1
00:00:00,819 --> 00:00:03,986
(musik gitar yang lembut)

2
00:00:17,438 --> 00:00:21,605
♪ Burung Kolibri, aku dengar kamu memanggil ♪

3
00:00:26,189 --> 00:00:27,439
Ini dia.

4
00:00:29,525 --> 00:00:30,732
Ya.

5
00:00:30,733 --> 00:00:31,907
Warnanya merah muda.

6
00:00:31,908 --> 00:00:33,834
Sungguh aneh melihatmu
dalam warna pink, aku tidak akan berbohong.

7
00:00:33,835 --> 00:00:35,989
Tapi menurut saya itu terlihat bagus.

8
00:00:35,990 --> 00:00:37,328
Aku terlihat seperti gadis penjual bunga.

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,059
Kelihatannya baik-baik saja.

10
00:00:39,060 --> 00:00:39,893
Bagus?

11
00:00:39,894 --> 00:00:41,551
Semua orang tahu baik-baik saja artinya tidak baik-baik saja.

12
00:00:41,552 --> 00:00:42,385
Ya, baik-baik saja berarti baik-baik saja.

13
00:00:42,386 --> 00:00:44,752
Bukan berarti tidak baik-baik saja.

14
00:00:44,753 --> 00:00:48,920
(Jamie berbicara bahasa asing)

15
00:00:49,764 --> 00:00:50,826
Anda bisa mengatakan apa saja.

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,123
Anda mungkin berkata, "Zara,
puisi slammu jelek."

17
00:00:53,124 --> 00:00:54,670
Ya, saya mengatakan itu kepada Anda dalam bahasa Inggris.

18
00:00:54,671 --> 00:00:56,809
Tidak, aku hanya bilang gaun itu terlihat bagus.

19
00:00:56,810 --> 00:00:58,060
Kamu tampak hebat.

20
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
Terima kasih.

21
00:01:06,342 --> 00:01:07,175
Wow.

22
00:01:07,175 --> 00:01:08,008
Besar. Ini dia.

23
00:01:08,009 --> 00:01:09,090
Ayo ambil dan pulang.

24
00:01:09,091 --> 00:01:12,702
Tidak. Kelihatannya begitu
jauh lebih baik di rak.

25
00:01:12,703 --> 00:01:13,536
Terima kasih.

26
00:01:13,537 --> 00:01:17,113
Itu bukan kamu, itu hanya gaunnya.

27
00:01:17,114 --> 00:01:17,947
Entah kenapa aku tidak bisa memakainya saja

28
00:01:17,948 --> 00:01:20,029
sesuatu yang sudah saya miliki.

29
00:01:20,030 --> 00:01:21,883
Aku akan berpura-pura seperti itu
kamu tidak mengatakan itu.

30
00:01:21,884 --> 00:01:23,841
Anda seorang pengiring pengantin.

31
00:01:23,842 --> 00:01:24,675
Ya?

32
00:01:24,676 --> 00:01:27,024
Jadi, Anda harus mencocokkan.

33
00:01:27,025 --> 00:01:28,279
Bagaimana dengan yang ini?

34
00:01:28,280 --> 00:01:29,487
Itu bagus.

35
00:01:29,488 --> 00:01:31,395
Jeruk nipis. Cantik.

36
00:01:31,396 --> 00:01:34,728
(Jamie terkekeh)

37
00:01:34,729 --> 00:01:37,480
Sudahkah Anda memutuskan siapa Anda
akan membawanya ke pernikahanku?

38
00:01:37,481 --> 00:01:40,459
Sekarang saya perlu tahu apakah itu benar
mempunyai persyaratan khusus,

39
00:01:40,460 --> 00:01:41,729
diet, alergi.

40
00:01:41,730 --> 00:01:44,818
Ya, aku punya pasangan
pilihan, jadi saya akan menghubungi Anda kembali.

41
00:01:44,819 --> 00:01:46,319
Saya akan memberi tahu Anda.

42
00:01:47,277 --> 00:01:48,609
Anda punya pilihan?

43
00:01:48,610 --> 00:01:49,817
Ya.

44
00:01:49,818 --> 00:01:51,899
Saya tidak tahu apa-apa
tentang kehidupan cintanya.

45
00:01:51,900 --> 00:01:53,785
Tidak, dia yang paling banyak
gadis yang penuh rahasia, aku bersumpah.

46
00:01:53,786 --> 00:01:55,198
Aku hanya privasi.

47
00:01:55,199 --> 00:01:56,763
Oke. Baiklah.

48
00:01:56,764 --> 00:02:01,489
Baiklah, bisakah kamu pergi
dan mencoba gaun lemon?

49
00:02:01,490 --> 00:02:02,349
Ya.

50
00:02:02,349 --> 00:02:03,349
Terima kasih.

51
00:02:09,493 --> 00:02:12,334
Ya Tuhan, dia baru saja mendekatiku.

52
00:02:12,335 --> 00:02:14,028
Aku tidak bisa (mengerang)

53
00:02:14,029 --> 00:02:17,450
Ya, tapi aku yakin itu akan terjadi
dari tempat yang memprihatinkan.

54
00:02:17,451 --> 00:02:18,908
Kekhawatiran terhadap pernikahannya.

55
00:02:18,909 --> 00:02:21,429
-Tidak untukku.
-Yah, ini hari besar.

56
00:02:21,430 --> 00:02:23,305
Hanya (mengerang)

57
00:02:23,306 --> 00:02:24,354
Hanya membuatku sangat marah.

58
00:02:24,355 --> 00:02:27,251
Sepertinya, itu sangat menggurui.

59
00:02:27,252 --> 00:02:28,459
Seperti, oh, jika kamu tidak dapat menemukan seseorang,

60
00:02:28,460 --> 00:02:30,186
maka kita akan menaruhnya saja
kamu di meja anak-anak.

61
00:02:30,187 --> 00:02:31,377
Aku di pesta pengantin.

62
00:02:31,378 --> 00:02:32,682
Itu akan terlihat konyol.

63
00:02:32,683 --> 00:02:34,954
Dan saya yakin dia
tidak bermaksud seperti itu.

64
00:02:34,955 --> 00:02:38,400
Dan mungkin ada yang lebih baik
makanan di meja itu, jadi...

65
00:02:38,401 --> 00:02:41,941
Saya perlu menemukan seseorang
untuk dibawa ke pernikahan ini.

66
00:02:41,942 --> 00:02:45,052
Ya, baiklah, jika kamu
akhirnya terjebak untuk seseorang

67
00:02:45,053 --> 00:02:47,881
atau butuh seseorang, aku bisa menjadi teman kencanmu.

68
00:02:47,882 --> 00:02:49,839
Pasti seseorang
bahwa aku benar-benar akan berkencan.

69
00:02:49,840 --> 00:02:51,300
Tidak bisa hanya menjadi temanku.

70
00:02:51,301 --> 00:02:52,468
Ya. Benar.

71
00:02:55,585 --> 00:02:57,167
(mengerang) Siapa yang akan kuambil?

72
00:02:57,168 --> 00:02:58,875
Semua yang bagus diambil.

73
00:02:58,876 --> 00:02:59,834
Semua yang bagus?

74
00:02:59,835 --> 00:03:02,291
Kalau begitu, apa maksudnya denganmu, ya?

75
00:03:02,292 --> 00:03:03,125
Wah.

76
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
Ya.

77
00:03:03,959 --> 00:03:05,040
(Zara tertawa)

78
00:03:05,041 --> 00:03:05,999
Adakah tanda bahaya rahasia?

79
00:03:06,000 --> 00:03:07,206
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

80
00:03:07,207 --> 00:03:09,289
(Jamie tertawa)

81
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
saya sempurna.

82
00:03:12,873 --> 00:03:14,580
Semua orang sedang menjalin hubungan.

83
00:03:14,581 --> 00:03:15,414
Ya.

84
00:03:15,415 --> 00:03:18,371
Semua orang berpasangan dan bahagia.

85
00:03:18,372 --> 00:03:19,704
Sungguh mengerikan.

86
00:03:19,705 --> 00:03:21,162
Menjijikkan.

87
00:03:21,163 --> 00:03:21,996
Terburuk.

88
00:03:21,996 --> 00:03:22,829
Benar.

89
00:03:22,830 --> 00:03:25,161
Mereka adalah tipe orang yang paling buruk.

90
00:03:25,162 --> 00:03:28,781
Selalu keluar dalam sentuhan publik
satu sama lain dan tertawa.

91
00:03:28,782 --> 00:03:29,740
Harus dilarang.

92
00:03:29,740 --> 00:03:30,573
Mereka harus dikunci di dalam ruangan.

93
00:03:30,574 --> 00:03:32,530
Senang di depan umum, apa yang mereka pikirkan?

94
00:03:32,531 --> 00:03:34,988
Menurut mereka siapa
mereka, pasangan yang bahagia?

95
00:03:34,989 --> 00:03:36,904
(keduanya tertawa)

96
00:03:36,905 --> 00:03:40,112
(mengerang) Saya tidak cukup mengenal banyak orang.

97
00:03:40,113 --> 00:03:41,445
Ya, kita tidak melakukannya, bukan?

98
00:03:41,446 --> 00:03:44,153
Saya tidak punya cukup teman.

99
00:03:44,154 --> 00:03:46,901
Semua teman kita begitu
seperti dalam hubungan.

100
00:03:46,902 --> 00:03:47,902
Ya.

101
00:03:49,110 --> 00:03:51,193
Apakah kamu ingat Isabelle?

102
00:03:52,943 --> 00:03:54,276
Oh ya. Ya.

103
00:03:56,401 --> 00:03:58,483
Dia baik, bukan?

104
00:03:58,484 --> 00:03:59,734
Dia baik.

105
00:04:00,942 --> 00:04:02,024
Maksudnya itu apa?

106
00:04:02,025 --> 00:04:02,858
Tidak, itu...

107
00:04:02,858 --> 00:04:03,816
(keduanya tertawa)

108
00:04:03,816 --> 00:04:04,774
Apakah Anda ingat obrolan grup itu,

109
00:04:04,775 --> 00:04:06,606
itu seperti kelompok besar itu
ngobrol dengan semua orang di dalamnya?

110
00:04:06,607 --> 00:04:07,440
Ya.

111
00:04:07,441 --> 00:04:08,522
Sejuta pesan kecil.

112
00:04:08,523 --> 00:04:09,356
Dia adalah salah satu dari orang-orang itu

113
00:04:09,357 --> 00:04:10,563
yang hanya mengirimkan hal-hal kecil.

114
00:04:10,564 --> 00:04:11,784
Dia bahkan memecah kalimat pada satu titik

115
00:04:11,785 --> 00:04:13,117
hanya untuk mengirimkannya dalam dua pesan.

116
00:04:13,118 --> 00:04:13,951
[Zara] Dan?

117
00:04:13,952 --> 00:04:15,158
-Aku melakukan itu.
-Itu sangat menjengkelkan.

118
00:04:15,159 --> 00:04:16,117
[Zara] Akulah orang itu.

119
00:04:16,118 --> 00:04:18,824
Ya, tapi kalian berdua
bersama-sama, itu hanya...

120
00:04:18,825 --> 00:04:20,032
Di situlah kita menarik garis batasnya.

121
00:04:20,033 --> 00:04:21,740
Karena kamu melihatnya
efek dalam obrolan itu.

122
00:04:21,741 --> 00:04:23,948
Itu hanya meledakkan ponselmu.

123
00:04:23,949 --> 00:04:25,031
(Zara menirukan dengung)

124
00:04:25,032 --> 00:04:26,239
Secara harfiah.

125
00:04:26,240 --> 00:04:27,823
Oke oke oke.

126
00:04:28,698 --> 00:04:30,780
Yah, aku tidak bisa memiliki seseorang
dengan kekurangan yang sama sepertiku.

127
00:04:30,781 --> 00:04:31,739
Itu tidak akan berhasil.

128
00:04:31,740 --> 00:04:32,821
[Jamie] Tidak. Kamu tidak bisa
dipasangkan bersama.

129
00:04:32,822 --> 00:04:33,822
-TIDAK.
-TIDAK.

130
00:04:34,655 --> 00:04:35,655
Oke.

131
00:04:36,613 --> 00:04:37,945
Tapi dia punya teman.

132
00:04:37,946 --> 00:04:39,278
Apakah itu Bu...

133
00:04:39,279 --> 00:04:40,986
Itu Mara, kan?

134
00:04:40,987 --> 00:04:41,945
[Jamie] Saya kira begitu.

135
00:04:41,945 --> 00:04:42,778
Apakah itu namanya?

136
00:04:42,779 --> 00:04:43,985
Ya. Ya, menurutku begitu.

137
00:04:43,986 --> 00:04:46,068
-[Zara] Sepertinya, dia keren.
-Ya, dia keren.

138
00:04:46,069 --> 00:04:48,776
Apakah kamu ingat saat itu kita
pergi ke restoran?

139
00:04:48,777 --> 00:04:49,859
Saya tidak ingat persis apa yang dia pesan,

140
00:04:49,860 --> 00:04:51,317
tapi aku ingat dia mengatakan ini

141
00:04:51,318 --> 00:04:52,525
karena aku tahu itu membuatmu kesal.

142
00:04:52,526 --> 00:04:55,276
Dia bilang chutney tapi sebagai chutaney.

143
00:04:56,484 --> 00:04:57,317
[Zara] Tidak!

144
00:04:57,318 --> 00:04:59,297
Ya, dan aku sudah mendengarnya
dia bilang jadwalkan sebagai-

145
00:04:59,298 --> 00:05:00,131
Oh, jangan.

146
00:05:00,131 --> 00:05:00,964
[Jamie] Jadwal.

147
00:05:00,965 --> 00:05:02,171
(Zara mengerang)

148
00:05:02,172 --> 00:05:03,005
Tidak.

149
00:05:03,005 --> 00:05:03,963
saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan itu.

150
00:05:03,964 --> 00:05:05,420
[Jamie] Ya, sudah
dibor olehmu berkali-kali.

151
00:05:05,421 --> 00:05:06,254
pikirku.

152
00:05:06,255 --> 00:05:07,961
Saya terkejut Anda tidak melakukannya
dengar dia mengatakan itu.

153
00:05:07,962 --> 00:05:11,379
Saya sangat senang sebenarnya tidak melakukannya.

154
00:05:13,670 --> 00:05:14,752
eh.

155
00:05:14,753 --> 00:05:15,753
Oke.

156
00:05:17,836 --> 00:05:20,900
Itu alasan yang sangat remeh
bagiku untuk tidak menyukai seseorang,

157
00:05:20,901 --> 00:05:22,733
tapi aku tidak bisa melakukannya. (tertawa)

158
00:05:22,734 --> 00:05:23,941
[Jamie] Tidak, aku pernah melakukannya
di pihak penerima

159
00:05:23,942 --> 00:05:25,274
tentang Anda mengoreksi seseorang.

160
00:05:25,275 --> 00:05:26,442
Aku tahu itu...

161
00:05:27,500 --> 00:05:28,643
Oke.

162
00:05:28,644 --> 00:05:30,351
Bagaimana dengan Renee?

163
00:05:30,352 --> 00:05:33,559
Ya. Kudengar dia juga baru saja melajang.

164
00:05:33,560 --> 00:05:34,967
[Zara] Dia seorang musisi.

165
00:05:34,968 --> 00:05:37,955
Apakah Anda mendengar apa yang dia lakukan untuk mantannya?

166
00:05:37,956 --> 00:05:38,789
[Zara] Tidak.

167
00:05:38,790 --> 00:05:39,871
Itu sangat manis.

168
00:05:39,872 --> 00:05:42,454
Jadi mereka bergoyang sesuai keinginan mereka
gitar tempat kerja di tangan,

169
00:05:42,455 --> 00:05:43,787
menyenandungkan mereka di depan semua orang.

170
00:05:43,788 --> 00:05:44,746
Benar-benar manis.

171
00:05:44,746 --> 00:05:45,579
[Zara] Tidak.

172
00:05:45,579 --> 00:05:46,412
Ya.

173
00:05:46,412 --> 00:05:47,245
[Zara] Tidak.

174
00:05:47,245 --> 00:05:48,078
Ya.

175
00:05:48,078 --> 00:05:48,911
Pasti urusan musisi.

176
00:05:48,912 --> 00:05:49,993
Ya, saya tidak ingat
jika itu seperti ulang tahun

177
00:05:49,994 --> 00:05:51,326
atau hari jadi atau apalah.

178
00:05:51,327 --> 00:05:52,659
Saya ingin sakit.

179
00:05:52,660 --> 00:05:54,367
[Jamie] Menurutku itu manis.

180
00:05:54,368 --> 00:05:55,201
Sakit.

181
00:05:55,202 --> 00:05:56,283
[Jamie] Menulis puisi juga.

182
00:05:56,284 --> 00:05:58,491
Semua kulit saya baru saja mencoba
merangkak ke dalam tubuhku.

183
00:05:58,492 --> 00:05:59,364
[Jamie] Apa maksudmu?

184
00:05:59,364 --> 00:06:00,197
Saya benci itu.

185
00:06:00,197 --> 00:06:01,030
[Jamie] Puisi?

186
00:06:01,030 --> 00:06:01,863
Aku benci itu.

187
00:06:01,864 --> 00:06:03,195
-Aku suka puisi.
-Penghargaan media sosial?

188
00:06:03,196 --> 00:06:04,403
(Zara tertawa)

189
00:06:04,404 --> 00:06:06,111
Penghormatan media sosial?

190
00:06:06,112 --> 00:06:06,945
[Jamie] Ya.

191
00:06:06,945 --> 00:06:07,903
Oh tidak.

192
00:06:07,904 --> 00:06:09,861
Anda bisa menjadi inspirasinya.

193
00:06:09,862 --> 00:06:10,820
Itu akan sangat bagus.

194
00:06:10,820 --> 00:06:11,778
Itu akan membumbui hari kerja Anda.

195
00:06:11,779 --> 00:06:13,110
Anda tidak pernah tahu kapan dia akan muncul.

196
00:06:13,111 --> 00:06:15,068
[Zara] Hentikan.

197
00:06:15,069 --> 00:06:16,819
Kamu tahu aku benci itu.

198
00:06:19,527 --> 00:06:20,485
Daftar pendek.

199
00:06:20,486 --> 00:06:21,817
Itu adalah daftar singkatnya.

200
00:06:21,818 --> 00:06:24,400
Hanya itu yang aku punya juga.

201
00:06:24,401 --> 00:06:26,733
Aku hanya tidak cukup tahu, aku
tidak punya cukup teman.

202
00:06:26,734 --> 00:06:28,566
Saya tidak. Saya tidak punya cukup teman.

203
00:06:28,567 --> 00:06:29,525
[Jamie] Kerjakan itu.

204
00:06:29,526 --> 00:06:31,482
Aku hanya harus melakukannya
masuk ke aplikasi lagi.

205
00:06:31,483 --> 00:06:32,815
Tidak. Jangan.

206
00:06:32,816 --> 00:06:34,523
Apakah kamu ingat bagaimana caranya
membuatmu merasa sangat buruk

207
00:06:34,524 --> 00:06:35,731
tentang dirimu terakhir kali?

208
00:06:35,732 --> 00:06:37,064
[Zara] Ya, itu objektif.

209
00:06:37,065 --> 00:06:37,898
Saya tidak menyukainya.

210
00:06:37,899 --> 00:06:40,105
Dan banyaknya ikan lele di sana.

211
00:06:40,106 --> 00:06:42,157
[Zara] Jumlahnya
ikan lele yang menemukanku.

212
00:06:42,158 --> 00:06:42,991
Ya.

213
00:06:42,992 --> 00:06:44,448
[Zara] Saya tidak tahu mengapa saya menarik itu.

214
00:06:44,449 --> 00:06:45,407
Tidak, itu hanya aplikasinya.

215
00:06:45,408 --> 00:06:46,489
Itu bukan kamu.

216
00:06:46,490 --> 00:06:47,448
Aku tidak tahu, kawan.

217
00:06:47,449 --> 00:06:50,405
Tampaknya hal ini tidak terjadi pada semua orang.

218
00:06:50,406 --> 00:06:53,363
Saya sedang menggambar semacam energi.

219
00:06:53,364 --> 00:06:54,946
Oke, aku perlu
bantuanmu memilih foto

220
00:06:54,947 --> 00:06:56,404
karena ini adalah tugas yang sangat menegangkan.

221
00:06:56,405 --> 00:06:57,737
[Jamie] Tidak. Tunggu, apakah kamu serius?

222
00:06:57,738 --> 00:06:58,571
Ya, aku serius.

223
00:06:58,572 --> 00:07:00,778
[Jamie] Tidak. Sebenarnya aku
mungkin mengenal seseorang untukmu.

224
00:07:00,779 --> 00:07:01,986
Apakah kamu serius?

225
00:07:01,987 --> 00:07:02,820
Ya.

226
00:07:02,820 --> 00:07:03,653
Shayni.

227
00:07:03,654 --> 00:07:05,110
Saya tidak tahu apakah Anda ingat
sejak saat itu kamu datang

228
00:07:05,111 --> 00:07:06,443
dan melihatku bermain basket.

229
00:07:06,444 --> 00:07:07,776
Dia ada di timku.

230
00:07:07,777 --> 00:07:09,234
Ya, dia keren.

231
00:07:09,235 --> 00:07:10,068
[Zara] Oke.

232
00:07:10,068 --> 00:07:11,026
Berikan aku gambar

233
00:07:11,027 --> 00:07:13,358
karena aku tidak membayar
perhatian sebanyak itu.

234
00:07:13,359 --> 00:07:14,192
Kasar.

235
00:07:14,193 --> 00:07:15,692
Dia sangat keren.

236
00:07:16,650 --> 00:07:17,608
Dia sangat bersemangat.

237
00:07:17,609 --> 00:07:18,940
Dia suka tos.

238
00:07:18,941 --> 00:07:21,523
Dia adalah semangat tim.

239
00:07:21,524 --> 00:07:22,482
Dia menyukai pesta yang bagus.

240
00:07:22,483 --> 00:07:25,564
Dia adalah kehidupan
pesta, bisa dikatakan.

241
00:07:25,565 --> 00:07:26,398
[Zara] Oke.

242
00:07:26,398 --> 00:07:27,231
Ya.

243
00:07:27,232 --> 00:07:29,060
[Zara] Itu bagus
hal karena aku negatif.

244
00:07:29,061 --> 00:07:29,894
Ya.

245
00:07:29,894 --> 00:07:30,852
[Zara] Saya butuh seseorang yang positif.

246
00:07:30,853 --> 00:07:33,184
Yah, dia positif,
tapi dia juga santai.

247
00:07:33,185 --> 00:07:34,185
Oke.

248
00:07:36,393 --> 00:07:37,393
Hmm.

249
00:07:46,611 --> 00:07:47,818
Shayni?

250
00:07:47,819 --> 00:07:49,026
Ya. Zara?

251
00:07:49,027 --> 00:07:49,860
Ya.

252
00:07:49,860 --> 00:07:50,818
-Hei, senang bertemu denganmu.
-Senang berkenalan dengan Anda.

253
00:07:50,818 --> 00:07:51,651
Astaga.

254
00:07:51,652 --> 00:07:52,858
Saya tahu Anda adalah seorang pemain bola basket,

255
00:07:52,859 --> 00:07:54,566
tapi kamu jauh lebih tinggi
daripada yang kukira.

256
00:07:54,567 --> 00:07:55,400
Ya.

257
00:07:55,401 --> 00:07:56,607
Saya seperti kepala yang lebih tinggi.

258
00:07:56,608 --> 00:07:57,566
Saya terlihat seperti anak kecil.

259
00:07:57,567 --> 00:07:59,523
Aku punya kedudukan tinggi di sini, jadi...

260
00:07:59,524 --> 00:08:01,106
(Zara tertawa)

261
00:08:01,107 --> 00:08:02,689
Oh, itu kalung yang lucu.

262
00:08:02,690 --> 00:08:03,772
-Itu lucu.
-Oh terima kasih.

263
00:08:03,773 --> 00:08:05,230
Saya suka itu. Itu lucu.

264
00:08:05,231 --> 00:08:06,064
Ya.

265
00:08:06,065 --> 00:08:08,271
Seperti, aku tahu itu memang benar
dimaksudkan untuk menjadi elang,

266
00:08:08,272 --> 00:08:10,104
tapi itu terlihat seperti burung gagak.

267
00:08:10,105 --> 00:08:12,480
Dan saya mengalami banyak hal
mimpi aneh tentang burung gagak

268
00:08:12,481 --> 00:08:14,313
pada saat itu, dan kemudian saya melihatnya,

269
00:08:14,314 --> 00:08:15,771
jadi kupikir aku harus memilikinya.

270
00:08:15,772 --> 00:08:16,605
[Shayni] Oke.

271
00:08:16,606 --> 00:08:19,437
Ya. Saya bermimpi bahwa a
gagak mematuk bola mataku.

272
00:08:19,438 --> 00:08:20,271
Oh.

273
00:08:20,272 --> 00:08:21,728
Tapi itu tidak menakutkan, aku janji.

274
00:08:21,729 --> 00:08:24,061
Saya baik-baik saja
bersamanya di dalam mimpi.

275
00:08:24,062 --> 00:08:26,144
Dan saya sangat menyukai mitologi.

276
00:08:26,145 --> 00:08:28,227
Dan ada seperti a
cerita dalam mitologi Nordik

277
00:08:28,228 --> 00:08:31,310
di mana Odin menukar kebijaksanaannya,

278
00:08:31,311 --> 00:08:34,268
dan kemudian juga seharusnya
gagak adalah matanya

279
00:08:34,269 --> 00:08:35,602
di alam fana.

280
00:08:35,603 --> 00:08:36,603
Dan ya...

281
00:08:38,283 --> 00:08:39,490
Kamu sedikit gugup, sayang.

282
00:08:39,491 --> 00:08:40,573
[Zara] Ya.

283
00:08:40,574 --> 00:08:41,407
Tidak apa-apa.

284
00:08:41,408 --> 00:08:42,614
Apakah kamu ingin mabuk?

285
00:08:42,615 --> 00:08:43,448
Ya.

286
00:08:43,449 --> 00:08:44,780
-Terima kasih.
-Kedengarannya bagus.

287
00:08:44,781 --> 00:08:46,031
Oke, ayo pergi.

288
00:08:47,114 --> 00:08:48,114
Setelah kamu.

289
00:08:52,322 --> 00:08:54,884
Ya, jadi lakukan saja,
apa, apakah kamu bermain basket?

290
00:08:54,885 --> 00:08:56,217
Tidak. Ya Tuhan, tidak.

291
00:08:56,218 --> 00:08:57,051
TIDAK?

292
00:08:57,052 --> 00:08:58,508
Tapi aku merasa kamu akan cepat.

293
00:08:58,509 --> 00:08:59,342
Tidak tidak tidak.

294
00:08:59,342 --> 00:09:00,300
Maksudku...

295
00:09:00,301 --> 00:09:01,382
Tidak, yang jelas Jamie berperan.

296
00:09:01,383 --> 00:09:03,340
Anda tahu Jamie, tapi seperti...

297
00:09:03,341 --> 00:09:06,341
Tidak, aku bukan gadis olah raga bola, jadi...

298
00:09:07,549 --> 00:09:09,881
Saat aku duduk di bangku sekolah dasar
sekolah, saya bermain netball.

299
00:09:09,882 --> 00:09:10,964
Oh ya ya.

300
00:09:10,965 --> 00:09:11,923
Seperti tim sekolah.

301
00:09:11,924 --> 00:09:14,130
Dan ibu saya adalah pelatihnya.

302
00:09:14,131 --> 00:09:16,463
Dan dia menempatkanku di pertahanan sayap.

303
00:09:16,464 --> 00:09:19,421
Dan semua orang tahu itu
di mana Anda meletakkan tautan terlemah.

304
00:09:19,422 --> 00:09:21,629
Itu seperti kebalikan dari "Dance Moms."

305
00:09:21,630 --> 00:09:22,837
Sepertinya, tidak percaya padamu.

306
00:09:22,838 --> 00:09:25,838
Dia hanya melihat apa adanya.

307
00:09:26,796 --> 00:09:30,253
Maksudku, pertahanan sayap
adalah posisi penting.

308
00:09:30,254 --> 00:09:31,586
Akan menyedihkan tanpa mereka.

309
00:09:31,587 --> 00:09:33,544
Satu-satunya taktik saya adalah menjadi frustrasi

310
00:09:33,545 --> 00:09:34,718
pada kenyataan bahwa saya tidak dapat menangkap

311
00:09:34,719 --> 00:09:37,801
dan untuk mulai menjadi
agresif di Melbourne.

312
00:09:37,802 --> 00:09:40,414
(keduanya tertawa)

313
00:09:40,415 --> 00:09:42,628
Netball apakah itu olahraga non-kontak.

314
00:09:42,629 --> 00:09:43,711
Semuanya keluar sekarang.

315
00:09:43,712 --> 00:09:45,544
Kemarahan di jalan,
kemarahan di pengadilan.

316
00:09:45,545 --> 00:09:46,752
Itu ada dimana-mana.

317
00:09:46,753 --> 00:09:47,835
Saya mengerti.

318
00:09:47,836 --> 00:09:48,669
Tidak.

319
00:09:48,670 --> 00:09:51,376
Maksudku, aku bermain, seperti,
Saya bermain netball sedikit.

320
00:09:51,377 --> 00:09:53,834
Saya bermain seperti pertahanan gawang

321
00:09:53,835 --> 00:09:56,417
dan sepertinya, aku tinggi, jadi tentu saja aku tinggi.

322
00:09:56,418 --> 00:09:58,500
Lebar sayapku sudah berakhir.

323
00:09:58,501 --> 00:09:59,334
Konyol.

324
00:09:59,334 --> 00:10:00,167
Anda tahu apa yang saya maksud?

325
00:10:00,167 --> 00:10:01,000
Ya. Konyol.

326
00:10:01,001 --> 00:10:02,832
Tapi ya, saya bermain seperti itu
sekolah dasar juga,

327
00:10:02,833 --> 00:10:05,665
tapi aku juga bermain seperti negara bagian sebentar.

328
00:10:05,666 --> 00:10:07,748
Tapi itulah aku sebenarnya
pikir saja karena aku tinggi.

329
00:10:07,749 --> 00:10:08,831
Saya pikir itu hanya karena saya tinggi.

330
00:10:08,832 --> 00:10:09,790
"Aku bermain-main sebentar."

331
00:10:09,790 --> 00:10:10,748
Jika aku seperti-

332
00:10:10,748 --> 00:10:11,706
"Itu hanya karena aku tinggi."

333
00:10:11,706 --> 00:10:12,539
Hentikan.

334
00:10:12,540 --> 00:10:13,621
(Shayni tertawa)

335
00:10:13,622 --> 00:10:16,079
Jika saya tingginya lima kaki
tidak ada, aku tidak akan melakukannya.

336
00:10:16,080 --> 00:10:17,912
-Kau tahu maksudku?
-Hentikan.

337
00:10:17,913 --> 00:10:18,871
Tentu saja kamu melakukannya.

338
00:10:18,872 --> 00:10:20,578
(Shayni tertawa)

339
00:10:20,579 --> 00:10:23,169
Anda benar-benar mencoba memasukkannya ke sana.

340
00:10:23,170 --> 00:10:25,127
Seperti, "Oh, kamu tahu, aku
hanya saja, aku bermain negara."

341
00:10:25,128 --> 00:10:26,460
-"Jangan khawatir tentang itu."
-Itu benar.

342
00:10:26,461 --> 00:10:28,543
Tapi seragamnya seperti pembunuhan.

343
00:10:28,544 --> 00:10:29,876
(Zara tertawa)

344
00:10:29,877 --> 00:10:30,959
Kami semua terlihat sangat seksi.

345
00:10:30,960 --> 00:10:32,292
Ya, semuanya populer
gadis-gadis bermain bola jaring.

346
00:10:32,293 --> 00:10:33,750
-Dan mereka terlihat luar biasa.
-Panas. Panas.

347
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
Bukankah aku.

348
00:10:34,584 --> 00:10:35,542
Itu bukan aku.

349
00:10:35,543 --> 00:10:37,749
Oh, tampilannya seperti itu.

350
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Ya.

351
00:10:43,458 --> 00:10:44,790
Itu namanya pass palsu.

352
00:10:44,791 --> 00:10:46,123
Wow.

353
00:10:46,124 --> 00:10:47,084
Anda menangkap saya.

354
00:10:47,085 --> 00:10:48,916
-Terima kasih.
-Ya, tidak, kamu perlu...

355
00:10:48,917 --> 00:10:50,250
Ayo, pertahankan.

356
00:10:53,250 --> 00:10:54,332
Itu adalah sebuah pelanggaran.

357
00:10:54,333 --> 00:10:56,416
Saya tidak tahu aturannya.

358
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
Oh.

359
00:11:00,624 --> 00:11:01,836
(keduanya tertawa)

360
00:11:01,837 --> 00:11:02,670
Tumbuh.

361
00:11:02,670 --> 00:11:03,503
Saya pikir itulah jawabannya.

362
00:11:03,503 --> 00:11:04,336
Tumbuh?

363
00:11:04,336 --> 00:11:05,169
Ya.

364
00:11:05,169 --> 00:11:06,002
Saya tidak bisa!

365
00:11:06,003 --> 00:11:07,084
Ini sebesar yang akan saya dapatkan.

366
00:11:07,085 --> 00:11:07,918
Tidak. Oke.

367
00:11:07,918 --> 00:11:08,918
Dengan serius.

368
00:11:12,126 --> 00:11:13,583
Membela. Membela. Oh.

369
00:11:13,584 --> 00:11:15,155
(Zara terkekeh)

370
00:11:15,156 --> 00:11:17,488
Itulah yang disebut dengan sebuah perjalanan.

371
00:11:17,489 --> 00:11:20,739
Itu namanya perjalanan, asal tahu saja.

372
00:11:22,822 --> 00:11:26,535
Aku bisa melihat bayangan kecilmu mengikutiku.

373
00:11:26,536 --> 00:11:27,743
Itu saja. saya sudah selesai.

374
00:11:27,744 --> 00:11:28,702
Sepertinya aku perlu makan.

375
00:11:28,703 --> 00:11:30,409
saya kelaparan.

376
00:11:30,410 --> 00:11:31,243
Ya?

377
00:11:31,243 --> 00:11:32,076
Ya.

378
00:11:32,077 --> 00:11:33,908
Apa? Tidak banyak waktu
untuk makanan di kebun anggur?

379
00:11:33,909 --> 00:11:36,116
Tidak, aku hanya tidak mendapat kesempatan.

380
00:11:36,117 --> 00:11:37,324
Ini dia.

381
00:11:37,325 --> 00:11:38,907
Hentikan. (tertawa)

382
00:11:38,908 --> 00:11:40,115
Ini adalah penindasan.

383
00:11:40,116 --> 00:11:41,074
Pasti tidak terlalu lama

384
00:11:41,075 --> 00:11:44,656
jika Anda tidak sempat makan.

385
00:11:44,657 --> 00:11:45,824
Dia memukulku.

386
00:11:47,490 --> 00:11:48,572
Tidak.

387
00:11:48,573 --> 00:11:50,405
Saya pikir saya mungkin makan pasta. Mungkin.

388
00:11:50,406 --> 00:11:51,239
Ya?

389
00:11:51,240 --> 00:11:55,196
Dan jika saya beruntung, akan ada
masih ada keju di lemari es.

390
00:11:55,197 --> 00:11:56,030
Keju.

391
00:11:56,030 --> 00:11:56,863
Ya.

392
00:11:56,864 --> 00:11:59,530
Maksudku, kedengarannya baik-baik saja, tapi...

393
00:12:00,696 --> 00:12:02,653
Kita bisa memesannya saja.

394
00:12:02,654 --> 00:12:04,111
Saya tidak mampu membelinya.

395
00:12:04,112 --> 00:12:05,944
Menghabiskan semua uangku di kebun anggur.

396
00:12:05,945 --> 00:12:06,778
Oh?

397
00:12:06,779 --> 00:12:08,235
Ya.

398
00:12:08,236 --> 00:12:09,236
Ya...

399
00:12:09,944 --> 00:12:14,777
Pasti baik-baik saja jika kamu
menghabiskan cukup uang untuk beberapa hal.

400
00:12:16,152 --> 00:12:17,985
Baiklah. saya sudah selesai.

401
00:12:19,110 --> 00:12:20,943
Ayo. saya kelaparan.

402
00:12:29,443 --> 00:12:30,775
Ya. Itu menang.

403
00:12:30,776 --> 00:12:31,609
Ya?

404
00:12:31,610 --> 00:12:32,816
-Itu bagus, menurutku.
-Bukan penggemar?

405
00:12:32,817 --> 00:12:36,274
Tidak, aku hanya tidak punya selera yang bagus.

406
00:12:36,275 --> 00:12:37,482
Anda tahu apa yang saya maksud?

407
00:12:37,483 --> 00:12:39,565
Anda tahu, seperti, anggur adalah anggur bagi saya.

408
00:12:39,566 --> 00:12:40,399
TIDAK?

409
00:12:40,400 --> 00:12:41,981
Apa racunmu yang biasa?

410
00:12:41,982 --> 00:12:43,439
Apa yang biasanya kamu minum?

411
00:12:43,440 --> 00:12:44,897
Saya suka koktail.

412
00:12:44,898 --> 00:12:45,731
Ooh.

413
00:12:45,731 --> 00:12:46,564
Ya.

414
00:12:46,564 --> 00:12:47,397
Saya suka koktail.

415
00:12:47,397 --> 00:12:48,230
Saya sedikit mendasar.

416
00:12:48,230 --> 00:12:49,063
Itu tidak mendasar.

417
00:12:49,064 --> 00:12:51,520
Apa koktail favorit Anda?

418
00:12:51,521 --> 00:12:55,603
Saya suka pergi ke saja
bar dan berkata, "Hai."

419
00:12:55,604 --> 00:12:56,686
Oh, kamu salah satunya.

420
00:12:56,687 --> 00:12:59,019
Aku benar-benar suka,
apa yang akan kamu rekomendasikan?

421
00:12:59,020 --> 00:13:01,102
Saya suka minuman yang sangat manis.

422
00:13:01,103 --> 00:13:03,435
Ooh. Apakah itu memberimu minuman gratis?

423
00:13:03,436 --> 00:13:04,643
Tidak. Sekalipun tidak.

424
00:13:04,644 --> 00:13:05,477
TIDAK?

425
00:13:05,477 --> 00:13:06,310
Secara harfiah tidak pernah.

426
00:13:06,311 --> 00:13:08,267
Baiklah, aku akan membuatkanmu koktail gratis

427
00:13:08,268 --> 00:13:09,850
jika kamu mengatakannya dengan baik.

428
00:13:09,851 --> 00:13:10,809
Anda seorang bartender?

429
00:13:10,810 --> 00:13:11,891
Anda membuat koktail?

430
00:13:11,892 --> 00:13:12,974
Dulu, ya.

431
00:13:12,975 --> 00:13:13,933
Itu keren.

432
00:13:13,934 --> 00:13:16,140
Itu sangat menyenangkan. Sangat menyenangkan.

433
00:13:16,141 --> 00:13:19,723
Saya akan membantu mereka mengembangkannya
menu terkadang hanya karena-

434
00:13:19,724 --> 00:13:21,431
Jadi kamu suka diciptakan, kamu
menemukan beberapa koktail.

435
00:13:21,432 --> 00:13:22,390
Saya tidak menciptakannya.

436
00:13:22,391 --> 00:13:23,972
Ya, itu membuatnya terdengar
seperti saya menemukan koktail.

437
00:13:23,973 --> 00:13:25,930
Tidak. Tidak, Anda tidak menciptakan konsep tersebut.

438
00:13:25,931 --> 00:13:27,763
Anda bukan yang pertama
orang untuk mencampur alkohol.

439
00:13:27,764 --> 00:13:28,597
Tidak. Tidak.

440
00:13:28,597 --> 00:13:29,430
saya bayangkan.

441
00:13:29,431 --> 00:13:31,012
Tapi kamu suka...

442
00:13:31,013 --> 00:13:33,880
Ya, tidak, saya akan membantu membuat barang baru.

443
00:13:33,881 --> 00:13:36,463
Sudahkah Anda membuat koktail
seperti di rumah atau apa?

444
00:13:36,464 --> 00:13:37,671
Maksudku, tidak, tidak juga.

445
00:13:37,672 --> 00:13:38,505
Tidak, bukan?

446
00:13:38,506 --> 00:13:40,337
Ya, karena, oke, kedengarannya seperti-

447
00:13:40,338 --> 00:13:42,545
Membuat mimosa sekali, tapi
sejauh itulah yang saya bisa.

448
00:13:42,546 --> 00:13:43,504
Ya, itu sudah dekat.

449
00:13:43,504 --> 00:13:44,337
Itu hampir.

450
00:13:44,338 --> 00:13:45,919
Mimosa yang bagus.

451
00:13:45,920 --> 00:13:47,752
Tidak, karena suka dengan koktail, kan,

452
00:13:47,753 --> 00:13:49,335
ini terdengar sangat norak,

453
00:13:49,336 --> 00:13:52,293
tapi sepertinya, aku memikirkannya
seperti grafik, bukan?

454
00:13:52,294 --> 00:13:56,501
Jadi seperti seperempat dari
itu, benar, itu seperti asam.

455
00:13:56,502 --> 00:13:58,334
Jadi seperti jeruk nipis, lemon.

456
00:13:58,335 --> 00:13:59,542
Lalu ada sirupnya,

457
00:13:59,543 --> 00:14:02,125
jadi seperti sirup gula,
sirup kayu manis, sesuatu,

458
00:14:02,126 --> 00:14:03,543
ya, manis, enak.

459
00:14:04,459 --> 00:14:06,291
Lalu ada seperti jus.

460
00:14:06,292 --> 00:14:08,499
Dan kemudian ada semangat.

461
00:14:08,500 --> 00:14:09,333
Alkohol.

462
00:14:09,334 --> 00:14:10,915
Seperti itulah tujuan kita di sini.

463
00:14:10,916 --> 00:14:12,248
Untuk itulah aku bangun dari tempat tidur.

464
00:14:12,249 --> 00:14:13,082
Tidak.

465
00:14:13,083 --> 00:14:14,789
Jadi, Anda bisa mengukurnya

466
00:14:14,790 --> 00:14:16,997
dan suka bermain di ruang suka itu,

467
00:14:16,998 --> 00:14:20,205
apakah lebih pahit karena suka
mengambil beberapa sirup itu?

468
00:14:20,206 --> 00:14:22,663
Atau Anda bersandar pada sirup
untuk membuatnya benar-benar manis.

469
00:14:22,664 --> 00:14:23,497
Ya.

470
00:14:23,498 --> 00:14:24,579
Kamu tahu? Dan kamu
agak hanya bermain-main.

471
00:14:24,580 --> 00:14:26,037
Ini sangat menyenangkan. Sangat menyenangkan.

472
00:14:26,038 --> 00:14:26,871
Ya, ya.

473
00:14:26,872 --> 00:14:28,328
Itu sangat keren.

474
00:14:28,329 --> 00:14:31,661
Apakah kamu masih, kamu masih seorang bartender?

475
00:14:31,662 --> 00:14:32,495
Di antara keduanya.

476
00:14:32,496 --> 00:14:35,577
Tapi seperti bar tempat saya dulu bekerja,

477
00:14:35,578 --> 00:14:37,785
kami baru saja membuat bom gula, bukan?

478
00:14:37,786 --> 00:14:39,743
Anda tinggal membuat koktail
itu sangat manis.

479
00:14:39,744 --> 00:14:41,451
Ya. Ceritakan tentang salah satu yang kamu buat.

480
00:14:41,452 --> 00:14:44,534
Saya ingin tahu seperti sesuatu yang Anda temukan.

481
00:14:44,535 --> 00:14:46,242
Jadilah seperti temanku yang membuat ini.

482
00:14:46,243 --> 00:14:47,450
(Shayni tertawa)

483
00:14:47,451 --> 00:14:50,533
Oh, saya membuatnya dan rasanya,

484
00:14:50,534 --> 00:14:53,641
seperti minuman keras melon, bukan?

485
00:14:53,642 --> 00:14:55,392
Dan kemudian itu adalah jeruk nipis.

486
00:14:56,475 --> 00:14:57,308
Ya.

487
00:14:57,309 --> 00:14:59,515
Sirup limun dan vanila.

488
00:14:59,516 --> 00:15:00,474
Ya Tuhan, enak.

489
00:15:00,475 --> 00:15:02,724
Rasanya sangat mudah hancur.

490
00:15:03,807 --> 00:15:04,765
Itu sangat-

491
00:15:04,766 --> 00:15:05,847
Kedengarannya enak.

492
00:15:05,848 --> 00:15:07,305
Anda bisa memikirkannya.

493
00:15:07,306 --> 00:15:09,263
Itu sangat bagus.

494
00:15:09,264 --> 00:15:10,097
Sangat berbahaya.

495
00:15:10,097 --> 00:15:11,055
Itu air gula.

496
00:15:11,056 --> 00:15:12,262
-Ini air lolly.
-Aku akan menyukainya.

497
00:15:12,263 --> 00:15:13,720
Tapi enak. Orang-orang menyukainya.

498
00:15:13,721 --> 00:15:15,803
Tapi ya, saya bekerja di,

499
00:15:15,804 --> 00:15:19,721
bar tempat saya bekerja adalah
juga tempat golf mini.

500
00:15:21,012 --> 00:15:22,594
Itu adalah yang terbaik.

501
00:15:22,595 --> 00:15:24,177
Itu sangat menyenangkan.

502
00:15:24,178 --> 00:15:25,011
Benar.

503
00:15:25,012 --> 00:15:27,718
Tapi seperti siapa yang mengira itu ide bagus

504
00:15:27,719 --> 00:15:31,176
memberi seperti senjata untuk disukai
orang yang akan mabuk?

505
00:15:31,177 --> 00:15:32,384
Sebenarnya aku tidak pernah memikirkan hal itu.

506
00:15:32,385 --> 00:15:33,717
Tidak. Ini seperti sebenarnya-

507
00:15:33,718 --> 00:15:35,550
Aku terlalu sibuk berjuang
dengan olahraga bola.

508
00:15:35,551 --> 00:15:36,509
(keduanya tertawa)

509
00:15:36,510 --> 00:15:37,716
Oh tidak, bukan bolanya.

510
00:15:37,717 --> 00:15:39,049
Kami kembali ke olahraga bola.

511
00:15:39,050 --> 00:15:39,883
saya sedang berjuang.

512
00:15:39,884 --> 00:15:41,215
Saya minta maaf.

513
00:15:41,216 --> 00:15:42,423
Satu-satunya kelemahanmu.

514
00:15:42,424 --> 00:15:44,506
Anda benar, itu adalah senjata.

515
00:15:44,507 --> 00:15:45,964
Dan orang-orang mabuk, mereka payah.

516
00:15:45,965 --> 00:15:47,797
Ya. Astaga.

517
00:15:47,798 --> 00:15:48,631
Jangan, tidak.

518
00:15:48,632 --> 00:15:50,588
Karena seperti jika kamu tidak
membuatnya cukup cepat

519
00:15:50,589 --> 00:15:51,547
atau jika itu salah,

520
00:15:51,548 --> 00:15:53,629
atau seperti, amit-amit, kamu
pasti seperti memotong seseorang.

521
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
Ya.

522
00:15:55,338 --> 00:15:56,171
Kamu tahu?

523
00:15:56,171 --> 00:15:57,004
Tidak.

524
00:15:57,005 --> 00:15:58,211
Mereka melemparkannya ke bar.

525
00:15:58,212 --> 00:15:59,419
Mereka akan suka mengayunkannya.

526
00:15:59,420 --> 00:16:00,253
Sebenarnya tidak. Seperti-

527
00:16:00,254 --> 00:16:01,585
Tidak, serius.

528
00:16:01,586 --> 00:16:02,419
Anda bercanda.

529
00:16:02,419 --> 00:16:03,252
Ya. Tidak.

530
00:16:03,252 --> 00:16:04,210
Seperti, itu sebenarnya akan menjadi-

531
00:16:04,210 --> 00:16:05,168
Ya Tuhan, apakah kamu berhenti?

532
00:16:05,169 --> 00:16:06,875
Saya akan berhenti begitu cepat.

533
00:16:06,876 --> 00:16:07,958
Astaga.

534
00:16:07,959 --> 00:16:10,041
Yah, aku tidak bekerja di sana lagi, tapi...

535
00:16:10,042 --> 00:16:12,749
Tidak mungkin aku
akan bertahan untuk itu.

536
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
Itu di luar batas.

537
00:16:13,583 --> 00:16:14,416
Ya.

538
00:16:14,416 --> 00:16:15,249
Maksudku, itu menyenangkan.

539
00:16:15,250 --> 00:16:16,706
Itu adalah tempat yang menyenangkan untuk bekerja.

540
00:16:16,707 --> 00:16:18,207
Tapi Anda melihat banyak hal.

541
00:16:19,290 --> 00:16:20,123
Ya.

542
00:16:20,123 --> 00:16:21,123
Tapi...

543
00:16:23,081 --> 00:16:23,914
Ya.

544
00:16:23,914 --> 00:16:24,872
Ini gila.

545
00:16:24,873 --> 00:16:26,954
Apakah Anda ingin minuman lagi?

546
00:16:26,955 --> 00:16:27,788
aku mungkin-

547
00:16:27,788 --> 00:16:28,746
Oh tidak, kami masih punya beberapa.

548
00:16:28,746 --> 00:16:29,704
Kami masih punya beberapa.

549
00:16:29,705 --> 00:16:31,036
Oh, aku ingin mencoba...

550
00:16:31,037 --> 00:16:32,494
Oh, apa namanya?

551
00:16:32,495 --> 00:16:34,245
Itu adalah penyelamat putih.

552
00:16:35,828 --> 00:16:37,160
Tapi bukan botol.

553
00:16:37,161 --> 00:16:38,743
Saya rasa saya tidak punya yang lain.

554
00:16:38,744 --> 00:16:40,576
Tidak, aku hanya akan mengambil gelas.

555
00:16:40,577 --> 00:16:42,784
Tapi yang di Tasmania terlihat sangat bagus.

556
00:16:42,785 --> 00:16:43,618
Oke.

557
00:16:43,619 --> 00:16:44,700
[Shayni] Aku akan ambilkan itu.

558
00:16:44,701 --> 00:16:45,783
Anda yakin tidak menginginkan apa pun?

559
00:16:45,784 --> 00:16:46,617
Ya, saya yakin.

560
00:16:46,618 --> 00:16:48,199
[Shayni] Benar. Saya akan kembali.

561
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Oke.

562
00:16:58,783 --> 00:17:01,490
Baiklah, jadi aku dapat tagihannya.

563
00:17:01,491 --> 00:17:03,823
Oh, apakah kamu mau berangkat?

564
00:17:03,824 --> 00:17:07,281
Ya, saya pikir mereka mencoba berkemas.

565
00:17:07,282 --> 00:17:08,240
Jam berapa sekarang?

566
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
Oh.

567
00:17:10,073 --> 00:17:11,405
Lebih awal.

568
00:17:11,406 --> 00:17:12,406
eh...

569
00:17:13,614 --> 00:17:17,281
Ooh, ini seperti 82, jadi
Saya akan mengirimkan Anda seperti 41.

570
00:17:19,447 --> 00:17:22,029
Apakah kamu mau, ayo,
kenapa kita tidak memerincinya saja?

571
00:17:22,030 --> 00:17:25,862
Maksudku, menurutku hanya aku saja
punya dua juga.

572
00:17:25,863 --> 00:17:26,821
Oh.

573
00:17:26,821 --> 00:17:27,779
Maksudku...

574
00:17:27,779 --> 00:17:28,737
Apakah itu oke?

575
00:17:28,738 --> 00:17:32,319
Ya. Aku hanya tidak suka menghitung.

576
00:17:32,320 --> 00:17:33,652
Tidak apa-apa.

577
00:17:33,653 --> 00:17:35,175
Tidak, tidak apa-apa.

578
00:17:35,176 --> 00:17:38,160
Anda tahu, sebenarnya apa yang akan kami lakukan,

579
00:17:38,161 --> 00:17:40,798
kami akan meratakannya di tempat berikutnya

580
00:17:40,799 --> 00:17:44,256
karena menurutku begitu
seperti lima menit berjalan kaki.

581
00:17:44,257 --> 00:17:48,340
Ada sebuah pub dan itu
mendapat koktail manis yang lezat.

582
00:17:49,590 --> 00:17:50,797
Ini seperti stroberi.

583
00:17:50,798 --> 00:17:51,631
Saya tidak.

584
00:17:51,631 --> 00:17:52,464
Saya pikir Anda akan-

585
00:17:52,464 --> 00:17:53,297
Saya benar-benar tidak berpikir

586
00:17:53,298 --> 00:17:54,508
-bahwa aku punya lebih banyak lagi dalam diriku.
-TIDAK?

587
00:17:54,509 --> 00:17:55,467
Tidak, kami sudah,

588
00:17:55,468 --> 00:17:56,924
baiklah kita sudah,
kami sudah minum.

589
00:17:56,925 --> 00:17:58,007
-Kami sudah keluar.
-Aku tidak bisa.

590
00:17:58,008 --> 00:17:59,340
saya sudah selesai. saya tidak bisa.

591
00:17:59,341 --> 00:18:00,174
Tidak, itu akan menyenangkan.

592
00:18:00,174 --> 00:18:01,007
Ini akan menyenangkan. Saya berjanji.

593
00:18:01,008 --> 00:18:02,089
Ini akan sangat menyenangkan.

594
00:18:02,090 --> 00:18:03,547
Silakan?

595
00:18:03,548 --> 00:18:04,631
Ini akan menyenangkan.

596
00:18:09,006 --> 00:18:11,588
[Zara] Baiklah, bersiaplah untuk kagum.

597
00:18:11,589 --> 00:18:12,921
[Jamie] Ya.

598
00:18:12,922 --> 00:18:14,672
[Zara] Selamat makan.

599
00:18:16,380 --> 00:18:17,712
Yah, itu terlihat bagus.

600
00:18:17,713 --> 00:18:18,671
Mm-hmm.

601
00:18:18,672 --> 00:18:21,503
Apakah kamu punya saus?

602
00:18:21,504 --> 00:18:22,711
Wow.

603
00:18:22,712 --> 00:18:24,419
Dia ingin saus.

604
00:18:24,420 --> 00:18:25,378
Tidak, dengarkan-

605
00:18:25,379 --> 00:18:27,710
Dapur bintang lima saya.

606
00:18:27,711 --> 00:18:28,669
Ya. Yah-

607
00:18:28,669 --> 00:18:29,502
Ada lagi?

608
00:18:29,503 --> 00:18:30,959
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

609
00:18:30,960 --> 00:18:32,417
[Jamie] Aku mau minyak truffle

610
00:18:32,418 --> 00:18:35,500
dan ya, seperti tangan yang berputar
keju, jika ada.

611
00:18:35,501 --> 00:18:37,583
Sama seperti bahan-bahan segar asli.

612
00:18:37,584 --> 00:18:39,916
Saya punya sesuatu yang lebih baik dari itu.

613
00:18:39,917 --> 00:18:42,124
Jika Anda mempercayainya.

614
00:18:42,125 --> 00:18:43,207
Pada dasarnya hal yang sama.

615
00:18:43,208 --> 00:18:44,625
Cobalah.

616
00:18:46,916 --> 00:18:48,042
(Zara tertawa)

617
00:18:48,043 --> 00:18:49,250
Ini sangat menyedihkan.

618
00:18:49,251 --> 00:18:50,209
Saya sangat menyesal.

619
00:18:50,210 --> 00:18:51,666
Tidak, tidak apa-apa.

620
00:18:51,667 --> 00:18:52,749
Terima kasih.

621
00:18:52,750 --> 00:18:55,625
Menghabiskan semua uangku di kebun anggur.

622
00:18:55,626 --> 00:18:56,626
Wow.

623
00:18:59,334 --> 00:19:00,791
Jadi tentang itu.

624
00:19:00,792 --> 00:19:01,792
Mm-hmm?

625
00:19:03,000 --> 00:19:05,832
Kamu bilang kamu tahu
Shayni dari bola basket.

626
00:19:05,833 --> 00:19:07,540
Ya. Kami bermain bersama selama beberapa musim.

627
00:19:07,541 --> 00:19:09,123
Benar.

628
00:19:09,124 --> 00:19:10,457
Seperti apa dia?

629
00:19:12,207 --> 00:19:13,664
Dia sangat kompetitif.

630
00:19:13,665 --> 00:19:17,122
Jadi saya tidak pernah berada di tim lawannya.

631
00:19:17,123 --> 00:19:18,580
Dia sangat baik.

632
00:19:18,581 --> 00:19:19,414
Aku tidak tahu.

633
00:19:19,415 --> 00:19:20,621
Ya.

634
00:19:20,622 --> 00:19:22,834
Apakah kalian sering berpesta sebagai sebuah tim?

635
00:19:22,835 --> 00:19:23,793
Tidak, tidak juga.

636
00:19:23,794 --> 00:19:25,000
Kami mengadakan turnamen dan sebagainya.

637
00:19:25,001 --> 00:19:26,833
Jadi, Anda tahu, kapan kita sudah melakukannya
pergi selama beberapa akhir pekan,

638
00:19:26,834 --> 00:19:29,791
itu, ya, kami selalu pergi
memainkan beberapa turnamen juga.

639
00:19:29,792 --> 00:19:30,625
Itu menyenangkan.

640
00:19:30,626 --> 00:19:31,957
Sangat bagus.

641
00:19:31,958 --> 00:19:33,165
Dan Anda belum memperhatikan apa pun

642
00:19:33,166 --> 00:19:35,748
itu aneh tentang dia?

643
00:19:35,749 --> 00:19:36,749
Mm...

644
00:19:38,082 --> 00:19:39,789
Kami sudah keluar beberapa kali.

645
00:19:39,790 --> 00:19:42,372
Dan dia tampil buruk di lantai dansa,

646
00:19:42,373 --> 00:19:44,580
jadi jangan pernah mengajaknya keluar berdansa.

647
00:19:44,581 --> 00:19:45,539
Jangan biarkan dia menari-

648
00:19:45,540 --> 00:19:47,996
Jamie, dia pecandu alkohol!

649
00:19:47,997 --> 00:19:48,955
Ayo!

650
00:19:48,956 --> 00:19:50,412
Anda pasti tidak menyadarinya.

651
00:19:50,413 --> 00:19:51,620
Anda terlalu melebih-lebihkan.

652
00:19:51,621 --> 00:19:53,078
Anda pergi ke kilang anggur.

653
00:19:53,079 --> 00:19:55,161
Dia mencoba melakukan bench press pada saya.

654
00:19:55,162 --> 00:19:56,244
Ya, dia seorang atlet.

655
00:19:56,245 --> 00:19:57,203
Tidak, tidak, bayangkan itu-

656
00:19:57,203 --> 00:19:58,036
Dia mencoba membuatmu terkesan.

657
00:19:58,036 --> 00:19:58,869
Bayangkan itu.

658
00:19:58,870 --> 00:20:01,826
Ini cukup lucu. (tertawa)

659
00:20:01,827 --> 00:20:04,159
Saya merasa tidak bermartabat.

660
00:20:04,160 --> 00:20:04,993
Apa maksudmu?

661
00:20:04,994 --> 00:20:07,075
Itu akan sangat bermartabat.

662
00:20:07,076 --> 00:20:09,283
Ya Tuhan, kamu menjebakku
dengan seorang pecandu alkohol.

663
00:20:09,284 --> 00:20:10,366
-Aku tidak percaya padamu.
-Apakah kamu terkesan

664
00:20:10,367 --> 00:20:11,574
dengan bench press?

665
00:20:11,575 --> 00:20:14,282
Ini adalah jahitan terbesar yang pernah ada.

666
00:20:14,283 --> 00:20:15,116
Tidak. Maksudku-

667
00:20:15,117 --> 00:20:18,073
Aku menghabiskan separuh tabunganku di kebun anggur!

668
00:20:18,074 --> 00:20:19,574
Dia minum sangat banyak.

669
00:20:20,657 --> 00:20:21,490
Sangat banyak.

670
00:20:21,490 --> 00:20:22,448
Kamu hanya orang yang ringan.

671
00:20:22,449 --> 00:20:24,905
-Kami tahu ini.
-TIDAK. Tidak.

672
00:20:24,906 --> 00:20:25,988
Ya, saya seorang yang ringan.

673
00:20:25,989 --> 00:20:27,696
Saya akui bahwa saya termasuk orang yang ringan.

674
00:20:27,697 --> 00:20:28,697
Tapi tidak.

675
00:20:31,405 --> 00:20:32,363
Yah, itu bukan salahnya

676
00:20:32,364 --> 00:20:33,695
bahwa kamu agak tegang saat ini.

677
00:20:33,696 --> 00:20:34,529
Mati bagiku.

678
00:20:34,529 --> 00:20:35,362
(Jamie tertawa)

679
00:20:35,363 --> 00:20:39,423
Kamu sudah mati bagiku. (tertawa)

680
00:20:39,424 --> 00:20:41,465
Berapa banyak bench press yang dia lakukan?

681
00:20:41,466 --> 00:20:42,466
Diam.

682
00:20:43,299 --> 00:20:44,966
Saya tidak menghidupkannya kembali.

683
00:20:46,882 --> 00:20:49,214
Sebenarnya aku sedang mencoba untuk melupakannya disini.

684
00:20:49,215 --> 00:20:50,798
Saya tidak tahu kenapa.

685
00:20:51,923 --> 00:20:52,881
Omong-omong, ini bagus.

686
00:20:52,882 --> 00:20:54,131
Sulit dipercaya.

687
00:20:57,464 --> 00:20:58,297
Kamu baik-baik saja?

688
00:20:58,297 --> 00:20:59,255
Ya, ya, ya.

689
00:20:59,256 --> 00:21:02,672
Maaf. Perbukitan. (terkekeh)

690
00:21:04,713 --> 00:21:07,420
Ya Tuhan, kamu cantik sekali.

691
00:21:07,421 --> 00:21:09,503
Terima kasih.

692
00:21:09,504 --> 00:21:12,336
Wajahmu seperti itu
kamu ingin ingin menggambar.

693
00:21:12,337 --> 00:21:14,294
Seperti, kamu sangat simetris.

694
00:21:14,295 --> 00:21:15,295
Terima kasih.

695
00:21:16,503 --> 00:21:19,306
Dan rambutmu sangat cantik.

696
00:21:19,307 --> 00:21:21,139
Ngomong-ngomong, apakah kamu berolahraga?

697
00:21:21,140 --> 00:21:22,597
Kamu terlihat sangat baik.

698
00:21:22,598 --> 00:21:23,680
Terima kasih.

699
00:21:23,681 --> 00:21:24,639
Tidak, sebenarnya tidak.

700
00:21:24,640 --> 00:21:25,721
Saya tidak suka gym.

701
00:21:25,722 --> 00:21:27,804
Apa maksudmu kamu tidak suka gym?

702
00:21:27,805 --> 00:21:30,012
Anda tahu, mereka adil
penuh dengan orang-orang gym, Anda tahu?

703
00:21:30,013 --> 00:21:31,220
Benarkah, saya tidak tahu,

704
00:21:31,221 --> 00:21:32,553
apakah itu membuat perbedaan?

705
00:21:32,554 --> 00:21:33,512
Apakah ada bedanya?

706
00:21:33,512 --> 00:21:34,345
Ya.

707
00:21:34,346 --> 00:21:35,677
Apa maksudmu?

708
00:21:35,678 --> 00:21:36,885
Tentu saja hal itu membuat perbedaan.

709
00:21:36,886 --> 00:21:37,719
Saya tidak bisa melakukan ini.

710
00:21:37,719 --> 00:21:38,552
Oh.

711
00:21:38,552 --> 00:21:39,385
Astaga!

712
00:21:39,386 --> 00:21:40,592
Turunkan aku!

713
00:21:40,593 --> 00:21:43,300
Tidak bisa melakukan itu jika
Saya tidak pergi ke gym.

714
00:21:43,301 --> 00:21:44,134
Melihat?

715
00:21:44,135 --> 00:21:45,216
Nah, Anda meyakinkan saya.

716
00:21:45,217 --> 00:21:48,549
(Shayni tertawa)

717
00:21:48,550 --> 00:21:49,464
Hari yang menyenangkan.

718
00:21:49,464 --> 00:21:50,297
tasmu.

719
00:21:50,298 --> 00:21:51,298
Anda meninggalkan tas Anda.

720
00:21:51,299 --> 00:21:52,631
Hah?

721
00:21:52,632 --> 00:21:53,632
Oh maaf.

722
00:21:54,965 --> 00:21:55,965
MEROBEK.

723
00:21:59,673 --> 00:22:01,880
Kamu baik-baik saja? Anda bersenang-senang?

724
00:22:01,881 --> 00:22:03,338
Ya. Ya, benar.

725
00:22:03,339 --> 00:22:04,297
Ya.

726
00:22:04,297 --> 00:22:05,130
Bagus.

727
00:22:05,130 --> 00:22:06,088
Aku hanya, aku hanya lelah.

728
00:22:06,088 --> 00:22:06,921
Ya?

729
00:22:06,922 --> 00:22:08,128
-Anggurnya.
-Siap untuk pulang.

730
00:22:08,129 --> 00:22:09,129
Ya.

731
00:22:09,837 --> 00:22:10,837
Saya mengerti.

732
00:22:13,920 --> 00:22:14,753
Baiklah.

733
00:22:14,753 --> 00:22:15,753
Ya...

734
00:22:16,961 --> 00:22:18,418
Bagaimana kabarmu pulang?

735
00:22:18,419 --> 00:22:20,001
Anda tidak sedang mengemudi, kan?

736
00:22:20,002 --> 00:22:21,334
Apa maksudmu?

737
00:22:21,335 --> 00:22:22,168
Di mana?

738
00:22:22,168 --> 00:22:23,126
Itu bukan mobilmu.

739
00:22:23,127 --> 00:22:24,333
Anda tidak sedang mengemudi.

740
00:22:24,334 --> 00:22:27,666
Itu mobilku yang cantik. Ya.

741
00:22:27,667 --> 00:22:28,500
Apa?

742
00:22:28,501 --> 00:22:30,332
Oke, kamu tidak bisa,
kamu jelas tidak bisa mengemudi.

743
00:22:30,333 --> 00:22:32,415
-Ayo.
-Mengapa tidak?

744
00:22:32,416 --> 00:22:33,873
Zara...

745
00:22:33,874 --> 00:22:34,956
Saya melakukannya sepanjang waktu.

746
00:22:34,957 --> 00:22:35,790
Tidak apa-apa.

747
00:22:35,790 --> 00:22:36,623
Tolong jangan khawatir.

748
00:22:36,623 --> 00:22:37,456
Anda melakukannya sepanjang waktu?

749
00:22:37,457 --> 00:22:38,538
Ya. Tolong jangan lihat.

750
00:22:38,539 --> 00:22:39,621
-Itu bukan apa-apa.
-Itu bukan hal yang baik.

751
00:22:39,622 --> 00:22:41,329
Saya tidak ingin itu menjadi apa-apa.

752
00:22:41,330 --> 00:22:42,163
Silakan.

753
00:22:42,163 --> 00:22:43,121
Tahukah kamu apa?

754
00:22:43,122 --> 00:22:44,828
Sebenarnya halte bus
ada di ujung jalan.

755
00:22:44,829 --> 00:22:46,661
Ayo naik bus saja.

756
00:22:46,662 --> 00:22:48,244
Dengar, hanya saja, tolong jangan-

757
00:22:48,245 --> 00:22:50,495
Tidak, serius. Tidak apa-apa.

758
00:22:51,828 --> 00:22:53,785
Aku akan mengambilkanmu, aku akan memanggil mobil.

759
00:22:53,786 --> 00:22:54,868
Itulah yang akan saya lakukan.

760
00:22:54,869 --> 00:22:55,827
Aku akan memesan mobil.

761
00:22:55,828 --> 00:22:58,660
Baiklah, Anda bisa melakukannya.

762
00:23:01,660 --> 00:23:03,117
Tidak. Hei.

763
00:23:03,118 --> 00:23:04,118
Hai.

764
00:23:05,076 --> 00:23:06,158
Apakah kamu sudah merasa cukup?

765
00:23:06,159 --> 00:23:07,491
Ya, aku benar-benar kenyang.

766
00:23:07,492 --> 00:23:08,574
Terima kasih.

767
00:23:08,575 --> 00:23:09,782
Anda membencinya.

768
00:23:09,783 --> 00:23:10,616
Tidak.

769
00:23:10,616 --> 00:23:11,449
Tidak, aku mendengarmu.

770
00:23:11,450 --> 00:23:12,656
Saya mengatakannya dengan keras dan jelas.

771
00:23:12,657 --> 00:23:13,615
Anda membencinya.

772
00:23:13,616 --> 00:23:14,697
Aku hanya kenyang.

773
00:23:14,698 --> 00:23:16,405
Itu sangat bagus.

774
00:23:16,406 --> 00:23:17,613
"Mm. Aku menyukainya."

775
00:23:17,614 --> 00:23:18,821
Sausnya adalah...

776
00:23:18,822 --> 00:23:20,905
Anda adalah pembohong terburuk.

777
00:23:21,905 --> 00:23:22,738
Paling buruk.

778
00:23:22,738 --> 00:23:23,738
Tidak.

779
00:23:24,446 --> 00:23:25,903
Apakah kamu ingin minum?

780
00:23:25,904 --> 00:23:27,986
Ya, sebenarnya.

781
00:23:27,987 --> 00:23:29,444
Anda punya anggur?

782
00:23:29,445 --> 00:23:30,527
Oh, lucu sekali.

783
00:23:30,528 --> 00:23:31,860
(keduanya tertawa)

784
00:23:31,861 --> 00:23:33,068
Saya tidak pernah minum lagi.

785
00:23:33,069 --> 00:23:33,902
Oh.

786
00:23:33,903 --> 00:23:37,069
Ayo sekarang. (tertawa)

787
00:23:39,110 --> 00:23:40,442
Ya. Cuma bercanda.

788
00:23:40,443 --> 00:23:41,900
(keduanya tertawa)

789
00:23:41,901 --> 00:23:43,068
Tapi tidak hari ini.

790
00:23:44,359 --> 00:23:45,691
Tidak ada anggur.

791
00:23:45,692 --> 00:23:48,649
Tidak. Anda yakin tidak
ingin membuka botolnya?

792
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Tidak.

793
00:23:50,733 --> 00:23:53,315
Maaf. aku akan mengambil
kalau begitu, bukan kencan kedua?

794
00:23:53,316 --> 00:23:54,399
Tidak mungkin.

795
00:23:56,024 --> 00:23:57,481
Itu terlalu berlebihan.

796
00:23:57,482 --> 00:23:58,315
Ya.

797
00:23:58,316 --> 00:23:59,815
Itu terlalu berlebihan.

798
00:24:00,773 --> 00:24:01,606
saya terkejut.

799
00:24:01,607 --> 00:24:04,313
Saya yakin seseorang akan menyukainya.

800
00:24:04,314 --> 00:24:08,896
-Tapi itu bukan untukku.
-Ini bukan untukmu, ya.

801
00:24:08,897 --> 00:24:11,397
(Zara mengerang)

802
00:24:13,230 --> 00:24:14,687
Aku harus melakukannya.

803
00:24:14,688 --> 00:24:16,645
Aku hanya perlu mengambil aplikasinya.

804
00:24:16,646 --> 00:24:18,603
Tidak, ayolah, pikirku
kami bilang itu ide yang buruk.

805
00:24:18,604 --> 00:24:19,562
Itu adalah ide yang buruk.

806
00:24:19,562 --> 00:24:20,395
Ya.

807
00:24:20,396 --> 00:24:23,477
Tapi itu ide yang buruk
Saya akan melanjutkan sepenuhnya.

808
00:24:23,478 --> 00:24:24,560
Tidak, kamu akan menemukan seseorang.

809
00:24:24,561 --> 00:24:29,317
Anda tidak perlu pergi ke
aplikasi dan hal-hal semacam itu.

810
00:24:29,318 --> 00:24:31,025
Percayalah.

811
00:24:31,026 --> 00:24:32,983
Alam semesta akan membawa seseorang kepadamu.

812
00:24:32,984 --> 00:24:33,817
Ya.

813
00:24:33,818 --> 00:24:35,399
Mm-hmm.

814
00:24:35,400 --> 00:24:36,982
Pernahkah Anda melihat ponsel saya?

815
00:24:36,983 --> 00:24:38,065
Tidak, saya belum melakukannya.

816
00:24:38,066 --> 00:24:39,273
Anda tidak akan melakukannya sekarang, bukan?

817
00:24:39,274 --> 00:24:40,856
Aku akan melakukannya sekarang.

818
00:24:40,857 --> 00:24:43,440
(musik lembut)

819
00:24:52,028 --> 00:24:52,910
Berhati-hatilah.

820
00:24:52,911 --> 00:24:54,242
Saya telah melihat beberapa lebah.

821
00:24:54,243 --> 00:24:55,575
Aku merasa mereka pasti tidak menyukaiku

822
00:24:55,576 --> 00:24:58,783
karena sebenarnya aku belum pernah melakukannya
pernah disengat sebelumnya dalam hidupku.

823
00:24:58,784 --> 00:25:00,741
Itu bagus.

824
00:25:00,742 --> 00:25:02,242
Sempurna. Satu jatuh.

825
00:25:03,450 --> 00:25:05,407
Anda adalah asisten yang berbakti.

826
00:25:05,408 --> 00:25:06,865
Aku harus membawamu setiap saat.

827
00:25:06,866 --> 00:25:09,823
(Zara terkikik)

828
00:25:09,824 --> 00:25:12,906
Berapa banyak yang harus Anda lakukan?

829
00:25:12,907 --> 00:25:14,614
Saya harus mengumpulkan...

830
00:25:14,615 --> 00:25:15,448
Tunggu.

831
00:25:15,448 --> 00:25:16,448
Satu sampel.

832
00:25:17,531 --> 00:25:18,988
Tiga hari.

833
00:25:18,989 --> 00:25:20,512
Ya Tuhan, itu banyak sekali.

834
00:25:20,513 --> 00:25:22,720
Ya, tapi maksudku, itu tidak terlalu buruk.

835
00:25:22,721 --> 00:25:25,303
Anda bisa pergi ke alam.

836
00:25:25,304 --> 00:25:26,262
Jangan beri aku wajah itu.

837
00:25:26,263 --> 00:25:28,219
Saya merasa itu suatu keharusan jika Anda
mempelajari ilmu lingkungan

838
00:25:28,220 --> 00:25:30,052
untuk benar-benar ingin berada di alam.

839
00:25:30,053 --> 00:25:32,760
Tapi tugas berikutnya lebih baik lagi.

840
00:25:32,761 --> 00:25:34,968
Saya bisa pergi ke gunung yang indah ini,

841
00:25:34,969 --> 00:25:37,926
melakukan hiking, dan mengumpulkan
sampel air sungai.

842
00:25:37,927 --> 00:25:38,760
Itu menyebalkan.

843
00:25:38,760 --> 00:25:39,718
-Astaga.
-Tidak, itu bagus.

844
00:25:39,719 --> 00:25:41,050
Aku sudah memeriksa daerah itu,

845
00:25:41,051 --> 00:25:42,383
dan itu terlihat sangat indah.

846
00:25:42,384 --> 00:25:44,341
Pasti menyenangkan.

847
00:25:44,342 --> 00:25:45,674
(telepon berbunyi)

848
00:25:45,675 --> 00:25:47,007
Ini benar-benar tidak berhenti, bukan?

849
00:25:47,008 --> 00:25:47,966
Tidak.

850
00:25:47,967 --> 00:25:52,173
Itu hanya semua pesannya
dari aplikasi, itu cocok.

851
00:25:52,174 --> 00:25:53,631
Semua pertandingan?

852
00:25:53,632 --> 00:25:54,839
Ya.

853
00:25:54,840 --> 00:25:55,673
Ampuni aku.

854
00:25:55,674 --> 00:25:57,130
Ini tanpa henti.

855
00:25:57,131 --> 00:25:58,588
Jelas sekali.

856
00:25:58,589 --> 00:26:00,046
(telepon berbunyi)

857
00:26:00,047 --> 00:26:03,004
Lihatlah semuanya dengan serius.

858
00:26:03,005 --> 00:26:04,087
Oke. Tidak.

859
00:26:04,088 --> 00:26:05,420
Naik.

860
00:26:05,421 --> 00:26:06,878
Itu palsu.

861
00:26:06,879 --> 00:26:08,086
Ya, tidak, itulah yang saya lakukan.

862
00:26:08,087 --> 00:26:09,419
Itu jelas-jelas palsu.

863
00:26:09,420 --> 00:26:10,877
Saya harus melaluinya
dan menyaringnya

864
00:26:10,878 --> 00:26:13,802
karena ada beberapa orang aneh di sini.

865
00:26:13,803 --> 00:26:14,885
Tidak, sungguh, tunggu dulu.

866
00:26:14,886 --> 00:26:15,844
Anda harus melihat yang ini.

867
00:26:15,845 --> 00:26:17,176
Ya.

868
00:26:17,177 --> 00:26:20,134
(keduanya tertawa)

869
00:26:20,135 --> 00:26:21,718
Tidak, aku mengerti, ya.

870
00:26:24,843 --> 00:26:25,843
Pokoknya...

871
00:26:27,926 --> 00:26:28,926
Tuhan.

872
00:26:30,509 --> 00:26:34,759
Ya, kamu bisa saja berbalik
itu diam, Anda tahu.

873
00:26:40,717 --> 00:26:41,924
Ya Tuhan, Zar.

874
00:26:41,925 --> 00:26:43,132
Zar, ada keluarga kecil seperti ini

875
00:26:43,133 --> 00:26:44,715
bayi bebek berenang lewat.

876
00:26:44,716 --> 00:26:46,673
Mereka seperti baru keluar dari telur.

877
00:26:46,674 --> 00:26:49,341
Anda harus datang dan melihat-lihat.

878
00:26:50,302 --> 00:26:52,969
Ya, tidak, kedengarannya luar biasa.

879
00:26:54,510 --> 00:26:56,092
saya sudah...

880
00:26:56,093 --> 00:26:57,675
Aku membuatkan sedikit bagian untukmu di sini,

881
00:26:57,676 --> 00:26:59,383
jadi kamu bisa datang dan melihatnya.

882
00:26:59,384 --> 00:27:00,217
Aku baik-baik saja.

883
00:27:00,218 --> 00:27:01,424
Saya tidak perlu jatuh ke air hari ini.

884
00:27:01,425 --> 00:27:03,007
-Kamu tidak akan terjatuh.
-Terima kasih.

885
00:27:03,008 --> 00:27:05,341
Saya bisa berenang. aku akan menyelamatkanmu.

886
00:27:06,716 --> 00:27:08,298
Saya percaya kamu.

887
00:27:08,299 --> 00:27:10,549
Tapi menurutku aku akan bertahan.

888
00:27:13,257 --> 00:27:14,507
Sayang sekali.

889
00:27:17,340 --> 00:27:19,297
Apa itu kebun binatang malam hari?

890
00:27:19,298 --> 00:27:20,766
Seperti apa itu?

891
00:27:20,767 --> 00:27:21,849
Kebun binatang malam hari?

892
00:27:21,850 --> 00:27:23,307
Ya.

893
00:27:23,308 --> 00:27:24,515
Mengapa?

894
00:27:24,516 --> 00:27:27,795
Oh, gadis ini ingin membawaku.

895
00:27:27,796 --> 00:27:30,753
Ya, saya rasa sudah
pernah mendengar tentang kebun binatang malam hari.

896
00:27:30,754 --> 00:27:32,211
Mereka salah satunya

897
00:27:32,212 --> 00:27:35,099
di mana kelelawar mampu
untuk bebas berkeliaran, menurutku.

898
00:27:35,100 --> 00:27:36,307
Dan untuk kelelawar buah-

899
00:27:36,308 --> 00:27:37,141
Berkeliaran bebas?

900
00:27:37,141 --> 00:27:37,974
Ya, ya.

901
00:27:37,975 --> 00:27:39,306
Untuk kelelawar buah, Anda mendapat potongan kecil

902
00:27:39,307 --> 00:27:41,185
dan potongan buah itu
kamu bisa bersandar di bahumu

903
00:27:41,186 --> 00:27:43,393
dan sebagainya dan mereka bisa
terbang masuk dan makan sedikit-

904
00:27:43,394 --> 00:27:45,851
Itu yang paling mengerikan
hal yang pernah saya dengar.

905
00:27:45,852 --> 00:27:47,809
Ya, dan menurutku
mereka menjadi sangat besar-

906
00:27:47,810 --> 00:27:49,017
Dan kita harus membayarnya?

907
00:27:49,018 --> 00:27:49,851
Ya.

908
00:27:49,852 --> 00:27:51,683
Dan Anda menjadi sangat besar
kandang ular juga

909
00:27:51,684 --> 00:27:54,198
karena tampaknya mereka menyukainya
keluar sedikit lagi di malam hari.

910
00:27:54,199 --> 00:27:55,531
Lebih sedikit orang di sekitar, hal-hal seperti itu.

911
00:27:55,532 --> 00:27:56,365
Astaga.

912
00:27:56,365 --> 00:27:57,198
Ya.

913
00:27:57,198 --> 00:27:58,031
Tidak. Tidak.

914
00:27:58,032 --> 00:27:59,238
Dan saya pernah mendengar kandang laba-laba

915
00:27:59,239 --> 00:28:00,571
sebenarnya adalah yang terbaik

916
00:28:00,572 --> 00:28:03,279
karena mereka memakainya dalam warna hitam
kotak ruangan gelap semacam itu.

917
00:28:03,280 --> 00:28:05,112
- Dan-
- Sebenarnya aku akan sakit.

918
00:28:05,113 --> 00:28:07,760
Ya, tidak ada kaca,
sehingga Anda dapat melihat web.

919
00:28:07,761 --> 00:28:08,968
Apa maksudmu?

920
00:28:08,969 --> 00:28:09,927
Sebenarnya, tahukah kamu?

921
00:28:09,927 --> 00:28:10,760
Yang saya lakukan hanyalah mengatakan tidak.

922
00:28:10,761 --> 00:28:12,592
Saya mengatakan tidak untuk semuanya.

923
00:28:12,593 --> 00:28:13,800
Aku bukan siapa-siapa.

924
00:28:13,801 --> 00:28:14,634
Itu adalah sifat yang buruk.

925
00:28:14,634 --> 00:28:15,467
Ya.

926
00:28:15,468 --> 00:28:16,674
(keduanya tertawa)

927
00:28:16,675 --> 00:28:18,382
Saya harus mulai mengatakan ya pada banyak hal.

928
00:28:18,383 --> 00:28:19,341
Oke. Ya.

929
00:28:19,341 --> 00:28:20,299
Mungkin aku akan melakukannya saja.

930
00:28:20,299 --> 00:28:21,132
aku akan pergi saja.

931
00:28:21,132 --> 00:28:21,965
Seberapa buruknya?

932
00:28:21,966 --> 00:28:23,672
Oke, Anda akan mengatakan ya pada kebun binatang malam hari,

933
00:28:23,673 --> 00:28:26,630
jadi kenapa kamu tidak ikut hiking bersamaku?

934
00:28:26,631 --> 00:28:29,370
Oke, di situlah saya menarik garis batasnya.

935
00:28:29,371 --> 00:28:30,578
Cukup adil.

936
00:28:30,579 --> 00:28:33,536
Nikmati laba-laba dan kelelawar.

937
00:28:33,537 --> 00:28:35,204
Saya akan. Terima kasih.

938
00:28:48,870 --> 00:28:50,327
Rut?

939
00:28:50,328 --> 00:28:51,161
Zara?

940
00:28:51,161 --> 00:28:51,994
Halo.

941
00:28:51,994 --> 00:28:52,827
Oh, hai.

942
00:28:52,828 --> 00:28:54,284
Saya benar-benar baru saja mengirim SMS
kamu bahwa aku ada di sini.

943
00:28:54,285 --> 00:28:55,118
Oh maaf.

944
00:28:55,119 --> 00:28:56,325
Oh tidak, tidak apa-apa.

945
00:28:56,326 --> 00:28:58,658
Apakah ini untuk melindungimu
dari binatang atau...

946
00:28:58,659 --> 00:29:00,241
Tidak.

947
00:29:00,242 --> 00:29:01,699
Ya ampun. Tidak.

948
00:29:01,700 --> 00:29:03,032
Itu sangat memalukan.

949
00:29:03,033 --> 00:29:04,240
Saya berkendara ke sini.

950
00:29:04,241 --> 00:29:05,323
Biarkan aku melepasnya.

951
00:29:05,324 --> 00:29:06,157
[Zara] Bagus.

952
00:29:06,157 --> 00:29:06,990
Ya, bagaimana denganmu?

953
00:29:06,990 --> 00:29:07,948
Apakah kamu berkendara ke sini?

954
00:29:07,949 --> 00:29:09,655
Tidak, tidak hari ini.

955
00:29:09,656 --> 00:29:11,930
Pasti sedikit
sedikit, sedikit keras.

956
00:29:11,931 --> 00:29:13,304
[Rut] Yap.

957
00:29:13,305 --> 00:29:15,870
Tapi ini, ini
seperti, kamu sering berkendara?

958
00:29:15,871 --> 00:29:17,203
Ya. Di mana pun.

959
00:29:17,204 --> 00:29:19,661
Ke mana pun saya pergi, saya berkendara, ya.

960
00:29:19,662 --> 00:29:20,869
Aku mengalami kecelakaan mobil, jadi...

961
00:29:20,870 --> 00:29:21,703
Ya Tuhan.

962
00:29:21,703 --> 00:29:22,661
[Rut] Ya. Tidak apa-apa.

963
00:29:22,661 --> 00:29:23,494
Maaf.

964
00:29:23,494 --> 00:29:24,327
[Rut] Tidak apa-apa.

965
00:29:24,327 --> 00:29:25,160
Apakah itu buruk?

966
00:29:25,160 --> 00:29:26,118
[Ruth] Tidak, tidak ada kerusakan.

967
00:29:26,118 --> 00:29:26,951
Oke.

968
00:29:26,952 --> 00:29:29,283
[Rut] Tapi, tahukah Anda...

969
00:29:29,284 --> 00:29:31,670
Dan apakah itu sangat baru atau?

970
00:29:31,671 --> 00:29:33,628
Enam tahun lalu.

971
00:29:33,629 --> 00:29:34,629
Ya.

972
00:29:35,462 --> 00:29:36,669
Ya. Ayo pergi.

973
00:29:36,670 --> 00:29:39,170
(Zara tertawa)

974
00:29:41,253 --> 00:29:42,168
Oke, jangan menghakimi.

975
00:29:42,169 --> 00:29:43,250
Jangan menilainya terlalu keras.

976
00:29:43,251 --> 00:29:45,083
Saya tahu ia belum memiliki mata.

977
00:29:45,084 --> 00:29:46,042
Tidak, tidak.

978
00:29:46,043 --> 00:29:47,249
Itu datang bersamaan.

979
00:29:47,250 --> 00:29:48,208
Agak mengerikan.

980
00:29:48,209 --> 00:29:49,540
Tapi sekarang terlihat seperti manusia.

981
00:29:49,541 --> 00:29:51,373
Apakah kepalanya seharusnya seperti itu?

982
00:29:51,374 --> 00:29:52,207
Seperti apa?

983
00:29:52,207 --> 00:29:53,040
Panjang.

984
00:29:53,041 --> 00:29:54,372
(keduanya tertawa)

985
00:29:54,373 --> 00:29:55,705
Itu akan memiliki rambut.

986
00:29:55,706 --> 00:29:57,788
Ini akan memiliki rambut yang tebal.

987
00:29:57,789 --> 00:29:59,746
Itu karikatur. Oke?

988
00:29:59,747 --> 00:30:00,829
Ya. Maksudku, lihat-

989
00:30:00,830 --> 00:30:02,162
Saya mengambil lisensi artistik.

990
00:30:02,163 --> 00:30:02,996
Kamu baik-baik saja.

991
00:30:02,996 --> 00:30:03,829
Mm-hmm.

992
00:30:03,830 --> 00:30:06,036
Saya pikir Craig akan sangat tersanjung.

993
00:30:06,037 --> 00:30:07,619
Menurutku itu terlihat sangat, sangat bagus.

994
00:30:07,620 --> 00:30:08,578
Kelihatannya, ya.

995
00:30:08,579 --> 00:30:09,911
Ini Molly.

996
00:30:10,911 --> 00:30:11,744
Ini Mol.

997
00:30:11,745 --> 00:30:13,201
Ini adalah seorang wanita.

998
00:30:13,202 --> 00:30:14,287
Saya yakin sekali Anda mengecatnya.

999
00:30:14,288 --> 00:30:16,120
Aku akan membuat rambutnya lebih panjang.

1000
00:30:16,121 --> 00:30:17,328
Anda hanya, Anda akan melihatnya.

1001
00:30:17,329 --> 00:30:18,162
Saya berjanji.

1002
00:30:18,162 --> 00:30:18,995
Anda tahu apa? Tidak.

1003
00:30:18,996 --> 00:30:21,952
Anda tidak memilikinya
visi, dan tidak apa-apa.

1004
00:30:21,953 --> 00:30:24,785
Saya ingin melihat Anda berbuat lebih baik.

1005
00:30:24,786 --> 00:30:26,243
Saya bukan seorang seniman.

1006
00:30:26,244 --> 00:30:27,951
Saya tidak punya tangan untuk tanah liat.

1007
00:30:27,952 --> 00:30:28,785
Mereka terlalu besar.

1008
00:30:28,786 --> 00:30:29,992
Aku bisa bermain bola basket, tapi aku tidak bisa-

1009
00:30:29,993 --> 00:30:30,951
Tangan untuk tanah liat.

1010
00:30:30,951 --> 00:30:31,784
Tidak, mereka...

1011
00:30:31,784 --> 00:30:32,617
Ya.

1012
00:30:32,618 --> 00:30:33,699
Jenis tangan tertentu?

1013
00:30:33,700 --> 00:30:34,533
Jelas sekali.

1014
00:30:34,533 --> 00:30:35,366
Lihat, punyaku terlalu besar.

1015
00:30:35,366 --> 00:30:36,344
-Milikmu adalah...
-[Zara] Benar.

1016
00:30:36,345 --> 00:30:37,426
Mereka mengerikan.

1017
00:30:37,427 --> 00:30:38,260
Astaga.

1018
00:30:38,260 --> 00:30:39,093
[Jamie] Ya.

1019
00:30:39,093 --> 00:30:40,051
Panjang sekali.

1020
00:30:40,052 --> 00:30:41,133
Kamu seperti alien.

1021
00:30:41,134 --> 00:30:41,967
Aku tahu.

1022
00:30:41,968 --> 00:30:43,424
Dan saya merasa sepertinya saya telah melanggarnya

1023
00:30:43,425 --> 00:30:45,382
berkali-kali bermain basket,

1024
00:30:45,383 --> 00:30:48,090
Aku tidak mungkin melakukannya
seperti, kamu tahu,...

1025
00:30:48,091 --> 00:30:49,423
Apa itu? Gesit.

1026
00:30:49,424 --> 00:30:50,881
-Tangan artis yang gesit.
-Ketangkasan.

1027
00:30:50,882 --> 00:30:51,715
Ya.

1028
00:30:51,716 --> 00:30:53,047
Itulah yang akan Anda lakukan.

1029
00:30:53,048 --> 00:30:53,881
Ya.

1030
00:30:53,882 --> 00:30:55,838
Kamu telah merusak milikmu
jari terlalu sering?

1031
00:30:55,839 --> 00:30:56,921
Tapi saya bisa menghargai-

1032
00:30:56,922 --> 00:30:59,778
Kamu terlalu muda untuk melakukannya
klaim seperti arthritis.

1033
00:30:59,779 --> 00:31:03,111
Saya seorang seniman yang mengapresiasi, bukan pelaku.

1034
00:31:03,112 --> 00:31:04,194
Itu sangat konyol.

1035
00:31:04,195 --> 00:31:05,777
Semua manusia adalah seniman.

1036
00:31:05,778 --> 00:31:06,778
Oh kamu.

1037
00:31:08,361 --> 00:31:09,943
Konyol.

1038
00:31:09,944 --> 00:31:11,401
Saya memiliki tangan seorang pejuang.

1039
00:31:11,402 --> 00:31:12,235
Saya bersedia. Melihat?

1040
00:31:12,235 --> 00:31:13,193
Bukan tangan seorang seniman.

1041
00:31:13,193 --> 00:31:14,026
Ya. Tangan.

1042
00:31:14,027 --> 00:31:15,858
Aku akan putus asa dalam hal itu.

1043
00:31:15,859 --> 00:31:17,691
Berbohong. Ini adalah tangan seniman.

1044
00:31:17,692 --> 00:31:19,899
Tapi menurutku
kepala aku akan sangat baik.

1045
00:31:19,900 --> 00:31:20,733
Tepat.

1046
00:31:20,733 --> 00:31:21,566
Itu saja yang diperlukan.

1047
00:31:21,566 --> 00:31:22,524
Saya hanya tidak punya keterampilan.

1048
00:31:22,525 --> 00:31:23,731
Saya ingin melihatnya.

1049
00:31:23,732 --> 00:31:24,690
Tidak.

1050
00:31:24,691 --> 00:31:26,272
Saya ingin melihatnya terjadi.

1051
00:31:26,273 --> 00:31:27,106
Oke.

1052
00:31:27,107 --> 00:31:28,188
Apa yang akan saya buat?

1053
00:31:28,189 --> 00:31:29,521
Apa yang harus saya buat?

1054
00:31:29,522 --> 00:31:30,729
Buatlah apa pun yang Anda suka.

1055
00:31:30,730 --> 00:31:32,187
Itu tidak membantu.

1056
00:31:32,188 --> 00:31:33,270
Apa saja.

1057
00:31:33,271 --> 00:31:34,229
Anda seorang profesional berpengalaman.

1058
00:31:34,230 --> 00:31:35,436
Saya datang ke sini dengan segar.

1059
00:31:35,437 --> 00:31:36,270
Seorang profesional berpengalaman?

1060
00:31:36,270 --> 00:31:37,228
Saya bukan seorang profesional berpengalaman.

1061
00:31:37,229 --> 00:31:39,685
Saya akan membahas hal ini
segar dan Anda tidak memberi-

1062
00:31:39,686 --> 00:31:42,268
Saya telah melakukan dua hal
hal-hal, dan mereka payah.

1063
00:31:42,269 --> 00:31:43,227
Mengapa saya melakukan ini?

1064
00:31:43,227 --> 00:31:44,060
Tidak.

1065
00:31:44,061 --> 00:31:45,267
Kamu hebat.

1066
00:31:45,268 --> 00:31:46,101
Oke.

1067
00:31:46,101 --> 00:31:47,059
Saya rasa saya tahu apa yang akan saya buat.

1068
00:31:47,059 --> 00:31:47,892
Apa yang akan kamu lakukan?

1069
00:31:47,893 --> 00:31:49,724
Aku tidak tahu.

1070
00:31:49,725 --> 00:31:51,307
Anda pergi ke kebun binatang hari ini, kan?

1071
00:31:51,308 --> 00:31:52,515
Seperti apa binatang favoritmu

1072
00:31:52,516 --> 00:31:53,723
yang kamu lihat di sana atau apa?

1073
00:31:53,724 --> 00:31:54,682
Saya bisa melakukannya.

1074
00:31:54,682 --> 00:31:55,515
Astaga.

1075
00:31:55,516 --> 00:31:56,722
Ya, saya pergi ke kebun binatang hari ini.

1076
00:31:56,723 --> 00:31:57,930
Ada banyak binatang di sana.

1077
00:31:57,931 --> 00:31:59,138
Saya tidak tahu apakah saya punya favorit.

1078
00:31:59,139 --> 00:32:00,097
Ya, itu masuk akal.

1079
00:32:00,097 --> 00:32:00,930
Itu adalah kebun binatang.

1080
00:32:00,930 --> 00:32:01,763
- Mungkin ada-
- Kamu membuat apa saja

1081
00:32:01,764 --> 00:32:02,845
kamu ingin membuat.

1082
00:32:02,846 --> 00:32:03,679
Bagaimana tadi?

1083
00:32:03,679 --> 00:32:04,679
Apakah itu bagus?

1084
00:32:05,762 --> 00:32:07,219
Ya, tidak, itu menyenangkan.

1085
00:32:07,220 --> 00:32:08,269
Tidak apa-apa.

1086
00:32:08,270 --> 00:32:09,727
Kebun binatang selalu bagus.

1087
00:32:09,728 --> 00:32:13,060
Dengan siapa kamu, um, pergi lagi?

1088
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
Eh, namanya Ruth.

1089
00:32:17,769 --> 00:32:18,769
Ya.

1090
00:32:20,852 --> 00:32:24,185
Ini, bukan, ini jelas sekali Molly.

1091
00:32:25,685 --> 00:32:26,518
saya melihatnya.

1092
00:32:26,519 --> 00:32:28,268
Aku bisa melihatmu, Molly.

1093
00:32:29,476 --> 00:32:30,809
Jika Anda berkata begitu.

1094
00:32:32,434 --> 00:32:34,141
Apakah kamu keluar lama hari ini?

1095
00:32:34,142 --> 00:32:35,474
Begitu banyak kritik.

1096
00:32:35,475 --> 00:32:36,557
Tidak, aku tidak-

1097
00:32:36,558 --> 00:32:37,516
Anda seorang kritikus.

1098
00:32:37,516 --> 00:32:38,474
Saya bukan seorang kritikus.

1099
00:32:38,474 --> 00:32:39,307
Anda adalah seorang kritikus.

1100
00:32:39,308 --> 00:32:40,389
Anda mengkritik saya.

1101
00:32:40,390 --> 00:32:41,223
Kelihatannya bagus.

1102
00:32:41,224 --> 00:32:42,430
Apa itu, ya?

1103
00:32:42,431 --> 00:32:44,732
Saya mencoba memberi Craig mohawk,

1104
00:32:44,733 --> 00:32:46,690
agar bisa ikut
bagian tengahmu yang indah.

1105
00:32:46,691 --> 00:32:48,398
Oh, aku pikir begitu
pergi seperti kucing.

1106
00:32:48,399 --> 00:32:50,106
Itu pasti keren juga.

1107
00:32:50,107 --> 00:32:50,940
Sayangnya tidak.

1108
00:32:50,941 --> 00:32:52,897
Mohawk. Mohawk Craig.

1109
00:32:52,898 --> 00:32:53,731
Ya.

1110
00:32:53,731 --> 00:32:54,689
Aku harus memberikan matanya.

1111
00:32:54,689 --> 00:32:55,522
Dia membuatku takut.

1112
00:32:55,523 --> 00:32:58,979
Itu akan bagus
iringan Molly Anda.

1113
00:32:58,980 --> 00:33:00,480
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

1114
00:33:01,845 --> 00:33:04,052
Aku ingin tahu apa yang ada di sana.

1115
00:33:04,053 --> 00:33:05,260
Itu kandang yang besar.

1116
00:33:05,261 --> 00:33:06,219
Ya, bagaimana menurutmu?

1117
00:33:06,220 --> 00:33:07,469
Aku tidak tahu.

1118
00:33:09,552 --> 00:33:10,552
Ooh.

1119
00:33:11,385 --> 00:33:12,343
Oh.

1120
00:33:12,344 --> 00:33:14,926
(musik lembut)

1121
00:33:16,638 --> 00:33:18,095
Ya Tuhan.

1122
00:33:18,096 --> 00:33:19,929
Bahaya, gigitan quolls.

1123
00:33:22,179 --> 00:33:23,179
Astaga.

1124
00:33:24,012 --> 00:33:24,845
Oh halo?

1125
00:33:24,846 --> 00:33:28,012
Oh, kupikir dia akan mendatangiku.

1126
00:33:29,053 --> 00:33:30,053
Hai.

1127
00:33:31,136 --> 00:33:33,136
Apa yang kamu lakukan, sobat?

1128
00:33:35,344 --> 00:33:36,177
Halo.

1129
00:33:36,178 --> 00:33:37,384
Apakah kamu, oh ya.

1130
00:33:37,385 --> 00:33:38,467
Lihatlah telur kecilnya.

1131
00:33:38,468 --> 00:33:39,925
Ini sangat lucu.

1132
00:33:39,926 --> 00:33:41,133
Di sana. Melihat?

1133
00:33:41,134 --> 00:33:42,591
Astaga.

1134
00:33:42,592 --> 00:33:43,592
Bayi.

1135
00:33:45,300 --> 00:33:46,382
Astaga.

1136
00:33:46,383 --> 00:33:47,383
Sampai jumpa.

1137
00:33:48,225 --> 00:33:49,557
Apa yang kami lakukan?

1138
00:33:49,558 --> 00:33:52,265
(keduanya tertawa)

1139
00:33:52,266 --> 00:33:53,099
Oh.

1140
00:33:53,100 --> 00:33:55,556
Mungkin dia hanya merasa malu.

1141
00:33:55,557 --> 00:33:57,389
Nah, itu pasti kamu.

1142
00:33:57,390 --> 00:33:58,390
Aku?

1143
00:33:59,098 --> 00:34:01,180
Mungkin itu kamu, Zara.

1144
00:34:01,181 --> 00:34:02,263
Tidak pernah.

1145
00:34:02,264 --> 00:34:03,097
Bukan kamu.

1146
00:34:03,098 --> 00:34:04,764
Tidak akan pernah menjadi aku.

1147
00:34:08,805 --> 00:34:09,763
Ooh, Bangal.

1148
00:34:09,763 --> 00:34:10,721
Saya tidak tahu apa itu.

1149
00:34:10,721 --> 00:34:11,554
Ayo pergi.

1150
00:34:11,555 --> 00:34:14,054
(keduanya tertawa)

1151
00:34:15,137 --> 00:34:16,137
Dimana itu?

1152
00:34:19,518 --> 00:34:20,711
Lihatlah kanguru itu.

1153
00:34:20,712 --> 00:34:24,294
Aku tahu itu ide yang buruk, tapi
Saya hanya ingin menyentuhnya.

1154
00:34:24,295 --> 00:34:25,627
Anda ingin menyentuh kanguru?

1155
00:34:25,628 --> 00:34:26,586
Aku hanya ingin mengelusnya.

1156
00:34:26,587 --> 00:34:27,793
Rupanya mereka berbahaya.

1157
00:34:27,794 --> 00:34:28,752
Ya, saya percaya itu.

1158
00:34:28,753 --> 00:34:29,834
Benar-benar berbahaya.

1159
00:34:29,835 --> 00:34:30,793
Kamu tidak bisa melakukan itu, Zara.

1160
00:34:30,793 --> 00:34:31,626
Saya percaya itu.

1161
00:34:31,626 --> 00:34:32,584
Tapi hatiku-

1162
00:34:32,585 --> 00:34:34,166
Oh, lihat, dia akan pergi sekarang.

1163
00:34:34,167 --> 00:34:36,249
Dia mendengarmu berbicara tentang dia.

1164
00:34:36,250 --> 00:34:38,667
(keduanya tertawa)

1165
00:34:39,708 --> 00:34:41,790
- Mereka adalah-
- Mereka hanya-

1166
00:34:41,791 --> 00:34:42,749
Mata merah mereka.

1167
00:34:42,749 --> 00:34:43,582
Mereka burung yang besar.

1168
00:34:43,582 --> 00:34:44,415
Benar. Jumlahnya sangat besar.

1169
00:34:44,415 --> 00:34:45,248
Saya tidak mempercayai mereka.

1170
00:34:45,248 --> 00:34:46,206
Tidak, aku juga tidak.

1171
00:34:46,206 --> 00:34:47,039
Tidak.

1172
00:34:47,040 --> 00:34:48,121
Saya tidak mempercayai seseorang yang mempercayai emu.

1173
00:34:48,122 --> 00:34:49,080
(keduanya tertawa)

1174
00:34:49,081 --> 00:34:52,287
Tidak, begitu seekor burung mendapatkannya
seperti melewati ukuran tertentu,

1175
00:34:52,288 --> 00:34:53,455
itu hanya...

1176
00:34:56,121 --> 00:34:56,954
[Rut] Oh.

1177
00:34:56,955 --> 00:34:59,161
Mereka sangat lucu.

1178
00:34:59,162 --> 00:35:00,869
Aku hanya ingin melihat wajah kecil mereka.

1179
00:35:00,870 --> 00:35:02,077
Bawa mereka pulang bersamaku.

1180
00:35:02,078 --> 00:35:03,785
Saya berharap saya bisa membawa mereka pulang bersama saya.

1181
00:35:03,786 --> 00:35:04,619
Benar?

1182
00:35:04,620 --> 00:35:06,326
Seperti, lihat dia.

1183
00:35:06,327 --> 00:35:07,285
Oh, lucu sekali.

1184
00:35:07,286 --> 00:35:08,742
Mereka terlihat sangat bahagia.

1185
00:35:08,743 --> 00:35:10,700
Ini adalah kehidupan.

1186
00:35:10,701 --> 00:35:12,658
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?

1187
00:35:12,659 --> 00:35:14,116
Misalnya, apakah Anda pernah ke sini sebelumnya atau?

1188
00:35:14,117 --> 00:35:15,574
Tidak, ini pertama kalinya bagiku.

1189
00:35:15,575 --> 00:35:17,837
Hei, aku tidak akan pernah memikirkannya.

1190
00:35:17,838 --> 00:35:19,045
Tapi itu bagus?

1191
00:35:19,046 --> 00:35:20,628
Ini kencan yang bagus.

1192
00:35:20,629 --> 00:35:21,711
Ini berbeda, bukan?

1193
00:35:21,712 --> 00:35:23,044
-Ya.
-Ya.

1194
00:35:23,045 --> 00:35:25,877
Tidak, maksudku seperti semua teman kencanku sebelumnya

1195
00:35:25,878 --> 00:35:28,335
baru saja berada di seperti bar
dan Anda tahu bagaimana kelanjutannya.

1196
00:35:28,336 --> 00:35:29,169
Ya.

1197
00:35:29,170 --> 00:35:30,501
Anda tahu, orang mabuk sepanjang waktu.

1198
00:35:30,502 --> 00:35:31,335
Benar.

1199
00:35:31,336 --> 00:35:32,917
Dan saya ingin mendapatkannya
keluar dari zona nyaman saya.

1200
00:35:32,918 --> 00:35:34,375
Aku senang kamu menyukainya.

1201
00:35:34,376 --> 00:35:35,209
-Aku menyukainya.
-Ya.

1202
00:35:35,210 --> 00:35:36,542
Saya menyukainya.

1203
00:35:37,917 --> 00:35:41,000
Oke, jadi koala dulu, baru reptil?

1204
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Uh-hah.

1205
00:35:46,458 --> 00:35:49,665
Ya Tuhan, mata ini keras sekali.

1206
00:35:49,666 --> 00:35:51,248
Sangat mudah untuk membuat mereka terlihat-

1207
00:35:51,249 --> 00:35:52,331
Apakah mereka benar?

1208
00:35:52,332 --> 00:35:53,165
Menakutkan.

1209
00:35:53,166 --> 00:35:55,747
Bukankah itu hanya bola-bola kecil yang bulat?

1210
00:35:55,748 --> 00:35:56,581
Seharusnya begitu.

1211
00:35:56,582 --> 00:35:59,788
Aku merasa seperti sepupu kecilku
membuat mereka yang berada di tempat penitipan anak.

1212
00:35:59,789 --> 00:36:00,789
Wow.

1213
00:36:01,497 --> 00:36:03,079
Penghinaan.

1214
00:36:03,080 --> 00:36:04,787
Mereka tidak pernah berhenti.

1215
00:36:04,788 --> 00:36:06,245
Hanya...

1216
00:36:06,246 --> 00:36:07,828
Baiklah, tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

1217
00:36:07,829 --> 00:36:10,036
Benar-benar menemukan kehebatan seni saya.

1218
00:36:10,037 --> 00:36:11,994
Ya, tidak, sepertinya aku melihatnya
dari mereka yang ada di kebun binatang tadi.

1219
00:36:11,995 --> 00:36:13,202
Apa maksudmu?

1220
00:36:13,203 --> 00:36:14,910
(Zara tertawa)

1221
00:36:14,911 --> 00:36:16,618
Apakah itu ikan atau dinosaurus?

1222
00:36:16,619 --> 00:36:17,826
Itu Craig, jadi...

1223
00:36:17,827 --> 00:36:20,034
(Zara tertawa)

1224
00:36:20,035 --> 00:36:21,367
Ya Tuhan.

1225
00:36:21,368 --> 00:36:23,450
Oh, kamu pergi ke kebun binatang.

1226
00:36:23,451 --> 00:36:24,284
Ya.

1227
00:36:24,285 --> 00:36:26,866
Hanya membual dengan rendah hati
tentang hal itu atau sesuatu.

1228
00:36:26,867 --> 00:36:28,534
Mencoba masuk.

1229
00:36:31,950 --> 00:36:33,700
Jadi seperti apa dia?

1230
00:36:36,658 --> 00:36:39,240
Maksudku, dia hanyalah seorang gadis.

1231
00:36:39,241 --> 00:36:40,324
Dia baik-baik saja.

1232
00:36:42,074 --> 00:36:43,156
Bukankah kita semua?

1233
00:36:43,157 --> 00:36:44,489
(Zara tertawa)

1234
00:36:44,490 --> 00:36:47,197
-Apa yang kamu bicarakan?
-Aku hanya seorang gadis.

1235
00:36:47,198 --> 00:36:49,905
Saya tidak tahu, seperti hal-hal lain.

1236
00:36:49,906 --> 00:36:50,906
Seperti apa?

1237
00:36:52,739 --> 00:36:53,572
Aku tidak tahu.

1238
00:36:53,573 --> 00:36:55,529
Sama seperti kesamaan yang pernah kita miliki.

1239
00:36:55,530 --> 00:36:58,237
Oh, apa dia artis miskin juga?

1240
00:36:58,238 --> 00:36:59,570
Wow.

1241
00:36:59,571 --> 00:37:01,278
Pukulan rendah, kawan.

1242
00:37:01,279 --> 00:37:03,611
Saya merasa tidak aman tentang hal ini.

1243
00:37:03,612 --> 00:37:06,319
Aku hanya menemukan diriku sendiri
di dunia seni, jadi...

1244
00:37:06,320 --> 00:37:07,527
Menemukan suara Anda sebagai kritikus.

1245
00:37:07,528 --> 00:37:08,860
Ya.

1246
00:37:08,861 --> 00:37:10,443
Setelah kamu membuat karya seni sebagus ini,

1247
00:37:10,444 --> 00:37:14,361
Anda memiliki platform untuk itu
semacam mengkritik orang lain.

1248
00:37:17,402 --> 00:37:18,452
Ya...

1249
00:37:18,453 --> 00:37:20,001
(Zara terengah-engah)

1250
00:37:20,002 --> 00:37:21,834
Ah. (tertawa)

1251
00:37:21,835 --> 00:37:22,793
Oi.

1252
00:37:22,794 --> 00:37:23,990
Maaf, itu agak sulit.

1253
00:37:23,991 --> 00:37:25,573
Itu sebenarnya sungguh-sungguh
agak sulit.

1254
00:37:25,574 --> 00:37:26,407
Saya minta maaf.

1255
00:37:26,408 --> 00:37:27,489
(keduanya tertawa)

1256
00:37:27,490 --> 00:37:29,447
Anda beruntung saya punya otot.

1257
00:37:29,448 --> 00:37:30,865
Saya tahu, Anda tahu.

1258
00:37:32,031 --> 00:37:34,988
Aku bahkan tidak bisa mengatasi hal ini.

1259
00:37:34,989 --> 00:37:36,571
Sebenarnya aku cukup iri.

1260
00:37:36,572 --> 00:37:37,405
saya ingin...

1261
00:37:37,405 --> 00:37:38,363
Itu tidak adil.

1262
00:37:38,364 --> 00:37:39,820
Anda telah meninggalkan tanah liat pada saya.

1263
00:37:39,821 --> 00:37:40,903
Sekarang kamu.

1264
00:37:40,904 --> 00:37:42,611
Tunjukkan otot bisepmu.

1265
00:37:42,612 --> 00:37:43,445
Ini dia.

1266
00:37:43,445 --> 00:37:44,278
Sekarang kita seimbang.

1267
00:37:44,278 --> 00:37:45,111
Sekarang kita seimbang.

1268
00:37:45,112 --> 00:37:46,443
Hanya menggoyangkan lenganku yang gemuk.

1269
00:37:46,444 --> 00:37:49,151
Tidak. (tertawa)

1270
00:37:49,152 --> 00:37:51,859
Aku mencoba meninggalkan bekas tanah liat padamu.

1271
00:37:51,860 --> 00:37:52,818
Mm-hmm. Ya.

1272
00:37:52,818 --> 00:37:53,776
Anda tidak berhasil.

1273
00:37:53,776 --> 00:37:54,609
Anda membutuhkan tangan basah.

1274
00:37:54,610 --> 00:37:55,816
(keduanya tertawa)

1275
00:37:55,817 --> 00:37:58,024
Itu sebabnya dia terlihat berusia 1.000 tahun.

1276
00:37:58,025 --> 00:38:00,357
Anda membutuhkan air. (tertawa)

1277
00:38:00,358 --> 00:38:01,358
Atau, ya.

1278
00:38:03,168 --> 00:38:04,625
Tunggu, tunggu.

1279
00:38:04,626 --> 00:38:05,708
Ya.

1280
00:38:05,709 --> 00:38:06,542
saya terjebak.

1281
00:38:06,543 --> 00:38:08,749
(keduanya tertawa)

1282
00:38:08,750 --> 00:38:10,082
Lalu menepuknya?

1283
00:38:10,083 --> 00:38:11,083
Mm-hmm.

1284
00:38:12,041 --> 00:38:14,998
Oh, benarkah (tertawa)

1285
00:38:14,999 --> 00:38:15,999
Terima kasih.

1286
00:38:19,082 --> 00:38:21,289
Tapi menurutku dia terlihat manis.

1287
00:38:21,290 --> 00:38:25,873
Dia melakukannya. Dia terlihat menggemaskan. (tertawa)

1288
00:38:27,248 --> 00:38:30,580
Sepertinya batu peliharaan
yang saya alami ketika saya masih kecil.

1289
00:38:30,581 --> 00:38:31,913
Jadi selain menjadi artis jelek,

1290
00:38:31,914 --> 00:38:34,746
kesamaan apa lagi yang kamu miliki?

1291
00:38:34,747 --> 00:38:35,761
Ugh...

1292
00:38:35,762 --> 00:38:36,762
Seperti...

1293
00:38:37,720 --> 00:38:40,177
Barang. (tertawa)

1294
00:38:40,178 --> 00:38:41,178
Tidak banyak.

1295
00:38:42,136 --> 00:38:43,136
Tidak banyak.

1296
00:38:44,844 --> 00:38:46,456
Oh.

1297
00:38:46,457 --> 00:38:47,583
Malu.

1298
00:38:47,584 --> 00:38:48,584
Tidak apa-apa.

1299
00:38:52,667 --> 00:38:54,500
Aku hanya payah dalam berkencan.

1300
00:38:55,625 --> 00:38:57,234
-Sangat buruk dalam hal itu.
-Aku yakin itu bukan kamu.

1301
00:38:57,235 --> 00:38:58,567
Aku tidak tahu.

1302
00:38:58,568 --> 00:38:59,568
Dua untuk dua.

1303
00:39:00,776 --> 00:39:02,733
Saya adalah faktor yang sama.

1304
00:39:02,734 --> 00:39:05,191
Tidak, mungkin Anda tidak melakukannya
tahu cara memilihnya.

1305
00:39:05,192 --> 00:39:06,899
Ya mungkin.

1306
00:39:06,900 --> 00:39:07,900
Mungkin.

1307
00:39:08,983 --> 00:39:12,190
Mungkin Anda hanya perlu melakukannya
buatkan mereka patung tanah liat kecil

1308
00:39:12,191 --> 00:39:13,273
dan membuat mereka terkesan.

1309
00:39:13,274 --> 00:39:15,191
Ya, mereka menyukainya.

1310
00:39:16,607 --> 00:39:17,814
Ya, ini benar-benar mengatakan,

1311
00:39:17,815 --> 00:39:20,159
"Aku sama sekali tidak aneh dan
Aku tidak akan membunuhmu."

1312
00:39:20,160 --> 00:39:20,993
Ini dia.

1313
00:39:20,994 --> 00:39:22,075
Beberapa balasan dari sebelumnya.

1314
00:39:22,076 --> 00:39:22,909
Secara harfiah di mana?

1315
00:39:22,910 --> 00:39:27,616
Sepertinya tidak, kamu hanya
(tertawa) sama sekali tidak efektif.

1316
00:39:27,617 --> 00:39:31,324
Lukisan tanah liat bukanlah keahlian saya.

1317
00:39:31,325 --> 00:39:33,242
Aku serahkan itu padamu.

1318
00:39:37,033 --> 00:39:39,115
[Ruth] Dia menggemaskan.

1319
00:39:39,116 --> 00:39:40,573
Dia terlihat sangat lembut.

1320
00:39:40,574 --> 00:39:41,656
Aku hanya ingin menyentuhnya.

1321
00:39:41,657 --> 00:39:42,490
Tidak tidak tidak.

1322
00:39:42,490 --> 00:39:43,323
Anda tidak bisa.

1323
00:39:43,323 --> 00:39:44,156
-TIDAK.
-Mengapa tidak?

1324
00:39:44,157 --> 00:39:45,613
Karena mereka mempunyai penyakit.

1325
00:39:45,614 --> 00:39:46,447
Tidak, mereka tidak melakukannya.

1326
00:39:46,447 --> 00:39:47,280
Ya.

1327
00:39:47,280 --> 00:39:48,113
Tidak, mereka tidak melakukannya.

1328
00:39:48,114 --> 00:39:49,195
Mereka menderita klamidia.

1329
00:39:49,196 --> 00:39:51,028
Yah, aku tidak akan menyentuhnya di sana.

1330
00:39:51,029 --> 00:39:53,779
Oke, aku hanya perlu memastikannya.

1331
00:39:56,737 --> 00:39:58,819
Tapi kamu sedang belajar, kan?

1332
00:39:58,820 --> 00:40:02,152
Ya. Ya, aku sedang belajar
menulis kreatif saat ini.

1333
00:40:02,153 --> 00:40:03,485
Apakah kamu menyukainya?

1334
00:40:03,486 --> 00:40:04,568
Sebenarnya aku melakukannya.

1335
00:40:04,569 --> 00:40:06,776
Kami sedang mencari puisi serupa

1336
00:40:06,777 --> 00:40:09,359
dan sebenarnya saya sedang melihat Shakespeare.

1337
00:40:09,360 --> 00:40:10,193
Oke.

1338
00:40:10,194 --> 00:40:12,525
Yang sebenarnya saya nikmati.

1339
00:40:12,526 --> 00:40:13,733
Aku benci itu di sekolah menengah,

1340
00:40:13,734 --> 00:40:15,566
tapi aku sangat menyukainya saat ini,

1341
00:40:15,567 --> 00:40:17,524
jadi warnai aku terkejut.

1342
00:40:17,525 --> 00:40:19,607
Menurutmu apa itu
berbeda tentang hal itu sekarang?

1343
00:40:19,608 --> 00:40:21,315
Dibandingkan dengan seperti...

1344
00:40:21,316 --> 00:40:23,523
Saya sebenarnya tidak yakin.

1345
00:40:23,524 --> 00:40:24,357
Mungkin hanya-

1346
00:40:24,357 --> 00:40:25,190
saya lebih tua.

1347
00:40:25,190 --> 00:40:26,023
Ya.

1348
00:40:26,023 --> 00:40:26,856
Saya tidak tahu apakah itu saja

1349
00:40:26,857 --> 00:40:29,063
atau jika itu seperti jalannya
bahwa itu sedang diajarkan atau...

1350
00:40:29,064 --> 00:40:30,396
Ini bisa jadi seperti pola pikir.

1351
00:40:30,397 --> 00:40:31,355
Ya, bisa jadi.

1352
00:40:31,355 --> 00:40:32,188
Bisa jadi aku.

1353
00:40:32,188 --> 00:40:33,021
Ya.

1354
00:40:33,022 --> 00:40:35,353
Oh tidak, itu bagus.

1355
00:40:35,354 --> 00:40:37,061
Saya melakukan filsafat.

1356
00:40:37,062 --> 00:40:38,020
Anda belajar filsafat?

1357
00:40:38,020 --> 00:40:38,853
Mm-hmm.

1358
00:40:38,854 --> 00:40:40,435
Seperti Kant, Socrates-

1359
00:40:40,436 --> 00:40:42,018
Ya, semua itu.

1360
00:40:42,019 --> 00:40:42,852
Saya suka itu.

1361
00:40:42,853 --> 00:40:44,434
Ya, tidak, saya lulus tahun lalu.

1362
00:40:44,435 --> 00:40:45,268
Itu bagus.

1363
00:40:45,269 --> 00:40:48,600
Tapi aku agak berharap aku melakukan sesuatu
sedikit lebih bermanfaat.

1364
00:40:48,601 --> 00:40:52,433
Anda tahu, sesuatu yang bisa saya ambil
bersamaku ke dunia nyata.

1365
00:40:52,434 --> 00:40:56,351
Seperti, penjualan produk,
pemasaran, semua itu.

1366
00:40:59,017 --> 00:41:00,724
Saya sangat menyukainya.

1367
00:41:00,725 --> 00:41:03,807
Ya, profil Anda sangat tidak jelas.

1368
00:41:03,808 --> 00:41:05,515
Ya maaf. (tertawa)

1369
00:41:05,516 --> 00:41:06,351
Tidak apa-apa.

1370
00:41:06,352 --> 00:41:07,683
Aku hanya sangat penasaran.

1371
00:41:07,684 --> 00:41:09,016
Apa pekerjaanmu?

1372
00:41:09,017 --> 00:41:11,684
Oh, aku punya ide yang sangat bagus,

1373
00:41:12,975 --> 00:41:14,932
tapi aku agak ragu untuk memberitahu orang-orang

1374
00:41:14,933 --> 00:41:17,352
karena aku tidak ingin mereka mencurinya.

1375
00:41:17,353 --> 00:41:18,831
Aku tidak akan mencuri idemu.

1376
00:41:18,832 --> 00:41:20,039
Apakah kamu serius?

1377
00:41:20,040 --> 00:41:21,122
Tapi kita tidak pernah tahu.

1378
00:41:21,123 --> 00:41:22,081
Saya tidak akan melakukannya.

1379
00:41:22,082 --> 00:41:26,163
Tapi pada dasarnya saya hanya menghasilkan uang secara online.

1380
00:41:26,164 --> 00:41:27,496
Ya. Cobalah untuk.

1381
00:41:27,497 --> 00:41:28,829
Oke.

1382
00:41:28,830 --> 00:41:30,787
Jadi Anda suka, seperti apakah Anda menjual produk

1383
00:41:30,788 --> 00:41:34,696
atau kamu seperti pembuat konten atau?

1384
00:41:34,697 --> 00:41:35,697
saya...

1385
00:41:37,742 --> 00:41:40,324
Mungkin tidak membahasnya.

1386
00:41:40,325 --> 00:41:41,158
Hanya untuk saat ini.

1387
00:41:41,159 --> 00:41:43,158
Oke. Tidak, cukup adil.

1388
00:41:45,116 --> 00:41:46,323
Tapi dia sangat lucu.

1389
00:41:46,324 --> 00:41:47,324
Dia adalah.

1390
00:41:55,282 --> 00:41:56,865
Ya, jadi kami...

1391
00:41:58,115 --> 00:41:59,572
Kami seperti melihat binatang.

1392
00:41:59,573 --> 00:42:00,780
Seperti yang Anda lakukan di kebun binatang.

1393
00:42:00,781 --> 00:42:01,781
Ya.

1394
00:42:03,114 --> 00:42:05,281
Dan saya mengajukan pertanyaan

1395
00:42:06,322 --> 00:42:07,904
karena aku mencoba untuk mengenalnya,

1396
00:42:07,905 --> 00:42:10,612
tapi kemudian dia menjadi super...

1397
00:42:10,613 --> 00:42:11,820
Dia sungguh aneh.

1398
00:42:11,821 --> 00:42:14,903
Dia mengelak karena aku bertanya-

1399
00:42:14,904 --> 00:42:15,737
Benarkah?

1400
00:42:15,738 --> 00:42:18,069
Ya, karena dia tidak melakukannya
memiliki banyak informasi

1401
00:42:18,070 --> 00:42:19,402
di profilnya.

1402
00:42:19,403 --> 00:42:20,361
Ya.

1403
00:42:20,362 --> 00:42:23,443
Dan kamu berkencan dengan orang ini?

1404
00:42:23,444 --> 00:42:26,777
Ya Tuhan, aku mengerti bagaimana kamu bisa ditangkap.

1405
00:42:28,027 --> 00:42:30,484
Dalam pembelaan saya, kali ini
dia adalah orang yang nyata.

1406
00:42:30,485 --> 00:42:31,318
Ya.

1407
00:42:31,318 --> 00:42:32,151
Tapi seperti...

1408
00:42:32,152 --> 00:42:35,608
Ya, jadi aku bertanya padanya apa yang dia lakukan

1409
00:42:35,609 --> 00:42:37,441
karena dia mengatakan sesuatu seperti,

1410
00:42:37,442 --> 00:42:40,899
oh, pemasaran dan itu
akan berguna untuk mengetahuinya

1411
00:42:40,900 --> 00:42:42,357
dan semua itu.

1412
00:42:42,358 --> 00:42:44,190
Dan saya seperti, ya.

1413
00:42:44,191 --> 00:42:45,024
Oke.

1414
00:42:45,025 --> 00:42:47,856
Jadi saya seperti, oh
ya, kamu seperti apa?

1415
00:42:47,857 --> 00:42:50,189
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

1416
00:42:50,190 --> 00:42:52,690
Dan kemudian dia seperti menghindar.

1417
00:42:54,273 --> 00:42:58,605
Dan saya bertanya lagi padanya, dan dia
rasanya seperti tidak akan memberitahuku.

1418
00:42:58,606 --> 00:43:01,160
Dia seperti, tidak, aku tidak mau,

1419
00:43:01,161 --> 00:43:02,119
Saya tidak ingin membicarakannya.

1420
00:43:02,120 --> 00:43:03,201
Mungkin dia tidak punya pekerjaan.

1421
00:43:03,202 --> 00:43:04,160
Mungkin dia ingin terjun ke dunia pemasaran.

1422
00:43:04,161 --> 00:43:06,993
Dia bilang dia menghasilkan uang secara online.

1423
00:43:08,257 --> 00:43:10,464
Sepertinya, itu sangat tidak jelas.

1424
00:43:10,465 --> 00:43:11,547
Itu bisa berupa apa saja.

1425
00:43:11,548 --> 00:43:13,880
Apakah Anda yakin dia bukan penipu?

1426
00:43:13,881 --> 00:43:15,838
Dia tidak sengaja mengatakannya
kebutuhan seperti satu juta dolar

1427
00:43:15,839 --> 00:43:17,421
untuk mengeluarkan ibunya dari penjara atau semacamnya.

1428
00:43:17,422 --> 00:43:18,255
Tidak.

1429
00:43:18,256 --> 00:43:19,712
Tidak. Dia tidak meminta apa pun.

1430
00:43:19,713 --> 00:43:21,284
Dia tidak...

1431
00:43:21,285 --> 00:43:22,118
Itu sangat aneh.

1432
00:43:22,119 --> 00:43:26,200
Aneh karena sebaliknya
dia tidak tampak terlalu samar.

1433
00:43:26,201 --> 00:43:27,283
Seperti, sedikit stres.

1434
00:43:27,284 --> 00:43:29,116
Dia tampak seperti orang yang stres, tapi seperti-

1435
00:43:29,117 --> 00:43:29,950
Ya.

1436
00:43:29,951 --> 00:43:33,657
Hanya menghasilkan uang secara online
dan membutuhkan pemasaran-

1437
00:43:33,658 --> 00:43:34,740
Tapi tidak mau membicarakannya.

1438
00:43:34,741 --> 00:43:37,573
Seperti, menghasilkan uang secara online tapi
tidak mau bicara, karena aku bertanya.

1439
00:43:37,574 --> 00:43:38,407
Karena aku seperti,

1440
00:43:38,408 --> 00:43:39,876
apakah Anda pembuat konten,
apakah kamu menjual sesuatu?

1441
00:43:39,877 --> 00:43:42,584
Dan dia berkata, "Ah, seperti, ah, jangan."

1442
00:43:42,585 --> 00:43:44,167
Dan saya seperti,

1443
00:43:44,168 --> 00:43:47,211
itu sangat kabur dan
pertanyaan yang mudah dijawab.

1444
00:43:47,212 --> 00:43:48,045
Ya.

1445
00:43:48,046 --> 00:43:49,252
(Jamie tertawa)

1446
00:43:49,253 --> 00:43:51,835
Mungkin dia ada di
kebun binatang memindai binatang

1447
00:43:51,836 --> 00:43:53,043
karena dia menjualnya.

1448
00:43:53,044 --> 00:43:55,626
Di pasar gelap atau sejenisnya
web gelap atau semacamnya.

1449
00:43:55,627 --> 00:43:56,856
Karena itu sangat tidak jelas.

1450
00:43:56,857 --> 00:43:57,894
"Saya menghasilkan uang secara online."

1451
00:43:57,895 --> 00:43:58,728
Apa yang dia lakukan?

1452
00:43:58,729 --> 00:44:00,185
Anda bisa saja...

1453
00:44:00,186 --> 00:44:01,268
Aku tidak tahu, kamu mungkin-

1454
00:44:01,269 --> 00:44:02,227
Menjual organ.

1455
00:44:02,227 --> 00:44:03,185
Menjual organ. Ya!

1456
00:44:03,186 --> 00:44:05,517
Dirinya sendiri atau dia bisa saja menjual...

1457
00:44:05,518 --> 00:44:07,725
Aku bahkan tidak ingin tahu.

1458
00:44:07,726 --> 00:44:08,933
Aku tidak ingin memikirkannya.

1459
00:44:08,934 --> 00:44:11,641
Apakah Anda menghitung milik Anda
ginjal sebelum kamu pergi?

1460
00:44:11,642 --> 00:44:16,599
Aku tidak melakukannya, tapi aku tidak bangun
di bak mandi berisi es.

1461
00:44:16,600 --> 00:44:19,182
Bagaimana Anda tahu bagaimana kelanjutannya?

1462
00:44:19,183 --> 00:44:20,515
Haruskah aku mengkhawatirkanmu?

1463
00:44:20,516 --> 00:44:23,473
(keduanya tertawa)

1464
00:44:23,474 --> 00:44:24,474
Ya...

1465
00:44:25,807 --> 00:44:28,639
Mungkin Anda benar-benar buruk dalam berkencan.

1466
00:44:28,640 --> 00:44:29,847
Diam.

1467
00:44:29,848 --> 00:44:31,055
Aku jelas buruk dalam berkencan.

1468
00:44:31,056 --> 00:44:33,263
Aku tidak perlu kamu memberitahuku hal itu.

1469
00:44:33,264 --> 00:44:34,222
Itu tidak membantu.

1470
00:44:34,223 --> 00:44:36,679
Aku hanya memberimu suka
beberapa dukungan dan dorongan.

1471
00:44:36,680 --> 00:44:37,638
Itu apa ini?

1472
00:44:37,638 --> 00:44:38,471
Ya.

1473
00:44:38,471 --> 00:44:39,304
"Kamu buruk dalam berkencan."

1474
00:44:39,305 --> 00:44:40,511
Pemeriksaan realitas.

1475
00:44:40,512 --> 00:44:42,673
"Itu salahmu
kamu tertangkap."

1476
00:44:42,674 --> 00:44:43,881
Akulah kebenaran yang sulit.

1477
00:44:43,882 --> 00:44:44,715
Wow.

1478
00:44:44,716 --> 00:44:45,922
(Jamie tertawa)

1479
00:44:45,923 --> 00:44:46,756
Saya tidak ingin kebenaran yang sulit.

1480
00:44:46,757 --> 00:44:48,463
Saya ingin kebohongan. Beri aku kebohongan.

1481
00:44:48,464 --> 00:44:49,546
Memberimu kebohongan?

1482
00:44:49,547 --> 00:44:50,380
Hanya kebohongan.

1483
00:44:50,380 --> 00:44:51,213
Itu kejam.

1484
00:44:51,213 --> 00:44:52,046
Hentikan.

1485
00:44:52,046 --> 00:44:52,879
Apakah kamu geli?

1486
00:44:52,880 --> 00:44:54,586
(keduanya tertawa)

1487
00:44:54,587 --> 00:44:55,669
saya tidak. Saya tidak geli.

1488
00:44:55,670 --> 00:44:56,628
(keduanya tertawa)

1489
00:44:56,628 --> 00:44:57,602
-Aku tidak geli.
-Bagaimana kabar kita berteman

1490
00:44:57,603 --> 00:44:59,309
selama itu dan aku tidak pernah menyadarinya?

1491
00:44:59,310 --> 00:45:01,727
(keduanya tertawa)

1492
00:45:03,143 --> 00:45:05,726
(musik lembut)

1493
00:45:08,900 --> 00:45:10,253
Apakah Anda perlu minuman lagi?

1494
00:45:10,254 --> 00:45:11,671
Eh, ya, tentu saja.

1495
00:45:12,587 --> 00:45:16,004
(musik lembut berlanjut)

1496
00:45:26,615 --> 00:45:28,448
Nah, itu adalah gaun.

1497
00:45:30,330 --> 00:45:31,787
Anda menyukainya?

1498
00:45:31,788 --> 00:45:33,870
Ya. Apakah kamu?

1499
00:45:33,871 --> 00:45:35,203
Ya.

1500
00:45:35,204 --> 00:45:36,786
Ini pernikahanmu.

1501
00:45:36,787 --> 00:45:41,037
Ya, tapi kamu bukan milikmu
biasanya diri cengeng, jadi...

1502
00:45:41,995 --> 00:45:44,202
Ya, aku tidak percaya
kamu akan menikah.

1503
00:45:44,203 --> 00:45:46,910
-Ini sangat besar, kamu tahu?
-Aku tahu.

1504
00:45:46,911 --> 00:45:47,911
Aku tahu.

1505
00:45:50,119 --> 00:45:54,619
Bagaimana kamu tahu hal itu
dialah orangnya, kamu tahu?

1506
00:45:55,827 --> 00:45:58,034
Yah, agak mudah.

1507
00:45:58,035 --> 00:45:59,867
Itu semua hal kecil.

1508
00:45:59,868 --> 00:46:02,825
Dia sahabatku, membuatku tertawa.

1509
00:46:02,826 --> 00:46:05,154
Dia hanya membuatku merasa istimewa.

1510
00:46:05,155 --> 00:46:08,112
Ditambah lagi dia punya dompet yang gemuk
itu akan membayar gaun ini.

1511
00:46:08,113 --> 00:46:10,320
Jadi itu membantu. (tertawa)

1512
00:46:10,321 --> 00:46:11,321
Tercatat.

1513
00:46:12,654 --> 00:46:13,736
Ya.

1514
00:46:13,737 --> 00:46:15,944
Kamu terlihat cantik.

1515
00:46:15,945 --> 00:46:16,903
Terima kasih.

1516
00:46:16,903 --> 00:46:17,903
Selamat datang.

1517
00:46:19,111 --> 00:46:21,318
Anda salah tentang Tuan Darcy.

1518
00:46:21,319 --> 00:46:22,217
Kamu salah tentang dia.

1519
00:46:22,218 --> 00:46:24,069
Bagaimana kamu bisa menyukai seseorang

1520
00:46:24,070 --> 00:46:25,517
siapa bilang keluargamu tidak menyenangkan?

1521
00:46:25,518 --> 00:46:27,225
Pada dasarnya, mereka payah.

1522
00:46:27,226 --> 00:46:28,808
Benar! Benar!

1523
00:46:28,809 --> 00:46:29,642
Mereka menyebalkan.

1524
00:46:29,642 --> 00:46:30,475
Tidak, mereka tidak melakukannya.

1525
00:46:30,475 --> 00:46:31,308
Mereka tidak seburuk itu.

1526
00:46:31,309 --> 00:46:33,265
Oke, sebenarnya ini kurang tentang,

1527
00:46:33,266 --> 00:46:34,973
dalam hal ini, itu lebih sedikit
tentang dia menjadi seperti,

1528
00:46:34,974 --> 00:46:35,932
"Aku tidak menyukai keluargamu,"

1529
00:46:35,933 --> 00:46:39,764
dan ini lebih tentang
sistem kelas pada saat itu

1530
00:46:39,765 --> 00:46:42,972
dan fakta bahwa dia seperti itu
dari kelahiran yang lebih rendah baginya.

1531
00:46:42,973 --> 00:46:43,806
Oke, tapi jika dia mau

1532
00:46:43,806 --> 00:46:44,639
-untuk mencintainya, siapa yang peduli?
-Dan pernikahan itu

1533
00:46:44,639 --> 00:46:45,472
bersifat politis.

1534
00:46:45,472 --> 00:46:46,305
Yah, itu-

1535
00:46:46,305 --> 00:46:47,138
Benar?

1536
00:46:47,138 --> 00:46:47,971
Itulah cinta palsu.

1537
00:46:47,972 --> 00:46:49,178
Lagi pula, apakah kamu tidak ingat sedikit pun

1538
00:46:49,179 --> 00:46:52,011
ketika dia bilang dia tidak
cukup tampan untuk menggodaku?

1539
00:46:52,012 --> 00:46:53,719
Bagaimana Anda bisa melewatinya?

1540
00:46:53,720 --> 00:46:55,802
Oke, sebenarnya itu poin yang bagus.

1541
00:46:55,803 --> 00:46:56,761
Ya. Terima kasih.

1542
00:46:56,762 --> 00:46:58,468
Karena itu akan tetap bersamaku selamanya.

1543
00:46:58,469 --> 00:46:59,302
Itu akan terjadi.

1544
00:46:59,303 --> 00:47:01,634
Itu hanya akan berlama-lama di dalam
dari kalian mengetahui hal itu.

1545
00:47:01,635 --> 00:47:03,342
Oke, tapi lewati itu sebentar,

1546
00:47:03,343 --> 00:47:06,550
karena itu adalah hal yang adil,
tapi kita akan kembali ke sana,

1547
00:47:06,551 --> 00:47:08,883
jika itu seperti keluargaku,

1548
00:47:08,884 --> 00:47:11,216
keluargaku terkadang tidak menyenangkan.

1549
00:47:11,217 --> 00:47:12,799
Aku mencintai mereka, tapi mereka tidak menyenangkan.

1550
00:47:12,800 --> 00:47:15,132
Ya, tapi itulah mereka
orang bukan masalah kelas.

1551
00:47:15,133 --> 00:47:16,840
Saya hanya berpikir dia harus melakukannya
telah melihat melewatinya.

1552
00:47:16,841 --> 00:47:17,674
Dia melakukannya!

1553
00:47:17,675 --> 00:47:19,006
Dia melakukannya! Itulah ceritanya!

1554
00:47:19,007 --> 00:47:20,464
Namun butuh waktu dua kali baginya untuk melakukannya.

1555
00:47:20,465 --> 00:47:21,672
Menurutku itu terlalu banyak.

1556
00:47:21,673 --> 00:47:23,255
Sekali saja sudah cukup.

1557
00:47:23,256 --> 00:47:24,463
Dia seharusnya tidak mengatakannya
sebenarnya.

1558
00:47:24,464 --> 00:47:25,422
Siapa yang mendatangi seseorang dan berkata,

1559
00:47:25,423 --> 00:47:27,254
"Aku mencintaimu, tapi keluargamu jelek"?

1560
00:47:27,255 --> 00:47:28,088
Tuan Darcy.

1561
00:47:28,089 --> 00:47:29,670
(Jamie tertawa)

1562
00:47:29,671 --> 00:47:30,629
Dan tahukah kamu?

1563
00:47:30,629 --> 00:47:31,462
Jika seseorang melakukan itu padaku,

1564
00:47:31,463 --> 00:47:32,794
jika mereka seperti, "Dengar,
keluargamu agak menyebalkan",

1565
00:47:32,795 --> 00:47:37,045
"tapi sejujurnya aku mencintaimu
lagi pula," aku akan mendengarkan.

1566
00:47:38,003 --> 00:47:39,460
Meskipun dia berkata
kamu tidak cukup seksi

1567
00:47:39,461 --> 00:47:40,668
pertama.

1568
00:47:40,669 --> 00:47:43,001
Tuan Darcy memiliki daya tarik binatang yang mentah.

1569
00:47:43,002 --> 00:47:44,834
Dia bisa lolos begitu saja.

1570
00:47:44,835 --> 00:47:46,042
Ya.

1571
00:47:46,043 --> 00:47:47,126
Aku tidak tahu.

1572
00:47:48,251 --> 00:47:50,583
Hei, aku harus pergi ke
Lembah Yarra sore ini

1573
00:47:50,584 --> 00:47:51,666
untuk mengambil beberapa sampel air

1574
00:47:51,667 --> 00:47:53,374
karena, kamu tahu, itu
belajar untuk tugasku.

1575
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
Apakah ini salah satunya

1576
00:47:54,334 --> 00:47:56,665
di mana kamu mengikatku
beberapa ekspedisi luar ruangan

1577
00:47:56,666 --> 00:47:58,998
yang kemudian melibatkan ular
dan aku hampir mati?

1578
00:47:58,999 --> 00:48:00,456
[Jamie] Ya, sebagian. Tidak ada ular.

1579
00:48:00,457 --> 00:48:01,290
Saya berjanji.

1580
00:48:01,291 --> 00:48:02,372
Anda tidak bisa menjanjikan itu.

1581
00:48:02,373 --> 00:48:03,206
[Jamie] Ya, saya bisa.

1582
00:48:03,206 --> 00:48:04,039
Anda tidak bisa menjanjikan itu.

1583
00:48:04,039 --> 00:48:04,997
[Jamie] Aku akan memeriksa area tersebut-

1584
00:48:04,998 --> 00:48:07,079
Sangat menjanjikan
atas nama alam semesta

1585
00:48:07,080 --> 00:48:08,412
bahwa tidak akan ada ular di sana.

1586
00:48:08,413 --> 00:48:09,371
Tidak, kami akan mengawasinya.

1587
00:48:09,371 --> 00:48:10,204
Ini akan baik-baik saja.

1588
00:48:10,205 --> 00:48:12,161
Kudengar daerah ini adil
pokoknya suka banget ular rendahan.

1589
00:48:12,162 --> 00:48:13,994
Yah, meskipun semua itu terdengar menggoda-

1590
00:48:13,995 --> 00:48:14,953
[Jamie] Seperti yang seharusnya.

1591
00:48:14,954 --> 00:48:17,285
Ada pepohonan, alam, indah untukmu.

1592
00:48:17,286 --> 00:48:21,743
Sebenarnya aku punya kencan,
jadi aku akan melakukan itu.

1593
00:48:21,744 --> 00:48:23,499
Tapi kenapa kamu tidak datang
ke tempatku setelahnya

1594
00:48:23,500 --> 00:48:26,104
dan kita bisa menyelesaikannya
karya tanah liat kami.

1595
00:48:26,105 --> 00:48:28,187
Anda dapat memberi tahu saya tentang studi air Anda.

1596
00:48:28,188 --> 00:48:29,395
Mencengkeram seperti kedengarannya.

1597
00:48:29,396 --> 00:48:30,229
Dia.

1598
00:48:30,230 --> 00:48:33,936
[Zara] Dan saya bisa berdiskusi tentang tanggalnya.

1599
00:48:33,937 --> 00:48:35,019
Ya. Ya.

1600
00:48:35,020 --> 00:48:35,853
Baiklah.

1601
00:48:35,853 --> 00:48:36,686
Datanglah nanti.

1602
00:48:36,686 --> 00:48:37,519
[Zara] Baiklah, sampai jumpa.

1603
00:48:37,519 --> 00:48:38,519
Sampai jumpa.

1604
00:48:44,102 --> 00:48:45,060
Halo.

1605
00:48:45,060 --> 00:48:45,893
Hai, Zara.

1606
00:48:45,894 --> 00:48:47,100
-Saya Lydia.
-Senang berkenalan dengan Anda.

1607
00:48:47,101 --> 00:48:48,758
Senang berkenalan dengan Anda.

1608
00:48:48,759 --> 00:48:49,759
Oh.

1609
00:48:50,592 --> 00:48:51,425
Secara langsung.

1610
00:48:51,425 --> 00:48:52,383
Senang bertemu langsung dengan Anda.

1611
00:48:52,384 --> 00:48:53,465
Ya.

1612
00:48:53,466 --> 00:48:55,173
Senang mengobrol denganmu.

1613
00:48:55,174 --> 00:48:56,506
Ya.

1614
00:48:56,507 --> 00:49:00,339
Jadi apakah kamu ingin masuk ke dalam,
mungkin minum kopi?

1615
00:49:00,340 --> 00:49:01,922
Saya pikir kita bisa
pergi ke salah satu sudut

1616
00:49:01,923 --> 00:49:03,005
di sebelah taman.

1617
00:49:03,006 --> 00:49:04,088
Itu sangat lucu.

1618
00:49:04,089 --> 00:49:05,546
Kopi yang sangat enak.

1619
00:49:05,547 --> 00:49:07,254
Bisa duduk di alam.

1620
00:49:07,255 --> 00:49:09,672
Anda tahu, menghirup udara.

1621
00:49:10,963 --> 00:49:11,796
Tentu.

1622
00:49:11,796 --> 00:49:12,629
[Lydia] Ya?

1623
00:49:12,629 --> 00:49:13,587
Ya. Mengapa tidak?

1624
00:49:13,588 --> 00:49:15,044
Semua orang menyukai alam, bukan?

1625
00:49:15,045 --> 00:49:16,795
Mm-hmm. Tentu saja.

1626
00:49:19,378 --> 00:49:21,460
Apakah kamu butuh waktu lama untuk sampai ke sini?

1627
00:49:21,461 --> 00:49:22,294
Sebenarnya tidak.

1628
00:49:22,295 --> 00:49:24,683
Saya tinggal tidak jauh dari
di sini, jadi itu tidak lama.

1629
00:49:24,684 --> 00:49:25,934
Bagaimana denganmu?

1630
00:49:27,392 --> 00:49:30,099
Jadi bagaimana Anda menemukan kafe ini
jika Anda tidak tinggal di dekatnya?

1631
00:49:30,100 --> 00:49:32,182
Ya, saya dulu bekerja
tepat di sudut.

1632
00:49:32,183 --> 00:49:33,640
Oh, benar, Anda seorang pengacara.

1633
00:49:33,641 --> 00:49:34,474
Ya.

1634
00:49:34,475 --> 00:49:35,931
Kedengarannya sangat intens.

1635
00:49:35,932 --> 00:49:37,389
Ini sangat intens.

1636
00:49:37,390 --> 00:49:38,348
Sangat lama.

1637
00:49:38,348 --> 00:49:39,181
Ya.

1638
00:49:39,182 --> 00:49:40,638
Sangat bertanggung jawab.

1639
00:49:40,639 --> 00:49:42,052
Ya. Rasanya seperti pekerjaan orang dewasa.

1640
00:49:42,053 --> 00:49:44,636
Ini merupakan pekerjaan orang dewasa.

1641
00:49:45,511 --> 00:49:47,718
Apakah kamu menyukainya?

1642
00:49:47,719 --> 00:49:48,552
Maksudku-

1643
00:49:48,552 --> 00:49:49,510
Ya Tuhan, kamu tidak melakukannya.

1644
00:49:49,510 --> 00:49:50,343
Astaga.

1645
00:49:50,344 --> 00:49:52,675
Ada banyak bacaan.

1646
00:49:52,676 --> 00:49:53,634
Ya, tidak, itu adil.

1647
00:49:53,635 --> 00:49:55,216
Saya suka membaca.

1648
00:49:55,217 --> 00:49:56,175
Maksudku, coba katakan itu

1649
00:49:56,176 --> 00:49:59,592
ketika Anda sudah membaca seperti kontrak 40 halaman.

1650
00:50:00,883 --> 00:50:02,340
Ya, setelah dipikir-pikir mungkin tidak.

1651
00:50:02,341 --> 00:50:03,174
Ya.

1652
00:50:03,175 --> 00:50:04,631
Saya belum pernah membaca T dan C saya.

1653
00:50:04,632 --> 00:50:05,714
Tidak sekali pun.

1654
00:50:05,715 --> 00:50:07,797
Pastinya harus.

1655
00:50:07,798 --> 00:50:09,505
Ya, aku tidak akan melakukannya. (tertawa)

1656
00:50:09,506 --> 00:50:10,506
Oke.

1657
00:50:12,214 --> 00:50:16,214
Jadi beritahu aku sesuatu
menarik tentang dirimu.

1658
00:50:18,211 --> 00:50:20,043
Menarik tentang diriku sendiri.

1659
00:50:20,044 --> 00:50:21,501
Mm-hmm.

1660
00:50:21,502 --> 00:50:22,585
Oke, um...

1661
00:50:23,585 --> 00:50:28,042
Saya tidak tahu tentang hal yang menarik,
tapi aku sedang belajar di universitas.

1662
00:50:28,043 --> 00:50:31,500
Saya mendapatkan gelar saya dengan keinginan
untuk melakukan penulisan kreatif.

1663
00:50:31,501 --> 00:50:32,833
Saya masih melakukan penulisan kreatif,

1664
00:50:32,834 --> 00:50:37,834
tapi aku ingin melakukannya seperti fantasi
novel, hal semacam itu.

1665
00:50:38,167 --> 00:50:39,825
Itu minat saya.

1666
00:50:39,826 --> 00:50:41,908
Tapi saat ini, kami sedang mempelajari puisi,

1667
00:50:41,909 --> 00:50:43,866
dan sebenarnya aku sangat menyukainya.

1668
00:50:43,867 --> 00:50:46,034
Dan saya tidak mengharapkannya.

1669
00:50:46,950 --> 00:50:47,783
Dingin.

1670
00:50:47,783 --> 00:50:48,741
Tapi ada banyak persilangan di sana.

1671
00:50:48,742 --> 00:50:50,323
Ada seperti semuanya
penggunaan simbolisme serupa

1672
00:50:50,324 --> 00:50:53,906
dan ada banyak kaitannya dengan mitologi.

1673
00:50:53,907 --> 00:50:54,907
-Ya.
-Hmm.

1674
00:50:59,990 --> 00:51:01,822
Baiklah, rindu strong oat flat white.

1675
00:51:01,823 --> 00:51:02,823
Terima kasih.

1676
00:51:03,979 --> 00:51:05,312
-Bersulang.
-Bersulang.

1677
00:51:09,937 --> 00:51:11,104
Mm. Sangat bagus.

1678
00:51:14,770 --> 00:51:16,477
(Zara menghela nafas)

1679
00:51:16,478 --> 00:51:19,328
Aku sudah lama tidak minum kopi.

1680
00:51:19,329 --> 00:51:20,661
Berapa lama?

1681
00:51:20,662 --> 00:51:21,620
Seperti dua bulan.

1682
00:51:21,620 --> 00:51:22,453
Dua bulan?

1683
00:51:22,453 --> 00:51:23,286
Ya.

1684
00:51:23,286 --> 00:51:24,119
Tidak ada kopi selama dua bulan?

1685
00:51:24,120 --> 00:51:25,326
Tidak ada kopi selama dua bulan.

1686
00:51:25,327 --> 00:51:26,160
Mengapa?

1687
00:51:26,161 --> 00:51:29,535
Karena aku sedang menjalani program kesehatan
mundur di Thailand.

1688
00:51:29,536 --> 00:51:31,368
Di Thailand. Astaga.

1689
00:51:31,369 --> 00:51:32,451
Ya, itu luar biasa.

1690
00:51:32,452 --> 00:51:34,659
Dan kopi tidak diperbolehkan.

1691
00:51:34,660 --> 00:51:35,742
Detoksifikasi.

1692
00:51:35,743 --> 00:51:36,950
Wow.

1693
00:51:36,951 --> 00:51:38,283
Ya.

1694
00:51:38,284 --> 00:51:39,991
Apa yang membuatmu pergi jauh-jauh ke Thailand

1695
00:51:39,992 --> 00:51:42,314
untuk retret kesehatan?

1696
00:51:42,315 --> 00:51:45,482
Sejujurnya, saya kelelahan.

1697
00:51:46,773 --> 00:51:48,855
-Sangat suka.
-Dari pekerjaanmu?

1698
00:51:48,856 --> 00:51:49,689
Ya, ya.

1699
00:51:49,690 --> 00:51:53,106
Saya mendapati diri saya bekerja terus-menerus.

1700
00:51:56,897 --> 00:52:01,147
Dan ya, memang benar
tidak hadir sama sekali dalam kehidupan.

1701
00:52:02,098 --> 00:52:03,431
Pergi saja, pergi, pergi.

1702
00:52:04,556 --> 00:52:06,888
Dan ya, saya benar-benar kelelahan.

1703
00:52:06,889 --> 00:52:08,221
Tidak bisa bangun dari tempat tidur.

1704
00:52:08,222 --> 00:52:12,054
Jadi saya berpikir, "Saya perlu melakukan sesuatu."

1705
00:52:12,055 --> 00:52:13,262
Jadi ya.

1706
00:52:13,263 --> 00:52:14,720
Ya, cukup adil.

1707
00:52:14,721 --> 00:52:15,721
Ya.

1708
00:52:16,804 --> 00:52:18,386
Seperti apa rasanya?

1709
00:52:18,387 --> 00:52:19,969
Luar biasa.

1710
00:52:19,970 --> 00:52:20,803
Luar biasa.

1711
00:52:20,804 --> 00:52:22,385
Itu adalah tempat vegan mentah.

1712
00:52:22,386 --> 00:52:23,219
Vegan mentah?

1713
00:52:23,219 --> 00:52:24,052
Ya.

1714
00:52:24,052 --> 00:52:24,885
Oke.

1715
00:52:24,885 --> 00:52:25,718
Dan-

1716
00:52:25,719 --> 00:52:26,800
Apa yang kamu makan?

1717
00:52:26,801 --> 00:52:28,008
Makanan. (tertawa)

1718
00:52:28,009 --> 00:52:29,216
Makanan vegan mentah.

1719
00:52:29,217 --> 00:52:30,050
Terima kasih.

1720
00:52:30,051 --> 00:52:31,632
(keduanya tertawa)

1721
00:52:31,633 --> 00:52:35,590
Makanan favorit saya adalah pasta zucchini.

1722
00:52:35,591 --> 00:52:36,673
Luar biasa.

1723
00:52:36,674 --> 00:52:38,006
-Apakah begitu?
-Sangat lezat.

1724
00:52:38,007 --> 00:52:38,965
Enak sekali.

1725
00:52:38,965 --> 00:52:39,798
Anda bahkan tidak tahu.

1726
00:52:39,799 --> 00:52:42,130
Aku tidak percaya padamu sedetik pun.

1727
00:52:42,131 --> 00:52:43,213
Tidak, aku memberitahumu sekarang

1728
00:52:43,214 --> 00:52:45,421
karena itu diparut begitu tipis-

1729
00:52:45,422 --> 00:52:46,255
Ya.

1730
00:52:46,256 --> 00:52:48,712
Bahwa kamu tidak bisa, seperti,
teksturnya seperti pasta.

1731
00:52:48,713 --> 00:52:50,670
Oke, aku harus begitu
jujur, saya belum pernah mencobanya,

1732
00:52:50,671 --> 00:52:52,253
jadi mungkin aku sepenuhnya salah,

1733
00:52:52,254 --> 00:52:54,836
tapi menurutku, tidak begitu
akan membuat hatiku tersenyum-

1734
00:52:54,837 --> 00:52:55,795
Aku memberitahumu sekarang-

1735
00:52:55,795 --> 00:52:56,753
Cara pasta itu membuat hatiku tersenyum.

1736
00:52:56,754 --> 00:52:57,960
Tidak, itu akan membuatmu tersenyum.

1737
00:52:57,961 --> 00:52:59,043
Itu akan membuat hatimu tersenyum.

1738
00:52:59,044 --> 00:53:00,626
Buatlah segala sesuatu di dalam dirimu tersenyum.

1739
00:53:00,627 --> 00:53:01,460
Oke.

1740
00:53:01,460 --> 00:53:02,460
Lezat.

1741
00:53:04,543 --> 00:53:06,250
Kami memulai setiap pagi

1742
00:53:06,251 --> 00:53:10,333
dengan seperti meditasi
di pantai dan yoga.

1743
00:53:10,334 --> 00:53:11,417
Sesi yoga.

1744
00:53:13,042 --> 00:53:14,874
(Lydia menghela nafas)

1745
00:53:14,875 --> 00:53:15,708
Saya akan kembali.

1746
00:53:15,709 --> 00:53:17,165
Saya berharap saya ada di sana.

1747
00:53:17,166 --> 00:53:19,123
Apakah kamu pernah ke mana saja?

1748
00:53:19,124 --> 00:53:20,331
Apakah Anda pernah bepergian ke mana pun?

1749
00:53:20,332 --> 00:53:23,289
Tidak, sebenarnya, tidak, aku sudah melakukannya
belum pernah ke mana pun.

1750
00:53:23,290 --> 00:53:24,123
Benar-benar?

1751
00:53:24,123 --> 00:53:24,956
Saya belum pernah naik pesawat.

1752
00:53:24,956 --> 00:53:25,789
Wow.

1753
00:53:25,790 --> 00:53:27,246
Ya. Gila.

1754
00:53:27,247 --> 00:53:28,080
Wow.

1755
00:53:28,081 --> 00:53:29,412
Mengapa?

1756
00:53:29,413 --> 00:53:30,371
Aku tidak tahu.

1757
00:53:30,372 --> 00:53:34,203
Itu tidak pernah terjadi, itu tidak pernah terjadi.

1758
00:53:34,204 --> 00:53:35,162
Ya, saya tidak tahu.

1759
00:53:35,163 --> 00:53:37,494
Hidupku ada di sini, dan aku sudah melakukannya
tidak pernah memiliki keinginan seperti itu

1760
00:53:37,495 --> 00:53:40,245
untuk, Anda tahu, lepas landas dan pergi.

1761
00:53:41,203 --> 00:53:44,786
Ya, cukup senang
saat berada di sini.

1762
00:53:45,911 --> 00:53:46,993
Itu bagus.

1763
00:53:46,994 --> 00:53:47,994
Ya.

1764
00:53:52,077 --> 00:53:53,909
Ya, aku merasa sudah melakukannya
meninggalkannya terlalu lama sekarang,

1765
00:53:53,910 --> 00:53:56,742
dan sekarang aku seperti sedikit
agak takut terbang.

1766
00:53:56,743 --> 00:53:57,576
Benar-benar?

1767
00:53:57,576 --> 00:53:58,409
Ya.

1768
00:53:58,409 --> 00:53:59,242
Kamu takut?

1769
00:53:59,242 --> 00:54:00,075
Ya.

1770
00:54:00,075 --> 00:54:00,908
Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti itu
takut jika aku benar-benar pergi,

1771
00:54:00,909 --> 00:54:03,365
tapi seperti, secara teori,
itu sedikit menakutkan.

1772
00:54:03,366 --> 00:54:04,948
Ya, maksudku, itu pasti.

1773
00:54:04,949 --> 00:54:07,406
Saya benar-benar takut
terbang ketika saya masih kecil.

1774
00:54:07,407 --> 00:54:08,240
Ya.

1775
00:54:08,241 --> 00:54:11,072
Ya. Anda terbiasa dengan hal itu.

1776
00:54:11,073 --> 00:54:12,031
Aduh.

1777
00:54:12,031 --> 00:54:12,989
[Lidia] Apa itu?

1778
00:54:12,989 --> 00:54:13,822
[Zara] Semut.

1779
00:54:13,823 --> 00:54:15,279
Oh, lucu.

1780
00:54:15,280 --> 00:54:16,113
[Zara] Lucu?

1781
00:54:16,113 --> 00:54:17,113
Ya.

1782
00:54:18,696 --> 00:54:20,153
Saya suka semut.

1783
00:54:20,154 --> 00:54:23,111
Tidak, mereka punya terlalu banyak kaki.

1784
00:54:23,112 --> 00:54:23,945
Mereka melakukannya.

1785
00:54:23,946 --> 00:54:26,527
Jumlah kaki yang ideal adalah
empat untuk makhluk hidup apa pun.

1786
00:54:26,528 --> 00:54:27,735
Hanya dua lebih dari itu.

1787
00:54:27,736 --> 00:54:28,574
Mereka punya enam.

1788
00:54:28,575 --> 00:54:29,600
Manusia salah.

1789
00:54:29,601 --> 00:54:30,434
Salah.

1790
00:54:30,435 --> 00:54:33,516
Makhluk yang jujur ​​dan mengerikan ini.

1791
00:54:33,517 --> 00:54:35,349
Dan semuanya memiliki empat kaki.

1792
00:54:35,350 --> 00:54:36,932
Kucing, anjing, kuda.

1793
00:54:36,933 --> 00:54:37,891
Mereka melakukannya dengan benar.

1794
00:54:37,892 --> 00:54:39,598
Mereka terlihat benar.

1795
00:54:39,599 --> 00:54:41,933
Menurutku enam itu benar
jumlah kaki yang bagus.

1796
00:54:41,934 --> 00:54:43,266
Mm-mm. Mm-mm.

1797
00:54:43,267 --> 00:54:44,100
Terlalu banyak.

1798
00:54:44,101 --> 00:54:45,307
Bayangkan apa yang Anda bisa
lakukan jika Anda memiliki enam kaki.

1799
00:54:45,308 --> 00:54:47,890
Setelah Anda mendapatkan lebih dari
empat kaki, kamu bisa berlari cepat.

1800
00:54:47,891 --> 00:54:50,913
Itu salah. (tertawa)

1801
00:54:50,914 --> 00:54:52,706
Mereka bergegas.

1802
00:54:52,707 --> 00:54:53,707
Tidak.

1803
00:54:56,665 --> 00:55:01,248
Jadi setiap semut yang Anda lihat
berjalan-jalan adalah perempuan.

1804
00:55:02,998 --> 00:55:04,205
Benar-benar?

1805
00:55:04,206 --> 00:55:05,788
Saya tidak mengetahuinya.

1806
00:55:05,789 --> 00:55:06,871
Laki-laki memiliki sayap.

1807
00:55:06,872 --> 00:55:08,579
Mereka disebut drone.

1808
00:55:08,580 --> 00:55:10,537
Jadi begitulah cara Anda membedakannya.

1809
00:55:10,538 --> 00:55:11,371
[Zara] Oke.

1810
00:55:11,372 --> 00:55:14,203
Dan mereka hanya berpasangan
ratu dan kemudian mati, jadi...

1811
00:55:14,204 --> 00:55:16,704
Anda tidak terlalu sering melihatnya.

1812
00:55:18,787 --> 00:55:20,869
Ya, itu keren.

1813
00:55:20,870 --> 00:55:22,409
Mereka luar biasa.

1814
00:55:22,410 --> 00:55:24,867
Seperti, jika Anda memikirkannya,

1815
00:55:24,868 --> 00:55:26,700
ada ribuan semut dalam satu koloni,

1816
00:55:26,701 --> 00:55:28,908
terkadang puluhan ribu,

1817
00:55:28,909 --> 00:55:33,909
dan semuanya
semut berasal dari satu ratu.

1818
00:55:34,367 --> 00:55:36,324
Itu gila.

1819
00:55:36,325 --> 00:55:37,657
Ya.

1820
00:55:37,658 --> 00:55:39,115
Itu gila.

1821
00:55:39,116 --> 00:55:40,823
Dan semuanya bekerja
bersama secara kolektif

1822
00:55:40,824 --> 00:55:43,531
untuk tujuan mereka, yaitu untuk bertahan hidup.

1823
00:55:43,532 --> 00:55:47,077
Jadi mereka semua mempunyai peran yang berbeda-beda

1824
00:55:47,078 --> 00:55:50,245
dan masing-masing, Anda tahu, tujuannya berbeda.

1825
00:55:52,536 --> 00:55:54,368
Ini sangat keren.

1826
00:55:54,369 --> 00:55:58,326
Jadi ada anak di bawah umur dan media
dan jurusan dan super jurusan.

1827
00:55:58,327 --> 00:55:59,784
Anda tahu banyak tentang semut.

1828
00:55:59,785 --> 00:56:00,618
Saya bersedia.

1829
00:56:00,618 --> 00:56:01,451
Astaga.

1830
00:56:01,451 --> 00:56:02,284
Aduh!

1831
00:56:02,285 --> 00:56:04,616
Apakah kamu baru saja membunuhnya?

1832
00:56:04,617 --> 00:56:06,200
[Zara] Itu menggigitku.

1833
00:56:09,950 --> 00:56:11,617
Itu hanya seekor semut.

1834
00:56:24,070 --> 00:56:24,903
Maaf.

1835
00:56:24,903 --> 00:56:25,861
Aku minta maaf aku terlambat.

1836
00:56:25,861 --> 00:56:26,694
Oh halo.

1837
00:56:26,694 --> 00:56:27,527
Saya sedang berkencan.

1838
00:56:27,527 --> 00:56:28,360
Saya sangat menyesal.

1839
00:56:28,361 --> 00:56:29,817
Dia mendidik saya tentang semut.

1840
00:56:29,818 --> 00:56:31,650
Rupanya mereka bisa bertahan
5.000 kali berat badan mereka

1841
00:56:31,651 --> 00:56:32,484
atau sesuatu.

1842
00:56:32,484 --> 00:56:33,317
Aku tidak tahu.

1843
00:56:33,317 --> 00:56:34,275
Sebenarnya aku tidak peduli.

1844
00:56:34,276 --> 00:56:36,107
Itu bagus.

1845
00:56:36,108 --> 00:56:37,066
Saya minta maaf.

1846
00:56:37,066 --> 00:56:37,899
Tidak apa-apa.

1847
00:56:37,899 --> 00:56:38,857
Di sini sangat panas.

1848
00:56:38,858 --> 00:56:40,064
Saya sangat menyesal. Ayo.

1849
00:56:40,065 --> 00:56:41,065
Dia.

1850
00:56:48,273 --> 00:56:53,273
Maksudku, setidaknya kamu bisa
sepertinya itu Molly sekarang.

1851
00:56:53,356 --> 00:56:54,563
Itu selalu Molly.

1852
00:56:54,564 --> 00:56:55,646
Ya, mungkin dalam semangat.

1853
00:56:55,647 --> 00:56:57,729
Tidak. Itu selalu Molly.

1854
00:56:57,730 --> 00:57:00,393
(keduanya tertawa)

1855
00:57:00,394 --> 00:57:02,101
Tidak, tapi itu datang bersamaan.

1856
00:57:02,102 --> 00:57:04,059
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

1857
00:57:04,060 --> 00:57:07,017
Ini memakan waktu lebih lama
daripada yang saya kira.

1858
00:57:07,018 --> 00:57:08,350
Saya tidak ingat itu memakan waktu selama ini

1859
00:57:08,351 --> 00:57:09,933
ketika saya melakukannya di sekolah menengah.

1860
00:57:09,934 --> 00:57:10,767
Anda melakukannya di sekolah menengah?

1861
00:57:10,767 --> 00:57:11,600
Ya.

1862
00:57:11,601 --> 00:57:13,600
Apa, seperti tahun ketujuh?

1863
00:57:14,558 --> 00:57:15,391
Tahun 10.

1864
00:57:15,391 --> 00:57:16,224
Oh.

1865
00:57:16,224 --> 00:57:17,182
Tidak tahu.

1866
00:57:17,183 --> 00:57:19,264
Apakah Anda sudah melakukannya sejak atau...

1867
00:57:19,265 --> 00:57:20,265
Tidak.

1868
00:57:21,098 --> 00:57:24,848
Tidak, itulah keyakinan saya
itu akan berjalan lebih cepat.

1869
00:57:26,681 --> 00:57:29,388
Saya rasa Anda akan tetap melakukannya
mampu menyelesaikannya.

1870
00:57:29,389 --> 00:57:30,846
Dan jika tidak, jika itu-

1871
00:57:30,847 --> 00:57:32,304
Saya pasti akan melakukan keduanya.

1872
00:57:32,305 --> 00:57:35,262
Hanya saja, ini pasti Craig.

1873
00:57:35,263 --> 00:57:36,096
Ya.

1874
00:57:36,096 --> 00:57:36,929
Saya bisa melihatnya.

1875
00:57:36,930 --> 00:57:38,261
Nah, makanya saya taruh
begitu banyak usaha untuk melakukannya.

1876
00:57:38,262 --> 00:57:39,344
Mereka pasangan yang serasi.

1877
00:57:39,345 --> 00:57:40,552
(keduanya tertawa)

1878
00:57:40,553 --> 00:57:41,635
Aku bermaksud untuk itu-

1879
00:57:41,636 --> 00:57:43,218
Ya Tuhan, Molly akan membencinya.

1880
00:57:43,219 --> 00:57:44,301
Dia akan membencinya.

1881
00:57:44,302 --> 00:57:45,846
Lembut dengan Craig.

1882
00:57:45,847 --> 00:57:47,304
Maaf.

1883
00:57:47,305 --> 00:57:49,512
Tidak, aku yakin dia akan melakukannya
pemikiran yang penting.

1884
00:57:49,513 --> 00:57:50,720
Fakta bahwa Anda melakukan upaya ini.

1885
00:57:50,721 --> 00:57:52,928
Saya yakin dia akan menghargainya.

1886
00:57:52,929 --> 00:57:54,386
Eh, tidak.

1887
00:57:54,387 --> 00:57:57,188
Sebenarnya bukan itu caranya
Sayangnya Molly berhasil.

1888
00:57:57,189 --> 00:57:58,791
Itu kasar.

1889
00:57:58,792 --> 00:58:03,792
Dia yang paling kritis
orang yang menurutku pernah kutemui.

1890
00:58:03,884 --> 00:58:04,884
Tuhan.

1891
00:58:06,967 --> 00:58:09,174
Saya hanya berpikir saya akan punya lebih banyak waktu.

1892
00:58:09,175 --> 00:58:11,257
Aku sedang sangat sibuk.

1893
00:58:11,258 --> 00:58:13,508
Semua orang ingin berkencan denganku.

1894
00:58:14,591 --> 00:58:15,591
saya yakin.

1895
00:58:20,049 --> 00:58:20,882
Oh baiklah.

1896
00:58:20,883 --> 00:58:22,714
Lydia tidak akan mau
ketemu aku lagi.

1897
00:58:22,715 --> 00:58:23,715
Mengapa tidak?

1898
00:58:25,548 --> 00:58:26,548
Karena...

1899
00:58:29,006 --> 00:58:31,088
Dia seperti berbicara tentang semut.

1900
00:58:31,089 --> 00:58:34,421
Dia sangat bersemangat
semut, itu bagus.

1901
00:58:34,422 --> 00:58:35,672
Itu luar biasa.

1902
00:58:38,084 --> 00:58:39,916
Benar-benar mengabaikan
fakta bahwa mereka menyeramkan.

1903
00:58:39,917 --> 00:58:44,667
Tapi sepertinya aku punya semacam itu
secara tidak sengaja berdiri di atas seekor semut.

1904
00:58:48,750 --> 00:58:50,332
Dan dia menjadi sangat kesal.

1905
00:58:50,333 --> 00:58:52,665
Ya, aku tahu dia memang begitu
jelas sangat bergairah

1906
00:58:52,666 --> 00:58:53,748
tentang mereka.

1907
00:58:53,749 --> 00:58:55,081
Ya, saya tahu.

1908
00:58:55,082 --> 00:58:56,082
Aku tahu.

1909
00:58:56,915 --> 00:58:58,747
Maksudku, kamu tidak boleh menyebut mereka menyeramkan.

1910
00:58:58,748 --> 00:58:59,581
Namun memang begitu.

1911
00:58:59,582 --> 00:59:00,913
Tidak, tapi dia menghargainya.

1912
00:59:00,914 --> 00:59:02,496
Tapi aku tidak sedang berbicara dengannya, kan?

1913
00:59:02,497 --> 00:59:03,704
Saya sedang berbicara dengan Anda.

1914
00:59:03,705 --> 00:59:05,162
Ya, masih.

1915
00:59:05,163 --> 00:59:08,246
Hanya saja, kamu bilang Molly kritis.

1916
00:59:09,371 --> 00:59:10,371
Ya...

1917
00:59:11,704 --> 00:59:13,911
Bagaimanapun, dia ketakutan

1918
00:59:13,912 --> 00:59:16,994
seperti aku menginjak ibunya atau semacamnya.

1919
00:59:16,995 --> 00:59:19,328
Anda tidak harus jahat.

1920
00:59:21,578 --> 00:59:24,535
Seolah-olah akulah orangnya
bersikap kritis terhadap orang lain.

1921
00:59:24,536 --> 00:59:29,286
Anda memulai ini dengan Isabel
mengirim terlalu banyak pesan dan-

1922
00:59:30,619 --> 00:59:31,826
Ya, tapi saya bersikap kritis.

1923
00:59:31,827 --> 00:59:33,284
Saya hanya menunjukkan hal itu.

1924
00:59:33,285 --> 00:59:34,243
Itu yang mereka lakukan.

1925
00:59:34,244 --> 00:59:36,660
Ini tidak bermaksud jahat.

1926
00:59:42,701 --> 00:59:43,951
Oke, baiklah...

1927
00:59:45,909 --> 00:59:46,867
Tidak apa-apa.

1928
00:59:46,868 --> 00:59:49,449
Lagi pula, aku sudah menyiapkan kencan lain.

1929
00:59:49,450 --> 00:59:51,033
Aku akan bertemu Brooke.

1930
00:59:51,908 --> 00:59:54,615
Anda bertemu dengannya di aplikasi juga?

1931
00:59:54,616 --> 00:59:55,948
Ya.

1932
00:59:55,949 --> 00:59:56,782
Ya.

1933
00:59:56,782 --> 00:59:57,615
Dia tampak baik.

1934
00:59:57,616 --> 01:00:00,198
Baiklah, teruslah menggesernya.

1935
01:00:01,698 --> 01:00:03,365
Tidak yakin itu akan berhasil.

1936
01:00:08,531 --> 01:00:11,238
Aku hanya harus membeli
beberapa, tidak mungkin.

1937
01:00:11,239 --> 01:00:13,836
Ya, kamu akan melakukannya
harus memperbaiki mohawknya.

1938
01:00:13,837 --> 01:00:16,754
Aku akan memperbaiki mohawknya, aku janji.

1939
01:00:24,920 --> 01:00:26,670
Dan aku telah membuat kekacauan.

1940
01:00:37,150 --> 01:00:37,983
Brooke?

1941
01:00:37,984 --> 01:00:39,440
Oh, hai, Zara.

1942
01:00:39,441 --> 01:00:40,399
Ya. Hai.

1943
01:00:40,400 --> 01:00:41,481
Oh.

1944
01:00:41,482 --> 01:00:43,064
Ini untukmu.

1945
01:00:43,065 --> 01:00:43,898
Untukku?

1946
01:00:43,898 --> 01:00:44,731
Ya.

1947
01:00:44,731 --> 01:00:45,564
Astaga.

1948
01:00:45,565 --> 01:00:47,021
Belum pernah ada yang memberiku bunga sebelumnya.

1949
01:00:47,022 --> 01:00:47,855
Ah, benarkah?

1950
01:00:47,856 --> 01:00:49,062
Ya, tidak, sungguh tidak pernah.

1951
01:00:49,063 --> 01:00:49,896
Ya ampun.

1952
01:00:49,897 --> 01:00:51,728
Sebenarnya tidak, nenekku
melakukannya sekali di Hari Valentine,

1953
01:00:51,729 --> 01:00:52,811
tapi itu sangat disayangkan.

1954
01:00:52,812 --> 01:00:54,394
Jadi, tentu saja itu tidak masuk hitungan.

1955
01:00:54,395 --> 01:00:56,102
Yah, itu sedikit berarti.

1956
01:00:56,103 --> 01:00:56,936
Tapi ya.

1957
01:00:56,936 --> 01:00:57,894
Mereka sangat cantik.

1958
01:00:57,895 --> 01:01:00,351
Saya seorang penjual bunga, jadi
seseorang membawanya kembali

1959
01:01:00,352 --> 01:01:02,934
dan aku hanya tidak mau
mereka akan sia-sia karena-

1960
01:01:02,935 --> 01:01:04,017
Mereka menolak bunga.

1961
01:01:04,018 --> 01:01:04,851
Tidak tidak tidak.

1962
01:01:04,851 --> 01:01:05,684
Tidak, saya mengerti.

1963
01:01:05,685 --> 01:01:07,766
Aku hanya ingin seseorang melakukannya
nikmatilah, seseorang yang spesial.

1964
01:01:07,767 --> 01:01:08,725
Jadi ya.

1965
01:01:08,726 --> 01:01:10,557
Itu sangat manis.

1966
01:01:10,558 --> 01:01:12,640
Mereka cantik.

1967
01:01:12,641 --> 01:01:13,599
Anda seorang penjual bunga.

1968
01:01:13,600 --> 01:01:14,806
Seperti apa itu?

1969
01:01:14,807 --> 01:01:16,139
Sedikit membuat stres.

1970
01:01:16,140 --> 01:01:16,973
Stres?

1971
01:01:16,973 --> 01:01:17,806
[Brooke] Ya.

1972
01:01:17,806 --> 01:01:18,639
Anda seorang penjual bunga.

1973
01:01:18,639 --> 01:01:19,472
Saya tahu, saya tahu.

1974
01:01:19,472 --> 01:01:20,305
Kebanyakan orang tidak percaya,

1975
01:01:20,306 --> 01:01:21,637
tapi itu hanya mengelola tim kecil.

1976
01:01:21,638 --> 01:01:23,345
Kadang-kadang itu sedikit berlebihan.

1977
01:01:23,346 --> 01:01:26,053
Seperti, melakukan banyak hal
semuanya sendiri, jadi ya.

1978
01:01:26,054 --> 01:01:29,761
Tapi menyenangkan berada di sekitar
alam sepanjang hari, kamu tahu?

1979
01:01:29,762 --> 01:01:31,094
Sepanjang hari, setiap hari.

1980
01:01:31,095 --> 01:01:32,552
Saya sangat senang bahwa saya
memetik buah-buahan.

1981
01:01:32,553 --> 01:01:35,385
Ya. Sepertinya begitu
menarik energi ini.

1982
01:01:35,386 --> 01:01:36,593
Maaf tentang itu.

1983
01:01:36,594 --> 01:01:37,926
[Brooke] Tidak apa-apa.

1984
01:01:37,927 --> 01:01:40,510
(musik yang cerah)

1985
01:01:43,984 --> 01:01:45,317
Melihatku.

1986
01:01:46,633 --> 01:01:48,439
Lihatlah kami.

1987
01:01:48,440 --> 01:01:50,175
Apa itu?

1988
01:01:50,176 --> 01:01:51,506
Oh.

1989
01:01:51,507 --> 01:01:54,924
(musik cerah berlanjut)

1990
01:02:03,746 --> 01:02:05,885
Saya merasa seperti saya
memakai sepatu yang salah.

1991
01:02:05,886 --> 01:02:07,343
Itu karena sepatunya, bukan?

1992
01:02:07,344 --> 01:02:09,551
Punyaku punya sedikit pengaruh pada mereka.

1993
01:02:09,552 --> 01:02:10,510
Dan kemudian, saya tidak bisa melihat dengan jelas

1994
01:02:10,511 --> 01:02:12,217
di mana ada seperti
lubang kecil atau sejenisnya-

1995
01:02:12,218 --> 01:02:14,300
Ya, ada semua ini
benih kecil di tanah

1996
01:02:14,301 --> 01:02:16,008
yang menyabotase kita. (tertawa)

1997
01:02:16,009 --> 01:02:18,216
Benar. Mereka menyabotase kita.

1998
01:02:18,217 --> 01:02:20,549
Anda tidak dapat melihatnya dan kemudian rasanya, oh.

1999
01:02:20,550 --> 01:02:22,007
Ya ampun.

2000
01:02:22,008 --> 01:02:24,590
Tapi ya, tidak, ini dia
pakaian memetik buah yang sempurna.

2001
01:02:24,591 --> 01:02:25,424
Oh, menurutmu begitu?

2002
01:02:25,424 --> 01:02:26,257
Ya, tentu saja.

2003
01:02:26,257 --> 01:02:27,090
Itu indah.

2004
01:02:27,090 --> 01:02:27,923
Ini sangat inti pondok

2005
01:02:27,924 --> 01:02:29,380
dengan bunga dan hal-hal seperti itu.

2006
01:02:29,381 --> 01:02:31,338
Ya, tapi bunganya,
itu warna yang sempurna.

2007
01:02:31,339 --> 01:02:34,119
Ini seperti buah beri atau, Anda tahu?

2008
01:02:34,120 --> 01:02:36,077
Inilah tepatnya yang saya
ingin menemukan ketika aku,

2009
01:02:36,078 --> 01:02:37,036
Aku tahu itu tidak ada di sana,

2010
01:02:37,037 --> 01:02:38,743
tapi ketika aku membuka lemari pakaianku-

2011
01:02:38,744 --> 01:02:40,701
[Brooke] Menjadi penjual bunga,
Saya punya banyak pakaian

2012
01:02:40,702 --> 01:02:42,952
dengan bunga di atasnya, jadi...

2013
01:02:47,781 --> 01:02:48,614
Anda punya satu?

2014
01:02:48,614 --> 01:02:49,447
Ya.

2015
01:02:49,447 --> 01:02:50,280
Baiklah, siap?

2016
01:02:50,280 --> 01:02:51,113
Kami akan pergi pada waktu yang sama.

2017
01:02:51,113 --> 01:02:51,946
Oke.

2018
01:02:51,947 --> 01:02:53,446
Satu dua tiga.

2019
01:02:55,029 --> 01:02:55,987
Astaga.

2020
01:02:55,987 --> 01:02:56,987
Oh wah.

2021
01:02:57,695 --> 01:02:58,653
Ini sangat bagus.

2022
01:02:58,654 --> 01:03:01,485
Ya ampun. (tertawa)

2023
01:03:01,486 --> 01:03:02,392
Oh.

2024
01:03:02,393 --> 01:03:05,599
Jadi apa yang membuat Anda memilih memetik buah?

2025
01:03:05,600 --> 01:03:08,432
Baiklah, pengungkapan penuh.

2026
01:03:08,433 --> 01:03:10,015
Sepupu saya akan menikah

2027
01:03:10,016 --> 01:03:12,473
dan aku ingin memanggangnya
kue untuk pernikahan

2028
01:03:12,474 --> 01:03:14,431
dan aku ingin membuatkannya kue buah.

2029
01:03:14,432 --> 01:03:15,265
Oke.

2030
01:03:15,266 --> 01:03:16,597
Jadi saya harus memetik banyak buah

2031
01:03:16,598 --> 01:03:18,430
dan bereksperimen dengan beberapa hal.

2032
01:03:18,431 --> 01:03:19,638
Jadi saya hanya buruh gratis.

2033
01:03:19,639 --> 01:03:20,846
Sedikit.

2034
01:03:20,847 --> 01:03:23,179
(keduanya tertawa)

2035
01:03:23,180 --> 01:03:24,262
Dua burung, satu batu.

2036
01:03:24,263 --> 01:03:26,058
Tidak apa-apa. Aku akan menjadi pekerjamu.

2037
01:03:26,059 --> 01:03:27,391
Terima kasih.

2038
01:03:27,392 --> 01:03:29,724
sebenarnya aku belum pernah melakukannya
hal seperti ini sebelumnya,

2039
01:03:29,725 --> 01:03:31,057
yang agak aneh.

2040
01:03:31,058 --> 01:03:33,515
Tapi saya suka melakukan hal baru
hal-hal sepanjang waktu, jadi...

2041
01:03:33,516 --> 01:03:35,473
[Zara] Oke, seperti apa?

2042
01:03:35,474 --> 01:03:39,306
Nah, baru-baru ini saya pergi
terjun payung untuk pertama kalinya.

2043
01:03:39,307 --> 01:03:40,389
[Zara] Terjun payung?

2044
01:03:40,390 --> 01:03:41,722
Tempat Anda berangkat dengan pesawat

2045
01:03:41,723 --> 01:03:43,430
dan Anda mengambil jalan keluar yang paling buruk.

2046
01:03:43,431 --> 01:03:44,389
(keduanya tertawa)

2047
01:03:44,390 --> 01:03:45,721
Ya. Jalan keluar yang paling dramatis.

2048
01:03:45,722 --> 01:03:47,804
[Zara] Ya. Ya, itu bisa saja terjadi.

2049
01:03:47,805 --> 01:03:51,012
Dan itu adalah yang pertama
pesawat yang pernah aku naiki juga.

2050
01:03:51,013 --> 01:03:51,846
Saya melompat keluar.

2051
01:03:51,846 --> 01:03:52,679
Kamu gila.

2052
01:03:52,679 --> 01:03:53,639
[Brooke] Ya.

2053
01:03:53,639 --> 01:03:54,472
Wow.

2054
01:03:54,473 --> 01:03:56,222
[Brooke] Itu benar.

2055
01:04:00,805 --> 01:04:02,387
Ini sangat bagus.

2056
01:04:02,388 --> 01:04:04,345
[Brooke] Ini sangat bagus.

2057
01:04:04,346 --> 01:04:05,803
Tapi kamu gila.

2058
01:04:05,804 --> 01:04:06,637
Saya tidak bisa menahannya.

2059
01:04:06,638 --> 01:04:07,969
[Brooke] Itu benar. Saya.

2060
01:04:07,970 --> 01:04:09,552
Tapi kamu menghabiskan cukup waktu bersamaku,

2061
01:04:09,553 --> 01:04:11,260
kamu mungkin menjadi gila juga.

2062
01:04:11,261 --> 01:04:12,219
Bukan itu gila.

2063
01:04:12,219 --> 01:04:13,177
(Brook tertawa)

2064
01:04:13,178 --> 01:04:15,348
Saya tidak akan melompat keluar dari pesawat.

2065
01:04:15,349 --> 01:04:16,449
Anda harus mendorong saya.

2066
01:04:16,450 --> 01:04:21,450
[Brooke] Kita bisa mengaturnya. (tertawa)

2067
01:04:21,908 --> 01:04:23,990
Mereka sangat kabur.

2068
01:04:23,991 --> 01:04:25,448
Sebenarnya bentuknya sangat berbeda

2069
01:04:25,449 --> 01:04:27,156
menyukai apa yang biasa saya lakukan.

2070
01:04:27,157 --> 01:04:28,157
Benar-benar?

2071
01:04:31,365 --> 01:04:34,378
Saya merasa seperti ketika saya masih muda,

2072
01:04:34,379 --> 01:04:36,666
ibuku membuatkan kue ulang tahun untukku

2073
01:04:36,667 --> 01:04:38,624
dan ada aprikot di atasnya,

2074
01:04:38,625 --> 01:04:42,707
tapi mereka tidak terlihat seperti ini, tahu?

2075
01:04:42,708 --> 01:04:44,125
Itu sebuah misteri.

2076
01:04:45,041 --> 01:04:48,041
Ngomong-ngomong, kapan ulang tahunmu?

2077
01:04:50,749 --> 01:04:52,499
Tanggal 28 Agustus.

2078
01:04:53,582 --> 01:04:54,914
Oke, keren, keren, keren.

2079
01:04:54,915 --> 01:04:56,622
Jadi kamu seorang Virgo?

2080
01:04:56,623 --> 01:04:57,955
Itu yang mereka katakan padaku.

2081
01:04:57,956 --> 01:04:59,538
(tertawa) Siapa mereka?

2082
01:04:59,539 --> 01:05:01,871
(Zara tertawa)

2083
01:05:01,872 --> 01:05:03,204
Baiklah.

2084
01:05:03,205 --> 01:05:04,038
Itu keren.

2085
01:05:04,039 --> 01:05:06,495
Apakah kamu seperti itu, tahukah kamu
ada lagi bagan Anda atau?

2086
01:05:06,496 --> 01:05:08,703
Tidak terlalu. Seperti...

2087
01:05:08,704 --> 01:05:10,036
Saya tahu beberapa orang sangat menyukainya

2088
01:05:10,037 --> 01:05:11,244
dan mereka mendapatkan sesuatu darinya,

2089
01:05:11,245 --> 01:05:12,952
tapi aku belum pernah benar-benar...

2090
01:05:12,953 --> 01:05:15,910
Aku tidak tahu, aku hanya tidak...

2091
01:05:15,911 --> 01:05:17,493
Tidak apa-apa.

2092
01:05:17,494 --> 01:05:19,201
Saya mungkin salah satu dari orang-orang itu,

2093
01:05:19,202 --> 01:05:20,284
(keduanya tertawa)

2094
01:05:20,285 --> 01:05:21,867
Saya mengetahuinya. Saya mengetahuinya.

2095
01:05:21,868 --> 01:05:23,075
Berlangsung.

2096
01:05:23,076 --> 01:05:24,158
Siapa saya?

2097
01:05:24,159 --> 01:05:26,116
Psikoanalisis saya.

2098
01:05:26,117 --> 01:05:29,449
Nah, apakah Anda ingin sedikit membaca?

2099
01:05:29,450 --> 01:05:30,309
Ya tentu saja. Mengapa tidak?

2100
01:05:30,310 --> 01:05:34,266
Ya? Tahukah kamu?
waktu kamu dilahirkan juga?

2101
01:05:34,267 --> 01:05:36,849
Rasanya seperti pagi hari.

2102
01:05:36,850 --> 01:05:38,182
Apakah Anda tahu persisnya?

2103
01:05:38,183 --> 01:05:40,515
Saya pikir itu sudah jam delapan.

2104
01:05:40,516 --> 01:05:41,933
Apakah itu seperti...

2105
01:05:43,099 --> 01:05:44,181
Biasanya kami suka,

2106
01:05:44,182 --> 01:05:46,264
seperti yang sudah kuhitung
banyak grafik sebelumnya

2107
01:05:46,265 --> 01:05:48,347
dan selesai membaca untuk saya
teman dan sebagainya, tapi-

2108
01:05:48,348 --> 01:05:49,181
Oke.

2109
01:05:49,182 --> 01:05:50,763
Kami membutuhkan waktu lahir yang tepat

2110
01:05:50,764 --> 01:05:52,971
karena tergantung itu akan berubah

2111
01:05:52,972 --> 01:05:54,696
seperti sistem perumahan
dan hal-hal seperti itu,

2112
01:05:54,697 --> 01:05:56,279
di situlah individu,

2113
01:05:56,280 --> 01:05:57,987
Saya cukup yakin akan hal itu
saat itu jam delapan.

2114
01:05:57,988 --> 01:05:58,821
Saya cukup yakin.

2115
01:05:58,822 --> 01:06:00,403
Oke, baiklah...

2116
01:06:00,404 --> 01:06:01,736
Kita bisa memasukkannya ke dalam?

2117
01:06:01,737 --> 01:06:03,194
Dapatkan ponselku. Ya.

2118
01:06:03,195 --> 01:06:05,027
Kita bisa memasukkannya ke dalam.

2119
01:06:05,028 --> 01:06:07,361
Apa rincian kelahiran Anda?

2120
01:06:09,236 --> 01:06:10,194
Oke.

2121
01:06:10,195 --> 01:06:11,401
28 Agustus.

2122
01:06:11,402 --> 01:06:12,235
Mm-hmm.

2123
01:06:12,236 --> 01:06:13,692
2005.

2124
01:06:13,693 --> 01:06:14,693
Benar.

2125
01:06:15,401 --> 01:06:17,108
Dan lokasi.

2126
01:06:17,109 --> 01:06:18,191
Bukit Kotak.

2127
01:06:18,192 --> 01:06:19,649
Oke.

2128
01:06:19,650 --> 01:06:21,357
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

2129
01:06:21,358 --> 01:06:22,191
Tidak.

2130
01:06:22,191 --> 01:06:23,191
Oke.

2131
01:06:24,524 --> 01:06:27,481
Tidak. Ini bisa berarti apa saja. (tertawa)

2132
01:06:27,482 --> 01:06:28,482
Baiklah.

2133
01:06:29,690 --> 01:06:31,357
Biarkan aku melakukan itu.

2134
01:06:34,023 --> 01:06:35,023
Oke.

2135
01:06:35,981 --> 01:06:36,981
Oh.

2136
01:06:39,314 --> 01:06:40,396
Oke.

2137
01:06:40,397 --> 01:06:41,397
Baiklah.

2138
01:06:43,980 --> 01:06:46,312
Menarik, menarik, menarik.

2139
01:06:46,313 --> 01:06:47,146
Hanya...

2140
01:06:47,147 --> 01:06:48,353
(Brook tertawa)

2141
01:06:48,354 --> 01:06:49,686
Keluarkan saja aku dari kesengsaraanku.

2142
01:06:49,687 --> 01:06:51,769
Psikoanalisis Anda.

2143
01:06:51,770 --> 01:06:54,102
Baiklah, maksudku,

2144
01:06:54,103 --> 01:06:57,060
kita bisa mulai dengan matahari Virgo.

2145
01:06:57,061 --> 01:06:58,143
Oke.

2146
01:06:58,144 --> 01:07:00,811
Virgo dikenal sebagai arketipe

2147
01:07:02,102 --> 01:07:04,484
yang terhubung ke layanan

2148
01:07:04,485 --> 01:07:07,567
karena simbol untuk
Virgo adalah Perawan.

2149
01:07:07,568 --> 01:07:08,401
Oke.

2150
01:07:08,402 --> 01:07:10,983
Oleh karena itu, sering kali mereka sangat membantu

2151
01:07:10,984 --> 01:07:14,441
dan mereka suka memberi
kembali ke masyarakat.

2152
01:07:14,442 --> 01:07:15,649
Mereka suka melakukan,

2153
01:07:15,650 --> 01:07:19,357
tindakan pelayanan adalah semacam
seperti bahasa cinta mereka.

2154
01:07:19,358 --> 01:07:20,815
Mereka diperintah oleh Merkurius,

2155
01:07:20,816 --> 01:07:24,023
yang semuanya tentang itu
komunikasi dan detailnya.

2156
01:07:24,024 --> 01:07:28,481
Jadi mereka bisa sangat
sistematis dan terorganisir.

2157
01:07:28,482 --> 01:07:32,689
Dan terkadang, seperti biasanya
katakanlah ada aspek bayangan

2158
01:07:32,690 --> 01:07:36,022
dan aspek yang disembuhkan
semua tanda yang berbeda

2159
01:07:36,023 --> 01:07:37,230
dan arketipe.

2160
01:07:37,231 --> 01:07:41,938
Jadi di sisi bayangan mereka,
mereka lebih perfeksionis

2161
01:07:41,939 --> 01:07:44,396
karena detailnya
sifat berorientasi mereka.

2162
01:07:44,397 --> 01:07:47,604
Dan mereka bisa menjadi sangat kritis

2163
01:07:47,605 --> 01:07:49,437
karena mereka memperhatikan
semua detail itu.

2164
01:07:49,438 --> 01:07:50,396
(Zara tertawa)

2165
01:07:50,397 --> 01:07:53,478
Jadi (tertawa)

2166
01:07:53,479 --> 01:07:54,936
Ya, saya pasti pernah melihatnya

2167
01:07:54,937 --> 01:07:57,019
di beberapa teman Virgo saya yang lain.

2168
01:07:57,020 --> 01:08:01,227
Dan mereka juga terhubung
ke kartu Pertapa di tarot,

2169
01:08:01,228 --> 01:08:03,185
yaitu, maksudku, sang Pertapa.

2170
01:08:03,186 --> 01:08:05,643
Jadi mereka bisa menjadi sangat introspektif,

2171
01:08:05,644 --> 01:08:09,184
dan secara sosial yang dapat memimpin
untuk sedikit kecanggungan.

2172
01:08:09,185 --> 01:08:10,018
Tapi itu tergantung.

2173
01:08:10,018 --> 01:08:10,976
Seperti, itu sungguh-

2174
01:08:10,976 --> 01:08:11,809
Ibuku menyebutku pertapa.

2175
01:08:11,809 --> 01:08:12,642
Ah, benarkah?

2176
01:08:12,642 --> 01:08:13,475
Ya.

2177
01:08:13,476 --> 01:08:14,557
(Brook tertawa)

2178
01:08:14,558 --> 01:08:17,467
Ya, Anda tahu, menjadi a
pertapa bisa menjadi sangat kuat.

2179
01:08:17,468 --> 01:08:21,175
Jadi ada banyak waktu untuk itu
introspeksi dan pembelajaran

2180
01:08:21,176 --> 01:08:25,160
dan itu dapat membantu Anda
temukan jalan hidupmu.

2181
01:08:25,161 --> 01:08:28,493
Saya akan mengatakan karena
kombinasi dari hal-hal ini,

2182
01:08:28,494 --> 01:08:31,326
terkadang itu menantang
bagi Virgo untuk mengambil risiko,

2183
01:08:31,327 --> 01:08:34,284
tapi ketika mereka melakukannya, kamu
tahu, jika itu untuk seseorang

2184
01:08:34,285 --> 01:08:35,243
atau situasi-

2185
01:08:35,243 --> 01:08:36,201
Saya tidak menyukai ini lagi.

2186
01:08:36,201 --> 01:08:37,034
(keduanya tertawa)

2187
01:08:37,035 --> 01:08:38,741
Mengapa? Apakah itu seperti...

2188
01:08:38,742 --> 01:08:40,199
Tidak.

2189
01:08:40,200 --> 01:08:41,407
-Tidak.
-Terlalu dekat?

2190
01:08:41,408 --> 01:08:42,241
Dia.

2191
01:08:42,242 --> 01:08:43,323
Oke.

2192
01:08:43,324 --> 01:08:44,157
Sebenarnya memang demikian.

2193
01:08:44,157 --> 01:08:44,990
Ya?

2194
01:08:44,991 --> 01:08:46,197
Ya, itu hanya tanda mataharimu.

2195
01:08:46,198 --> 01:08:48,155
Seperti, ada begitu banyak hal dalam grafik.

2196
01:08:48,156 --> 01:08:50,663
Jadi seperti kamu bisa masuk ke tanda bulan,

2197
01:08:50,664 --> 01:08:52,996
Anda bisa pergi ke semua planet yang berbeda,

2198
01:08:52,997 --> 01:08:56,954
dan mereka mengungkapkan hal tertentu
aspek kehidupan Anda

2199
01:08:56,955 --> 01:08:59,037
dan energi khusus Anda

2200
01:08:59,038 --> 01:09:01,329
yang mungkin Anda bawa ke dalam situasi.

2201
01:09:01,330 --> 01:09:04,787
Dan itu juga luar biasa
alat untuk membantu memahami

2202
01:09:04,788 --> 01:09:08,745
dimana kita bisa mengembangkan diri kita secara pribadi.

2203
01:09:08,746 --> 01:09:09,828
Oke.

2204
01:09:09,829 --> 01:09:12,661
Saya pikir itulah alasannya
sangat populer saat ini,

2205
01:09:12,662 --> 01:09:16,494
karena maksudku, banyak orang,
seperti itu adalah ilmu semu,

2206
01:09:16,495 --> 01:09:18,577
yang secara teknis memang demikian.

2207
01:09:18,578 --> 01:09:21,410
Ini juga semacam a
spiritualitas, bukan?

2208
01:09:21,411 --> 01:09:23,558
Ya, itu adalah cara bagi orang-orang

2209
01:09:23,559 --> 01:09:26,016
merasa terhubung dengan sesuatu yang lebih besar

2210
01:09:26,017 --> 01:09:27,724
atau alam semesta dengan cara tertentu.

2211
01:09:27,725 --> 01:09:31,307
Dan itu menjadi
bahkan lebih penting sekarang

2212
01:09:31,308 --> 01:09:33,765
dengan seperti bagaimana kita sangat terpengaruh

2213
01:09:33,766 --> 01:09:36,473
dengan terputus dari itu.

2214
01:09:36,474 --> 01:09:37,307
Benar.

2215
01:09:37,308 --> 01:09:40,139
Dan terputus
dari alam. Ya.

2216
01:09:40,140 --> 01:09:44,722
Jadi ini hanyalah alat yang luar biasa
untuk pengembangan pribadi.

2217
01:09:44,723 --> 01:09:49,306
Dan menurut saya seperti generasi kita
hanya tentang itu.

2218
01:09:51,306 --> 01:09:52,513
Ya.

2219
01:09:52,514 --> 01:09:53,472
Ya. Wow. Oke.

2220
01:09:53,473 --> 01:09:54,679
Itu sedikit menakutkan.

2221
01:09:54,680 --> 01:09:56,012
(keduanya tertawa)

2222
01:09:56,013 --> 01:09:56,846
Ya.

2223
01:09:56,846 --> 01:09:57,679
Karena aku tadinya akan berkata,

2224
01:09:57,680 --> 01:09:59,511
seperti, yang menurutku tidak cocok

2225
01:09:59,512 --> 01:10:01,094
seperti tindakan pelayanan,

2226
01:10:01,095 --> 01:10:02,677
tapi sebenarnya sekarang itu
Aku sedang memikirkannya,

2227
01:10:02,678 --> 01:10:04,939
seperti aku sedang membuat kue.

2228
01:10:04,940 --> 01:10:05,773
Itu benar.

2229
01:10:05,774 --> 01:10:07,855
Dan saya membuat ini sedikit
benda-benda patung untuk kue.

2230
01:10:07,856 --> 01:10:08,689
Ya.

2231
01:10:08,689 --> 01:10:09,522
Ya.

2232
01:10:09,523 --> 01:10:10,979
Oh, Virgo, mereka suka tampil maksimal

2233
01:10:10,980 --> 01:10:12,312
untuk orang-orang yang mereka cintai.

2234
01:10:12,313 --> 01:10:13,146
Ya.

2235
01:10:13,147 --> 01:10:15,603
Mereka sering kali suka menambahkan hal-hal kecil.

2236
01:10:15,604 --> 01:10:18,561
Maksudku, ayahku seorang Virgo
dan dia mengecat rumah,

2237
01:10:18,562 --> 01:10:22,644
dan dia sering bertindak melampaui batas

2238
01:10:22,645 --> 01:10:25,852
apa pun yang dia kontrak untuk lakukan.

2239
01:10:25,853 --> 01:10:28,560
Dan terkadang itu seperti...

2240
01:10:28,561 --> 01:10:29,519
Terkadang seperti-

2241
01:10:29,520 --> 01:10:30,575
Tetapkan batasan.

2242
01:10:30,576 --> 01:10:31,783
Iya benar sekali.

2243
01:10:31,784 --> 01:10:32,866
Untuk tempat kerja Anda.

2244
01:10:32,867 --> 01:10:35,574
Ya, itu benar
hal lain dengan Virgo juga,

2245
01:10:35,575 --> 01:10:39,907
hanya karena seperti porosnya
itu ada hubungannya dengan Pisces, tapi...

2246
01:10:39,908 --> 01:10:40,741
Memberkati.

2247
01:10:40,742 --> 01:10:42,073
Dan hal perfeksionis.

2248
01:10:42,074 --> 01:10:43,156
Ya.

2249
01:10:43,157 --> 01:10:44,239
Ya.

2250
01:10:44,240 --> 01:10:45,697
Perfeksionisme sepenuhnya.

2251
01:10:45,698 --> 01:10:49,530
Maksudku, dia hanya bekerja
dirinya sendiri, seperti seluruh kariernya,

2252
01:10:49,531 --> 01:10:51,113
- jadi-
- Aku merasakannya.

2253
01:10:51,114 --> 01:10:51,947
Saya mengerti.

2254
01:10:51,948 --> 01:10:53,154
Oh ya.

2255
01:10:53,155 --> 01:10:54,322
Saya seorang Virgo.

2256
01:10:55,363 --> 01:10:56,445
Brengsek.

2257
01:10:56,446 --> 01:10:58,028
Sekarang aku salah satu dari kalian.

2258
01:10:58,029 --> 01:10:58,862
Itu benar.

2259
01:10:58,863 --> 01:11:01,707
Maksudku, aku bukan Virgo, tapi
banyak energi Virgo di sekitarku,

2260
01:11:01,708 --> 01:11:02,708
jadi maksudku...

2261
01:11:04,791 --> 01:11:06,248
(keduanya tertawa)

2262
01:11:06,249 --> 01:11:07,999
Sepertinya aku menariknya.

2263
01:11:10,957 --> 01:11:12,374
Oh, aku benar-benar...

2264
01:11:13,915 --> 01:11:14,748
Benar.

2265
01:11:14,749 --> 01:11:16,455
Merasakannya.

2266
01:11:16,456 --> 01:11:18,538
Saya makan terlalu banyak.

2267
01:11:18,539 --> 01:11:19,621
Mereka sangat bagus.

2268
01:11:19,622 --> 01:11:20,704
Ya, benar.

2269
01:11:20,705 --> 01:11:22,999
Saya tidak bisa berhenti makan.

2270
01:11:23,000 --> 01:11:24,500
Tapi kemudian saya juga tidak memperhatikan

2271
01:11:24,501 --> 01:11:26,004
seberapa banyak aku sedang makan.

2272
01:11:26,005 --> 01:11:27,643
Tidak, saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak yang saya makan,

2273
01:11:27,644 --> 01:11:29,851
tapi itu terlalu banyak.

2274
01:11:29,852 --> 01:11:31,809
Kita harus ingat untuk mendapatkannya

2275
01:11:31,810 --> 01:11:34,642
untuk situasi pai Anda yang sebenarnya.

2276
01:11:34,643 --> 01:11:35,725
Ya, kita akan ambil ember.

2277
01:11:35,726 --> 01:11:36,684
Kami akan mengambil ember.

2278
01:11:36,685 --> 01:11:39,486
(Brook tertawa)

2279
01:11:39,487 --> 01:11:41,194
(Zara menghela nafas)

2280
01:11:41,195 --> 01:11:43,527
Ya, kurasa malam ini aku
harus mencari beberapa resep.

2281
01:11:43,528 --> 01:11:44,361
Ya.

2282
01:11:44,362 --> 01:11:46,194
Mulailah bereksperimen.

2283
01:11:48,819 --> 01:11:52,722
Jika Anda memerlukan bantuan
dengan kue dan sebagainya-

2284
01:11:52,723 --> 01:11:53,556
Benarkah?

2285
01:11:53,556 --> 01:11:54,514
Aku akan mengangkat tanganku. Ya.

2286
01:11:54,515 --> 01:11:57,221
Maksudku, aku juga bisa bertanya pada nenekku
juga jika dia punya resep

2287
01:11:57,222 --> 01:11:58,055
karena aku tahu-

2288
01:11:58,055 --> 01:11:58,888
Ya Tuhan, ya.

2289
01:11:58,889 --> 01:12:00,845
Punya beberapa resep keluarga.

2290
01:12:00,846 --> 01:12:01,846
Luar biasa.

2291
01:12:04,804 --> 01:12:05,887
Sebenarnya...

2292
01:12:07,512 --> 01:12:11,094
Jadi sepupu saya, yang saya ceritakan
kamu akan menikah.

2293
01:12:11,095 --> 01:12:11,928
Itu benar.

2294
01:12:11,929 --> 01:12:15,010
Dia benar-benar mengerti
menikah akhir pekan depan.

2295
01:12:15,011 --> 01:12:15,844
Oke.

2296
01:12:15,845 --> 01:12:18,551
Jadi saya tidak yakin apakah Anda benar
sibuk atau jika Anda mau,

2297
01:12:18,552 --> 01:12:23,135
tapi ya, aku akan pergi ke a
pernikahan dan saya mendapat nilai tambah satu.

2298
01:12:26,520 --> 01:12:27,602
Oke.

2299
01:12:27,603 --> 01:12:29,560
Hanya jika Anda...

2300
01:12:29,561 --> 01:12:30,561
Ya.

2301
01:12:35,894 --> 01:12:38,625
Hai.

2302
01:12:38,626 --> 01:12:39,958
Kita harus jalan-jalan nanti.

2303
01:12:39,959 --> 01:12:41,666
Apakah kamu ingin datang?

2304
01:12:41,667 --> 01:12:43,874
Aku mau, tapi aku pindah
tanggal pendakianku lebih cepat

2305
01:12:43,875 --> 01:12:45,707
agar aku bisa menyelesaikan tugasku.

2306
01:12:45,708 --> 01:12:46,541
Tidak apa-apa.

2307
01:12:46,541 --> 01:12:47,374
Tidak apa-apa.

2308
01:12:47,375 --> 01:12:48,456
[Jamie] Nikmati pernikahannya.

2309
01:12:48,457 --> 01:12:49,290
Terima kasih.

2310
01:12:49,291 --> 01:12:53,622
Aku, um, menurutku begitu
mungkin telah menemukan solusi

2311
01:12:53,623 --> 01:12:54,955
untuk masalah saya.

2312
01:12:54,956 --> 01:12:55,789
Ya.

2313
01:12:55,790 --> 01:12:58,621
Ya, saya rasa saya menemukannya
seseorang untuk diajak pergi.

2314
01:12:58,622 --> 01:13:00,325
Maksudku, kami rukun.

2315
01:13:00,326 --> 01:13:02,243
Aku merasa seperti aku mengenalnya.

2316
01:13:03,616 --> 01:13:04,948
Dia hebat.

2317
01:13:04,949 --> 01:13:06,156
Namanya Brooke.

2318
01:13:06,157 --> 01:13:07,489
Dia luar biasa.

2319
01:13:07,490 --> 01:13:10,508
(musik lembut)

2320
01:13:10,509 --> 01:13:12,009
Selamat.

2321
01:13:13,717 --> 01:13:14,550
Apakah kamu baik-baik saja?

2322
01:13:14,551 --> 01:13:15,827
Apakah saya telah melakukan kesalahan?

2323
01:13:15,828 --> 01:13:17,035
Tidak.

2324
01:13:17,036 --> 01:13:18,869
Tidak. Nikmati pernikahannya.

2325
01:13:21,119 --> 01:13:22,119
Oke...

2326
01:13:31,031 --> 01:13:33,846
Ya, itu tidak bisa lebih buruk lagi.

2327
01:13:33,847 --> 01:13:35,054
Benar-benar?

2328
01:13:35,055 --> 01:13:36,512
Ya. Benar-benar.

2329
01:13:36,513 --> 01:13:39,220
Aku hanya terkesima. Itu saja.

2330
01:13:39,221 --> 01:13:41,303
Mereka bahkan tidak bisa mendapatkan bunga dengan benar.

2331
01:13:41,304 --> 01:13:42,761
Itu hanya bunga, kawan.

2332
01:13:42,762 --> 01:13:44,094
Itu tidak akan merusak hari itu.

2333
01:13:44,095 --> 01:13:45,552
Ya, itu hanya bunga.

2334
01:13:45,553 --> 01:13:47,135
Ya, menurutku.

2335
01:13:47,136 --> 01:13:48,605
Semuanya tidak akan berjalan dengan baik

2336
01:13:48,606 --> 01:13:51,938
jika saya tidak memiliki segalanya yang sempurna.

2337
01:13:51,939 --> 01:13:52,939
aku hanya...

2338
01:13:57,660 --> 01:13:59,367
Ada apa?

2339
01:13:59,368 --> 01:14:00,825
Tidak ada apa-apa.

2340
01:14:00,826 --> 01:14:02,158
Oke.

2341
01:14:02,159 --> 01:14:03,782
Sudahkah Anda mengetahui siapa
kamu akan membawa

2342
01:14:03,783 --> 01:14:05,615
ke pesta pernikahan belum?

2343
01:14:05,616 --> 01:14:06,866
Ya, sudah.

2344
01:14:09,449 --> 01:14:10,770
Oke.

2345
01:14:10,771 --> 01:14:11,771
Siapa?

2346
01:14:12,729 --> 01:14:14,311
Itu seorang gadis.

2347
01:14:14,312 --> 01:14:16,019
Apakah itu oke?

2348
01:14:16,020 --> 01:14:18,727
Ya, tentu saja.

2349
01:14:18,728 --> 01:14:19,810
Bagus.

2350
01:14:19,811 --> 01:14:22,268
Apakah gadis ini punya nama?

2351
01:14:22,269 --> 01:14:24,601
Ya, namanya Brooke.

2352
01:14:24,602 --> 01:14:25,602
Oh baiklah.

2353
01:14:27,185 --> 01:14:28,517
Apa?

2354
01:14:28,518 --> 01:14:29,600
Tidak ada apa-apa.

2355
01:14:29,601 --> 01:14:31,433
Itu bukan apa-apa. Apa?

2356
01:14:31,434 --> 01:14:33,891
Saya hanya akan berpikir begitu
kamu pasti akan membawa Jamie.

2357
01:14:33,892 --> 01:14:34,725
Oh tidak.

2358
01:14:34,726 --> 01:14:37,682
Saya ingin membawa seseorang
bahwa aku benar-benar berkencan.

2359
01:14:37,683 --> 01:14:39,015
Hmm.

2360
01:14:39,016 --> 01:14:39,849
Oke.

2361
01:14:39,849 --> 01:14:40,682
Apa?

2362
01:14:40,683 --> 01:14:43,014
Saya baru saja melihat jalannya
bahwa Jamie melihatmu.

2363
01:14:43,015 --> 01:14:44,347
Aku tidak bodoh, tapi-

2364
01:14:44,348 --> 01:14:45,306
Apa maksudmu?

2365
01:14:45,306 --> 01:14:46,264
Oh, itu lihat.

2366
01:14:46,265 --> 01:14:48,931
Molly, tunggu, apa maksudmu?

2367
01:14:52,097 --> 01:14:53,679
Wow.

2368
01:14:53,680 --> 01:14:54,887
Wah memang.

2369
01:14:54,888 --> 01:14:55,970
(keduanya tertawa)

2370
01:14:55,971 --> 01:15:00,178
Saya tidak tahu seni itu
bisa jadi 100 sendok di dinding.

2371
01:15:00,179 --> 01:15:02,761
Tidak, aku tidak tahu itu bisa begitu mengharukan.

2372
01:15:02,762 --> 01:15:03,595
Ya.

2373
01:15:03,596 --> 01:15:05,177
Terutama teko itu.

2374
01:15:05,178 --> 01:15:07,635
Astaga. teko.

2375
01:15:07,636 --> 01:15:08,718
(Brook tertawa)

2376
01:15:08,719 --> 01:15:09,926
Mungkin aku harus menjadi seorang seniman.

2377
01:15:09,927 --> 01:15:12,509
Ya. Hasilkan banyak uang
dari meletakkan sendok di dinding.

2378
01:15:12,510 --> 01:15:14,092
Iya benar sekali.

2379
01:15:14,093 --> 01:15:16,425
Ya. Itu semacam itu
berbeda dengan apa yang saya harapkan.

2380
01:15:16,426 --> 01:15:17,259
Ya?

2381
01:15:17,259 --> 01:15:18,092
Ya.

2382
01:15:18,093 --> 01:15:19,799
Apa yang kamu harapkan?

2383
01:15:19,800 --> 01:15:22,382
Aku tidak tahu. Saya kira-

2384
01:15:22,383 --> 01:15:24,465
Seikat tanah liat alat kelaminnya baru saja berjejer.

2385
01:15:24,466 --> 01:15:25,299
Ya ampun.

2386
01:15:25,299 --> 01:15:26,257
Ya. Tidak-

2387
01:15:26,258 --> 01:15:28,089
Anda tertawa, tapi saya pernah melihatnya. (tertawa)

2388
01:15:28,090 --> 01:15:29,090
Ah!

2389
01:15:30,923 --> 01:15:32,380
Nah, sebagai hukuman,

2390
01:15:32,381 --> 01:15:36,173
lain kali aku akan mengambilnya
kamu ke bantingan puisi.

2391
01:15:36,174 --> 01:15:37,007
Oh?

2392
01:15:37,007 --> 01:15:37,840
Ya.

2393
01:15:37,840 --> 01:15:38,798
Oke. Oke.

2394
01:15:38,799 --> 01:15:40,005
Saya berjanji itu bagus.

2395
01:15:40,006 --> 01:15:42,811
Meski jelek, sepertinya tetap bagus.

2396
01:15:42,812 --> 01:15:43,645
Saya berjanji.

2397
01:15:43,645 --> 01:15:44,478
Ini sebuah acara.

2398
01:15:44,478 --> 01:15:45,311
Kamu pergi-

2399
01:15:45,311 --> 01:15:46,144
Oke.

2400
01:15:46,144 --> 01:15:47,102
Lalu kamu pergi setelahnya
dan kamu membicarakannya.

2401
01:15:47,102 --> 01:15:48,060
Ya.

2402
01:15:48,061 --> 01:15:50,267
Dan itu selalu sangat mencemaskan.

2403
01:15:50,268 --> 01:15:51,101
Memang benar.

2404
01:15:51,102 --> 01:15:55,933
Saya telah melihat seperti klip dan
hal-hal di internet.

2405
01:15:55,934 --> 01:15:58,601
Oke, jadi aku harus naik bus.

2406
01:15:59,517 --> 01:16:00,599
Seperti sekarang?

2407
01:16:00,600 --> 01:16:01,682
(keduanya tertawa)

2408
01:16:01,683 --> 01:16:03,100
Seperti dalam waktu dekat.

2409
01:16:07,141 --> 01:16:08,391
Oke, baiklah...

2410
01:16:16,849 --> 01:16:19,432
(musik lembut)

2411
01:16:25,947 --> 01:16:28,029
Apa yang kamu lakukan nanti?

2412
01:16:28,030 --> 01:16:28,863
Malam ini?

2413
01:16:28,863 --> 01:16:29,863
Mm-hmm.

2414
01:16:38,446 --> 01:16:40,863
(Zara menghela nafas)

2415
01:16:44,279 --> 01:16:45,112
[Jamie] Tinggalkan pesan.

2416
01:16:45,113 --> 01:16:46,319
Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin.

2417
01:16:46,320 --> 01:16:47,903
Hei, Jamie, um...

2418
01:16:49,528 --> 01:16:53,695
Ya, aku hanya, aku sungguh
ingin berbicara denganmu.

2419
01:16:55,986 --> 01:16:58,693
Ya, semuanya telah terjadi
sangat aneh dengan kami

2420
01:16:58,694 --> 01:17:03,111
dan kami belum, ya, pernah
nongkrong cukup sering.

2421
01:17:04,440 --> 01:17:05,523
Dan aku hanya...

2422
01:17:07,023 --> 01:17:08,980
Aku sangat merindukanmu. Itu saja.

2423
01:17:08,981 --> 01:17:09,981
eh...

2424
01:17:11,564 --> 01:17:14,146
Ya, jadi tolong telepon aku kembali

2425
01:17:14,147 --> 01:17:16,604
karena aku hanya ingin berbicara denganmu.

2426
01:17:16,605 --> 01:17:17,605
Itu saja.

2427
01:17:19,188 --> 01:17:20,520
Oke.

2428
01:17:20,521 --> 01:17:23,104
(musik lembut)

2429
01:17:44,730 --> 01:17:46,187
Zara.

2430
01:17:46,188 --> 01:17:47,021
Hai.

2431
01:17:47,022 --> 01:17:48,478
Astaga. Hai.

2432
01:17:48,479 --> 01:17:49,312
Ya. Hai.

2433
01:17:49,312 --> 01:17:50,145
Bagaimana kabarmu?

2434
01:17:50,145 --> 01:17:50,978
Apakah kamu baik?

2435
01:17:50,979 --> 01:17:52,060
Ya, tidak, aku baik-baik saja.

2436
01:17:52,061 --> 01:17:52,894
Bagus.

2437
01:17:52,894 --> 01:17:53,727
Itu bagus.

2438
01:17:53,727 --> 01:17:54,560
Anda kelihatan cakep.

2439
01:17:54,560 --> 01:17:55,393
Aku suka kecocokanmu.

2440
01:17:55,393 --> 01:17:56,226
Terima kasih. Kamu juga.

2441
01:17:56,227 --> 01:17:57,808
Terima kasih. Terima kasih.

2442
01:17:57,809 --> 01:17:59,516
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?

2443
01:17:59,517 --> 01:18:02,224
Ya, tidak, hanya barang-barang lama yang sama, kamu tahu?

2444
01:18:02,225 --> 01:18:03,225
Hanya saja, ya.

2445
01:18:05,433 --> 01:18:07,390
Jadi aku benar-benar sibuk,

2446
01:18:07,391 --> 01:18:08,473
dan aku hanya belum punya waktu-

2447
01:18:08,474 --> 01:18:09,931
Tolong, sayang. Tidak apa-apa.

2448
01:18:09,932 --> 01:18:10,765
Jangan khawatir.

2449
01:18:10,765 --> 01:18:11,723
Jangan terlalu dipikirkan.

2450
01:18:11,724 --> 01:18:14,680
Kamu benar-benar hebat, tapi kami tidak.

2451
01:18:14,681 --> 01:18:15,514
Tidak, tidak.

2452
01:18:15,515 --> 01:18:16,596
Sepertinya, kamu juga hebat.

2453
01:18:16,597 --> 01:18:20,304
Sepertinya, menurutku kita berdua semacam itu
mendapat getarannya tidak bergetar.

2454
01:18:20,305 --> 01:18:22,387
Jadi tidak apa-apa.

2455
01:18:22,388 --> 01:18:23,221
Itu terjadi.

2456
01:18:23,222 --> 01:18:25,804
Jadi, apakah kamu sedang sibuk saat ini?

2457
01:18:27,804 --> 01:18:29,386
Tidak, tidak sama sekali.

2458
01:18:29,387 --> 01:18:30,969
Apakah Anda ingin menyukainya, saya tidak tahu,

2459
01:18:30,970 --> 01:18:33,302
ambilkan minuman atau apa?

2460
01:18:33,303 --> 01:18:34,261
Sekarang?

2461
01:18:34,261 --> 01:18:35,261
Ya.

2462
01:18:37,094 --> 01:18:38,551
Kopi?

2463
01:18:38,552 --> 01:18:41,384
Hanya saja, aku sebenarnya tidak tahu harus berbuat apa.

2464
01:18:41,385 --> 01:18:43,467
Dia bahkan mungkin tidak menyukaiku.

2465
01:18:43,468 --> 01:18:47,800
Ya, Anda hanya dapat menemukannya
keluar, aku tidak tahu, bertanya.

2466
01:18:47,801 --> 01:18:48,759
Jika Anda hanya bertanya.

2467
01:18:48,760 --> 01:18:49,841
Ya Tuhan, aku tidak bisa melakukan itu.

2468
01:18:49,842 --> 01:18:51,049
Mengapa tidak? Mengapa tidak?

2469
01:18:51,050 --> 01:18:51,883
Tidak, serius.

2470
01:18:51,884 --> 01:18:53,090
Seperti, hal terburuk apa yang akan terjadi

2471
01:18:53,091 --> 01:18:55,173
itu akan terjadi jika kamu hanya bertanya?

2472
01:18:55,174 --> 01:18:56,256
Yah, sebenarnya aku tidak bisa.

2473
01:18:56,257 --> 01:18:57,964
Dia tidak ada.

2474
01:18:57,965 --> 01:19:01,547
Saat dia kembali dan kamu kembali
di ruangan yang sama, kenapa tidak?

2475
01:19:01,548 --> 01:19:04,130
Seperti, apa, katanya,
"Saya tidak membalas."

2476
01:19:04,131 --> 01:19:04,964
Oh baiklah.

2477
01:19:04,964 --> 01:19:05,797
Seperti, jika dia sekeren itu,

2478
01:19:05,798 --> 01:19:08,379
dia tidak akan keberatan, kan?

2479
01:19:08,380 --> 01:19:09,837
Ya.

2480
01:19:09,838 --> 01:19:10,671
Apa?

2481
01:19:10,672 --> 01:19:12,628
Bagaimana jika dia tidak menyukaiku?

2482
01:19:12,629 --> 01:19:15,336
Nah, bagaimana jika dia melakukannya?

2483
01:19:15,337 --> 01:19:16,544
Anda tahu, Anda harus bertanya.

2484
01:19:16,545 --> 01:19:19,127
Anda tidak bisa tidak bertanya begitu saja.

2485
01:19:19,128 --> 01:19:20,273
Saat dia kembali.

2486
01:19:20,274 --> 01:19:21,232
Dia cukup keren.

2487
01:19:21,233 --> 01:19:22,689
Dia mendengarkan puisi slamku.

2488
01:19:22,690 --> 01:19:24,022
Astaga.

2489
01:19:24,023 --> 01:19:26,023
Begitulah, jadi pernikahan.

2490
01:19:26,981 --> 01:19:28,438
Jadi pernikahan.

2491
01:19:28,439 --> 01:19:30,771
Oh, dan soal cetakan tanah liat.

2492
01:19:30,772 --> 01:19:32,229
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.

2493
01:19:32,230 --> 01:19:33,063
Tanah liat itu keren.

2494
01:19:33,063 --> 01:19:33,896
Kalian berkencan.

2495
01:19:33,897 --> 01:19:35,783
Anda sudah menikah, saya khawatir.

2496
01:19:35,784 --> 01:19:37,616
Aku khawatir kamu diambil.

2497
01:19:37,617 --> 01:19:39,074
Saya pikir itu saja.

2498
01:19:39,075 --> 01:19:43,407
Sekali lagi, jika dia bersedia
dengarkan puisi slammu,

2499
01:19:43,408 --> 01:19:44,366
Menurutku dia akan-

2500
01:19:44,367 --> 01:19:45,448
Itu bagus.

2501
01:19:45,449 --> 01:19:47,281
Damai dan cinta. Tentu saja.

2502
01:19:47,282 --> 01:19:49,614
Tapi sepertinya, itu pertanyaan besar.

2503
01:19:49,615 --> 01:19:51,322
Saya tidak tahu apakah saya bisa berkomitmen

2504
01:19:51,323 --> 01:19:54,156
untuk pergi ke puisi slam seseorang.

2505
01:19:55,156 --> 01:19:56,363
Dia terdengar keren.

2506
01:19:56,364 --> 01:19:58,696
Menurutku dia tidak akan membencimu.

2507
01:19:58,697 --> 01:20:00,867
Dia seperti setengah jalan mendaki gunung.

2508
01:20:00,868 --> 01:20:02,245
Kenapa kamu tidak menunggu sampai dia kembali?

2509
01:20:02,246 --> 01:20:04,204
Anda tidak harus pergi sekarang.

2510
01:20:04,205 --> 01:20:06,998
Sebenarnya, dia akan melakukannya
rindu pernikahannya, jadi...

2511
01:20:06,999 --> 01:20:08,206
Anda akan menikah?

2512
01:20:08,207 --> 01:20:09,414
(keduanya tertawa)

2513
01:20:09,415 --> 01:20:12,747
Sepupuku akan menikah
dan aku perlu berkencan,

2514
01:20:12,748 --> 01:20:13,706
dan...

2515
01:20:13,707 --> 01:20:15,439
Nah, apakah harus dia?

2516
01:20:15,440 --> 01:20:16,674
saya bebas.

2517
01:20:16,675 --> 01:20:18,382
Terima kasih. Terima kasih atas tawarannya.

2518
01:20:18,383 --> 01:20:20,590
Tapi aku hanya, aku tidak ingin mengajak orang lain

2519
01:20:20,591 --> 01:20:24,173
kalau-kalau dia menemukannya
keluar dan itu membuatnya kesal.

2520
01:20:24,174 --> 01:20:27,006
Seperti, bagaimana jika itu
alasan mengapa saya tidak mendapatkan suntikan,

2521
01:20:27,007 --> 01:20:28,007
kamu tahu?

2522
01:20:28,840 --> 01:20:31,289
Itu sangat bodoh.

2523
01:20:31,290 --> 01:20:34,457
Jadi kamu tidak mau mengajak orang lain?

2524
01:20:35,873 --> 01:20:36,706
Tidak.

2525
01:20:36,706 --> 01:20:37,664
Aku tidak bisa pergi sendiri.

2526
01:20:37,665 --> 01:20:39,371
Deposit katering telah dibayar.

2527
01:20:39,372 --> 01:20:40,829
Sepupuku akan membunuhku.

2528
01:20:40,830 --> 01:20:42,662
Oh, kita tidak bisa memilikinya.

2529
01:20:42,663 --> 01:20:46,870
Jadi kedengarannya seperti itu
kamu tahu apa yang ingin kamu lakukan.

2530
01:20:46,871 --> 01:20:49,454
(musik lembut)

2531
01:21:23,372 --> 01:21:24,372
Hai.

2532
01:21:26,580 --> 01:21:27,580
Hai.

2533
01:21:32,038 --> 01:21:33,705
Jadi mengapa kamu ada di sini?

2534
01:21:34,703 --> 01:21:36,785
Bukankah pernikahannya besok?

2535
01:21:36,786 --> 01:21:38,243
Ya, benar.

2536
01:21:38,244 --> 01:21:39,951
Ya. Tidak stres?

2537
01:21:39,952 --> 01:21:42,034
Sebenarnya saya sedang stres.

2538
01:21:42,035 --> 01:21:45,367
Saya stres tentang keseluruhan saya
keluarga besar berkumpul

2539
01:21:45,368 --> 01:21:48,200
yang semuanya saling membenci satu sama lain.

2540
01:21:48,201 --> 01:21:52,533
Dan sepupu saya siapa
pengantin yang lengkap.

2541
01:21:52,534 --> 01:21:53,367
Lalu apa,

2542
01:21:53,368 --> 01:21:57,324
kamu pikir sedang berada di luar
alam akan meringankan stres Anda?

2543
01:21:57,325 --> 01:21:58,657
Mungkin.

2544
01:21:58,658 --> 01:21:59,491
Aku tidak tahu.

2545
01:21:59,492 --> 01:22:00,698
Kupikir mungkin aku harus mendengarkanmu,

2546
01:22:00,699 --> 01:22:01,906
terimalah nasihat sekali saja.

2547
01:22:01,907 --> 01:22:02,740
Ya?

2548
01:22:02,741 --> 01:22:06,822
Tidak takut pada ular
merayap di atas kakimu?

2549
01:22:06,823 --> 01:22:08,573
Ya. sebenarnya saya.

2550
01:22:10,156 --> 01:22:12,239
Terima kasih telah menyebutkannya.

2551
01:22:14,864 --> 01:22:17,946
Ya. Keluarga dekatku baik-baik saja.

2552
01:22:17,947 --> 01:22:18,780
Seperti-

2553
01:22:18,780 --> 01:22:19,613
Ya.

2554
01:22:19,613 --> 01:22:20,446
Ibuku hebat,

2555
01:22:20,447 --> 01:22:22,778
tapi kemudian sesegera mungkin
membawa saudara perempuannya ke dalam campuran,

2556
01:22:22,779 --> 01:22:24,612
itu hanya mimpi buruk.

2557
01:22:25,862 --> 01:22:27,694
Ya, ketika mereka suka mendapatkan
semuanya dan sebagainya.

2558
01:22:27,695 --> 01:22:28,528
Ya.

2559
01:22:28,529 --> 01:22:30,985
Salah satunya khususnya,
hanya klasik, lho,

2560
01:22:30,986 --> 01:22:34,443
selalu seperti, "Kau tahu,
kenapa kamu memotong rambutmu sendiri?"

2561
01:22:34,444 --> 01:22:36,526
"Aku punya penata rambut
bahwa aku dapat mengaturmu."

2562
01:22:36,527 --> 01:22:37,859
"Tidak bisakah kamu membeli penata rambut?"

2563
01:22:37,860 --> 01:22:38,693
Ya, ya, ya.

2564
01:22:38,694 --> 01:22:40,275
"Atau mungkin sebaiknya aku menelepon saja..."

2565
01:22:40,276 --> 01:22:41,983
"Kapan kamu akan menikah?"

2566
01:22:41,984 --> 01:22:43,316
Ow ow.

2567
01:22:43,317 --> 01:22:44,150
[Jamie] Apakah kamu baik-baik saja?

2568
01:22:44,151 --> 01:22:45,607
Ya maaf.

2569
01:22:45,608 --> 01:22:47,565
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

2570
01:22:47,566 --> 01:22:48,399
saya baik-baik saja.

2571
01:22:48,400 --> 01:22:51,231
Menurutku, aku hanya perlu...

2572
01:22:51,232 --> 01:22:52,439
Aduh, aduh.

2573
01:22:52,440 --> 01:22:54,272
Nih nih.

2574
01:22:54,273 --> 01:22:56,606
Sini bersandar padaku. Mengatur kembali.

2575
01:22:58,106 --> 01:22:58,939
Maaf.

2576
01:22:58,939 --> 01:22:59,772
Tidak, kamu baik-baik saja.

2577
01:22:59,772 --> 01:23:00,605
aku mengerti kamu.

2578
01:23:00,605 --> 01:23:01,605
Oke.

2579
01:23:02,313 --> 01:23:03,313
Itu saja.

2580
01:23:06,646 --> 01:23:10,103
Mungkin sedikit sakit, tapi aku sakit
hanya akan menjaga kakimu...

2581
01:23:10,104 --> 01:23:11,354
Ya, kerja bagus.

2582
01:23:13,937 --> 01:23:16,333
Sejujurnya, terima kasih Tuhan
Anda tahu bagaimana melakukan ini.

2583
01:23:16,334 --> 01:23:17,916
Anda adalah penyelamat.

2584
01:23:17,917 --> 01:23:20,499
Ya. Sebenarnya memang begitu.

2585
01:23:20,500 --> 01:23:21,707
Apa maksudmu?

2586
01:23:21,708 --> 01:23:24,915
Ya, saya adalah penjaga pantai di sekolah.

2587
01:23:24,916 --> 01:23:27,609
Cara kecil yang bagus untuk membuatnya
uang di akhir pekan.

2588
01:23:27,610 --> 01:23:29,479
Apakah Anda termasuk salah satunya,

2589
01:23:29,480 --> 01:23:32,077
Anda tahu, kursi-kursi tinggi yang besar itu

2590
01:23:32,078 --> 01:23:34,243
dimana kamu mengawasi anak-anak di kolam renang?

2591
01:23:34,244 --> 01:23:35,077
Oh, aku-

2592
01:23:35,077 --> 01:23:35,910
Dengan peluit.

2593
01:23:35,910 --> 01:23:36,743
Apakah Anda punya peluit?

2594
01:23:36,743 --> 01:23:37,576
Aku memang punya peluit.

2595
01:23:37,577 --> 01:23:38,908
"Jangan berlari" adalah ungkapan favoritku.

2596
01:23:38,909 --> 01:23:41,241
Tapi tidak, saya berharap saya punya kursi.

2597
01:23:41,242 --> 01:23:43,699
Kami hanya harus berdiri
berkeliling dan menonton kolam renang.

2598
01:23:43,700 --> 01:23:46,867
Ya, aku akan melakukannya sedikit lebih ketat.

2599
01:23:48,908 --> 01:23:50,908
Ada sedikit kelebihan.

2600
01:23:51,866 --> 01:23:52,699
Di sana.

2601
01:23:52,700 --> 01:23:55,531
Jadi aku akan menyelipkannya saja
itu di atas, oke?

2602
01:23:55,532 --> 01:23:58,842
Saya telah meninggalkan sedikit ruang di
tumit sehingga Anda bisa memakai sepatu.

2603
01:23:58,843 --> 01:23:59,676
Oke.

2604
01:23:59,676 --> 01:24:00,509
Dan sebagainya.

2605
01:24:00,509 --> 01:24:01,342
Cobalah.

2606
01:24:01,343 --> 01:24:02,549
Ya, aku hanya...

2607
01:24:02,550 --> 01:24:03,383
Ah.

2608
01:24:03,384 --> 01:24:06,965
Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti itu
mampu berjalan kembali dalam hal ini.

2609
01:24:06,966 --> 01:24:07,799
Benar-benar?

2610
01:24:07,800 --> 01:24:09,381
Itulah yang saya khawatirkan. Ya.

2611
01:24:09,382 --> 01:24:10,589
Dan kamu tidak...

2612
01:24:10,590 --> 01:24:14,172
Seperti, tidak ada yang menjemputmu atau?

2613
01:24:14,173 --> 01:24:15,006
Tidak.

2614
01:24:15,007 --> 01:24:18,088
Secara harfiah tidak ada yang tahu aku di sini.

2615
01:24:18,089 --> 01:24:20,921
Itu terjadi secara spontan.

2616
01:24:20,922 --> 01:24:24,879
Ya, saya rasa Anda bisa
tetaplah di sini jika kamu mau.

2617
01:24:24,880 --> 01:24:28,337
Maksudku, aku hanya tidak melakukannya
bawa seperti kantong tidur

2618
01:24:28,338 --> 01:24:29,588
atau tenda atau...

2619
01:24:30,546 --> 01:24:33,253
Portapotty atau apa pun
kamu sedang terjadi di sini.

2620
01:24:33,254 --> 01:24:34,087
Tidak apa-apa.

2621
01:24:34,088 --> 01:24:36,294
Saya pikir saya bisa membuka ritsleting kantong tidur saya

2622
01:24:36,295 --> 01:24:39,628
dan itu akan menjadi seperti selimut, jika Anda mau.

2623
01:24:41,628 --> 01:24:42,461
Ya.

2624
01:24:42,462 --> 01:24:45,293
Maksudku, jika ya, apakah kamu setuju dengan hal itu?

2625
01:24:45,294 --> 01:24:46,294
Ya.

2626
01:24:47,127 --> 01:24:48,710
Oke, kalau begitu, ya.

2627
01:24:50,335 --> 01:24:51,335
Terima kasih.

2628
01:24:57,918 --> 01:25:00,000
Saya terlihat seperti seorang pejuang.

2629
01:25:00,001 --> 01:25:01,708
Aku terlihat sangat tangguh saat ini.

2630
01:25:01,709 --> 01:25:03,166
(keduanya tertawa)

2631
01:25:03,167 --> 01:25:04,999
-Aduh.
-Itu seharusnya baik-baik saja.

2632
01:25:05,000 --> 01:25:06,333
Jangan mendorongnya.

2633
01:25:16,208 --> 01:25:17,290
Oke.

2634
01:25:17,291 --> 01:25:20,998
Jadi untungnya cukup
Saya telah menemukan dua kaleng.

2635
01:25:20,999 --> 01:25:21,832
Oh.

2636
01:25:21,833 --> 01:25:23,358
Kacang dan Spaghetti.

2637
01:25:23,359 --> 01:25:24,941
Dib.

2638
01:25:24,942 --> 01:25:27,942
Sebenarnya, aku rasa aku punya makanan ringan

2639
01:25:28,900 --> 01:25:31,107
yang saya kemasi untuk perjalanan.

2640
01:25:31,108 --> 01:25:32,108
Ya.

2641
01:25:40,816 --> 01:25:45,398
Jadi, apakah Anda seperti penggemar
kacang dingin atau apa?

2642
01:25:45,399 --> 01:25:46,731
Saya seorang kemping.

2643
01:25:46,732 --> 01:25:48,439
Kami sedang berkemah.

2644
01:25:48,440 --> 01:25:49,440
Ya.

2645
01:25:52,398 --> 01:25:53,565
Ayolah.

2646
01:25:58,606 --> 01:26:00,063
Itu bagus, bukan?

2647
01:26:00,064 --> 01:26:01,896
Sebenarnya ya.

2648
01:26:01,897 --> 01:26:04,104
Anda harus melakukan ini saat Anda berkemah.

2649
01:26:04,105 --> 01:26:09,105
Aku akan melakukannya, tapi sebenarnya aku sudah melakukannya
punya kompor kemah, kamu tahu?

2650
01:26:09,188 --> 01:26:10,770
Terserahlah, kawan.

2651
01:26:10,771 --> 01:26:12,228
Maaf.

2652
01:26:12,229 --> 01:26:13,811
Tidak apa-apa.

2653
01:26:13,812 --> 01:26:15,144
Tapi tanahnya cukup kering,

2654
01:26:15,145 --> 01:26:17,852
jadi seperti aku hanya melihat
setelah lingkungan.

2655
01:26:17,853 --> 01:26:19,060
Jangan khawatir. Aku aman dari kebakaran.

2656
01:26:19,061 --> 01:26:21,894
Ya, ini hari yang buruk untuk kebakaran.

2657
01:26:23,144 --> 01:26:24,726
Ini sebenarnya sangat bagus.

2658
01:26:24,727 --> 01:26:26,059
Ya, aku akan menuruti kata-katamu.

2659
01:26:26,060 --> 01:26:28,267
Tapi itu berantakan.

2660
01:26:28,268 --> 01:26:30,685
(keduanya tertawa)

2661
01:26:32,261 --> 01:26:34,344
Ya Tuhan. Itu menetes.

2662
01:26:39,594 --> 01:26:40,676
Anda ingin beberapa?

2663
01:26:40,677 --> 01:26:41,635
Menurutku, aku baik-baik saja.

2664
01:26:41,636 --> 01:26:42,967
Saya pikir saya akan memilih spageti.

2665
01:26:42,968 --> 01:26:44,801
Ini adalah jahitan.

2666
01:26:46,676 --> 01:26:47,676
Pergi.

2667
01:26:50,009 --> 01:26:50,967
Ini bagus.

2668
01:26:50,967 --> 01:26:51,925
Sebenarnya aku sangat lapar.

2669
01:26:51,925 --> 01:26:52,883
Saya akan mencobanya.

2670
01:26:52,884 --> 01:26:54,300
Anda sudah mengucapkannya.

2671
01:27:03,091 --> 01:27:04,038
Lihat, itu tidak buruk.

2672
01:27:04,039 --> 01:27:06,495
Seperti, menurut Anda itu akan terjadi
buruk, tapi sebenarnya tidak.

2673
01:27:06,496 --> 01:27:08,328
Serahkan yang itu padamu.

2674
01:27:08,329 --> 01:27:09,536
Anda tidak menyukainya?

2675
01:27:09,537 --> 01:27:10,370
Tidak apa-apa.

2676
01:27:10,371 --> 01:27:12,952
Itu karena kamu tidak melakukannya
cobalah dengan chip.

2677
01:27:12,953 --> 01:27:15,370
Dan itu salahmu sendiri.

2678
01:27:17,661 --> 01:27:18,624
Baiklah,

2679
01:27:18,625 --> 01:27:21,331
jadi aku harus pergi mengambil
sampel lain dari aliran.

2680
01:27:21,332 --> 01:27:23,164
Apakah kamu yakin kamu akan seperti itu
baik-baik saja sendirian?

2681
01:27:23,165 --> 01:27:24,915
Ya, aku akan baik-baik saja.

2682
01:27:26,748 --> 01:27:28,455
Jika Anda berkata begitu.

2683
01:27:28,456 --> 01:27:30,309
Tapi tidak boleh terlalu lama. Ya?

2684
01:27:30,310 --> 01:27:31,143
Oke.

2685
01:27:31,144 --> 01:27:33,100
[Jamie] Tidak punya juga
sangat menyenangkan sendirian.

2686
01:27:33,101 --> 01:27:34,101
Mm-hmm.

2687
01:28:17,114 --> 01:28:19,781
(kicau serangga)

2688
01:28:27,645 --> 01:28:28,645
Hei.

2689
01:28:30,853 --> 01:28:32,934
Aku hanya ingin bilang, aku memang begitu
maaf aku telah bertindak

2690
01:28:32,935 --> 01:28:34,685
agak aneh akhir-akhir ini.

2691
01:28:35,742 --> 01:28:37,824
Kamu selalu aneh.

2692
01:28:37,825 --> 01:28:38,783
Kasar.

2693
01:28:38,783 --> 01:28:39,741
Anda berteman dengan saya.

2694
01:28:39,741 --> 01:28:40,574
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

2695
01:28:40,574 --> 01:28:41,532
Kamu tidak normal.

2696
01:28:41,533 --> 01:28:42,864
Ya, mungkin sayang sekali persahabatan.

2697
01:28:42,865 --> 01:28:43,947
(Zara terengah-engah)

2698
01:28:43,948 --> 01:28:44,906
Tidak, tidak, tidak.

2699
01:28:44,907 --> 01:28:47,739
Aku bercanda, aku bercanda, bercanda.

2700
01:28:49,864 --> 01:28:50,697
Tidak, saya tidak tahu.

2701
01:28:50,698 --> 01:28:52,279
Itu hanya...

2702
01:28:52,280 --> 01:28:55,819
Rasanya seperti kita
belum punya banyak waktu

2703
01:28:55,820 --> 01:28:57,445
untuk nongkrong, kamu tahu?

2704
01:28:57,446 --> 01:29:00,153
Dan Anda sedang mempelajari sebuah
gelar yang benar-benar tidak masuk akal,

2705
01:29:00,154 --> 01:29:01,361
jadi aku tahu bukan itu masalahnya.

2706
01:29:01,362 --> 01:29:04,529
Astaga. (tertawa)

2707
01:29:05,570 --> 01:29:06,652
saya terluka.

2708
01:29:06,653 --> 01:29:07,653
Ya...

2709
01:29:08,611 --> 01:29:09,569
Fakta adalah fakta.

2710
01:29:09,570 --> 01:29:11,276
Saya seorang gadis sains.

2711
01:29:11,277 --> 01:29:12,110
Ini adalah-

2712
01:29:12,111 --> 01:29:14,942
Aku ingin kamu mengetahui milikku
tentu saja sangat menuntut.

2713
01:29:14,943 --> 01:29:19,650
Menuntut secara kreatif, tapi
tetap saja menuntut.

2714
01:29:19,651 --> 01:29:22,108
Jika Anda berkata demikian, jika
yang membantu Anda lulus.

2715
01:29:22,109 --> 01:29:23,400
Sempurna.

2716
01:29:23,401 --> 01:29:24,858
Memang benar.

2717
01:29:24,859 --> 01:29:28,316
Ya, lalu semuanya
tanggal yang kamu jalani,

2718
01:29:28,317 --> 01:29:31,650
ini seperti, kapan kita jalan-jalan?

2719
01:29:32,775 --> 01:29:34,732
-Ya.
-Ya.

2720
01:29:34,733 --> 01:29:36,565
Ya. Maaf tentang itu.

2721
01:29:36,566 --> 01:29:38,523
Tidak, tidak apa-apa.

2722
01:29:38,524 --> 01:29:39,524
Itu terjadi.

2723
01:29:41,857 --> 01:29:43,689
Anda harus mencobanya sebenarnya.

2724
01:29:43,690 --> 01:29:45,647
Apa? Menulis kreatif?

2725
01:29:45,648 --> 01:29:47,230
Penanggalan.

2726
01:29:47,231 --> 01:29:49,313
Kamu tidak pernah berkencan dengan siapa pun.

2727
01:29:49,314 --> 01:29:50,646
Ya, sejauh yang Anda tahu.

2728
01:29:50,647 --> 01:29:52,354
Kamu tidak bersamaku 247.

2729
01:29:52,355 --> 01:29:54,772
Apakah kamu merahasiakanku?

2730
01:29:56,313 --> 01:29:57,313
Mungkin.

2731
01:29:58,521 --> 01:29:59,603
Apa?

2732
01:29:59,604 --> 01:30:02,561
Tidak, saya tidak punya waktu di antaranya
semua tugas kuliahku

2733
01:30:02,562 --> 01:30:05,514
dan segalanya dan menjaga
dengan kejenakaanmu.

2734
01:30:05,515 --> 01:30:06,515
Hanya saja...

2735
01:30:07,712 --> 01:30:09,919
Sejujurnya, tidak cukup waktu dalam sehari.

2736
01:30:09,920 --> 01:30:12,752
Saya pikir Anda bisa saja menjadi seperti itu
sebenarnya bagus dalam hal itu.

2737
01:30:12,753 --> 01:30:14,710
Aku sangat buruk dalam hal itu.

2738
01:30:14,711 --> 01:30:16,865
Aku benar-benar jahat. (tertawa)

2739
01:30:16,866 --> 01:30:18,198
Tidak, baiklah...

2740
01:30:18,199 --> 01:30:21,906
Bagaimana dengan, um, siapa namanya? Brooke?

2741
01:30:21,907 --> 01:30:22,865
Ya, Brooke.

2742
01:30:22,866 --> 01:30:25,197
Ya, ya. Bagaimana dengan dia?

2743
01:30:25,198 --> 01:30:28,281
Maksudku, ya, dia sebenarnya hebat.

2744
01:30:31,031 --> 01:30:32,488
Dia cantik.

2745
01:30:32,489 --> 01:30:33,447
Dia lucu.

2746
01:30:33,448 --> 01:30:34,530
Kami rukun.

2747
01:30:35,655 --> 01:30:37,655
Dia seperti orang yang lapang.

2748
01:30:39,113 --> 01:30:40,445
Mm.

2749
01:30:40,446 --> 01:30:41,404
Aku tidak tahu.

2750
01:30:41,405 --> 01:30:43,154
Apa masalahnya?

2751
01:30:47,487 --> 01:30:49,569
Dia sangat menyukai horoskop.

2752
01:30:49,570 --> 01:30:51,402
(keduanya tertawa)

2753
01:30:51,403 --> 01:30:52,735
Tidak biasa.

2754
01:30:52,736 --> 01:30:53,569
Apa?

2755
01:30:53,570 --> 01:30:54,776
Apakah kamu takut dia akan menjadi seperti itu
mampu membaca tanda bahaya Anda

2756
01:30:54,777 --> 01:30:55,610
dari bintang-bintang?

2757
01:30:55,610 --> 01:30:56,443
Ya.

2758
01:30:56,443 --> 01:30:57,276
Ya, sah.

2759
01:30:57,276 --> 01:30:58,109
Dia melakukannya.

2760
01:30:58,109 --> 01:30:58,942
Dia melakukannya!

2761
01:30:58,942 --> 01:30:59,775
Dia melakukannya.

2762
01:30:59,776 --> 01:31:01,442
Dia membacakannya untukku.

2763
01:31:02,358 --> 01:31:03,565
Baiklah, ini dia.

2764
01:31:03,566 --> 01:31:04,399
Apa?

2765
01:31:04,400 --> 01:31:06,981
Apakah bintang-bintang mengatakan itu kamu
tidak kompatibel atau apa?

2766
01:31:06,982 --> 01:31:08,314
Sebenarnya aku tidak tahu.

2767
01:31:08,315 --> 01:31:09,315
Mm.

2768
01:31:10,148 --> 01:31:12,605
Tentang itu. Saya tidak bertanya.

2769
01:31:12,606 --> 01:31:14,188
Anda mungkin harus membaca
beberapa daun teh atau semacamnya

2770
01:31:14,189 --> 01:31:15,896
dan lihat apakah kencan kedua sudah direncanakan

2771
01:31:15,897 --> 01:31:18,104
atau apakah pernikahannya akan berjalan dengan baik.

2772
01:31:18,105 --> 01:31:19,437
Ya.

2773
01:31:19,438 --> 01:31:22,105
(kicau serangga)

2774
01:32:20,250 --> 01:32:21,506
(musik menegangkan)

2775
01:32:21,507 --> 01:32:24,214
(Zara berteriak)

2776
01:32:24,215 --> 01:32:26,798
(musik ceria)

2777
01:32:34,963 --> 01:32:36,045
Apa?

2778
01:32:36,046 --> 01:32:37,213
Apa yang telah terjadi?

2779
01:32:38,879 --> 01:32:40,046
Kamu baik-baik saja?

2780
01:32:41,212 --> 01:32:42,104
Astaga.

2781
01:32:42,105 --> 01:32:43,561
Saya baru saja melihat sejenis binatang.

2782
01:32:43,562 --> 01:32:44,395
Hewan?

2783
01:32:44,395 --> 01:32:45,228
Ya.

2784
01:32:45,228 --> 01:32:46,061
Ya? Jenis apa?

2785
01:32:46,061 --> 01:32:46,894
Saya tidak tahu jenis apa.

2786
01:32:46,895 --> 01:32:48,976
Itu seperti datang tepat untukku.

2787
01:32:48,977 --> 01:32:50,559
Itu mungkin hanya tikus asli.

2788
01:32:50,560 --> 01:32:52,060
Oh bagus. Besar.

2789
01:32:53,643 --> 01:32:55,975
Jadi pergelangan kakimu sudah membaik?

2790
01:32:55,976 --> 01:32:57,308
Eh, ya.

2791
01:32:57,309 --> 01:32:59,891
Ya, bukan itu
tidak seburuk yang kukira.

2792
01:32:59,892 --> 01:33:00,892
Jelas sekali.

2793
01:33:02,725 --> 01:33:04,057
Jadi, um...

2794
01:33:04,058 --> 01:33:06,265
Maaf aku kehilangan tisu toilet kita.

2795
01:33:06,266 --> 01:33:07,099
Tidak apa-apa.

2796
01:33:07,100 --> 01:33:08,931
Aku tidak akan kembali untuk itu.

2797
01:33:08,932 --> 01:33:11,389
Tapi jika Anda akan pergi ke pesta pernikahan,

2798
01:33:11,390 --> 01:33:15,097
kamu mungkin harus pergi sekarang, kan?

2799
01:33:15,098 --> 01:33:16,181
Ya. eh...

2800
01:33:17,681 --> 01:33:19,638
Ya, aku harus melakukan itu.

2801
01:33:19,639 --> 01:33:21,472
[Jamie] Itu bagus.

2802
01:34:01,817 --> 01:34:04,399
Apakah Anda lupa sesuatu atau?

2803
01:34:04,400 --> 01:34:05,733
Ya, aku, um...

2804
01:34:06,858 --> 01:34:10,275
Sebenarnya, aku ingin bertanya padamu mungkin apakah...

2805
01:34:11,691 --> 01:34:15,648
Apakah Anda ingin datang ke
pernikahannya juga denganku?

2806
01:34:15,649 --> 01:34:20,106
Saya pikir kamu menginginkannya
itu menjadi kencan nyata.

2807
01:34:20,107 --> 01:34:21,107
Ya.

2808
01:34:22,267 --> 01:34:24,267
Jika itu yang Anda inginkan.

2809
01:34:26,225 --> 01:34:27,635
eh...

2810
01:34:27,636 --> 01:34:29,093
Aku punya beberapa-

2811
01:34:29,094 --> 01:34:29,927
Tahukah kamu apa?

2812
01:34:29,928 --> 01:34:31,884
Tidak apa-apa. Sebenarnya tidak apa-apa.

2813
01:34:31,885 --> 01:34:32,718
Tidak, aku minta maaf.

2814
01:34:32,719 --> 01:34:34,300
Tidak apa-apa, Anda tidak perlu menjelaskannya.

2815
01:34:34,301 --> 01:34:35,259
Sungguh tidak apa-apa.

2816
01:34:35,259 --> 01:34:36,092
Tidak apa-apa.

2817
01:34:36,093 --> 01:34:38,799
Tidak, saya hanya tahu berapa jumlahnya
penampilan berarti bagimu dan...

2818
01:34:38,800 --> 01:34:40,382
aku hanya...

2819
01:34:40,383 --> 01:34:44,465
Aku tidak ingin merasa seperti sedang dimanfaatkan.

2820
01:34:44,466 --> 01:34:46,048
Ya.

2821
01:34:46,049 --> 01:34:46,882
Maaf.

2822
01:34:46,882 --> 01:34:47,715
Tidak, tidak, tentu saja.

2823
01:34:47,716 --> 01:34:49,298
Saya benar-benar mengerti.

2824
01:34:54,048 --> 01:34:55,880
Anda tahu sebenarnya?

2825
01:34:55,881 --> 01:34:57,963
Aku bahkan tidak ingin pergi ke pesta pernikahan.

2826
01:34:57,964 --> 01:34:59,421
Aku tidak ingin pergi dari awal.

2827
01:34:59,422 --> 01:35:00,629
Aku benci semua orang di sana.

2828
01:35:00,630 --> 01:35:02,047
Saya tidak ingin pergi.

2829
01:35:04,463 --> 01:35:06,670
Maksudku, orang itu
Aku paling ingin bersama

2830
01:35:06,671 --> 01:35:09,128
dan menghabiskan waktu paling banyak
tidak akan berada di sana, jadi...

2831
01:35:09,129 --> 01:35:12,711
Sebenarnya kalau tidak apa-apa
kamu, jika itu tidak akan menjadi aneh,

2832
01:35:12,712 --> 01:35:13,670
apakah semuanya akan baik-baik saja

2833
01:35:13,671 --> 01:35:16,920
kalau mungkin kita hanya nongkrong disini saja?

2834
01:35:19,415 --> 01:35:21,955
Anda ingin tinggal di sini? Di alam?

2835
01:35:21,956 --> 01:35:25,789
[Zara] Ironisnya adalah
tidak hilang pada saya, tapi ya.

2836
01:35:30,172 --> 01:35:33,004
Saya mungkin mengisinya secara berlebihan
sampelku beberapa hari yang lalu,

2837
01:35:33,005 --> 01:35:36,087
jadi aku mungkin bisa
sebarkan selama berhari-hari.

2838
01:35:36,088 --> 01:35:37,670
Memalsukan beberapa angka.

2839
01:35:37,671 --> 01:35:41,128
Jika Anda masih menginginkannya
untuk pergi ke pesta pernikahan.

2840
01:35:41,129 --> 01:35:44,961
Anda ingin, Anda
ingin pergi ke pesta pernikahan?

2841
01:35:44,962 --> 01:35:45,795
Denganku?

2842
01:35:45,796 --> 01:35:47,962
Akankah ini menjadi kencan sungguhan?

2843
01:35:49,503 --> 01:35:50,670
Maksudku, ya?

2844
01:35:55,154 --> 01:35:56,154
Ya.

2845
01:35:57,120 --> 01:35:57,953
[Zara] Ya?

2846
01:35:57,953 --> 01:35:58,953
Ya.

2847
01:35:59,786 --> 01:36:01,041
Ya.

2848
01:36:01,042 --> 01:36:03,625
(musik ceria)

2849
01:36:08,657 --> 01:36:09,490
Tunggu, tidak, tapi-

2850
01:36:09,490 --> 01:36:10,323
[Zara] Apa? Apa?

2851
01:36:10,323 --> 01:36:11,281
Sebenarnya, jika kita mau
datang ke pesta pernikahan,

2852
01:36:11,282 --> 01:36:13,278
kita mungkin harus pergi sekarang.

2853
01:36:13,279 --> 01:36:15,452
Ya, kita pasti harus kembali sekarang.

2854
01:36:15,453 --> 01:36:17,513
[Zara] Ya. Ya.

2855
01:36:17,514 --> 01:36:18,925
Ini adalah pendakian yang adil.

2856
01:36:18,926 --> 01:36:20,835
[Zara] Oke, apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?

2857
01:36:20,836 --> 01:36:22,694
Tidak, letakkan itu.

2858
01:36:22,695 --> 01:36:24,652
Ambil yang itu.

2859
01:36:24,653 --> 01:36:26,110
Taruh di sana.

2860
01:36:26,111 --> 01:36:27,443
Biarkan saya membantu.

2861
01:36:27,444 --> 01:36:28,402
(keduanya tertawa)

2862
01:36:28,403 --> 01:36:29,734
Ayolah.

2863
01:36:29,735 --> 01:36:31,652
Perhatikan tiang tenda.

2864
01:36:32,693 --> 01:36:33,651
Oke.

2865
01:36:33,652 --> 01:36:34,733
Siap.

2866
01:36:34,734 --> 01:36:35,816
Bagaimana penampilanku?

2867
01:36:35,817 --> 01:36:37,024
Cantik.

2868
01:36:37,025 --> 01:36:38,107
Oh, kamu baru saja mengatakan itu.

2869
01:36:38,108 --> 01:36:38,941
Tidak, tidak, tidak, tidak.

2870
01:36:38,942 --> 01:36:40,442
Anda tidak tahu berapa banyak
kali aku ingin mengatakan itu

2871
01:36:40,443 --> 01:36:41,443
untukmu.

2872
01:36:51,901 --> 01:36:52,984
Kita harus pergi.

2873
01:36:54,337 --> 01:36:58,920
Maksudku, kita bisa menjadi seperti itu
satu, mungkin terlambat dua menit.

2874
01:37:06,374 --> 01:37:08,373
(keduanya tertawa)

2875
01:37:08,374 --> 01:37:10,957
(musik ceria)