1
00:00:14,944 --> 00:00:18,936
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:04,548 --> 00:01:05,749
Selam.

3
00:01:07,118 --> 00:01:07,919
MERHABA.

4
00:01:09,954 --> 00:01:10,888
Adınız ne?

5
00:01:12,824 --> 00:01:13,825
Seninki ne?

6
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
Ben Norris'im.

7
00:01:18,162 --> 00:01:19,063
Merhaba Norris.

8
00:01:21,065 --> 00:01:21,899
Peki adın?

9
00:01:25,535 --> 00:01:28,840
Bir tur satın almanız gerekecek
adımı bilmek istersen.

10
00:01:28,873 --> 00:01:32,676
Zaten var.

11
00:01:33,845 --> 00:01:38,816
Yani eve ilk geldiğimde
boşa gitmiştim, senin yaşlarındaydım.

12
00:01:40,751 --> 00:01:42,153
Bu arada yaşın kaç?

13
00:01:42,186 --> 00:01:43,020
18.

14
00:01:44,688 --> 00:01:46,456
Evet elbette.

15
00:01:46,489 --> 00:01:47,925
Ben öyleyim.

16
00:01:47,959 --> 00:01:50,895
zar zor yapabildim
yürüdüm ve annem oradaydı

17
00:01:51,896 --> 00:01:54,631
ve içeri girdim
mutfak ve ben az önce kustum.

18
00:01:54,664 --> 00:01:55,867
Her yerde demek istiyorum.

19
00:01:57,068 --> 00:01:59,871
Ben yapmaya çalıştığım gibi
temizlemesine yardım et,

20
00:01:59,904 --> 00:02:04,775
Ona şunu soruyorum: "Anne,
hâlâ bakire misin?"

21
00:02:10,214 --> 00:02:12,716
Ve bana bakıyor ve şöyle diyor:

22
00:02:12,749 --> 00:02:14,886
"Böyle zamanlarda
bu, keşke ben olsaydım."

23
00:02:21,993 --> 00:02:22,894
Annemi seviyorum.

24
00:02:23,861 --> 00:02:28,032
Bu iyi, evlat, çünkü
o da seni sevdiği sürece.

25
00:02:29,867 --> 00:02:34,537
Hey, eve gitmek ister misin?

26
00:02:36,107 --> 00:02:36,941
Peki ne yapacaksın?

27
00:02:39,143 --> 00:02:39,977
Oynamak.

28
00:02:42,980 --> 00:02:44,215
Aslanın inine hoş geldiniz.

29
00:02:44,248 --> 00:02:45,983
Bu mu
sen buna ne diyorsun?

30
00:02:46,017 --> 00:02:47,684
Hım hım.

31
00:06:01,711 --> 00:06:03,414
Bunları çıkarabilirsin.

32
00:06:03,447 --> 00:06:04,248
Emin misin?

33
00:06:04,281 --> 00:06:05,149
Evet.

34
00:06:17,761 --> 00:06:18,362
İyi ol.

35
00:06:18,395 --> 00:06:19,230
Seni izliyorum.

36
00:06:25,302 --> 00:06:28,205
Merhaba, benim adım
Dr.Julia Kentyl,

37
00:06:28,239 --> 00:06:31,674
ve ben bir beyin araştırmacısıyım
ve sinir bilimci.

38
00:06:31,708 --> 00:06:33,811
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

39
00:06:33,844 --> 00:06:38,849
İstiyorum, isterim
beyninizi taramak için,

40
00:06:41,252 --> 00:06:46,257
fMRI yapın ve
görmek için bazı testler,

41
00:06:47,424 --> 00:06:52,163
kusura bakmayın, bakalım
beyin diğerleriyle tutarlıdır.

42
00:06:57,768 --> 00:07:00,905
Siyahı sevdiğini anlıyorum.

43
00:07:08,112 --> 00:07:13,050
Yani evet almak isterim
beyninizin bazı görüntüleri,

44
00:07:15,085 --> 00:07:20,090
ve muhtemelen eğer, eğer
senin için sorun değil,

45
00:07:21,292 --> 00:07:22,893
bir elektroensefalogram yapın.

46
00:07:24,295 --> 00:07:26,130
Peki elektro ne?

47
00:07:26,163 --> 00:07:30,000
Elektroensefalogram,
EEG olarak da adlandırılır.

48
00:07:30,868 --> 00:07:32,903
Beyin hücreleri iletişim kurar
birbirleriyle

49
00:07:32,937 --> 00:07:34,737
elektriksel darbeler yoluyla.

50
00:07:38,108 --> 00:07:40,811
İşte böyle yapacağız
bugün burada iletişim kurun.

51
00:07:41,512 --> 00:07:42,346
Affedersin?

52
00:07:46,217 --> 00:07:48,819
Tanıştığımıza memnun oldum Doktor.

53
00:08:03,267 --> 00:08:05,102
Yıllar süren araştırmalardan sonra,

54
00:08:05,135 --> 00:08:08,872
net bir bilgiye sahip olabiliriz
neden bazılarının resmi,

55
00:08:09,573 --> 00:08:12,076
bazı insanların duyguları yoktur.

56
00:08:13,043 --> 00:08:17,147
Bazı insanların neden kontrol edemediğini
onların dürtüsellikleri.

57
00:08:20,951 --> 00:08:24,021
hakkında her şeyi okudum
ilk yıllarınız.

58
00:08:25,155 --> 00:08:29,126
Görüyorsun, anlamak için
birinin duygusal bozukluğu var

59
00:08:29,159 --> 00:08:31,295
onları incelemen lazım
hayatları boyunca.

60
00:08:34,999 --> 00:08:39,303
Ve bu yüzden senin onayını istiyorum
Bu testleri çalıştırmak için.

61
00:08:43,073 --> 00:08:47,077
Bakın doktor, bu
gerçekten çok hoşsun

62
00:08:47,111 --> 00:08:49,013
bana kahve getiriyor
ve her şey,

63
00:08:50,047 --> 00:08:55,419
ama gerçek şu ki ben, yapmıyorum
bu psikopat saçmalığa inanın.

64
00:08:56,120 --> 00:08:58,088
Bu psikoloji değil efendim.

65
00:08:58,122 --> 00:08:59,323
Bu, beynin incelenmesidir.

66
00:08:59,356 --> 00:09:04,361
senden onur duydum
ziyaret edin, gerçekten öyleyim

67
00:09:07,298 --> 00:09:09,300
ama sanırım değilim
çok ilgilendiler.

68
00:09:11,268 --> 00:09:16,240
Lütfen ver bana
biraz daha zaman.

69
00:09:16,907 --> 00:09:19,410
Yıllarca araştırma yaptım.

70
00:09:19,443 --> 00:09:22,980
Yılları mı koydun?

71
00:09:24,181 --> 00:09:25,883
ne düşünüyorsun
Yaşamak için mi yapıyorum?

72
00:09:27,451 --> 00:09:29,453
Tek istediğim bir saat.

73
00:09:32,623 --> 00:09:35,426
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
psikologlar, araştırmacılar,

74
00:09:36,360 --> 00:09:38,395
ve doktorlar beni görmeye geldi

75
00:09:39,363 --> 00:09:43,834
sanki ben onların ünlüsüyüm
evcil hayvan, bir deney mi?

76
00:09:46,537 --> 00:09:47,938
Sadece bir saat.

77
00:09:49,373 --> 00:09:53,544
Aslında ben sadece
52 dakikan var.

78
00:09:57,014 --> 00:09:58,315
Ve sana daha fazla kahve getirebilirim.

79
00:10:01,518 --> 00:10:03,854
Ve getirdim
sen de çikolata

80
00:10:15,966 --> 00:10:17,101
Pekala, Doktor.

81
00:10:18,202 --> 00:10:20,170
Bunun nedenini söyle bana
tarama çok önemli.

82
00:10:21,372 --> 00:10:22,873
Kısa hikayeyi ister misin?

83
00:10:26,143 --> 00:10:28,879
Dediğimiz gibi zamanım var.

84
00:10:31,582 --> 00:10:34,351
ne yaptığımı biliyorsun
burayı seviyor musun?

85
00:10:34,385 --> 00:10:36,453
Bu dört mevsim
birine benziyor.

86
00:10:37,955 --> 00:10:39,156
Biliyorum.

87
00:10:39,189 --> 00:10:41,525
Evet, baharımı seviyorum
ve yaz yağmurlu.

88
00:10:42,526 --> 00:10:44,228
Beni sakinleştiriyor.

89
00:10:44,261 --> 00:10:46,630
Hmm, mitolojinin nasıl olduğunu biliyorsun

90
00:10:46,663 --> 00:10:48,565
anlam kazandırdı
dört mevsim mi?

91
00:10:48,599 --> 00:10:51,001
sanırım
O dersi atladım.

92
00:10:52,469 --> 00:10:54,571
Şey, yaklaşık
gizemli tecavüz

93
00:10:54,605 --> 00:10:56,173
ve Persephone'nin kaçırılması.

94
00:10:57,174 --> 00:11:00,377
Kulağa seksi geliyor.

95
00:11:00,411 --> 00:11:04,148
Peki,
Demeter tanrıçaydı

96
00:11:04,181 --> 00:11:06,283
tarım ve toprak,

97
00:11:06,316 --> 00:11:09,353
ve onun güzel bir tanesi vardı
kızı Persephone'yi aradı

98
00:11:09,386 --> 00:11:11,555
kim olmak üzere büyüyordu
oldukça genç bir kadın.

99
00:11:12,723 --> 00:11:14,958
Ve o erkek tanrılar
gözleri onun üzerindeydi.

100
00:11:14,992 --> 00:11:17,261
Hmm,
o yaramaz tanrılar.

101
00:11:17,294 --> 00:11:18,395
Gerçekten, hımm.

102
00:11:20,531 --> 00:11:22,199
koyabilir misin?
Elini uzat, teşekkürler.

103
00:11:22,232 --> 00:11:25,369
Yani Demeter onu alacaktı
kırsal kesimde yürüyüşler için.

104
00:11:25,402 --> 00:11:28,205
Birisi her zaman gizlice
gizleniyor ve şehvetleniyor

105
00:11:28,238 --> 00:11:29,606
o genç kadın için.

106
00:11:29,640 --> 00:11:30,441
Model olabileceğini biliyorsun.

107
00:11:30,474 --> 00:11:31,508
Büyük, kötü kurt.

108
00:11:32,242 --> 00:11:36,580
Evet en kötüsü
mümkün Plüton,

109
00:11:36,613 --> 00:11:38,582
kralı
bu arada yeraltı dünyası.

110
00:11:39,583 --> 00:11:41,084
Bir gün gökyüzü karardı,

111
00:11:43,520 --> 00:11:44,655
ve dünya ikiye bölündü,

112
00:11:46,190 --> 00:11:48,692
ve Plüton ortaya çıktı
karanlıktan.

113
00:11:48,725 --> 00:11:51,261
Gençleri kaçırdı
yeraltı dünyasına giden kadın.

114
00:11:52,262 --> 00:11:55,365
Onun nezaketini istiyordu ve
karanlığı aydınlatacak ruh.

115
00:11:56,667 --> 00:11:57,734
Sonra ne olacak?

116
00:11:57,769 --> 00:12:00,437
Demeter umutsuzluğa kapıldı,

117
00:12:02,072 --> 00:12:04,174
ve onun depresyonu
ekinlerin ölmesine neden oldu.

118
00:12:05,309 --> 00:12:07,311
Açlık yayıldı
tüm işçiler.

119
00:12:08,378 --> 00:12:10,414
Yani sadece bu değil
hükümetin hatası.

120
00:12:10,447 --> 00:12:14,151
Hayır, bu
hayır ama bitirmeme izin ver.

121
00:12:15,519 --> 00:12:18,255
Zeus ve diğeri
tanrıların arabuluculuk yapması gerekiyordu,

122
00:12:18,288 --> 00:12:20,524
ve Plüton kabul etti
onu her yıl serbest bırak

123
00:12:20,557 --> 00:12:23,560
ilkbahar ve yaz için
tek bir şartla.

124
00:12:25,496 --> 00:12:29,233
Persephone onunla yaşamak zorundaydı
sonbahar ve kış boyunca.

125
00:12:30,501 --> 00:12:33,470
sen bir şey gibi misin
profesör falan mı?

126
00:12:34,605 --> 00:12:36,673
Hayır.

127
00:12:44,281 --> 00:12:45,115
Ben Plüton'um.

128
00:12:49,353 --> 00:12:51,355
Yapabilirim
biraz uyu.

129
00:12:51,388 --> 00:12:52,456
Ben de.

130
00:13:07,538 --> 00:13:08,705
Hareketsiz kalabilir misin?

131
00:13:10,407 --> 00:13:11,375
Mesela nasıl hareketsiz?

132
00:13:12,777 --> 00:13:14,044
Hala böyle.

133
00:13:15,780 --> 00:13:17,214
Bu bir rol mü?

134
00:13:20,484 --> 00:13:21,518
Bu bir seçim.

135
00:13:26,590 --> 00:13:28,458
Biliyorsun
seninle ilk tanıştığımda,

136
00:13:28,492 --> 00:13:31,328
Bu duyguyu yaşadım.

137
00:13:34,431 --> 00:13:35,265
Ben de.

138
00:13:37,367 --> 00:13:41,071
Üşümüş gibi gözlerin.

139
00:13:43,875 --> 00:13:44,776
Peki ya onlar?

140
00:13:46,643 --> 00:13:51,281
Boşlar.

141
00:13:57,621 --> 00:13:59,356
Psikopat saçmalığı.

142
00:14:01,692 --> 00:14:03,694
Yani düşünmüyorsun
terim mevcut mu?

143
00:14:05,295 --> 00:14:06,430
Yeni değil.

144
00:14:07,531 --> 00:14:09,566
Aristoteles'in öğrencisi,
Theophrastus,

145
00:14:09,600 --> 00:14:13,737
açıklayan ilk kişiydi
bir psikopat, acı çeken bir ruh.

146
00:14:15,639 --> 00:14:16,808
Artık inanıyorum ki,

147
00:14:18,642 --> 00:14:22,212
ama buna inanmıyorum
sosyopati saçmalığı.

148
00:14:23,380 --> 00:14:26,717
Sosyopati Psikopati değildir.

149
00:14:26,750 --> 00:14:30,387
Bunlardan biri antisosyalliğin sonucudur
travma nedeniyle davranış.

150
00:14:30,420 --> 00:14:32,489
Psikopati genetikle ilgilidir

151
00:14:32,522 --> 00:14:34,458
ve biyolojik makyaj
beynin.

152
00:14:36,326 --> 00:14:39,596
Doktor, uykum var.

153
00:14:41,966 --> 00:14:47,170
Peki ne yapıyorsun?
hakkında konuşmak ister misin?

154
00:14:48,305 --> 00:14:49,640
Peki ya buna ne dersin?
çikolata mı getirdin?

155
00:14:56,613 --> 00:14:59,249
Aa.

156
00:15:07,992 --> 00:15:10,594
Pekala çocuklar, çıkıyoruz
Bay Irons'ı arıyoruz.

157
00:15:10,627 --> 00:15:11,863
O yaşlı bir adam.

158
00:15:11,896 --> 00:15:14,665
Kahverengi iş giyiyor
çizmeler ve mavi pijamalar.

159
00:15:14,698 --> 00:15:16,667
Kaybolmuş olabilir
burada fırtınada,

160
00:15:16,700 --> 00:15:19,302
ya da sadece kafa karıştırıcı olabilir
ve yardımımıza ihtiyacı var.

161
00:15:19,336 --> 00:15:21,738
Bu konuyu çözeceğiz
Bazı paralel çizgilerdeki alan.

162
00:15:21,773 --> 00:15:24,976
Bir şey görürseniz arayın
ve bana haber ver, tamam mı?

163
00:15:25,009 --> 00:15:25,810
Tamam, güzel.

164
00:15:44,561 --> 00:15:45,395
Sayın!

165
00:15:46,864 --> 00:15:47,731
ARAMA GRUBU
LİDER: Ne var?

166
00:15:47,765 --> 00:15:48,800
Orada.

167
00:15:51,936 --> 00:15:53,303
Git diğerlerini al.

168
00:15:53,336 --> 00:15:54,806
Hadi, gidelim!

169
00:15:59,576 --> 00:16:01,979
Hey, Norris, öyle misin?
biraz top oynamak ister misin?

170
00:16:04,782 --> 00:16:05,615
Hayır, teşekkürler.

171
00:16:06,683 --> 00:16:08,251
Tamam aşkım.

172
00:16:08,285 --> 00:16:11,388
Geçen yüzyılın psikologları
bir liste oluşturmaya başladım

173
00:16:11,421 --> 00:16:15,492
bilinen tüm olası özelliklerden
Psikopati Kontrol Listesi olarak.

174
00:16:16,393 --> 00:16:18,662
Hare'nin Psikopati Kontrol Listesi,

175
00:16:18,695 --> 00:16:20,564
hangisi
Cleckley'in revizyonu,

176
00:16:20,597 --> 00:16:23,667
durumu değiştiren adam
modern araştırmanın yüzü

177
00:16:23,700 --> 00:16:26,838
başyapıtı için,
Akıl Sağlığının Maskesi.

178
00:16:26,871 --> 00:16:27,972
Bunu sevdim.

179
00:16:28,005 --> 00:16:28,940
Ne?

180
00:16:28,973 --> 00:16:30,474
Akıl Sağlığının Maskesi.

181
00:16:30,507 --> 00:16:31,675
Neden?

182
00:16:31,708 --> 00:16:32,944
Çünkü bu ne
milyonlarca insan

183
00:16:32,977 --> 00:16:35,445
her sabah giy
işe gitmek için,

184
00:16:35,479 --> 00:16:37,849
ve geri dön
eşleri de.

185
00:16:37,882 --> 00:16:40,317
Bu Kontrol Listesi
özelliklerin bulunması gerekiyor

186
00:16:40,350 --> 00:16:41,953
konunun hayatı boyunca.

187
00:16:42,820 --> 00:16:43,855
Beğenmek?

188
00:16:45,455 --> 00:16:49,292
Sorumsuzluk ve başarısızlık
birinin eylemlerini kabul etmek.

189
00:16:49,326 --> 00:16:50,594
Çocuk suçluluğu.

190
00:16:53,330 --> 00:16:58,335
Doktor, parasını ödedim
suçlarım, 25 yıl,

191
00:17:01,839 --> 00:17:03,740
ve işte bu
tükeniyorsun.

192
00:17:08,678 --> 00:17:11,849
Diğer özellikler şunları içerir:
Erken davranış sorunları.

193
00:17:19,422 --> 00:17:20,524
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

194
00:17:22,894 --> 00:17:25,729
Bir şey arıyorum
orada değildi.

195
00:17:28,900 --> 00:17:29,901
Bebeğim, regl dönemimdeyim.

196
00:17:29,934 --> 00:17:32,036
Her zaman adet dönemindesin.

197
00:17:33,871 --> 00:17:34,872
Neydi o?

198
00:17:34,906 --> 00:17:36,373
Ne neydi?

199
00:17:36,406 --> 00:17:38,742
Bu, o gürültü neydi?

200
00:17:42,013 --> 00:17:42,847
Lanet olası sürüngen.

201
00:17:45,582 --> 00:17:46,818
Eğer istersen seni sikebilirim.

202
00:17:53,891 --> 00:17:55,927
Daha fazla özellik duymak ister misin?

203
00:17:55,960 --> 00:17:56,928
Neden?

204
00:17:58,796 --> 00:18:00,530
Görkemli bir benlik duygusu.

205
00:18:07,470 --> 00:18:09,073
Hayır, bunu yapma!

206
00:18:09,106 --> 00:18:10,975
Sinirlendiğimi biliyorsun
dinlemediğin zaman!

207
00:18:11,008 --> 00:18:12,442
Peki nasıl?

208
00:18:12,475 --> 00:18:14,678
senin gibi
boğularak öldürüldü.

209
00:18:14,711 --> 00:18:15,947
Mücadele ettim mi?

210
00:18:15,980 --> 00:18:17,815
Tabii ki, öyle değil mi?

211
00:18:17,849 --> 00:18:18,648
Bilmiyorum.

212
00:18:18,682 --> 00:18:20,517
hiç olmadım
daha önce boğulmuştu.

213
00:18:20,550 --> 00:18:22,854
Kapa çeneni ve oyna
öl ya da ben öleceğim.

214
00:18:29,126 --> 00:18:30,727
bakmalı mıyım
daha mı şaşırdın?

215
00:18:30,761 --> 00:18:32,964
Lanet olsun, bu başka
Boşa harcanan rol!

216
00:18:32,997 --> 00:18:34,564
Kodak için çalışmıyorum!

217
00:18:34,598 --> 00:18:35,766
Kaybol!

218
00:18:35,800 --> 00:18:37,969
biz olduğumuzu bilmiyordum
bununla Cannes'daydık.

219
00:18:38,002 --> 00:18:39,436
Kaybol dedim!

220
00:18:40,872 --> 00:18:44,674
Gerçekçilik eksikliği
uzun vadeli hedefler.

221
00:18:44,708 --> 00:18:46,878
Şimdi burada morgda
sıcaklığı koruyorlar

222
00:18:46,911 --> 00:18:48,813
yaklaşık iki ila dört
santigrat derece.

223
00:18:48,846 --> 00:18:50,882
Buradaki adli tabip,
belirlemesi gerekiyor

224
00:18:50,915 --> 00:18:53,084
zaman, sebep,
ve ölüm şekli.

225
00:18:53,117 --> 00:18:57,088
Artık ölüm şekli
doğal olabilir, cinayet olabilir,

226
00:18:57,121 --> 00:19:00,858
intihar, kazara,
veya hatta belirlenememiştir.

227
00:19:02,126 --> 00:19:03,727
Dikkat ediyor musun?

228
00:19:03,761 --> 00:19:04,896
Evet, evet efendim.

229
00:19:04,929 --> 00:19:06,429
Güzel, haydi gidelim.

230
00:19:09,834 --> 00:19:10,667
Gel dedim!

231
00:19:13,871 --> 00:19:15,806
Kötü davranış kontrolü.

232
00:19:15,840 --> 00:19:18,708
Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey.

233
00:19:33,791 --> 00:19:35,793
Ben çok üzgünüm.

234
00:19:35,826 --> 00:19:36,928
Ben çok üzgünüm.

235
00:19:37,895 --> 00:19:39,030
Ben öyle demek istemedim.

236
00:19:39,063 --> 00:19:40,765
Patolojik yalan.

237
00:19:40,798 --> 00:19:44,135
64 öğrencimiz ve 10 öğrencimiz var.
Kıdemli subaylar 12:45'te.

238
00:19:44,168 --> 00:19:45,803
Anladım, başka bir şey var mı efendim?

239
00:19:47,071 --> 00:19:49,774
farkettim
sadece banyo yapıyorsun.

240
00:19:49,807 --> 00:19:51,909
Kimse görmedi
sen duştasın.

241
00:19:51,943 --> 00:19:54,045
Bu kısa mı
Bir davet mi efendim?

242
00:19:54,078 --> 00:19:55,179
Kapa çeneni, 50!

243
00:19:56,213 --> 00:20:00,117
Bir, efendim, iki,
efendim, üç efendim.

244
00:20:00,151 --> 00:20:00,985
Uyanmak!

245
00:20:04,922 --> 00:20:07,058
korkuyor musun
diğerleri gülecek

246
00:20:07,091 --> 00:20:09,226
küçük penisinde mi?

247
00:20:09,260 --> 00:20:10,560
Biliyorsunuz efendim.

248
00:20:14,731 --> 00:20:18,102
Ayrıca saçını kestir
Özel kahrolası tuhaf adam.

249
00:21:42,186 --> 00:21:45,122
Parazit yaşam tarzı.

250
00:22:01,972 --> 00:22:03,074
Ne yapıyorsun?

251
00:22:03,107 --> 00:22:05,608
Öylece ayrılamayız
o burada bu şekilde.

252
00:22:05,642 --> 00:22:09,046
Dinle, emirler şöyle
gitmemiz lazım, gidelim.

253
00:22:09,080 --> 00:22:11,215
Hayvanlar onu yiyecek.

254
00:22:11,248 --> 00:22:13,250
Kalmak istiyorsan kal.

255
00:22:13,284 --> 00:22:16,619
Ben gidiyorum, gidelim.

256
00:22:19,190 --> 00:22:21,292
Son derece manipülatif.

257
00:22:21,325 --> 00:22:23,360
Seni görmek çok güzel.

258
00:22:23,394 --> 00:22:26,097
Kardeşin
seni merak ediyorum.

259
00:22:26,130 --> 00:22:30,134
Evet, eminim öyledir.

260
00:22:30,167 --> 00:22:35,172
Yani herhangi bir ciddi
hayatındaki kız arkadaşların?

261
00:22:37,208 --> 00:22:38,242
Evet.

262
00:22:39,076 --> 00:22:40,077
Bu harika.

263
00:22:40,111 --> 00:22:40,945
Onun adı ne?

264
00:22:43,247 --> 00:22:44,248
Henrietta.

265
00:22:45,416 --> 00:22:48,219
Henrietta.

266
00:22:48,252 --> 00:22:50,020
çok isterim
bir gün onunla tanışırız.

267
00:22:51,755 --> 00:22:53,090
Belki bir gün.

268
00:22:57,428 --> 00:22:59,997
Lanet eşcinseller, neden
bunu izliyor muyuz?

269
00:23:00,030 --> 00:23:01,698
Bu hiç hoş değil, Von.

270
00:23:04,768 --> 00:23:06,270
En azından birisi ilişki kurabilir.

271
00:23:11,175 --> 00:23:12,309
Sonra onu çektim
arabanın dışında,

272
00:23:12,343 --> 00:23:14,111
ve onu patlattım
doğrudan ağzına!

273
00:23:14,145 --> 00:23:16,180
İşi bitmişti!

274
00:23:16,213 --> 00:23:21,085
Doğru, cidden,
burada sizden biri var mı

275
00:23:21,118 --> 00:23:23,087
maçomu hiç gördün mü
Kardeşim kavga mı ettin?

276
00:23:23,120 --> 00:23:25,122
Hayır.

277
00:23:25,156 --> 00:23:26,891
Her zaman olur
bir yerlerde, değil mi Jackie?

278
00:23:26,924 --> 00:23:28,192
Bu doğru.

279
00:23:29,126 --> 00:23:33,898
Siyah göz yok, hayır
eklem yerleri morarmış, yara izi yok.

280
00:23:37,201 --> 00:23:38,668
Tam bir dedektifsin.

281
00:23:41,038 --> 00:23:43,207
Evet ve ben
katılmayı düşünüyorum.

282
00:23:48,145 --> 00:23:53,117
Önce Ordu,
şimdi Polis Gücü.

283
00:23:54,885 --> 00:23:57,888
hoşuna gidiyor gibi görünüyor
oğlanlarla çevrili olmak.

284
00:23:59,890 --> 00:24:01,058
Anne...

285
00:24:01,091 --> 00:24:03,194
Çocuklar, Von, Von,
Von, kes şunu, kes şunu!

286
00:24:03,227 --> 00:24:05,829
karışık
cinsel davranış.

287
00:24:05,863 --> 00:24:07,198
Cecile, değil mi?

288
00:24:07,231 --> 00:24:08,899
Evet.

289
00:24:08,933 --> 00:24:10,201
Çok güzel bir isim.

290
00:24:13,270 --> 00:24:15,906
Ah, neden buradasın?

291
00:24:15,940 --> 00:24:20,945
Bu çok açık
soru, beklenmedik seks.

292
00:24:22,980 --> 00:24:25,115
Peki, takdir ediyorum
dürüstlük.

293
00:24:26,483 --> 00:24:30,821
Uyanmanın harika bir yolu
eğer hapiste değilsen kalk.

294
00:24:32,189 --> 00:24:34,291
Doğru, plan yapmıyorum
yakında oraya gideceğim.

295
00:24:36,994 --> 00:24:39,263
Ama nereye gidebileceğimizi biliyorum.

296
00:24:50,007 --> 00:24:51,909
Ah, çok tatlı.

297
00:24:53,344 --> 00:24:55,279
Evet, o benim kızım.

298
00:24:58,382 --> 00:24:59,416
İçmek ister misin?

299
00:24:59,450 --> 00:25:00,251
Elbette.

300
00:25:04,321 --> 00:25:05,456
Merhaba, ben Danny.

301
00:25:08,192 --> 00:25:10,461
Merhaba, ben, ben Nick.

302
00:25:10,494 --> 00:25:11,862
Merhaba, ben Cecile.

303
00:25:14,531 --> 00:25:19,270
Peki gidiyoruz
İçeride Danny, Nick.

304
00:25:24,608 --> 00:25:25,943
Biz de tam gidiyorduk.

305
00:25:27,411 --> 00:25:28,879
Sorun değil, Danny.

306
00:25:30,047 --> 00:25:31,448
güzel olurdu
yine de biliyorum, hadi.

307
00:25:45,896 --> 00:25:48,032
Bu kadar yeter.

308
00:26:01,512 --> 00:26:03,514
Kısa vadeli ilişkiler.

309
00:26:07,084 --> 00:26:09,453
Bu yüzden ayrılıyorum
birkaç günlüğüne.

310
00:26:13,457 --> 00:26:14,892
Benimle konuşacak mısın?

311
00:26:16,660 --> 00:26:19,296
Gitmeyeceğini biliyorum
birkaç günlüğüne Danny.

312
00:26:20,297 --> 00:26:23,300
Dinle, geri döneceğim
Salı günü söz veriyorum.

313
00:26:25,035 --> 00:26:26,937
vaatler değil mi
kırılmak için mi yaratıldın?

314
00:26:28,639 --> 00:26:29,840
Yakında döneceğim.

315
00:26:32,176 --> 00:26:36,447
Hayatı emiyorlar
senden ve sonra ayrılırlar.

316
00:26:42,953 --> 00:26:44,288
Senden bahsetmiyorum.

317
00:26:45,422 --> 00:26:46,357
Sivrisineklerden bahsediyorum.

318
00:26:46,390 --> 00:26:48,292
Bu sene çok şeyimiz var.

319
00:26:48,325 --> 00:26:51,261
Tamam, tamam Norris.

320
00:26:51,295 --> 00:26:54,498
Ben, ben geri dönmeyeceğim.

321
00:26:59,536 --> 00:27:01,505
İçmeyi bırakmalısın.

322
00:27:02,306 --> 00:27:04,074
yani yapacaksın
aptalca bir şey yap.

323
00:27:04,108 --> 00:27:05,542
Her gün ölüyorsun.

324
00:27:12,483 --> 00:27:17,020
Hoşçakal Danny,
en azından bir erkek olarak çıkarsın.

325
00:27:19,123 --> 00:27:20,090
Her neyse, Norris.

326
00:27:31,969 --> 00:27:35,139
sanırım biz
kendi başımıza, Uyu.

327
00:27:35,172 --> 00:27:39,143
Kısıtlama bitti
dürtüsel içgüdüler.

328
00:27:49,586 --> 00:27:53,590
Lütfen.

329
00:27:56,560 --> 00:27:57,361
Hayır.

330
00:29:34,591 --> 00:29:37,694
Uyuyabiliriz
birlikte biraz daha.

331
00:29:37,728 --> 00:29:40,097
Sonra işe gitmem gerekiyor.

332
00:30:16,633 --> 00:30:18,602
Günaydın efendim.

333
00:30:19,603 --> 00:30:20,704
Günaydın.

334
00:30:21,705 --> 00:30:23,740
Eşyaları hareket ettirdin mi?

335
00:30:23,775 --> 00:30:25,375
Affedersin?

336
00:30:25,409 --> 00:30:27,477
Biraz ağır duydum
bu sabah sesler.

337
00:30:28,545 --> 00:30:31,515
Ah, yeni uyandım
bu sabah bir enerji patlaması

338
00:30:31,548 --> 00:30:34,518
ve yaşayanları hareket ettirdim
oda biraz civarında.

339
00:30:35,652 --> 00:30:36,553
Ah, bu iyi.

340
00:30:37,487 --> 00:30:38,790
Bir noktada düşündüm
orada olabilir

341
00:30:38,823 --> 00:30:40,825
haneye tecavüz falan.

342
00:30:40,858 --> 00:30:43,160
Neyse yine de teşekkürler.

343
00:30:43,193 --> 00:30:44,461
İyi günler.

344
00:30:50,634 --> 00:30:53,270
hiç çalıştın mı
Daha önce catering işi yaptınız mı?

345
00:30:53,303 --> 00:30:55,505
için hosteslik yapıyordum
bir restoranda bir yıl.

346
00:30:56,573 --> 00:30:57,374
Bu iyi.

347
00:31:00,277 --> 00:31:03,280
Sendika yanlısı mısın yoksa destekliyor musun?
hükümetimize inanıyorsun

348
00:31:03,313 --> 00:31:05,649
daha iyi olurdu
onlar olmadan mı?

349
00:31:05,682 --> 00:31:07,684
Ben sendika yanlısı mıyım?

350
00:31:07,718 --> 00:31:10,220
Tebrikler,
işi aldın,

351
00:31:11,254 --> 00:31:13,290
ve yarın başlayabilirsin.

352
00:31:13,323 --> 00:31:14,691
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

353
00:31:14,725 --> 00:31:15,793
Çok teşekkür ederim.

354
00:32:41,813 --> 00:32:42,780
Sen deli misin?

355
00:32:44,347 --> 00:32:46,851
Bahçeli ev ateşlendi
siyahi ve göçmen işçiler

356
00:32:46,884 --> 00:32:49,686
nasıl göründükleri için,
nasıl çalıştıkları için değil.

357
00:32:51,756 --> 00:32:55,692
Hayır efendim, lütfen reddedin
boşlukları doldurmak için.

358
00:32:57,028 --> 00:33:00,597
Neden, çünkü bu
yapılacak doğru şey.

359
00:33:00,630 --> 00:33:01,732
Hiç vicdanınız yok mu?

360
00:33:04,434 --> 00:33:08,806
Tamam tamam sakinleşeceğim.

361
00:33:13,010 --> 00:33:14,611
Pislik.

362
00:33:16,881 --> 00:33:19,817
Hey, yani biz
biraz bir araya gelmek

363
00:33:19,851 --> 00:33:22,319
bu cuma gecesi benim
gelmek istersen yer.

364
00:33:23,687 --> 00:33:26,758
Teşekkür ederim gelmeye çalışacağım.

365
00:33:26,791 --> 00:33:28,325
Tabii eğer
çok meşgul olacaksın

366
00:33:28,358 --> 00:33:30,828
bunları sana kim verdiyse onunla
iğrenç aşk ısırıkları görüyorum.

367
00:33:33,363 --> 00:33:34,264
Evet.

368
00:33:35,332 --> 00:33:36,768
Dün gece gol attık mı?

369
00:33:37,935 --> 00:33:39,603
Belki.

370
00:33:39,636 --> 00:33:42,372
Vay, etkilendim.

371
00:33:42,405 --> 00:33:44,909
aslında seni hiç görmedim
başka bir insanla.

372
00:33:47,711 --> 00:33:50,614
Belki bulamadım
henüz benim önemli diğerim.

373
00:33:50,647 --> 00:33:53,985
Peki, kim olursa olsun hisset
onu yanında getirmekte özgürsün.

374
00:33:55,452 --> 00:33:56,353
İyi geceler.

375
00:34:02,994 --> 00:34:04,929
Kapanabilirdi
kapı, komik bayan.

376
00:34:17,108 --> 00:34:18,810
Ne kokusu alıyorsun
orada mı dostum?

377
00:34:23,513 --> 00:34:25,950
Ah.

378
00:34:27,819 --> 00:34:29,921
Sanırım haklısın, Uyku.

379
00:34:29,954 --> 00:34:31,588
Arkadaşımızın biraz banyoya ihtiyacı var.

380
00:34:47,571 --> 00:34:48,638
Seni özledim.

381
00:34:51,142 --> 00:34:54,344
O kadar zor bir gün ki
bugün ofis.

382
00:35:18,803 --> 00:35:22,139
Hey, Colin, öyle misin?
politikacıların ne olduğunu biliyor

383
00:35:22,173 --> 00:35:23,707
ve bebek bezlerinin ortak noktası var mı?

384
00:35:27,812 --> 00:35:29,914
İkisinin de ihtiyacı var
düzenli olarak değiştirilmeli

385
00:35:29,947 --> 00:35:31,681
ve aynısı için
nedenleri.

386
00:35:37,487 --> 00:35:38,122
Ne?

387
00:35:42,692 --> 00:35:44,095
Bunun komik olduğunu düşünmedin mi?

388
00:35:55,973 --> 00:35:59,110
Şunu söylemeliyim ki biz yaşadık
Geçmişteki anlaşmazlıklarımız.

389
00:36:00,610 --> 00:36:01,879
Elbette efendim.

390
00:36:01,913 --> 00:36:03,747
Ama ben buradayım
iyi haber için.

391
00:36:05,049 --> 00:36:06,183
Hangisi?

392
00:36:06,217 --> 00:36:09,954
Doldurmayı reddettik
The Garden House'da boş yerler.

393
00:36:09,987 --> 00:36:12,823
Ah, evet, teşekkür ederim efendim.

394
00:36:12,857 --> 00:36:14,691
Ama sadece şu ana kadar
anlaşmazlık bitti.

395
00:36:15,826 --> 00:36:17,661
Şimdiden rahatladım.

396
00:36:17,694 --> 00:36:19,596
Biliyor musun sen
çalışkan bir adam.

397
00:36:20,264 --> 00:36:21,098
Teşekkürler.

398
00:36:22,732 --> 00:36:24,668
Keşke gitseydin
ideoloji bunun dışındadır.

399
00:36:25,937 --> 00:36:27,104
Görüşürüz.

400
00:36:32,609 --> 00:36:33,610
Kahretsin evet.

401
00:36:37,949 --> 00:36:40,017
İçindeki nöronlar
beyin şöyle davranıyor

402
00:36:40,051 --> 00:36:41,218
bir milyon küçük pil.

403
00:36:41,252 --> 00:36:44,587
Elektrik alanı
Bu piller tarafından üretilen

404
00:36:44,621 --> 00:36:47,892
şuradan kaydedilebilir:
kafanın yüzeyi

405
00:36:47,925 --> 00:36:50,995
olan sensörleri kullanarak
elektrotlar olarak bilinir.

406
00:36:51,028 --> 00:36:53,998
Bu beyin dalgası
aktivite olarak bilinir

407
00:36:54,031 --> 00:36:58,535
elektroensefalogram
veya EEG'den bahsetmiştik.

408
00:36:59,971 --> 00:37:02,206
Oh, Hong Kong'a döndüğümüzde
hayvanlar gibi parti yapardım.

409
00:37:03,808 --> 00:37:04,607
Gerçekten mi?

410
00:37:04,641 --> 00:37:05,475
Evet.

411
00:37:07,744 --> 00:37:10,047
Kaç dil
konuşuyor musun?

412
00:37:10,081 --> 00:37:12,083
Ah, üç konuşuyorum.

413
00:37:12,116 --> 00:37:16,053
Evet, Kanton Çincesi, ah,
İngilizce ve ah, İspanyolca,

414
00:37:16,087 --> 00:37:17,487
ama sadece biraz.

415
00:37:18,856 --> 00:37:21,624
İçinde nasıl diyorsun
Çinli, güzel misin?

416
00:37:27,798 --> 00:37:30,868
Bilirsin, parti yapıyoruz
buradaki hayvanlar gibi.

417
00:37:32,169 --> 00:37:34,005
Çok param yok.

418
00:37:40,978 --> 00:37:43,080
Peki beni bağlamak ister misin?

419
00:37:43,114 --> 00:37:46,117
Seni bağlıyorum, seks ister misin?

420
00:37:46,150 --> 00:37:47,284
Hayır.

421
00:37:47,318 --> 00:37:50,988
Hadi lütfen.

422
00:37:51,022 --> 00:37:52,123
Bunu istediğini biliyorum.

423
00:37:54,825 --> 00:37:55,725
Sapıklığı sever misin?

424
00:38:00,765 --> 00:38:05,002
Kendini içine alabilirsin
biraz sorun var, biliyor musun?

425
00:38:12,143 --> 00:38:13,811
Sen delisin, dostum!

426
00:38:15,279 --> 00:38:16,713
Polis, polis!

427
00:38:19,682 --> 00:38:20,951
Bana saldırdı.

428
00:38:21,952 --> 00:38:24,088
ne yapıyordun
ilk etapta orada mı?

429
00:38:24,121 --> 00:38:26,190
Beni davet ettiğini söyledim sana.

430
00:38:29,160 --> 00:38:30,660
Ve sen içtiğini söylüyorsun.

431
00:38:30,693 --> 00:38:32,196
Bu adam deli.

432
00:38:33,130 --> 00:38:36,633
Tamam o zaman, sen misin?
suçlamada bulunmaya hazır mısın?

433
00:38:41,005 --> 00:38:41,806
Sayın.

434
00:38:51,916 --> 00:38:54,617
Ah, vay be, Norris.

435
00:38:54,651 --> 00:38:56,954
Neyse yapmayalım
şarkı söyle ve dans et.

436
00:38:56,987 --> 00:38:59,123
Teşekkür ederim, evet, özellikle
eğer şarkıyı yapmıyorsak.

437
00:38:59,156 --> 00:39:00,925
Doğum günün kutlu olsun, Ron.

438
00:39:00,958 --> 00:39:03,794
Evet, yapmadım bile
sanırım benden hoşlandın.

439
00:39:06,063 --> 00:39:07,131
Şimdi, hadi,
biraz görünüyorsun

440
00:39:07,164 --> 00:39:09,133
bazen benim gibi antisosyal.

441
00:39:11,769 --> 00:39:14,839
İşte sana bir de kravat aldım.

442
00:39:14,872 --> 00:39:18,075
Vay Norris, şimdi bunu yapmadın
gerçekten ihtiyacım var.

443
00:39:19,676 --> 00:39:21,312
Ne zaman olacağını asla bilemezsin
fazladan bir tane gerekebilir.

444
00:39:23,981 --> 00:39:27,384
Ve Ron, ben de istiyorum
o pastadan da bir parça.

445
00:39:28,685 --> 00:39:30,221
Peki, anladın.

446
00:39:38,062 --> 00:39:39,029
Tur için teşekkür ederim.

447
00:39:39,063 --> 00:39:42,099
sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum
yerel biri bana etrafı gezdirsin.

448
00:39:42,133 --> 00:39:46,003
Bu benim için bir zevk ve biz
harika fotoğraflar da aldım.

449
00:39:46,036 --> 00:39:48,072
Keşke kalabilseydim
birkaç gün daha.

450
00:39:49,073 --> 00:39:49,907
Ben de.

451
00:39:53,144 --> 00:39:55,212
Bilirsin, bu yolculuk
gözlerimi açtı.

452
00:39:58,115 --> 00:40:01,185
Peki, sen ne zaman
geri dönmeye karar ver

453
00:40:01,218 --> 00:40:03,387
her zaman sahip olacaksın
kalacak bir ev.

454
00:40:03,420 --> 00:40:08,425
Teşekkür ederim, sen en güzelsin
bu gezide tanıştığım kişi.

455
00:40:09,093 --> 00:40:11,295
Beni besledin, bana içecek verdin.

456
00:40:12,062 --> 00:40:14,031
Bu misafirperverlik
Hiç beklemiyordum.

457
00:40:16,867 --> 00:40:17,902
Biraz daha rom ister misin?

458
00:40:19,136 --> 00:40:20,737
Biraz rahatlamak istiyorum.

459
00:40:20,771 --> 00:40:22,907
Biraz müzik dinleyebilir miyim?

460
00:40:22,940 --> 00:40:23,841
Elbette.

461
00:40:25,109 --> 00:40:27,211
Yardım istersen bana haber ver.

462
00:40:27,244 --> 00:40:28,445
Ah, iyiyim.

463
00:42:46,016 --> 00:42:48,118
Böylece Dr. Khiel başladı
olup olmadığını incelemek

464
00:42:48,152 --> 00:42:51,322
medial ve lateral
temporal lobun yönleri

465
00:42:51,355 --> 00:42:53,324
psikopatlarda anormaldi.

466
00:42:53,357 --> 00:42:55,893
Bu bir parçası
Limbik sistem

467
00:42:55,926 --> 00:42:58,162
bizi kontrol eden
beyindeki sevgi.

468
00:42:58,195 --> 00:43:00,331
Nasıl açıklayabilirsin?
bir çocuğun psikopatı mı?

469
00:43:02,466 --> 00:43:03,334
Bunu benim için basitleştir.

470
00:43:04,968 --> 00:43:09,573
Bunu başaramayan akıllı bir adam
zekasını kullanmak

471
00:43:10,641 --> 00:43:12,309
davranışını kontrol etmek için.

472
00:43:17,481 --> 00:43:18,882
Şimdi devam edebilir miyim?

473
00:43:20,384 --> 00:43:21,418
Neden?

474
00:43:38,168 --> 00:43:39,403
Bunu beğendin mi?

475
00:44:04,027 --> 00:44:05,963
Bu sana yakışmış.

476
00:44:19,610 --> 00:44:24,214
Filmi izlemek ister misin?
Ryan mı, yoksa talk show mu?

477
00:44:29,052 --> 00:44:31,655
Tamam, yapacağız
filmi izle.

478
00:44:33,657 --> 00:44:36,493
Nöronların çalışması için oksijene ihtiyaçları vardır.

479
00:44:36,527 --> 00:44:39,530
fMRI ile bir
sinir bilimci görebilir

480
00:44:39,563 --> 00:44:43,467
beynin hangi kısımları
daha fazla oksijen alıyoruz.

481
00:44:43,500 --> 00:44:47,004
Daha az belirtilir
mavi, venöz kan,

482
00:44:47,671 --> 00:44:50,407
daha fazla kırmızı, arteriyel kan

483
00:44:50,441 --> 00:44:52,643
oksijen taşıyan
akciğerlerden.

484
00:44:54,244 --> 00:44:57,614
FMRI tarayıcısı ayarlanabilir
anlık görüntüleri kaydetmek için

485
00:44:57,648 --> 00:45:00,417
kesin haritayı çıkaran
beyindeki konum

486
00:45:00,451 --> 00:45:03,187
oksijenin olduğu yer
teslim edildi ve tüketildi

487
00:45:03,220 --> 00:45:04,721
katılımcılar ise
görevler altında

488
00:45:04,756 --> 00:45:07,424
ve bilim insanları tarafından izleniyor.

489
00:45:14,198 --> 00:45:16,733
Biliyor musun sanırım
sen nazik bir ruhsun.

490
00:45:16,768 --> 00:45:18,569
Bana sorarsan çok iyi görünüyorsun.

491
00:45:19,636 --> 00:45:22,239
Ah, sen sadece bunu yapmaya çalışıyorsun
beni yatağıma koy, değil mi?

492
00:45:22,272 --> 00:45:24,408
Ben de bahsedebilir miyim?

493
00:45:24,441 --> 00:45:26,410
sen son derece
algısal da mı?

494
00:45:27,578 --> 00:45:30,614
Hey, ben erkeklerle seks yapmam, anladın mı?

495
00:45:32,784 --> 00:45:34,284
O kadar agresif değilim

496
00:45:36,620 --> 00:45:39,623
ama bence taşınmalıyız
istersen benim evime.

497
00:45:40,691 --> 00:45:41,525
Tamam aşkım.

498
00:46:11,154 --> 00:46:12,790
Tamam, yapabilirsin
benim param sende.

499
00:46:22,466 --> 00:46:23,667
Seni öldürebilirim.

500
00:46:25,702 --> 00:46:27,271
Sanırım az önce denedin.

501
00:46:36,213 --> 00:46:39,082
Üzgünüm,
Sadece oynuyordum.

502
00:46:39,116 --> 00:46:40,551
Lütfen birini gönderin.

503
00:46:40,584 --> 00:46:42,319
Bu adam bir deli.

504
00:46:42,352 --> 00:46:44,789
O sanki iki farklı insan
bir dakika içinde.

505
00:46:44,822 --> 00:46:46,723
ver bana
adres lütfen.

506
00:46:48,793 --> 00:46:51,361
123 Gül Bulvarı.

507
00:47:21,793 --> 00:47:23,160
Sen Norris' misin?

508
00:47:23,193 --> 00:47:24,361
Evet.

509
00:47:24,394 --> 00:47:25,228
İçeri girebilir miyim?

510
00:47:27,598 --> 00:47:29,533
Bay Stewart dedi ki
ona saldırdın.

511
00:47:29,566 --> 00:47:31,301
Hayır, yapmadım.

512
00:47:31,335 --> 00:47:32,804
Peki aslında ne
burada mı oldu?

513
00:47:33,771 --> 00:47:35,272
Özgürce konuşabilir miyim?

514
00:47:35,305 --> 00:47:36,139
Devam et.

515
00:47:37,608 --> 00:47:38,675
Bu cinsel bir oyundu.

516
00:47:39,476 --> 00:47:43,547
Peki, Bay Stewart
suç duyurusunda bulunmak istiyor.

517
00:47:43,580 --> 00:47:46,650
Ona yapmam gerektiğini söyledim
önce seninle konuşalım.

518
00:47:49,286 --> 00:47:50,320
Eskiden polistin.

519
00:47:51,355 --> 00:47:52,824
Evet, yaklaşık bir yıldır.

520
00:47:55,726 --> 00:47:57,628
Peki o zaman biliyorsun
çoğundan daha iyi

521
00:47:57,661 --> 00:47:59,563
acil suçlamaların ne anlama geldiği.

522
00:47:59,596 --> 00:48:00,832
Evet, öyleyim Memur.

523
00:48:04,936 --> 00:48:07,604
Yani orada diyorsun
Burada bir saldırı yok muydu?

524
00:48:08,672 --> 00:48:13,677
Hayır, sonra çıldırdı
ve onu öldürmeye çalıştığımı söyledi.

525
00:48:14,912 --> 00:48:18,715
Dürüstlük, memur bey, ben
bir sineği öldüremezdim.

526
00:48:21,418 --> 00:48:25,422
Tamam yazacağım
bu sefer bir alıntı

527
00:48:25,455 --> 00:48:29,593
ama bir dahaki sefere cinsel oyun ya da
benimle gelmiyorsun

528
00:48:29,626 --> 00:48:30,460
Anladın mı?

529
00:48:31,428 --> 00:48:32,329
Evet efendim.

530
00:48:32,362 --> 00:48:34,866
Kimliğinizi verin lütfen.

531
00:48:41,672 --> 00:48:46,677
Biliyorsun, evim kokuyor.
ama burası bir sapak.

532
00:48:50,647 --> 00:48:53,885
Gelecekte yapacağım
gözlerim senin üzerinde.

533
00:49:16,673 --> 00:49:18,843
Biz
kümeler halinde flaş kelimeler.

534
00:49:18,876 --> 00:49:22,546
Duygusal olanlar mesela
ölüm, öldürme, nefret,

535
00:49:22,579 --> 00:49:26,249
ve gibi tarafsız kelimeler
masa, sandalye, pencere.

536
00:49:26,283 --> 00:49:29,020
Normal insanlar daha aktiftir
paralimbik bölgede

537
00:49:29,053 --> 00:49:31,823
duygusal kelimeleri işlerken.

538
00:49:31,856 --> 00:49:35,459
Araştırma gösteriyor ki
psikopatlar yanıt vermiyor.

539
00:49:35,492 --> 00:49:36,861
Daha az aktiftirler.

540
00:49:38,029 --> 00:49:40,765
Yani bu nasıl bir
beyin gerçekten görünüyor.

541
00:49:41,732 --> 00:49:43,768
Seninkini görmek ister misin?

542
00:49:48,371 --> 00:49:50,440
Hey bebeğim, kıpırdamanı seviyorum.

543
00:49:51,943 --> 00:49:53,543
Beni yalnız bırakın.

544
00:49:53,577 --> 00:49:57,447
Haydi tatlım, biz
biraz eğlenebiliriz.

545
00:49:57,481 --> 00:50:00,751
Dinle, bilmiyorum
şirket için ödeme yapın.

546
00:50:00,785 --> 00:50:03,420
Tanrım,
sen tam bir klişesin.

547
00:50:07,657 --> 00:50:10,795
Ama eğer arıyorsan
bir gece kalacak yer

548
00:50:10,828 --> 00:50:11,896
ve sıcak bir tabak yemek,

549
00:50:12,864 --> 00:50:16,067
ve sana benziyor
sıcak bir duşa da ihtiyacın var.

550
00:50:16,100 --> 00:50:17,701
Hayır teşekkürler, geçeceğim.

551
00:50:21,605 --> 00:50:22,907
Seni yeni davet ettim.

552
00:50:27,078 --> 00:50:28,612
En sevdiğiniz tabak hangisi?

553
00:50:33,084 --> 00:50:36,954
Biraz et ile
hemen hemen her şey.

554
00:50:38,790 --> 00:50:41,759
seni yapacağım
şimdiye kadar yediğin en iyi sığır eti.

555
00:50:42,659 --> 00:50:43,493
Hadi.

556
00:51:04,148 --> 00:51:05,817
Kızımın doğduğu gün

557
00:51:05,850 --> 00:51:07,885
Anlamı yeniden buldum, biliyor musun?

558
00:51:09,954 --> 00:51:12,056
Aslında istemiyorum.

559
00:51:12,089 --> 00:51:16,359
Şu andan itibaren sanki
rahimden çıkarlar,

560
00:51:19,931 --> 00:51:21,899
senin yerçekimi
tüm dünya değişiyor.

561
00:51:23,433 --> 00:51:24,601
Merkez haline geliyorlar.

562
00:51:25,569 --> 00:51:29,339
Peki nasılsın?
ona destek olmayı planlıyor musun?

563
00:51:32,409 --> 00:51:34,145
Ressam olmak isterdim.

564
00:51:34,178 --> 00:51:36,713
Bilirsin, sürrealistler gibi.

565
00:51:41,451 --> 00:51:42,887
Sana bir şey göstermek istiyorum.

566
00:51:45,689 --> 00:51:46,958
Bu bir başyapıt.

567
00:51:49,659 --> 00:51:51,695
Bu benim
mutlak favoriler.

568
00:52:12,649 --> 00:52:13,851
Bu güzel.

569
00:52:14,919 --> 00:52:15,752
Teşekkür ederim.

570
00:54:06,964 --> 00:54:10,533
Hey dostum, bunu yapmalısın
bu kokuyla ilgili bir şey.

571
00:54:10,567 --> 00:54:11,869
Ah, o koku.

572
00:54:13,570 --> 00:54:14,671
Biliyor musun, sanırım
tüm bina

573
00:54:14,704 --> 00:54:16,007
çürüyor falan.

574
00:54:16,774 --> 00:54:19,709
aramam gerekecek
Sağlık Bakanlığı.

575
00:54:19,743 --> 00:54:22,545
Evet, bu iyi bir fikir.

576
00:54:27,151 --> 00:54:28,219
Görüşürüz.

577
00:55:18,202 --> 00:55:20,971
Gri madde
bu hücrelerden oluşan

578
00:55:21,005 --> 00:55:24,175
bu oluşabilir
beyindeki hesaplamalar.

579
00:55:24,208 --> 00:55:28,112
Buna karşılık beyaz madde
parçaları ifade eder

580
00:55:28,145 --> 00:55:32,349
griyi bağlayan
madde bölgeleri bir arada.

581
00:55:32,383 --> 00:55:36,220
Gri madde yaşlandıkça
azalma eğilimindedir

582
00:55:36,253 --> 00:55:38,989
neredeyse hepsinde
Beynin alanları,

583
00:55:39,023 --> 00:55:41,826
ama başkaları da var
anıları saklayan bölgeler

584
00:55:41,859 --> 00:55:44,161
ve bu parçalar kalınlaşır.

585
00:55:45,196 --> 00:55:47,765
Yüksek IQ, düşük IQ'dan daha yoğundur.

586
00:56:38,916 --> 00:56:41,085
Bütün gün neredeydin

587
00:56:41,118 --> 00:56:42,820
onlar varken
dairemize zarar mı veriyorsun?

588
00:56:42,853 --> 00:56:45,322
Eh, bazıları, bazıları iyi
sen bekçisin.

589
00:56:47,158 --> 00:56:50,060
Seni tekrar dışarı çıkarmalıyım
Bütün gün bahçedeydim.

590
00:56:56,167 --> 00:56:59,803
Hmm, siktir gitsen iyi olur
Saklan, seni orospu çocuğu.

591
00:57:03,240 --> 00:57:04,074
9-1-1.

592
00:57:04,108 --> 00:57:05,276
MERHABA.

593
00:57:05,309 --> 00:57:06,076
Sen
acil bir durum mu var?

594
00:57:06,110 --> 00:57:09,079
Evet istiyorum
bir izinsiz girişi bildirin.

595
00:57:09,113 --> 00:57:11,115
Ah, Tanrıya şükür buradasın.

596
00:57:11,148 --> 00:57:12,149
Lütfen içeri gelin.

597
00:57:13,284 --> 00:57:16,686
Bak, onlar var
her şeyi yok etti,

598
00:57:18,122 --> 00:57:20,257
ve sonra katran sürdüler
ayrıca dairenin her yerinde.

599
00:57:21,392 --> 00:57:23,194
Gün boyunca neredeydiniz?

600
00:57:25,963 --> 00:57:27,064
Ben ofisteydim.

601
00:57:28,265 --> 00:57:30,267
Ve bu ne
eve mi geldin?

602
00:57:30,301 --> 00:57:33,837
Evet, bu bir değil
kişisel saldırı, değil mi?

603
00:57:35,105 --> 00:57:36,807
Hiç düşmanın var mı?

604
00:57:36,840 --> 00:57:39,777
Hayır, aklıma gelen bir şey yok.

605
00:57:40,978 --> 00:57:42,279
Peki geldiler
ön kapıdan.

606
00:57:42,313 --> 00:57:43,380
Ağaç talaşlarını gördüm.

607
00:57:44,915 --> 00:57:46,283
Çalınan bir şey var mıydı?

608
00:57:49,220 --> 00:57:51,721
Ne attılar
böyle mi kokuyor?

609
00:58:04,335 --> 00:58:05,469
Bu halının altında ne var?

610
00:58:09,240 --> 00:58:10,040
Zemin.

611
00:58:20,284 --> 00:58:23,554
konuşacağım
komşularla da.

612
00:58:23,587 --> 00:58:25,356
Bir rapor yazacağım
ve elimizden geleni yapacağız

613
00:58:25,389 --> 00:58:27,291
kim olduğunu anlamak için
bunu sana yaptı.

614
00:58:28,392 --> 00:58:30,294
Bu insanlar var
hayatımı mahvetti.

615
00:58:33,897 --> 00:58:35,432
şunu ekleyeceğim
hiçbir şey çalınmadı.

616
00:58:35,466 --> 00:58:36,867
Açıkça vandalizmdir.

617
00:58:42,072 --> 00:58:44,375
Dr. Khiel başladı
sonuçların karşılaştırılması,

618
00:58:46,010 --> 00:58:49,146
ve tekrar test edebildi
500 psikopat hapiste

619
00:58:49,179 --> 00:58:51,415
bir oluşturduktan sonra
Mobil fMRI ünitesi.

620
00:58:53,017 --> 00:58:56,253
Doktor, başka çikolata var mı?

621
00:58:57,921 --> 00:58:58,956
Hepsini yedin mi?

622
00:59:01,558 --> 00:59:03,093
Biraz krakerim var.

623
00:59:05,262 --> 00:59:06,897
Ne tür?

624
00:59:06,930 --> 00:59:07,564
Fıstık ezmesi.

625
00:59:09,633 --> 00:59:13,203
Fıstık ezmesini seviyorum.

626
00:59:19,376 --> 00:59:23,347
Gardiyan, işemem lazım!

627
00:59:23,380 --> 00:59:24,214
Ancak.

628
00:59:25,382 --> 00:59:27,284
İşemeliyim.

629
00:59:34,391 --> 00:59:36,293
Sanırım hak ediyorum
daha iyi bir pozisyon

630
00:59:36,327 --> 00:59:38,962
masaları temizlemekten daha
ve buzlu su getiriyorum.

631
00:59:40,531 --> 00:59:43,534
Efendim, beni dinliyor musunuz?

632
00:59:43,567 --> 00:59:44,435
Elbette.

633
00:59:47,604 --> 00:59:50,941
Peki başka ne
pozisyonlarınız var mı?

634
00:59:54,244 --> 00:59:55,179
Anladım.

635
00:59:58,248 --> 01:00:00,317
Başka pozisyonum yok.

636
01:00:11,595 --> 01:00:13,630
Hey, öyle misin?
bir şaka duymak ister misin?

637
01:00:15,132 --> 01:00:17,401
Evet ben bir şakacıyım.

638
01:00:17,434 --> 01:00:21,171
Yani bir tane var
Guyana, bir brokoli,

639
01:00:21,205 --> 01:00:24,441
ve barda bir muz, biliyorsun.

640
01:00:24,475 --> 01:00:28,412
Guyana şöyle diyor: "Hey,
Bir beyne benziyorum."

641
01:00:28,445 --> 01:00:32,182
Sonra brokoli cevap verir:
"Evet, bir ağaca benziyorum."

642
01:00:32,216 --> 01:00:35,085
Ve sonra muz alır
bir yudum alıyor ve sonra şöyle diyor:

643
01:00:35,119 --> 01:00:36,687
"Biraz konuşabilir miyiz
başka bir şey hakkında mı?"

644
01:00:40,457 --> 01:00:41,692
Şerefe, sen kazandın.

645
01:00:41,725 --> 01:00:42,559
Bu iyi.

646
01:00:47,464 --> 01:00:48,499
Merhaba.

647
01:00:53,103 --> 01:00:55,506
Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı
bir geceliğine mi genç adam?

648
01:00:56,306 --> 01:01:00,043
Evet efendim, yaptım
gidecek hiçbir yerim yok.

649
01:01:00,077 --> 01:01:04,114
Norris, gerçekten minnettarım
beni yanına alıyorsun, biliyor musun?

650
01:01:04,148 --> 01:01:07,050
Senin gibi insanları bulmak
bu günlerde oldukça nadirdir.

651
01:01:07,084 --> 01:01:08,152
Ah, sorun değil.

652
01:01:09,386 --> 01:01:11,188
Sen gitmek istiyorsun
yarın parkta mı?

653
01:01:11,221 --> 01:01:13,190
Piknik yapabiliriz
belki bisiklete bineriz.

654
01:01:13,223 --> 01:01:14,925
bir yer biliyorum
biraz kiralayabilirim.

655
01:01:16,527 --> 01:01:18,128
İyi misin?

656
01:01:18,162 --> 01:01:18,996
Evet.

657
01:01:21,398 --> 01:01:23,400
Peki neden
burada mı oturuyorsun?

658
01:01:23,434 --> 01:01:26,570
Epilepsi haplarım
başımı döndürüyorlar.

659
01:01:28,539 --> 01:01:30,607
Buraya otur.

660
01:01:31,542 --> 01:01:33,076
Ambulans çağıracağım.

661
01:01:33,110 --> 01:01:35,512
Hayır, hayır efendim.
aslında hiç gerek yok.

662
01:01:42,052 --> 01:01:44,021
Peki neredeydin
dün gece uyudun mu?

663
01:01:44,054 --> 01:01:44,955
Birlik İstasyonu.

664
01:01:47,624 --> 01:01:48,725
Peki ya ailen?

665
01:01:50,093 --> 01:01:53,330
Eve döndüm, sola
onları dört gün önce.

666
01:01:53,363 --> 01:01:54,398
Onlara bir not bıraktım.

667
01:02:03,040 --> 01:02:06,343
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

668
01:02:17,621 --> 01:02:18,489
Teşekkür ederim.

669
01:02:45,482 --> 01:02:46,750
Seninle konuşmak güzeldi

670
01:02:46,784 --> 01:02:49,486
ama korkarım bunu yapmıyorum
yeterince zamanın var.

671
01:02:51,823 --> 01:02:56,226
Doktor, şunu istedim
fazladan yarım saat,

672
01:02:56,260 --> 01:02:57,661
ve bana bu verildi.

673
01:02:58,362 --> 01:03:00,564
Eğer sen
istiyorum elbette.

674
01:03:18,215 --> 01:03:19,650
Evet?

675
01:03:19,683 --> 01:03:21,786
Bu Bay.
Ajanstan Hardy.

676
01:03:21,819 --> 01:03:23,487
Kim olduğunu biliyorum.

677
01:03:23,520 --> 01:03:25,622
Efendim, siz
kiranı yine geciktirdin.

678
01:03:25,656 --> 01:03:27,859
Bu beşinci
ay üst üste.

679
01:03:27,892 --> 01:03:29,593
Dinle, sana yakında ödeyeceğim.

680
01:03:29,626 --> 01:03:31,361

komşular şikayetçi

681
01:03:31,395 --> 01:03:33,096
kokular hakkında.

682
01:03:33,130 --> 01:03:34,598
Sanırım bu kanalizasyon.

683
01:03:34,631 --> 01:03:37,568
Dinle, ben
sana bir teklifim var

684
01:03:37,601 --> 01:03:39,570
yenilemek istiyorum
daire,

685
01:03:39,603 --> 01:03:43,307
ve sana 1000 dolar vereceğim ve
yakında daha büyük bir daire.

686
01:03:44,541 --> 01:03:46,143
Lütfen teklifimi değerlendirin.

687
01:03:47,477 --> 01:03:48,512
Yapacağım.

688
01:03:48,545 --> 01:03:51,148
yapacaksın
Temizlemek için 10 gününüz var.

689
01:05:36,586 --> 01:05:38,221
Barbekü mü yapıyorsunuz bayım?

690
01:05:40,424 --> 01:05:42,894
Hayır, sadece yanıyorum
biraz çöp.

691
01:05:44,661 --> 01:05:45,662
Biraz komik kokuyor.

692
01:05:47,832 --> 01:05:49,901
Ah evet, kokusu nasıl?

693
01:05:51,668 --> 01:05:55,505
Barbekü gibi
kötü gitti, gerçekten kötü.

694
01:05:56,774 --> 01:05:59,476
Vur, vur, uç
uzakta, güle güle, geç, geç.

695
01:06:17,728 --> 01:06:18,595
Burada.

696
01:06:18,628 --> 01:06:19,931
Evet, evet
Burada hepimiz hazırız.

697
01:06:19,964 --> 01:06:22,499
Sadece şarkı söylemene ihtiyacım var
bu sürüm formu.

698
01:06:22,532 --> 01:06:25,803
Tamam aşkım.

699
01:06:25,837 --> 01:06:27,004
Teşekkür ederim.

700
01:06:27,038 --> 01:06:28,371
Ne kadar zamandır
bunu yapıyor muydun?

701
01:06:28,405 --> 01:06:29,740
Yaklaşık altı yıldır.

702
01:06:29,774 --> 01:06:30,808
Hmm.

703
01:06:31,876 --> 01:06:34,344
Ve sana söylüyorum, ben
pek çok farklı yere,

704
01:06:34,377 --> 01:06:37,280
ne yapabileceğini asla bilemezsin
insanların dolaplarında bulun.

705
01:06:37,314 --> 01:06:38,715
İyi günler Bay Norris.

706
01:06:40,717 --> 01:06:43,487
Yoğunluğu inceledi
Bu bölgedeki değerler,

707
01:06:43,520 --> 01:06:45,890
ve onları karşılaştırdım
binlerce konu.

708
01:06:47,091 --> 01:06:51,628
Daha sonra yoğunluğu inceledi
paralimbik bölgedeki değerler

709
01:06:51,661 --> 01:06:55,332
ve onları karşılaştırdım
normal bir veritabanı,

710
01:06:56,801 --> 01:06:59,302
ve sonra bunları karşılaştırdım
diğer psikopatlar tarandı.

711
01:07:00,872 --> 01:07:04,641
Yoğunluk ölçümleri eşleşti
psikopat veritabanı

712
01:07:04,674 --> 01:07:06,743
Beynin her alanında.

713
01:07:07,945 --> 01:07:11,381
Orada olduğu açıktı
bir atrofi modeli.

714
01:07:12,884 --> 01:07:13,717
Atrofi?

715
01:07:15,519 --> 01:07:19,489
Bundan pek emin değilim.
bunu yapabilirim.

716
01:07:19,523 --> 01:07:20,858
Sadece yemek servisi.

717
01:07:20,892 --> 01:07:22,559
Önemli değil.

718
01:07:22,592 --> 01:07:23,493
Ne düşünüyorsun?

719
01:07:24,594 --> 01:07:26,530
Bırak düşüneyim
bu konuda, tamam.

720
01:07:27,397 --> 01:07:28,866
Elbette Jimmy.

721
01:07:28,900 --> 01:07:32,804
Bende biraz var
kendi iş fikirlerimden.

722
01:07:33,737 --> 01:07:36,373
Harika, isterim
bir gün onlardan haber alırsın.

723
01:07:36,406 --> 01:07:37,842
Evet, kesinlikle.

724
01:07:38,943 --> 01:07:39,944
O zaman iyi bir gün geçir.

725
01:07:39,977 --> 01:07:41,411
Hoşçakal.

726
01:07:50,822 --> 01:07:52,790
Hoş geldiniz
mahalle.

727
01:07:52,824 --> 01:07:53,590
MERHABA.

728
01:07:53,623 --> 01:07:54,759
Benim adım Ralf.

729
01:07:54,792 --> 01:07:56,928
Norris,
tanıştığıma memnun oldum.

730
01:07:56,961 --> 01:07:58,395
Biz yanınızda yaşıyoruz.

731
01:07:58,428 --> 01:08:00,530
bu ben ve benim
kız arkadaşı Dolly,

732
01:08:00,564 --> 01:08:03,768
ve sonra Michelle var
ve Mary diğer tarafta.

733
01:08:03,801 --> 01:08:07,805
Tamam, eminim
Herkesle tanışacağım.

734
01:08:07,839 --> 01:08:09,606
Şimdilik güle güle.

735
01:08:14,979 --> 01:08:16,914
Ah, Tanrım.

736
01:08:16,948 --> 01:08:18,548
Muhtemelen annemi aramalıyım.

737
01:08:19,516 --> 01:08:21,819
Ona kalacağımı söyle
bu gece bir arkadaşımla

738
01:08:21,853 --> 01:08:22,686
Emin misin?

739
01:08:23,855 --> 01:08:26,991
Evet, değilim
o kadar iyi hissediyorum ki.

740
01:08:27,024 --> 01:08:30,627
Hey, anne, evet, sanmıyorum

741
01:08:30,660 --> 01:08:32,096
geleceğim
bu gece evde.

742
01:08:34,131 --> 01:08:36,633
Ah, sadece kalıyorum
bir arkadaşımla sorun değil.

743
01:08:38,002 --> 01:08:39,402
Evet, yarın görüşürüz.

744
01:08:40,771 --> 01:08:42,439
Tamam, seni seviyorum, hoşçakal.

745
01:09:13,170 --> 01:09:14,671
Berbat görünüyorsun.

746
01:09:16,007 --> 01:09:16,841
Teşekkürler.

747
01:09:19,143 --> 01:09:21,444
bence yapmalısın
git bir doktora görün.

748
01:09:21,478 --> 01:09:22,813
Evet, belki bunu yaparım.

749
01:09:24,748 --> 01:09:25,883
Bunu yapmadan önce,

750
01:09:27,218 --> 01:09:29,787
sana adresimi vermek istiyorum
ve telefon numaram

751
01:09:32,957 --> 01:09:34,926
yardıma ihtiyacın olursa
doktordan sonra.

752
01:09:39,964 --> 01:09:41,464
Seni tekrar görmek isterim.

753
01:09:50,808 --> 01:09:54,145
Belirtileriniz:
boğulmayla tutarlı.

754
01:09:54,178 --> 01:09:55,212
Bunu sana kim yaptı?

755
01:09:59,917 --> 01:10:01,886
Sanırım dün gece.

756
01:10:01,919 --> 01:10:03,520
Saldırıya uğradım.

757
01:10:03,553 --> 01:10:05,488
gerçekten bilmiyorum
kim yaptı ama.

758
01:10:07,992 --> 01:10:11,963
Üzgünüm, ben sadece
şu an gerçekten kafam karışık.

759
01:10:13,563 --> 01:10:15,800
Tamam, acele etme.

760
01:10:15,833 --> 01:10:19,003
Varsa polise git
Bunu sana kimin yaptığına dair bir ipucu.

761
01:10:19,036 --> 01:10:22,039
Bu arada seni alacağım
biraz ağrı kesici ve göz damlası.

762
01:10:23,808 --> 01:10:28,079
Paralimbik bölge düzenler
duygu ve dürtüsellik.

763
01:10:28,112 --> 01:10:31,916
İlk olarak oluşur
zamansal kutup.

764
01:10:31,949 --> 01:10:35,618
Pek çok şeyin olduğu bir yer
bilgiler entegre edilmiştir.

765
01:10:35,652 --> 01:10:38,255
İşitsel ve görsel
stimülasyon yakınsaması

766
01:10:38,289 --> 01:10:39,991
zamansal kutupta.

767
01:10:40,024 --> 01:10:43,493
Düzenleme odası gibi
film yapımcıları içindir.

768
01:10:47,564 --> 01:10:49,066
eskiden sahibiydim
Süper 8 kamera.

769
01:10:50,267 --> 01:10:52,937
Bu kısım
Limbik sistemin

770
01:10:52,970 --> 01:10:55,572
bizi kontrol eden
beyindeki sevgi.

771
01:10:57,108 --> 01:11:01,178
Doktor, insanlar nasıl?
ev çekimlerini şimdi mi çekecekler?

772
01:11:07,918 --> 01:11:08,853
Bu şeyle.

773
01:11:13,057 --> 01:11:15,059
Filme ne oldu?

774
01:11:18,062 --> 01:11:20,597
Film öldü Norris.

775
01:11:20,630 --> 01:11:21,766
Bu çok yazık.

776
01:11:24,368 --> 01:11:26,771
Selam, selam.
dostum, beni hatırladın mı?

777
01:11:27,772 --> 01:11:30,207
Evet Jimmy, değil mi?

778
01:11:30,241 --> 01:11:32,009
Evet, doğru, o benim.

779
01:11:32,043 --> 01:11:34,011
Evet, burada ne yapıyorsun?

780
01:11:34,045 --> 01:11:34,879
Sadece zaman öldürüyorum.

781
01:11:34,912 --> 01:11:36,914
Harika, peki,
neden sana katılmıyorum?

782
01:11:37,915 --> 01:11:38,715
Elbette.

783
01:11:38,748 --> 01:11:39,582
Mükemmel.

784
01:11:44,188 --> 01:11:46,123
Peki bana bundan bahset
senin iş fikrin.

785
01:11:46,157 --> 01:11:49,326
Tamam ama mecbursun
bu seninle benim aramda kalsın tamam mı?

786
01:11:49,360 --> 01:11:50,995
Kesinlikle.

787
01:11:51,028 --> 01:11:55,632
Peki, yani biliyorsun
bebekler nasıl tulum giyerler değil mi?

788
01:11:56,233 --> 01:11:57,935
Evet.

789
01:11:57,968 --> 01:12:01,872
Peki, bir paspas hayal et
tulumun ön tarafında.

790
01:12:04,108 --> 01:12:08,079
Yani o emeklerken
aynı zamanda etrafı da temizliyor.

791
01:12:09,013 --> 01:12:10,881
Dahi.

792
01:12:10,915 --> 01:12:12,249
Ev hanımları
bu konuda çıldırın.

793
01:12:12,283 --> 01:12:13,683
Sizce de öyle değil mi?

794
01:12:14,651 --> 01:12:16,187
Bana yatmadan önce bir hikaye anlat.

795
01:12:19,123 --> 01:12:24,128
Tamam, bir zamanlar bu vardı
renk körü olan adam,

796
01:12:26,831 --> 01:12:29,100
ve tek renk
kan olduğunu görebiliyordu.

797
01:12:31,335 --> 01:12:34,704
Öldürmeye ve resim yapmaya başladı
kurbanının kanıyla.

798
01:12:37,041 --> 01:12:38,309
Resimleri muhteşemdi.

799
01:12:40,444 --> 01:12:43,214
Bir gün bir resim çizdi
kendisinin portresi.

800
01:12:44,115 --> 01:12:48,718
Önde bir adamı gösteriyor
bir ayna kanamasının

801
01:12:48,751 --> 01:12:50,287
ölü bedenine aşık.

802
01:12:51,856 --> 01:12:54,724
Bunu bilerek nasıl aşık olabilirsin?

803
01:12:56,093 --> 01:13:00,730
buna ulaştığınızda
doruğa ulaştığında artık hissetmeyeceksin.

804
01:13:43,174 --> 01:13:45,242
Ralf, uyan.

805
01:13:45,276 --> 01:13:46,877
Yan tarafta neler oluyor?

806
01:13:50,781 --> 01:13:51,849
Ah, gidip göreceğim.

807
01:14:40,864 --> 01:14:43,867
Gerçekten söyle bana ne
bunu sen yapıyorsun.

808
01:14:45,469 --> 01:14:46,971
Bunu neden soruyorsun?

809
01:14:48,172 --> 01:14:50,007
Senden hoşlanıyorum, bunu biliyorsun.

810
01:14:53,244 --> 01:14:57,114
sadece senin olduğunu düşünüyorum
dünyanın en yalnız insanı.

811
01:15:00,584 --> 01:15:02,019
Daha fazla dışarı çıkmanız gerekiyor.

812
01:15:02,987 --> 01:15:04,488
Tavsiyen için teşekkürler.

813
01:15:04,521 --> 01:15:06,490
gitmiyorum
sen bana söyleyene kadar

814
01:15:06,523 --> 01:15:08,392
tam olarak ne yapıyorsun?

815
01:15:11,295 --> 01:15:16,267
Tamam, işi bitiriyorum
Eve trenle gidiyorum

816
01:15:17,901 --> 01:15:21,205
sonra köpeği gezdiriyorum ve
sonra yerel bir bara giderim.

817
01:15:22,373 --> 01:15:23,807
Ve ne
bu nasıl bir bar?

818
01:15:25,142 --> 01:15:27,311
Sadece sıradan bir bar.

819
01:15:27,344 --> 01:15:28,412
Sadece konuşup içiyorum

820
01:15:30,314 --> 01:15:32,116
ve zaman duruyor.

821
01:15:33,317 --> 01:15:36,287
Ne tür bir komik
orada tanıştığınız insanlar.

822
01:15:36,320 --> 01:15:38,389
Bütün umutları ve hayalleri

823
01:15:39,623 --> 01:15:41,425
hepsi anlamış gibi görünüyor
alkole boğuldu.

824
01:15:43,160 --> 01:15:44,828
Sonra ayrılıyorum ve
sonra eve dönüyorum

825
01:15:44,862 --> 01:15:46,997
ve köpeği alıyorum
başka bir yürüyüşe çıktık.

826
01:15:50,100 --> 01:15:53,037
Ve asla almıyorsun
Bu barlardan evde kimse var mı?

827
01:15:54,305 --> 01:15:55,873
Bazen,

828
01:15:55,906 --> 01:15:58,909
ama onlar her zaman
kısa vadeli ilişkiler.

829
01:16:02,313 --> 01:16:03,414
Peki bu neden?

830
01:16:05,015 --> 01:16:06,216
Bunları kim kısa kesiyor?

831
01:16:08,419 --> 01:16:09,453
Evet.

832
01:16:29,506 --> 01:16:31,608
Çünkü onları görebiliyordum.
gerçekte ne oldukları için.

833
01:16:33,344 --> 01:16:35,346
Peki bu nedir?

834
01:16:35,379 --> 01:16:39,383
Kayıp ruhlar her zaman
yolu yürümek istiyor.

835
01:16:41,585 --> 01:16:43,454
sanmıyorum
bana doğruyu söylüyorsun.

836
01:16:44,621 --> 01:16:45,923
Ne demek istiyorsun?

837
01:16:47,124 --> 01:16:49,460
seni kastediyorum
ruh eşine ihtiyacın var

838
01:16:50,561 --> 01:16:52,129
suç ortağınız.

839
01:16:55,065 --> 01:16:56,433
Bu yüzden bir ev satın alıyorum

840
01:16:57,201 --> 01:16:59,903
ve kendimi içine alıyorum
gelecekteki bir borç mu?

841
01:17:02,973 --> 01:17:04,375
Ve senin gibi sıkıcı mı olacağım?

842
01:17:06,276 --> 01:17:07,578
Bunun gibi bir şey.

843
01:17:09,413 --> 01:17:12,316
Normal yani
bunu istemek çok mu fazla?

844
01:17:14,017 --> 01:17:15,486
için
bazı insanlar öyle.

845
01:17:17,121 --> 01:17:18,989
Normal misin Norris?

846
01:18:10,607 --> 01:18:14,178
Burası hipokampus
yani denizatı

847
01:18:14,211 --> 01:18:15,446
çünkü birine benziyor.

848
01:18:17,047 --> 01:18:19,650
Bu hipokampus
hafızanın beyindeki yeri,

849
01:18:19,683 --> 01:18:23,287
şunlardan sorumludur:
konsolidasyon ve depolama

850
01:18:23,320 --> 01:18:25,122
duygusal hafızadan oluşur.

851
01:18:25,155 --> 01:18:26,557
Beynin bir alanı

852
01:18:26,590 --> 01:18:29,493
büyümeye devam eden
insanın hayatı boyunca,

853
01:18:29,526 --> 01:18:32,296
yaşlandıkça kalınlaşır.

854
01:18:46,677 --> 01:18:49,613
Sorun yaşıyor musun
tuvaletinle mi?

855
01:18:49,646 --> 01:18:51,014
Hayır.

856
01:18:51,048 --> 01:18:52,449
Ah, sifonu çekemiyoruz
ve bunu yaptığımızda,

857
01:18:52,483 --> 01:18:54,585
yandaki tuvalet
banyo taşar.

858
01:18:55,719 --> 01:18:58,589
Ralf asiti denedi,
ama çalışmıyor.

859
01:18:58,622 --> 01:19:00,424
Belki de yazmalıyız
ev sahibine bir mektup.

860
01:19:00,457 --> 01:19:02,326
Sanırım yapacağız
muayeneye çağırın.

861
01:19:02,359 --> 01:19:04,528
Hımm, evet, bu iyi bir fikir.

862
01:19:04,561 --> 01:19:07,431
Evet, tüm bunlar
tam da ailem

863
01:19:07,464 --> 01:19:09,233
ziyarete geliyorlar.

864
01:19:09,266 --> 01:19:14,204
Peki, bana haber ver
ve iyi günler.

865
01:19:19,643 --> 01:19:23,080
Peki planlar neler?
bu hafta sonu için mi?

866
01:19:23,113 --> 01:19:24,281
Bilmiyorum.

867
01:19:26,183 --> 01:19:28,185
Peki, öyle değil mi?
bugün neşeli mi görünüyorsun?

868
01:19:29,119 --> 01:19:31,121
Ben sadece
çok fazla baskı altında.

869
01:19:31,154 --> 01:19:32,589
Peki ne yapıyorsun
sanırım sen...

870
01:19:32,623 --> 01:19:35,125
Hey, bazı insanlar sadece
Yalnız kalmak hoşuma gidiyor, tamam mı?

871
01:19:37,528 --> 01:19:38,562
Anladım.

872
01:19:58,582 --> 01:20:00,617
Ne olacak?
benim için geldiklerinde sen?

873
01:20:06,223 --> 01:20:09,359
Sayın Bay Thompson,
yaşam standartlarımız

874
01:20:09,393 --> 01:20:10,661
burada tolere edilebilir seviyenin altındadır.

875
01:20:12,229 --> 01:20:14,331
Koridorlar
karanlık ve kasvetli.

876
01:20:14,364 --> 01:20:15,699
Ampul yok.

877
01:20:16,567 --> 01:20:18,201
Tuvaletin sifonu çektiğimde

878
01:20:19,336 --> 01:20:22,239
aşağıdaki tüm tuvaletler
taşmaya başlayın.

879
01:20:23,540 --> 01:20:26,543
Ve çok hoş olmayan bir koku

880
01:20:26,577 --> 01:20:29,513
kokuşmuş
tüm bina.

881
01:20:47,698 --> 01:20:49,399
Peki,
borular değil.

882
01:20:49,433 --> 01:20:50,567
İyi çalışıyor gibi görünüyorlar.

883
01:20:52,703 --> 01:20:54,571
yeni döndüm
rögardan,

884
01:20:55,873 --> 01:20:57,541
ve sorun da buradadır.

885
01:20:57,574 --> 01:20:58,675
Neler oluyor Dolly?

886
01:20:58,709 --> 01:20:59,811
Tesisatçı burada.

887
01:20:59,844 --> 01:21:00,644
Ciddi mi?

888
01:21:00,677 --> 01:21:01,913
Bilmiyorum.

889
01:21:01,946 --> 01:21:03,714
içeri girmedim
oyun uzun süre,

890
01:21:04,916 --> 01:21:07,284
ama bu şey öyle değil
bok gibi kokuyor.

891
01:21:07,317 --> 01:21:08,820
Ne gördün?

892
01:21:08,853 --> 01:21:12,222
bundan neredeyse eminim
çürüyen et bu.

893
01:21:13,724 --> 01:21:17,762
Bu grimsi kütleyi gördüm
kanalizasyonların kapatılması,

894
01:21:17,795 --> 01:21:20,297
ve ben de aynısını gördüm
gelen şeyler

895
01:21:20,330 --> 01:21:22,633
evden ana hat.

896
01:21:22,666 --> 01:21:23,700
Nedir?

897
01:21:23,734 --> 01:21:26,169
Biraz çürümüş var
et her şeyi engelliyor.

898
01:21:27,704 --> 01:21:28,739
Emin misin?

899
01:21:30,741 --> 01:21:32,676
konuşmam lazım
amirime.

900
01:21:32,709 --> 01:21:34,244
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

901
01:21:34,979 --> 01:21:36,513
Benimle gel.

902
01:21:36,546 --> 01:21:37,414
Nasıl bir mahalle
içinde mi yaşıyoruz?

903
01:21:37,447 --> 01:21:38,682
Biliyorum.

904
01:21:38,715 --> 01:21:39,616
Nasıl olacağız?
banyoları kullanın.

905
01:21:39,650 --> 01:21:41,151
Biliyorum, bu çok saçma.

906
01:21:41,953 --> 01:21:43,320
Tamam, onlara söyleyeceğim.

907
01:21:43,988 --> 01:21:45,589
Peki ne dedi?

908
01:21:45,622 --> 01:21:46,723
Herkese söyleyelim.

909
01:21:48,793 --> 01:21:51,863
Bunu incelememiz gerekiyor
ışıktaki durum.

910
01:21:51,896 --> 01:21:53,530
Sabah döneceğiz.

911
01:21:55,265 --> 01:21:56,733
Polisi aramayacağız.

912
01:21:56,768 --> 01:21:59,269
çünkü bilmiyoruz
nedir bu, bu et.

913
01:22:01,705 --> 01:22:03,373
Bunun et olduğundan emin misin?

914
01:22:03,407 --> 01:22:06,376
30 ila 40 adet var
orada et var.

915
01:22:08,378 --> 01:22:09,579
Köpeği olan var mı?

916
01:22:10,815 --> 01:22:11,949
Evet.

917
01:22:11,983 --> 01:22:13,750
köpek koyar mısın
tuvalette et mi var?

918
01:22:15,619 --> 01:22:16,453
Tabii ki değil.

919
01:22:17,688 --> 01:22:20,190
Eh, birileri yapıyor
burada bir sorun var.

920
01:22:23,828 --> 01:22:26,496
Belki kızarmıştır
tavuk falan.

921
01:22:26,530 --> 01:22:29,232
Her ne ise kızarmış değil.

922
01:22:31,836 --> 01:22:32,669
Tamam aşkım.

923
01:22:35,672 --> 01:22:36,506
İyi geceler.

924
01:22:38,308 --> 01:22:39,309
İyi geceler.

925
01:22:40,477 --> 01:22:41,678
Pekala bayanlar.
ciddi anlamda ihtiyacımız var

926
01:22:41,712 --> 01:22:42,880
Bu adamı buradan çıkarmak için.

927
01:22:42,914 --> 01:22:44,614
Kesinlikle.

928
01:22:44,648 --> 01:22:45,716
olduklarına inanamıyorum
polisi aramayacağım.

929
01:22:45,749 --> 01:22:48,452
bende de var
gürültüyü duydunuz

930
01:22:48,485 --> 01:22:49,821
dairesinden mi geliyor?

931
01:22:49,854 --> 01:22:50,654
Peki, nasıl yapamazsın?

932
01:22:50,687 --> 01:22:52,322
Bizi uyandırdı
birkaç kez yukarı.

933
01:22:52,355 --> 01:22:52,990
Ben de.

934
01:22:53,858 --> 01:22:55,492
Tamamen beni ürkütüyor.

935
01:22:55,525 --> 01:22:57,028
Ona güvenmiyorum.

936
01:24:06,696 --> 01:24:08,398
Az önce işemek için dışarı çıkmıştım.

937
01:24:10,968 --> 01:24:11,936
İyi geceler.

938
01:24:16,573 --> 01:24:21,578
Amigdaloid bu
Beynin derinliklerindeki bölge,

939
01:24:22,746 --> 01:24:25,783
ve bundan sorumludur
göze çarpan bilgileri güçlendirmek.

940
01:24:25,817 --> 01:24:29,921
Bu amplifikasyon kesintiye uğrar
devam eden düşüncemiz

941
01:24:29,954 --> 01:24:32,757
ve dikkat etmemizi sağlıyor.

942
01:24:32,790 --> 01:24:33,925
Şaşırtıcı tepki.

943
01:24:33,958 --> 01:24:37,895
Alarma geçtiğimizde
amigdaloid tarafından işlenir.

944
01:24:37,929 --> 01:24:40,564
koymamızı engelliyor
elimiz ocağın üzerinde.

945
01:24:40,597 --> 01:24:43,868
Temel korku ve
duygu durumları.

946
01:24:45,102 --> 01:24:47,404
Peki bu ne anlama geliyor?

947
01:24:47,437 --> 01:24:50,775
Amygdaloid, bu
Yunanca badem anlamına gelir.

948
01:24:50,808 --> 01:24:52,409
Yine şekli nedeniyle.

949
01:24:53,845 --> 01:24:55,079
İki tane var.

950
01:24:55,112 --> 01:24:57,514
Her birinde bir tane var
beynin yarım küresi.

951
01:25:23,975 --> 01:25:25,009
Hepsi gitti.

952
01:25:25,843 --> 01:25:27,044
Ne demek istiyorsun?

953
01:25:27,078 --> 01:25:29,512
Olamaz, hepsi gitti.

954
01:25:29,546 --> 01:25:31,015
Burada bir sorun var.

955
01:25:39,023 --> 01:25:40,557
Hey Ralf, neler oluyor?

956
01:25:40,590 --> 01:25:42,793
Dün gece birisi temizlik yapmış.

957
01:25:42,827 --> 01:25:43,761
Her şeyi gördüm.

958
01:25:44,829 --> 01:25:45,662
Hadi.

959
01:25:50,034 --> 01:25:51,434
Bunu görmelisin.

960
01:25:54,939 --> 01:25:56,107
Bekle, bekle.

961
01:25:59,509 --> 01:26:02,813
Etrafı kazıyordum ve
ana satırda daha fazlasını buldum.

962
01:26:02,847 --> 01:26:03,881
Onu buraya getir.

963
01:26:09,153 --> 01:26:11,956
Öyle görünüyor
dünküyle aynı et.

964
01:26:16,493 --> 01:26:18,695
Bence daha iyiyiz
polisi ara.

965
01:26:50,527 --> 01:26:52,063
İyi geceler.

966
01:26:52,096 --> 01:26:53,030
Yarın görüşürüz.

967
01:26:54,765 --> 01:26:56,000
Peki, eğer yapmazsam
yarın görüşürüz

968
01:26:56,033 --> 01:26:57,600
Ya öleceğim ya da hapiste olacağım.

969
01:26:58,601 --> 01:27:00,503
Her zamanki gibi çok iyimser.

970
01:27:02,139 --> 01:27:03,240
Yarın görüşürüz.

971
01:27:15,987 --> 01:27:16,887
Bay Jensen?

972
01:27:18,122 --> 01:27:19,156
Evet.

973
01:27:19,190 --> 01:27:20,925
Dedektif Norton, cinayet masası.

974
01:27:22,126 --> 01:27:23,861
hakkında bir çağrı aldık
bazı sıhhi tesisat sorunları.

975
01:27:23,894 --> 01:27:25,997
Sormamızın sakıncası var mı?
birkaç soru sorar mısın?

976
01:27:28,332 --> 01:27:31,235
Polis ne zamandan beri
Tesisat sorunlarını mı araştırıyorsunuz?

977
01:27:32,635 --> 01:27:34,205
Adım atmamızın sakıncası var mı?
dairenin içinde mi?

978
01:27:35,672 --> 01:27:36,841
Sadece bir saniye sürecek.

979
01:27:47,852 --> 01:27:50,121
Siz biraz istiyorsunuz
kahve ve kurabiye

980
01:27:50,154 --> 01:27:52,522
ya da sana getirebileceğim bir şey var mı?

981
01:27:53,991 --> 01:27:58,728
Dinle, kaybolmadan önce
öfke, ceset nerede?

982
01:28:08,172 --> 01:28:11,641
Ne arıyorsun
çünkü orada.

983
01:28:45,309 --> 01:28:47,144
Konuşuyor muyuz?
bir vücut mu yoksa iki mi?

984
01:28:48,212 --> 01:28:51,115
15, belki 16.

985
01:28:52,715 --> 01:28:54,051
Sorun değil
Bütün birimler beklemede.

986
01:28:54,085 --> 01:28:57,687
Tamam, benimle uğraşma.

987
01:29:00,224 --> 01:29:04,727
Lütfen al
beni istasyona.

988
01:29:04,762 --> 01:29:06,063
Alan
dördü silahlı.

989
01:29:06,097 --> 01:29:07,098
Ona inanıyor musun?

990
01:29:09,433 --> 01:29:11,135
Adamın kaçık olduğuna inanıyorum.

991
01:29:14,772 --> 01:29:15,940
demek istediğim şundan bahsediyoruz

992
01:29:15,973 --> 01:29:18,876
burada bir seri katil var
hiçbir kurban olmadan.

993
01:29:18,909 --> 01:29:21,378
Yani adam bunu bile yapmıyor
Kimi öldürdüğünü hatırla.

994
01:29:25,249 --> 01:29:27,084
Medya bizi çarmıha gerecek.

995
01:29:27,118 --> 01:29:28,185
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

996
01:29:29,153 --> 01:29:31,956
Ve düşünmek için, ne zaman
Kurbanları tespit edin,

997
01:29:33,124 --> 01:29:35,259
ne söyleyeceğiz
ailelerine mi?

998
01:29:35,292 --> 01:29:37,862
Üzgünüm hanımefendi, oğlunuz
son üç yıldır ölü

999
01:29:37,895 --> 01:29:39,096
ve bu konuda hiçbir şey yapmadık.

1000
01:29:43,100 --> 01:29:44,902
ne biliyor musun
beni ürpertiyor mu?

1001
01:29:46,036 --> 01:29:48,705
O kadar sakin ki neredeyse rahatlamış durumda.

1002
01:29:52,209 --> 01:29:53,077
Bu beni hasta ediyor.

1003
01:29:54,411 --> 01:29:56,347
Adam bir psikopat.

1004
01:29:56,380 --> 01:29:58,349
Emin olmamız gerekiyor
hapishanede çürüyor.

1005
01:30:00,818 --> 01:30:02,186
Hayvan hizmetlerinden biri

1006
01:30:02,219 --> 01:30:04,255
gelecek olacak
köpeğini al.

1007
01:30:04,288 --> 01:30:05,722
Hoşça kal demek ister misin?

1008
01:30:08,325 --> 01:30:09,126
Sayın?

1009
01:30:09,160 --> 01:30:10,194
Hayır.

1010
01:30:11,028 --> 01:30:12,429
Dilediğiniz gibi.

1011
01:30:12,463 --> 01:30:16,901
Ama hey, ne var
onunla yapacaklar mı?

1012
01:30:16,934 --> 01:30:19,103
Bilmiyorum, üzgünüm.

1013
01:30:30,147 --> 01:30:31,782
izlerdim
senin yerinde olsaydım geri dönerdim.

1014
01:30:48,465 --> 01:30:49,366
Ben hazırım.

1015
01:30:51,001 --> 01:30:51,936
Ne?

1016
01:30:51,969 --> 01:30:53,270
Servise hazırım.

1017
01:31:00,277 --> 01:31:03,247
Üzgünüm, öyleydim
gardiyanın emriyle

1018
01:31:03,280 --> 01:31:05,516
Seni hücrende tutmak için.

1019
01:31:05,549 --> 01:31:06,850
Ne?

1020
01:31:06,884 --> 01:31:08,852
Şapele gidemezsin.

1021
01:31:08,886 --> 01:31:09,486
Neden?

1022
01:31:11,288 --> 01:31:14,325
Diğer mahkumlar, onlar
senin varlığından rahatsız.

1023
01:31:15,326 --> 01:31:16,760
Lanet kurtçuklar!

1024
01:31:16,794 --> 01:31:21,731
Hey, hey, yapabilirim
istersen içeri gel.

1025
01:31:23,167 --> 01:31:25,336
Herkesten daha fazla inancım var
siz ikiyüzlüler, kahretsin!

1026
01:31:26,837 --> 01:31:28,305
Burada hiçbir şey işe yaramıyor bile!

1027
01:31:28,339 --> 01:31:29,440
Işıklar çalışmıyor!

1028
01:31:29,473 --> 01:31:31,242
Isı çalışmıyor!

1029
01:31:31,275 --> 01:31:32,810
Tuvaletler çalışmıyor!

1030
01:31:38,182 --> 01:31:41,252
Ve sen bana öyle davranıyorsun
kahrolası bu yerde!

1031
01:31:41,285 --> 01:31:42,987
Ve kafese kapatılmış olabilirim

1032
01:31:46,857 --> 01:31:48,192
ama benim bokum uçabiliyor!

1033
01:31:49,593 --> 01:31:52,263
Hey, yedide açıl!

1034
01:31:55,232 --> 01:31:58,269
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.

1035
01:31:58,302 --> 01:31:59,570
Sen kadınlar arasında ne mutlusun,

1036
01:31:59,603 --> 01:32:01,338
ve meyve mübarektir
senin rahminden, İsa.

1037
01:32:12,082 --> 01:32:17,288
Bütün Colin'ler ve
Ryan'ın ve Spencer'ın

1038
01:32:18,289 --> 01:32:20,257
hala sendeleyerek yürüyecek
onların kör endişeli yolları

1039
01:32:21,458 --> 01:32:22,559
fark edilmeden ve yalnız.

1040
01:32:26,964 --> 01:32:31,335
Toplum daha çok ilgileniyor
ölümleri yaşamlarından daha önemlidir.

1041
01:32:32,536 --> 01:32:35,005
Bu, beynin
küçük amplifikatör.

1042
01:32:36,206 --> 01:32:38,409
Psikopat özellikleri olan kişiler

1043
01:32:38,442 --> 01:32:43,013
azaltılmış bir gri madde göster
paralimbik bölgede,

1044
01:32:43,047 --> 01:32:45,382
hipokampus
ve amigdaloid.

1045
01:32:47,885 --> 01:32:50,154
bu yüzden sen
farklı, Norris.

1046
01:32:51,388 --> 01:32:52,856
Hepimizin farklı beyinleri var.

1047
01:33:00,497 --> 01:33:01,465
Zaman doldu.

1048
01:33:09,573 --> 01:33:11,842
Bu bir zevkti
sizinle konuşuyorum doktor.

1049
01:33:16,246 --> 01:33:18,482
Atrofi ile
beyindeki bir kas,

1050
01:33:19,616 --> 01:33:21,385
onu öğretmeyi öğrenebiliriz.

1051
01:33:22,386 --> 01:33:24,455
Ancak her şey araştırmayla başlar.

1052
01:33:28,692 --> 01:33:31,195
sana geri döneceğim
o taramada doktor.

1053
01:33:57,020 --> 01:33:59,022
Kurbanlar için gözyaşım yok.

1054
01:34:02,393 --> 01:34:07,398
İçerim boş ama
köpeğim için, Uyku.

1055
01:34:09,967 --> 01:34:11,935
O her zaman vardı
her şeyi bağışla.

1056
01:34:14,037 --> 01:34:16,206
Benim tarafımdan hiçbir şey olamaz
onun kalbini hiç kırarsan,

1057
01:34:18,108 --> 01:34:20,110
ve şu anda
en büyük krizi,

1058
01:34:22,613 --> 01:34:24,047
Ben orada değildim.

1059
01:35:26,078 --> 01:35:31,078
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull