1 00:00:13,848 --> 00:00:17,936 Estoy hablando por teléfono con un hombre que afirma ser James Nathanson, el contacto de Cummings. 2 00:00:18,103 --> 00:00:21,147 Dice que tiene información pero él sólo hablará contigo. 3 00:00:21,314 --> 00:00:25,151 - ¿Qué quieres de mí? - Los terroristas están intentando matarme. 4 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 ¿Qué te hace pensar que no te mataré? 5 00:00:27,404 --> 00:00:31,491 Porque quieres detener el gas Sentox siendo liberado en suelo americano. Yo también. 6 00:00:31,658 --> 00:00:34,035 Nathanson, quédate abajo. 7 00:00:34,202 --> 00:00:35,829 Permanecer abajo. 8 00:00:39,457 --> 00:00:42,293 ¿Qué hay en el chip? Por favor. ¿Qué hay en el chip? 9 00:00:43,128 --> 00:00:44,129 O'Brian. 10 00:00:44,295 --> 00:00:46,715 tengo un pendrive Eso ayudará a encontrar el Sentox. 11 00:00:46,881 --> 00:00:50,176 El descifrado fue expulsado una empresa llamada Omicron. 12 00:00:50,343 --> 00:00:53,722 Mejora su lista. Vea si Christopher Henderson está en la lista. 13 00:00:53,888 --> 00:00:56,683 vicepresidente senior de investigación y desarrollo. 14 00:00:56,850 --> 00:01:00,228 - Envíame los archivos descifrados a mi PDA. - Eso va a ser difícil de hacer. 15 00:01:00,395 --> 00:01:03,064 Estás tramando algo. No lo toleraré. 16 00:01:03,231 --> 00:01:06,359 - Este fue un intento de eludirme. - Estamos del mismo lado. 17 00:01:06,526 --> 00:01:10,238 Si tu padre no fuera secretario de defensa, Haría que te echaran. 18 00:01:10,405 --> 00:01:12,240 No tengo ese problema contigo. 19 00:01:12,407 --> 00:01:17,203 Pasé un año asegurando un arma. eso pondría a Moscú de rodillas 20 00:01:17,370 --> 00:01:19,122 y lo desperdicias. 21 00:01:19,289 --> 00:01:22,000 Fuimos traicionados, Bierko. Alguien debe pagar. 22 00:01:22,167 --> 00:01:24,586 Estoy de acuerdo. 23 00:01:26,212 --> 00:01:28,465 Este es el presidente Logan. ¿Qué es lo que quieres? 24 00:01:28,631 --> 00:01:31,843 Quiero la ruta de la caravana de Suvarov. 25 00:01:32,010 --> 00:01:36,890 Si se niega a cooperar, no tendré Tenía otra opción que liberar todo el gas Sentox. 26 00:01:37,056 --> 00:01:40,226 - Quiere asesinar a Suvarov. - No negocies con ellos. 27 00:01:40,393 --> 00:01:42,687 ¿No es ese el objetivo del tratado que usted firmó? 28 00:01:43,062 --> 00:01:45,648 Señor Presidente, Me alegra que tengamos esta oportunidad. 29 00:01:45,815 --> 00:01:49,152 para agradecerle a usted y a la señora Logan por su hospitalidad. 30 00:01:49,319 --> 00:01:52,405 La caravana tomará Vías de servicio a la 118. 31 00:01:52,572 --> 00:01:53,782 - Señora Logan. - Aarón. 32 00:01:53,948 --> 00:01:56,242 He decidido conducir hasta el aeropuerto. 33 00:01:56,409 --> 00:01:58,995 - Yo iré delante. - No, eso no es necesario. 34 00:01:59,162 --> 00:02:00,121 Sí, lo es. 35 00:02:00,288 --> 00:02:05,877 El mundo se ha vuelto, cito, "mediblemente más seguros y protegidos contra ataques terroristas". 36 00:02:13,176 --> 00:02:18,389 El presidente Suvarov y su esposa Anya volaré de regreso a Moscú en unas pocas horas, 37 00:02:18,556 --> 00:02:22,602 con este nuevo y más poderoso pacto de cooperación mutua en la mano. 38 00:02:22,769 --> 00:02:24,354 - Sí. - ¿Dónde está la caravana? 39 00:02:24,521 --> 00:02:27,941 - Subir a la 118. - ¿Cuánto falta para que lleguen al punto de la emboscada? 40 00:02:28,107 --> 00:02:32,111 - Unos 40 minutos. - Bien. Estaremos esperando. 41 00:02:34,697 --> 00:02:37,450 Ten todo listo. 42 00:02:44,999 --> 00:02:47,544 Señor Presidente, le pregunté al Servicio Secreto 43 00:02:47,710 --> 00:02:51,339 para enviar su evaluación de amenazas por la ruta del Presidente Suvarov. 44 00:02:51,506 --> 00:02:54,968 El punto más vulnerable está aquí. en el corredor del centro. 45 00:02:55,134 --> 00:02:58,638 Este es el punto de ataque más probable. 46 00:02:58,805 --> 00:03:00,974 si ocurriera una emboscada. 47 00:03:01,140 --> 00:03:03,476 Va a suceder, Mike. 48 00:03:03,643 --> 00:03:06,771 Les dimos a los terroristas la ruta de Suvarov. 49 00:03:09,941 --> 00:03:14,404 Necesito dar una respuesta pública convencer al mundo de que la muerte de Suvarov 50 00:03:14,571 --> 00:03:19,450 sólo subraya la importancia de este tratado antiterrorista que acabamos de firmar. 51 00:03:20,952 --> 00:03:23,955 Empezaré a trabajar en una declaración, señor. 52 00:03:24,122 --> 00:03:25,623 Sí. 53 00:03:30,128 --> 00:03:32,797 Gracias. Se lo haré saber al presidente. 54 00:03:35,008 --> 00:03:37,760 ¿Qué? ¿Qué pasa, Mike? ¿Qué está sucediendo? 55 00:03:39,345 --> 00:03:41,431 ¿Quién era ese? 56 00:03:43,308 --> 00:03:45,143 Agente Pierce. 57 00:03:45,310 --> 00:03:50,106 - No sé cómo decirle esto, señor. - Sólo dímelo. 58 00:03:50,273 --> 00:03:53,693 - La señora Logan está con los Suvarov. - ¿De qué estás hablando? 59 00:03:53,860 --> 00:03:56,487 Señor, ella subió a su limusina. 60 00:03:57,530 --> 00:03:59,991 Ay dios mío. 61 00:04:00,158 --> 00:04:02,160 ¿No la detuvo el Servicio Secreto? 62 00:04:02,327 --> 00:04:06,414 No había ninguna razón para hacerlo. La caravana está escoltada por el Servicio Secreto. 63 00:04:06,581 --> 00:04:09,751 En lo que a ellos respecta, ella no corre ningún peligro. 64 00:04:09,918 --> 00:04:13,755 Quiere que llame a la caravana. Ella está tratando de salvarlos. 65 00:04:13,922 --> 00:04:16,466 - ¿Debería alertarlos? - ¡Sí! 66 00:04:17,175 --> 00:04:19,302 No, detente. Esperar. 67 00:04:22,138 --> 00:04:27,185 Si les advertimos, Los terroristas van a hacer estallar el gas. 68 00:04:28,811 --> 00:04:30,939 ¿Dónde están ahora? 69 00:04:31,105 --> 00:04:33,316 Todavía están en la 118. 70 00:04:35,735 --> 00:04:38,112 Llama a mi esposa por teléfono. 71 00:04:50,792 --> 00:04:54,837 Mi tía visitó Los Ángeles en los años cincuenta. 72 00:04:55,004 --> 00:05:00,593 Ella me dijo que esta área estaba llena con naranjales, pero no he visto ninguno. 73 00:05:00,760 --> 00:05:03,346 Supongo que todo ha sido reconstruido, ¿no? 74 00:05:05,181 --> 00:05:06,599 ¿Marta? 75 00:05:06,766 --> 00:05:11,688 Sí, sólo estaba tratando de recordar. creo La memoria de tu tía es mejor que la mía. 76 00:05:11,854 --> 00:05:15,441 Lo visité cuando era niño, pero no recuerdo los naranjales. 77 00:05:17,276 --> 00:05:20,989 - Sí, este es Pierce. - Déjame hablar con mi esposa. 78 00:05:23,074 --> 00:05:26,077 Sra. Logan, es el presidente para ti en la línea uno. 79 00:05:26,244 --> 00:05:28,287 Gracias, Aarón. 80 00:05:30,039 --> 00:05:33,710 - Hola, Carlos. - Escúchame atentamente. Te deseo... 81 00:05:33,876 --> 00:05:36,671 Sí, creo que tuvieron una visita maravillosa. 82 00:05:36,838 --> 00:05:40,675 A Anya le gustaría mucho que viniéramos. a Moscú. ¿No sería maravilloso? 83 00:05:40,842 --> 00:05:44,887 Quiero que le digas a los Suvarov que te necesito de vuelta aquí. 84 00:05:45,054 --> 00:05:48,433 - Haré que uno de los autos te traiga de regreso. - No me parece. 85 00:05:48,599 --> 00:05:50,852 Díselo ahora, mientras hablo por teléfono. 86 00:05:52,186 --> 00:05:56,315 Marta, sé que me quieres. para llamar a la caravana de regreso, 87 00:05:56,482 --> 00:05:58,735 pero los terroristas fueron muy específicos. 88 00:05:58,901 --> 00:06:01,404 Si no les permito atacar la caravana, 89 00:06:01,571 --> 00:06:05,158 soltarán botes de gas nervioso en múltiples ubicaciones. 90 00:06:05,324 --> 00:06:09,078 Supongo que tendremos que hacerlo averiguar algo antes de que eso suceda. 91 00:06:09,245 --> 00:06:11,164 Lo estamos intentando. 92 00:06:11,330 --> 00:06:15,877 Lo estamos intentando, pero aún no los hemos encontrado. Necesitas salir del auto. 93 00:06:16,044 --> 00:06:19,505 Vale, debería irme ahora. pero llámame si hay algún cambio de planes. 94 00:06:19,672 --> 00:06:24,302 - ¡Maldita sea, Marta! - Vale, adiós. Hablaré contigo pronto. 95 00:06:27,221 --> 00:06:30,641 - No quiere salir de la limusina. - Dios mío. 96 00:06:30,808 --> 00:06:33,352 Tenemos que hacer algo sacarla del auto. 97 00:06:33,519 --> 00:06:39,025 Podría hacer que uno de los autos del rastro se detuviera y obligarla a salir, decir que la necesito de vuelta aquí. 98 00:06:39,192 --> 00:06:44,447 Podrías, pero si Martha está desesperada para salvar a los Suvarov, 99 00:06:44,614 --> 00:06:50,036 ella podría sentir que la única opción restante es decirles la verdad. 100 00:06:53,247 --> 00:06:58,419 Entonces Suvarov sabría que lo entregué por asesinato. 101 00:07:02,507 --> 00:07:06,761 Señor, ¿me quiere? ¿Retirar la caravana o no? 102 00:07:22,985 --> 00:07:25,530 Nos vemos en la sala de servidores en unos minutos. 103 00:07:25,696 --> 00:07:28,866 - ¿Estoy en problemas? - No, hay algo que tenemos que discutir. 104 00:07:29,033 --> 00:07:31,160 - DE ACUERDO. - ¿Y Edgar? 105 00:07:31,327 --> 00:07:34,622 No le digas a nadie adónde vas. Esto queda entre nosotros. 106 00:07:34,789 --> 00:07:36,833 Seguro. 107 00:07:43,840 --> 00:07:49,762 - ¿Qué quería Audrey Raines? - Estaba repasando algunos protocolos del Departamento de Defensa. 108 00:07:49,929 --> 00:07:52,265 - Pensé que estabas monitoreando la charla. - Somos. 109 00:07:52,431 --> 00:07:56,644 - ¿Por qué no aparece en mi pantalla, Carrie? - Pensé que querías ahorrar tiempo. 110 00:07:56,811 --> 00:08:00,064 Sí. Me ahorra tiempo al no tener que corregir más errores. 111 00:08:00,231 --> 00:08:03,818 Reflejar todo hasta que hayamos asegurado este gas nervioso. ¿Claro? 112 00:08:03,985 --> 00:08:05,570 Sí, señor. 113 00:08:13,578 --> 00:08:18,499 Los datos del ThumbDrive que Jack envió se verifican como auténtico. Es la hora marcada por el Departamento de Defensa y la CIA. 114 00:08:18,666 --> 00:08:21,878 Entonces Omicron Internacional Hizo Sentox para los militares. 115 00:08:22,044 --> 00:08:28,384 Sí, y algunos terroristas se enteraron. O peor aún, estaban en contacto con Omicron. 116 00:08:28,551 --> 00:08:32,889 - ¿Quién es ese Henderson? - Henderson, vicepresidente senior de I+D. 117 00:08:33,055 --> 00:08:35,057 Jack dijo que lo conocía. 118 00:08:35,224 --> 00:08:38,561 - ¿Está relacionado con el Sentox? - Sólo decía que era vicepresidente senior. 119 00:08:38,728 --> 00:08:40,771 Está bien. 120 00:08:47,403 --> 00:08:49,655 - Sí. - Hemos autentificado los datos. 121 00:08:49,822 --> 00:08:52,450 Omicron fabricó el Sentox para los militares. 122 00:08:52,617 --> 00:08:57,079 DE ACUERDO. Necesito que trabajes en algo Me mete sin que sepan que soy CTU. 123 00:08:57,246 --> 00:08:58,831 ¿Crees que es necesario? 124 00:08:58,998 --> 00:09:01,667 Sí. hay alguien No quiero verme venir. 125 00:09:01,834 --> 00:09:03,836 ¿Christopher Henderson? 126 00:09:04,003 --> 00:09:05,296 - Sí. - ¿Quién es él? 127 00:09:05,463 --> 00:09:08,132 - Alguien para quien solía trabajar. - ¿Dónde? 128 00:09:08,299 --> 00:09:11,761 - CTU. Él fue el hombre que me reclutó. - Nunca lo mencionaste. 129 00:09:11,928 --> 00:09:14,055 Lo sé. Las cosas terminaron mal entre nosotros. 130 00:09:14,222 --> 00:09:16,140 ¿Qué pasó? 131 00:09:17,141 --> 00:09:19,852 Fui parte de una investigación eso lo implicó 132 00:09:20,019 --> 00:09:24,190 en la venta de inteligencia clasificada a los contratistas de defensa. 133 00:09:24,357 --> 00:09:29,028 Nunca tuvimos pruebas suficientes para acusarlo. pero perdió su trabajo, su mando. 134 00:09:29,195 --> 00:09:33,449 Incluso cuando salía por la puerta, mantuvo su inocencia. 135 00:09:33,616 --> 00:09:35,952 Nunca me perdonó por ser parte de eso. 136 00:09:36,118 --> 00:09:40,373 - ¿Estás convencido de que lo hizo? - Lo estaba en ese momento. 137 00:09:40,539 --> 00:09:43,584 Chloe no puede encontrar una conexión entre el Sentox y él. 138 00:09:43,751 --> 00:09:49,131 Créame, si Omicron estuviera fabricando Sentox legal o ilegalmente, Henderson lo sabía. 139 00:09:49,298 --> 00:09:52,802 - Vuelve a llamarme cuando tengas mi tapadera. - Está bien, estoy en ello. 140 00:09:52,969 --> 00:09:55,721 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo mismo que tú. 141 00:09:55,888 --> 00:09:59,141 - Gracias por venir. - Mira, no tengo mucho tiempo. 142 00:09:59,308 --> 00:10:01,394 No tenemos ni una sola pista sobre este gas. 143 00:10:01,560 --> 00:10:05,564 - Eso no es cierto. Jack está siguiendo una pista. - ¿Cómo lo sabes? 144 00:10:05,731 --> 00:10:09,485 - Acabo de hablar con él. - Lynn emitió una orden de arresto. 145 00:10:09,652 --> 00:10:12,863 Por eso queríamos hablar contigo. Lynn está perdiendo el control. 146 00:10:13,030 --> 00:10:15,825 Fue tras Jack, luego sacó a Buchanan del juego. 147 00:10:15,992 --> 00:10:20,246 - Lynn es incapaz de guiarnos a través de esto. - ¿Estás trabajando a sus espaldas? 148 00:10:20,413 --> 00:10:24,458 Tenemos miedo si lo traemos, podría descarrilar la única buena pista que tenemos. 149 00:10:24,625 --> 00:10:28,212 Tenemos que ayudar a Jack a localizar el gas nervioso. antes de que sea demasiado tarde. 150 00:10:28,379 --> 00:10:32,508 - ¿Qué quieres de mí? - Cubrir a Chloe hasta que Jack informe. 151 00:10:36,262 --> 00:10:38,431 - ¿Por favor? - DE ACUERDO. 152 00:10:38,597 --> 00:10:40,641 Gracias. 153 00:10:43,311 --> 00:10:45,730 Vale, está bien. Sí. 154 00:10:46,731 --> 00:10:51,819 Ese era el Servicio Secreto. la caravana Continúa hasta el aeropuerto sin incidentes. 155 00:10:51,986 --> 00:10:56,907 No habrá ningún aviso. cuando estos Si la gente ataca, serán rápidos y despiadados. 156 00:10:57,074 --> 00:11:00,077 Puedes contar con eso. Tengo que hablar con este hombre. 157 00:11:00,244 --> 00:11:03,122 - Quizás pueda convencerlo de que espere. - ¿Esperar? 158 00:11:03,289 --> 00:11:06,459 Hasta que Martha salga. Se suponía que ella no debía ser parte de esto. 159 00:11:06,625 --> 00:11:12,381 - No creo que eso cambie sus planes. - Tiene que saber que mi esposa está en el auto. 160 00:11:13,716 --> 00:11:16,802 - No puedo perderla, Mike. - La única manera de mantener a Martha a salvo. 161 00:11:16,969 --> 00:11:21,140 es para que yo llame al servicio secreto y diles que den la vuelta a la caravana. 162 00:11:21,307 --> 00:11:24,852 ¿Qué pasa con la CTU? ¿Tienen ¿Algún cable activo en el gas nervioso? 163 00:11:25,019 --> 00:11:28,230 Hace cinco minutos, no lo hacen. Nada que ayude. 164 00:11:28,397 --> 00:11:32,151 ¿Qué me falta? tiene que haber Alguna salida que no veo. 165 00:11:32,318 --> 00:11:34,320 No te falta nada. 166 00:11:34,487 --> 00:11:38,949 Cualquier acción que tomemos para salvar a Martha también salvaría a los Suvarov, 167 00:11:39,116 --> 00:11:42,745 y si eso sucede, Los terroristas soltarán el gas. 168 00:11:42,912 --> 00:11:46,749 Desafortunadamente, es así de simple. 169 00:11:50,878 --> 00:11:53,422 Entonces no hay nada más que podamos hacer, Mike. 170 00:11:53,589 --> 00:11:56,467 A menos que les advierta, 171 00:11:57,301 --> 00:12:00,471 Martha va a morir con los Suvarov. 172 00:12:07,853 --> 00:12:10,606 Aaron, ¿ha habido algún cambio? 173 00:12:10,773 --> 00:12:14,443 ¿Disculpe? ¿Cambios en qué, señora Logan? 174 00:12:14,610 --> 00:12:17,863 me preguntaba si hubiera habido cambios en nuestra ruta. 175 00:12:18,030 --> 00:12:21,325 no hemos conseguido Cualquier instrucción revisada, señora. 176 00:12:23,244 --> 00:12:25,121 Gracias. 177 00:12:34,338 --> 00:12:36,590 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, sí. 178 00:12:36,757 --> 00:12:41,387 solo quería asegurarme No nos encontramos con ningún tráfico pesado. 179 00:13:02,825 --> 00:13:07,371 Comprendido. Esos protocolos Debería llegar pronto. 180 00:13:08,372 --> 00:13:11,625 - ¿Con quién hablabas por teléfono? - Seguridad Nacional. 181 00:13:11,792 --> 00:13:14,795 te di ordenes tener todos los sistemas reflejados en el mío. 182 00:13:14,962 --> 00:13:18,841 - He estado haciendo eso. - Sin embargo, de alguna manera tienes tiempo para charlar. 183 00:13:19,008 --> 00:13:22,303 Necesitaban conjuntos de códigos actualizados. Sólo será cuestión de un minuto. 184 00:13:22,470 --> 00:13:26,557 No, no lo será. Stiles, termina su tarea. Carrie, ya terminaste. 185 00:13:26,724 --> 00:13:31,770 - ¿Qué quieres decir con "hecho"? - Despedido. Ya no trabajas aquí. 186 00:13:31,937 --> 00:13:35,191 - No es culpa suya. Ella... - Una palabra más, caminas con ella. 187 00:13:35,357 --> 00:13:37,818 ¿Qué será? 188 00:13:41,405 --> 00:13:44,658 - ¿Dónde está el agente O'Brian? - Tuvo que alejarse por un minuto. 189 00:13:44,825 --> 00:13:47,620 - ¿Dónde? - No sé. 190 00:13:54,877 --> 00:14:00,299 Bien, ya he cruzado la puerta. Estoy estacionando ahora. 191 00:14:03,594 --> 00:14:07,139 - ¿Cómo está mi portada? - Todavía estoy intentando conseguir tus credenciales. 192 00:14:07,306 --> 00:14:09,808 - No puedes entrar sin ellos. - ¿Qué ocurre? 193 00:14:09,975 --> 00:14:14,146 Los sistemas de Omicron no se actualizan lo suficiente. Necesitamos insertar esta página manualmente. 194 00:14:14,313 --> 00:14:19,068 OK, estoy dentro. Tú vas a entrar. bajo el nombre de John Barrie, B-a-r-r-i-e. 195 00:14:19,235 --> 00:14:23,572 - Trabajas en una empresa llamada Eclipse LLC. -John Barrie, Eclipse LLC. Lo tengo. 196 00:14:23,739 --> 00:14:27,535 - Esperar. Ella aún no lo ha plantado. - Chloe, ¿qué haces aquí? 197 00:14:27,701 --> 00:14:31,038 - Le pedí ayuda. - Ella no trabaja para ti, trabaja para mí. 198 00:14:31,205 --> 00:14:34,959 Pero yo no, y el DOD tiene prioridad de asignación sobre CTU. 199 00:14:35,125 --> 00:14:39,255 Estamos en medio de una investigación. No puedes simplemente quitármela. 200 00:14:39,421 --> 00:14:44,009 No lo soy. Necesitábamos un parche del sistema en el servidor. Chloe es la única que podría arreglarlo. 201 00:14:44,176 --> 00:14:48,055 Entonces vienes y me preguntas. Todo en esta oficina pasa por mí. 202 00:14:48,222 --> 00:14:51,642 Lynn, todos intentamos hacer lo mismo. 203 00:14:52,685 --> 00:14:56,730 - ¿Podemos por favor superar esto? - Sí, ya lo superé. Quiero que Chloe vuelva. 204 00:14:56,897 --> 00:15:01,819 Bien, ya terminé aquí. Lo siento, Sr. McGill. No volverá a suceder. 205 00:15:16,125 --> 00:15:22,047 Buenas tardes. Soy John Barrie con Eclipse. Tengo un 4:30 con R y D. 206 00:15:29,680 --> 00:15:31,890 Huella digital, por favor. 207 00:15:42,568 --> 00:15:45,195 - Entra. - Gracias. 208 00:15:57,583 --> 00:16:02,129 Aplazar la reunión de Macavoy a la próxima semana el jueves, pero guarda todo lo demás. 209 00:16:02,296 --> 00:16:04,590 - ¿Qué hay de tu viaje a Washington? - DE ACUERDO. 210 00:16:04,757 --> 00:16:07,635 Tengo que hablar con Kagen mañana. Me comunicaré contigo. 211 00:16:07,801 --> 00:16:11,263 - ¿Puedo ayudarle, señor? - Lo siento. Estaba buscando el baño de hombres. 212 00:16:11,430 --> 00:16:13,641 Allí. Segunda puerta. 213 00:16:13,807 --> 00:16:15,851 Gracias. 214 00:16:25,110 --> 00:16:27,529 Audrey Raines. 215 00:16:27,696 --> 00:16:31,033 Necesito que pierdas una secretaria. Su nombre es Joanna Tandy. 216 00:16:31,200 --> 00:16:33,952 Está bien. Yo me encargaré de ello. 217 00:16:52,888 --> 00:16:55,015 - La oficina de Henderson. - ¿Señorita Tandy? 218 00:16:55,182 --> 00:16:57,434 - Sí. - Jane Espenson de contabilidad. 219 00:16:57,601 --> 00:17:00,229 Necesitamos que revises algunas de estas facturas. 220 00:17:00,396 --> 00:17:03,816 - ¿Qué facturas? - Es difícil de explicar por teléfono. 221 00:17:03,982 --> 00:17:06,151 ¿Te importaría bajar un momento? 222 00:17:06,318 --> 00:17:09,029 - Bien. - Gracias. 223 00:17:09,196 --> 00:17:12,116 Hay un problema en la contabilidad. Ya vuelvo. 224 00:17:12,282 --> 00:17:14,326 Sí, está bien. 225 00:17:42,855 --> 00:17:45,482 Jacobo. Jacobo. 226 00:17:58,245 --> 00:18:02,875 Sólo para que conste, Nunca creí que estuvieras muerto. 227 00:18:03,709 --> 00:18:05,961 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:18:06,128 --> 00:18:10,466 Esta mañana, los terroristas tomaron el control. de una gran cantidad de Sentox. 229 00:18:10,632 --> 00:18:13,969 Omicron lo hizo. Saqué la lista de ejecutivos y tú estabas en ella. 230 00:18:14,136 --> 00:18:18,390 Claro, trabajo aquí. Omicron tenía el contrato. Nosotros fabricamos las cosas. 231 00:18:18,557 --> 00:18:21,935 Pero cada gramo fue al Departamento de Defensa. Está todo contabilizado. 232 00:18:22,102 --> 00:18:27,566 Eso no puede ser verdad. tenemos confirmación los terroristas tienen el control de 19 botes. 233 00:18:27,733 --> 00:18:30,527 ¿Me estás acusando? de estar en la cama con terroristas? 234 00:18:30,694 --> 00:18:33,322 - Estoy siguiendo las pistas. - Las pistas están equivocadas. 235 00:18:33,489 --> 00:18:36,283 El Departamento de Defensa destruyó todo el arsenal. 236 00:18:36,450 --> 00:18:41,747 Sentox fue responsable de la muerte del gente en el centro comercial hace menos de dos horas. 237 00:18:41,914 --> 00:18:46,084 - Las noticias decían que era cloro gaseoso. - Esa fue una historia para detener el pánico generalizado. 238 00:18:46,251 --> 00:18:50,255 Vamos, Cristóbal. Ya sabes cómo funciona esto. 239 00:18:55,260 --> 00:19:00,641 Los terroristas han amenazado para liberar el resto del gas. 240 00:19:07,606 --> 00:19:09,525 Buen dios. 241 00:19:14,363 --> 00:19:19,284 Quien me esté implicando en esto Conoce mi historia con CTU. 242 00:19:19,451 --> 00:19:23,413 Quiero decir, soy un blanco fácil. Esto no es una coincidencia. 243 00:19:24,706 --> 00:19:29,878 Mira, Jack. Conozco el trato entre nosotros, pero Te lo juro, no tengo nada que ver con esto. 244 00:19:30,045 --> 00:19:33,924 - No puedo darme el lujo de confiar en tu palabra sobre esto. - Tendrás que creer en mi palabra. 245 00:19:34,091 --> 00:19:39,012 Murieron 11 personas. Cientos de miles Otros lo harán si liberan el Sentox. 246 00:19:39,179 --> 00:19:42,266 No me estás escuchando, Jack. Yo no tuve nada que ver con esto. 247 00:19:42,432 --> 00:19:44,518 Entonces pruébamelo. 248 00:20:00,784 --> 00:20:03,620 necesito acceso al programa Sentox de Omicron. 249 00:20:03,787 --> 00:20:08,959 Lo estoy haciendo ahora. toda la operación Se ejecutó desde un búnker al otro lado del campus. 250 00:20:09,126 --> 00:20:11,587 Déjame ver el búnker. 251 00:20:17,467 --> 00:20:19,553 Vamos. 252 00:20:56,256 --> 00:20:59,801 Entró el análisis de la charla. Decodificaron algunas palabras y frases. 253 00:20:59,968 --> 00:21:03,013 - ¿Qué decían? - Está demasiado revuelto. 254 00:21:03,180 --> 00:21:07,267 Pero siguen apareciendo cadenas de números... 5, 110, 10. 255 00:21:07,434 --> 00:21:10,938 - ¿Autopistas? - Las rutas que tomará Suvarov hasta el aeropuerto. 256 00:21:11,104 --> 00:21:15,400 La única otra frase que pude decodificar Se refiere al corredor del centro. 257 00:21:15,567 --> 00:21:17,861 ¿Hace cuánto empezó esta charla? 258 00:21:18,028 --> 00:21:20,489 Hace unos 30 minutos. 259 00:21:22,991 --> 00:21:24,993 Vamos. 260 00:21:26,578 --> 00:21:30,832 - ¿Hemos ampliado la búsqueda? - Tengo vigilancia aérea al este de Glendale. 261 00:21:30,999 --> 00:21:33,710 - ¿Norte? - La Base de la Fuerza Aérea Edwards está brindando apoyo. 262 00:21:33,877 --> 00:21:36,338 Todavía estamos en un callejón sin salida en la búsqueda de nuevas pistas. 263 00:21:36,505 --> 00:21:40,634 Disculpe, puede haber un ataque. contra la caravana del Presidente Suvarov. 264 00:21:40,801 --> 00:21:45,222 - ¿Qué? - Edgar escuchó algunas conversaciones de la NSA. 265 00:21:45,389 --> 00:21:48,266 ¿Por qué estás analizando la charla? ¿No está relacionado con el gas? 266 00:21:48,433 --> 00:21:51,561 - Apareció en uno de mis filtros. - Encontramos algo. 267 00:21:51,728 --> 00:21:55,607 ¿No quieres alertar al Servicio Secreto? Está de camino al aeropuerto. 268 00:21:55,774 --> 00:21:58,610 Basado en una teoría sin fundamento. de dos analistas? 269 00:21:58,777 --> 00:22:01,363 Ya me he sentido bastante avergonzado por un día. 270 00:22:01,530 --> 00:22:04,741 ¿Podemos al menos dedicar algunos recursos para intentar confirmar esto? 271 00:22:04,908 --> 00:22:06,994 Lo lamento. Quizás no lo fui claro. 272 00:22:07,160 --> 00:22:13,000 No. Ahora baja y concéntrate en lo que se supone que debes hacer. 273 00:22:26,263 --> 00:22:30,058 no creo que sea mala idea para transmitir la información. 274 00:22:30,225 --> 00:22:34,771 Bueno, lo hago. No quiero oír ni una palabra más al respecto. 275 00:22:41,111 --> 00:22:44,906 - Sí. - Nuestros hombres están en su lugar. ¿A qué distancia están? 276 00:22:45,073 --> 00:22:47,659 Estarán allí en menos de 20 minutos. 277 00:22:47,826 --> 00:22:50,120 ¿Estás seguro de que nadie va a interferir? 278 00:22:50,287 --> 00:22:54,708 No me parece. logan sabe las consecuencias si eso sucede. 279 00:22:54,875 --> 00:22:59,588 Pero mantente alerta. Asegúrate de que no lo hayan hecho colocado a cualquiera de sus personas cerca de usted. 280 00:22:59,755 --> 00:23:03,467 - Si aparece la policía, nos ocuparemos de ellos. - Bien. 281 00:23:03,925 --> 00:23:06,595 Te llamaré cuando termine. 282 00:23:06,762 --> 00:23:09,139 Vamos. Vamos. 283 00:23:12,059 --> 00:23:17,773 Mantenlos armados. si las cosas No sale como lo planeé, los usaré aquí. 284 00:23:25,614 --> 00:23:27,949 - Estoy ocupado. - Miré este informe de charla. 285 00:23:28,116 --> 00:23:31,369 Creo que tenemos que dejar El Servicio Secreto conoce la amenaza. 286 00:23:31,536 --> 00:23:34,039 no voy a repetir mis ordenes a cada persona. 287 00:23:34,206 --> 00:23:39,586 Mi gente no va a perseguir a ese blanco. elefante. Están intentando localizar el gas Sentox. 288 00:23:39,753 --> 00:23:41,963 ¿Se te ha ocurrido que si esto es real, 289 00:23:42,130 --> 00:23:46,760 entonces es probable que sean los terroristas quienes ¿Los Sentox son los que planean este ataque? 290 00:23:46,927 --> 00:23:50,889 Esta es una amenaza no verificada. Si quieres para entregárselo a la NSA, sea mi invitado. 291 00:23:51,056 --> 00:23:55,560 La NSA no puede recuperar la caravana sin un proceso de aprobación que requiere mucho tiempo. 292 00:23:55,727 --> 00:23:59,231 ¡Bien! ese proceso ayuda a eliminar falsas amenazas. 293 00:23:59,397 --> 00:24:02,901 - Mira, no tenemos ese tiempo. - Sra. Raines. Sra. Raines. 294 00:24:03,068 --> 00:24:06,446 Esta oficina ha cometido suficientes errores. y tengo la intención de detenerlo. 295 00:24:06,613 --> 00:24:12,119 Ahora deja que mi gente se concentre en su trabajo. O haré que te escolten fuera de aquí. 296 00:24:12,577 --> 00:24:14,621 Gracias. 297 00:25:05,547 --> 00:25:08,884 El Servicio Secreto no actuará al respecto a menos que Lynn lo verifique. 298 00:25:09,050 --> 00:25:11,303 - Él nunca te respaldará. - Sí, lo es. 299 00:25:11,469 --> 00:25:16,183 Necesito que hackees la cuenta de Lynn. yo falsificar un mensaje para que parezca que proviene de él. 300 00:25:16,349 --> 00:25:17,851 - Eso es ilegal. - Bien. 301 00:25:18,018 --> 00:25:21,980 Pon una manta en mi subred para que parezca que estoy haciendo otra cosa. 302 00:25:22,147 --> 00:25:25,192 - Todos podríamos terminar en la cárcel. - Piénsalo por un segundo. 303 00:25:25,358 --> 00:25:31,448 El presidente ruso, su esposa, de unos 35 años. Servicio Secreto, todos muertos en unos minutos. 304 00:25:31,615 --> 00:25:34,326 Está bien. Para que conste, esta no es una buena idea. 305 00:25:34,492 --> 00:25:40,665 Está bien. Yo redactaré el mensaje. tan pronto como tienes la verificación falsificada, llámame. 306 00:25:57,224 --> 00:25:59,267 Curtis, discúlpeme. 307 00:25:59,434 --> 00:26:01,811 Necesitamos hablar. 308 00:26:01,978 --> 00:26:05,815 - ¿Qué es? - Tenemos un problema con Lynn. 309 00:26:05,982 --> 00:26:07,984 Sí, no escucha a nadie. 310 00:26:08,151 --> 00:26:11,363 - Va a costar vidas. - Dale tiempo. Él se recuperará. 311 00:26:11,529 --> 00:26:14,783 Curtis, no tenemos tiempo. Tenemos que traer a Bill de vuelta aquí. 312 00:26:14,950 --> 00:26:17,619 - Eso no sucederá. - Necesitamos que esto suceda. 313 00:26:17,786 --> 00:26:20,080 ¿Qué estás sugiriendo? 314 00:26:21,164 --> 00:26:23,792 - Sección 1-12. - ¿Por qué motivos? 315 00:26:23,959 --> 00:26:26,586 Lynn es mentalmente incapaz de dirigir CTU. 316 00:26:26,753 --> 00:26:31,841 Puede que no esté de acuerdo con sus elecciones, pero ir de ahí a estar mentalmente incapacitado, eso es exagerado. 317 00:26:32,008 --> 00:26:34,678 No, no lo es y lo sabes. Lo has visto. 318 00:26:34,844 --> 00:26:38,098 Con Bill bajo custodia, eres el único que puede invocarlo. 319 00:26:38,265 --> 00:26:41,685 - Mira, no lo sé, Audrey. - Sí, lo haces. 320 00:26:42,269 --> 00:26:47,148 Curtis, la CTU apenas funciona. Tú eres el que puede darle la vuelta. 321 00:26:47,315 --> 00:26:52,570 Incluso si estuviera de acuerdo, la sección 1-12 requiere documentación, testimonio, trabajo preliminar. 322 00:26:52,737 --> 00:26:57,867 El registro de lo que está pasando ahora mismo. Es documentación suficiente. 323 00:26:58,910 --> 00:27:01,454 Curtis, por favor. 324 00:27:01,621 --> 00:27:03,748 Piénselo. 325 00:27:05,375 --> 00:27:08,211 - Lo haré. - Bien. Gracias. 326 00:27:35,655 --> 00:27:37,741 Señor Presidente. 327 00:27:39,701 --> 00:27:41,953 Entra, Mike. 328 00:27:43,163 --> 00:27:47,584 La caravana está a sólo 15 minutos. desde el aeropuerto. 329 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 Sí. 330 00:27:57,427 --> 00:28:03,600 Mi padre me dijo que la vida se trataba de problemas. resolviendo, que todo problema tenía una solución. 331 00:28:03,767 --> 00:28:07,479 Dime dónde está la solución en este caso. 332 00:28:17,322 --> 00:28:20,533 No tengo una respuesta, señor presidente. 333 00:28:22,452 --> 00:28:26,831 Pero si quieres la caravana de Suvarov para dar marcha atrás, 334 00:28:26,998 --> 00:28:29,918 Necesito hacerlo ahora. 335 00:28:39,803 --> 00:28:44,432 Sabemos que los terroristas están dispuestos matar civiles. Y el bajo... 336 00:28:44,599 --> 00:28:50,897 el extremo inferior del rango de víctimas en éste son 100.000 vidas. 337 00:28:51,064 --> 00:28:52,649 Sí, señor. 338 00:28:55,235 --> 00:29:01,908 Decidí antes que no podía arriesgar todos esos vidas para salvar a un hombre, el presidente ruso. 339 00:29:03,952 --> 00:29:06,204 No puedo arriesgar esas vidas ahora. 340 00:29:07,288 --> 00:29:09,624 Incluso para salvar a mi propia esposa. 341 00:29:09,791 --> 00:29:12,043 Maldita seas, Marta. 342 00:29:12,210 --> 00:29:14,879 Poniéndome en esta posición. 343 00:29:15,922 --> 00:29:18,508 Tú mismo te lo provocaste. 344 00:29:25,557 --> 00:29:27,434 Micro. 345 00:29:37,277 --> 00:29:39,571 Ora conmigo, Mike. 346 00:29:44,367 --> 00:29:48,079 Señor Presidente, con el debido respeto, 347 00:29:49,122 --> 00:29:52,125 Este es un asunto personal. 348 00:29:53,209 --> 00:29:55,837 - Yo no... - Por favor, Mike. 349 00:30:12,103 --> 00:30:15,940 - ¿Cuánto falta para que podamos enviar esto? - Un par de minutos. Ya casi estoy dentro. 350 00:30:16,107 --> 00:30:19,736 - No tenemos un par de minutos. - Ya casi llego. 351 00:30:19,903 --> 00:30:23,072 - Oh, no. Lynn nos interrumpió. - ¿Qué debo hacer? 352 00:30:23,239 --> 00:30:26,242 Creo que es demasiado tarde para hacer algo. 353 00:30:30,455 --> 00:30:33,625 ¿Pensaste que no te notaría? accediendo a mi comunicación? 354 00:30:33,791 --> 00:30:38,296 - Escuchar. Necesitamos hablar. - Callarse la boca. Están contra el CTU, contra mí. 355 00:30:38,463 --> 00:30:42,217 -Lynn, ¿qué es esto? - Estábamos advirtiendo al Servicio Secreto de un ataque. 356 00:30:42,383 --> 00:30:45,136 Tomemos como ejemplo al Sr. Stiles y la Sra. O'Brian. Ponlos en espera. 357 00:30:45,303 --> 00:30:48,139 Y luego escoltar a Audrey Raines fuera de la CTU. 358 00:30:48,306 --> 00:30:50,808 No puedo hacer eso. 359 00:30:50,975 --> 00:30:53,061 Sí, puedes. Es una orden directa. Hazlo. 360 00:30:53,228 --> 00:30:57,273 Los obligaste a trabajar en secreto. No te estás comportando racionalmente, Lynn. 361 00:30:57,440 --> 00:31:01,027 Tú y tú, llévalos a todos bajo custodia, incluido el señor Manning. 362 00:31:01,194 --> 00:31:03,821 Si intentas llevar a cabo eso, Sacaré mi arma. 363 00:31:03,988 --> 00:31:08,535 - Si saca su arma, dispárale. - Esto está fuera de control. No lo empeores. 364 00:31:08,993 --> 00:31:13,540 ¿Por qué dudas? Te di una orden. ¡Ahora hazlo! 365 00:31:18,586 --> 00:31:20,588 - ¿Qué debo hacer, Sr. Manning? - ¿Qué? 366 00:31:20,755 --> 00:31:25,510 Te relevo de tu mando. bajo la cláusula de incapacidad de la sección 1-12. 367 00:31:25,677 --> 00:31:28,346 - No harás tal cosa. - Llévatelo. 368 00:31:28,513 --> 00:31:30,682 No puedes hacer eso. 369 00:31:31,516 --> 00:31:34,894 Él no puede hacer esto. No me toques. 370 00:31:36,938 --> 00:31:43,861 Se trata de una usurpación injustificada de autoridad. ¿Me oyes? Estamos en medio de una crisis. 371 00:31:44,028 --> 00:31:50,159 Habrá repercusiones. todos involucrado en esto se enfrentará a un proceso. 372 00:31:50,326 --> 00:31:54,372 - Oficina de seguridad. - Este es Manning. Liberen a Bill Buchanan. 373 00:31:54,539 --> 00:31:58,710 Informar a la División que ha sido reintegrado como director del CTU en virtud del artículo 1-12. 374 00:31:58,876 --> 00:32:01,087 De inmediato, señor. 375 00:32:02,922 --> 00:32:05,675 Todos, regresen a sus estaciones. 376 00:32:22,650 --> 00:32:24,193 Lléname. 377 00:32:24,360 --> 00:32:28,656 Chloe y Edgar detectaron charla indicando un ataque a la caravana de Suvarov. 378 00:32:28,823 --> 00:32:30,992 - ¿Cómo consiguieron la ruta? - No lo sabemos. 379 00:32:31,159 --> 00:32:33,202 El punto probable de intercepción es el centro. 380 00:32:33,369 --> 00:32:35,788 - ¿Se notifica al Servicio Secreto? - Lynn se negó. 381 00:32:35,955 --> 00:32:40,168 - Notifique al Servicio Secreto ahora. - Necesito anular el firewall que puso Lynn. 382 00:32:40,335 --> 00:32:42,253 - Aquí. - Necesito a Carrie. Él la despidió. 383 00:32:42,420 --> 00:32:45,256 Que seguridad la reincorpore. Édgar. 384 00:32:45,423 --> 00:32:49,469 Levante el satélite en todos los posibles. interceptar puntos y llamar al presidente. 385 00:32:49,636 --> 00:32:53,348 - ¿Dónde estamos en cuanto a la ubicación del gas? - No hay avances sustanciales. 386 00:32:53,514 --> 00:32:58,269 - ¿Qué pasa con la pista que seguía Jack? - Rastreó el gas hasta Omicron International. 387 00:32:58,436 --> 00:33:00,104 - ¿Es ahí donde está Jack? - Sí. 388 00:33:00,271 --> 00:33:03,524 Sr. Buchanan, el presidente está al teléfono. 389 00:33:03,691 --> 00:33:05,526 tenemos inteligencia 390 00:33:05,693 --> 00:33:11,824 que indica la caravana del presidente Suvarov Puede ser atacado en los próximos minutos. 391 00:33:15,995 --> 00:33:20,166 - ¿Es eso así? - Sí, señor. Estamos notificando al Servicio Secreto. 392 00:33:20,833 --> 00:33:23,628 Qué podemos decirte es que si el ataque ocurre, 393 00:33:23,795 --> 00:33:26,255 Ocurrirá en o alrededor del centro de la ciudad. 394 00:33:26,798 --> 00:33:31,052 La caravana se acerca Esa área ahora, señor. 395 00:33:35,264 --> 00:33:37,350 ¿Señor presidente? 396 00:33:41,688 --> 00:33:44,732 Bill, Mike Novick. 397 00:33:45,191 --> 00:33:48,528 El presidente se queda sin palabras. 398 00:33:48,695 --> 00:33:53,783 Su esposa está en la limusina de los Suvarov. 399 00:33:58,162 --> 00:34:00,623 Gracias. Has hecho un buen trabajo. 400 00:34:04,585 --> 00:34:08,381 - ¿Qué hacemos? - No hay nada que podamos hacer, señor. 401 00:34:09,382 --> 00:34:12,927 CTU está informando al Servicio Secreto. 402 00:34:13,094 --> 00:34:16,472 Sin duda tomarán medidas defensivas, 403 00:34:16,639 --> 00:34:21,060 que hace el ataque sustancialmente menos probabilidades de tener éxito. 404 00:34:36,159 --> 00:34:39,704 - Protocolo Rojo. Hacer retroceder. - Protocolo rojo. Protocolo rojo. 405 00:34:39,871 --> 00:34:44,500 Agárrate fuerte. Estamos dando la vuelta. Acabamos de recibir información sobre una amenaza. 406 00:34:46,002 --> 00:34:47,920 Están dando la vuelta. 407 00:34:53,092 --> 00:34:56,262 Estamos bajo ataque. Necesitamos refuerzos ahora. 408 00:35:10,318 --> 00:35:13,362 Eso es un disparo de misil. La caravana ha sido alcanzada. 409 00:35:14,447 --> 00:35:15,823 Aarón. 410 00:35:15,990 --> 00:35:18,451 Aarón. Oh, Dios. 411 00:35:23,790 --> 00:35:24,916 ¡No! 412 00:35:58,324 --> 00:35:59,992 Vamos. Vamos. 413 00:36:11,003 --> 00:36:13,673 ¿Estás bien? 414 00:36:28,855 --> 00:36:31,482 - Novick. - La caravana ha sido atacada. 415 00:36:31,649 --> 00:36:34,443 - ¿Qué tan mal? - Malo. Sufrimos grandes bajas. 416 00:36:34,610 --> 00:36:38,739 - ¿Qué pasa con la señora Logan? - Están conmocionados, pero vivos. Díselo al presidente. 417 00:36:38,906 --> 00:36:40,741 Lo haré. Gracias. 418 00:36:43,035 --> 00:36:45,830 Su esposa sobrevivió al ataque. 419 00:36:47,039 --> 00:36:49,959 CTU intervino a tiempo. 420 00:36:51,836 --> 00:36:54,338 Gracias a Dios. 421 00:36:55,298 --> 00:36:58,342 ¿Qué pasa con los Suvarov? 422 00:36:58,509 --> 00:37:01,304 Estaban conmocionados, pero estarán bien. 423 00:37:05,892 --> 00:37:09,145 Pensará que le avisé a la CTU. 424 00:37:09,312 --> 00:37:13,149 A él no le importará que traté de cumplir mi parte del trato. 425 00:37:13,316 --> 00:37:15,735 Estoy de acuerdo. 426 00:37:15,902 --> 00:37:21,240 Necesitamos prepararnos para las represalias de los terroristas. 427 00:37:37,256 --> 00:37:40,301 Todo el trabajo del proyecto Sentox fue echado de aquí. 428 00:37:40,468 --> 00:37:42,637 - ¿Qué tan restringido fue el acceso? - Extremadamente. 429 00:37:42,803 --> 00:37:47,516 Por razones de seguridad, cada contrato se ejecutó desde su propio búnker exclusivo y separado. 430 00:37:47,683 --> 00:37:53,898 Cada búnker está completamente sellado. Nada entra y nada sale. 431 00:38:03,449 --> 00:38:05,493 Esto llevará algún tiempo. 432 00:38:05,660 --> 00:38:08,913 Tengo que fusionar algunos archivos. Descubra quién trabajó en esto. 433 00:38:09,080 --> 00:38:10,915 Eres vicepresidente senior. ¿No lo sabes? 434 00:38:11,082 --> 00:38:17,713 Dame un respiro. 8.000 personas trabajan para esto empresa. Tengo que hacer una especie. Tomará un minuto. 435 00:38:17,880 --> 00:38:20,508 Entonces, ¿quién es el jefe ahora en CTU? 436 00:38:21,300 --> 00:38:24,762 -Bill Buchanan. - ¿Buchanan? 437 00:38:24,929 --> 00:38:28,474 Que tieso. No es de extrañar Todo se va al carajo allá. 438 00:38:28,641 --> 00:38:30,935 Te deshaces de todos los que pueden hacer el trabajo. 439 00:38:31,102 --> 00:38:33,938 - Te hiciste tu propia cama. - Acusaste al hombre equivocado. 440 00:38:34,105 --> 00:38:37,775 - Les acabo de mostrar lo que encontré. - Me incriminaron. 441 00:38:37,942 --> 00:38:42,279 - ¿Por quién? - Nina Myers, George Mason, ¿quién sabe? 442 00:38:43,990 --> 00:38:50,204 Pero te digo, lo único que simplemente pende de mí, lo único que me duele 443 00:38:50,371 --> 00:38:52,665 es que no me creíste. 444 00:38:52,832 --> 00:38:55,376 Hiciste imposible creerte. 445 00:38:56,460 --> 00:39:01,590 ¿Cómo podría defenderte? Ni siquiera pudiste defenderte. 446 00:39:01,757 --> 00:39:04,677 Nadie me dio la oportunidad. 447 00:39:12,393 --> 00:39:16,564 Bien, tenemos algo aquí. Científico principal, jefe del proyecto Sentox, 448 00:39:16,731 --> 00:39:20,067 -Allen Burkett, PhD. - Voy a necesitar hablar con él. 449 00:39:20,234 --> 00:39:24,447 Vas a tener un problema. Murió en un accidente de helicóptero en Ginebra hace dos años. 450 00:39:24,613 --> 00:39:27,616 Veamos qué más tenemos. 451 00:39:27,783 --> 00:39:29,618 Esto es extraño. 452 00:39:29,785 --> 00:39:34,749 Otros dos científicos del proyecto Sentox, uno se ahogó durante un viaje de buceo en las Bahamas, 453 00:39:34,915 --> 00:39:39,462 el otro murió quemado en un accidente automovilístico dos semanas después. ¿Qué diablos está pasando? 454 00:39:39,628 --> 00:39:43,716 La CTU tendrá que desmantelarlo. ¿Cómo subo archivos listos para transferir? 455 00:39:43,883 --> 00:39:46,177 Lo necesitamos. Están al lado. 456 00:39:46,343 --> 00:39:48,345 Voy a buscar a alguien que nos ayude. 457 00:39:48,512 --> 00:39:52,975 Se lo haré saber a la CTU que estamos enviando los archivos. 458 00:39:59,565 --> 00:40:01,525 ¿Hola? 459 00:40:01,692 --> 00:40:03,778 Maldita sea. 460 00:40:35,893 --> 00:40:38,562 Ay dios mío. 461 00:40:38,729 --> 00:40:41,524 ¿Cómo pude ser tan estúpido? 462 00:40:46,195 --> 00:40:48,531 - ¿Sí? - Sí, soy yo. 463 00:40:48,697 --> 00:40:54,036 Escuché todo lo que Bauer tenía que decir. CTU no tiene suficiente información para hacernos daño. 464 00:40:54,203 --> 00:40:56,205 ¿Qué pasa con Bauer? 465 00:40:56,372 --> 00:40:59,708 Bueno, en aproximadamente un minuto estará muerto. 466 00:42:19,663 --> 00:42:23,751 Mira, dile a los medios. No sabemos cómo se enteraron los terroristas. 467 00:42:23,918 --> 00:42:26,212 sobre la ruta de los Suvarov. 468 00:42:26,378 --> 00:42:29,131 Lo estamos investigando ahora. 469 00:42:29,298 --> 00:42:33,093 Mike, he estado pensando que, diplomáticamente, 470 00:42:33,260 --> 00:42:36,222 deberíamos resaltar el hecho Martha estaba en el vehículo. 471 00:42:36,388 --> 00:42:37,389 ¿Porqué es eso? 472 00:42:37,556 --> 00:42:43,729 Eliminará cualquier sospecha de que hayamos podido estado defraudando la seguridad de Suvarov. 473 00:42:45,231 --> 00:42:47,524 Ahí está. 474 00:42:54,031 --> 00:42:56,283 - Hola. - Tuvimos un entendimiento. 475 00:42:56,450 --> 00:42:59,078 Yo no tuve nada que ver con esto. Créeme. 476 00:42:59,245 --> 00:43:02,957 Era tu trabajo asegurarte Nadie interfirió con el ataque. 477 00:43:03,123 --> 00:43:06,669 Sucedió fuera de mi autoridad. No se lo dije a nadie. 478 00:43:06,835 --> 00:43:09,922 Si Rusia no va a pagar con la vida de su presidente, 479 00:43:10,089 --> 00:43:14,301 luego su nuevo aliado, Estados Unidos, pagará con la vida de sus ciudadanos. 480 00:43:14,468 --> 00:43:17,471 Señor Presidente, Esta es nuestra conversación final. Adiós. 481 00:43:17,638 --> 00:43:19,181 No. ¡Espera!