1
00:00:55,800 --> 00:00:57,280
Xiang!

2
00:01:00,600 --> 00:01:01,839
Xiang!

3
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
Biarkan aku pergi!

4
00:01:03,120 --> 00:01:04,600
- Dasar anak nakal. - Biarkan aku pergi!

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,080
Masih mencoba lari?

6
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
Beraninya kamu lari!

7
00:01:09,320 --> 00:01:10,600
Aku akan membunuh Xiang!

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,239
Ting Hui.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
Xiang!

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
aku akan membunuhmu!

11
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
(Pertunangan Kerajaan)

12
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
(Ini adalah karya fiksi)

13
00:03:10,441 --> 00:03:12,376
(Diadaptasi dari "Hidup Yang Mulia" Qidian oleh Xing Yan Yan)

14
00:03:12,400 --> 00:03:15,280
(Episode 1)

15
00:03:38,120 --> 00:03:39,680
(Qingzhou)

16
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
(Shazhou)

17
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
Tuan Muda, perbatasan Shazhou ada di depan.

18
00:03:46,640 --> 00:03:47,976
Menurut laporan rahasia penjaga bayangan,

19
00:03:48,000 --> 00:03:50,440
benteng militer ini menyembunyikan perdagangan senjata ilegal.

20
00:03:50,720 --> 00:03:52,240
Dalangnya adalah Gubernur Ding Chong,

21
00:03:52,640 --> 00:03:54,040
murid berharga Kanselir Kiri.

22
00:03:54,120 --> 00:03:56,320
Pastikan sejauh mana keterlibatan Rektor...

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,520
dalam hal ini sebelum masa puasa berakhir...

24
00:03:59,040 --> 00:04:00,496
dan kembali ke ibukota dengan membawa bukti.

25
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
Ya, Tuan Muda.

26
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Itu Huo An.

27
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
Sepertinya Kanselir Kiri...

28
00:04:13,961 --> 00:04:15,536
ingin menghentikanku menyelidiki lebih jauh.

29
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Tuan Muda.

30
00:04:16,720 --> 00:04:17,760
Saya akan menanganinya.

31
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
Lanjutkan sesuai rencana.

32
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
Mari kita berpisah.

33
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Huo An.

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,879
Kamu harus melewatiku terlebih dahulu.

35
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Pergi!

36
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
(Shazhou)

37
00:04:35,800 --> 00:04:37,760
Roti panas!

38
00:04:39,840 --> 00:04:42,720
(Sekolah Wanita Shazhou)

39
00:04:43,720 --> 00:04:45,959
Pertanyaan prediksi Ujian Provinsi Kekaisaran Wanita!

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,079
(Keanggunan Sastra)

41
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
Eksklusif di seluruh Shazhou!

42
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
Dapatkan dulu!

43
00:04:50,880 --> 00:04:52,319
Meng Ting Hui, Berapa banyak yang kamu jual...

44
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
prediksi pertanyaanmu kali ini?

45
00:04:53,880 --> 00:04:55,120
Penawaran dimulai dari tiga puluh tael.

46
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
- Tiga puluh tael? - Tiga puluh tael?

47
00:04:57,760 --> 00:04:59,559
Prediksi soal ujian bulanan terakhir...

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
hanya sepuluh tael.

49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
Ini adalah Ujian Provinsi.

50
00:05:02,560 --> 00:05:04,696
Perempuan dilarang mengikuti ujian selama sembilan tahun.

51
00:05:04,720 --> 00:05:06,656
Sekarang, Yang Mulia telah memulai kembali Ujian Kekaisaran Khusus.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
Lulus, dan kamu menjadi murid Kaisar.

53
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
Karier Anda akan melambung sejak saat itu.

54
00:05:10,840 --> 00:05:12,519
Bahkan seribu tael pun tidak akan mahal.

55
00:05:12,520 --> 00:05:14,200
Untuk ujian sekolah bulan lalu,

56
00:05:14,320 --> 00:05:16,016
Anda memperkirakan tiga topik esai dengan tepat.

57
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
Aku akan mengambil yang ini.

58
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
Tiga puluh lima tael.

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,616
Terakhir kali, berkat pertanyaannya, saya mendapat peringkat terbaik.

60
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Saya akan menawar empat puluh tael.

61
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Empat puluh lima tael.

62
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Lima puluh tael.

63
00:05:24,200 --> 00:05:26,000
- Terjual. - Mari kita lihat siapa yang berani membelinya.

64
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Jiang Mei Er.

65
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
kamu...

66
00:05:45,241 --> 00:05:46,601
Jangan gegabah. Apakah kamu lupa?

67
00:05:46,720 --> 00:05:48,840
Bulan lalu, Wen Xiaomei hanya membalasnya sekali,

68
00:05:49,000 --> 00:05:50,439
dan dia segera dikeluarkan dari sekolah.

69
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
Paman saya adalah gubernur Shazhou.

70
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
Dialah yang mendanai sekolah ini.

71
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
Jika Anda menyinggung perasaan saya,

72
00:05:56,600 --> 00:05:59,680
tidak ada di antara kalian yang bisa memantapkan diri di sini.

73
00:06:00,040 --> 00:06:01,856
Apa urusan Anda sehingga saya menjual soal-soal ujian?

74
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Meng Ting Hui.

75
00:06:03,440 --> 00:06:05,720
Jika Anda tidak menjual pertanyaan prediksi setiap bulan,

76
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
bagaimana saya bisa berada di posisi terakhir setiap saat?

77
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Anda juga bisa membelinya.

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
Paman saya membuat peraturan.

79
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Anda harus membayar 100 tael...

80
00:06:12,801 --> 00:06:14,761
untuk mendaftar Ujian Kekaisaran Khusus.

81
00:06:15,080 --> 00:06:16,640
Kamu hanyalah anak yatim piatu yang malang.

82
00:06:16,680 --> 00:06:18,279
Anda tidak bisa menikah dengan keluarga bergengsi,

83
00:06:18,280 --> 00:06:19,800
Anda juga tidak dapat menjalankan bisnis yang kaya.

84
00:06:20,760 --> 00:06:23,240
Sekarang, Anda pikir Anda bisa mengubahnya melalui itu?

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
Seolah-olah kamu layak.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Anda mengandalkan keluarga Anda,

87
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Saya mengandalkan kemampuan saya.

88
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
Apakah aku layak atau tidak,

89
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
kita akan lihat di Ujian Kekaisaran.

90
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
Astaga.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Jika resume tulisan tangan ini...

92
00:06:41,001 --> 00:06:42,720
secara tidak sengaja tertiup angin,

93
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
apakah kamu masih bisa mengikuti Ujian Kekaisaran?

94
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Apa...

95
00:06:47,680 --> 00:06:49,456
Apa hak Anda untuk mengambil resume tulisan tangan saya?

96
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
Karena pamanku adalah Gubernur Shazhou.

97
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
Kamu tidak pernah berhenti menyebut nama pamanmu.

98
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
Bahkan jika kamu tidak bosan mengatakannya,

99
00:06:55,081 --> 00:06:56,240
kami muak mendengarnya!

100
00:06:57,640 --> 00:06:58,800
Mari kita lihat siapa yang berani tertawa!

101
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
Meng Ting Hui.

102
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
Bagaimanapun juga, kami adalah teman sekelas.

103
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
Jika kamu berlutut dan memohon padaku dengan tulus,

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Saya mungkin hanya...

105
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
tunjukkan sedikit belas kasihan...

106
00:07:10,600 --> 00:07:11,919
dan mengembalikan resume tulisan tangan ini kepada Anda.

107
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Berlututlah sekarang.

108
00:07:13,320 --> 00:07:14,760
Tawaran itu tidak akan berlaku nanti.

109
00:07:18,160 --> 00:07:19,216
Jika kamu sangat ingin berlutut,

110
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
lalu berlutut atas namaku!

111
00:07:20,241 --> 00:07:21,281
Beraninya kamu melakukan serangan fisik!

112
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Jiang Mei Er.

113
00:07:28,760 --> 00:07:30,160
Kembalikan resume tulisan tangan saya!

114
00:07:30,640 --> 00:07:32,040
Shazhou hanyalah sebuah tempat kecil.

115
00:07:32,360 --> 00:07:34,496
Saya akan menunggu hari dimana kalian semua dihukum oleh hukum.

116
00:07:34,520 --> 00:07:36,800
Aku akan mengobrak-abrik wajahmu yang tersandung kekuasaan!

117
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
Tapi apa yang bisa kamu lakukan padaku?

118
00:07:44,840 --> 00:07:45,919
Manusia dilahirkan...

119
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
ke dalam kelas yang berbeda.

120
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
Paman saya sangat berkuasa di Shazhou.

121
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
Apa yang mungkin bisa kamu lakukan padaku?

122
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
Aku akan melawanmu dengan hidupku.

123
00:07:57,160 --> 00:07:58,680
Meng Ting Hui, kamu gila!

124
00:07:58,840 --> 00:08:00,240
Jika kamu tidak ingin wajahmu rusak,

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
kembalikan resume tulisan tangan saya.

126
00:08:03,120 --> 00:08:04,199
Kembalikan!

127
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Xia! Xia, kembalikan padanya, cepat!

128
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
Meng Ting Hui, kamu gila!

129
00:08:12,880 --> 00:08:14,320
Meng Ting Hui membunuh orang!

130
00:08:46,040 --> 00:08:54,040
(Resume Tulisan Tangan oleh Meng Ting Hui)

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,120
Dasar anak nakal.

132
00:09:47,640 --> 00:09:49,599
Aku membesarkanmu, memberimu makan,

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,880
dan bahkan mengajarimu keterampilan.

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,160
Dan kamu masih ingin melarikan diri?

135
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
Anda memaksa kami untuk mencuri dan menipu orang.

136
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
Itu bukan mengajar.

137
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
Anda memperlakukan kami seperti ternak.

138
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
Itu tidak membesarkan kita juga.

139
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
Tanpa aku,

140
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
kalian berdua pasti sudah mati kelaparan sejak lama.

141
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
Saya tidak takut mati.

142
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
Tapi aku ingin melihatmu mati.

143
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
Jika suatu saat aku memegang pisau di tanganku,

144
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
Aku akan meretasmu hingga berkeping-keping.

145
00:10:24,920 --> 00:10:26,519
Apakah ini caramu membalas dermawanmu?

146
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
Kamu tidak layak.

147
00:10:28,160 --> 00:10:30,799
Anda menculik wanita, memperdagangkan anak-anak,

148
00:10:30,800 --> 00:10:32,039
dan membunuh orang sesuka hati.

149
00:10:32,040 --> 00:10:34,520
Anda adalah penjahat jahat yang bersalah atas kejahatan paling keji.

150
00:10:37,560 --> 00:10:38,840
Kamu bilang aku bersalah?

151
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
Dimana buktinya? Apa saja tuduhannya?

152
00:10:41,720 --> 00:10:43,120
Siapa yang akan menghukum saya?

153
00:10:44,200 --> 00:10:45,200
Anda?

154
00:10:46,200 --> 00:10:47,320
Seorang pengemis kecil?

155
00:10:47,560 --> 00:10:49,160
Siapa yang akan percaya kata-katamu yang tidak berdasar?

156
00:10:49,880 --> 00:10:52,640
Semua pejabat mengakui saya sebagai warga negara yang baik.

157
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Tapi jika kamu,

158
00:10:54,600 --> 00:10:56,360
sedikit penipu,

159
00:10:57,520 --> 00:10:59,120
ingin membunuh seseorang,

160
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
itu membuatmu...

161
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
seorang pembunuh.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Meng Meng!

163
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Meng Meng!

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
Kudengar Jiang Mei Er pergi menjemputmu lagi.

165
00:11:15,960 --> 00:11:17,320
Apa dia pikir kita sasaran empuk?

166
00:11:17,400 --> 00:11:18,639
Lagipula aku gagal dalam ujian sekolah,

167
00:11:18,640 --> 00:11:19,816
jadi aku tidak takut dikeluarkan.

168
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
saya...

169
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
Aku akan menghajarnya dengan sempoaku untuk membalas dendam padamu!

170
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Kembali.

171
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
Anda tidak bisa melakukan itu.

172
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Sempoa ini...

173
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
adalah kenang-kenangan dari ibumu.

174
00:11:32,440 --> 00:11:34,240
Menggunakannya untuk memukulnya tidaklah sepadan.

175
00:11:37,000 --> 00:11:38,256
Jiang Mei Er yang melakukan ini, bukan?

176
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
Tangan Anda dimaksudkan untuk mengikuti ujian.

177
00:11:40,160 --> 00:11:41,960
Aku akan mencabik-cabiknya!

178
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Kembali.

179
00:11:43,760 --> 00:11:45,880
Bagaimana dia bisa mengalahkanku?

180
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
Aku mengambil belatinya...

181
00:11:52,120 --> 00:11:53,880
dan hampir menggorok lehernya.

182
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
Anda seharusnya melihatnya.

183
00:11:55,281 --> 00:11:56,296
Jiang Mei Er sangat ketakutan,

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
dia hampir kehilangan akal sehatnya...

185
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
dan melarikan diri dengan panik.

186
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
Duduk.

187
00:12:22,360 --> 00:12:23,839
Bukankah kita sudah sepakat?

188
00:12:23,840 --> 00:12:24,919
Anda fokus pada studi Anda,

189
00:12:24,920 --> 00:12:26,400
dan jangan berhadapan langsung dengannya.

190
00:12:26,800 --> 00:12:27,880
Kali ini berbeda.

191
00:12:28,320 --> 00:12:29,936
Dia menggunakan resume tulisan tangan saya untuk mengancam saya.

192
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
saya akan...

193
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
Itu di sini. Saya mendapatkannya kembali.

194
00:12:38,960 --> 00:12:40,600
Sejak aku bertemu denganmu,

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
kamu sudah...

196
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
melakukan pekerjaan rumah di siang hari untuk mendapatkan uang sekolah...

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
dan begadang semalaman untuk belajar.

198
00:12:49,800 --> 00:12:52,119
Aku tahu kamu menantikannya...

199
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
untuk mengikuti Ujian Kekaisaran suatu hari nanti.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Namun menurut saya,

201
00:12:55,321 --> 00:12:57,040
tidak ada yang layak mempertaruhkan hidup Anda.

202
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
Aku hanyalah anak yatim piatu biasa.

203
00:13:00,080 --> 00:13:01,800
Bahkan Raja Neraka menganggapku terlalu tangguh.

204
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Ini tidak akan berhasil.

205
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
Jiang Mei Er sangat pendendam.

206
00:13:07,480 --> 00:13:09,120
Kamu tidak bisa tinggal di asrama ini lagi.

207
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
Kemasi barang-barangmu dan tinggdewa di rumahku.

208
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Fu Zhi.

209
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
Lupakan.

210
00:13:32,360 --> 00:13:33,800
Setiap kali aku pergi ke rumahmu,

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,279
ibu tirimu menatapku...

212
00:13:35,280 --> 00:13:36,320
seolah-olah aku seorang pencuri.

213
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
Mengapa kita tidak pindah ke Rumah Bofeng?

214
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Apakah ayah dan ibu tirimu...

215
00:13:43,280 --> 00:13:45,561
sebenarnya setuju untuk membiarkan Anda mengelola bisnis Bofeng House?

216
00:13:47,680 --> 00:13:49,199
Bukankah mereka mengatakan itu dengan ibu tiri...

217
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
datang ayah tiri?

218
00:13:51,440 --> 00:13:52,480
Ibu tiriku...

219
00:13:52,680 --> 00:13:54,736
terus mengoceh padaku tentang gagal dalam ujian sekolah.

220
00:13:54,760 --> 00:13:56,816
Dia menyerahkan Rumah Bofeng yang hampir bangkrut kepada saya.

221
00:13:56,840 --> 00:13:58,559
Dia bahkan mengatakan bahwa jika saya tidak dapat menghasilkan...

222
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
300 tael dalam sebulan,

223
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
Aku harus kembali dan menikah.

224
00:14:04,080 --> 00:14:05,279
Tapi apakah wanita dilahirkan...

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
untuk dikurung di ruang dalam?

226
00:14:07,400 --> 00:14:08,840
Saya mungkin tidak pandai belajar,

227
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
tapi aku hebat dengan sempoa.

228
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
Saya tahu bisnis dengan baik juga.

229
00:14:11,760 --> 00:14:13,280
Mereka hanya meremehkan semua itu.

230
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Fu Zhi.

231
00:14:16,080 --> 00:14:17,560
Mari kita membuat kemajuan di ibu kota.

232
00:14:18,920 --> 00:14:21,520
Anda akan membuka restoran, dan saya akan mengikuti Ujian Kekaisaran.

233
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
Di ibukota kekaisaran,

234
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
kami pasti akan membuat nama untuk diri kami sendiri.

235
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
Aku tidak menginginkan yang lebih dari itu.

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,559
Tapi saat ini, mereka memaksaku untuk menikah.

237
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
Aku sangat khawatir tentang hal itu.

238
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
Saya akan membantu Anda memikirkan sesuatu.

239
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
Benar-benar?

240
00:14:38,560 --> 00:14:40,319
Namun Anda juga perlu menabung untuk biaya pendaftaran.

241
00:14:40,320 --> 00:14:42,280
Mari kita menghasilkan uang bersama dan melalui ini.

242
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Kita akan melewati ini!

243
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Situ Xue!

244
00:14:49,080 --> 00:14:55,680
Situ Xue ada di sini!

245
00:15:05,320 --> 00:15:06,360
Siapakah Situ Xue?

246
00:15:06,440 --> 00:15:07,879
Dia penari terbaik di ibu kota Great Ning.

247
00:15:07,880 --> 00:15:08,959
Segala sesuatu yang dia makan atau gunakan...

248
00:15:08,960 --> 00:15:10,199
menjadi sangat dicari oleh masyarakat.

249
00:15:10,200 --> 00:15:11,319
Ya, saat dia menari di Festival Bunga,

250
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
bahkan Yang Mulia memujinya.

251
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
Situ Xue!

252
00:15:15,520 --> 00:15:16,640
Situ Xue!

253
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
Situ Xue!

254
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Situ Xue!

255
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Saya mengerti!

256
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
Saya mengerti!

257
00:15:25,560 --> 00:15:27,400
Situ Xue!

258
00:15:30,680 --> 00:15:32,040
Jumlahnya cukup untuk semua orang. Di Sini!

259
00:15:32,960 --> 00:15:34,039
Hari ini, di Rumah Bofeng,

260
00:15:34,040 --> 00:15:35,656
tidak hanya pertunjukan lagu dan tari saja,

261
00:15:35,680 --> 00:15:38,559
Kue Bunga Musim Semi dan Bulan Musim Gugur buatan tangan Ms. Situ...

262
00:15:38,560 --> 00:15:39,840
juga diskon 20 persen!

263
00:15:40,000 --> 00:15:41,239
Pergi ke Rumah Bofeng...

264
00:15:41,240 --> 00:15:43,000
untuk melihat Situ Xue!

265
00:15:43,200 --> 00:15:45,120
Situ Xue!

266
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
Pelanggan yang saya hormati,

267
00:15:48,841 --> 00:15:50,880
Rumah Bofeng dibuka kembali hari ini.

268
00:15:51,040 --> 00:15:53,359
Kami mengundang Situ Xue, penari top ibu kota,

269
00:15:53,360 --> 00:15:54,560
untuk tampil secara langsung.

270
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
- Besar! - Bagus!

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
Semua pelanggan yang masuk...

272
00:15:58,080 --> 00:16:01,159
bisa menikmati penampilan Bu Situ dari dekat.

273
00:16:01,160 --> 00:16:02,440
Hanya selama tiga hari!

274
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
- Bagus! - Besar!

275
00:16:04,440 --> 00:16:06,840
Silakan sambut Ms. Situ!

276
00:16:44,080 --> 00:16:46,040
Nyonya Tua Balai Macan Hitam telah meninggal dunia!

277
00:16:46,320 --> 00:16:47,560
Berikan penghormatan Anda secara sukarela!

278
00:16:47,800 --> 00:16:48,920
Berkabung secara sukarela!

279
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
Pakailah!

280
00:16:57,160 --> 00:16:58,960
Nyonya Tua Balai Macan Hitam telah meninggal dunia!

281
00:16:59,240 --> 00:17:00,479
Berikan penghormatan Anda secara sukarela!

282
00:17:00,480 --> 00:17:01,720
Berkabung secara sukarela!

283
00:17:07,280 --> 00:17:10,240
(Papan peringatan mendiang Nyonya Tua Wang, ibu dari Tuan Feng)

284
00:17:12,680 --> 00:17:17,760
- Bergerak! Buru-buru! - Beraninya kamu lari!

285
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
(Keberuntungan, Prosesi Pernikahan)

286
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Mari kita bicarakan hal ini.

287
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Turun!

288
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
Keluar!

289
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
Sayang.

290
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Pergilah.

291
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Sayang.

292
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
Aku di sini untuk menjemput pengantinku hari ini.

293
00:18:10,600 --> 00:18:11,999
Bagaimana dia bisa memakai pakaian berkabung?

294
00:18:12,000 --> 00:18:14,119
(Nyonya Tua Wang, Ibu dari Tuan Feng)

295
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
Kamu terlalu banyak bicara!

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
Sayang!

297
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Sayang!

298
00:18:22,920 --> 00:18:24,440
Sayang!

299
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
Sayang!

300
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
Sayang!

301
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
Sayang!

302
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
Sayang.

303
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Sayang.

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,599
Sayang.

305
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
Sayang.

306
00:18:58,120 --> 00:19:00,720
(Rumah Bofeng)

307
00:19:05,080 --> 00:19:07,240
Bofeng House akhirnya booming lagi!

308
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
Itu sepadan dengan uang yang saya habiskan...

309
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
di atas unta dan mengapung.

310
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
Ini bagus.

311
00:19:16,120 --> 00:19:18,160
(Yongwei, Toko Sepatu Wanshun)

312
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
(Sup Jeroan Domba Zhang)

313
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
(Rumah Bofeng)

314
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
Ini pemakaman ibuku hari ini.

315
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Namun...

316
00:19:34,720 --> 00:19:37,440
ada yang berani mengadakan grand opening!

317
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
Penjaga!

318
00:19:42,520 --> 00:19:43,920
Aula Macan Hitam ada di sini!

319
00:19:43,960 --> 00:19:45,080
Berlari!

320
00:19:45,920 --> 00:19:47,399
Black Tiger Hall mengadakan pemakaman hari ini.

321
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
Cepat, tutup dan lihat pelanggan keluar!

322
00:19:55,160 --> 00:19:56,999
Nyonya Tua Balai Macan Hitam meninggal dunia hari ini.

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Kamu berpakaian sangat mencolok.

324
00:19:58,320 --> 00:19:59,799
Anda sengaja memprovokasi Black Tiger Hall!

325
00:19:59,800 --> 00:20:00,880
Harap tenang, semuanya.

326
00:20:01,600 --> 00:20:03,216
Kami akan segera berganti pakaian biasa...

327
00:20:03,240 --> 00:20:04,856
dan kenakan pakaian berkabung untuk Nyonya Tua...

328
00:20:04,880 --> 00:20:05,960
untuk menyampaikan belasungkawa kami.

329
00:20:08,200 --> 00:20:10,136
Anda telah melanggar tabu di hari meninggalnya Nyonya Tua.

330
00:20:10,160 --> 00:20:12,559
Saya akan memastikan perayaan Anda berubah menjadi pemakaman hari ini!

331
00:20:12,560 --> 00:20:13,960
Saya pemilik Rumah Bofeng.

332
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
Dia adalah tamu kehormatanku hari ini.

333
00:20:15,400 --> 00:20:16,696
Jika kamu punya masalah, datanglah padaku.

334
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
Aku akan mengabulkan permintaanmu!

335
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
Seorang pahlawan menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan.

336
00:20:27,160 --> 00:20:28,976
Tahukah Anda siapa pendukung Black Tiger Hall?

337
00:20:29,000 --> 00:20:30,400
Ini Ding Chong, Gubernur Ding,

338
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
hukum Shazhou.

339
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
Black Tiger Hall memiliki banyak pria.

340
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
Kita tidak boleh menyinggung perasaan mereka.

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
Jangan khawatir.

342
00:20:42,360 --> 00:20:43,640
Anda tidak perlu takut pada mereka.

343
00:20:43,680 --> 00:20:45,040
Anda berbicara besar, Tuan Muda.

344
00:20:45,520 --> 00:20:46,760
Tidak apa-apa jika kamu tidak takut,

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
tapi jangan menyeret Rumah Bofeng ke dalam hal ini.

346
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
Kurang ajar sekali! Beraninya kamu...

347
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
(Sha)

348
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
persenjataan Shazhou.

349
00:21:12,280 --> 00:21:13,759
Bagaimana Anda memiliki belati militer?

350
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
Jika Anda menyukainya, Anda bisa memilikinya.

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,616
Pria ini dengan arogan memprovokasi Black Tiger Hall.

352
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
Dia tidak ada hubungannya dengan Rumah Bofeng.

353
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Fu Zhi.

354
00:21:33,800 --> 00:21:35,079
Meng Meng, Rumah Bofeng baru saja dibuka,

355
00:21:35,080 --> 00:21:36,279
dan kami telah menyinggung Black Tiger Hall.

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,776
Bagaimana kita akan melakukan bisnis di masa depan?

357
00:21:37,800 --> 00:21:39,879
Jangan khawatir. Bukankah seseorang...

358
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
menyerbu ke sarang harimau untuk kita?

359
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
Dia tidak terlihat seperti penduduk setempat.

360
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
Mungkin dia bisa mengatasinya.

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
Fu Zhi,

362
00:21:45,800 --> 00:21:47,056
kembali ke Yan Residence melalui pintu belakang.

363
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Berbaringlah sebentar.

364
00:21:48,280 --> 00:21:50,319
Mustahil. Anda melakukan ini untuk membantu saya.

365
00:21:50,320 --> 00:21:51,639
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?

366
00:21:51,640 --> 00:21:53,320
Mereka bahkan tidak tahu seperti apa rupaku.

367
00:21:54,080 --> 00:21:55,559
Jika ayahmu mendengar tentang kejadian hari ini...

368
00:21:55,560 --> 00:21:57,400
dari orang lain, dia akan menyalahkanmu lagi.

369
00:21:57,720 --> 00:21:59,199
Pulanglah dan jelaskan padanya dulu,

370
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
jadi ibu tirimu tidak bisa menggunakan ini untuk membuat keributan.

371
00:22:03,240 --> 00:22:04,456
Lalu bersembunyi dengan baik di lantai dua.

372
00:22:04,480 --> 00:22:05,599
Aku akan datang menemuimu besok.

373
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
- Baiklah. - Baiklah.

374
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
(Sup Jeroan Domba Zhang)

375
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Tuan Muda,

376
00:22:47,480 --> 00:22:48,999
kami tutup untuk hari ini.

377
00:22:49,000 --> 00:22:50,200
Silakan cari tempat lain.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,256
Anda masuk tanpa izin ke kamar wanita.

379
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Jika kamu tidak pergi,

380
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
Saya akan menelepon untuk meminta bantuan.

381
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
Ayo pergi.

382
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
Dari mana kamu mendapatkan belati ini?

383
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
Saya menemukannya di jalan.

384
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
Ini khusus dibuat oleh Gudang Senjata Shazhou.

385
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
Anda tentu memiliki kemampuan untuk menemukan sesuatu.

386
00:23:15,680 --> 00:23:17,760
Saya hanya orang biasa.

387
00:23:17,880 --> 00:23:19,720
Bagaimana saya mengenali barang-barang militer?

388
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
Tapi kenapa kamu begitu akrab dengan mereka?

389
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
Apakah Anda seorang pembelot?

390
00:23:23,760 --> 00:23:25,640
Apakah orang-orang di luar ingin menangkapmu?

391
00:23:25,720 --> 00:23:28,520
Kamu baru saja berhasil melarikan diri dengan menggunakan aku sebagai tameng.

392
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
Apakah kamu membalas kebaikanku dengan rasa tidak berterima kasih secepat ini?

393
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
Silakan segera pergi.

394
00:23:33,560 --> 00:23:34,640
Berhenti menggangguku.

395
00:23:35,400 --> 00:23:37,800
Anda menyamar sebagai Situ Xue untuk menipu publik...

396
00:23:38,240 --> 00:23:40,280
dan memiliki persenjataan secara ilegal, menunjukkan niat buruk.

397
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
Secara hukum, Anda harus diasingkan.

398
00:23:42,160 --> 00:23:43,640
Apa yang membuatmu bilang aku palsu?

399
00:23:53,280 --> 00:23:54,920
Karena aku pernah bertemu...

400
00:23:55,520 --> 00:23:56,920
Situ Xue yang asli sekali.

401
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
Seseorang!

402
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Berhenti.

403
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Apakah kamu tidur nyenyak?

404
00:24:24,240 --> 00:24:25,496
Kembalikan resume tulisan tangan saya.

405
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
Dari mana datangnya persenjataan itu?

406
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Itu milik Jiang Mei Er.

407
00:24:29,840 --> 00:24:30,840
Berlangsung.

408
00:24:31,280 --> 00:24:33,400
Pamannya adalah Ding Chong, Gubernur Shazhou.

409
00:24:34,320 --> 00:24:35,760
aku mengambilnya secara tidak sengaja...

410
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
selama perselisihan kami di sekolah.

411
00:24:37,081 --> 00:24:39,000
Black Tiger Hall merajalela di Shazhou.

412
00:24:39,560 --> 00:24:41,239
Ding Chong tampaknya cukup nyaman dengan posisinya...

413
00:24:41,240 --> 00:24:42,520
sebagai gubernur Shazhou.

414
00:24:42,880 --> 00:24:44,640
Anggota Black Tiger Hall adalah anteknya.

415
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
Mereka telah menyita tanah untuknya selama bertahun-tahun,

416
00:24:48,360 --> 00:24:50,279
memaksa perempuan menjadi pelacur, dan membunuh pedagang.

417
00:24:50,280 --> 00:24:51,840
Kejahatan mereka terlalu banyak untuk dihitung.

418
00:24:52,240 --> 00:24:53,720
Shazhou berbatasan dengan Jian Utara.

419
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
Itu adalah benteng militer,

420
00:24:56,200 --> 00:24:57,496
tapi itu jauh dari Kaisar.

421
00:24:57,520 --> 00:24:58,616
Dengan garnisun ditempatkan di sana,

422
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
tidak ada yang peduli dengan urusan Shazhou.

423
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
Di Shazhou hari ini,

424
00:25:02,280 --> 00:25:03,600
Ding Chong adalah Kaisar.

425
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
Apakah ada pasar gelap di Shazhou?

426
00:25:07,840 --> 00:25:09,760
Kota Jiuyou menjual barang terlarang dari seluruh penjuru.

427
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
Selama Anda mampu membayar,

428
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
tidak ada yang tidak akan mereka jual.

429
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
Dimana itu?

430
00:25:14,280 --> 00:25:16,120
Pergi tiga mil ke selatan dari Rumah Bofeng.

431
00:25:16,520 --> 00:25:18,080
Anda akan melihat hutan pohon poplar.

432
00:25:18,520 --> 00:25:20,640
Kemudian ikuti dasar sungai ke timur. Anda akan...

433
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Tuan Muda.

434
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
Medan Shazhou sangat kompleks.

435
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
Lepaskan aku dulu.

436
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Saya akan menggambar peta detailnya untuk Anda.

437
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Dalam hal ini,

438
00:25:35,000 --> 00:25:37,160
Saya akan menyusahkan Anda untuk memimpin sendiri.

439
00:25:37,400 --> 00:25:39,480
Untuk memimpin, kamu harus melepaskanku dulu.

440
00:25:41,120 --> 00:25:43,400
Bagaimanapun juga, aku hanyalah seorang wanita yang lemah.

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
Berhentilah bermain trik.

442
00:25:45,880 --> 00:25:47,759
Sampai persenjataan yang Anda miliki diselidiki dengan jelas,

443
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
kamu tidak akan kemana-mana.

444
00:25:50,560 --> 00:25:52,080
Kita akan ke Kota Jiuyou sekarang.

445
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
Sudah terlambat hari ini.

446
00:25:54,600 --> 00:25:57,199
Kota Jiuyou buka pada jam 5 sore dan tutup pada jam 11 malam.

447
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
Kami hanya bisa menunggu sampai besok malam.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,279
Kamu egois,

449
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
penuh kebohongan,

450
00:26:02,520 --> 00:26:04,440
dan berlidah perak saat ditangkap.

451
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
Anda berperan sebagai korban yang tidak bersalah dengan begitu mudah.

452
00:26:06,720 --> 00:26:07,999
Kamu sangat licik, penipu,

453
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
dan bermuka dua.

454
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
Bagaimana saya tahu Anda tidak menipu saya?

455
00:26:13,840 --> 00:26:16,240
Saya tentu meninggalkan kesan yang mendalam pada Anda.

456
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
Saya bisa membawa Anda ke gerbang Kota Jiuyou,

457
00:26:22,760 --> 00:26:24,360
tapi tolong biarkan aku pergi setelah itu.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,040
Restoran Fu Zhi baru saja dibuka,

459
00:26:26,200 --> 00:26:27,520
dan aku perlu belajar untuk ujian.

460
00:26:28,040 --> 00:26:29,239
Kami hanyalah dua remaja putri,

461
00:26:29,240 --> 00:26:31,200
mencoba mencari cara untuk bertahan hidup di dunia ini.

462
00:26:31,480 --> 00:26:33,840
Siapa yang berani pergi ke Kota Jiuyou yang menakutkan dan menakutkan itu,

463
00:26:33,960 --> 00:26:36,040
apalagi terlibat dengan persenjataan dan Ding Chong?

464
00:26:36,680 --> 00:26:38,360
Kedengarannya bisa dipercaya.

465
00:26:39,800 --> 00:26:42,160
Anda sangat putus asa dengan resume tulisan tangan ini sekarang.

466
00:26:42,880 --> 00:26:44,440
Apakah Anda berniat menjadi pejabat?

467
00:26:45,240 --> 00:26:46,560
Bagaimana itu urusanmu?

468
00:26:47,520 --> 00:26:48,680
Ini adalah satu-satunya jalan...

469
00:26:50,440 --> 00:26:51,520
dunia ini telah memberiku.

470
00:26:55,000 --> 00:26:56,239
(Makam saudara perempuannya, Xiang)

471
00:26:56,240 --> 00:26:57,520
Xiang.

472
00:26:57,800 --> 00:27:00,080
Aku sendirian mulai sekarang.

473
00:27:00,760 --> 00:27:02,200
Apa yang harus saya lakukan?

474
00:27:02,920 --> 00:27:04,200
Xiang...

475
00:27:05,200 --> 00:27:06,399
pasti menginginkanmu...

476
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
untuk hidup dengan kuat.

477
00:27:09,240 --> 00:27:11,200
Saya ingin membalaskan dendam Xiang.

478
00:27:13,920 --> 00:27:15,360
Saya ingin penjahat itu menderita...

479
00:27:15,400 --> 00:27:17,720
seratus, seribu kali lebih banyak dari dia!

480
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Kebencian...

481
00:27:19,800 --> 00:27:21,520
hanya membutakan mata orang,

482
00:27:22,240 --> 00:27:23,640
membuat mereka tersesat.

483
00:27:24,320 --> 00:27:25,560
Jika Anda menginginkan keadilan,

484
00:27:26,840 --> 00:27:28,120
ada banyak cara untuk mendapatkannya.

485
00:27:34,000 --> 00:27:35,040
Menjadi kuat...

486
00:27:35,560 --> 00:27:37,000
adalah balas dendam terbaik.

487
00:27:37,560 --> 00:27:38,679
Bagaimana saya bisa menjadi...

488
00:27:38,680 --> 00:27:39,920
sekuat kamu?

489
00:27:40,080 --> 00:27:42,240
Pergi dan belajar, ikuti Ujian Kekaisaran,

490
00:27:42,600 --> 00:27:43,720
dan menjadi pejabat.

491
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
Ketika Anda memiliki kekuatan di tangan Anda,

492
00:27:45,960 --> 00:27:47,320
semuanya akan berbeda.

493
00:27:53,560 --> 00:27:55,536
Ujian Kekaisaran Wanita ditangguhkan selama tiga gelombang.

494
00:27:55,560 --> 00:27:57,640
Tahun ini adalah Ujian Kekaisaran Khusus yang pertama.

495
00:27:58,280 --> 00:27:59,439
Tapi Istana Kekaisaran menginginkan semua orang...

496
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
untuk membayar biaya pendaftaran 100 tael.

497
00:28:01,640 --> 00:28:03,079
Berapa banyak wanita di Shazhou...

498
00:28:03,080 --> 00:28:04,680
terhalang karena jumlah ini?

499
00:28:06,280 --> 00:28:08,080
Saya masih belum cukup menabung.

500
00:28:08,640 --> 00:28:10,680
Hanya dengan menjadi pejabat saya dapat mempunyai kekuasaan.

501
00:28:11,280 --> 00:28:13,440
Resume tulisan tangan ini adalah hidupku.

502
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Sungguh tidak masuk akal.

503
00:28:15,200 --> 00:28:16,999
Kapan Pengadilan Kekaisaran pernah membebankan biaya pendaftaran?

504
00:28:17,000 --> 00:28:19,520
Di Shazhou, peraturan Ding Chong adalah peraturan Istana Kekaisaran.

505
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
Ujian sudah dekat.

506
00:28:21,320 --> 00:28:23,256
Aku hanya berusaha melindungi diriku sendiri. Apa yang salah dengan itu?

507
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
Itu argumen yang masuk akal.

508
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
Ini cukup meyakinkan.

509
00:28:27,360 --> 00:28:29,776
Tapi selalu sulit membedakan kebenaran dari kebohongan dengan kata-katamu.

510
00:28:29,800 --> 00:28:31,879
Begitu kita sampai di Kota Jiuyou,

511
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
ini secara alami akan dikembalikan kepada Anda.

512
00:28:37,520 --> 00:28:43,920
Saya mendorong Anda untuk minum secangkir anggur lagi

513
00:28:44,440 --> 00:28:48,079
Jalur Yang Barat

514
00:28:48,080 --> 00:28:52,720
Tidak ada teman lama

515
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Gubernur Ding.

516
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
Adikmu, Nyonya Jiang,

517
00:28:56,600 --> 00:28:58,200
mengirimkan keuntungan bank...

518
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
dan daftar pelanggannya.

519
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
Berikut juga laporan Kota Jiuyou.

520
00:29:02,160 --> 00:29:04,360
Bisnis ini bisa merugikan kita.

521
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Beritahu Feng Lu...

522
00:29:06,000 --> 00:29:07,640
lain kali.

523
00:29:07,720 --> 00:29:08,919
Jangan biarkan antek-anteknya...

524
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
parade mereka melalui jalan-jalan.

525
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Itu terlalu mencolok.

526
00:29:12,160 --> 00:29:13,840
Hall Master Feng menjadikan Anda sebagai pendukungnya,

527
00:29:14,320 --> 00:29:15,999
jadi dia tidak peduli tentang hal-hal ini.

528
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
Hari ini, Nyonya Tua Feng meninggal dunia.

529
00:29:17,960 --> 00:29:19,479
Mereka bahkan memaksa semua orang di kota...

530
00:29:19,480 --> 00:29:20,480
memakai pakaian berkabung.

531
00:29:20,520 --> 00:29:22,320
Mereka tidak hanya membunuh pengantin pria,

532
00:29:22,600 --> 00:29:24,200
mereka juga melukai banyak orang.

533
00:29:24,920 --> 00:29:26,200
Bodoh itu.

534
00:29:26,400 --> 00:29:27,800
Dia selalu membuat masalah bagiku.

535
00:29:28,640 --> 00:29:30,560
Hall Master Feng juga tahu dia telah merepotkanmu.

536
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
Jadi dia menambahkan penghormatan dari Black Tiger Hall.

537
00:29:35,440 --> 00:29:37,080
Setidaknya dia bijaksana.

538
00:29:41,680 --> 00:29:43,200
Paman!

539
00:29:43,640 --> 00:29:44,800
Paman!

540
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Memperlambat.

541
00:29:46,880 --> 00:29:48,919
Paman, Yan Fu Zhi membuka sebuah restoran.

542
00:29:48,920 --> 00:29:50,520
Apakah dia pernah mengirimimu uang upeti?

543
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
Uang apa?

544
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Gubernur.

545
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
Putri keluarga Yan mengambil alih Rumah Bofeng.

546
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
Itu dibuka kembali hari ini.

547
00:29:57,800 --> 00:29:59,719
Dia secara khusus mengundang Situ Xue...

548
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
dari Rumah Huiyin di ibu kota untuk menciptakan sensasi.

549
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
Dia dikatakan sebagai penari terbaik di ibu kota...

550
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
dan kecantikan yang tiada tara.

551
00:30:08,400 --> 00:30:10,919
Katakan padaku, siapa yang lebih cantik, Situ Xue atau aku?

552
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
Tentu saja itu Situ Xue.

553
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
Tentu saja kamu cantik berseri-seri dan menawan.

554
00:30:16,840 --> 00:30:18,840
Situ Xue hanyalah seorang penghibur.

555
00:30:19,120 --> 00:30:20,960
Bagaimana dia bisa dibandingkan denganmu?

556
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
Paman.

557
00:30:24,920 --> 00:30:26,079
Yan Fu Zhi jelas...

558
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
tidak menghormatimu.

559
00:30:28,320 --> 00:30:30,359
Dia bahkan tidak mengirimkan undangan.

560
00:30:30,360 --> 00:30:32,680
Dan dia bahkan membantu Meng Ting Hui menindasku.

561
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Paman, lihat.

562
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
Luka di leherku adalah ulah Meng Ting Hui.

563
00:30:36,280 --> 00:30:38,240
Mereka hampir membunuhku.

564
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
Jadi, Paman,

565
00:30:39,961 --> 00:30:41,240
Anda harus memberi mereka pelajaran.

566
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
Hal yang sama terjadi pada ujian sekolah terakhir.

567
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
Karena Meng Ting Hui...

568
00:30:43,560 --> 00:30:44,679
menjual soal ujian terlebih dahulu,

569
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
Saya akhirnya berada di posisi terakhir.

570
00:30:47,400 --> 00:30:48,856
Anda bahkan mengungkit ujian sekolah itu?

571
00:30:48,880 --> 00:30:50,199
Jika aku tidak mengangguk,

572
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
kamu bahkan tidak akan mencapai tempat terakhir.

573
00:30:52,240 --> 00:30:54,336
Saya sudah mengatur Ujian Metropolitan Anda...

574
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
dan jalanmu di ibu kota.

575
00:30:56,400 --> 00:30:58,600
Tapi setidaknya kamu harus bertindak dan belajar.

576
00:30:58,920 --> 00:31:00,360
Itu yang penting.

577
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
Jangan menghabiskan sepanjang hari bertengkar dengan gadis yatim piatu.

578
00:31:02,680 --> 00:31:04,239
Mengerti, Paman.

579
00:31:04,240 --> 00:31:07,200
Jika waktunya tiba, aku akan mengatur pertemuan terhormat...

580
00:31:07,320 --> 00:31:10,439
dan posisi yang tidak menuntut bagi Anda.

581
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Maukah kamu melakukannya?

582
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Tentu saja saya akan melakukannya.

583
00:31:13,040 --> 00:31:14,199
Terima kasih, Paman. Saya mengetahuinya.

584
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
Paman, kamu yang terbaik. Aku tahu kamu akan membelaku.

585
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
Tunggu.

586
00:31:17,760 --> 00:31:19,480
Bukankah ini perhiasan dari bulan lalu?

587
00:31:20,000 --> 00:31:21,360
Lihatlah dirimu.

588
00:31:21,920 --> 00:31:22,960
Ini, ambil ini.

589
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
Pergi beli lebih banyak.

590
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
Terima kasih, Paman. aku akan pergi.

591
00:31:25,880 --> 00:31:28,080
Pergi belajar. Jangan berakhir di posisi terakhir lagi!

592
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
Mengerti.

593
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
Gadis itu sangat bertingkah.

594
00:31:32,560 --> 00:31:34,216
Sama seperti ayahnya yang umurnya tidak lama.

595
00:31:34,240 --> 00:31:35,639
Hanya wajah cantik...

596
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
tanpa otak.

597
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Ngomong-ngomong,

598
00:31:39,001 --> 00:31:42,040
apakah biaya pendaftaran Ujian Kekaisaran sudah dipungut?

599
00:32:00,200 --> 00:32:03,200
(Xu Ting)

600
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
Kanselir Kiri.

601
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
Ini sudah jam 11 malam.

602
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
Anda masih meninjau tugu peringatan?

603
00:32:23,560 --> 00:32:24,680
Namun Kaisar baru ini...

604
00:32:24,800 --> 00:32:27,640
meninggalkan istana secara rahasia dengan kedok pengasingan.

605
00:32:27,720 --> 00:32:29,120
Sungguh tidak pantas.

606
00:32:30,360 --> 00:32:33,600
Hal yang lumrah terjadi pada generasi muda...

607
00:32:33,720 --> 00:32:35,400
untuk terpesona oleh pemandangan.

608
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
Tapi aku tidak pernah menyangka...

609
00:32:37,280 --> 00:32:38,759
dia akan membawa lelucon seperti itu...

610
00:32:38,760 --> 00:32:41,400
sebagai Ujian Kekaisaran Khusus Wanita ke Istana Kekaisaran.

611
00:32:42,000 --> 00:32:44,119
Pelajaran dari dinasti sebelumnya yang menghapuskannya tiga kali...

612
00:32:44,120 --> 00:32:45,520
jelas tidak cukup.

613
00:32:46,400 --> 00:32:47,639
Ketika perempuan ikut campur dalam politik,

614
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
musibah pasti akan menimpa bangsa ini.

615
00:32:50,240 --> 00:32:51,599
Bagaimana nasib bangsa ini...

616
00:32:51,600 --> 00:32:53,959
disulam di tengah pemerah pipi dan bedak?

617
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
Anda bijaksana, Rektor.

618
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
Wanita-wanita di kamar mereka...

619
00:32:57,720 --> 00:32:59,056
bahkan mungkin belum selesai membaca...

620
00:32:59,080 --> 00:33:00,456
"Sembilan Bab tentang Seni Matematika".

621
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
Bagaimana mereka bisa memerintah suatu negara?

622
00:33:02,560 --> 00:33:03,680
Tapi Yang Mulia...

623
00:33:05,040 --> 00:33:08,120
menggunakan pengasingan sebagai dalih...

624
00:33:08,280 --> 00:33:09,760
untuk mengunjungi Shazhou secara rahasia.

625
00:33:10,880 --> 00:33:12,240
Apakah itu hanya keingintahuan masa muda,

626
00:33:12,560 --> 00:33:15,520
atau dia punya motif lain?

627
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
(Dari Menteri Kehakiman, Wan Kai)

628
00:33:25,200 --> 00:33:27,240
Bagaimanapun, dia hanyalah seorang anak kecil.

629
00:33:28,640 --> 00:33:29,800
Dia tidak perlu takut.

630
00:33:30,760 --> 00:33:32,679
Saya telah memerintahkan Huo An untuk pergi ke Shazhou...

631
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
untuk membawa Yang Mulia kembali ke istana.

632
00:33:35,520 --> 00:33:38,280
Kalau tidak, pada saat dia keluar dari pengasingan,

633
00:33:38,720 --> 00:33:40,120
martabat Ning Agung...

634
00:33:40,520 --> 00:33:42,760
akan menjadi bahan tertawaan.

635
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Meng Meng!

636
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
Meng Meng, cepat bangun!

637
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
Meng Meng, berpakaianlah!

638
00:33:59,280 --> 00:34:00,479
Kami penuh dengan pelanggan di bawah!

639
00:34:00,480 --> 00:34:02,279
Mereka semua ada di sini untuk Situ Xue!

640
00:34:02,280 --> 00:34:03,720
Kita akan menjadi kaya!

641
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
Meng Meng,

642
00:34:04,800 --> 00:34:06,520
kamu benar-benar bintang keberuntunganku!

643
00:34:08,760 --> 00:34:09,800
Dasar cabul yang berani!

644
00:34:11,000 --> 00:34:12,439
Beraninya kamu masuk ke kamar Meng Meng!

645
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
Meng Meng.

646
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
Apakah dia menyentuhmu?

647
00:34:15,680 --> 00:34:16,680
Apakah kamu baik-baik saja?

648
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
Fu Zhi.

649
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
Anda mesum. aku akan membunuhmu!

650
00:34:23,920 --> 00:34:25,120
Aku akan memotongmu!

651
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
Seperti yang diharapkan dari Shazhou.

652
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
Orang-orang di sini memang galak.

653
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
Beraninya kamu memanggilku galak!

654
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Bersiaplah untuk mati!

655
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
Fu Zhi.

656
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
Dia tidak menganiaya saya.

657
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
Lalu siapa dia?

658
00:34:41,881 --> 00:34:43,800
Kenapa dia ada di kamarmu pagi-pagi sekali?

659
00:34:44,200 --> 00:34:45,640
Kemarin, di depan Rumah Bofeng,

660
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
dialah yang menyelamatkan kita.

661
00:34:47,280 --> 00:34:49,096
Saya takut Black Tiger Hall akan memburunya,

662
00:34:49,120 --> 00:34:50,440
jadi aku biarkan dia berlindung di sini.

663
00:34:52,040 --> 00:34:53,440
Jadi dialah penyelamat kita.

664
00:34:53,640 --> 00:34:54,720
Maafkan saya, Tuan Muda.

665
00:34:54,920 --> 00:34:57,200
Saya terburu-buru kemarin dan tidak memperhatikan dengan baik.

666
00:34:57,320 --> 00:35:00,759
Anda benar-benar memiliki mata yang cerah dan alis yang berbentuk bagus.

667
00:35:00,760 --> 00:35:03,439
Tampan dan gagah,

668
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
dengan aura yang luar biasa.

669
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Fu Zhi.

670
00:35:06,000 --> 00:35:08,120
Dia tahu aku bukan Situ Xue.

671
00:35:11,360 --> 00:35:12,816
Meskipun Anda adalah penyelamat kami, kami tidak dapat mengampuni Anda.

672
00:35:12,840 --> 00:35:14,776
Meng Meng hanya berpura-pura menjadi Situ Xue demi aku.

673
00:35:14,800 --> 00:35:16,079
Saya juga pemilik Rumah Bofeng.

674
00:35:16,080 --> 00:35:18,199
Karena Anda sudah mengetahui rahasia kami,

675
00:35:18,200 --> 00:35:20,040
kamu tidak bisa dibiarkan hidup. Bersiaplah untuk mati!

676
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Tidak heran kalian berdua berteman.

677
00:35:24,520 --> 00:35:25,960
Anda memiliki temperamen yang sama persis.

678
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
Meng Meng.

679
00:35:31,560 --> 00:35:34,120
Bukankah Anda hanya ingin menghasilkan uang dengan berpura-pura menjadi Situ Xue?

680
00:35:34,440 --> 00:35:35,560
Biarkan aku mengajarimu...

681
00:35:35,840 --> 00:35:37,400
bagaimana memainkan peran tersebut dengan lebih meyakinkan.

682
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
Situ Xue lahir pada bulan Maret...

683
00:35:40,120 --> 00:35:41,280
dan hanya menyukai begonia.

684
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
Dengan bunga begonia ini...

685
00:35:50,480 --> 00:35:52,400
Anda adalah Situ Xue.

686
00:36:04,240 --> 00:36:06,680
Saya tidak menyangka Anda dan Situ Xue adalah kenalan lama.

687
00:36:06,920 --> 00:36:08,479
Sungguh suatu kesalahpahaman!

688
00:36:08,480 --> 00:36:09,759
Kita semua berada di pihak yang sama di sini.

689
00:36:09,760 --> 00:36:12,360
- Siapa yang berada di pihak yang sama dengannya? - Siapa yang berada di pihak yang sama dengannya?

690
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
Namun,

691
00:36:15,640 --> 00:36:17,560
bahkan teman dekat pun harus melunasi rekening dengan jelas.

692
00:36:18,720 --> 00:36:19,720
Biaya penginapan kemarin,

693
00:36:19,721 --> 00:36:20,759
biaya tekanan emosional hari ini,

694
00:36:20,760 --> 00:36:21,960
biaya perbaikan dinding...

695
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
- Biaya pengobatan. - Kedua lengan.

696
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
Secara total,

697
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
tiga kali lipat tarif kamar. Bayar tunai sekarang.

698
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
Tuan Muda, Anda tidak berusaha menghindari tagihan, bukan?

699
00:36:39,480 --> 00:36:42,280
Tekstur bening, hangat saat disentuh.

700
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
Giok yang bagus.

701
00:36:44,520 --> 00:36:45,719
Bagaimana aku harus memanggilmu, Tuan Muda?

702
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Dia Du.

703
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
aku akan pergi...

704
00:36:47,920 --> 00:36:49,336
liontin giok ini dengan Anda sebagai jaminan terlebih dahulu.

705
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Begitu temanku tiba,

706
00:36:50,361 --> 00:36:51,721
biaya kamar akan dibayar penuh.

707
00:36:52,360 --> 00:36:54,239
Tentu... Dengan liontin giok ini,

708
00:36:54,240 --> 00:36:56,000
- kamu bisa tinggal di sini seumur hidup. - Tidak.

709
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
Aku akan membawamu pergi hari ini.

710
00:36:59,720 --> 00:37:01,640
Jika tidak ada yang lain, silakan pergi.

711
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
Baiklah.

712
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Fu Zhi, kita harus menyuruh orang ini pergi.

713
00:37:08,720 --> 00:37:09,919
Demi liontin giok,

714
00:37:09,920 --> 00:37:11,279
jangan terlalu keras padanya.

715
00:37:11,280 --> 00:37:13,239
Di Shazhou, liontin giok ini bisa membeli setidaknya sepuluh rumah bangsawan.

716
00:37:13,240 --> 00:37:14,799
Pria ini berstatus luar biasa. Menjadi sangat mencolok,

717
00:37:14,800 --> 00:37:16,216
dia pada akhirnya akan menyeret Rumah Bofeng.

718
00:37:16,240 --> 00:37:18,296
Dia harus diusir, dan saya harus mendapatkan resume tulisan tangan saya kembali.

719
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
Resume tulisan tangan?

720
00:37:21,120 --> 00:37:23,360
Datang dan lihatlah. Coba lihat, datang dan lihat!

721
00:37:24,400 --> 00:37:27,199
Nona Meng, ini adalah buku kuno yang baru diperoleh.

722
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
Aku menyimpannya khusus untukmu.

723
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Terima kasih tuan.

724
00:37:33,041 --> 00:37:34,200
Terima kasih kembali.

725
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Segera kembali.

726
00:37:41,560 --> 00:37:43,360
Sepatu bot kulit hitam, ikat pinggang bermotif singa,

727
00:37:43,480 --> 00:37:44,560
pedang bergelang emas.

728
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Orang-orang ini pasti jenderal dari ibu kota.

729
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
Cari dia!

730
00:37:51,361 --> 00:37:53,441
Temukan dia bahkan jika Anda harus membalik tempat itu!

731
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Cari dia!

732
00:38:11,720 --> 00:38:12,840
Tuan, lihat!

733
00:38:14,280 --> 00:38:17,480
(Temui pria ini di Jalan Guxiang pada jam 7 pagi)

734
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Ayo pergi!

735
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Tuan Muda Dia.

736
00:38:34,081 --> 00:38:35,999
- Kita harus bergegas. - Coba lihat!

737
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
Kota Jiuyou tidak menunggu siapa pun setelah dibuka.

738
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
Meng Ting Hui.

739
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
Di mana kamu mengambil...

740
00:38:45,281 --> 00:38:46,600
tuan muda yang mulia ini?

741
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
Kamu benar-benar sesuatu.

742
00:38:48,720 --> 00:38:50,399
Seorang yatim piatu yang hanyut tanpa akar sepertimu,

743
00:38:50,400 --> 00:38:51,799
yang tidak akan dinikahi oleh siapa pun,

744
00:38:51,800 --> 00:38:53,680
sebenarnya berhasil menaiki tangga sosial.

745
00:38:54,280 --> 00:38:56,279
Tidak semua orang seperti Anda, Nyonya Yan,

746
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
mengandalkan pernikahan untuk mengubah nasibnya.

747
00:38:58,400 --> 00:39:00,360
Anda tidak dapat mengubahnya meskipun Anda mencobanya.

748
00:39:00,760 --> 00:39:02,520
Saya mendengar Anda menyinggung Jiang Mei Er.

749
00:39:02,640 --> 00:39:04,936
Dan Anda masih bermimpi untuk mengikuti Ujian Kekaisaran?

750
00:39:04,960 --> 00:39:07,239
Selama bertahun-tahun, Anda telah menipu Fu Zhi...

751
00:39:07,240 --> 00:39:09,280
membiarkanmu hidup dari keluarga Yan.

752
00:39:09,600 --> 00:39:11,536
Kalau tidak, siapa yang tahu ke mana Anda akan pergi sekarang?

753
00:39:11,560 --> 00:39:12,800
Nyonya Yan, jaga kata-katamu.

754
00:39:13,360 --> 00:39:15,056
Saya seorang siswa yang bekerja di Sekolah Wanita.

755
00:39:15,080 --> 00:39:16,880
Saya tidak pernah memanfaatkan keluarga Yan.

756
00:39:17,120 --> 00:39:18,240
Adapun bagi Anda, Nyonya Yan,

757
00:39:18,680 --> 00:39:19,799
dengan sutra halusmu...

758
00:39:19,800 --> 00:39:20,960
dan permata yang berkilauan,

759
00:39:21,400 --> 00:39:22,576
Saya khawatir akun keluarga Yan...

760
00:39:22,600 --> 00:39:24,080
tidak akan tahan terhadap audit ketat.

761
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
Anda selalu dapat memutarbalikkan kebenaran dengan kata-kata Anda.

762
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
Anda telah menjadi penipu sejak Anda masih kecil,

763
00:39:28,960 --> 00:39:30,280
selalu penuh dengan skema.

764
00:39:30,640 --> 00:39:31,719
Pantas saja gadis itu Fu Zhi...

765
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
sangat mengabdi padamu.

766
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
Tuan Yan, Anda di sini.

767
00:39:36,600 --> 00:39:37,840
Sayang.

768
00:39:38,880 --> 00:39:39,960
Sayang.

769
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
Anda menyebut saya pembohong dan perencana,

770
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
tapi kemampuanmu mengubah nada jauh lebih mengesankan.

771
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
Tuan Muda,

772
00:39:51,480 --> 00:39:52,559
Saya melihat Anda adalah pria yang memiliki sikap mulia.

773
00:39:52,560 --> 00:39:53,800
Izinkan saya memberi Anda peringatan.

774
00:39:54,440 --> 00:39:56,080
Jauhi gadis jahat ini.

775
00:39:56,480 --> 00:39:58,400
Dia mampu membunuh demi uang.

776
00:39:59,000 --> 00:40:00,240
Ketika saya hamil,

777
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
dia mendorongku menuruni tangga.

778
00:40:02,520 --> 00:40:04,840
Sangat kejam di usia muda.

779
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
Belum terlambat untuk berangkat sekarang.

780
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
Nona Meng, Anda menjadi semakin menarik.

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,120
Bukankah kita akan pergi ke Kota Jiuyou?

782
00:40:24,760 --> 00:40:26,320
Aku sudah memberimu kesempatan.

783
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Jika kamu tidak mau pergi,

784
00:40:27,960 --> 00:40:29,240
maka aku minta maaf.

785
00:40:32,320 --> 00:40:34,920
(Shazhou)

786
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
Meng Ting Hui benar-benar punya caranya sendiri.

787
00:41:06,200 --> 00:41:08,040
Dia benar-benar menyatukan kalian semua.

788
00:41:08,520 --> 00:41:10,960
Saudaraku, dari mana asalmu?

789
00:41:11,040 --> 00:41:12,680
Awas, jangan pukul bangsamu sendiri.

790
00:41:13,040 --> 00:41:14,520
Anak ini memiliki beberapa keterampilan.

791
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
Mari kita bekerja sama.

792
00:41:16,040 --> 00:41:17,520
Cabut kakinya dulu.

793
00:41:45,040 --> 00:41:46,319
- Selamatkan hidup kami, tuan! - Ampuni kami, tuan!

794
00:41:46,320 --> 00:41:47,936
- Kami tidak akan melakukannya lagi. - Kami tidak akan melakukannya lagi.

795
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
- Kami tidak akan melakukannya lagi. - Ampuni kami, tuan!

796
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
Selamatkan hidup kami, tuan.

797
00:41:52,280 --> 00:41:53,319
Kami tidak akan melakukannya lagi. Ampuni kami, tuan!

798
00:41:53,320 --> 00:41:55,279
- Selamatkan hidup kami, tuan! - Ampuni kami, tuan!

799
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
(Sha)

800
00:42:03,640 --> 00:42:06,200
(Toko Anggur Shazhou Wang)

801
00:42:10,720 --> 00:42:13,680
Dari mana datangnya persenjataan Shazhou ini?