1 00:00:56,639 --> 00:00:59,099 Никога не съм искал война. 2 00:01:00,852 --> 00:01:03,604 Просто исках хора да знам какво се е случило тук. 3 00:01:04,856 --> 00:01:09,109 Деветдесет и осем мъже, жени, деца... 4 00:01:11,362 --> 00:01:13,447 ......съпругът ми. 5 00:01:14,074 --> 00:01:15,991 И въпреки това никой не вярваше. 6 00:01:22,165 --> 00:01:24,541 Те възстановиха града. 7 00:01:25,126 --> 00:01:27,044 Животът продължаваше. 8 00:01:31,341 --> 00:01:33,634 Но вече бях мъртъв отвътре. 9 00:01:41,184 --> 00:01:43,143 Никога не съм искал война. 10 00:04:36,567 --> 00:04:39,695 Добър вечер Аз съм Стела Олесън. Аз съм оцелял от Бароу. 11 00:04:42,282 --> 00:04:44,658 Аз съм пътувал за последните 10 месеца... 12 00:04:44,658 --> 00:04:47,703 ... опитвайки се да намеря начини за да разберат хората. 13 00:04:48,538 --> 00:04:50,831 Така че искам да ти благодаря... 14 00:04:51,207 --> 00:04:55,294 ...всички вие, че сте тук тази вечер, за това, че имаш отворен ум. 15 00:04:56,838 --> 00:05:00,549 Историята, която ще ви разкажа е абсолютна истина. 16 00:05:02,010 --> 00:05:04,678 Не беше дефектен тръбопровод... 17 00:05:04,678 --> 00:05:07,681 ...които унищожиха нашия мирен град. 18 00:05:08,725 --> 00:05:12,519 Деветдесет и осем души не са загинали в маслен огън. 19 00:05:12,519 --> 00:05:13,269 не 20 00:05:14,605 --> 00:05:16,356 истината е... 21 00:05:17,317 --> 00:05:20,944 ...миналата година, когато слънцето залезе за 30 дни... 22 00:05:21,446 --> 00:05:24,448 ...нашият град, Бароу, Аляска... 23 00:05:28,453 --> 00:05:31,788 ...попадна под обсада от клан вампири. 24 00:05:38,046 --> 00:05:39,796 това е добре 25 00:05:41,090 --> 00:05:43,383 Хората винаги се смеят. 26 00:05:44,802 --> 00:05:46,428 Но тази вечер... 27 00:05:46,428 --> 00:05:48,513 ...тази вечер ще бъде различно. 28 00:05:50,183 --> 00:05:54,394 Вижте, те полагат големи усилия, за да направят мислиш че ги няма... 29 00:05:55,271 --> 00:05:58,732 ...затова всеки път Правя едно от тези неща... 30 00:05:58,732 --> 00:06:01,193 ...няколко от тях се появяват. 31 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Е, имам изненада за вас. 32 00:06:05,198 --> 00:06:09,368 Монтирал съм тавана с три ултравиолетови лампи SunMax... 33 00:06:09,368 --> 00:06:12,996 ...всяка от които е с еднакъв интензитет и дължина на вълната... 34 00:06:12,996 --> 00:06:14,748 ...като слънцето по обяд. 35 00:06:16,084 --> 00:06:18,001 Ако има някой от вас там... 36 00:06:18,001 --> 00:06:21,046 ...Предлагам ви да стоите и се покажете. 37 00:06:21,756 --> 00:06:23,173 Иначе.... 38 00:06:24,967 --> 00:06:26,676 Аз съм вампир. 39 00:06:37,855 --> 00:06:39,106 Запалете светлините. 40 00:07:58,686 --> 00:08:02,355 - Умно малко шоу. -Е, хората трябва да знаят истината. 41 00:08:03,733 --> 00:08:04,941 Това е добър. 42 00:08:04,941 --> 00:08:09,404 Съпругът ми, най-близките ми приятели, Гледах ги как умират. 43 00:08:09,404 --> 00:08:10,864 разбирам 44 00:08:10,864 --> 00:08:13,116 И посттравматичен стрес-- 45 00:08:30,843 --> 00:08:33,595 Наистина може да обърка човек. 46 00:08:34,931 --> 00:08:38,683 Всички тези хора тази вечер, те не могат да отрекат това, което са видели. 47 00:08:40,394 --> 00:08:44,105 Но това, което видяха, беше измама, нали? 48 00:08:44,565 --> 00:08:48,318 Извършена е сложна каскада от много болна жена. 49 00:08:48,611 --> 00:08:52,739 Ако беше измама, тогава защо да изпратим FBl? 50 00:09:07,797 --> 00:09:10,090 Ти си трън в очите ми, Стела Олесън. 51 00:09:10,090 --> 00:09:11,299 Ако зависеше от мен... 52 00:09:11,299 --> 00:09:14,970 ...бих те удушил с голи ръце и да те погреба в шибаната пустиня. 53 00:09:20,768 --> 00:09:25,897 Други обаче смятат, че това ще привлече твърде много внимание. 54 00:09:29,652 --> 00:09:31,111 кой си ти 55 00:09:34,615 --> 00:09:37,284 Тялото вече е в инсинератора. 56 00:09:37,952 --> 00:09:40,620 Никой никога няма да ти повярва. 57 00:09:44,792 --> 00:09:45,834 И в баскетбола... 58 00:09:45,834 --> 00:09:49,879 ...Лейкърс претърпяха съкрушителна загуба на Пистънс тази вечер, 110 на 94. 59 00:09:49,879 --> 00:09:53,133 Временно ще има валежи от дъжд през цялата вечер. 60 00:09:53,133 --> 00:09:56,845 - Ще имаме облекчение на сутринта... - Съжалявам, Ебен. 61 00:10:06,063 --> 00:10:08,189 Още влажно време за събота вечер. 62 00:10:08,189 --> 00:10:11,943 Нека получим повече информация за това смущение долу на Фигероа. 63 00:10:27,293 --> 00:10:29,502 Хайде, дай ми ключа. 64 00:10:32,590 --> 00:10:33,430 не не 65 00:11:05,164 --> 00:11:07,874 -Кой по дяволите си ти? - Аз съм Пол. 66 00:11:09,001 --> 00:11:10,418 Това е Тод. 67 00:11:10,418 --> 00:11:11,670 И това е Амбър. 68 00:11:12,296 --> 00:11:14,547 страхотно Сега защо, по дяволите, си в стаята ми? 69 00:11:14,547 --> 00:11:16,257 Дейн ни изпрати. 70 00:11:19,053 --> 00:11:23,264 Загубих дъщеря си преди три години, горе във Вашингтон. 71 00:11:23,264 --> 00:11:26,142 Майка ми и баща ми, точно от нашата ферма извън Тълса. 72 00:11:26,142 --> 00:11:29,396 Моята годеница, Ню Орлиънс, в средата на шибания град. 73 00:11:29,396 --> 00:11:31,314 И никой не ни повярва. 74 00:11:31,314 --> 00:11:35,151 Може и да е говорил за НЛО, Бигфут, някакви глупости. 75 00:11:35,151 --> 00:11:40,407 Ето защо през последните две години, ние сме били там и ги ловим. 76 00:11:41,909 --> 00:11:43,243 Да ги ловуваш? 77 00:11:43,243 --> 00:11:44,786 да 78 00:11:45,287 --> 00:11:47,455 И можем да използваме четвърти. 79 00:11:48,249 --> 00:11:50,750 Не, не ги ловуваш. Те те преследват. 80 00:11:51,377 --> 00:11:53,795 виждаш ли какво ти казах 81 00:11:56,173 --> 00:11:59,259 -Къде отиваш? - Това е шибана загуба на време. 82 00:11:59,259 --> 00:12:01,761 Амбър. хей 83 00:12:14,984 --> 00:12:17,152 Виж, Стела, знаем какво е... 84 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 ...събуждане през нощта... 85 00:12:22,241 --> 00:12:24,117 ...с разтуптяно сърце. 86 00:12:24,410 --> 00:12:26,661 Ние ви предлагаме шанс да сложи край на това... 87 00:12:26,661 --> 00:12:29,330 ...престани на тези кошмари. 88 00:12:29,749 --> 00:12:31,291 ти не ме познаваш 89 00:12:31,291 --> 00:12:34,419 Не. Не, не те познаваме. 90 00:12:35,838 --> 00:12:37,505 Но знаем, че си оцелял. 91 00:12:39,133 --> 00:12:41,593 Какво беше, 30 дни? 92 00:12:42,011 --> 00:12:44,053 И ти издържа? 93 00:12:44,053 --> 00:12:46,848 Знаеш силните им страни, техните слабости. 94 00:12:47,141 --> 00:12:49,559 Никой няма да ти повярва. 95 00:12:51,353 --> 00:12:53,563 Ще трябва да се изправиш пред това. 96 00:13:20,716 --> 00:13:23,176 Намериха ни. Намерих я. 97 00:13:24,178 --> 00:13:25,887 -Колко? - Само един, засега. 98 00:13:26,514 --> 00:13:27,722 Добре. 99 00:13:29,433 --> 00:13:31,351 - Вземи вратата. - да 100 00:13:50,871 --> 00:13:52,080 Син на.... 101 00:13:52,080 --> 00:13:53,665 мамка му 102 00:13:54,458 --> 00:13:56,668 Да, седни. 103 00:13:58,045 --> 00:13:59,921 Време е за напускане, а? 104 00:14:22,152 --> 00:14:24,112 Агентът на ФБР... 105 00:14:25,114 --> 00:14:27,365 ...той не беше един от тях, но... 106 00:14:27,365 --> 00:14:30,743 Да, човече, наричат ги бъгояди. Wannabes. 107 00:14:30,743 --> 00:14:32,120 Шибаните са навсякъде. 108 00:14:32,120 --> 00:14:36,583 Те изпълняват наддаването на Лилит и в замяна, тя им обещава безсмъртие. 109 00:14:37,167 --> 00:14:38,585 Лилит, коя е Лилит? 110 00:14:41,505 --> 00:14:43,464 Тя е тази, която преследваме. 111 00:14:44,633 --> 00:14:46,050 Пчела кралица. 112 00:14:46,050 --> 00:14:49,012 Наистина не си го направил домашното ти, нали? 113 00:14:49,680 --> 00:14:53,016 съжалявам Имате ли проблем с мен или просто си винаги--? 114 00:14:53,016 --> 00:14:55,476 Аз го правя. страхувам се ще ни убиеш всички. 115 00:14:55,476 --> 00:14:58,313 Спокойно, А. Това искаше Дейн. 116 00:14:58,647 --> 00:15:00,523 Тя е като шибан магнит. 117 00:15:02,192 --> 00:15:04,027 Лилит организира всичко. 118 00:15:04,027 --> 00:15:06,112 Тя ги държи организирани. 119 00:15:06,112 --> 00:15:08,406 Тя ги пази в тайна. 120 00:15:08,406 --> 00:15:10,992 Тя също се държи далеч от мрежата. 121 00:15:10,992 --> 00:15:14,996 Но Дейн ни помогна да я проследим тук до Лос Анджелис. 122 00:15:14,996 --> 00:15:18,833 Ей, ако можехме да я изведем... 123 00:15:18,833 --> 00:15:21,169 ...цялата мрежа се разпада. 124 00:15:27,927 --> 00:15:29,886 Четиридесет и едно, колко са вашите 20? 125 00:15:36,101 --> 00:15:37,977 Нека го проверим. хайде 126 00:15:37,977 --> 00:15:40,730 Нека си обуя обувката. мамка му 127 00:15:46,612 --> 00:15:48,112 Исус Христос. 128 00:15:48,489 --> 00:15:50,657 Какво по дяволите е това? 129 00:15:50,657 --> 00:15:52,617 Хайде, виж ръцете му. 130 00:15:53,535 --> 00:15:56,454 Е, добре, наслаждавате ли се на гледката? 131 00:16:11,011 --> 00:16:12,804 къде сме 132 00:16:13,389 --> 00:16:15,848 Ще се срещнеш с твоя приятел, датчанин. 133 00:16:45,879 --> 00:16:47,296 -Проблем? -Малко. 134 00:16:47,296 --> 00:16:49,424 - Следиха ли те? -Не мисля така. 135 00:16:49,424 --> 00:16:51,050 Не, няма начин да ни последват. 136 00:16:51,050 --> 00:16:53,386 Пътувахме, като, 80 мили в час. 137 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 -не -Недей. Стела... 138 00:17:02,896 --> 00:17:04,522 ...той не е като другите. 139 00:17:05,107 --> 00:17:06,441 Стела. 140 00:17:09,945 --> 00:17:12,405 За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем. 141 00:17:15,117 --> 00:17:17,410 Предполагам, че това трябва да бъде много обезпокоително. 142 00:17:24,626 --> 00:17:26,627 Раната ми... 143 00:17:28,047 --> 00:17:29,464 ...беше повърхностен... 144 00:17:32,760 --> 00:17:36,679 ...и така някак успях да се задържа... 145 00:17:39,516 --> 00:17:41,100 ...всички тези години... 146 00:17:46,899 --> 00:17:51,569 ...до някакво подобие на моята човечност. 147 00:17:52,237 --> 00:17:53,988 Това не е възможно. 148 00:17:55,240 --> 00:17:56,574 не? 149 00:17:57,659 --> 00:17:59,410 как се храниш 150 00:18:42,037 --> 00:18:43,788 Прави това през цялото време. 151 00:18:43,788 --> 00:18:45,456 Адски отвратително. 152 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Защо започна да ми пишеш писма? 153 00:18:59,429 --> 00:19:01,389 Защо започна да ги четеш? 154 00:19:02,474 --> 00:19:04,392 Знаехте нещата... 155 00:19:04,685 --> 00:19:07,311 ... неща други хора нямаше как да знам. 156 00:19:07,311 --> 00:19:09,897 И исках отговори. 157 00:19:12,901 --> 00:19:14,861 Ти искаше отмъщение. 158 00:19:16,488 --> 00:19:19,031 И единственият начин да го получите... 159 00:19:25,080 --> 00:19:26,914 ...е със сила. 160 00:19:33,505 --> 00:19:35,506 Това са стари обслужващи тунели. 161 00:19:35,506 --> 00:19:38,050 Земетресение през 70-те години ги направи безполезни... 162 00:19:38,050 --> 00:19:40,428 ...но Лилит ги е изрязала като гнездо. 163 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 - Това е единственият вход? - Останалите са запечатани. 164 00:19:43,431 --> 00:19:46,100 - За колко грозни неща говорим? - Трудно е да се каже. 165 00:19:46,100 --> 00:19:47,852 Сигурен съм, че можем да се справим. 166 00:19:47,852 --> 00:19:51,564 Чакай, планираш просто да се разхождаш там и да я убиеш? 167 00:19:52,274 --> 00:19:53,566 да 168 00:19:53,566 --> 00:19:55,735 Имаме големи пушки, скъпа. 169 00:19:55,735 --> 00:19:59,113 И преди сме влизали в такива гнезда: Сиатъл, Ню Орлиънс. 170 00:19:59,113 --> 00:20:01,073 Да, това не е първият ни пикник. 171 00:20:01,073 --> 00:20:03,242 Този обаче може да е различен. 172 00:20:03,242 --> 00:20:06,329 Лилит е в Ел Ей с причина. 173 00:20:06,955 --> 00:20:10,291 каквото и да е, Сигурен съм, че е довела подкрепление. 174 00:20:12,878 --> 00:20:15,129 Е, това може да е единственият ни шанс. 175 00:20:15,589 --> 00:20:18,799 да Ами ако тя изчезне? 176 00:20:18,799 --> 00:20:21,969 Кой знае колко време ще бъде преди да я намерим отново. 177 00:20:22,846 --> 00:20:24,597 Използвайте дневната светлина както обикновено. 178 00:20:25,140 --> 00:20:26,307 Дайте си шанс. 179 00:20:26,307 --> 00:20:28,935 Ако е дневна светлина, какво ще кажете за вас? 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,437 аз не ходя. 181 00:20:31,855 --> 00:20:33,064 вярно 182 00:20:33,690 --> 00:20:35,816 - Това е най-доброто време да го направим. - да 183 00:20:35,816 --> 00:20:39,278 -Ако ние четиримата можем да я притиснем... -Ако трима от вас могат да я притиснат. 184 00:20:39,278 --> 00:20:41,322 Никога не съм се съгласявал с нищо от това. 185 00:20:47,120 --> 00:20:48,746 Казах ти. 186 00:21:28,495 --> 00:21:30,871 Лил-- Лилит, аз-- 187 00:21:32,541 --> 00:21:36,627 Аз... задържах свидетелите от мотела. 188 00:21:42,050 --> 00:21:45,052 Мислех си, че може би е време. 189 00:21:48,932 --> 00:21:53,227 Тя иска да знае за аляската Стела. 190 00:21:54,271 --> 00:21:55,730 тя е... 191 00:21:56,523 --> 00:21:59,525 Изпратих я да опакова обратно в Бароу. 192 00:22:03,322 --> 00:22:06,073 Тя иска да знае как може да си толкова сигурен. 193 00:22:06,073 --> 00:22:07,950 Как мога да бъда толкова--? 194 00:22:08,744 --> 00:22:11,037 Защото я заплаших. Изплаших я. 195 00:22:11,037 --> 00:22:12,872 Тя се страхуваше от мен. 196 00:22:46,490 --> 00:22:49,450 Е, какво направи тя току-що...? 197 00:23:07,135 --> 00:23:08,260 Имаш ли нещо против да седна? 198 00:23:16,019 --> 00:23:17,603 мога ли 199 00:23:19,731 --> 00:23:21,315 давай напред 200 00:23:41,545 --> 00:23:43,963 И така, какъв е планът ти сега? 201 00:23:45,090 --> 00:23:47,216 Връщаш ли се в Бароу? 202 00:23:49,553 --> 00:23:51,470 аз не мога 203 00:23:53,181 --> 00:23:56,434 Не мога да рискувам да ме последват там отзад. 204 00:23:57,894 --> 00:23:59,478 да 205 00:24:00,105 --> 00:24:05,025 Домът е непознато понятие. 206 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 Не съм се прибирал от години. 207 00:24:11,324 --> 00:24:13,117 Вашата дъщеря. 208 00:24:13,535 --> 00:24:14,952 Как се казваше? 209 00:24:16,580 --> 00:24:18,205 Ади. 210 00:24:18,790 --> 00:24:20,040 Аделин. 211 00:24:20,750 --> 00:24:22,710 това е красиво 212 00:24:25,922 --> 00:24:27,965 Другата седмица щеше да е на 6. 213 00:24:31,720 --> 00:24:38,642 Чух как прозорецът се счупи на горния етаж. 214 00:24:42,022 --> 00:24:44,565 Втурнах се обратно към нейната стая. 215 00:24:47,152 --> 00:24:48,903 Видях го. 216 00:24:50,989 --> 00:24:54,033 Видях го там на прозореца с нея. 217 00:24:55,118 --> 00:24:57,828 Той отново ме погледна. 218 00:25:01,750 --> 00:25:04,251 Тези черни очи... 219 00:25:04,251 --> 00:25:05,669 ...кух. 220 00:25:11,885 --> 00:25:13,594 И тогава тя си отиде. 221 00:25:16,473 --> 00:25:18,766 Никой не ми повярва. 222 00:25:20,810 --> 00:25:22,937 Не полицията. 223 00:25:23,605 --> 00:25:25,064 Не жена ми. 224 00:25:25,064 --> 00:25:27,149 Сега бивша съпруга. 225 00:25:28,443 --> 00:25:30,569 Така че продължих да се движа... 226 00:25:31,404 --> 00:25:35,282 ...но винаги слуша... 227 00:25:37,911 --> 00:25:39,787 ...за история като моята. 228 00:25:40,956 --> 00:25:44,083 Така открих Тод и Амбър. 229 00:25:44,834 --> 00:25:46,877 Така те намерихме. 230 00:25:49,297 --> 00:25:51,131 Лилит. 231 00:25:51,800 --> 00:25:54,552 Ти каза, че тя дирижира. 232 00:25:57,389 --> 00:26:00,349 Те не правят нищо без тя да го каже. 233 00:26:02,602 --> 00:26:04,353 Нито едно движение. 234 00:26:07,148 --> 00:26:08,774 Бароу? 235 00:26:46,605 --> 00:26:49,106 Хей, добре ли си? 236 00:26:49,858 --> 00:26:51,191 да 237 00:26:53,361 --> 00:26:54,862 Мамка му, човече. 238 00:26:56,197 --> 00:26:59,241 Мислех, че ни е лошо обратно в Байуотър. 239 00:27:01,703 --> 00:27:03,871 Много отчаяни хора. 240 00:27:04,956 --> 00:27:06,165 Всичко е наред обаче. 241 00:27:07,250 --> 00:27:09,376 Знаеш ли, беше у дома. 242 00:27:13,340 --> 00:27:17,134 Живейте почти навсякъде, когато сте с някого, на когото държиш. 243 00:27:19,721 --> 00:27:21,138 А ти, Стела? 244 00:27:23,558 --> 00:27:26,060 Какво е там горе в Бароу? 245 00:27:37,072 --> 00:27:38,614 Студено. 246 00:28:03,598 --> 00:28:05,474 Това е Marine Defender. 247 00:28:05,474 --> 00:28:08,936 Има шест в mag. Можете да продължите и да проверите. 248 00:28:13,358 --> 00:28:14,817 тук 249 00:28:14,817 --> 00:28:16,777 Куршумите само ги забавят. 250 00:28:17,278 --> 00:28:19,279 - знам. - Предполагам, че го правиш. 251 00:28:39,968 --> 00:28:41,468 мамка му 252 00:28:42,220 --> 00:28:43,262 добре ли 253 00:28:43,847 --> 00:28:45,556 Да, аз просто... 254 00:28:45,807 --> 00:28:47,307 шибаняк. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,059 добре съм 256 00:28:51,062 --> 00:28:52,730 шибаняк. 257 00:28:56,401 --> 00:28:58,110 съжалявам 258 00:29:17,964 --> 00:29:20,090 мамка му 259 00:29:53,041 --> 00:29:55,000 Внимавай как стъпваш. 260 00:30:30,662 --> 00:30:34,081 вие момчета никога не отиваме толкова далеч от светлината. 261 00:30:38,628 --> 00:30:41,588 сериозно съм Не го направихме миналия път. 262 00:30:41,588 --> 00:30:43,257 Амбър. 263 00:31:02,360 --> 00:31:04,069 Надушваш ли това? 264 00:31:04,654 --> 00:31:06,405 да 265 00:31:14,581 --> 00:31:16,498 мамка му 266 00:31:37,812 --> 00:31:39,187 Това е наистина свежо. 267 00:31:39,522 --> 00:31:41,231 Нека бъдем внимателни. 268 00:31:41,524 --> 00:31:42,733 Може да са близки. 269 00:31:43,318 --> 00:31:44,776 Това не е правилно. 270 00:31:44,776 --> 00:31:46,028 Това е грешка. 271 00:31:46,028 --> 00:31:47,654 Ние не правим нещата така. 272 00:31:47,654 --> 00:31:50,282 - Твърде далеч сме от слънцето. -Това не е моментът. 273 00:31:50,575 --> 00:31:52,159 - Прекалено сме шибани... -млъкни 274 00:31:52,159 --> 00:31:54,745 - Направи го сега или не го правим. - Трябва да се прегрупираме. 275 00:31:55,038 --> 00:31:56,747 Не, това не е начинът, по който правим нещата. 276 00:31:56,747 --> 00:31:58,498 Ще ни убиеш. 277 00:31:58,875 --> 00:32:00,834 знаеш какво Майната му на това. аз се връщам. 278 00:32:00,834 --> 00:32:02,753 Амбър. 279 00:32:23,149 --> 00:32:24,483 Умри. 280 00:32:31,950 --> 00:32:34,451 Зад теб, Стела. 281 00:32:43,002 --> 00:32:44,419 мамка му 282 00:32:49,384 --> 00:32:51,051 Амбър. 283 00:32:53,513 --> 00:32:54,263 върви 284 00:32:55,932 --> 00:32:57,099 дръж се за мен 285 00:33:16,786 --> 00:33:18,078 Амбър. 286 00:33:22,166 --> 00:33:23,542 По този начин. 287 00:33:23,542 --> 00:33:24,751 Хайде насам. 288 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Давай, давай, давай. 289 00:33:35,888 --> 00:33:38,056 Тод, добре ли си? 290 00:33:39,100 --> 00:33:40,684 Къде те взеха? 291 00:33:40,684 --> 00:33:42,561 какво стана Какво са направили? 292 00:33:42,561 --> 00:33:44,187 добре ли 293 00:33:46,482 --> 00:33:47,899 О, мамка му. 294 00:33:57,076 --> 00:33:58,744 - Всичко е наред. -Убий ме. 295 00:33:58,744 --> 00:33:59,494 не 296 00:34:03,332 --> 00:34:06,251 Тод, можеш да се задържиш. 297 00:34:06,251 --> 00:34:08,295 Можеш да издържиш, става ли? 298 00:34:08,295 --> 00:34:10,714 Хей, Дейн се задържа години наред. Вие също можете. 299 00:34:10,714 --> 00:34:12,424 аз не мога 300 00:34:12,842 --> 00:34:14,468 - не мога. -Да, можете. 301 00:34:14,468 --> 00:34:16,470 Да, можеш. Вие можете. 302 00:34:16,470 --> 00:34:18,764 хей хей 303 00:34:19,265 --> 00:34:20,891 Хей, почакай. 304 00:34:22,560 --> 00:34:24,519 Ще... Тод? 305 00:34:25,063 --> 00:34:27,272 усещам себе си... 306 00:34:28,357 --> 00:34:29,399 ...изплъзва се. 307 00:34:29,399 --> 00:34:30,734 не 308 00:34:35,323 --> 00:34:36,823 Пол. 309 00:34:37,158 --> 00:34:37,908 не 310 00:34:39,243 --> 00:34:40,660 Знаете как става това. 311 00:34:46,876 --> 00:34:50,295 Исус Христос. 312 00:35:02,767 --> 00:35:04,810 аз не мога аз не мога 313 00:35:06,187 --> 00:35:07,938 Нямаш избор. 314 00:35:13,027 --> 00:35:14,444 Тод. 315 00:35:14,444 --> 00:35:16,363 направи нещо 316 00:35:16,572 --> 00:35:19,116 Тод, няма да го направя. 317 00:35:19,116 --> 00:35:21,034 Аз не го правя. 318 00:35:23,871 --> 00:35:25,789 погледни ме 319 00:35:30,002 --> 00:35:32,212 Аз съм твой приятел, Тод. 320 00:35:32,630 --> 00:35:34,339 познавам те 321 00:35:34,715 --> 00:35:36,216 Бори се, Тод. 322 00:35:36,216 --> 00:35:37,296 Бори се с него. 323 00:36:24,098 --> 00:36:26,766 Мислех, че каза, че си направил това преди. 324 00:36:27,560 --> 00:36:29,603 Никога един от нашите. 325 00:36:29,603 --> 00:36:31,688 Да, добре, свиквай с това. 326 00:36:32,106 --> 00:36:35,609 какво ще правим Как ще се измъкнем от тук? 327 00:36:36,569 --> 00:36:38,445 Борба за излизане. 328 00:36:38,445 --> 00:36:40,447 Как ще направим това? 329 00:36:40,907 --> 00:36:43,200 Нямаме амуниции. Ние сме надолу с човек. 330 00:36:44,285 --> 00:36:46,620 Е, какво предлагаш? 331 00:36:47,872 --> 00:36:49,497 чакаме 332 00:36:50,333 --> 00:36:54,127 до тъмно, докато не излязат на лов. 333 00:36:54,127 --> 00:36:56,004 Не, майната му. 334 00:36:56,004 --> 00:36:59,299 Майната му на това. Не мога да остана тук. 335 00:36:59,675 --> 00:37:01,384 аз не мога 336 00:37:01,802 --> 00:37:05,555 Можеш ли да се опиташ да не загубиш глупостите си и още един от нас да бъде убит? 337 00:37:08,976 --> 00:37:10,518 какво? 338 00:37:13,314 --> 00:37:15,315 -Какво по дяволите? -Амбър. 339 00:37:16,984 --> 00:37:19,110 Какво по дяволите каза току-що? 340 00:37:21,113 --> 00:37:22,989 Мислиш ли, че това е моя вина? 341 00:37:23,741 --> 00:37:25,617 Мислиш, че това е моя грешка. 342 00:37:25,617 --> 00:37:27,827 Това мислиш ли? 343 00:37:27,827 --> 00:37:31,498 Е майната ти. Всичко беше наред докато ти не се появи. 344 00:37:36,545 --> 00:37:39,005 Ще ми направиш услуга. 345 00:37:54,355 --> 00:37:55,438 мамка му 346 00:38:19,380 --> 00:38:21,464 Ще изчакаме да се стъмни. 347 00:38:58,878 --> 00:39:00,086 Още ли са там? 348 00:39:00,755 --> 00:39:02,422 Не ги виждам. 349 00:39:09,638 --> 00:39:11,514 Чакай, Пол. Какво по дяволите правиш...? 350 00:39:14,769 --> 00:39:17,020 хайде Отидоха да се хранят. 351 00:39:18,189 --> 00:39:19,397 Много мило, че се присъединихте към нас. 352 00:39:19,397 --> 00:39:21,483 Намерих изход. 353 00:40:00,606 --> 00:40:02,941 какво по дяволите правиш Просто го убийте. 354 00:40:09,281 --> 00:40:11,116 Къде е Лилит? 355 00:40:20,418 --> 00:40:22,627 Не мисля, че те чу. 356 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 не ме ли чу? 357 00:40:34,056 --> 00:40:36,266 Къде е Лилит? 358 00:41:03,335 --> 00:41:04,419 казах ти 359 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 Той ще умре, преди да се откаже от нея. 360 00:41:10,134 --> 00:41:12,635 не моля 361 00:41:12,635 --> 00:41:13,385 не 362 00:41:14,513 --> 00:41:16,556 пусни ме 363 00:41:19,059 --> 00:41:20,685 моля 364 00:41:27,318 --> 00:41:28,985 Нищо не видяхме. 365 00:41:30,946 --> 00:41:31,746 отвори си устата 366 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 майната ти 367 00:41:40,122 --> 00:41:41,498 Оставете го на мира. 368 00:41:41,498 --> 00:41:42,248 не 369 00:41:50,257 --> 00:41:52,759 Оставете го на мира. 370 00:41:53,093 --> 00:41:54,385 моля 371 00:41:54,678 --> 00:41:55,428 не 372 00:41:59,683 --> 00:42:00,850 моля 373 00:42:11,111 --> 00:42:14,197 Какво по дяволите, болна кучко? 374 00:42:28,212 --> 00:42:29,837 Искаш да се махнеш от тук... 375 00:42:31,507 --> 00:42:33,716 ...кажи ми нещо полезно. 376 00:42:38,013 --> 00:42:43,101 Скоро ще има друг празник. Където слънцето не изгрява. 377 00:42:43,602 --> 00:42:45,728 Как това е полезно? 378 00:42:51,944 --> 00:42:54,279 Кажи ми кой град. 379 00:42:56,532 --> 00:43:00,243 Само кралицата знае. 380 00:43:13,882 --> 00:43:18,303 Те планират нова обсада по време на тъмнината. 381 00:43:20,180 --> 00:43:22,765 Слънцето залязва след три дни. 382 00:43:31,900 --> 00:43:33,026 недейте 383 00:43:34,695 --> 00:43:35,778 Пуснете го. 384 00:43:38,198 --> 00:43:40,116 Можете да го използвате. 385 00:43:46,040 --> 00:43:48,958 бавно. Намалете скоростта или ще ни чуят. 386 00:43:50,210 --> 00:43:52,086 там. Ето го. 387 00:44:34,088 --> 00:44:36,130 Колко мислите, че са там? 388 00:44:36,130 --> 00:44:38,633 аз не знам Може да са много. 389 00:44:41,637 --> 00:44:45,390 Ей какво пазиш в тази твоя чанта? 390 00:44:45,390 --> 00:44:47,266 Само 12 паунда C-4. 391 00:44:47,518 --> 00:44:50,937 добре, тогава ще изчакаме, докато слънцето изгрее. 392 00:44:57,778 --> 00:44:59,278 Какво--? 393 00:45:09,790 --> 00:45:11,833 -- времето. Има малко слънце... 394 00:45:11,833 --> 00:45:14,335 Температурите се повишават до 70 градуса за следобед... 395 00:45:14,335 --> 00:45:17,630 ...но можем да очакваме да видим още от тези дъждовни дъждове... 396 00:45:17,630 --> 00:45:20,925 ...до вечерта като друг фронт навлиза от юг. 397 00:45:20,925 --> 00:45:23,761 Прогнозата за седмицата продължава да бъде доста мрачен. 398 00:45:23,761 --> 00:45:25,346 Температурите се понижават.... 399 00:45:25,346 --> 00:45:28,015 И така, какво правите кога всичко това е направено? 400 00:45:28,015 --> 00:45:32,103 Така че, ако планирате да отидете плажа скоро може да... 401 00:45:35,983 --> 00:45:39,777 Някога ми се искаше да намеря Лилит беше моята крайна игра. 402 00:45:42,406 --> 00:45:45,283 Сякаш това беше последният ми бизнес. 403 00:45:47,703 --> 00:45:50,997 След като го направим, ако оцелея... 404 00:45:51,832 --> 00:45:54,167 ...най-накрая щях да се прибера вкъщи... 405 00:45:56,170 --> 00:45:57,795 ...облечи ми халата... 406 00:45:58,505 --> 00:46:00,840 ...седни на верандата ми... 407 00:46:00,840 --> 00:46:04,302 ...напивам се чаша хубаво кафе... 408 00:46:05,804 --> 00:46:08,347 ...изпийте го, докато слънцето изгрее... 409 00:46:10,726 --> 00:46:12,852 ... тогава ми пръсни шибания мозък. 410 00:46:16,774 --> 00:46:19,442 Но вече не мисля така. 411 00:46:22,196 --> 00:46:23,821 Как мислиш сега? 412 00:46:27,910 --> 00:46:30,369 Сякаш искам да загърбя всичко това. 413 00:46:32,331 --> 00:46:33,873 Започнете отначало. 414 00:46:50,390 --> 00:46:52,725 Те няма да излязат ако сме близо до светлината. 415 00:46:52,725 --> 00:46:55,186 Тогава ще отидем там, където е по-тъмно. 416 00:46:55,186 --> 00:46:57,647 Да, добре, няма да се стъмни за дълго. 417 00:47:24,675 --> 00:47:26,133 момчета 418 00:47:32,391 --> 00:47:34,267 мамка му 419 00:47:56,290 --> 00:47:58,291 Мъртви ли са? 420 00:48:11,805 --> 00:48:14,473 - Всичко е наред. - Помогнете ми, моля. Измъкни ме от тук. 421 00:48:14,473 --> 00:48:16,392 успокой се Ние ще ви помогнем. 422 00:48:16,392 --> 00:48:18,436 Стойте неподвижно. 423 00:48:19,438 --> 00:48:21,105 - Всичко е наред. аз знам -Моля те. 424 00:48:21,105 --> 00:48:22,481 Сега трябва да мълчиш. 425 00:48:22,774 --> 00:48:25,401 как се казваш Кажи ми името си, скъпа. 426 00:48:25,401 --> 00:48:27,320 -Дженифър. Боже мой -Дженифър. 427 00:48:27,320 --> 00:48:32,950 Ще те измъкнем. всичко е наред Можеш ли да ми кажеш къде са, а? 428 00:48:32,950 --> 00:48:35,494 Те са навсякъде. 429 00:49:03,357 --> 00:49:07,610 - Къде е детонаторът? -не знам 430 00:49:07,610 --> 00:49:09,487 Няма го. 431 00:49:11,531 --> 00:49:12,782 Прецакани сме. 432 00:49:28,048 --> 00:49:29,715 Стой зад мен. 433 00:49:33,011 --> 00:49:34,053 Твърде много са. 434 00:49:37,724 --> 00:49:38,808 Стела. 435 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 О, мамка му. 436 00:50:39,870 --> 00:50:41,954 Шибан палец. 437 00:50:43,957 --> 00:50:47,376 - Добре ли си? -Да, добре съм. 438 00:50:48,462 --> 00:50:51,881 Бъдете внимателни. Ето, внимавай как стъпваш. 439 00:50:55,218 --> 00:50:56,469 Тя беше ли тук? 440 00:50:58,138 --> 00:50:59,972 аз не знам 441 00:51:01,683 --> 00:51:03,434 да вървим 442 00:51:29,836 --> 00:51:31,253 ти си добре 443 00:51:45,769 --> 00:51:47,520 хванах те 444 00:51:48,563 --> 00:51:50,231 ти си добре 445 00:51:51,066 --> 00:51:52,691 Всичко ще е наред. 446 00:51:57,489 --> 00:51:58,531 Сега си в безопасност. 447 00:52:03,703 --> 00:52:06,664 Добре, готови ли сте? На три. 448 00:52:06,664 --> 00:52:08,374 един. 449 00:52:09,376 --> 00:52:10,626 мамка му 450 00:52:15,090 --> 00:52:17,049 мамка му 451 00:52:22,806 --> 00:52:25,057 Лесно, лесно, лесно. 452 00:52:25,057 --> 00:52:28,227 Ставата ще е доста слаба. Може да се изплъзне. 453 00:52:35,193 --> 00:52:37,403 -Благодаря -Добре. 454 00:52:45,662 --> 00:52:47,413 Мога да го направя. 455 00:52:48,248 --> 00:52:50,916 всичко е наред разбрах го 456 00:53:10,854 --> 00:53:12,188 къде е момичето 457 00:53:12,188 --> 00:53:15,232 Дженифър? тя спи 458 00:53:15,232 --> 00:53:17,443 Трябва да разберем какво знае тя. 459 00:53:17,443 --> 00:53:20,946 Да, тя едва ли може свържи две изречения... 460 00:53:20,946 --> 00:53:24,450 ...така че нека й дадем минута. 461 00:53:27,120 --> 00:53:28,746 Добре. 462 00:53:29,664 --> 00:53:31,373 Всичко готово. 463 00:53:52,646 --> 00:53:56,190 Нищо не съм усетил след дълго време... 464 00:53:59,986 --> 00:54:03,155 ...освен гняв. 465 00:54:05,784 --> 00:54:08,452 И това ме доведе дотук. 466 00:56:31,596 --> 00:56:33,514 Това е Дейн. 467 00:56:34,099 --> 00:56:36,308 Той им помага. 468 00:56:37,602 --> 00:56:39,812 Проследих ги. 469 00:56:42,232 --> 00:56:44,274 Знам къде се крият. 470 00:56:44,901 --> 00:56:46,985 Погрижете се за това. 471 00:57:04,921 --> 00:57:07,339 Времето ми изтича. 472 00:57:09,384 --> 00:57:11,468 искам това 473 00:57:12,011 --> 00:57:12,851 моля 474 00:57:29,863 --> 00:57:31,155 покажи ми 475 00:58:07,901 --> 00:58:11,069 о боже остави ме на мира 476 00:58:14,699 --> 00:58:16,742 остави ме на мира 477 00:58:19,078 --> 00:58:20,245 о боже 478 00:58:21,039 --> 00:58:23,248 ти шибан... 479 00:59:50,003 --> 00:59:53,589 Докараха ни на кораб... 480 00:59:55,466 --> 00:59:57,843 ...с тела. 481 00:59:59,512 --> 01:00:01,513 Толкова много. 482 01:00:02,140 --> 01:00:05,601 Някои от нас изкараха на брега... 483 01:00:07,270 --> 01:00:09,646 ...да продължи да ни кърви. 484 01:00:11,858 --> 01:00:14,192 А Лилит, тя беше ли на кораба? 485 01:00:17,405 --> 01:00:18,365 аз мисля. 486 01:00:21,826 --> 01:00:23,368 аз не знам те... 487 01:00:23,368 --> 01:00:27,205 Хайде, Дженифър. Трябва да запомниш. Ш---? 488 01:00:27,205 --> 01:00:29,958 Може би не натискайте много, а? 489 01:00:39,844 --> 01:00:42,429 Можеш ли да се опиташ да си спомниш? 490 01:00:43,556 --> 01:00:46,516 Лилит остава ли на кораба? 491 01:00:51,564 --> 01:00:52,731 така мисля. 492 01:00:53,024 --> 01:00:55,609 Спомняте ли си къде беше? 493 01:00:56,861 --> 01:00:58,570 Видях военни лодки. 494 01:01:00,865 --> 01:01:03,867 Бихте ли го познали, кораба? 495 01:01:29,102 --> 01:01:30,352 датчанин. 496 01:01:33,147 --> 01:01:35,440 - Изведете я отзад. -Добре. хайде 497 01:01:35,440 --> 01:01:37,526 хайде Отзад. 498 01:01:43,533 --> 01:01:44,783 хайде хайде 499 01:01:46,369 --> 01:01:47,619 Давай, давай, давай. 500 01:01:51,040 --> 01:01:53,125 Давай, давай, давай. 501 01:01:53,918 --> 01:01:55,627 Какво по дяволите беше това? 502 01:02:02,802 --> 01:02:05,804 - Следи ли ни? -Не мисля така. 503 01:02:54,061 --> 01:02:55,896 виждате ли го 504 01:02:57,023 --> 01:03:00,442 там. там. 505 01:03:23,382 --> 01:03:24,800 Когато излезем от тук... 506 01:03:24,800 --> 01:03:28,845 ...искам да вземеш тази кола и върви, става ли? 507 01:03:33,434 --> 01:03:35,268 Стела... 508 01:03:36,395 --> 01:03:38,814 ...дори нямаме план за това. 509 01:03:40,316 --> 01:03:41,900 Можем да се обадим на бреговата охрана. 510 01:03:42,401 --> 01:03:43,902 И да им кажа какво? 511 01:03:43,902 --> 01:03:46,822 Има ли кораб пълен с вампири? 512 01:03:47,824 --> 01:03:51,576 Ще се заемем с това нещо и го спрете да напусне. 513 01:03:58,084 --> 01:04:00,210 И знаете, че това е самоубийство, нали? 514 01:04:46,591 --> 01:04:47,757 да вървим 515 01:05:55,326 --> 01:05:57,911 Какво по дяволите правят? 516 01:05:58,704 --> 01:06:02,082 Това ли...? Това кръв ли е? 517 01:06:31,070 --> 01:06:33,238 Те могат да се върнат. 518 01:06:38,077 --> 01:06:40,203 Ако още имат главата си. 519 01:07:29,462 --> 01:07:31,087 Какво беше това? 520 01:07:32,298 --> 01:07:34,466 - Движи се. - Случва се. 521 01:07:35,217 --> 01:07:36,301 Те си тръгват. 522 01:07:36,301 --> 01:07:40,513 Чакай, чакай, чакай. Не можем да останем на този кораб. 523 01:07:40,513 --> 01:07:42,557 Няма да успеем. 524 01:07:42,892 --> 01:07:44,350 Нямаме избор. 525 01:07:44,350 --> 01:07:46,603 Да, по дяволите имаме избор. 526 01:07:46,603 --> 01:07:50,148 Можем... Можем да избягаме обратно сега и бихме могли да плуваме за него. 527 01:07:50,148 --> 01:07:52,108 Тогава какво? 528 01:07:52,735 --> 01:07:56,404 Този кораб стига до Арктическия кръг, още стотици ще умрат. 529 01:07:59,617 --> 01:08:01,159 Пол? 530 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 съжалявам 531 01:08:19,512 --> 01:08:20,970 Майната му 532 01:08:32,858 --> 01:08:34,192 тук 533 01:08:36,195 --> 01:08:38,113 Navigation room. 534 01:08:38,781 --> 01:08:41,783 - Стана ли? -Това е едно ниво нагоре, три сектора отгоре. 535 01:08:41,783 --> 01:08:43,910 Through the mess hall. 536 01:08:44,120 --> 01:08:45,703 окей 537 01:08:56,882 --> 01:08:58,716 о боже 538 01:10:42,821 --> 01:10:43,781 убий ме 539 01:10:53,123 --> 01:10:54,749 Амбър. хей 540 01:11:43,882 --> 01:11:45,174 Завъртете. 541 01:11:51,056 --> 01:11:53,224 Кой по дяволите си ти? 542 01:11:53,726 --> 01:11:56,728 -l.... - Накъде се е насочил корабът? 543 01:11:57,146 --> 01:12:00,398 Alaska. Град, наречен Уейнрайт. 544 01:12:00,398 --> 01:12:01,899 Обърни го. 545 01:12:03,360 --> 01:12:05,069 аз не мога 546 01:12:05,571 --> 01:12:07,905 - не мога. съжалявам -Don't say sorry. 547 01:12:07,905 --> 01:12:11,075 -Просто го завърти по дяволите. - Бих направил както тя казва, приятел. 548 01:12:11,368 --> 01:12:13,119 моля 549 01:12:13,829 --> 01:12:16,873 They have my family. Те казаха... 550 01:12:18,000 --> 01:12:21,252 Казаха, че ще направят ужасни неща. Нищо не ми казват. 551 01:12:27,217 --> 01:12:27,967 не 552 01:12:35,476 --> 01:12:36,196 Амбър. 553 01:12:57,956 --> 01:12:59,123 направи го 554 01:13:19,895 --> 01:13:21,312 Пол. 555 01:13:22,689 --> 01:13:25,316 - Колко куршума имаш? -Не достатъчно. 556 01:13:28,195 --> 01:13:31,823 - Да ги използваме върху себе си? - Мислех си същото. 557 01:14:09,278 --> 01:14:11,237 Обезкърви ги. 558 01:15:35,197 --> 01:15:36,864 Вие трябва да гледате първи. 559 01:15:38,200 --> 01:15:40,076 Не, не прави това. 560 01:15:41,119 --> 01:15:42,199 Не, мамка му. 561 01:16:53,275 --> 01:16:56,652 окей Стойте неподвижно. Нека да видя. 562 01:17:01,366 --> 01:17:03,826 о боже окей 563 01:17:06,872 --> 01:17:08,706 Всичко ще е наред. 564 01:17:15,380 --> 01:17:17,298 Трябва да спра кораба. 565 01:17:37,611 --> 01:17:39,612 Имате ли идея как работи тази глупост? 566 01:17:44,785 --> 01:17:45,535 не 567 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Мисля, че това направи нещо. 568 01:18:19,861 --> 01:18:21,362 Пол. 569 01:18:23,657 --> 01:18:24,740 не 570 01:18:40,841 --> 01:18:42,466 Стела. 571 01:18:52,477 --> 01:18:56,147 Чувстваш ли се като в Бароу? 572 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 Кога държахте своя скъп Ебен? 573 01:19:02,904 --> 01:19:07,825 Усетихте ли как умира в ръцете ви? 574 01:19:33,643 --> 01:19:34,483 Стела. 575 01:20:30,152 --> 01:20:31,652 Стела. 576 01:20:32,118 --> 01:20:34,578 Подушвам те. 577 01:20:35,163 --> 01:20:37,957 Усещам миризмата на кръвта ти. 578 01:23:14,406 --> 01:23:16,532 Не усетих нищо. 579 01:23:21,454 --> 01:23:23,580 Можех да пусна кораба... 580 01:23:23,580 --> 01:23:26,583 Парламент 454, четеш ли? 581 01:23:26,583 --> 01:23:29,086 --и се понесе в безкраен мрак. 582 01:23:29,086 --> 01:23:32,339 Парламент 454, това е Z-E Стивън Рим, брегова охрана на САЩ. 583 01:23:32,339 --> 01:23:34,049 Можете ли да потвърдите местоположението си? 584 01:23:34,049 --> 01:23:36,427 Аз заедно с него. 585 01:23:38,388 --> 01:23:42,016 Парламент 454, получихте ли масово предаване на текст? 586 01:23:42,434 --> 01:23:44,018 Моля, отговорете. 587 01:23:44,436 --> 01:23:49,064 Парламент 454, моля, отговорете. Брегова охрана на САЩ, Z-E Стивън Рим. 588 01:23:50,066 --> 01:23:51,817 копирате ли 589 01:23:53,153 --> 01:23:55,487 парламент 454, можете ли да потвърдите местоположението си? 590 01:23:55,487 --> 01:23:58,365 Z-E Стивън Рим, Брегова охрана на САЩ. 591 01:24:02,787 --> 01:24:05,289 Какво намериха на този кораб... 592 01:24:07,167 --> 01:24:08,959 ... никога не е било в новините. 593 01:24:10,253 --> 01:24:12,755 Никой никога не е говорил за това. 594 01:24:19,971 --> 01:24:25,309 Замислих се за търсене за повече хора с истории като моята. 595 01:24:28,480 --> 01:24:30,731 Но вече знаех един. 596 01:26:11,207 --> 01:26:12,541 хайде 597 01:26:41,988 --> 01:26:45,449 Моля, моля, моля. 598 01:26:45,449 --> 01:26:46,289 моля 599 01:26:51,539 --> 01:26:52,289 не 600 01:28:39,772 --> 01:28:41,440 Ебен. 601 01:28:44,110 --> 01:28:46,445 Не мога да повярвам, че си ти. 602 01:28:47,322 --> 01:28:49,448 не мога да те оставя