1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
アパートの仕事
2
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
ちゃんと自己紹介してなかった。
3
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
テサン建設の社長です。
4
00:01:01,770 --> 00:01:02,896
イ・チョンウォンさん。
5
00:01:17,327 --> 00:01:19,621
あなたは物事を見つけるのが得意のようですが、
6
00:01:19,704 --> 00:01:21,873
それで、ここで何を探していますか
テサングループでは？
7
00:01:22,916 --> 00:01:25,919
何はともあれ、怖いです
ここでは見つからないでしょう。
8
00:01:26,878 --> 00:01:27,879
それは残念です。
9
00:01:29,672 --> 00:01:31,883
いいえ、もう見つけました。
10
00:01:32,550 --> 00:01:35,595
あなたがコントロールできます
True Value の準備金を超えています。
11
00:01:35,678 --> 00:01:36,721
来て。
12
00:01:37,597 --> 00:01:38,848
どういう意味ですか？
13
00:01:40,391 --> 00:01:44,145
ソ社長を追い出しましたね。
14
00:01:44,229 --> 00:01:47,607
だからあなたはそれを難しくしているの
自分のお金を自分で使うために。
15
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
そうすべきではないことはわかっていますが、
16
00:01:50,527 --> 00:01:53,238
でも私はあなたに憤りを感じ始めています。
17
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
私が彼を敵のように扱った瞬間
18
00:01:57,242 --> 00:01:58,785
積立金が窓から消えてしまいます。
19
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
じゃあ、やってもいいんじゃないでしょうか
20
00:02:03,081 --> 00:02:05,834
ソ社長はかつて何をしていましたか？
21
00:02:08,795 --> 00:02:09,629
なぜそうしないのですか
22
00:02:10,588 --> 00:02:13,800
私をあなたの右腕にさせてくださいませんか？
23
00:02:19,889 --> 00:02:21,432
私の右腕？
24
00:02:22,016 --> 00:02:23,017
私はかなり有能です。
25
00:02:23,101 --> 00:02:24,644
もちろん。
26
00:02:24,727 --> 00:02:27,397
あなたは社長になりました
遺物を植えることによって。
27
00:02:27,480 --> 00:02:29,691
あなたの計画、実行、そして行動…
28
00:02:29,774 --> 00:02:31,693
あなたがどれほど印象深いか私は知っています。
29
00:02:31,776 --> 00:02:33,820
ソ社長よりは上手になりますよ。
30
00:02:33,903 --> 00:02:36,948
ソ社長は私の金庫の番人でした。
31
00:02:37,740 --> 00:02:40,368
入金、出金、
32
00:02:40,451 --> 00:02:42,662
そしてお金を動かします。
33
00:02:42,745 --> 00:02:44,664
私のキーパーの仕事は1つだけです。
34
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
私のお金を安全に保つためです。
35
00:02:49,043 --> 00:02:50,086
それは
36
00:02:51,045 --> 00:02:51,963
それ？
37
00:02:54,340 --> 00:02:56,426
しかし、それは簡単な仕事ではありません。
38
00:02:56,509 --> 00:02:57,427
この場所
39
00:02:57,510 --> 00:03:00,763
寄生虫で満たされている
私の資金を食いつぶしている。
40
00:03:00,847 --> 00:03:03,433
彼らはいつも何かを求めています。
41
00:03:04,601 --> 00:03:07,604
まずは私にチャンスを与えてみませんか？
それで決めますか？
42
00:03:08,187 --> 00:03:09,230
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
43
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
あなたは私の金庫を空にするために来たのです。
44
00:03:13,776 --> 00:03:18,114
今日やっと気づいた
金庫には所有者がいたということ。
45
00:03:18,698 --> 00:03:19,782
そして飼い主がいれば、
46
00:03:20,491 --> 00:03:21,910
私は彼らに夢中になるべきです
47
00:03:23,161 --> 00:03:25,580
スクラップを入手したい場合は。
48
00:03:27,081 --> 00:03:29,667
わかった。あとは好きなようにしてください。
49
00:03:29,751 --> 00:03:33,713
あなたを好きになる必要があります
私の鍵をあなたに託すことができます。
50
00:03:34,422 --> 00:03:36,174
私は誰とでも一緒に仕事をするわけではありません。
51
00:03:48,603 --> 00:03:52,190
ここの大統領が信じられない
ペントハウスの野郎だった。
52
00:03:52,273 --> 00:03:54,192
あなたは彼を尊敬しているとよく言っていました。
53
00:03:54,692 --> 00:03:57,403
テサン建設は本当に巨大だ。
54
00:03:59,405 --> 00:04:02,951
私がその鍵をどのように取得するかを見てください。
55
00:04:08,581 --> 00:04:12,752
アパートの仕事
56
00:04:14,587 --> 00:04:16,381
夕食の時間も過ぎてしまいましたが、
57
00:04:16,464 --> 00:04:18,841
しかし、まだ誰も家にいません。
58
00:04:18,925 --> 00:04:21,844
食事の準備は私の契約には含まれていませんでした。
59
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
くそー。
60
00:04:23,554 --> 00:04:25,390
この歳でこんなことをしているなんて信じられない。
61
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
ねえ、食べに来て！
62
00:04:29,060 --> 00:04:30,353
わかった！
63
00:04:31,521 --> 00:04:35,358
昼寝の後はエネルギーが満ち溢れています。
64
00:04:36,067 --> 00:04:38,236
-ありがとう。
-楽しむ。
65
00:04:47,328 --> 00:04:48,162
彼の妻は?
66
00:04:48,746 --> 00:04:50,623
なんで社長の奥さんなの？
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
いったい何をしていたんだ？
68
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
ハジョンさん、落ち着いてください。
69
00:04:55,920 --> 00:04:57,964
実はパクさんは私のクライアントなのです――
70
00:04:58,047 --> 00:04:58,923
クライアント？
71
00:05:00,550 --> 00:05:01,551
これではだめだ。
72
00:05:01,634 --> 00:05:04,053
これを取り上げます
法律事務所と一緒に。
73
00:05:04,137 --> 00:05:07,015
あなたは司法試験を受けていない
誰かの母親のふりをすること。
74
00:05:07,098 --> 00:05:09,058
なぜ無駄遣いをするのか
あなたの才能はこんなものですか？
75
00:05:09,142 --> 00:05:11,436
来て。彼らと話しに行きます。
76
00:05:11,519 --> 00:05:13,062
いや、ハジョン。
77
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
来て。急いで。
78
00:05:15,398 --> 00:05:16,232
ハジョンさん。
79
00:05:17,817 --> 00:05:18,735
ハジョン…
80
00:05:19,569 --> 00:05:21,195
私は弁護士ではありません。
81
00:05:24,574 --> 00:05:26,576
あなたは何について話しているのですか？
82
00:05:27,285 --> 00:05:28,828
あなたは弁護士ではありませんか？
83
00:05:29,746 --> 00:05:30,872
さあ行こう。
84
00:05:32,874 --> 00:05:33,958
そうではありません。
85
00:05:36,085 --> 00:05:37,211
カン・ハリさん。
86
00:05:37,920 --> 00:05:39,797
弁護士じゃないならあなたは何ですか？
87
00:05:39,881 --> 00:05:41,674
では、あなたは何ですか？
88
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
教えて！あなたは何者ですか？
89
00:05:46,804 --> 00:05:49,682
ママ…つまり、ハリ。来て食べてください。
90
00:05:53,811 --> 00:05:55,229
いやあ。
91
00:05:55,313 --> 00:05:57,940
お義父さん
あなたのために夕食を用意しました。
92
00:05:58,024 --> 00:06:00,276
少なくとも一口食べたふりをしてください。
93
00:06:00,359 --> 00:06:02,862
食欲がありません。私なしで食べてください。
94
00:06:03,529 --> 00:06:06,365
それなら来てください
そして少なくとも卵をいくつか用意してください…
95
00:06:07,742 --> 00:06:10,161
ねえ、食べるべきではなかった
それはすべて自分で。
96
00:06:11,120 --> 00:06:14,624
成長期の子どもにとってたんぱく質は大切です。
97
00:06:16,084 --> 00:06:17,585
大丈夫。食べる。
98
00:06:19,170 --> 00:06:21,005
スープも食べてないんですよね？
99
00:06:22,048 --> 00:06:23,674
匂い。
100
00:06:26,010 --> 00:06:27,428
家に帰ります。
101
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
無事に家に帰りましょう。
102
00:06:32,642 --> 00:06:35,019
トカゲさん、彼女に何か起こったのですか？
103
00:06:35,728 --> 00:06:38,981
わからない。彼女もそうだった
子供を迎えに来てからずっと。
104
00:06:39,482 --> 00:06:41,609
ソファの上のへこんだ部分が見えますか？
105
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
彼女は一日中そこに座っていました、
106
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
ぼんやりと窓の外を見つめている。
107
00:06:46,155 --> 00:06:48,282
慶北、
彼女に何か起こっていますか？
108
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
彼女には時々自分だけの時間が必要なのです。
109
00:06:53,996 --> 00:06:56,082
そんなことも知らないの？
110
00:06:58,626 --> 00:07:01,379
もし彼が知っていたら、
彼は一人ぼっちではないでしょう？
111
00:07:01,462 --> 00:07:02,588
キョンブクもすっかり大人になりましたね。
112
00:07:04,340 --> 00:07:06,342
ヨンジュ、どこにいるの？
113
00:07:06,425 --> 00:07:08,427
あまりにも悔しかったので缶を開けてみました。
114
00:07:08,928 --> 00:07:10,847
私が終わる前に来たほうがいいよ。
115
00:07:20,606 --> 00:07:22,191
代理サービスですか?
116
00:07:23,734 --> 00:07:25,862
冗談ですよね？
117
00:07:25,945 --> 00:07:27,155
そんなことはあり得ません。
118
00:07:28,865 --> 00:07:31,784
その役を演じる仕事を与えられた
パク・ヘガンの妻。
119
00:07:35,288 --> 00:07:36,205
どのようにして…
120
00:07:38,916 --> 00:07:40,668
-どうやって…
-ハジョンさん。
121
00:07:42,628 --> 00:07:45,548
どうしてこんな風に私を騙せるの？
122
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
とても一生懸命働きました
あなたが弁護士になるのを助けるために。
123
00:07:49,469 --> 00:07:51,846
どうして私にこんなことをできるのですか？
124
00:07:52,805 --> 00:07:54,098
私はあなたに頼んだことはありません！
125
00:07:55,641 --> 00:07:58,853
やめてください。
そんなこと言うのは聞き飽きた！
126
00:08:00,563 --> 00:08:01,981
もう何もしないでください。
127
00:08:02,064 --> 00:08:03,816
あなたにとってそれが難しいことはわかっています、
128
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
だからもう私には何もしないでください！
129
00:08:13,743 --> 00:08:14,660
あなたは最悪です。
130
00:08:19,332 --> 00:08:20,791
あなたはとても恥知らずです。
131
00:08:21,459 --> 00:08:22,376
あなたは…
132
00:08:24,045 --> 00:08:25,755
マジでめちゃくちゃ。
133
00:08:29,717 --> 00:08:30,843
カンさん。
134
00:08:36,307 --> 00:08:37,725
泣いていましたか？
135
00:08:50,488 --> 00:08:51,697
パクさん。
136
00:08:54,450 --> 00:08:57,662
姉は実質的に私を育ててくれました。
137
00:08:59,080 --> 00:09:01,040
それが当然だと思っていたのですが、
138
00:09:01,874 --> 00:09:04,001
でも今の私にはそれが贅沢に思えます。
139
00:09:06,003 --> 00:09:08,214
私にもそんな借金があります。
140
00:09:10,675 --> 00:09:12,510
誰かがいる
141
00:09:12,593 --> 00:09:15,555
誰が私を受け入れて守ってくれたのか
父の代わりに。
142
00:09:18,140 --> 00:09:19,183
彼は…
143
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
何も見返りを求めず、
144
00:09:23,521 --> 00:09:25,439
でも、それでも彼に恩返ししたい。
145
00:09:27,275 --> 00:09:28,985
恩義を感じているからではなく、
146
00:09:30,194 --> 00:09:31,362
でも感謝しているから。
147
00:09:33,990 --> 00:09:35,491
心温まるものでした。
148
00:09:37,994 --> 00:09:38,828
ただし、
149
00:09:40,037 --> 00:09:41,539
そんな借金があることを知っていますか
150
00:09:42,373 --> 00:09:45,793
時々、私たちに前進する動機を与えてくれますか？
151
00:09:48,045 --> 00:09:48,921
あなたが正しい。
152
00:09:51,007 --> 00:09:53,801
しかし今では、
153
00:09:53,884 --> 00:09:57,096
私の夢かどうかさえわかりません
実は私のものです
154
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
または私の妹の。
155
00:09:59,724 --> 00:10:02,935
私の失敗はこんな感じです
今の妹の失敗です。
156
00:10:04,020 --> 00:10:05,896
失敗してもいいんじゃないの？
157
00:10:07,398 --> 00:10:09,066
なぜ失敗しなければならないのでしょうか?
158
00:10:09,692 --> 00:10:12,320
失敗するとより明確になることもあります。
159
00:10:13,362 --> 00:10:16,657
時々物事が見えます
以前は見ることができなかったもの。
160
00:10:17,658 --> 00:10:20,745
では、失敗した後に何が見えたのでしょうか？
161
00:10:26,459 --> 00:10:27,376
人々。
162
00:10:28,210 --> 00:10:29,962
私を守ってくれている人たち、
163
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
そして守るべき人々。
164
00:10:37,720 --> 00:10:42,433
だから、見てみるといいよ
失敗した後に見えるものにも。
165
00:10:47,480 --> 00:10:50,316
なんで急にカッコよくなったの？
166
00:10:52,401 --> 00:10:53,819
ヨンジュ
167
00:10:53,903 --> 00:10:55,571
ああ、そうです。ヨンジュさん！
168
00:10:56,530 --> 00:10:58,074
私は何をしますか？
169
00:11:00,660 --> 00:11:02,953
ソウル中部拘置所
170
00:11:03,037 --> 00:11:06,540
受刑者番号 3417、パク ヨンマン
は保健室にいます。
171
00:11:06,624 --> 00:11:08,668
訪問者の立ち入りは許可されません
健康上の理由による
172
00:11:20,346 --> 00:11:21,889
MR.息子、ソウル警察署長
173
00:11:30,523 --> 00:11:32,441
このクソ野郎。正気を失ってしまったのか？
174
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
どうしてここに来ることができますか？
175
00:11:34,610 --> 00:11:37,488
まずはヨンマンを医療保釈で釈放せよ。
176
00:11:37,571 --> 00:11:40,241
-お金はすぐに用意できます。
-そんなことはうまくいきません。
177
00:11:40,324 --> 00:11:41,575
まずはお金を持ってきてください！
178
00:11:41,659 --> 00:11:43,702
彼は病気だ！
179
00:11:43,786 --> 00:11:45,204
高齢者は常に病気です。
180
00:11:48,207 --> 00:11:49,625
もし彼に何かあったら、
181
00:11:50,835 --> 00:11:52,086
あなたは100億を手に入れることはできません。
182
00:11:52,169 --> 00:11:54,380
頭がおかしいのですか？
183
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
どうしてそんなふうに私を脅すことができるのですか？
184
00:11:57,508 --> 00:11:59,051
また凶悪犯みたいなことしてるの？
185
00:11:59,135 --> 00:12:00,469
くそ。
186
00:12:01,720 --> 00:12:02,972
クソガキめ。
187
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
パクさん。
188
00:12:15,401 --> 00:12:16,569
パク・ヘガンさん。
189
00:12:17,236 --> 00:12:18,404
しっかり掴んでください。
190
00:12:24,160 --> 00:12:25,202
彼を解放してもらうことはできない。
191
00:12:26,454 --> 00:12:28,664
でも、外で治療を受けさせます。
192
00:12:28,747 --> 00:12:29,665
その他何でも
193
00:12:29,748 --> 00:12:31,792
議論されるだろう
お金を持ってきた後。
194
00:13:03,532 --> 00:13:06,577
見えざる手は大統領
建設会社の？
195
00:13:07,912 --> 00:13:09,246
彼は別人だ。
196
00:13:09,330 --> 00:13:11,790
彼は金を取っている
彼が建てた集合住宅から？
197
00:13:12,625 --> 00:13:13,709
なんてクリエイティブなんだろう。
198
00:13:13,792 --> 00:13:16,462
しかし、これは報告すべきではないでしょうか？
199
00:13:17,046 --> 00:13:19,381
それなら全員で通報してみませんか？
200
00:13:20,341 --> 00:13:22,384
ああ、私たちはそうするつもりだった
同じことです。ごめん。
201
00:13:22,468 --> 00:13:24,929
ボス、これから何をするつもりですか？
202
00:13:26,055 --> 00:13:27,097
まず、
203
00:13:27,890 --> 00:13:30,518
私はなるつもりです
イ・チュンウォンの金庫番。
204
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
-何？
-彼の番人？
205
00:13:32,561 --> 00:13:33,395
右。
206
00:13:33,479 --> 00:13:38,025
金庫の鍵が必要です
その資金を盗むために。
207
00:13:38,108 --> 00:13:41,946
しかし、イ・チョンウォンならそうなるだろう
あなたにその地位を与えますか？
208
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
彼に他に選択肢がないことを確認します。
209
00:13:45,699 --> 00:13:47,493
まずはソ社長に会いに行きましょう。
210
00:13:47,993 --> 00:13:49,411
行って彼を探してください。
211
00:13:49,495 --> 00:13:50,913
-はい、先生。
-はい、先生。
212
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
メール到着通知
213
00:14:15,938 --> 00:14:16,814
それは何ですか？
214
00:14:17,731 --> 00:14:18,899
彼のカード明細書。
215
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
しかし、最近の取引はありません。
216
00:14:23,737 --> 00:14:25,781
彼は何にでもカードを使います。
217
00:14:27,116 --> 00:14:30,119
何が起こっているかはわかります。
218
00:14:30,828 --> 00:14:31,787
どういう意味ですか？
219
00:14:32,580 --> 00:14:33,539
それは私と同じです。
220
00:14:33,622 --> 00:14:35,249
カードも使えません。
221
00:14:35,833 --> 00:14:38,669
彼の居場所か何かを追跡することはできませんか？
222
00:14:38,752 --> 00:14:40,880
私はできません。彼の電話はオフになっています。
223
00:14:40,963 --> 00:14:43,966
何？彼は本当にやってるよ
私がやっていることとまったく同じです。
224
00:14:44,550 --> 00:14:46,176
携帯電話の電源も入れられません。
225
00:14:46,260 --> 00:14:47,887
暖かいところに置いておくだけです
226
00:14:47,970 --> 00:14:50,848
それを使って服にアイロンをかけます。
227
00:14:50,931 --> 00:14:52,725
よかったね。
228
00:14:53,392 --> 00:14:54,560
待って。
229
00:14:54,643 --> 00:14:56,770
ソ社長は海外旅行に行きましたか？
230
00:14:56,854 --> 00:14:58,355
わからない。
231
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
彼はたった今テキストを送信しました
海外に行くと言っています。
232
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
彼は私たちを裏切った。
233
00:15:02,359 --> 00:15:05,571
海外旅行
彼が引き起こした混乱の後？
234
00:15:05,654 --> 00:15:06,989
彼のことは忘れてください。
235
00:15:08,240 --> 00:15:11,577
私たちは味方することに決めました
今は新しい大統領と一緒に、
236
00:15:11,660 --> 00:15:15,414
だから私たちに良い言葉をかけてください
朴大統領と。
237
00:15:17,207 --> 00:15:18,834
私を頼っていいよ。
238
00:15:18,918 --> 00:15:21,462
私はヘガンの右腕です。
239
00:15:21,545 --> 00:15:23,297
そうですか？
240
00:15:23,380 --> 00:15:25,883
他に何かありますか？
241
00:15:29,595 --> 00:15:30,679
じゃあ注文してもいいですか
242
00:15:30,763 --> 00:15:33,098
別の大きなお茶ですか？
243
00:15:34,224 --> 00:15:36,602
気分が悪くなるかもしれません
血糖値スパイクから。
244
00:15:36,685 --> 00:15:38,103
水を飲みましょう。お水をください。
245
00:15:38,187 --> 00:15:39,647
大きなカップの水を持ってきてください。
246
00:15:39,730 --> 00:15:41,899
もう一杯お茶をください。
247
00:15:42,733 --> 00:15:43,943
-これも。
-お餅。
248
00:15:44,026 --> 00:15:45,778
お餅ももっと！
249
00:15:48,739 --> 00:15:50,699
-ソ社長？
-はい。
250
00:15:51,367 --> 00:15:54,328
彼は普段ここでどんな仕事をしていたのですか？
251
00:15:55,287 --> 00:15:57,247
彼が何をしたか知りたいです
252
00:15:57,331 --> 00:15:59,249
そして何をすべきかを考える
大統領として--
253
00:15:59,333 --> 00:16:00,584
いやあ。
254
00:16:02,252 --> 00:16:04,755
あのクソ野郎のことを考えているだけだ
255
00:16:04,838 --> 00:16:07,967
血圧が上がります
そして頭が痛くなる。
256
00:16:08,050 --> 00:16:11,679
彼はあたかもそう振る舞っていた
彼はTrue Valueの王だった…
257
00:16:11,762 --> 00:16:12,680
王様？
258
00:16:15,057 --> 00:16:18,644
書いていたら
彼が行ったあらゆるひどいこと、
259
00:16:18,727 --> 00:16:21,605
十分あるだろう
長編小説の場合。
260
00:16:21,689 --> 00:16:25,484
どこから始めればよいのかさえわかりません。
261
00:16:25,567 --> 00:16:27,528
右。最もばかばかしいものです。
262
00:16:27,611 --> 00:16:31,031
彼は維持費で水を買った。
263
00:16:32,908 --> 00:16:36,412
彼は毎月水を注文しました
手数料とともに、
264
00:16:36,495 --> 00:16:39,873
そしていつ配達されたか
オフィスへ
265
00:16:39,957 --> 00:16:43,794
警備員
それらを彼の家に連れて行きました。
266
00:16:44,336 --> 00:16:45,879
彼の家へ？
267
00:16:45,963 --> 00:16:47,297
真剣に、
268
00:16:47,381 --> 00:16:50,217
水に大金がかかるわけではありません。
269
00:16:50,300 --> 00:16:51,677
どれくらい安いのですか？
270
00:16:51,760 --> 00:16:54,304
そして彼は警備員のことを考えているのでしょうか？
彼の使いは何ですか？
271
00:16:54,388 --> 00:16:55,472
彼は彼らに命じた。
272
00:16:55,556 --> 00:16:59,101
彼の権力乱用は別のレベルにある。
273
00:17:00,811 --> 00:17:02,980
そして、何が本当に面白いか知っていますか？
274
00:17:03,772 --> 00:17:07,526
清掃員って知ってましたか？
275
00:17:07,609 --> 00:17:10,863
屋上に庭園を作っていますか？
276
00:17:10,946 --> 00:17:13,949
いいえ、屋上には庭園がありますか?
277
00:17:14,533 --> 00:17:18,620
最初に思ったのは、
彼らはただ趣味としてそれをやっていました。
278
00:17:18,704 --> 00:17:21,081
だから私は見て見ぬふりをするつもりだった。
279
00:17:21,165 --> 00:17:22,041
-でも…
-はい？
280
00:17:22,124 --> 00:17:24,126
配達していたことが判明
281
00:17:24,209 --> 00:17:26,545
自分たちの庭で採れたすべての野菜
282
00:17:26,628 --> 00:17:29,423
ソ社長の家へ。
283
00:17:30,716 --> 00:17:32,551
彼は殺虫剤の使用すら許しませんでした
284
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
彼が望んでいたから
有機野菜を食べること。
285
00:17:34,845 --> 00:17:37,765
そして清掃スタッフはとても怖がっていました
抗議のために解雇されることについて
286
00:17:37,848 --> 00:17:40,934
彼らは農業をしていた
あらゆる清掃作業に加えて
287
00:17:41,018 --> 00:17:43,062
どうして彼を人間と呼べるでしょうか？
288
00:17:43,145 --> 00:17:46,648
でもあなたは何も言わなかった
彼がそんなことをしていたとき？
289
00:17:46,732 --> 00:17:48,984
なぜそうしないのですか？
私はチャン・ソクジンです。
290
00:17:49,068 --> 00:17:50,277
もちろん、何か言いました。
291
00:17:50,360 --> 00:17:52,696
しかし、あの野郎は瞬きすらしなかった。
292
00:17:53,947 --> 00:17:56,283
これについては際限なく話すことができます。
293
00:17:56,366 --> 00:17:59,078
でも最悪のことを知っていますか
294
00:17:59,161 --> 00:18:00,245
ソ社長については？
295
00:18:01,080 --> 00:18:04,541
彼はあらゆることに反対する
296
00:18:04,625 --> 00:18:06,960
住民が要望したり提案したりするもの。
297
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
2021年 自治会総会
298
00:18:08,253 --> 00:18:10,422
なぜ彼らは拒否し続けるのか
修理をするには？
299
00:18:11,090 --> 00:18:14,927
建設会社らしい
私たちが押し売りだと思っている。
300
00:18:15,010 --> 00:18:17,763
これについては何とかしなければなりませんが、
そう思いませんか？
301
00:18:17,846 --> 00:18:19,556
-右。
-彼の言う通りです。
302
00:18:19,640 --> 00:18:22,726
言いたいことは分かりますが、
303
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
しかし、私たちは大企業と戦っているのです。
304
00:18:24,853 --> 00:18:28,607
保証してもらえますか
彼らに対する訴訟で私たちが勝てるでしょうか？
305
00:18:28,690 --> 00:18:31,777
そして噂が広まれば
私たちのアパートに欠陥があることについて、
306
00:18:31,860 --> 00:18:33,487
資産価値が下がります。
307
00:18:33,570 --> 00:18:35,030
それで大丈夫でしょうか？
308
00:18:36,365 --> 00:18:38,742
近くに新しい海鮮シチュー屋さんがオープンしました。
309
00:18:38,826 --> 00:18:42,538
詳しい説明をさせていただきます
後でそこで夕食を食べます。
310
00:18:42,621 --> 00:18:43,914
それで、座ってください。
311
00:18:52,089 --> 00:18:54,049
いずれにしても、
312
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
徐社長はプロだった
誰かが訴訟を起こすのを阻止することについて。
313
00:18:58,762 --> 00:19:00,764
そして彼は建築担当者全員に嫌がらせをした
314
00:19:00,848 --> 00:19:02,307
苦情があった人
315
00:19:02,391 --> 00:19:06,228
そして全員を諦めさせた
そして最後には遠ざかります。
316
00:19:06,311 --> 00:19:11,358
それから彼は自分の民を配置した
その空席に。
317
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
彼は卑劣な詐欺師だ。
318
00:19:14,528 --> 00:19:17,906
彼のことを考えるだけで
私の血が沸騰します。
319
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
彼は訴訟を止めた
320
00:19:21,285 --> 00:19:24,663
イ・チュンウォンの会社に対して
そして彼のお金を守りました
321
00:19:24,746 --> 00:19:27,958
私のキーパーの仕事は1つだけです。
322
00:19:28,834 --> 00:19:30,127
私のお金を安全に保つためです。
323
00:19:31,044 --> 00:19:32,880
やるべきことはわかった
324
00:19:32,963 --> 00:19:35,382
でもそれで十分でしょうか
彼の部下になるには?
325
00:19:38,260 --> 00:19:40,971
本当にインパクトのあるものが必要です。
326
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
何か大きなものです。
327
00:19:47,686 --> 00:19:48,896
こんにちは、奥様。
328
00:19:50,772 --> 00:19:52,024
こんにちは。
329
00:19:53,358 --> 00:19:54,735
食料品を買っていましたか？
330
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
はい。
331
00:19:57,863 --> 00:20:00,741
私たちはコンプレックス 2 でビジネスを行っています。
それで失礼します。
332
00:20:00,824 --> 00:20:03,160
さよなら。気を付けてください、奥様。
333
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
彼女はとても寒いです。
334
00:20:10,125 --> 00:20:11,752
まあ、悪いのは私です。
335
00:20:13,128 --> 00:20:15,172
寝なければなりませんか
今夜もヨンジュの家で?
336
00:20:22,846 --> 00:20:23,931
待って！
337
00:20:26,433 --> 00:20:27,559
外出していましたか？
338
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
スーパーに行きました。
339
00:20:29,436 --> 00:20:30,729
骨なしサバをいただきました。
340
00:20:30,812 --> 00:20:34,566
ファンさんは魚の骨を取り除くのは難しいと言った
彼の視力のせいで。
341
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
ファンさんって誰？
342
00:20:37,527 --> 00:20:40,948
あなたがトカゲと呼ぶ男
そして厳しく扱います。
343
00:20:43,283 --> 00:20:46,161
ビッグガイに言うべきだった
そんな用事をするために。
344
00:20:46,662 --> 00:20:49,706
彼は骨なしの魚について何か言いました
本物の魚ではないので、
345
00:20:49,790 --> 00:20:51,708
だから子供には食べさせられない。
346
00:20:51,792 --> 00:20:53,835
彼はそれについて奇妙な哲学を持っています。
347
00:20:53,919 --> 00:20:57,047
ビッグガイには深刻な意見がある
食べ物のことになると。
348
00:20:57,547 --> 00:20:59,925
とはいえ、人生はそれほど複雑ではありません。
349
00:21:00,008 --> 00:21:02,052
私たちは利便性のためにお金を払っているだけです。
350
00:21:02,135 --> 00:21:03,136
大したことは何ですか？
351
00:21:09,476 --> 00:21:10,352
大丈夫ですか？
352
00:21:22,906 --> 00:21:24,074
すみません。
353
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
114号館のエレベーターが壊れています。
354
00:21:26,702 --> 00:21:29,246
大統領がここにいるよ。
急いで対処してください。
355
00:21:29,329 --> 00:21:30,789
ちょっと待ってください、奥様。
356
00:21:34,835 --> 00:21:35,794
それは私を驚かせました。
357
00:21:36,461 --> 00:21:39,464
エレベーターの音が聞こえた
常に壊れています。
358
00:21:39,965 --> 00:21:42,509
あなたは大統領です。
これを大事にしてもらえませんか？
359
00:21:42,592 --> 00:21:43,885
それらをすべて置き換えることもできます。
360
00:21:43,969 --> 00:21:46,638
長期修繕積立金
あまりむやみに使用すべきではありません。
361
00:21:47,347 --> 00:21:48,557
急いで？
362
00:21:48,640 --> 00:21:50,767
解決中です
お金に関する不便さ。
363
00:21:51,351 --> 00:21:53,854
階段を使わなければならないことを想像してみてください
代わりに毎日。
364
00:21:53,937 --> 00:21:56,523
誰もが要求するだろう
基金が使われること。
365
00:21:57,357 --> 00:21:59,818
韓国人は不便には耐えられない。
366
00:21:59,901 --> 00:22:02,696
彼らは喜んで支払います
生活をより便利にするために。
367
00:22:03,363 --> 00:22:06,783
彼らは利便性を購入し、
この骨なしサバのように。
368
00:22:12,080 --> 00:22:13,248
今は機能しています。
369
00:22:14,875 --> 00:22:15,709
さあ行こう。
370
00:22:21,965 --> 00:22:23,258
自治会総会
371
00:22:23,342 --> 00:22:24,718
ご提案いただきありがとうございます。
372
00:22:24,801 --> 00:22:25,802
要約すると、
373
00:22:25,886 --> 00:22:28,347
機器を交換する
公民館の体育館で、
374
00:22:28,430 --> 00:22:31,391
キッズカフェのおもちゃ、
シニアセンターへの寄付、
375
00:22:31,475 --> 00:22:33,727
そして外壁の再塗装。
376
00:22:33,810 --> 00:22:36,146
はい、これらが主な提案です。
377
00:22:36,229 --> 00:22:37,397
よし。
378
00:22:37,481 --> 00:22:39,274
あなたが行った提案
379
00:22:39,357 --> 00:22:40,984
より良い環境を作ることです
380
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
ここでの住民サービスの向上。
381
00:22:43,278 --> 00:22:46,782
私も信じています
これらすべてが必要です。
382
00:22:46,865 --> 00:22:49,534
しかし、これらすべての問題を解決するには、
383
00:22:49,618 --> 00:22:51,203
お金が必要なのはわかっていますよね？
384
00:22:53,121 --> 00:22:54,498
どれもお金が必要です。
385
00:22:54,581 --> 00:22:55,540
お金が問題だ。
386
00:22:56,208 --> 00:22:59,169
だからこそ私は提案しているのです
積立金の100%増加
387
00:22:59,878 --> 00:23:03,006
現在と未来のために
うちのマンションの。
388
00:23:03,090 --> 00:23:04,758
何？ 100%?
389
00:23:04,841 --> 00:23:05,967
100%?
390
00:23:07,302 --> 00:23:08,804
100％は多すぎませんか？
391
00:23:11,973 --> 00:23:14,601
何？ 100％増加？
392
00:23:14,684 --> 00:23:16,353
彼の中に何が入ったのでしょうか？
393
00:23:16,436 --> 00:23:18,939
彼は一体何を考えているのでしょうか？
394
00:23:19,022 --> 00:23:21,149
それはかなり驚くべき展開をとりました。
395
00:23:21,233 --> 00:23:23,860
それは私を楽しみにさせます
次のエピソードへ。
396
00:23:26,696 --> 00:23:27,572
はい、続けてください。
397
00:23:28,323 --> 00:23:30,283
カバーできませんか
今日のすべての提案
398
00:23:30,367 --> 00:23:33,370
予備費で
私たちが今すでに持っているものでしょうか？
399
00:23:33,453 --> 00:23:35,997
この集合住宅は
もう10年近くになります。
400
00:23:36,081 --> 00:23:37,666
ますます修理が必要になります。
401
00:23:37,749 --> 00:23:40,377
使い続ければ
毎回の予備費、
402
00:23:40,460 --> 00:23:42,170
私たちには何も残らないでしょう。
403
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
改善に投資する
私たちの生活環境
404
00:23:45,340 --> 00:23:47,968
将来の修繕計画を実行し、
405
00:23:48,051 --> 00:23:51,179
積立金手数料の値上げ
避けられない。
406
00:23:52,889 --> 00:23:53,807
すみません。
407
00:23:53,890 --> 00:23:56,768
それはすべてわかります、
408
00:23:56,852 --> 00:23:58,979
でも料金を上げるなら、
409
00:23:59,062 --> 00:24:01,648
-徐々にやるべきです。
-その通り。
410
00:24:01,731 --> 00:24:04,985
ただ増やすことはできない
100％こんなに突然に。
411
00:24:05,068 --> 00:24:07,195
-それはちょっと多すぎますね。
-うん。
412
00:24:08,321 --> 00:24:09,573
私たちの集合住宅
413
00:24:09,656 --> 00:24:12,367
料金を値上げしたことは一度もありません
占領されてから。
414
00:24:12,450 --> 00:24:15,704
インフレを考慮すると、
紙上の金額は変わっていないのですが、
415
00:24:15,787 --> 00:24:18,748
しかし、その本当の価値は
年々減少傾向にあります。
416
00:24:19,332 --> 00:24:20,458
簡単に言うと、
417
00:24:20,542 --> 00:24:24,087
あなたは割引を受けています
毎年の料金で。
418
00:24:24,171 --> 00:24:28,049
まあ、あなたは間違っていません、
419
00:24:28,133 --> 00:24:29,050
でもまだ…
420
00:24:29,134 --> 00:24:31,261
私たちは大きな集合住宅に住んでいます。
421
00:24:31,344 --> 00:24:34,514
小さな修理でも
巨大なプロジェクトになるだろう。
422
00:24:35,098 --> 00:24:36,641
今ある予備費で、
423
00:24:36,725 --> 00:24:39,186
私たちは完全に準備ができていないでしょう
将来のメンテナンスのために。
424
00:24:40,270 --> 00:24:42,355
しかし、今のところそれほど緊急なものはありません。
425
00:24:42,439 --> 00:24:44,608
100% の増加は多すぎます。
426
00:24:44,691 --> 00:24:45,650
それが私が言っていることです。
427
00:24:46,776 --> 00:24:49,696
しかし、朴大統領にも一理ある。
428
00:24:50,530 --> 00:24:52,407
集合住宅もあるよ
私たちと同じように、
429
00:24:52,490 --> 00:24:54,951
しかし、手数料ははるかに高くなります。
430
00:24:56,119 --> 00:24:58,496
-うん。
-右。
431
00:25:01,333 --> 00:25:02,751
私も同意します。
432
00:25:02,834 --> 00:25:06,171
どんどん問題が増えていく
時間が経つと出てくるので、
433
00:25:06,838 --> 00:25:09,466
それは悪い考えではないでしょう
事前に準備すること。
434
00:25:09,549 --> 00:25:10,717
-右？
-はい。
435
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
あなたが正しい。
436
00:25:14,012 --> 00:25:17,641
これまでに増加したことがない場合は、
そろそろ時間だと思います。
437
00:25:17,724 --> 00:25:20,852
ここ数年で価格は大幅に上昇しました。
438
00:25:20,936 --> 00:25:24,272
それでも、私は信じます
100% の増加は多すぎます。
439
00:25:24,356 --> 00:25:26,524
右。分かりました
あなたの反対の理由。
440
00:25:26,608 --> 00:25:28,860
だからこそ押さえておきたい
441
00:25:29,527 --> 00:25:31,821
今週末には住民投票が行われる。
442
00:25:32,322 --> 00:25:35,075
住民投票です。それは良いアイデアですね。
443
00:25:36,284 --> 00:25:38,203
彼は前向きです。
444
00:25:42,082 --> 00:25:45,085
でも本当に同意しますか
積立金手数料を上げるには？
445
00:25:45,168 --> 00:25:46,378
もちろん違います！
446
00:25:47,420 --> 00:25:48,797
では、なぜでしょうか？
447
00:25:49,297 --> 00:25:51,341
私たちは彼の良い面に乗らなければなりません。
448
00:25:51,424 --> 00:25:53,969
私たちは彼に見せなければなりません
私たちは皆彼の側にいるということ
449
00:25:54,052 --> 00:25:56,137
ブラウニーポイントを獲得するために。
450
00:25:57,222 --> 00:25:59,766
しかし、本当に料金を値上げしたらどうなるでしょうか？
451
00:25:59,849 --> 00:26:01,518
100%の増加です。
452
00:26:01,601 --> 00:26:04,604
彼にはそれができない。投票を行っています。
453
00:26:04,688 --> 00:26:06,898
住民はおかしくないよ。
454
00:26:06,982 --> 00:26:08,942
なぜ彼らはそれに同意するのでしょうか？
455
00:26:09,025 --> 00:26:12,153
それならふりをすればいいだけです
彼の提案を支持するために、
456
00:26:12,237 --> 00:26:14,572
-その後、反対票を投じます。
-それは正しい。
457
00:26:17,659 --> 00:26:20,578
引き上げる提案
積立金手数料は100％ですか？
458
00:26:22,455 --> 00:26:24,457
これはあなたが用意した計画ですか？
459
00:26:24,541 --> 00:26:25,917
意味のない投票？
460
00:26:26,001 --> 00:26:28,586
上司、これは本当に意味がありません。
461
00:26:28,670 --> 00:26:29,754
それは不可能です。
462
00:26:29,838 --> 00:26:32,173
丸鶏一羽の値段です
プラスチーズボール。
463
00:26:32,674 --> 00:26:34,217
多すぎるよ。
464
00:26:34,301 --> 00:26:35,468
ちょっと待ってください。
465
00:26:36,970 --> 00:26:38,638
住民の半数以上が
466
00:26:39,556 --> 00:26:41,308
最終的には賛成票を投じるだろう。
467
00:26:47,897 --> 00:26:49,357
いつ家に帰りますか？
468
00:26:50,108 --> 00:26:51,776
来るときは来ます。
469
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
ガキ野郎。
470
00:26:54,237 --> 00:26:55,655
これは着ないでって言ったのに。
471
00:26:56,239 --> 00:26:58,616
-また着てるの？
-ママ、ここに人がいるよ。
472
00:27:00,869 --> 00:27:01,870
どうしたの？
473
00:27:01,953 --> 00:27:03,788
何？ただ止まっただけですか？
474
00:27:03,872 --> 00:27:06,291
これは機能していますか?こんにちは？
475
00:27:07,334 --> 00:27:08,626
チョイさん！
476
00:27:09,419 --> 00:27:11,129
エレベーターが止まった！
477
00:27:12,630 --> 00:27:14,507
エレベーターメンテナンス中
478
00:27:20,305 --> 00:27:22,682
なぜそんなに難しいのですか
ただタバコを吸うだけですか？
479
00:27:25,894 --> 00:27:28,480
お母さん、足が痛いです。運んでくれ。
480
00:27:28,563 --> 00:27:30,065
足も痛いです。
481
00:27:30,148 --> 00:27:31,358
運んでくれ！
482
00:27:32,484 --> 00:27:33,443
遅れました。来て。
483
00:27:33,526 --> 00:27:36,029
-幼稚園に遅刻しちゃうよ！
-よし。
484
00:27:36,112 --> 00:27:37,697
そこにあります。ああ、こんにちは。
485
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
信じられない！
486
00:27:41,076 --> 00:27:43,119
―どうして毎日こんなことなんですか？
-とても速いですね。
487
00:27:44,120 --> 00:27:46,122
はい。 107号館？誠に申し訳ございません。
488
00:27:46,206 --> 00:27:47,582
ただいま確認中です。
489
00:27:47,665 --> 00:27:49,584
はい、修理会社が向かっています。
490
00:27:49,667 --> 00:27:50,919
212号館も？
491
00:27:51,002 --> 00:27:52,504
少しお待ちいただければ…
492
00:27:52,587 --> 00:27:55,757
初めてです
たくさんの人が一度に壊れました。
493
00:27:56,299 --> 00:27:58,718
修理会社はまだ返答がないのでしょうか？
494
00:28:00,011 --> 00:28:01,137
-もう一度電話してください。
-わかった。
495
00:28:03,098 --> 00:28:05,016
頑張ります
この問題に対処するために
496
00:28:05,100 --> 00:28:06,226
できるだけ早く。
497
00:28:06,309 --> 00:28:08,311
-来て。
-いつ？
498
00:28:10,313 --> 00:28:13,817
皆さんも気をつけていきましょう
この問題をより早く解決する
499
00:28:13,900 --> 00:28:15,985
皆が先に戻っていたら。
500
00:28:16,069 --> 00:28:18,363
-エレベーターを何とかしてください。
-みんな。
501
00:28:18,446 --> 00:28:20,281
-お願いします。
-どうやって対処しますか？
502
00:28:20,365 --> 00:28:22,325
あなたも仕事をしていますか？
503
00:28:22,409 --> 00:28:24,285
私たちは28階に住んでいます。
504
00:28:24,369 --> 00:28:27,163
子供が帰ってくるまでに直してもらえますか？
505
00:28:27,247 --> 00:28:30,250
皆さん、私もここの住人です。
506
00:28:30,333 --> 00:28:31,543
私も歩かなければなりませんでした。
507
00:28:31,626 --> 00:28:34,754
お時間をいただければ、
できるだけ早く対応させていただきます。
508
00:28:34,838 --> 00:28:36,881
チェさん、緊急会議を開きましょう。
509
00:28:36,965 --> 00:28:38,341
はい、先生。
510
00:28:40,427 --> 00:28:41,928
それは今の問題ではありません。
511
00:28:42,011 --> 00:28:43,680
どうやって上の階に行きましょうか？
512
00:28:44,180 --> 00:28:47,350
自治会
エレベーター故障対応会議
513
00:28:47,434 --> 00:28:48,768
これはどうやって対処しますか？
514
00:28:49,561 --> 00:28:52,313
皆さん、落ち着いてください。
515
00:28:52,397 --> 00:28:54,357
まずは社長からお話を伺いましょう。
516
00:28:55,942 --> 00:28:57,110
実を言うと、
517
00:28:57,193 --> 00:29:00,447
ストライキのせいで
海外の工場で、
518
00:29:00,530 --> 00:29:02,615
彼らは1年かかると言います
部品が届くように。
519
00:29:03,533 --> 00:29:05,952
-どうやって1年も待てますか？
-それは意味がありません!
520
00:29:06,035 --> 00:29:07,328
どうして一年も待てるでしょうか？
521
00:29:07,412 --> 00:29:09,205
何とかしてくれ、パク大統領！
522
00:29:09,289 --> 00:29:11,499
韓国の企業に確認中です
523
00:29:11,583 --> 00:29:13,752
部品を持っている人がいるかどうかを確認するには、
524
00:29:13,835 --> 00:29:15,086
だからもう少し待ちましょう。
525
00:29:16,087 --> 00:29:18,381
あなたはいつも私たちに待ってとばかり言っています。
526
00:29:18,465 --> 00:29:20,258
-どれくらい待たなければなりませんか？
-右？
527
00:29:20,341 --> 00:29:22,218
大丈夫かもしれない
低層階にお住まいの方にとっては、
528
00:29:22,302 --> 00:29:24,804
でも高層階に住んでいる人は
これに耐え続けることはできません。
529
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
これはとんでもないことだ！
530
00:29:27,056 --> 00:29:29,559
母が倒れてしまう
階段を登る！
531
00:29:35,356 --> 00:29:36,816
それが理由です
532
00:29:36,900 --> 00:29:39,235
私は提案しています
エレベーターをすべて取り替える
533
00:29:39,319 --> 00:29:42,447
継続的な故障を防ぐために
534
00:29:43,114 --> 00:29:45,450
そして将来の安全上の問題。
535
00:29:47,327 --> 00:29:48,536
信じられない。
536
00:29:48,620 --> 00:29:50,747
-それは言うは易く行うは難しですね。
-すみません…
537
00:29:50,830 --> 00:29:51,998
-時間もお金もかかります。
-それで…
538
00:29:53,124 --> 00:29:56,127
それには莫大な費用がかかるでしょう。
539
00:29:56,211 --> 00:29:57,378
どうやってその代金を支払いますか？
540
00:29:57,462 --> 00:29:59,798
可能ですか
今の予備費で？
541
00:29:59,881 --> 00:30:00,840
あなたが正しい。
542
00:30:01,883 --> 00:30:03,927
私たちの予備資金では十分ではありません。
543
00:30:04,803 --> 00:30:07,680
現在、
基金には約170億ドル、
544
00:30:07,764 --> 00:30:11,518
でも約200億必要だ
エレベーターを取り替えるために
545
00:30:11,601 --> 00:30:13,436
どの建物にもあります。
546
00:30:13,520 --> 00:30:14,771
20億？
547
00:30:14,854 --> 00:30:16,231
ああ、なんてことだ。
548
00:30:16,314 --> 00:30:19,526
-それでは、残りの費用を支払わなければなりません。
-パク大統領。
549
00:30:20,360 --> 00:30:23,988
あなたはそのことに気づいていないようですが、
550
00:30:24,072 --> 00:30:28,827
しかしエレベーターは
長い間故障し続けています。
551
00:30:28,910 --> 00:30:31,371
こうなりました
私たちが初めてここに引っ越してきた時からずっと。
552
00:30:31,454 --> 00:30:32,914
-その通り。
-右。
553
00:30:32,997 --> 00:30:36,167
本当にそうすべきです
今度訴訟を起こす。
554
00:30:36,251 --> 00:30:37,836
会社を訴えましょう！
555
00:30:38,628 --> 00:30:39,963
私たちはすべきです！
556
00:30:41,965 --> 00:30:43,132
訴訟？
557
00:30:44,217 --> 00:30:46,761
不具合修理期間はすでに終了しております。
558
00:30:47,345 --> 00:30:50,014
動揺するのはわかっていますが、
でももっと早くやるべきだった。
559
00:30:50,098 --> 00:30:51,224
今まで黙っていたのに、
560
00:30:51,307 --> 00:30:54,310
でもあなたは会社を責めます
欠陥修理期間が終了した後は？
561
00:30:54,394 --> 00:30:56,479
それは見た目だけだろう
発作を起こしているように。
562
00:30:56,563 --> 00:30:58,815
さらに、
私たちの相手は大企業です。
563
00:30:58,898 --> 00:31:03,152
彼らは雇ってくれるだろう
私たちと戦ってくれる韓国最高の法律事務所。
564
00:31:03,236 --> 00:31:05,280
そしてもしその戦いに負けたら、
565
00:31:05,363 --> 00:31:08,324
私たちは皆耐えなければなりません
その訴訟の莫大な費用。
566
00:31:08,408 --> 00:31:09,951
そのリスクを冒すつもりはありますか？
567
00:31:14,706 --> 00:31:16,082
-頭痛がします。
-それでは…
568
00:31:16,833 --> 00:31:18,626
何を示唆しているのですか？
569
00:31:20,044 --> 00:31:21,921
心からお願いします
570
00:31:22,005 --> 00:31:25,341
増加することを理解するために
積立金手数料の負担は避けられません。
571
00:31:26,634 --> 00:31:29,429
あのクソ予備費は…
572
00:31:29,512 --> 00:31:30,972
もっと支払わなければなりませんか？
573
00:31:35,810 --> 00:31:39,939
みなさん、利便性を買いますか？
鶏1羽の値段で？
574
00:31:40,023 --> 00:31:42,317
それとも恐怖の中で生き続けるのか
エレベーターに乗る
575
00:31:42,400 --> 00:31:44,277
それはいつでも壊れる可能性がありますか？
576
00:31:45,486 --> 00:31:46,738
あなたの選択
577
00:31:47,989 --> 00:31:49,365
あなたの未来を変えます。
578
00:31:53,453 --> 00:31:55,496
私は賛成票を投じるだけです。
579
00:31:55,997 --> 00:31:58,750
予備費とは違います
消えてしまうだろう。
580
00:31:58,833 --> 00:32:01,002
戻ってきています
集合住宅の中へ。
581
00:32:02,795 --> 00:32:04,547
いいえ、徒歩では配達できません。
582
00:32:04,631 --> 00:32:07,008
私は1階にいます。降りてきてください。
583
00:32:09,510 --> 00:32:10,678
2802部隊です。
584
00:32:11,888 --> 00:32:12,889
ありがとうございます。
585
00:32:14,223 --> 00:32:16,935
配達を受けています
料理したくないので、
586
00:32:17,018 --> 00:32:19,228
しかし、これでは膝が壊れてしまいます。
587
00:32:20,104 --> 00:32:22,023
何でも。私は賛成票を投じるだけです。
588
00:32:22,106 --> 00:32:25,985
高齢者はどうやってこのように生きていけるのでしょうか？
589
00:32:26,069 --> 00:32:28,237
-なんと…
-ちょっと待ってください。
590
00:32:28,321 --> 00:32:30,865
お母さん、ここで少し休みましょう。
591
00:32:30,949 --> 00:32:32,575
ああ、膝だ。
592
00:32:36,579 --> 00:32:39,123
今のところお金は問題ではありません。
593
00:32:41,751 --> 00:32:43,044
気をつけて。
594
00:32:43,127 --> 00:32:45,421
倍増しているのを聞きましたか
積立金手数料は？
595
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
うん。
596
00:32:47,465 --> 00:32:49,175
手数料2倍は厳しいでしょうね。
597
00:32:50,343 --> 00:32:52,637
うちはただレンタルしてるだけです。
598
00:32:52,720 --> 00:32:54,806
たとえ私たちが払ったとしても
そして彼らはエレベーターを置き換えます
599
00:32:54,889 --> 00:32:57,558
すべての手数料を取り戻すことができます
私たちが引っ越しするとき。
600
00:32:58,226 --> 00:32:59,978
私たちには失うものは何もありません。
601
00:33:01,312 --> 00:33:02,188
幸せですか？
602
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
賃貸でよろしいでしょうか？
603
00:33:04,607 --> 00:33:05,984
はい、そうです。
604
00:33:08,987 --> 00:33:11,072
なぜエレベーターが故障しなければならなかったのか
605
00:33:11,155 --> 00:33:12,949
朴大統領が当選した直後ですか？
606
00:33:13,032 --> 00:33:14,617
あのクソエレベーター。
607
00:33:16,077 --> 00:33:18,204
このままではレームダックになってしまうかもしれない。
608
00:33:18,871 --> 00:33:19,914
今何時ですか？
609
00:33:21,457 --> 00:33:23,418
いやー。もう投票は締め切りましたか?
610
00:33:40,727 --> 00:33:41,853
今何時ですか？
611
00:33:42,854 --> 00:33:44,689
6時30分です。
612
00:33:45,189 --> 00:33:46,274
投票は6:00に終了しました。
613
00:33:46,357 --> 00:33:48,359
結果はこうなるはずだった
すぐに出てきた。
614
00:33:48,860 --> 00:33:50,403
なぜ彼らはそれを発表しないのですか？
615
00:33:55,199 --> 00:33:57,827
自分で事務所に行って確認してみます…
616
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
こちらは管理事務所です。
617
00:34:01,497 --> 00:34:03,124
結果は発表します
618
00:34:03,207 --> 00:34:07,420
増加に関する投票数
長期修繕積立金手数料
619
00:34:07,503 --> 00:34:11,132
7,237 世帯のうち
投票に参加した人
620
00:34:11,215 --> 00:34:13,593
52.7% が賛成
621
00:34:13,676 --> 00:34:16,637
-47.3% が反対しました。
-やりましたね。
622
00:34:16,721 --> 00:34:19,432
料金値上げの提案
承認されました。
623
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
積立金2倍！
624
00:34:34,155 --> 00:34:35,948
おお！
625
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
積立金手数料2倍！
626
00:34:41,287 --> 00:34:43,790
増加
長期修繕積立金手数料
627
00:34:43,873 --> 00:34:47,502
維持費に反映されます
今月から
628
00:34:47,585 --> 00:34:50,630
よろしくお願いいたします
皆様のご支援とご協力に感謝します。
629
00:34:50,713 --> 00:34:52,965
-ありがとうございます。
―パク・ヘガンさんはすごいですね。
630
00:34:53,674 --> 00:34:57,345
彼は本当に才能のある人だよ。
631
00:34:57,428 --> 00:35:00,098
本当に積立金の手数料を上げたんです。
632
00:35:00,681 --> 00:35:01,891
どうやら…
633
00:35:02,683 --> 00:35:04,435
もらいました
634
00:35:04,519 --> 00:35:07,980
はるかに優れた代替品です。
635
00:35:10,274 --> 00:35:12,193
会おうと誘ってごめんなさい
こんな遅い時間に。
636
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
管理会社の皆様
それはあなたのものですよね？
637
00:35:15,488 --> 00:35:18,741
ああ、努力してたんだ
それをあまり明らかにしないように。
638
00:35:18,825 --> 00:35:19,784
教えていただけますか？
639
00:35:19,867 --> 00:35:21,994
エレベーター修理会社に電話してください。
640
00:35:22,620 --> 00:35:23,621
なぜ？
641
00:35:23,704 --> 00:35:25,206
エレベーターを止めなければなりません。
642
00:35:25,289 --> 00:35:26,290
なぜ？
643
00:35:26,374 --> 00:35:27,875
ソ社長とは違います。
644
00:35:27,959 --> 00:35:29,961
ただお金を貯めておくだけでは面白くありません。
645
00:35:30,545 --> 00:35:31,838
私はあなたに言いました、
646
00:35:31,921 --> 00:35:34,006
それを維持するだけでも十分難しいです。
647
00:35:34,090 --> 00:35:35,466
増やしたいのですが、
648
00:35:35,550 --> 00:35:37,135
ただ守るだけではありません。
649
00:35:39,137 --> 00:35:40,346
私のお金？
650
00:35:50,022 --> 00:35:52,608
パクさん、頼まれた通りにしました。
651
00:35:53,359 --> 00:35:54,819
しかし、これは大きな賭けではないでしょうか？
652
00:35:55,403 --> 00:35:57,196
もしそうなら、何に賭けますか？
653
00:35:59,198 --> 00:36:00,116
私は何も賭けません
654
00:36:00,199 --> 00:36:03,911
私が確信していない何かについて。
655
00:36:04,579 --> 00:36:05,580
ギャンブル
656
00:36:05,663 --> 00:36:08,416
それは絶望的な人々がすることです。
657
00:36:11,169 --> 00:36:13,379
かなり不安になっているはずです。
658
00:36:16,132 --> 00:36:17,884
あなたは思った以上に卑怯者ですね。
659
00:36:19,594 --> 00:36:23,097
ゲームを何も起動しません
自信がないこと。
660
00:36:25,516 --> 00:36:26,684
あなたはとてもクールです。
661
00:36:38,571 --> 00:36:41,616
パク・ヘガンはなぜ？
私の心をときめかせ続けますか？
662
00:36:42,325 --> 00:36:43,826
これはダメです。
663
00:36:44,493 --> 00:36:45,578
ああ、そうです。
664
00:36:45,661 --> 00:36:47,413
私は彼が頼んだことをしなければなりません。
665
00:36:47,997 --> 00:36:49,582
もう会社に電話しました。
666
00:36:49,665 --> 00:36:52,335
彼らはエレベーターに乗ります
今夜も仕事。
667
00:36:53,336 --> 00:36:54,253
しかし…
668
00:36:54,837 --> 00:36:58,174
住民は黙ってはいないだろう
交換しないと。
669
00:37:01,052 --> 00:37:03,721
パク・ヘガンは200億必要だと言いましたが、
670
00:37:03,804 --> 00:37:06,432
だから彼らは待ってくれる
その金額に達するまで。
671
00:37:06,515 --> 00:37:08,142
そしてその後、
672
00:37:08,226 --> 00:37:10,770
別の理由を与えることもできます
それを延期すること。
673
00:37:11,354 --> 00:37:12,897
人は物事を簡単に忘れてしまいます。
674
00:37:14,023 --> 00:37:14,857
はい、先生。
675
00:37:16,025 --> 00:37:18,277
- 報告したいことがあります。
-続けてください。
676
00:37:18,361 --> 00:37:22,490
パク・ヘガンが会っていた男性
警察の職員だった。
677
00:37:23,241 --> 00:37:25,576
ソン・ダウン捜査部長。
678
00:37:26,077 --> 00:37:28,996
潰したのは彼だった
江南にあるパク氏の賭博場。
679
00:37:30,414 --> 00:37:32,667
ではなぜ彼らは密かに会うのでしょうか？
680
00:37:32,750 --> 00:37:34,502
息子社長らしい
681
00:37:34,585 --> 00:37:37,630
パク・ヨンマンを抱いている、
元オアシスギャングのボス、人質。
682
00:37:37,713 --> 00:37:40,299
パク・ヘガンを引き取った。
683
00:37:40,383 --> 00:37:43,135
パク・ヨンマンは現在拘留中
拘置所で。
684
00:37:47,014 --> 00:37:49,976
だからこそパク・ヘガンにはお金が必要だったのだ。
685
00:37:50,059 --> 00:37:51,602
昔の上司を追い出すためだ。
686
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
でも先生、
687
00:37:53,813 --> 00:37:57,400
息子長はつながっている
コミッショナーに。
688
00:37:58,818 --> 00:37:59,777
コミッショナー？
689
00:37:59,860 --> 00:38:03,447
必死の委員長
One Club に参加するには?
690
00:38:04,240 --> 00:38:05,449
はい、そうです。
691
00:38:09,036 --> 00:38:11,414
物事は非常に面白くなってきています。
692
00:38:12,623 --> 00:38:13,499
キムさん。
693
00:38:14,834 --> 00:38:19,171
手に入れます
積立金手数料が今の2倍になります。
694
00:38:20,339 --> 00:38:23,092
それから別の問題があります
世話をすること。
695
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
あと5分後に出発しましょう。
696
00:38:37,982 --> 00:38:40,818
朴大統領は一体何を考えているのでしょうか？
697
00:38:42,111 --> 00:38:43,321
彼は…
698
00:38:45,865 --> 00:38:48,909
私たちには資金がないことに気づいていますか？
699
00:38:50,328 --> 00:38:52,413
いいえ、彼は新聞からは決してわかりませんでした。
700
00:39:02,798 --> 00:39:03,924
まあ。
701
00:39:05,134 --> 00:39:07,219
あなたは遅くまで働いています。
702
00:39:11,599 --> 00:39:13,559
ハジョン、ちょっと話してもいいですか？
703
00:39:14,894 --> 00:39:16,479
チェさん、座ってください。
704
00:39:16,562 --> 00:39:18,230
私たちは家族です。
705
00:39:18,314 --> 00:39:19,607
来て。座る。
706
00:39:26,530 --> 00:39:28,991
これは何についてですか?
707
00:39:29,075 --> 00:39:31,202
私たちはエレベーターの問題に取り組んでいます…
708
00:39:31,285 --> 00:39:32,912
それはそういうことではありません。
709
00:39:34,288 --> 00:39:35,790
先生…
710
00:39:36,874 --> 00:39:37,958
それは何ですか？
711
00:39:39,126 --> 00:39:41,170
きれいになりたいです
712
00:39:42,338 --> 00:39:43,714
あなたにも何かについて。
713
00:39:45,299 --> 00:39:48,052
帳簿が本当に好きです
あなたが組織したもの、
714
00:39:48,135 --> 00:39:49,762
カンさん。
715
00:39:50,429 --> 00:39:53,265
私にとっても、それは完璧に見えます。
716
00:39:58,479 --> 00:39:59,563
それは私です。
717
00:40:00,523 --> 00:40:02,108
予備費をもらっている奴。
718
00:40:11,117 --> 00:40:13,911
あなたは私を当惑させています
その反応で。
719
00:40:14,495 --> 00:40:15,955
私はあなたを驚かせるためにここにいるわけではありません。
720
00:40:16,038 --> 00:40:18,207
ショックを与えてしまったらごめんなさい。
721
00:40:19,458 --> 00:40:20,835
問題は、
722
00:40:21,836 --> 00:40:24,713
カンさんの仕事ぶりが大好きです。
723
00:40:25,840 --> 00:40:28,008
でも、辞めたいって聞いたんです。
724
00:40:31,095 --> 00:40:34,640
何か不満なことはありましたか？
725
00:40:38,436 --> 00:40:39,770
給料が少なすぎたのでしょうか？
726
00:40:40,646 --> 00:40:42,481
いいえ、そんなことはありません。
727
00:40:42,565 --> 00:40:43,649
それとも…
728
00:40:43,732 --> 00:40:46,986
参加してみてはどうでしょうか
テサン建設の財務チーム？
729
00:40:47,736 --> 00:40:49,613
ここよりはいい職場だよ
730
00:40:49,697 --> 00:40:52,324
そして自信を持って家族に伝えることができます
それは大企業です。
731
00:40:53,242 --> 00:40:54,118
あなたは何と言いますか？
732
00:40:56,787 --> 00:40:57,830
カンさん。
733
00:40:58,539 --> 00:41:01,834
今あなたに仕事を紹介しています。
734
00:41:01,917 --> 00:41:05,504
今の給料の2倍あげます。
735
00:41:05,588 --> 00:41:06,630
なぜ答えないのですか？
736
00:41:07,339 --> 00:41:08,924
彼はあなたに質問をしています。
737
00:41:18,809 --> 00:41:20,686
ごめんなさい、ハジョン
738
00:41:20,769 --> 00:41:24,523
それで家族を描くことになったのですか？
739
00:41:25,024 --> 00:41:25,900
はい。
740
00:41:27,234 --> 00:41:28,527
見てみましょう…
741
00:41:31,864 --> 00:41:33,532
なぜ一日中ため息をついているのでしょうか？
742
00:41:33,616 --> 00:41:35,868
あなたは若い女性です
あなたの先には未来が待っています。
743
00:41:37,286 --> 00:41:40,789
その未来はすでに
もつれた混乱になった。
744
00:41:42,166 --> 00:41:44,168
あなたはプロだと言いましたね。
745
00:41:44,835 --> 00:41:47,630
自分の役割を貫くべきだ
そして子供の宿題を手伝いましょう。
746
00:41:47,713 --> 00:41:50,174
場合によっては、お母さんも落ち込んでしまうこともあります。
747
00:41:50,257 --> 00:41:52,134
あなたとあなたの賢い口…
748
00:41:54,887 --> 00:41:56,555
た、だ。お父さん、パク・ヘガンです。
749
00:41:56,639 --> 00:41:58,057
彼にそっくりですよね？
750
00:41:58,140 --> 00:42:00,768
パク・ヘガンじゃないですか
それよりももう少しハンサムですか？
751
00:42:03,771 --> 00:42:06,690
本当に彼を正さなければなりませんか
落ち込んでいるときでも？
752
00:42:07,733 --> 00:42:10,694
事実は重要です
7歳児までね。
753
00:42:11,403 --> 00:42:12,404
いやあ。
754
00:42:15,407 --> 00:42:16,325
ご存知ですか
755
00:42:16,992 --> 00:42:19,036
私は人々が物事に対して下手であることに我慢できません。
756
00:42:19,119 --> 00:42:21,705
事実に基づいて宿題をしましょう。
757
00:42:21,789 --> 00:42:22,998
わかった。
758
00:42:25,084 --> 00:42:26,710
何色を使えばいいでしょうか？
759
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
でも家には帰らないんですか？ 6時過ぎです。
760
00:42:34,843 --> 00:42:36,303
今日は残業です。
761
00:42:36,387 --> 00:42:37,221
時間とともに？
762
00:42:37,846 --> 00:42:39,390
パクさんはあなたに残業させますか？
763
00:42:39,473 --> 00:42:42,560
あのガキ。
彼を労働省に報告してください。
764
00:42:42,643 --> 00:42:45,062
いいえ、これは自主的な残業です。
765
00:42:45,854 --> 00:42:47,731
あなたは自分の仕事さえ好きではありません。
766
00:42:47,815 --> 00:42:50,025
「自主的な残業」ってどういう意味ですか？
767
00:42:52,444 --> 00:42:55,197
ため息をつき続けるつもりなら、
ただ家に帰ってください。
768
00:42:55,281 --> 00:42:58,158
あるいは少なくとも何が起こっているのか教えてください。
769
00:42:59,118 --> 00:43:00,786
ただ気になることがあります。
770
00:43:02,454 --> 00:43:04,456
大きなおじさんおじさん…
771
00:43:23,100 --> 00:43:25,769
乗り換えを考えています
もっと給料の高いところへ。
772
00:43:26,520 --> 00:43:27,396
あなたは…
773
00:43:29,773 --> 00:43:31,108
もう一度勉強を始めるべきです。
774
00:43:32,776 --> 00:43:34,653
他のすべてをやめてください
775
00:43:34,737 --> 00:43:36,447
そして勉強に集中してください。
776
00:43:36,530 --> 00:43:38,157
あなたをサポートするために必要なことは何でもします。
777
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
ハジョンさん、
778
00:43:39,700 --> 00:43:41,994
ただ自分の人生を生きてください。
779
00:43:42,077 --> 00:43:43,912
私のことを心配するのはやめてください。
780
00:43:43,996 --> 00:43:46,040
どうして私にそんなことが言えるのですか？
781
00:43:46,123 --> 00:43:47,124
できます。
782
00:43:47,791 --> 00:43:49,418
私はしなければならない。
783
00:43:49,501 --> 00:43:52,630
ただ、自分の命を無駄にするのはやめてください
私のことをサポートするために。
784
00:43:53,172 --> 00:43:54,256
それで十分です。
785
00:43:55,007 --> 00:43:56,216
勉強に戻りましょう。
786
00:43:56,300 --> 00:43:58,302
もう一度司法試験を受けるべきです。
787
00:43:58,385 --> 00:44:00,137
これは自分で処理します。
788
00:44:00,220 --> 00:44:01,055
はーり！
789
00:44:03,766 --> 00:44:05,976
嘘をついて本当にごめんなさい、
790
00:44:07,436 --> 00:44:08,896
でも、私はこのギグを辞めるつもりはない。
791
00:44:09,438 --> 00:44:10,439
何？
792
00:44:11,315 --> 00:44:12,274
ハジョンさん。
793
00:44:16,028 --> 00:44:17,655
もう失敗してしまいました。
794
00:44:24,161 --> 00:44:26,372
だからあなたもそれを受け入れるべきです。
795
00:44:29,041 --> 00:44:30,250
誰かが私に言いました
796
00:44:31,585 --> 00:44:34,380
見えるものがあるということ
失敗した後だけ。
797
00:44:36,465 --> 00:44:37,549
そして私が見たものは…
798
00:44:38,926 --> 00:44:41,136
あなたです。
799
00:44:41,220 --> 00:44:43,806
あなたの人生を見ました
それは私に縛られているのです。
800
00:44:49,728 --> 00:44:51,647
-ハリ、私--
-感謝しています。
801
00:44:52,564 --> 00:44:54,733
若さには本当に感謝してます
802
00:44:55,484 --> 00:44:57,069
あなたが私のせいで無駄になったことを。
803
00:44:59,363 --> 00:45:01,615
そして本当にごめんなさい。
804
00:45:07,496 --> 00:45:09,289
最初からやり直すつもりです。
805
00:45:11,458 --> 00:45:13,377
これからは自分の力で夢を叶えます。
806
00:45:37,067 --> 00:45:38,694
なぜ私はここにいるのですか？
807
00:45:41,655 --> 00:45:43,240
なぜ泣き続けるのですか？
808
00:45:48,704 --> 00:45:51,748
借金取り立て屋たち
今日は私にプレッシャーをかけてきました。
809
00:45:56,128 --> 00:45:58,922
私のことは心配しないで家に帰ってください。
810
00:46:23,906 --> 00:46:25,699
一晩泊めさせてください。
811
00:46:35,042 --> 00:46:36,835
上司、なぜあなたは…
812
00:46:39,046 --> 00:46:40,964
カンさん、どうして…
813
00:46:41,048 --> 00:46:42,925
何？
814
00:46:46,470 --> 00:46:47,804
皆さん、起きてください！
815
00:46:48,305 --> 00:46:49,848
ここに出てきて！
816
00:46:49,932 --> 00:46:51,141
-何？
-それは何ですか？
817
00:46:51,225 --> 00:46:52,392
みんな、ここに出てきて！
818
00:46:52,476 --> 00:46:53,519
何？
819
00:46:53,602 --> 00:46:56,230
-それは何ですか？
-お二人は…？
820
00:46:57,064 --> 00:46:58,106
-え？
-お二人は…？
821
00:46:58,190 --> 00:46:59,608
それは何ですか？
822
00:47:00,692 --> 00:47:02,277
それは見なかったことにします。
823
00:47:02,361 --> 00:47:04,321
-いいえ、そんなことはありません。
-あなたは間違った考えを持っています。
824
00:47:04,404 --> 00:47:05,781
どうしたの？
825
00:47:05,864 --> 00:47:07,407
それは何ですか？
826
00:47:07,491 --> 00:47:10,410
カンさんがちょうど寝室から出てきたところです。
827
00:47:12,412 --> 00:47:14,373
それの何が問題なのでしょうか？
二人とも若いですね。
828
00:47:14,456 --> 00:47:16,875
戦争中でも人々は子供を産みました。
829
00:47:16,959 --> 00:47:18,710
-何を言っている？
-子供たち？
830
00:47:18,794 --> 00:47:21,797
ボス、本当のことを言ってもいいよ。
831
00:47:21,880 --> 00:47:23,048
あなたは本当に…
832
00:47:23,131 --> 00:47:24,883
いや、無知だったのは我々の方だった。
833
00:47:24,967 --> 00:47:27,094
夜を過ごしましょう
週に2回どこかで！
834
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
――皆さん、やめてください！
-このガキ…
835
00:47:29,429 --> 00:47:32,015
断続的な家族から
本当の家族に…
836
00:47:33,016 --> 00:47:34,226
ラブストーリー？
837
00:47:34,309 --> 00:47:35,894
-いいえ、メロドラマです!
-メロドラマ！
838
00:47:36,853 --> 00:47:38,605
今日は彼らにプライバシーを与えましょう!
839
00:47:38,689 --> 00:47:40,524
-よし。
-来て。さあ行こう。
840
00:47:42,943 --> 00:47:43,777
わからなかった。
841
00:47:46,530 --> 00:47:47,573
何？
842
00:47:48,240 --> 00:47:49,825
-なぜ…
-さようなら。
843
00:47:49,908 --> 00:47:51,451
どうしたの？
844
00:47:51,535 --> 00:47:52,786
後でまた来ます。
845
00:47:55,289 --> 00:47:57,124
エレベーターのボタンを押します。
846
00:47:58,458 --> 00:47:59,459
ここに来て。
847
00:48:03,672 --> 00:48:04,506
いやー。
848
00:48:23,233 --> 00:48:26,069
紳士諸君、軽食をどうぞ。
849
00:48:26,153 --> 00:48:27,738
集まってください。
850
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
それはきっとおいしいはずです。
851
00:48:30,949 --> 00:48:32,200
素晴らしいタイミングです。お腹が空いてしまいました。
852
00:48:32,284 --> 00:48:33,744
来て。
853
00:48:37,664 --> 00:48:38,665
よし。
854
00:48:44,129 --> 00:48:46,923
レストランでこれらを購入しました
ソーシャルメディアで急速に広まります。
855
00:48:47,507 --> 00:48:48,634
2時間待ちました。
856
00:48:52,179 --> 00:48:53,388
待った甲斐がありました。
857
00:48:54,348 --> 00:48:55,849
残り物を詰めさせてください
858
00:48:55,932 --> 00:48:57,434
妻にあげられるように。
859
00:48:59,811 --> 00:49:01,772
妻に対して良くしなければなりません
あなたが年を取ったとき。
860
00:49:01,855 --> 00:49:03,357
彼女はあなたの退職計画です。
861
00:49:04,358 --> 00:49:06,109
今日はきっとご機嫌が良いはずです。
862
00:49:07,361 --> 00:49:08,487
私は。
863
00:49:08,570 --> 00:49:10,781
でもそれはあなたのせいではありません。
864
00:49:11,531 --> 00:49:12,991
食事をしながら聞くことができます。
865
00:49:13,533 --> 00:49:15,410
長い待ち時間の後、
866
00:49:16,411 --> 00:49:18,497
私たちのオマーンニュータウンプロジェクト
軌道に戻りました。
867
00:49:18,580 --> 00:49:19,831
それまでに飲みましょう。
868
00:49:21,041 --> 00:49:22,834
-おめでとう。
-乾杯！
869
00:49:28,382 --> 00:49:29,800
約束通り、
870
00:49:29,883 --> 00:49:33,345
お金が注ぎ込まれ始める
今すぐポケットに入れてください。
871
00:49:33,428 --> 00:49:35,347
では、誰と仲良くすべきでしょうか？
872
00:49:35,430 --> 00:49:36,932
あなたの退職
873
00:49:37,015 --> 00:49:39,893
妻に保障されていない
いつでもあなたをだますことができる人。
874
00:49:40,894 --> 00:49:42,771
それはお金によって担保されています。
875
00:49:44,064 --> 00:49:46,566
私がその人になります
今、自分の将来を大切にして、
876
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
だからあなたは私に良くしてくれるはずです。
877
00:49:48,735 --> 00:49:49,653
そう思いませんか？
878
00:49:50,153 --> 00:49:53,198
右。あなたは私の息子よりも優れています。
879
00:49:55,117 --> 00:49:56,576
素晴らしい仕事をしましたね。
880
00:49:56,660 --> 00:49:59,079
あればいいじゃないですか
また建設再開？
881
00:49:59,162 --> 00:50:02,124
はい。非常に素晴らしい。
882
00:50:05,210 --> 00:50:07,087
すべてをあなたに手渡してもらうこと。
883
00:50:12,092 --> 00:50:14,177
それをすべて持っているあなたはとても幸運です
884
00:50:14,761 --> 00:50:16,012
指を離さずに。
885
00:50:17,055 --> 00:50:19,099
-来て。
- みんな、食べてね。
886
00:50:21,685 --> 00:50:22,644
お客様。
887
00:50:23,478 --> 00:50:25,647
クァク・ジュグォン長官が来ています。
888
00:50:34,906 --> 00:50:36,324
これは何ですか？
889
00:50:37,325 --> 00:50:41,329
貴重な高麗人参の根を手に入れました
特にあなたにとって、
890
00:50:42,164 --> 00:50:44,332
彼らがあなたのエネルギーを回復するのに役立つことを願っています。
891
00:50:50,630 --> 00:50:52,549
高麗人参は私の意見に同意しません。
892
00:50:52,632 --> 00:50:54,050
体に熱がありすぎます。
893
00:50:54,801 --> 00:50:55,802
それらを手に入れることができます。
894
00:50:56,595 --> 00:50:57,637
許し？
895
00:50:58,972 --> 00:51:00,098
ちなみに、
896
00:51:00,766 --> 00:51:03,727
100億ウォンはどうなっているの？
897
00:51:04,936 --> 00:51:06,480
はい、そうですね…
898
00:51:06,980 --> 00:51:08,899
私の部下が準備を進めています。
899
00:51:08,982 --> 00:51:11,359
部下は？あなた自身ではありませんか？
900
00:51:11,443 --> 00:51:13,069
さて、
901
00:51:13,153 --> 00:51:14,863
私を助けてくれる友達がいます。
902
00:51:15,989 --> 00:51:17,407
それで、あなたはそれを強奪しているのです。
903
00:51:18,158 --> 00:51:20,911
ああ、よかった。
904
00:51:22,037 --> 00:51:23,747
恐喝？
905
00:51:23,830 --> 00:51:25,040
ただ助けてもらっているだけです。
906
00:51:25,832 --> 00:51:29,461
たくさんのつながりを築きました
警察官として過ごした数年間。
907
00:51:29,544 --> 00:51:31,963
そして、それらの接続のうちどれが
908
00:51:32,047 --> 00:51:34,382
100億ウォンもらってるの？
909
00:51:37,511 --> 00:51:39,262
元賭博場を経営していた男だ。
910
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
彼はお金を稼ぐことに関してはプロだ。
911
00:51:44,351 --> 00:51:45,811
賭博場を経営していた男？
912
00:51:45,894 --> 00:51:46,978
はい。
913
00:51:52,275 --> 00:51:54,152
彼の名前はパク・ヘガン。
914
00:51:54,861 --> 00:51:56,613
-パク・フェグァンさん？
-いいえ。
915
00:51:57,239 --> 00:51:59,157
ヘガンさん。
916
00:52:00,075 --> 00:52:01,910
-パク・ヘガンさん？
-はい。
917
00:52:02,828 --> 00:52:05,831
どうしてそんな有能な男を知っているのですか？
918
00:52:07,666 --> 00:52:10,627
後で彼を紹介してもらえますか？
919
00:52:12,128 --> 00:52:14,089
もちろん、そうします。
920
00:52:15,006 --> 00:52:17,050
これは残しておきます。
921
00:52:40,782 --> 00:52:41,825
パク大統領。
922
00:52:41,908 --> 00:52:44,828
積立金手数料の100％値上げ。
923
00:52:45,412 --> 00:52:47,831
あなたが達成したことに私は本当に感動しました。
924
00:52:47,914 --> 00:52:50,959
ハグしてもいいですか？
925
00:52:58,258 --> 00:53:01,595
最近、あなたは私の心をドキドキさせています。
926
00:53:02,554 --> 00:53:03,805
私はとても興奮しています。
927
00:53:10,020 --> 00:53:11,730
ペントハウスに入るのは初めてですか？
928
00:53:11,813 --> 00:53:13,189
それは特別なことではありません。
929
00:53:13,273 --> 00:53:14,357
天井が高くて、
930
00:53:14,441 --> 00:53:17,360
しかしそれ以外に、
他の家と何ら変わりません。
931
00:53:18,278 --> 00:53:20,280
それで、私は自分が優れていることを証明しました
932
00:53:21,281 --> 00:53:22,365
ソ社長より？
933
00:53:24,618 --> 00:53:26,119
もちろん。
934
00:53:26,703 --> 00:53:28,204
今思い返してみると、
935
00:53:28,288 --> 00:53:31,124
ソ社長は本当に駄目だった。
936
00:53:32,125 --> 00:53:33,126
とても無能です。
937
00:53:33,960 --> 00:53:37,047
私は無能な人を最も軽蔑します。
938
00:53:37,797 --> 00:53:40,050
じゃあ私に番人をさせてもらえませんか
939
00:53:40,634 --> 00:53:41,843
あなたの金庫の？
940
00:53:43,011 --> 00:53:46,556
あなたは完璧な人です
その地位を引き受けるために。
941
00:53:51,186 --> 00:53:52,479
頼りにします。
942
00:53:52,979 --> 00:53:56,107
私たちは素晴らしいチームを作ると信じています。
943
00:53:56,191 --> 00:53:57,192
そう思いませんか？
944
00:54:07,744 --> 00:54:10,288
あなたに仕事をさせるのは本当に気分が悪い
945
00:54:10,372 --> 00:54:13,959
あなたが私に加わったらすぐに
ハネムーン期間もなしに、
946
00:54:14,709 --> 00:54:17,253
しかし、緊急にお願いしたいことがあります。
947
00:54:18,046 --> 00:54:18,922
もちろん。
948
00:54:19,422 --> 00:54:20,674
何も難しいことではありません。
949
00:54:21,341 --> 00:54:23,593
キムさんからお金もらってください
950
00:54:23,677 --> 00:54:26,680
そして集合住宅まで届ける
クナム市にて。
951
00:54:27,514 --> 00:54:31,351
実はこれもまたコンプレックスなんです
私がスキミングしているものです。
952
00:54:32,477 --> 00:54:35,438
お金を返してるだけだよ
私はそこから出ました。
953
00:54:36,439 --> 00:54:39,818
もうすぐ監査が来るのですが、
だから後で返してあげるよ。
954
00:54:41,361 --> 00:54:42,445
わかりました。
955
00:54:43,613 --> 00:54:47,367
これは実際には
ソ社長がかつてやっていた事。
956
00:54:47,450 --> 00:54:50,036
したがって、これは仕事のためのトレーニングだと考えてください。
957
00:54:51,079 --> 00:54:52,330
頼りにしています。
958
00:55:16,646 --> 00:55:18,648
-ねえ、慶南さん。
-上司
959
00:55:18,732 --> 00:55:20,692
ソ社長の行方を追ったが、
960
00:55:20,775 --> 00:55:23,111
そして彼の携帯からの最後の信号
テゴウォンから来ました。
961
00:55:24,529 --> 00:55:26,114
-テゴウォン?
-はい。
962
00:55:26,698 --> 00:55:29,034
ジェギルはそこの防犯カメラをハッキングし、
963
00:55:29,659 --> 00:55:32,328
しかし彼は一度も彼を見なかった
敷地を出る。
964
00:55:33,246 --> 00:55:35,248
ソ社長が連れ出されたようです。
965
00:55:36,124 --> 00:55:37,125
そして…
966
00:55:37,208 --> 00:55:39,794
彼の家族全員も同様に失踪した。
967
00:55:40,628 --> 00:55:41,880
-失踪した？
-はい。
968
00:55:41,963 --> 00:55:45,383
彼らの持ち物はまだそこにあります、
しかし彼の家族はいなくなってしまった。
969
00:55:45,467 --> 00:55:47,969
It's like someone just erased them.
970
00:55:48,803 --> 00:55:49,679
上司
971
00:55:50,597 --> 00:55:52,182
イ・チョンウォンの金庫番になる
972
00:55:53,391 --> 00:55:54,642
危険です。
973
00:55:56,895 --> 00:55:59,773
掘るのはやめてください
into President Seo for now.
974
00:55:59,856 --> 00:56:01,191
よし。
975
00:56:06,488 --> 00:56:07,906
テゴウォン…
976
00:56:48,530 --> 00:56:49,989
キム・ホンヒョン
977
00:56:51,491 --> 00:56:52,659
イ・ジェグ
978
00:57:07,757 --> 00:57:10,176
ソ・ガンウォン
979
00:57:24,065 --> 00:57:26,651
それぞれの木に名前がついています。
彼らは何ですか？
980
00:57:28,987 --> 00:57:31,489
自らを犠牲にした人たちだ
テゴウォンへ。
981
00:57:32,157 --> 00:57:35,326
つまり記念樹のようなものです。
982
00:57:39,998 --> 00:57:40,832
これは100億です。
983
00:58:12,030 --> 00:58:13,281
彼を解放してもらうことはできません。
984
00:58:13,364 --> 00:58:15,366
でも、外で治療を受けさせます。
985
00:58:15,867 --> 00:58:16,701
その他何でも
986
00:58:16,784 --> 00:58:18,828
議論されるだろう
お金を持ってきた後。
987
00:58:25,668 --> 00:58:27,253
氏。息子、ソウル警察署長
988
00:58:29,339 --> 00:58:30,298
はい？
989
00:58:30,381 --> 00:58:32,383
やあ、パークさん。
990
00:58:32,467 --> 00:58:35,720
知っていましたか
パク・ヨンマンは末期の病気だった？
991
00:58:46,523 --> 00:58:48,399
おい、そんなんじゃやめられないよ！
992
00:58:54,739 --> 00:58:55,990
今何と言ったんですか？
993
00:58:58,785 --> 00:58:59,827
知らなかった?
994
00:58:59,911 --> 00:59:01,538
膵臓がんだそうです。
995
00:59:01,621 --> 00:59:03,206
彼にはあと3か月ほど残っている。
996
00:59:04,040 --> 00:59:05,208
それで…
997
00:59:05,291 --> 00:59:07,710
急いだほうがいいよ
彼をそこで死なせたくないなら。
998
00:59:07,794 --> 00:59:08,836
100 億を手に入れましょう。
999
00:59:12,090 --> 00:59:15,093
そこで長官はパク・ヘガンを攻撃した
1000
00:59:15,176 --> 00:59:17,178
100億ウォンをくれたら、
1001
00:59:17,262 --> 00:59:20,515
だからこそパク・ヘガンは
100億を奪おうとしていた
1002
00:59:21,099 --> 00:59:23,560
積立金から
私の集合住宅では？
1003
00:59:24,435 --> 00:59:25,979
キムさん、
1004
00:59:26,646 --> 00:59:30,900
入手できると思います
有能なパク・ヘガンを無料で。
1005
00:59:31,943 --> 00:59:34,487
パク・ヘガンを信頼しますか？
1006
00:59:36,030 --> 00:59:38,032
最後のテストをしてみます…
1007
00:59:40,577 --> 00:59:43,162
彼を信頼できるかどうかを確認するためです。
1008
00:59:57,385 --> 01:00:00,471
私は100億以上持ってきます、
だから彼を解放してください。
1009
01:00:00,555 --> 01:00:01,723
今すぐ！
1010
01:00:10,732 --> 01:00:13,443
アパートの仕事
1011
01:00:37,550 --> 01:00:40,678
ねえ、人がいることを知っていましたか
コミュニティ サウナを無料で利用しますか?
1012
01:00:40,762 --> 01:00:42,347
- 入場にはカードを使用します。
-信じられない。
1013
01:00:42,430 --> 01:00:43,431
これが表示されるはずです。
1014
01:00:43,514 --> 01:00:45,391
人に対する苦情
弊社の施設を利用して。
1015
01:00:45,475 --> 01:00:48,394
- 彼らは顔認識システムを望んでいます。
-もうこれ以上はできません。
1016
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
予備資金を使いますか?
1017
01:00:49,854 --> 01:00:51,064
-いいえ。
-いいえ。
1018
01:00:51,147 --> 01:00:53,524
私たちは人材を見つける必要があります
そして彼らに警告を与えます。
1019
01:00:53,608 --> 01:00:54,859
レンタルユニットです。
1020
01:00:54,942 --> 01:00:57,570
「レンタルユニットを公開します。」ナンセンス。
1021
01:00:57,654 --> 01:00:59,864
レンタルユニットが問題です。
1022
01:01:00,573 --> 01:01:03,034
-対立。
-さんカンさん、今日は残業してもらえますか？
1023
01:01:03,117 --> 01:01:04,494
なぜパク・ヘガンなのか?
1024
01:01:04,577 --> 01:01:08,206
パク・ヘガンは全体像を見ることができます。
1025
01:01:08,289 --> 01:01:09,332
何かしてもらえませんか？
1026
01:01:09,415 --> 01:01:11,417
そしてそれが終わったら、
百億あげますよ。
1027
01:01:11,501 --> 01:01:13,419
急いだほうがいいよ。
1028
01:01:13,503 --> 01:01:16,881
その 100 億があなたが欲しいから
時間も借りています。
1029
01:01:19,759 --> 01:01:21,761
字幕翻訳：パク・ジュヨン