volt, de nem tudtuk... 805 01:27:01,092 --> 01:27:05,763 {\an2}mert teljesen elpusztult, nem volt több nyaka vagy bármi... 806 01:27:10,059 --> 01:27:15,648 {\an2}A baba úgy nézett ki, mint ő aludt, ezért tűnődtünk ha meghalt vagy nem... 807 01:27:15,773 --> 01:27:19,027 {\an2}mert tartanánk tőle a jobb kezét és hideg volt. 808 01:27:19,027 --> 01:27:20,820 {\an2}De a bal keze nagyon meleg volt... 809 01:27:20,820 --> 01:27:23,031 {\an2}mert megkapta egy golyó a szívében. 810 01:27:29,537 --> 01:27:33,541 {\an2}Soha nem tudtam, hogy Jackie megkapta annyi golyó, ismertem őt megvédte az unokahúgomat... 811 01:27:33,625 --> 01:27:39,255 {\an2}Csak azt tudom, hogy ő volt azt csinálja, ami az ösztönei szerint van védeni kellett... 812 01:27:39,547 --> 01:27:41,549 {\an2}mint ő volt a gyerekét is megvédi... 813 01:27:42,425 --> 01:27:45,011 {\an2}de annyi golyóval... 814 01:27:45,553 --> 01:27:47,430 {\an2}elvesztette az erejét. 815 01:27:54,145 --> 01:27:57,732 {\an2}Imelda is a kezében volt a kishúga... 816 01:27:57,899 --> 01:28:00,902 {\an2}húga fejét felrobbant a karjában. 817 01:28:02,153 --> 01:28:04,822 {\an2}De sokat imádkozott érte Isten adjon neki erőt. 818 01:28:13,164 --> 01:28:17,544 {\an2}Hogy tudom, hogy ő az angyalom, Tudom, hogy velem van. 819 01:28:18,044 --> 01:28:20,839 {\an2}Bár nem látom őt, Tudom, hogy itt van velem. 820 01:28:20,922 --> 01:28:25,927 {\an2}Érzem őt. Nehéz megmagyarázni, de tudom, hogy velem van. 821 01:28:33,643 --> 01:28:39,274 {\an2}A fizikai hely miatt a déli hadosztályból és San Ysidro... 822 01:28:39,607 --> 01:28:41,317 {\an2}hasonlítsa össze a város többi része... 823 01:28:41,401 --> 01:28:46,281 {\an2}időbeli késés volt a sok megszerzésében itt a tisztek... 824 01:28:46,364 --> 01:28:53,329 {\an2}az első 19 percen belül elszigetelés, ami azt jelenti körülvettük... 825 01:28:53,413 --> 01:28:58,001 {\an2}mi irányítottunk a belső helyzetet az étterem. 826 01:28:58,418 --> 01:29:03,673 {\an2}19 percen belül ez sikerült tisztek ajándékával, oké? 827 01:29:03,673 --> 01:29:06,885 {\an2}Az emberek, mire ti odaért, lelőttétek... 828 01:29:06,968 --> 01:29:08,761 {\an2}bementek hogy megpróbálja megmenteni. 829 01:29:08,845 --> 01:29:13,057 {\an2}Mindnyájukat elvéreztek, mert azok az emberek, akik megtették túlélni, eljöttek hozzánk... 830 01:29:13,141 --> 01:29:16,227 {\an2}azt mondták nekünk még élnek, de voltak elvérzett. 831 01:29:16,311 --> 01:29:19,314 {\an2}Elvérzhetsz másodpercek vagy percek vagy órák... 832 01:29:19,439 --> 01:29:21,649 {\an2}a sebektől függ és a sérülések... 833 01:29:21,733 --> 01:29:26,404 {\an2}Azok az emberek, akik túlélték nyilván képesek voltak erre és még mindig vérzik. 834 01:29:26,696 --> 01:29:29,616 {\an2}De szerintem ha megtennék korábban jártam ott... 835 01:29:29,699 --> 01:29:32,660 {\an2}vagy ha bementek volna hamarabb, vagy hamarabb megölte... 836 01:29:32,827 --> 01:29:34,996 {\an2}akkor az emberek túlélték volna. 837 01:29:35,163 --> 01:29:37,957 {\an2}Nem értek egyet vele, a ennek körülményei... 838 01:29:38,041 --> 01:29:40,835 {\an2}a tisztek nem tudták hány ember voltak bent... 839 01:29:40,919 --> 01:29:42,754 {\an2}és hány az emberek lőttek... 840 01:29:42,837 --> 01:29:45,465 {\an2}mert hármat hallottam külön fegyverek lőnek. 841 01:29:46,299 --> 01:29:52,388 {\an2}Nem tudták, hogy azok egy gyanúsítottal foglalkozik annak idején. 842 01:29:52,931 --> 01:29:56,643 {\an2}A kérdések mindig jönnek miért nem tettük fel tegyél bele gázt... 843 01:29:57,018 --> 01:30:01,147 {\an2}mi történne, ha dobna egy könnygázgránát... 844 01:30:01,231 --> 01:30:05,151 {\an2}egy csomó emberrel akik még éltek, és vannak áldozatok... 845 01:30:06,694 --> 01:30:08,905 {\an2}valószínűleg az lenne teljes pánikban... 846 01:30:08,988 --> 01:30:10,615 {\an2}valószínűleg ugorj fel és szaladj körbe. 847 01:30:10,657 --> 01:30:13,493 {\an2}Végül végeznének mint további áldozatok... 848 01:30:13,618 --> 01:30:18,331 {\an2}mert raknának magukat károsított módon. 849 01:30:20,875 --> 01:30:23,002 {\an2}Megtanultam hogy az idő nem áll meg. 850 01:30:23,211 --> 01:30:28,132 {\an2}Mert ha nem mozogsz tovább és nem gyógyulsz tovább... 851 01:30:28,675 --> 01:30:33,429 {\an2}mindig keserű leszel, mindig ideges leszel, mindig megpróbálsz elbújni. 852 01:30:33,513 --> 01:30:34,556 {\an2}És nem. 853 01:30:34,764 --> 01:30:37,308 {\an2}Előre kell lépnem. 854 01:30:37,392 --> 01:30:40,353 {\an2}És értékelnem kell most másképp a dolgok... 855 01:30:40,979 --> 01:30:42,939 {\an2}és lépj tovább, lépj tovább az életemmel. 856 01:30:47,235 --> 01:30:50,488 {\an2}Csak erre gondolok amikor valaki más hozza szóba. 857 01:30:51,364 --> 01:30:56,160 {\an2}A legkisebb lányom megtalálta néhány ezzel kapcsolatos információ az én könyves tokomban... 858 01:30:56,244 --> 01:30:59,038 {\an2}és megkérdezett róla körülbelül egy hónapja. 859 01:30:59,122 --> 01:31:01,833 {\an2}És valószínűleg nem is tettem gondolkodott rajta évek óta azóta. 860 01:31:13,011 --> 01:31:14,762 {\an2}Úgy érzem, megúsztam? valamivel? 861 01:31:32,363 --> 01:31:36,284 {\an2}Nem, szerintem a rendőrség osztály végezte a legjobb munkát esetleg tudnának... 862 01:31:36,367 --> 01:31:37,785 {\an2}a körülményekre tekintettel. 863 01:31:41,789 --> 01:31:44,667 {\an2}A SWAT csapat és a rendőrség nagy bátorságot tanúsított aznap. 864 01:31:46,794 --> 01:31:51,799 {\an2}Állandóan tűz alá kerültek, nem válogatás nélkül elkezdődött az épület... 865 01:31:52,258 --> 01:31:54,427 {\an2}ami akkor lenne sok embert megszúrt. 866 01:31:54,552 --> 01:31:58,181 {\an2}visszatartották a tüzet öt kör volt az rendőrök lőtték ki... 867 01:31:58,306 --> 01:32:01,100 {\an2}egyikük sem sérült meg senkit. 868 01:32:21,412 --> 01:32:24,791 {\an2}Megmondom, hogyan nézd meg, rossz szar történik és ennyi. 869 01:32:25,834 --> 01:32:28,002 {\an2}És nem mindig normális ok... 870 01:32:28,086 --> 01:32:31,089 {\an2}megteszed a tőled telhető legjobbat az adott körülmények között... 871 01:32:31,297 --> 01:32:33,132 {\an2}és rosszul érzi magát a túlélők miatt. 872 01:32:43,685 --> 01:32:46,354 {\an2}Csak odaadnám őket a tanács, hogy... 873 01:32:50,066 --> 01:32:52,819 {\an2}add át a gondjaidat Istennek. 874 01:32:55,196 --> 01:33:00,368 {\an2}És ő segíteni fog neked rajta keresztül mindig adni fog többet, mint amennyit elbírsz. 875 01:33:01,786 --> 01:33:02,787 {\an2}Tudom. 876 01:33:08,960 --> 01:33:10,003 {\an2}Sajnálom. 877 01:33:11,796 --> 01:33:12,839 {\an2}Nem tudtam segíteni.