1
00:01:39,430 --> 00:01:43,330
[La route du succès]

2
00:01:44,750 --> 00:01:47,729
[Épisode 32]

3
00:01:50,150 --> 00:01:50,840
Je suis désolé.

4
00:01:51,479 --> 00:01:53,080
Je peux accepter n'importe quelle punition,

5
00:01:53,789 --> 00:01:55,920
et je peux aussi me retirer du match.

6
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
Mais je ne veux pas de mes affaires personnelles

7
00:01:58,350 --> 00:01:59,410
pour affecter Hengjiu.

8
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
Avez-vous d'autres questions ?

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
À ce sujet, vous pouvez décider vous-même.

10
00:02:15,280 --> 00:02:17,000
Mme Lin, entraîneur.

11
00:02:18,520 --> 00:02:19,920
Nous voulons prendre du temps
pour y réfléchir.

12
00:02:19,920 --> 00:02:20,579
Aucun problème.

13
00:02:21,630 --> 00:02:22,190
Allons-y.

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Je vais le sortir d'abord.

15
00:02:26,000 --> 00:02:27,630
Faites-moi savoir quand vous avez pris une décision.

16
00:02:27,630 --> 00:02:28,870
-D'accord.
-D'accord.

17
00:02:30,610 --> 00:02:31,610
Allons-y.

18
00:02:42,560 --> 00:02:43,750
Je ne comprends pas.

19
00:02:43,750 --> 00:02:45,020
C'est lui qui a fait quelque chose de mal.

20
00:02:45,020 --> 00:02:46,450
Que devons-nous considérer ?

21
00:02:46,450 --> 00:02:47,680
Le mal est faux.

22
00:02:48,240 --> 00:02:49,640
Je sais ce que vous voulez dire.

23
00:02:49,800 --> 00:02:52,560
Mais je pense que nous devrions
traiter différentes choses séparément.

24
00:02:52,560 --> 00:02:54,540
En plus, c'est notre adversaire.

25
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
N'agis pas comme un saint, d'accord ?

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,690
Il versait des larmes à l'instant.

27
00:02:58,720 --> 00:03:00,450
Qui sait s'il ne faisait qu'agir ?

28
00:03:00,460 --> 00:03:02,190
Il voulait juste qu'on lui pardonne

29
00:03:02,210 --> 00:03:03,940
et faire comme si de rien n'était.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,910
Si nous le dénonçons,

31
00:03:06,430 --> 00:03:07,790
quelles seront les conséquences ?

32
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
Cela pourrait l'affecter
pour le reste de sa vie.

33
00:03:10,190 --> 00:03:11,800
Je pense que nous devrions lui donner une chance.

34
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
Si on lui donne une chance,

35
00:03:13,120 --> 00:03:14,850
qui va nous donner une chance ?

36
00:03:15,750 --> 00:03:16,280
Fu,

37
00:03:16,840 --> 00:03:17,590
si Hengjiu le perd,

38
00:03:17,590 --> 00:03:19,990
nos chances de gagner
sera beaucoup plus élevé.

39
00:03:20,030 --> 00:03:20,590
Droite.

40
00:03:23,360 --> 00:03:25,420
Avez-vous tous oublié ce que vous avez dit ?

41
00:03:26,150 --> 00:03:28,560
Nous jouons au football pour gagner.

42
00:03:33,190 --> 00:03:33,840
Tout le monde,

43
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
vous souvenez-vous de ce que le directeur Qian a dit ?

44
00:03:36,120 --> 00:03:37,910
Nous sommes sur
passer l'examen d'entrée au collège.

45
00:03:37,910 --> 00:03:39,190
Tant qu'on bat Hengjiu,

46
00:03:39,190 --> 00:03:41,520
nous aurons une chance d'avoir une admission spéciale.

47
00:03:48,800 --> 00:03:49,360
Qin,

48
00:03:50,190 --> 00:03:51,190
qu'en penses-tu ?

49
00:03:54,280 --> 00:03:55,930
Je ne sais pas quoi dire.

50
00:03:57,670 --> 00:03:59,150
Mais si je devais dire,

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Je pense...

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,660
Je veux toujours battre ce Qin Qiechu
sur le terrain.

53
00:04:05,360 --> 00:04:07,010
Il nous a giflé au visage,

54
00:04:07,040 --> 00:04:08,810
donc nous devons riposter, non ?

55
00:04:09,400 --> 00:04:10,210
Allez.

56
00:04:10,870 --> 00:04:12,030
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre cerveau ?

57
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
Est-ce que tu me parles ?

58
00:04:13,030 --> 00:04:13,870
N'est-ce pas ?

59
00:04:14,080 --> 00:04:15,870
Ce match est lié à notre avenir.

60
00:04:15,870 --> 00:04:16,600
Si tu ne veux pas aller à l'université,

61
00:04:16,600 --> 00:04:18,240
pourrais-tu s'il te plaît ne pas nous entraîner vers le bas ?

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,480
Je t'entraîne vers le bas ?

63
00:04:19,720 --> 00:04:20,390
Je vais le dire une dernière fois.

64
00:04:20,390 --> 00:04:21,160
Écoutez attentivement.

65
00:04:21,160 --> 00:04:24,510
Avec tes terribles notes,
as-tu même besoin que je te traîne vers le bas ?

66
00:04:24,510 --> 00:04:26,720
-Assez!
-D'accord, d'accord !

67
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
Tu as désespérément envie d'aller à l'université, hein ?

68
00:04:28,800 --> 00:04:29,710
Qin Ao.

69
00:04:29,830 --> 00:04:31,890
-D'accord, d'accord.
-Ne me touche pas !

70
00:04:39,680 --> 00:04:40,430
Et si...

71
00:04:40,830 --> 00:04:42,720
nous utilisons les règles de l'ordre de Robert ?

72
00:04:43,430 --> 00:04:44,190
Je suis d'accord.

73
00:04:44,830 --> 00:04:45,830
Qu'en penses-tu?

74
00:04:52,830 --> 00:04:53,510
Bien.

75
00:04:53,510 --> 00:04:54,640
Commençons à voter.

76
00:05:00,550 --> 00:05:01,670
Pour ceux qui pensent

77
00:05:02,190 --> 00:05:03,390
nous devrions le dénoncer,

78
00:05:03,630 --> 00:05:04,690
tenez-vous de ce côté.

79
00:05:05,340 --> 00:05:06,560
Pour ceux qui pensent qu'il faut laisser tomber,

80
00:05:06,560 --> 00:05:07,620
tenez-vous de ce côté.

81
00:05:26,380 --> 00:05:28,110
Voulez-vous vous asseoir et attendre ?

82
00:05:39,200 --> 00:05:41,010
Entraîneur, Mme Lin.

83
00:05:43,390 --> 00:05:45,190
-Je…
-As-tu pris ta décision ?

84
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
Vous parlez, les gars.

85
00:05:48,240 --> 00:05:48,870
D'accord.

86
00:05:51,480 --> 00:05:52,400
Viens avec moi.

87
00:06:13,870 --> 00:06:15,790
Est-il vrai que peu importe le résultat,

88
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
tu peux l'accepter ?

89
00:06:17,950 --> 00:06:19,610
Compte tenu de la situation actuelle,

90
00:06:19,930 --> 00:06:21,610
ça ne dépend pas vraiment de moi, n'est-ce pas ?

91
00:06:21,680 --> 00:06:22,270
Oui.

92
00:06:42,420 --> 00:06:43,770
Par 9 voix contre 2,

93
00:06:44,190 --> 00:06:45,480
nous avons décidé de ne pas vous dénoncer

94
00:06:45,480 --> 00:06:46,540
ou appelez la police.

95
00:06:49,790 --> 00:06:50,880
Vous pouvez y aller maintenant.

96
00:06:53,080 --> 00:06:54,130
Pourquoi?

97
00:06:54,470 --> 00:06:55,310
As-tu pensé

98
00:06:55,310 --> 00:06:57,110
nous vous dénoncerions certainement ?

99
00:06:57,270 --> 00:06:58,000
Je sais.

100
00:06:58,310 --> 00:07:00,090
Même si
tu ne voulais pas qu'on te dénonce,

101
00:07:00,090 --> 00:07:01,690
au fond,

102
00:07:01,950 --> 00:07:03,000
tu n'y croyais probablement pas

103
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
nous abandonnerions cette chance.

104
00:07:07,240 --> 00:07:08,110
Bien.

105
00:07:08,110 --> 00:07:09,130
Je serai franc.

106
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Nous voulons gagner,

107
00:07:10,610 --> 00:07:12,540
mais nous voulons vous battre sur le terrain.

108
00:07:13,000 --> 00:07:13,590
Aussi,

109
00:07:14,240 --> 00:07:16,120
ce gamin Qin Qiechu

110
00:07:16,120 --> 00:07:17,820
a toujours parlé de nous
derrière notre dos.

111
00:07:17,820 --> 00:07:20,080
Cela faisait longtemps que nous voulions l'écraser.

112
00:07:21,360 --> 00:07:23,600
Juste comme ça,
les places d’admission spéciales ont disparu.

113
00:07:23,600 --> 00:07:25,530
Alors vous feriez mieux de ne pas y aller doucement avec nous.

114
00:07:25,920 --> 00:07:27,430
Ou je le regretterai à mort.

115
00:07:29,860 --> 00:07:31,620
Maintenant, savez-vous pourquoi ?

116
00:07:34,159 --> 00:07:35,000
Merci.

117
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Je vais tout donner.

118
00:07:44,890 --> 00:07:45,520
C'est vrai,

119
00:07:45,550 --> 00:07:47,390
n'oubliez pas de signer la reconnaissance de dette.

120
00:07:47,630 --> 00:07:49,120
Ce n'est pas un cadeau de ma part.

121
00:07:54,630 --> 00:07:56,620
[Reconnaissance de dette] [Débiteur : Fang Sulun]

122
00:07:58,830 --> 00:07:59,560
Gardez-le en sécurité.

123
00:08:02,790 --> 00:08:03,590
Ici.

124
00:08:03,990 --> 00:08:04,650
C'est à toi.

125
00:08:08,490 --> 00:08:09,420
Merci,

126
00:08:09,620 --> 00:08:10,500
Lin Lu.

127
00:08:15,160 --> 00:08:15,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

128
00:08:16,360 --> 00:08:17,480
Je suis tellement fier.

129
00:08:19,950 --> 00:08:20,720
Je sais.

130
00:08:21,560 --> 00:08:22,190
Moi aussi.

131
00:08:23,720 --> 00:08:25,360
Ils ont vraiment grandi.

132
00:08:28,050 --> 00:08:29,230
Alors je vais...

133
00:08:29,720 --> 00:08:30,510
à bientôt sur le terrain.

134
00:08:30,510 --> 00:08:33,240
-Bien sûr que nous le ferons.
-À bientôt sur le terrain.

135
00:08:33,240 --> 00:08:34,370
A bientôt sur le terrain.

136
00:08:35,289 --> 00:08:37,520
Dis à ce gamin Qin Qiechu

137
00:08:37,909 --> 00:08:39,270
pour bien me reposer aujourd'hui.

138
00:08:39,270 --> 00:08:41,929
Il pourrait être mis à plat
sur le terrain demain !

139
00:08:43,150 --> 00:08:44,720
D'accord, je vais le transmettre.

140
00:08:45,480 --> 00:08:46,910
Sois prudent.
Vous pourriez alors vous faire écraser par nous.

141
00:08:46,910 --> 00:08:47,930
Ils le feront certainement.

142
00:08:47,930 --> 00:08:50,150
-Ils seront définitivement écrasés par nous.
-Je t'avais dit qu'on ferait de notre mieux,

143
00:08:50,150 --> 00:08:51,320
donc nous le ferons certainement.

144
00:08:51,320 --> 00:08:52,120
D'accord, d'accord.

145
00:08:55,870 --> 00:08:57,790
C'est le deuxième affrontement
entre Yongchuan Hengjiu

146
00:08:57,620 --> 00:08:59,680
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan
Lycée n°8 contre Hengjiu]

147
00:08:57,790 --> 00:08:59,000
et le lycée n°8 de Hongjing.

148
00:08:59,000 --> 00:09:00,550
Qui sera le champion ?

149
00:09:00,550 --> 00:09:01,960
Nous le saurons bientôt.

150
00:09:02,510 --> 00:09:04,720
Les deux équipes d’encouragement sont pleines d’énergie.

151
00:09:03,460 --> 00:09:05,440
[EN DIRECT]
[Hongjing n°8 élevé] [Yongchuan Hengjiu]

152
00:09:04,720 --> 00:09:05,750
je crois à ce match

153
00:09:05,530 --> 00:09:07,490
[Commentateur]

154
00:09:05,750 --> 00:09:07,780
ne décevra certainement pas
le public.

155
00:09:07,780 --> 00:09:10,340
[Équipe de football du lycée n°8 de Hongjing]

156
00:09:11,000 --> 00:09:12,870
C'est le 2ème affrontement
entre les deux équipes.

157
00:09:12,700 --> 00:09:13,950
[Victoire pour Hongjing]

158
00:09:12,870 --> 00:09:15,200
Lycée Will Hongjing n°8
aller jusqu'au bout,

159
00:09:14,020 --> 00:09:14,940
[Gardez la tête haute, la fierté de Hongjing]

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,670
ou est-ce que Yongchuan Hengjiu
être sacré champion pour la 6ème fois ?

161
00:09:17,670 --> 00:09:20,280
Nous le saurons dans 90 minutes.

162
00:09:20,360 --> 00:09:22,510
Les deux équipes d’encouragement sont pleines d’énergie.

163
00:09:22,510 --> 00:09:23,630
je crois à ce match

164
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
ne décevra certainement pas

165
00:09:24,960 --> 00:09:27,360
le public ici et devant la télé.

166
00:09:29,470 --> 00:09:30,980
Yongchuan Hengjiu !

167
00:09:29,790 --> 00:09:30,710
[Invincible Yongchuan Hengjiu]

168
00:09:31,150 --> 00:09:33,960
-Foncez !
-Allez-y!

169
00:09:34,240 --> 00:09:35,750
Hongjing, Hongjing !

170
00:09:35,750 --> 00:09:37,360
Champions de l'univers !

171
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
Lycée n°8

172
00:09:38,720 --> 00:09:40,270
règne sur le terrain !

173
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
Allez! Allez! Allez!

174
00:09:40,510 --> 00:09:42,350
[VIP]

175
00:09:42,550 --> 00:09:44,550
Beau-père, c'est la zone VIP de Hengjiu.

176
00:09:44,550 --> 00:09:46,080
Que fais-tu?

177
00:09:46,080 --> 00:09:46,840
Et alors ?

178
00:09:46,840 --> 00:09:48,550
Je suis un fan inconditionnel de Hongjing.

179
00:09:48,550 --> 00:09:49,350
Qu'est-ce qui ne va pas?

180
00:09:49,540 --> 00:09:50,070
Oh, attends.

181
00:09:50,750 --> 00:09:52,480
Qui appelles-tu beau-père ?

182
00:09:52,480 --> 00:09:53,910
Vous êtes le président de Hengjiu.

183
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Ça n'a pas l'air bien.

184
00:09:54,910 --> 00:09:55,910
-Ce n'est pas approprié.
-Ouais.

185
00:09:55,910 --> 00:09:57,680
C'est vrai, ce n'est pas approprié.

186
00:09:58,910 --> 00:10:00,360
Je vais aller aux côtés de Hongjing.

187
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
Retenez-vous.

188
00:10:02,600 --> 00:10:04,730
Allez, chérie. Ne me laisse pas derrière.

189
00:10:04,790 --> 00:10:06,530
-Chéri.
-Que faites-vous ici?

190
00:10:06,530 --> 00:10:08,150
Nous soutenons chacun un côté.

191
00:10:08,150 --> 00:10:09,320
Vous soutenez notre fille,

192
00:10:09,320 --> 00:10:10,910
et je soutiendrai l'équipe de notre fils.

193
00:10:10,910 --> 00:10:11,630
Maman. Maman.

194
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
Emmenez votre mari amoureux.

195
00:10:14,750 --> 00:10:15,790
Regardez-le.

196
00:10:15,790 --> 00:10:17,920
Il est ici, mais son cœur est là-bas.

197
00:10:18,080 --> 00:10:20,750
j'ai peur
il va ruiner l'esprit d'équipe de Hengjiu.

198
00:10:21,120 --> 00:10:22,250
Écoutez votre ton.

199
00:10:22,550 --> 00:10:23,120
Chéri,

200
00:10:23,120 --> 00:10:24,000
Je vais avec toi.

201
00:10:24,000 --> 00:10:24,440
Sois prudent.

202
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Je vais avec toi.

203
00:10:31,240 --> 00:10:33,700
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai absolument pas...

204
00:10:34,840 --> 00:10:36,380
Je resterai certainement ferme

205
00:10:36,380 --> 00:10:37,640
pour toi.

206
00:10:37,820 --> 00:10:38,630
[Invincible Yongchuan Hengjiu]

207
00:10:38,750 --> 00:10:40,320
Allez, Hengjiu !

208
00:10:39,440 --> 00:10:40,350
[Invincible Yongchuan Hengjiu]

209
00:10:40,600 --> 00:10:42,630
Allez, allez, allez !

210
00:10:42,630 --> 00:10:44,030
Allez, Hengjiu !

211
00:10:43,420 --> 00:10:44,390
[Invincible Yongchuan Hengjiu]

212
00:10:44,030 --> 00:10:46,240
-Allez, Hengjiu !
-Allez! Allez! Allez!

213
00:10:46,240 --> 00:10:47,630
Hongjing n°8 haut !

214
00:10:47,630 --> 00:10:50,790
Allez! Allez! Allez!

215
00:10:50,810 --> 00:10:52,790
Y a-t-il quelqu'un que vous désirez particulièrement
encourager aujourd'hui ?

216
00:10:52,790 --> 00:10:54,060
Ce doit être Qin Ao.

217
00:10:54,090 --> 00:10:55,360
-Non! Ce n'est pas vrai !
-Bien sûr, c'est lui.

218
00:10:55,360 --> 00:10:56,440
Tu rougis.

219
00:10:56,440 --> 00:10:57,380
Non, je ne le suis pas.

220
00:10:57,630 --> 00:10:59,730
Mademoiselle, pouvons-nous changer de siège ?

221
00:11:00,120 --> 00:11:00,750
Bien sûr.

222
00:11:00,750 --> 00:11:01,800
Super. Ici.

223
00:11:01,170 --> 00:11:03,090
[Allez-y]

224
00:11:02,240 --> 00:11:03,300
Et celui-ci.

225
00:11:03,970 --> 00:11:05,380
[Gardez la tête haute, la fierté de Hongjing]

226
00:11:06,840 --> 00:11:09,780
[Victoire pour Hongjing]

227
00:11:09,120 --> 00:11:09,960
Le père de Qi Liang,

228
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
tu as dit que tu ne viendrais pas.

229
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
Regardez à quel point les enfants sont géniaux.

230
00:11:12,600 --> 00:11:13,240
Ouais.

231
00:11:13,240 --> 00:11:15,600
C'est une bonne chose
qu'on leur a donné cette chance.

232
00:11:15,600 --> 00:11:16,230
Plus tard,

233
00:11:16,230 --> 00:11:18,080
encouragez-les de toutes vos forces.

234
00:11:18,080 --> 00:11:20,030
-Ouais.
-Ouais. Encouragez-les de toutes vos forces.

235
00:11:20,030 --> 00:11:21,270
D'accord! Allez!

236
00:11:22,240 --> 00:11:23,840
Hongjing n°8 haut !

237
00:11:23,840 --> 00:11:25,870
Allez! Allez! Allez!

238
00:11:25,870 --> 00:11:27,600
Hongjing n°8 haut !

239
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
Allez! Allez! Allez!

240
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Directeur Jin, qu'est-ce qui vous amène ici ?

241
00:11:34,120 --> 00:11:35,450
N'est-ce pas un événement à l'échelle de l'école ?

242
00:11:35,450 --> 00:11:36,630
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma présence ici ?

243
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
Tu aurais dû venir plus tôt. Allez.

244
00:11:37,630 --> 00:11:39,030
Asseyez-vous. Voici un drapeau.

245
00:11:39,030 --> 00:11:40,270
Viens.

246
00:11:40,320 --> 00:11:42,730
[Lycée n°8 de Hongjing]

247
00:11:42,850 --> 00:11:44,540
[Yongchuan Hengjiu]

248
00:11:59,300 --> 00:12:00,690
[Super Ligue provinciale de la jeunesse de Yongchuan]

249
00:12:00,720 --> 00:12:02,370
[Lycée n°8 de Hongjing
contre Yongchuan Hengjiu]

250
00:12:01,220 --> 00:12:04,510
-Hongjing n°8 haut !
-Aller! Aller! Aller!

251
00:12:04,510 --> 00:12:07,960
-Hongjing n°8 haut !
-Aller! Aller! Aller!

252
00:12:12,510 --> 00:12:15,320
Ne vous attendez pas à ce que notre équipe soit facile aujourd'hui.

253
00:12:16,860 --> 00:12:18,120
C'est une bataille d'honneur.

254
00:12:18,360 --> 00:12:19,080
De même.

255
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
Une bataille d'honneur ?

256
00:12:21,320 --> 00:12:23,050
Vous allez certainement perdre.

257
00:12:23,120 --> 00:12:24,510
Es-tu si confiant

258
00:12:24,510 --> 00:12:26,040
à cause du col en dentelle ?

259
00:12:45,120 --> 00:12:45,960
Bébé, salut.

260
00:12:47,320 --> 00:12:48,360
Où sont ces enfants ?

261
00:12:48,360 --> 00:12:49,120
Appelez-les.

262
00:12:49,120 --> 00:12:50,320
Je veux leur parler.

263
00:12:50,670 --> 00:12:52,410
Mme Ju est là pour vous encourager.

264
00:12:52,910 --> 00:12:53,480
-Allons-y.
-D'accord.

265
00:12:53,480 --> 00:12:54,390
C'est Mme Ju.

266
00:12:54,630 --> 00:12:55,320
Mme Ju.

267
00:12:55,320 --> 00:12:55,910
Mme Ju.

268
00:12:57,720 --> 00:12:59,840
-MS. Ju.
-MS. Ju.

269
00:12:59,840 --> 00:13:02,240
J'ai un spectacle aujourd'hui,

270
00:13:02,240 --> 00:13:03,000
donc je ne peux pas venir au match

271
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
pour vous encourager.

272
00:13:05,790 --> 00:13:07,240
Mais tu dois gagner

273
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
et nous rend fiers, tu comprends ?

274
00:13:09,120 --> 00:13:10,890
Sinon...

275
00:13:10,660 --> 00:13:14,290
[Microphone activé] [Haut-parleur activé]
[Caméra éteinte]

276
00:13:11,120 --> 00:13:12,630
5 articles de physique.

277
00:13:14,840 --> 00:13:16,200
Sérieusement? Allez!

278
00:13:16,200 --> 00:13:17,750
Puis 10.

279
00:13:19,080 --> 00:13:20,480
-C'est trop de pression.
-Comment peux-tu faire ça ?

280
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
-Comment peux-tu faire ça ?
-C'est nul.

281
00:13:21,480 --> 00:13:22,750
-Bien. C'est assez.
-Ce n'est pas amusant du tout.

282
00:13:22,750 --> 00:13:23,720
Préparons-nous.

283
00:13:23,720 --> 00:13:24,600
Frères,

284
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
jouons à notre guise !

285
00:13:26,480 --> 00:13:28,390
-À notre guise !
-À notre guise !

286
00:13:28,390 --> 00:13:29,600
Wanxing, vas-y.

287
00:13:29,600 --> 00:13:31,550
Allez-y!

288
00:13:31,550 --> 00:13:32,550
Ne t'inquiète pas, Li.

289
00:13:32,550 --> 00:13:33,960
Attendez notre bonne nouvelle.

290
00:13:34,600 --> 00:13:35,480
Nous avons besoin d'un petit rituel.

291
00:13:35,480 --> 00:13:36,280
Allez, allez.

292
00:13:36,280 --> 00:13:37,670
Allez, allez !

293
00:13:37,670 --> 00:13:38,210
Capitaine.

294
00:13:38,510 --> 00:13:40,480
-Entraîneur, entraîneur. Mme Lin.
-Entraîneur.

295
00:13:40,870 --> 00:13:42,120
Hongjing n°8 haut !

296
00:13:42,120 --> 00:13:44,600
C'est parti !

297
00:13:45,030 --> 00:13:46,000
Si tu me demandes,

298
00:13:46,000 --> 00:13:47,870
le lycée n°8 de Hongjing
Équipe de football

299
00:13:47,870 --> 00:13:49,240
perdra peu importe qui

300
00:13:49,240 --> 00:13:50,390
leur entraîneur l’est.

301
00:13:52,600 --> 00:13:54,380
Hongjing est un adversaire respectable.

302
00:13:54,380 --> 00:13:55,600
Il ne faut pas les sous-estimer.

303
00:13:55,600 --> 00:13:56,510
Ce qui s'est passé?

304
00:13:56,510 --> 00:13:58,710
Pourquoi ce changement d’attitude à 180 degrés ?

305
00:13:59,230 --> 00:14:00,890
Ils méritent d'être respectés.

306
00:14:01,040 --> 00:14:01,910
Allons-y à fond !

307
00:14:01,910 --> 00:14:02,370
Allez!

308
00:14:04,600 --> 00:14:05,730
Yongchuan Hengjiu !

309
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
Nous avons ça !

310
00:14:08,200 --> 00:14:10,360
Il est maintenant temps de tirer à pile ou face.

311
00:14:10,360 --> 00:14:11,870
Alors que l'arbitre lance la pièce,

312
00:14:11,870 --> 00:14:13,960
la finale commence officiellement.

313
00:14:13,960 --> 00:14:16,000
Hongjing n ° 8 élevé
et Yongchuan Hengjiu

314
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
se sont battus pour se frayer un chemin
de la phase de groupes à la finale.

315
00:14:17,960 --> 00:14:20,390
Aujourd'hui, ils vont enfin
se faire face à nouveau.

316
00:14:20,390 --> 00:14:21,750
C'est un affrontement entre vieux rivaux.

317
00:14:21,750 --> 00:14:22,440
Ce match

318
00:14:22,440 --> 00:14:24,120
est destiné à être une rencontre passionnante.

319
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
Concentrons-nous sur le terrain

320
00:14:26,120 --> 00:14:28,030
et assister au couronnement
du champion ensemble.

321
00:14:28,030 --> 00:14:30,580
Yongchuan, Yongchuan, marchez vers la gloire !

322
00:14:30,610 --> 00:14:34,270
Yongchuan, Yongchuan, marchez vers la gloire !

323
00:14:34,270 --> 00:14:37,940
Hongjing, Hongjing, entrez dans l'histoire !

324
00:14:37,970 --> 00:14:40,840
Hongjing, Hongjing, entrez dans l'histoire !

325
00:14:40,840 --> 00:14:43,200
Le capitaine de Hengjiu,
Le n°7 Fang Sulun donne le coup d'envoi.

326
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
Il passe au n°10, Qin Qiechu.

327
00:14:45,080 --> 00:14:47,120
Qin Qiechu bat trois joueurs d'affilée !

328
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
Il atteint le bord de la boîte !

329
00:14:48,440 --> 00:14:50,320
Mais le ballon est intercepté

330
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
par Zheng Ren, le n°5 de Hongjing.

331
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
Il dribble le ballon

332
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
et avance.

333
00:15:01,120 --> 00:15:01,910
Mme Lin!

334
00:15:02,630 --> 00:15:04,430
Nous n'avons pas gagné le championnat.

335
00:15:04,600 --> 00:15:05,730
Nous le serons toujours...

336
00:15:07,120 --> 00:15:07,850
finalistes.

337
00:15:09,150 --> 00:15:10,600
Lin Lu, espèce d'enfant intelligent.

338
00:15:11,240 --> 00:15:12,800
J'espère que cette fois,

339
00:15:13,080 --> 00:15:14,810
tu ne finiras plus deuxième.

340
00:15:22,670 --> 00:15:23,480
Feng Suo.

341
00:15:24,000 --> 00:15:24,660
♪ Une nuit étoilée ♪

342
00:15:24,150 --> 00:15:25,500
Vous êtes toujours celui de l'équipe

343
00:15:25,500 --> 00:15:27,380
dernière ligne de défense la plus solide.

344
00:15:25,890 --> 00:15:29,670
♪ Des secrets tombant dans ma paume ♪

345
00:15:27,720 --> 00:15:28,800
Jianghe !

346
00:15:31,100 --> 00:15:32,160
♪ Percer le mystère ♪

347
00:15:33,100 --> 00:15:36,750
♪ C'est toi qui m'as donné cet éclat ♪

348
00:15:38,150 --> 00:15:39,170
♪ Des souvenirs impérissables ♪

349
00:15:40,390 --> 00:15:44,460
♪ La distance
cela rapproche nos rêves ♪

350
00:15:43,000 --> 00:15:43,910
Hé.

351
00:15:43,910 --> 00:15:46,750
N'as-tu pas besoin d'avoir un professeur
la permission d'emprunter un ballon de football ?

352
00:15:45,220 --> 00:15:46,210
♪ Pour courir vers toi ♪

353
00:15:46,870 --> 00:15:48,620
En quelle année et classe es-tu ?

354
00:15:47,030 --> 00:15:51,310
♪ Je continue à m'entraîner sans revenir en arrière ♪

355
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Quel est ton nom ?

356
00:15:49,840 --> 00:15:51,650
Je suis senior en classe 5.
Je m'appelle Qin Ao.

357
00:15:51,650 --> 00:15:52,840
Qin comme dans l'empereur Qin.

358
00:15:52,730 --> 00:15:55,510
[100 locations d'équipement de football gratuites]

359
00:15:52,840 --> 00:15:55,020
Ao comme dans Mastiff du Tibet,
sans le composant "chien".

360
00:15:55,020 --> 00:15:56,050
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

361
00:15:55,080 --> 00:15:55,750
Cela fonctionne.

362
00:15:56,030 --> 00:15:57,000
Je vais te prêter le ballon.

363
00:15:57,000 --> 00:15:57,670
Vraiment?

364
00:15:57,350 --> 00:15:58,580
♪ Parce que tu es avec moi ♪

365
00:15:58,440 --> 00:15:59,640
Alors qui va le signer ?

366
00:16:01,670 --> 00:16:03,070
C'est bien. Encore!

367
00:16:01,830 --> 00:16:02,890
♪ La lumière scintille ♪

368
00:16:04,530 --> 00:16:05,450
♪ Brillant comme des étoiles ♪

369
00:16:05,320 --> 00:16:06,240
Chen Jianghe.

370
00:16:06,910 --> 00:16:08,000
Votre travail acharné

371
00:16:07,210 --> 00:16:08,150
♪ Courir vers toi ♪

372
00:16:08,320 --> 00:16:10,280
fabrique la carte d'emprunt de balle à 100 utilisations

373
00:16:09,050 --> 00:16:10,270
♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪

374
00:16:10,570 --> 00:16:11,930
semblent loin d'être suffisants.

375
00:16:14,500 --> 00:16:15,280
♪ Marchez côte à côte ♪

376
00:16:16,130 --> 00:16:17,740
♪ Devenez nous-mêmes ♪

377
00:16:16,750 --> 00:16:17,280
Allons-y !

378
00:16:19,270 --> 00:16:19,730
Allez!

379
00:16:20,280 --> 00:16:20,890
♪ Au milieu de la tempête ♪

380
00:16:22,060 --> 00:16:26,170
♪ Alors que nos respirations s'entrelacent lentement ♪

381
00:16:22,870 --> 00:16:23,270
Là !

382
00:16:25,440 --> 00:16:26,960
-Allez! Allez! Allez!
-D'accord!

383
00:16:27,110 --> 00:16:28,190
♪ Battements de coeur alternés ♪

384
00:16:29,270 --> 00:16:33,150
♪ Une alchimie sur le point d'émerger ♪

385
00:16:34,460 --> 00:16:35,300
♪ Les étoiles brillent ♪

386
00:16:36,180 --> 00:16:40,630
♪ Prends ma main et cours en avant ♪

387
00:16:37,320 --> 00:16:38,040
Passez-le maintenant !

388
00:16:38,750 --> 00:16:41,080
La personne que nous attendions est là.

389
00:16:41,120 --> 00:16:42,670
Une bande d'amateurs.

390
00:16:41,480 --> 00:16:42,160
♪ Pour toi ♪

391
00:16:42,670 --> 00:16:44,240
Vous vous dites joueurs de football ?

392
00:16:43,260 --> 00:16:47,600
♪ Je suis prêt à
continuez à pratiquer et à pratiquer ♪

393
00:16:44,240 --> 00:16:45,310
Sortez d'ici.

394
00:16:46,070 --> 00:16:46,910
Est-ce que je me trompe ?

395
00:16:47,600 --> 00:16:48,790
Une bande de perdants.

396
00:16:49,180 --> 00:16:50,070
Wen Chengye.

397
00:16:50,630 --> 00:16:51,750
Est-ce que ça fait longtemps

398
00:16:51,350 --> 00:16:52,740
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

399
00:16:52,000 --> 00:16:53,670
depuis que tu te sens seul ?

400
00:16:53,670 --> 00:16:54,390
Papa.

401
00:16:53,810 --> 00:16:55,030
♪ Parce que tu es avec moi ♪

402
00:16:54,870 --> 00:16:55,930
Je ne suis pas un chien errant.

403
00:16:56,510 --> 00:16:57,510
J'ai des amis.

404
00:16:58,290 --> 00:16:59,350
♪ La lumière scintille ♪

405
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
Je sais ce que je veux étudier.

406
00:17:00,990 --> 00:17:01,900
♪ Brillant comme des étoiles ♪

407
00:17:02,840 --> 00:17:03,510
Le football—

408
00:17:03,660 --> 00:17:04,599
♪ Courir vers toi ♪

409
00:17:04,440 --> 00:17:05,960
Je vais continuer à y jouer.

410
00:17:05,500 --> 00:17:06,720
♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪

411
00:17:10,960 --> 00:17:11,730
♪ Marchez côte à côte ♪

412
00:17:12,579 --> 00:17:14,190
♪ Devenez nous-mêmes ♪

413
00:17:13,589 --> 00:17:15,510
Et toi, Fu Xinshu.

414
00:17:16,790 --> 00:17:17,510
Mme Lin,

415
00:17:18,400 --> 00:17:19,670
je n'ai pas

416
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
il reste beaucoup de chances dans cette vie.

417
00:17:23,890 --> 00:17:25,270
J'aime vraiment le football.

418
00:17:26,589 --> 00:17:28,000
Donc je ne veux pas abandonner.

419
00:17:33,000 --> 00:17:34,640
Tu mérites vraiment d'être

420
00:17:35,480 --> 00:17:37,410
le capitaine du Hongjing No. 8 High.

421
00:17:46,260 --> 00:17:47,310
Le 23 !

422
00:17:51,400 --> 00:17:52,240
Qin Ao !

423
00:17:54,830 --> 00:17:57,090
Seulement ceux qui ont voyagé loin

424
00:17:57,350 --> 00:18:00,720
j'atteindrai le tronçon le plus difficile
du voyage.

425
00:18:03,510 --> 00:18:04,750
Tu sais très bien

426
00:18:03,860 --> 00:18:04,790
♪ Reprendre courage ♪

427
00:18:05,200 --> 00:18:06,460
qui prend parfois du recul

428
00:18:06,460 --> 00:18:07,520
♪ Parce que tu es avec moi ♪

429
00:18:06,830 --> 00:18:08,440
peut faciliter le voyage.

430
00:18:10,840 --> 00:18:12,370
Mais quand la pièce est lancée

431
00:18:11,050 --> 00:18:12,100
♪ Réponse de Heartbeat ♪

432
00:18:12,830 --> 00:18:14,160
et la cloche sonne,

433
00:18:13,750 --> 00:18:14,660
♪ Brillant comme des étoiles ♪

434
00:18:16,350 --> 00:18:19,550
tu te retrouveras toujours
coincé sur ce chemin étroit.

435
00:18:20,880 --> 00:18:21,550
Parce que

436
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
ceux qui marchent vraiment sur le chemin étroit

437
00:18:28,510 --> 00:18:30,070
n'abandonnera jamais.

438
00:18:39,320 --> 00:18:40,250
♪ Reprendre courage ♪

439
00:18:40,160 --> 00:18:41,040
Derrière toi !

440
00:18:41,900 --> 00:18:42,900
♪ Parce que tu es avec moi ♪

441
00:18:43,160 --> 00:18:44,880
Le capitaine de Hengjiu, Fang Sulun,

442
00:18:44,880 --> 00:18:46,500
passe le ballon dans la moitié de terrain offensive !

443
00:18:46,500 --> 00:18:47,510
♪ Réponse de Heartbeat ♪

444
00:18:46,750 --> 00:18:48,550
Qin Qiechu prend possession
et s'introduit dans la boîte !

445
00:18:48,550 --> 00:18:51,010
Hongjing est en danger. Il descend !

446
00:18:48,690 --> 00:18:49,810
♪ Brillant comme des étoiles ♪

447
00:18:51,510 --> 00:18:52,640
-Ici !
-Peine!

448
00:18:52,640 --> 00:18:54,590
L'arbitre désigne le point de penalty !

449
00:18:54,590 --> 00:18:55,000
D'accord.

450
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
Cela n'aurait pas dû être une faute.

451
00:18:57,960 --> 00:18:59,440
-La défense de Hongjing est prise au dépourvu
-D'accord.

452
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
et contraint de commettre une faute.

453
00:19:00,440 --> 00:19:02,920
L'arbitre accorde un penalty à Hengjiu.

454
00:19:04,740 --> 00:19:06,510
Le match a atteint un moment critique.

455
00:19:06,510 --> 00:19:07,160
Hengjiu

456
00:19:07,160 --> 00:19:10,820
ont reçu une pénalité
cela pourrait changer le cours du jeu.

457
00:19:12,720 --> 00:19:14,070
Debout sur place

458
00:19:14,070 --> 00:19:15,960
est le joueur vedette de Hengjiu,

459
00:19:15,960 --> 00:19:16,870
Qin Qiechu.

460
00:19:17,000 --> 00:19:17,680
Face à lui

461
00:19:17,680 --> 00:19:20,270
est le gardien de Hongjing, Feng Suo.

462
00:19:20,270 --> 00:19:21,240
En ce moment,

463
00:19:21,240 --> 00:19:22,510
le poids de l'allumette repose carrément

464
00:19:22,510 --> 00:19:24,970
sur les épaules
de ces deux jeunes joueurs.

465
00:19:28,960 --> 00:19:30,590
Je ne crois pas qu'il marquera !

466
00:19:31,960 --> 00:19:32,680
Suo,

467
00:19:33,160 --> 00:19:34,420
nous comptons sur vous.

468
00:19:35,070 --> 00:19:36,130
Ce n'est pas grave s'il marque.

469
00:19:36,130 --> 00:19:37,070
Nous avons encore le temps

470
00:19:37,070 --> 00:19:38,330
pour renverser la situation.

471
00:19:44,750 --> 00:19:45,400
Rester calme.

472
00:19:46,000 --> 00:19:47,310
Comme à l'entraînement.

473
00:19:47,790 --> 00:19:48,760
Je peux faire ça.

474
00:19:51,070 --> 00:19:52,870
Faites confiance à votre instinct, Feng Suo.

475
00:19:53,590 --> 00:19:55,990
Vous avez pratiqué cela des milliers de fois.

476
00:20:08,000 --> 00:20:08,720
Entraîneur,

477
00:20:08,970 --> 00:20:11,340
comment puis-je sauvegarder un penalty ?

478
00:20:12,510 --> 00:20:15,050
Tu dois croire que tu vas le sauver

479
00:20:15,350 --> 00:20:18,080
plus que ce que croit votre adversaire
ils marqueront.

480
00:20:18,160 --> 00:20:19,220
Oubliez tout

481
00:20:20,000 --> 00:20:21,640
et plongez courageusement d’un côté !

482
00:20:24,790 --> 00:20:26,160
Quelle sauvegarde !

483
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
Feng Suo sauve le penalty de Qin Qiechu

484
00:20:28,200 --> 00:20:29,800
et récupère le ballon en toute sécurité !

485
00:20:29,880 --> 00:20:31,640
Sous l'immense pression de la finale,

486
00:20:31,640 --> 00:20:35,000
Feng Suo réalise une sauvegarde inestimable.

487
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
Le score est toujours de 0-0.

488
00:20:36,920 --> 00:20:39,070
Les deux équipes sont toujours à égalité.

489
00:20:39,960 --> 00:20:40,750
Allez!

490
00:20:57,580 --> 00:20:58,290
[Équipe de football du lycée n°8 de Hongjing]

491
00:20:58,380 --> 00:21:00,030
[VIP]

492
00:21:01,040 --> 00:21:01,680
[Allez !]

493
00:21:03,010 --> 00:21:04,150
[Gardez la tête haute, la fierté de Hongjing]

494
00:21:20,350 --> 00:21:22,720
Le match en est désormais à la 88e minute.

495
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
Hongjing No. 8 High obtient un corner.

496
00:21:25,200 --> 00:21:28,060
Il sera pris par leur capitaine,
N°10, Fu Xinshu.

497
00:21:45,920 --> 00:21:47,320
Le corner est exécuté.

498
00:21:51,720 --> 00:21:53,440
C'est le chaos dans la boîte.

499
00:21:53,440 --> 00:21:55,970
Qin Ao arrive au bal en premier !
Une tête au but !

500
00:21:56,030 --> 00:21:58,030
Le gardien de Hengjiu pare le ballon,

501
00:21:58,030 --> 00:22:00,030
mais le danger n'est pas encore passé !

502
00:22:02,160 --> 00:22:03,310
N°11 !

503
00:22:05,440 --> 00:22:07,920
N° 11, Wen Chengye,
enchaîne avec un tir !

504
00:22:10,790 --> 00:22:12,440
But!

505
00:22:17,430 --> 00:22:18,860
[Victoire pour Hongjing]

506
00:22:18,900 --> 00:22:21,640
♪ Peu importe la longueur du chemin à parcourir ♪

507
00:22:18,910 --> 00:22:19,680
[Lycée n°8 de Hongjing,
Fort comme un dragon]

508
00:22:22,990 --> 00:22:25,020
♪ Rien ne peut m'arrêter ♪

509
00:22:25,680 --> 00:22:27,350
Le jeu est terminé !

510
00:22:26,820 --> 00:22:27,700
♪ Briser toutes les brumes du doute ♪

511
00:22:27,350 --> 00:22:29,710
Hongjing n°8 High sont les champions !

512
00:22:28,690 --> 00:22:29,910
♪ Chasse la lumière en moi ♪

513
00:22:30,590 --> 00:22:32,240
Je pense que le charme du sport de compétition

514
00:22:31,180 --> 00:22:33,220
♪ Des ailes fortes poussent à travers la tempête ♪

515
00:22:32,240 --> 00:22:34,480
réside dans le fait
que tout est inconnu.

516
00:22:34,380 --> 00:22:37,190
♪ Même si personne n'encourage ♪

517
00:22:34,960 --> 00:22:38,160
Les vrais guerriers ne courent pas sur une route lisse,

518
00:22:38,160 --> 00:22:40,700
mais franchissez les sentiers étroits.

519
00:22:38,340 --> 00:22:40,480
♪ Je continuerai à me frayer un chemin ♪

520
00:22:41,510 --> 00:22:42,440
Cher public,

521
00:22:42,260 --> 00:22:43,820
♪ Sur un champ de bataille désert ♪

522
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
rappelons-nous les noms
de ces jeunes hommes.

523
00:22:44,780 --> 00:22:45,920
♪ Prospérer et fleurir ♪

524
00:22:44,880 --> 00:22:45,720
Ce sont :

525
00:22:45,720 --> 00:22:47,590
N° 11, Wen Chengye,

526
00:22:45,940 --> 00:22:46,780
[Allez !]

527
00:22:46,790 --> 00:22:49,730
♪ Je prendrai chaque cicatrice ♪

528
00:22:47,590 --> 00:22:49,420
N° 10, Fu Xinshu,

529
00:22:49,750 --> 00:22:51,160
N°9, Qin Ao,

530
00:22:50,650 --> 00:22:53,550
♪ Comme mon insigne d'honneur ♪

531
00:22:51,310 --> 00:22:53,080
N°7, Chen Jianghe,

532
00:22:51,660 --> 00:22:51,850
[Allez-y]

533
00:22:53,240 --> 00:22:54,840
N°6, Lin Lu,

534
00:22:54,860 --> 00:22:56,660
N° 13, Zheng Feiyang,

535
00:22:57,200 --> 00:22:58,870
N° 18, Qi Liang,

536
00:22:59,110 --> 00:23:01,100
N° 23, Zhi Hui,

537
00:23:01,350 --> 00:23:03,090
N°1, Feng Suo,

538
00:23:03,200 --> 00:23:04,960
N°5, Yu Ming,

539
00:23:04,960 --> 00:23:06,550
et n°15, Zheng Ren !

540
00:23:07,220 --> 00:23:09,980
♪ Si tu braves le vent
et des vagues ♪

541
00:23:07,310 --> 00:23:09,350
Ils ne reculaient pas sur les sentiers étroits,

542
00:23:09,350 --> 00:23:11,110
ne s'est pas effondré dans l'adversité,

543
00:23:10,890 --> 00:23:14,200
♪ C'est ce qu'il faut pour grandir ♪

544
00:23:11,110 --> 00:23:13,040
et ne s'est pas effondré sous le doute.

545
00:23:13,110 --> 00:23:14,830
C'est leur

546
00:23:14,830 --> 00:23:16,040
esprit sportif !

547
00:23:14,980 --> 00:23:17,610
♪ Je le ferai obstinément
aller à contre-courant ♪

548
00:23:16,830 --> 00:23:17,790
Tout le monde,

549
00:23:17,790 --> 00:23:19,720
retrouvons-nous l'année prochaine

550
00:23:18,520 --> 00:23:21,440
♪ Et me laisse aller à la folie ♪

551
00:23:19,720 --> 00:23:21,960
pour un autre moment génial !

552
00:23:22,240 --> 00:23:25,450
♪ Peu importe la longueur du chemin à parcourir ♪

553
00:23:26,290 --> 00:23:28,610
♪ Rien ne peut m'arrêter ♪

554
00:23:28,590 --> 00:23:32,030
[Un an plus tard]

555
00:23:30,410 --> 00:23:31,600
♪ Briser toutes les brumes du doute ♪

556
00:23:32,340 --> 00:23:33,890
♪ Chasse la lumière en moi ♪

557
00:23:33,240 --> 00:23:34,370
Nous y sommes presque.

558
00:23:34,780 --> 00:23:37,300
[Salle des équipements sportifs]

559
00:23:34,830 --> 00:23:35,550
-Bonjour, directeur.
-Bonjour, directeur.

560
00:23:35,550 --> 00:23:36,270
Bonjour.

561
00:23:45,480 --> 00:23:46,880
Venez jeter un oeil.

562
00:23:47,650 --> 00:23:50,410
C'est notre salle d'équipement sportif.

563
00:23:52,920 --> 00:23:54,160
Voici les clés.

564
00:23:54,160 --> 00:23:54,750
D'accord.

565
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
C'est votre bureau.

566
00:23:58,160 --> 00:23:59,020
Directeur Qian.

567
00:23:59,350 --> 00:24:01,550
J'ai entendu dire que le gardien précédent

568
00:24:01,550 --> 00:24:04,200
C'était une femme qui était la meilleure étudiante
à l'Université de Yongchuan.

569
00:24:04,200 --> 00:24:06,030
J'ai entendu pendant son mandat,

570
00:24:06,030 --> 00:24:07,070
non seulement elle a dirigé notre

571
00:24:07,070 --> 00:24:09,070
Équipe de football de Hongjing
au sommet du classement,

572
00:24:09,070 --> 00:24:10,310
mais maintenant, elle postule également pour un doctorat.

573
00:24:10,310 --> 00:24:11,400
Cela montre

574
00:24:11,720 --> 00:24:14,000
notre local matériel de sport

575
00:24:14,000 --> 00:24:15,480
est un endroit chanceux.

576
00:24:17,070 --> 00:24:18,270
je ne le ferais pas

577
00:24:18,270 --> 00:24:19,750
amenez n'importe qui ici.

578
00:24:21,200 --> 00:24:21,880
D'accord, directeur.

579
00:24:21,880 --> 00:24:23,480
Je vais certainement travailler dur.

580
00:24:24,350 --> 00:24:26,750
Très bien, c'est le support pour les ballons de volley-ball.

581
00:24:27,000 --> 00:24:28,750
Et cette étagère n'est que des volants.

582
00:24:28,750 --> 00:24:29,950
Regardons par ici.

583
00:24:31,070 --> 00:24:32,830
-C'est...
-C'est la salle de ravitaillement du matériel.

584
00:24:32,830 --> 00:24:33,360
Bien?

585
00:24:55,930 --> 00:25:00,950
[Cadeaux chanceux]

586
00:24:56,460 --> 00:24:58,750
♪ Des rêves faits de lumière éblouissante des étoiles ♪

587
00:24:59,510 --> 00:25:01,770
♪ Illumine le ciel ♪

588
00:25:02,880 --> 00:25:04,620
♪ Je cours vers ton monde ♪

589
00:25:05,570 --> 00:25:08,500
♪ Avec un regard qui reflète le vôtre ♪

590
00:25:09,120 --> 00:25:16,830
[Cadeaux chanceux]

591
00:25:10,160 --> 00:25:12,340
♪ L'arc-en-ciel au fond de ton cœur ♪

592
00:25:13,310 --> 00:25:15,270
♪ Envolée au sommet du sommet ♪

593
00:25:16,490 --> 00:25:18,480
♪ Je suis là à tes côtés ♪

594
00:25:19,310 --> 00:25:22,730
♪ Mon cœur bat au rythme du tien ♪

595
00:25:23,840 --> 00:25:25,860
♪ À travers des rebondissements et des aventures audacieuses ♪

596
00:25:27,070 --> 00:25:28,740
♪ Je t'aiderai à embrasser
ta transformation ♪

597
00:25:29,590 --> 00:25:31,320
♪ Et garde tout ce qui te fait
unique en son genre ♪

598
00:25:31,240 --> 00:25:32,640
-Il en a ajouté un nouveau la dernière fois.
-Passez le ballon !

599
00:25:32,640 --> 00:25:34,200
-Passer.
- Qu'en est-il des conseils en santé mentale maintenant ?

600
00:25:34,200 --> 00:25:35,350
Nous avons déjà

601
00:25:35,350 --> 00:25:36,440
un professionnel
plan de soutien en santé mentale en place.

602
00:25:36,440 --> 00:25:36,720
Ne vous relâchez pas.

603
00:25:36,720 --> 00:25:38,510
-Et nous avons également fait appel à un médecin d'équipe.
-Passez le ballon.

604
00:25:38,510 --> 00:25:39,880
-Rapidisez vos pieds !
-Ne t'inquiète pas.

605
00:25:39,880 --> 00:25:41,310
-Nos programmes de formation
-Passez.

606
00:25:41,310 --> 00:25:43,370
sont adaptés à la condition des enfants.

607
00:25:43,480 --> 00:25:43,920
Passez le ballon !

608
00:25:43,920 --> 00:25:46,160
-En fait, nous avons dépassé le budget.
-Allez, pompe tes bras !

609
00:25:46,160 --> 00:25:47,240
-Ceux à l'arrière ! Vos bras !
-En fait, notre programme de formation

610
00:25:47,240 --> 00:25:48,480
-c'est pas mal.
-Passez le ballon !

611
00:25:48,480 --> 00:25:48,920
Est-ce ainsi?

612
00:25:48,920 --> 00:25:50,580
Oui, c'est effectivement très bien.

613
00:25:51,030 --> 00:25:51,440
D'accord.

614
00:25:51,460 --> 00:25:52,450
-Très bien, restons-en là pour l'instant.
-D'accord.

615
00:25:52,450 --> 00:25:53,440
Je te retrouverai plus tard.

616
00:25:53,440 --> 00:25:53,770
D'accord.

617
00:25:54,400 --> 00:25:55,310
Il termine bientôt.

618
00:25:55,310 --> 00:25:57,240
Voulez-vous l'attendre dans le salon ?

619
00:25:57,240 --> 00:25:58,880
Pas besoin. Je vais le surveiller ici.

620
00:25:58,900 --> 00:26:01,030
-Laisse-moi voir qui se relâche.
-D'accord.

621
00:26:01,480 --> 00:26:03,680
Pourquoi transportez-vous autant de matériaux ?

622
00:26:04,070 --> 00:26:06,920
Ce sont les plans améliorés
pour l'académie des jeunes.

623
00:26:06,920 --> 00:26:09,440
Il a dit qu'outre la technique,

624
00:26:09,440 --> 00:26:11,570
la santé mentale est également très importante.

625
00:26:12,200 --> 00:26:12,800
Pas mal.

626
00:26:13,350 --> 00:26:13,550
Passez le ballon.

627
00:26:13,550 --> 00:26:14,950
C'est très réfléchi.

628
00:26:15,920 --> 00:26:16,520
D'ailleurs,

629
00:26:16,590 --> 00:26:18,160
est-ce que vous vous préparez

630
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
un camp d'entraînement caritatif en montagne ?

631
00:26:19,720 --> 00:26:21,650
Oui, j'y vais la semaine suivante.

632
00:26:21,720 --> 00:26:22,920
Vous connaissez Wang Fa.

633
00:26:22,920 --> 00:26:25,310
Il continue d'offrir des places gratuites.

634
00:26:25,720 --> 00:26:26,830
Il pense qu'il n'y a aucun talent

635
00:26:26,830 --> 00:26:28,000
devrait être enterré.

636
00:26:28,830 --> 00:26:30,640
Le seul problème est...

637
00:26:30,640 --> 00:26:31,680
ça...

638
00:26:32,070 --> 00:26:33,670
Je suis sous une petite pression.

639
00:26:34,200 --> 00:26:35,310
Le budget est trop élevé,

640
00:26:35,310 --> 00:26:37,270
et la pression financière est immense.

641
00:26:37,270 --> 00:26:38,590
Pas étonnant.

642
00:26:38,590 --> 00:26:40,480
On dirait que tu deviens un peu chauve.

643
00:26:40,480 --> 00:26:41,550
Pas du tout!

644
00:26:41,550 --> 00:26:43,590
La racine de mes cheveux ne recule pas du tout.

645
00:26:43,920 --> 00:26:46,850
Je te le dis,
J'ai les cheveux épais depuis que je suis enfant.

646
00:26:47,400 --> 00:26:48,310
Si tu appelles ça des petits cheveux,

647
00:26:48,310 --> 00:26:49,910
alors qu'en est-il des personnes chauves ?

648
00:26:51,510 --> 00:26:52,830
Tian...

649
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
ne t'a toujours pas accepté ?

650
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
Eh bien...

651
00:26:57,550 --> 00:26:58,720
Elle a dit

652
00:26:58,720 --> 00:27:01,250
elle me laisserait seulement
prendre son temps après Wang Fa

653
00:27:01,640 --> 00:27:03,770
et j'avais bien dirigé l'école de formation.

654
00:27:03,830 --> 00:27:04,720
Félicitations.

655
00:27:04,720 --> 00:27:06,980
Cela signifie qu'elle revient enfin.

656
00:27:07,270 --> 00:27:08,550
À mi-chemin, je suppose.

657
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
Mais tu as raison.

658
00:27:10,030 --> 00:27:12,310
Si je suis assez excellent, elle le verra.

659
00:27:12,880 --> 00:27:13,510
Droite?

660
00:27:13,960 --> 00:27:16,790
J'ai l'intention, une fois que tout sera fait,

661
00:27:17,350 --> 00:27:19,240
faire un road trip pour se détendre

662
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
et vider mon esprit.

663
00:27:20,790 --> 00:27:21,720
Toi? Conduite?

664
00:27:22,000 --> 00:27:24,440
Es-tu sûr de ne pas te perdre
une fois sur la route ?

665
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
-JE…
-Ne t'inquiète pas.

666
00:27:27,440 --> 00:27:30,500
j'avais quelqu'un
créez un système de navigation spécial pour vous.

667
00:27:32,230 --> 00:27:33,190
Que veux-tu dire?

668
00:27:34,720 --> 00:27:35,450
Juste à temps.

669
00:27:35,680 --> 00:27:36,540
Monsieur le Principal,

670
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
s'il te plaît, fais des heures supplémentaires

671
00:27:37,480 --> 00:27:38,940
et finaliser ces plans.

672
00:27:39,030 --> 00:27:39,960
Je ne peux pas le faire aujourd'hui.

673
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
Je le ferai demain matin.

674
00:27:41,000 --> 00:27:41,530
Allons-y.

675
00:27:42,000 --> 00:27:42,680
Demain?

676
00:27:42,680 --> 00:27:43,170
Attendez.

677
00:27:43,790 --> 00:27:45,160
Demain c'est samedi !

678
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
Vous exploitez votre employé!

679
00:27:46,720 --> 00:27:47,440
Dites-moi.

680
00:27:47,920 --> 00:27:50,380
Quel truc as-tu fait
avec sa navigation ?

681
00:27:51,200 --> 00:27:53,530
J'ai fait un traitement spécial à la voix

682
00:27:54,790 --> 00:27:56,920
et l'a changé en voix de Wang Tian.

683
00:27:57,030 --> 00:27:58,480
Avec le sarcasme de ma sœur,

684
00:27:58,480 --> 00:28:00,540
il ne se perdra certainement pas facilement.

685
00:28:00,880 --> 00:28:02,540
Utiliser un mal pour en combattre un autre ?

686
00:28:03,780 --> 00:28:05,390
Bonne idée.

687
00:28:14,790 --> 00:28:16,320
Voulez-vous entrer et jeter un oeil ?

688
00:28:16,830 --> 00:28:18,290
Il y a peut-être une surprise.

689
00:28:36,590 --> 00:28:37,240
Est-ce...

690
00:28:43,500 --> 00:28:47,250
[Joyeux anniversaire]

691
00:28:44,550 --> 00:28:47,010
Est-ce la surprise
tu parlais ?

692
00:28:51,400 --> 00:28:52,900
[MS. Lin, joyeux anniversaire]

693
00:28:53,590 --> 00:28:55,160
Surprenez !

694
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Vous m'avez surpris.

695
00:28:57,480 --> 00:28:58,510
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

696
00:28:58,510 --> 00:29:00,110
Pour fêter ton anniversaire.

697
00:29:00,920 --> 00:29:02,320
As-tu préparé tout ça ?

698
00:29:04,310 --> 00:29:05,030
Merci.

699
00:29:05,400 --> 00:29:07,270
Mme Lin, joyeux anniversaire !

700
00:29:07,880 --> 00:29:10,880
Nous vous souhaitons un retour réussi
vers Yongchuan

701
00:29:10,880 --> 00:29:13,440
et j'espère que tu
reprenez tout ce que vous avez perdu !

702
00:29:14,400 --> 00:29:15,590
Merci.

703
00:29:15,590 --> 00:29:18,120
Mais suis-je une version féminine
d'Edmond Dantès ?

704
00:29:18,160 --> 00:29:19,510
Je plaisante.

705
00:29:19,510 --> 00:29:21,000
Je viens de griller tout ça à l'instant.

706
00:29:21,000 --> 00:29:21,550
J'ai plus d'ingrédients là-bas.

707
00:29:21,550 --> 00:29:22,880
Je vais encore griller.

708
00:29:23,000 --> 00:29:24,550
Coach, ici. Prends du lait.

709
00:29:24,550 --> 00:29:25,270
Où est Chen Jianghe?

710
00:29:25,270 --> 00:29:26,880
Tu n'as pas dit qu'il venait avec toi ?

711
00:29:26,880 --> 00:29:28,570
Ne le mentionnez pas.

712
00:29:28,920 --> 00:29:30,240
Il a réservé le billet de train à grande vitesse

713
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
mais a été temporairement emmené
par son professeur.

714
00:29:31,640 --> 00:29:32,310
Il n'avait pas le choix.

715
00:29:32,310 --> 00:29:33,550
L'université du sport
Il y a eu soudainement un événement,

716
00:29:33,550 --> 00:29:34,270
et ils manquaient de personnel.

717
00:29:34,270 --> 00:29:35,550
L’ensemble du syndicat étudiant a dû partir.

718
00:29:35,550 --> 00:29:36,200
Mais

719
00:29:36,200 --> 00:29:37,550
il m'a dit de te souhaiter

720
00:29:37,550 --> 00:29:38,790
un joyeux anniversaire.

721
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
Je devrais le remercier aussi.

722
00:29:40,720 --> 00:29:41,520
Je comprends.

723
00:29:42,000 --> 00:29:44,550
Ces enfants sont tellement exceptionnels maintenant.

724
00:29:44,450 --> 00:29:47,460
[MS. Lin, joyeux anniversaire]

725
00:29:44,550 --> 00:29:46,030
Pourquoi ne les soudoies-tu pas

726
00:29:46,030 --> 00:29:48,000
et les recruter pour travailler dans votre école ?

727
00:29:48,000 --> 00:29:49,160
C'est une bonne idée.

728
00:29:49,160 --> 00:29:49,790
Non, non.

729
00:29:50,270 --> 00:29:51,220
Pas besoin de nous soudoyer du tout.

730
00:29:51,220 --> 00:29:52,550
Nous serions heureux de le faire.

731
00:29:52,550 --> 00:29:54,270
C'est vrai,
même s'ils ne sont pas là en personne,

732
00:29:54,270 --> 00:29:55,790
tous leurs cadeaux sont ici.

733
00:29:55,890 --> 00:29:57,850
[Joyeux anniversaire]

734
00:29:56,480 --> 00:29:57,960
Celui-ci vient de Zhi Hui.

735
00:29:57,960 --> 00:30:00,160
Et Yu Ming, Zheng Ren, Jiang...

736
00:30:00,590 --> 00:30:01,520
C'est vrai, celui-ci.

737
00:30:01,640 --> 00:30:03,030
C'est le plus important.

738
00:30:03,030 --> 00:30:04,720
Nous l'avons écrit nous-mêmes.

739
00:30:07,840 --> 00:30:08,370
[MS. Lin : Puissiez-vous vivre une vie longue et heureuse,
reste 18 ans pour toujours, brille d'une beauté infinie,]

740
00:30:08,350 --> 00:30:09,920
Tant d'idiomes ?

741
00:30:08,390 --> 00:30:08,920
[Soyez éblouissant à tous points de vue, profitez-en
santé et bonheur durables, souriez comme une fleur,]

742
00:30:08,940 --> 00:30:09,110
[restez plein d'énergie,
et passe un très joyeux anniversaire !]

743
00:30:09,110 --> 00:30:09,510
[Par les beaux mecs
du lycée n°8 de Hongjing]

744
00:30:10,160 --> 00:30:11,200
C'est très gentil de votre part.

745
00:30:11,200 --> 00:30:11,800
Merci.

746
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
Le bœuf est là.

747
00:30:13,060 --> 00:30:21,080
[Joyeux anniversaire]

748
00:30:14,590 --> 00:30:15,590
Mme Lin,

749
00:30:15,590 --> 00:30:16,720
laisse-moi te dire, ce boeuf

750
00:30:16,720 --> 00:30:17,680
est très spécial.

751
00:30:18,070 --> 00:30:20,070
Zheng Feiyang
il était arrivé du Shandong.

752
00:30:20,070 --> 00:30:21,510
C'est du bœuf de
bovins jaunes du sud-ouest du Shandong.

753
00:30:21,510 --> 00:30:22,160
C'est super tendre.

754
00:30:22,160 --> 00:30:23,490
Un cadeau d'anniversaire pour vous.

755
00:30:24,070 --> 00:30:25,400
Dites-lui merci.

756
00:30:25,400 --> 00:30:26,660
Que fait-il ces derniers temps ?

757
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
Ce gamin va très bien.

758
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Chaque fois qu'il n'a pas de cours,
il fait du shopping en tant que vlogger.

759
00:30:30,960 --> 00:30:32,360
Il a une tonne de followers.

760
00:30:33,890 --> 00:30:39,550
[Joyeux anniversaire]

761
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
Un vlogueur ?

762
00:30:34,960 --> 00:30:37,690
Ensuite, je dois le prendre en photo
pour mon contenu.

763
00:30:38,680 --> 00:30:39,920
Désolé, je suis en retard.

764
00:30:41,640 --> 00:30:44,000
Wen Chengye ? N'êtes-vous pas aux États-Unis ?

765
00:30:44,270 --> 00:30:45,070
Les vacances de printemps.

766
00:30:47,680 --> 00:30:48,540
Merci

767
00:30:48,640 --> 00:30:51,970
-Pour fêter mon anniversaire, tu es venu...
-Tu réfléchis trop.

768
00:30:52,350 --> 00:30:55,210
J'avais prévu de revenir
pour les vacances de printemps en tout cas.

769
00:30:57,000 --> 00:30:58,510
Tu n'as pas changé du tout.

770
00:30:58,510 --> 00:30:59,480
En effet.

771
00:30:59,750 --> 00:31:02,750
Le vilain visage d’un capitaliste.

772
00:31:03,200 --> 00:31:03,960
Je viens de rentrer,

773
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
-et tu as commencé...
-Quoi ?

774
00:31:04,960 --> 00:31:06,030
Et ça ?

775
00:31:06,030 --> 00:31:08,750
Capitaine, comment va
votre première année d'université ?

776
00:31:08,750 --> 00:31:09,510
Pas mal.

777
00:31:09,510 --> 00:31:11,480
Il n'y a pas beaucoup de pression
à l'Université normale de Hongjing de toute façon.

778
00:31:11,480 --> 00:31:13,400
Nous verrons quand nous commencerons à chercher du travail
après l'obtention du diplôme.

779
00:31:13,400 --> 00:31:14,930
Mme Lin, coach, asseyez-vous.

780
00:31:15,070 --> 00:31:15,730
Asseyez-vous.

781
00:31:26,030 --> 00:31:26,640
Lu.

782
00:31:26,920 --> 00:31:27,640
Lu ?

783
00:31:28,920 --> 00:31:29,590
Chef! Chef!

784
00:31:29,590 --> 00:31:30,790
Avez-vous vu Mme Lin ?

785
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
-Lu, ça fait longtemps que je ne vois pas.
-MS. Lin !

786
00:31:33,030 --> 00:31:36,340
[Sauter le travail pour célébrer un anniversaire.
Ne me suivez plus si vous le devez]

787
00:31:33,790 --> 00:31:35,270
Tu me manques tellement !

788
00:31:35,270 --> 00:31:36,590
Joyeux anniversaire!

789
00:31:36,590 --> 00:31:37,880
Merci.

790
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
Que signifie le titre

791
00:31:38,880 --> 00:31:40,890
[Sauter le travail pour célébrer un anniversaire.
Ne me suivez plus si vous le devez]

792
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
de votre livestream signifie ?

793
00:31:41,440 --> 00:31:43,480
Sauter le travail pour fêter un anniversaire.

794
00:31:43,480 --> 00:31:45,050
Ne plus me suivre s'il le faut ?

795
00:31:45,350 --> 00:31:46,110
Faites profil bas.

796
00:31:45,400 --> 00:31:49,980
[Sauter le travail pour célébrer un anniversaire.
Ne me suivez plus si vous le devez]

797
00:31:46,110 --> 00:31:48,880
Je n'ai pas atteint mes heures de streaming
ce mois-ci.

798
00:31:48,900 --> 00:31:51,300
Laisse-moi juste rester en direct
et accumuler quelques heures.

799
00:31:51,350 --> 00:31:52,950
As-tu besoin que je joue pour toi ?

800
00:31:53,480 --> 00:31:55,510
Mme Lin, vos compétences sont trop bonnes.

801
00:31:55,530 --> 00:31:57,800
Tout le monde dans mon stream sait que je suis nul.

802
00:31:56,690 --> 00:31:59,310
[Sauter le travail pour célébrer un anniversaire.
Ne me suivez plus si vous le devez]

803
00:31:58,030 --> 00:31:59,630
Ils m'exposeraient en une seconde.

804
00:32:00,200 --> 00:32:02,680
Mme Lin,
Est-ce que vous et Coach allez bien ces derniers temps ?

805
00:32:03,070 --> 00:32:05,110
Je vais certainement te rendre visite
une fois que j'aurai fini de travailler.

806
00:32:05,110 --> 00:32:05,680
D'accord.

807
00:32:07,920 --> 00:32:09,380
Est-ce délicieux, Coach ?

808
00:32:10,590 --> 00:32:11,350
Oui.

809
00:32:11,510 --> 00:32:12,830
Zheng Feiyang l'a envoyé.

810
00:32:13,240 --> 00:32:14,690
Jouons ensemble à votre retour.

811
00:32:14,360 --> 00:32:17,130
[Sauter le travail pour célébrer un anniversaire.
Ne me suivez plus si vous le devez]

812
00:32:14,960 --> 00:32:15,890
S'il vous plaît, portez-moi !

813
00:32:17,240 --> 00:32:17,960
Au fait, patron.

814
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
Qu'est-ce que c'est?

815
00:32:19,110 --> 00:32:22,240
Cette nouvelle chaise de jeu que j'ai achetée
est super confortable.

816
00:32:22,270 --> 00:32:23,650
[Streamer amusant à regarder] [Peak King Lu]

817
00:32:22,350 --> 00:32:24,110
Vous devez l'essayer quand vous êtes ici.

818
00:32:24,110 --> 00:32:24,880
D'accord.

819
00:32:25,550 --> 00:32:26,160
Bonjour.

820
00:32:26,160 --> 00:32:27,640
Puis-je l'essayer ?

821
00:32:27,640 --> 00:32:29,100
D'accord, d'accord. Aucun problème!

822
00:32:29,350 --> 00:32:30,590
Très bien, ça suffit.

823
00:32:30,590 --> 00:32:32,640
J'ajouterai tout le monde à une discussion de groupe plus tard.

824
00:32:32,640 --> 00:32:34,510
Rejoignez-le,

825
00:32:34,510 --> 00:32:36,550
et ensuite nous pourrons passer un appel ensemble.

826
00:32:36,550 --> 00:32:37,440
Je raccroche maintenant.

827
00:32:37,440 --> 00:32:39,030
Éteignez ce filtre de beauté.
Cela a l'air terrible.

828
00:32:39,030 --> 00:32:40,270
D'accord pas de problème.

829
00:32:40,720 --> 00:32:41,250
Au revoir.

830
00:32:42,110 --> 00:32:43,240
Arrête de parler et mange.

831
00:32:43,240 --> 00:32:44,000
-MS. Lin.
-D'accord. Laissez-moi voir.

832
00:32:44,000 --> 00:32:46,060
Je les ai tous ajoutés au chat de groupe.

833
00:32:46,350 --> 00:32:47,200
Je vais sortir le gâteau.

834
00:32:47,200 --> 00:32:47,680
Je vais me connecter. Vous l'allumez.

835
00:32:47,680 --> 00:32:48,540
Je vais l'allumer.

836
00:32:56,270 --> 00:32:57,400
Mme Lin.

837
00:32:58,210 --> 00:32:59,720
Joyeux anniversaire!

838
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Merci.

839
00:33:01,030 --> 00:33:01,960
C'est connecté !

840
00:33:03,960 --> 00:33:04,690
Est-ce que ça marche ?

841
00:33:04,720 --> 00:33:05,200
Attends une minute.

842
00:33:05,200 --> 00:33:06,600
Vous devez attendre une minute.

843
00:33:06,930 --> 00:33:09,640
Bonjour, Mme Lin! Bonjour, Coach !

844
00:33:07,140 --> 00:33:09,110
[Microphone activé] [Haut-parleur activé]
[Caméra éteinte]

845
00:33:10,880 --> 00:33:11,750
Coach, pouvez-vous m'entendre ?

846
00:33:11,750 --> 00:33:12,790
-Arrêt!
-Pouvez-vous m'entendre?

847
00:33:12,790 --> 00:33:13,480
Arrêt!

848
00:33:13,950 --> 00:33:15,600
[Microphone activé] [Haut-parleur activé]
[Caméra éteinte]

849
00:33:16,280 --> 00:33:17,010
Un à la fois.

850
00:33:17,030 --> 00:33:17,680
Pas de précipitation.

851
00:33:17,680 --> 00:33:18,210
Moi d'abord.

852
00:33:18,650 --> 00:33:19,920
Joyeux anniversaire, Mme Lin.

853
00:33:19,920 --> 00:33:20,790
Merci.

854
00:33:20,790 --> 00:33:22,720
Avez-vous obtenu le sud-ouest du Shandong
du bœuf jaune que je t'ai envoyé ?

855
00:33:22,720 --> 00:33:24,440
Il vous a été envoyé par avion,

856
00:33:24,440 --> 00:33:25,310
donc c'est super frais.

857
00:33:25,310 --> 00:33:27,000
Ne laissez pas Qin Ao le voler.

858
00:33:27,110 --> 00:33:29,350
Ne vous inquiétez pas, Coach l'a déjà mangé.

859
00:33:29,350 --> 00:33:30,030
Je l'ai mangé.

860
00:33:30,790 --> 00:33:32,550
Ensuite, je suis soulagé.

861
00:33:34,550 --> 00:33:35,400
Mme Lin,

862
00:33:37,640 --> 00:33:40,640
merci de m'avoir aidé
trouver le courage d'affronter la vie.

863
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
Merci d'être si solidaire

864
00:33:42,960 --> 00:33:44,310
quand nous étions au plus bas.

865
00:33:44,310 --> 00:33:46,350
Tu es un miracle dans nos vies.

866
00:33:47,590 --> 00:33:48,480
Mme Lin.

867
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
Merci d'être avec nous.

868
00:33:49,830 --> 00:33:51,010
♪ Le temps passe ♪

869
00:33:51,070 --> 00:33:52,590
je souhaite toujours

870
00:33:51,760 --> 00:33:53,800
♪ Il ne reste rien ♪

871
00:33:52,590 --> 00:33:54,800
Je t'avais rencontré plus tôt.

872
00:33:54,740 --> 00:33:57,520
♪ Tous les rêveurs se réveillent seuls ♪

873
00:33:55,350 --> 00:33:56,550
Merci, Mme Lin.

874
00:33:57,160 --> 00:33:58,110
Mme Lin!

875
00:33:58,020 --> 00:33:59,880
♪ Ombres ci-dessus ♪

876
00:33:58,110 --> 00:33:59,440
J'espère que tu deviendras de plus en plus jolie

877
00:33:59,440 --> 00:34:00,500
et restez heureux chaque jour.

878
00:34:00,500 --> 00:34:02,430
♪ La pluie tombe partout ♪

879
00:34:01,240 --> 00:34:03,310
Joyeux anniversaire !

880
00:34:02,790 --> 00:34:03,770
♪ Dans tes bras ♪

881
00:34:03,880 --> 00:34:04,680
Merci

882
00:34:04,420 --> 00:34:05,890
♪ Nous devenons un ♪

883
00:34:04,680 --> 00:34:07,350
pour m'avoir aidé à trouver le courage
faire face aux difficultés.

884
00:34:06,670 --> 00:34:08,330
♪ De jour comme de nuit ♪

885
00:34:07,350 --> 00:34:09,360
Je n'oublierai jamais ce que tu as dit.

886
00:34:09,080 --> 00:34:10,380
♪ Je te vois ♪

887
00:34:09,360 --> 00:34:10,800
Joyeux anniversaire à toi.

888
00:34:11,070 --> 00:34:12,000
Mme Lin,

889
00:34:12,150 --> 00:34:14,389
♪ Dans mes yeux ♪

890
00:34:12,710 --> 00:34:13,550
merci

891
00:34:14,480 --> 00:34:16,440
pour m'avoir aidé
trouver la chose la plus importante

892
00:34:15,250 --> 00:34:16,719
♪ Serre-moi fort ♪

893
00:34:16,440 --> 00:34:17,550
dans ma vie

894
00:34:17,560 --> 00:34:22,770
♪ Regarde si profondément dans mon âme ♪

895
00:34:17,920 --> 00:34:20,440
et apprenez à le chérir.

896
00:34:21,230 --> 00:34:21,880
Merci.

897
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Mme Lin,

898
00:34:23,510 --> 00:34:25,260
♪ Soleil arc-en-ciel ♪

899
00:34:24,760 --> 00:34:25,800
joyeux anniversaire.

900
00:34:25,840 --> 00:34:30,070
[Faits saillants du football sur campus]

901
00:34:26,030 --> 00:34:27,360
Merci de me l'avoir dit

902
00:34:26,110 --> 00:34:27,250
♪ Les larmes douloureuses ont disparu ♪

903
00:34:28,159 --> 00:34:28,940
♪ Des jours merveilleux ♪

904
00:34:28,290 --> 00:34:30,159
que je ne suis pas mauvais.

905
00:34:30,210 --> 00:34:31,650
♪ Sont si proches de moi ♪

906
00:34:32,560 --> 00:34:35,000
J'espère que toi et Coach passerez un mariage heureux

907
00:34:32,610 --> 00:34:33,780
♪ Les souvenirs volent ♪

908
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
[Faits saillants du football sur campus]

909
00:34:34,679 --> 00:34:35,929
♪ Laissez-les tous derrière ♪

910
00:34:35,030 --> 00:34:36,159
et j'aurai bientôt un bébé.

911
00:34:36,880 --> 00:34:37,550
Merci.

912
00:34:36,940 --> 00:34:42,540
♪ Prends ma main et reste avec moi ♪

913
00:34:38,030 --> 00:34:39,630
En fait, j'ai toujours imaginé à quel point

914
00:34:39,630 --> 00:34:42,030
ça l'aurait été si je t'avais rencontré
dans ma première année.

915
00:34:42,030 --> 00:34:43,360
Alors je n'aurais pas été si timide

916
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
et perdu.

917
00:34:44,670 --> 00:34:45,360
Merci.

918
00:34:45,800 --> 00:34:48,190
C'est toi qui m'as fait voir
mon avenir clairement.

919
00:34:48,190 --> 00:34:49,000
Mme Lin,

920
00:34:48,820 --> 00:34:50,570
♪ Soleil arc-en-ciel ♪

921
00:34:49,000 --> 00:34:49,960
joyeux anniversaire!

922
00:34:50,400 --> 00:34:53,230
Même si je ne suis pas le meilleur élève
tu as eu,

923
00:34:51,420 --> 00:34:52,560
♪ Les larmes douloureuses ont disparu ♪

924
00:34:53,230 --> 00:34:55,440
tu es définitivement
le meilleur professeur que j'ai jamais eu.

925
00:34:53,469 --> 00:34:54,389
♪ Des jours merveilleux ♪

926
00:34:55,520 --> 00:34:57,020
♪ Sont si proches de moi ♪

927
00:34:55,670 --> 00:34:56,710
Disons-le de cette façon.

928
00:34:56,710 --> 00:34:57,670
Quand je vois des radis séchés,

929
00:34:57,670 --> 00:34:58,590
Je pense aux règles de procédure de Robert

930
00:34:57,920 --> 00:34:59,250
♪ Les souvenirs volent ♪

931
00:34:58,590 --> 00:34:59,710
tu nous as appris.

932
00:34:59,990 --> 00:35:01,240
♪ Laissez-les tous derrière ♪

933
00:35:02,030 --> 00:35:03,630
Merci, Mme Lin.

934
00:35:02,250 --> 00:35:05,470
♪ Prends ma main et reste avec moi ♪

935
00:35:03,880 --> 00:35:05,110
Tu as rempli mes années de lycée

936
00:35:05,110 --> 00:35:06,670
avec tant de merveilleux souvenirs.

937
00:35:06,180 --> 00:35:07,930
♪ Soleil arc-en-ciel ♪

938
00:35:08,780 --> 00:35:09,920
♪ Les larmes douloureuses ont disparu ♪

939
00:35:09,960 --> 00:35:10,920
Mme Lin!

940
00:35:10,830 --> 00:35:11,660
♪ Des jours merveilleux ♪

941
00:35:11,190 --> 00:35:15,510
Tu m'as fait-dida, je t'ai huala-huala !

942
00:35:12,880 --> 00:35:13,990
♪ Sont si proches de moi ♪

943
00:35:14,980 --> 00:35:16,040
♪ Les souvenirs volent ♪

944
00:35:15,510 --> 00:35:17,230
Merci, Mme Lin.

945
00:35:17,290 --> 00:35:18,390
♪ Laissez-les tous derrière ♪

946
00:35:18,360 --> 00:35:18,960
Frères,

947
00:35:19,190 --> 00:35:19,840
Chantons Joyeux Anniversaire

948
00:35:19,620 --> 00:35:24,970
♪ Prends ma main et reste avec moi ♪

949
00:35:19,840 --> 00:35:21,000
à Mme Lin ensemble.

950
00:35:21,000 --> 00:35:21,800
-D'accord.
-D'accord.

951
00:35:24,590 --> 00:35:25,800
Trois, deux, un, partez !

952
00:35:25,800 --> 00:35:29,700
Joyeux anniversaire à toi.

953
00:35:29,730 --> 00:35:33,590
Joyeux anniversaire à toi.

954
00:36:01,030 --> 00:36:06,590
♪ En attendant un nuage sombre
passer à côté de toi ♪

955
00:36:07,500 --> 00:36:11,570
♪ Écoutez attentivement ses cris ♪

956
00:36:14,000 --> 00:36:18,620
♪ Les fortes pluies emporteront
ton reflet ♪

957
00:36:16,480 --> 00:36:17,610
-Dépêchez-vous !
-À venir.

958
00:36:18,360 --> 00:36:19,560
Prends une photo pour moi.

959
00:36:19,860 --> 00:36:25,290
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

960
00:36:21,770 --> 00:36:27,060
[Cérémonie de remise des diplômes]

961
00:36:26,770 --> 00:36:32,180
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

962
00:36:27,540 --> 00:36:33,990
[Saison de remise des diplômes – Forever Young]

963
00:36:33,500 --> 00:36:37,940
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

964
00:36:39,700 --> 00:36:44,880
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

965
00:36:45,520 --> 00:36:50,690
♪ M'a appris à me guérir ♪

966
00:36:51,520 --> 00:36:57,480
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

967
00:36:58,130 --> 00:37:03,900
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

968
00:37:04,580 --> 00:37:10,190
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

969
00:37:11,040 --> 00:37:16,280
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

970
00:37:18,030 --> 00:37:23,190
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

971
00:37:24,220 --> 00:37:29,670
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

972
00:37:30,740 --> 00:37:36,350
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

973
00:37:37,400 --> 00:37:42,640
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

974
00:37:55,360 --> 00:37:58,510
[Wen Chengye]

975
00:38:01,690 --> 00:38:06,410
♪ Chaque expérience a sa signification ♪

976
00:38:04,460 --> 00:38:07,620
[Wen Chengye] [Fu Xinshu]

977
00:38:07,320 --> 00:38:11,960
♪ Scène par scène, ils se réunissent
pour former qui je suis ♪

978
00:38:13,720 --> 00:38:18,900
♪ Même les blessures
qui laissent des traces ♪

979
00:38:19,540 --> 00:38:26,100
♪ M'a appris à me guérir ♪

980
00:38:28,670 --> 00:38:34,490
♪ L'amour que j'ai donné,
l'amour que j'ai reçu ♪

981
00:38:28,800 --> 00:38:34,700
[Cérémonie de remise des diplômes]

982
00:38:35,280 --> 00:38:41,050
♪ Chacun d'eux me donne la force
ne pas avoir peur d'être blessé ♪

983
00:38:41,740 --> 00:38:47,350
♪ Laisse mes larmes s'emporter,
retour dans l'océan ♪

984
00:38:48,190 --> 00:38:53,430
♪ Et soufflé vers les fleurs
qui fleurit au loin ♪

985
00:38:53,960 --> 00:38:55,170
Restez là. Ne bouge pas.

986
00:38:55,170 --> 00:39:00,340
♪ Je remplis les espaces vides de la vie
avec des couleurs ♪

987
00:39:01,360 --> 00:39:06,820
♪ Mes rêves n'ont pas peur de se réveiller ;
ils continuent d'exister ♪

988
00:39:02,550 --> 00:39:03,190
Que fais-tu ?

989
00:39:03,190 --> 00:39:04,110
Vous êtes les plus bruyants.

990
00:39:04,110 --> 00:39:05,000
-Sois prudent.
-Exactement.

991
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Vous êtes les plus bruyants.

992
00:39:06,000 --> 00:39:07,920
- Ce sont les plus bruyants.
-Allez!

993
00:39:07,880 --> 00:39:13,240
♪ Je vais au-delà des nuages ​​sombres
et sentir la brume se disperser ♪

994
00:39:07,920 --> 00:39:09,670
Nous ne pouvons même pas vous trouver !

995
00:39:09,670 --> 00:39:11,190
Prenons une photo de groupe
de notre équipe de football.

996
00:39:11,190 --> 00:39:12,440
Allez.

997
00:39:12,440 --> 00:39:13,800
Je vais le garder. Prenez votre temps.

998
00:39:13,800 --> 00:39:14,480
Savez-vous comment faire ?

999
00:39:14,480 --> 00:39:14,880
Descendre!

1000
00:39:14,540 --> 00:39:19,540
♪ Laisse-moi me comprendre plus clairement ♪

1001
00:39:16,190 --> 00:39:18,510
-Descends, descends.
-Descendre.

1002
00:39:18,510 --> 00:39:19,510
Jianghe est hors du cadre.

1003
00:39:19,510 --> 00:39:20,880
-Sérieusement.
-Jianghe, Jianghe.

1004
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
-D'accord.
-Il y a une abeille ici !

1005
00:39:21,470 --> 00:39:25,450
♪ Enlève mon reflet ♪

1006
00:39:23,840 --> 00:39:24,480
Allez.

1007
00:39:24,480 --> 00:39:26,810
Dépêche-toi. Tu as vraiment peur de ça ?

1008
00:39:27,760 --> 00:39:35,360
♪ Et porte-le vers des paysages lointains ♪

1009
00:39:28,550 --> 00:39:32,960
-Bonne remise des diplômes !
-Bonne remise des diplômes !

1010
00:39:32,960 --> 00:39:33,880
Attends, attends.

1011
00:39:33,880 --> 00:39:35,480
-Pour la remise des diplômes…
-Où sont Mme Lin et Coach ?

1012
00:39:35,480 --> 00:39:36,190
Ils ne sont pas encore là ?

1013
00:39:36,190 --> 00:39:37,280
Ils ne sont pas encore là ?

1014
00:39:37,280 --> 00:39:38,360
Appelez-les.

1015
00:39:38,360 --> 00:39:39,190
Appelez-les.

1016
00:39:39,190 --> 00:39:40,070
Passez un appel vidéo.

1017
00:39:40,070 --> 00:39:40,960
Un appel vidéo.

1018
00:39:47,480 --> 00:39:49,360
-Entraîneur!
-Entraîneur!

1019
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
Allez, Coach, quelle heure est-il ?

1020
00:39:53,960 --> 00:39:55,290
Pourquoi n'es-tu pas encore là ?

1021
00:39:56,230 --> 00:39:56,880
J'ai compris.

1022
00:40:00,670 --> 00:40:01,920
À mes élèves.

1023
00:40:04,150 --> 00:40:06,960
J'ai rejoint le lycée Hongjing n°8
l'année dernière.

1024
00:40:08,070 --> 00:40:10,630
Quand je me tenais à la porte
de la salle des équipements sportifs,

1025
00:40:08,710 --> 00:40:12,070
[Salle des équipements sportifs]

1026
00:40:11,360 --> 00:40:12,550
Je n'ai jamais pensé

1027
00:40:13,190 --> 00:40:15,030
que je m'impliquerais si profondément

1028
00:40:15,030 --> 00:40:17,360
dans le voyage des autres dans la vie.

1029
00:40:23,440 --> 00:40:26,950
À l'époque, piégé par mon propre destin douloureux,

1030
00:40:27,550 --> 00:40:30,540
Je savais que la chose la plus difficile à surmonter

1031
00:40:30,710 --> 00:40:32,970
C'était la lutte dans son propre cœur.

1032
00:40:34,070 --> 00:40:35,590
Comme tout le monde,

1033
00:40:36,080 --> 00:40:39,550
J'avais envie d'être témoin
une montée de cheval noir imparable.

1034
00:40:40,150 --> 00:40:42,560
J'espérais trouver, dans vos histoires,

1035
00:40:42,670 --> 00:40:45,000
le sens
cela m'aiderait à continuer.

1036
00:40:47,400 --> 00:40:48,360
Plus tard,

1037
00:40:49,030 --> 00:40:50,230
j'ai réalisé

1038
00:40:51,590 --> 00:40:53,510
que la partie la plus difficile de la vie

1039
00:40:53,510 --> 00:40:56,440
n'est pas une décision momentanée
partir en voyage,

1040
00:40:56,630 --> 00:41:00,360
mais la volonté durable est nécessaire
pour continuer à grimper vers le sommet.

1041
00:41:00,480 --> 00:41:01,700
[Feng Suo]
[Jouer au football avec les frères]

1042
00:41:01,190 --> 00:41:02,590
La plus grande douleur

1043
00:41:03,000 --> 00:41:05,550
ne serre pas les dents
après être tombé d'une falaise,

1044
00:41:04,020 --> 00:41:04,530
[Mais ce que je veux le plus au final]

1045
00:41:04,550 --> 00:41:05,260
[c'est gagner le championnat avec les gars]
[Yu Ming]

1046
00:41:06,320 --> 00:41:07,960
mais face à toi et

1047
00:41:07,360 --> 00:41:08,500
[Gagner le championnat]
[Chen Jianghe]

1048
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
faire le choix qui reste vrai
à votre conscience.

1049
00:41:10,450 --> 00:41:11,800
[Qin Ao]
[Je veux gagner le championnat]

1050
00:41:14,670 --> 00:41:15,760
Éducation

1051
00:41:16,360 --> 00:41:18,550
Il n'a jamais été question de vous enseigner.

1052
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
Il a toujours été question de nous,
enseignants et étudiants,

1053
00:41:21,440 --> 00:41:22,710
s'entraider

1054
00:41:23,440 --> 00:41:25,000
et grandir ensemble.

1055
00:41:24,370 --> 00:41:26,550
[1 jour avant le mauvais examen mensuel]

1056
00:41:26,960 --> 00:41:28,370
L'esprit olympique

1057
00:41:28,670 --> 00:41:33,230
is about being faster,
plus haut et plus fort.

1058
00:41:34,400 --> 00:41:36,480
Et tu m'as appris

1059
00:41:37,070 --> 00:41:38,930
que grâce à l'entraînement physique

1060
00:41:39,110 --> 00:41:41,190
et la poursuite des limites
de volonté,

1061
00:41:41,190 --> 00:41:43,000
les limites de l'âme

1062
00:41:43,280 --> 00:41:45,030
peut s'étendre et s'élargir

1063
00:41:45,630 --> 00:41:46,960
au milieu des difficultés.

1064
00:41:50,110 --> 00:41:51,440
Les adultes disent toujours

1065
00:41:52,030 --> 00:41:54,090
que quand tu seras grand, tu trouveras

1066
00:41:54,320 --> 00:41:57,150
la route à parcourir devient de plus en plus large.

1067
00:41:58,480 --> 00:42:00,150
Mais malaise et confusion,

1068
00:42:00,670 --> 00:42:02,760
la douleur et l'hésitation,

1069
00:42:02,760 --> 00:42:04,150
des difficultés extrêmes,

1070
00:42:04,150 --> 00:42:05,590
et des choix difficiles

1071
00:42:06,070 --> 00:42:07,510
ont toujours été des chemins étroits

1072
00:42:07,510 --> 00:42:09,970
que peu de gens
jamais réussi à passer à travers.

1073
00:42:11,510 --> 00:42:13,030
La vraie vie

1074
00:42:13,550 --> 00:42:15,150
est amer et long.

1075
00:42:15,670 --> 00:42:17,120
Persévérer jusqu'au bout

1076
00:42:17,510 --> 00:42:19,660
ne mène pas toujours à un avenir brillant.

1077
00:42:21,440 --> 00:42:22,460
Alors,

1078
00:42:22,880 --> 00:42:23,840
c'est bon

1079
00:42:24,280 --> 00:42:25,760
s'enfuir.

1080
00:42:32,960 --> 00:42:35,100
Mais j'ai toujours espéré que tu le ferais

1081
00:42:35,230 --> 00:42:38,000
avoir le libre arbitre et un esprit indépendant.

1082
00:42:38,480 --> 00:42:40,400
J'espère que tu apprendras à vivre,

1083
00:42:40,400 --> 00:42:42,130
acceptez-vous avec vous-mêmes,

1084
00:42:42,260 --> 00:42:43,930
découvrez ce que vous aimez,

1085
00:42:44,080 --> 00:42:45,940
et ayez le courage de le poursuivre.

1086
00:42:46,550 --> 00:42:48,480
J'espère que tu te battras toujours

1087
00:42:48,480 --> 00:42:50,680
contre le côté timide de la nature humaine,

1088
00:42:51,510 --> 00:42:52,920
vivre avec courage,

1089
00:42:53,510 --> 00:42:54,590
et toujours

1090
00:42:55,150 --> 00:42:57,150
donne-moi la force de chercher à comprendre

1091
00:42:57,150 --> 00:42:58,800
même dans les moments de désespoir.

1092
00:43:02,540 --> 00:43:03,530
[Efforcez-vous d'assurer
que vivent les gens]

1093
00:43:03,560 --> 00:43:04,910
[équité et justice
dans chaque affaire judiciaire.]

1094
00:43:04,030 --> 00:43:05,760
Et plus que tout, j'espère

1095
00:43:06,670 --> 00:43:08,150
que moi aussi,

1096
00:43:08,150 --> 00:43:09,960
peut devenir

1097
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
la personne que j'aspire à être.

1098
00:43:14,030 --> 00:43:15,550
Aujourd'hui, tu n'es plus

1099
00:43:15,580 --> 00:43:18,060
besoin de lire ces mots dénués de sens.

1100
00:43:18,800 --> 00:43:20,360
Pourtant, une fois diplômé,

1101
00:43:20,710 --> 00:43:23,670
Je veux toujours offrir mes bénédictions
pour le voyage à venir,

1102
00:43:23,670 --> 00:43:25,880
en espérant que peu importe son étroitesse
la route peut sembler,

1103
00:43:25,880 --> 00:43:27,880
vous finirez par trouver la lumière.

1104
00:43:48,030 --> 00:43:49,710
[Pourtant, une fois diplômé, je veux toujours offrir
mes bénédictions pour le voyage à venir,]

1105
00:43:49,730 --> 00:43:51,410
[en espérant que peu importe l'étroitesse de la route,
tu finiras par trouver la lumière.]

1106
00:43:58,960 --> 00:44:02,810
[Université de Yongchuan]

1107
00:44:10,030 --> 00:44:11,590
L'esprit humain

1108
00:44:11,530 --> 00:44:12,460
♪ Une nuit étoilée ♪

1109
00:44:11,590 --> 00:44:13,670
est comme une graine cachée sous la terre.

1110
00:44:13,420 --> 00:44:17,310
♪ Des secrets tombant dans ma paume ♪

1111
00:44:14,110 --> 00:44:15,630
Les racines de nos pensées

1112
00:44:15,630 --> 00:44:17,280
vent et torsion comme un labyrinthe.

1113
00:44:18,030 --> 00:44:19,190
Vers le bas,

1114
00:44:18,480 --> 00:44:19,620
♪ Percer le mystère ♪

1115
00:44:19,190 --> 00:44:21,440
nous atteignons une terre humide et fertile.

1116
00:44:20,520 --> 00:44:24,400
♪ C'est toi qui m'as donné cet éclat ♪

1117
00:44:22,280 --> 00:44:23,550
Mais pour une raison quelconque,

1118
00:44:24,110 --> 00:44:26,030
il y a toujours une force
qui brise les ténèbres

1119
00:44:25,360 --> 00:44:26,430
♪ Des souvenirs impérissables ♪

1120
00:44:26,630 --> 00:44:28,150
et grandit vers la lumière.

1121
00:44:27,470 --> 00:44:31,690
♪ La distance
cela rapproche nos rêves ♪

1122
00:44:32,570 --> 00:44:33,470
♪ Pour courir vers toi ♪

1123
00:44:34,140 --> 00:44:38,620
♪ Je continue à m'entraîner sans revenir en arrière ♪

1124
00:44:42,170 --> 00:44:43,450
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

1125
00:44:44,640 --> 00:44:45,970
♪ Parce que tu es avec moi ♪

1126
00:44:49,120 --> 00:44:50,230
♪ La lumière scintille ♪

1127
00:44:51,820 --> 00:44:52,770
♪ Brillant comme des étoiles ♪

1128
00:44:54,630 --> 00:44:55,430
♪ Courir vers toi ♪

1129
00:44:56,420 --> 00:44:57,410
♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪

1130
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
♪ Marchez côte à côte ♪

1131
00:45:03,510 --> 00:45:05,150
♪ Devenez nous-mêmes ♪

1132
00:45:07,640 --> 00:45:08,580
♪ Au milieu de la tempête ♪

1133
00:45:09,170 --> 00:45:13,690
♪ Alors que nos respirations s'entrelacent lentement ♪

1134
00:45:14,400 --> 00:45:15,520
♪ Battements de coeur alternés ♪

1135
00:45:16,560 --> 00:45:20,800
♪ Une alchimie sur le point d'émerger ♪

1136
00:45:21,750 --> 00:45:22,680
♪ Les étoiles brillent ♪

1137
00:45:23,470 --> 00:45:27,990
♪ Prends ma main et cours en avant ♪

1138
00:45:28,880 --> 00:45:29,730
♪ Pour toi ♪

1139
00:45:30,620 --> 00:45:35,230
♪ Je suis prêt à
continuez à pratiquer et à pratiquer ♪

1140
00:45:38,640 --> 00:45:40,090
♪ Il n'y a rien à craindre ♪

1141
00:45:41,080 --> 00:45:42,410
♪ Parce que tu es avec moi ♪

1142
00:45:45,540 --> 00:45:46,650
♪ La lumière scintille ♪

1143
00:45:48,240 --> 00:45:49,200
♪ Brillant comme des étoiles ♪