1 00:01:20,360 --> 00:01:25,220 Havia três porquinhos e eles fizeram uma casa de galhos 2 00:01:25,320 --> 00:01:27,129 e o lobo veio... 3 00:01:31,720 --> 00:01:32,980 Ele derruba tudo? 4 00:01:33,080 --> 00:01:34,820 Sim, mas o que acontece no meio? 5 00:01:34,920 --> 00:01:37,082 continuo querendo fazer este porquinho foi ao mercado, 6 00:01:37,200 --> 00:01:38,326 mas isso é com os dedos dos pés. 7 00:01:40,200 --> 00:01:43,140 E o lobo continua explodindo a casa. 8 00:01:43,240 --> 00:01:47,740 E os porcos continuam fazendo casas diferentes. 9 00:01:47,840 --> 00:01:50,366 E... Não, não. Não, não, não, não. 10 00:01:54,880 --> 00:01:57,486 - Que porra vamos fazer? - Não sei. 11 00:01:58,040 --> 00:02:00,140 Ok, quem está pronto para comer? 12 00:02:00,240 --> 00:02:02,322 Quem está pronto para comer? 13 00:02:03,560 --> 00:02:06,740 Eu amo como ela se estica, é exatamente como nós fazemos. 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,100 É tão engraçado. 15 00:02:08,200 --> 00:02:10,100 Nunca me ocorreu esse alongamento é inato. 16 00:02:10,200 --> 00:02:12,282 - Você quer ver? - Sim. 17 00:02:12,400 --> 00:02:16,166 Ok, ele foi infectado com staph, mas não é o staph ruim. 18 00:02:17,040 --> 00:02:18,260 - O que é? - Adivinhar. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,180 Você pode chegar mais perto, não é ruim. 20 00:02:20,280 --> 00:02:21,740 Ainda não quero que o bebê toque nele. 21 00:02:21,840 --> 00:02:23,330 Eu não posso dizer. 22 00:02:24,440 --> 00:02:26,380 É a ultrassonografia da Willow. 23 00:02:26,480 --> 00:02:28,060 Sim. 24 00:02:28,160 --> 00:02:30,540 Fiz isso pela Marina. Eu estava tão orgulhoso dela. 25 00:02:30,640 --> 00:02:33,060 Por que é para mim, Eu ainda não entendo. 26 00:02:33,160 --> 00:02:34,730 Você sabe, ela nem sequer pegue a epidural. 27 00:02:35,720 --> 00:02:37,100 É um filho da puta. 28 00:02:37,200 --> 00:02:38,770 É um maldito anel de fogo, 29 00:02:39,040 --> 00:02:41,660 mas foi o mais lindo experiência da minha vida. 30 00:02:41,760 --> 00:02:43,489 Eu me apaixonei imediatamente. 31 00:02:43,600 --> 00:02:44,860 Um amor que nunca senti. 32 00:02:44,960 --> 00:02:46,180 Não me leve a mal, Marina. 33 00:02:46,280 --> 00:02:48,965 Não, eu sei exatamente o que você quer dizer. É puro. 34 00:02:49,840 --> 00:02:51,330 - Vocês deveriam fazer isso! - Sim. 35 00:02:51,440 --> 00:02:52,820 Vocês seriam ótimos pais. 36 00:02:52,920 --> 00:02:54,420 - Desculpe. Eu conheço você... - Não, não, está tudo bem. 37 00:02:54,520 --> 00:02:55,980 Nós, você sabe, nós... 38 00:02:56,080 --> 00:02:57,650 É uma virada de jogo. 39 00:02:57,760 --> 00:03:00,180 Quando a vi, pensei: “Eu conheço você”. 40 00:03:00,280 --> 00:03:03,045 - É verdade, reconheci-a imediatamente. - Porque eu li para ela no útero, 41 00:03:03,160 --> 00:03:05,780 ela reconheceu minha voz imediatamente. Eu li The Tommyknockers, de Stephen King. 42 00:03:05,880 --> 00:03:07,220 É como se em um momento, tudo é diferente. 43 00:03:07,320 --> 00:03:09,322 - É como todas as coisas anteriores... - É um presente. 44 00:03:09,440 --> 00:03:11,620 - Tudo bem, você sabe, estamos descobrindo. - Quer dizer, somos apenas animais. 45 00:03:11,720 --> 00:03:15,611 Mas agora, ok, vida real. Você sabe? 46 00:03:18,520 --> 00:03:20,860 não consigo me lembrar Cachinhos Dourados também não. 47 00:03:20,960 --> 00:03:22,860 A parte do mingau, mas não o que acontece. 48 00:03:22,960 --> 00:03:25,300 - Ela é comida, certo? - Ela sabe? 49 00:03:25,400 --> 00:03:27,482 Tem, tipo, um forno que está muito quente. 50 00:03:27,600 --> 00:03:29,045 Você não quer filhos, certo? 51 00:03:30,480 --> 00:03:31,900 Porque eu não. 52 00:03:32,000 --> 00:03:34,580 Me desculpe, me sinto tão culpado por dizer isso. 53 00:03:34,680 --> 00:03:35,700 Quer dizer, eu fiz. 54 00:03:35,800 --> 00:03:37,460 Se tivéssemos a versão mágica e sexy 55 00:03:37,560 --> 00:03:39,540 e um dia de repente tive um bebê. 56 00:03:39,640 --> 00:03:43,042 Mas todas essas drogas e tiros e abortos espontâneos. 57 00:03:43,160 --> 00:03:45,100 Eu não quero fazer isso de novo e não funcionar. 58 00:03:45,200 --> 00:03:47,340 Eu sei. E gosto da nossa vida como ela é. 59 00:03:47,440 --> 00:03:51,020 Sim. Quero dizer, se quiséssemos decolar para Paris amanhã, poderíamos. 60 00:03:51,120 --> 00:03:52,900 Sim, quero dizer, Acho que podemos ter dificuldades 61 00:03:53,000 --> 00:03:55,620 encontrar uma tarifa acessível em tão pouco tempo, mas sim. 62 00:03:55,720 --> 00:03:57,180 Não, eu sei, e não poderia sair do trabalho. 63 00:03:57,280 --> 00:03:59,851 Se vamos fazer isso, devemos planejar pelo menos um mês de antecedência. 64 00:04:00,080 --> 00:04:02,380 Um mês ainda está no reino de espontaneidade. 65 00:04:02,480 --> 00:04:03,420 Não, eu sei. 66 00:04:03,520 --> 00:04:06,260 Quero dizer, o tempo que passamos em Roma, o que foi isso? 67 00:04:06,360 --> 00:04:07,620 2006. 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,165 - Não foi em 2006. - Sim, foi. 69 00:04:10,120 --> 00:04:12,220 Porque eu estava trabalhando com meu pai em seu filme de dança. 70 00:04:12,320 --> 00:04:14,322 Roma já foi há oito anos? 71 00:04:14,920 --> 00:04:16,365 - Merda. - Sim. 72 00:04:16,960 --> 00:04:18,660 Eu olhei as fotos recentemente. 73 00:04:18,760 --> 00:04:20,922 Éramos dois jovens parado na Fonte de Trevi. 74 00:04:21,320 --> 00:04:23,721 - Somos parecidos. - Parecemos mais jovens. 75 00:04:25,320 --> 00:04:26,810 Eu tentei fazer você ir para o México no verão passado. 76 00:04:27,120 --> 00:04:28,740 Eu precisava terminar meu documentário. 77 00:04:28,840 --> 00:04:30,569 Mas você não terminou. 78 00:04:31,200 --> 00:04:32,850 Bem, talvez a questão seja nós temos a liberdade. 79 00:04:33,000 --> 00:04:35,207 O que fazemos com isso não é tão importante. 80 00:04:36,360 --> 00:04:39,523 Marina disse que não fiz sexo há quase um ano. 81 00:04:40,600 --> 00:04:43,540 Fletcher estava muito estranho pela gravidez. 82 00:04:43,640 --> 00:04:45,165 Deus. 83 00:04:45,840 --> 00:04:47,046 Entrega? 84 00:05:03,040 --> 00:05:05,042 O que é isso, 75 watts? 85 00:05:07,640 --> 00:05:09,881 Não consigo ver, está muito claro. 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,085 É uma potência muito alta. 87 00:05:12,800 --> 00:05:14,500 Vou mudar isso amanhã. 88 00:05:14,600 --> 00:05:17,020 Houve uma pesquisa realizada em 1987 89 00:05:17,120 --> 00:05:19,900 em que as pessoas receberam uma série de frases 90 00:05:20,000 --> 00:05:23,482 E perguntou quais poderia ser encontrado na Constituição dos EUA. 91 00:05:24,000 --> 00:05:27,846 Uma das frases que ganhou a maior porcentagem de votos foi, 92 00:05:28,240 --> 00:05:30,740 “De cada um segundo a sua capacidade, 93 00:05:30,840 --> 00:05:32,860 "a cada um segundo a sua necessidade." 94 00:05:32,960 --> 00:05:34,610 Deixe-me ver as continuidades. 95 00:05:35,040 --> 00:05:38,860 ...na Constituição dos EUA, mas é o famoso credo comunista 96 00:05:38,960 --> 00:05:40,500 popularizado por Karl Mam. 97 00:05:40,600 --> 00:05:42,204 Por que eles digitam essas coisas tão pequenas? 98 00:05:42,320 --> 00:05:44,971 Acho que são 12 pontos. Isso é normal. 99 00:05:45,160 --> 00:05:49,051 - Não são 12, são no máximo oito. - Com licença. 100 00:05:49,360 --> 00:05:51,260 - Olá? - Temos que nos afastar do Ira aqui 101 00:05:51,360 --> 00:05:55,100 - porque ele recebe um telefonema. - Querida, isso acontece todos os dias. 102 00:05:55,200 --> 00:05:57,771 Ok, corte-me para mim fazendo a pergunta sobre hermenêutica. 103 00:05:58,240 --> 00:05:59,287 Poderíamos, mas... 104 00:06:00,160 --> 00:06:01,860 Você está assim. 105 00:06:01,960 --> 00:06:04,900 Porque é que a ideia de Paul Ricoeur sobre o hermenêutica da suspeita é tão importante? 106 00:06:05,000 --> 00:06:06,968 É de oito anos atrás. 107 00:06:07,720 --> 00:06:13,260 E a foto anterior de você perguntando qualquer questão relevante é esta. 108 00:06:13,360 --> 00:06:15,860 Então, o que Mills quis dizer com pelo conceito de militar... 109 00:06:15,960 --> 00:06:17,371 Deus, isso foi há oito anos? 110 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 Já se passaram 10. 111 00:06:19,800 --> 00:06:21,962 Meus olhos estão ficando vazios? 112 00:06:22,800 --> 00:06:24,325 Não sei. 113 00:06:25,760 --> 00:06:27,489 Bem, estamos chegando lá. 114 00:06:28,200 --> 00:06:30,980 Quando eu receber o resto do dinheiro do subsídio, vamos refilmar-me fazendo as perguntas 115 00:06:31,080 --> 00:06:33,300 junto com a viagem a Istambul. 116 00:06:33,400 --> 00:06:37,060 Olha, Josh, odeio trazer isso à tona, 117 00:06:37,160 --> 00:06:39,925 mas vou precisar de um pouco de dinheiro em breve. 118 00:06:40,520 --> 00:06:42,420 Não, eu sei, você foi paciente. 119 00:06:42,520 --> 00:06:45,260 Estou apenas esperando pelo resto do último dinheiro da subvenção. 120 00:06:45,360 --> 00:06:47,362 Mas em breve? 121 00:06:48,160 --> 00:06:49,571 Sim, eu vou te pegar. 122 00:06:51,840 --> 00:06:53,700 “Documentário é sobre outra pessoa. 123 00:06:53,800 --> 00:06:55,689 "A ficção é sobre mim." 124 00:06:56,520 --> 00:06:58,568 Esta é uma citação de Jean-Luc Godard. 125 00:06:59,360 --> 00:07:01,460 Agora, o que pensamos sobre isso? 126 00:07:01,560 --> 00:07:04,166 Um documentário pode ser pessoal? 127 00:07:05,360 --> 00:07:08,300 Documentários, Eu quero dizer para você hoje, 128 00:07:08,400 --> 00:07:10,562 pode e deve ser sobre mim. 129 00:07:11,960 --> 00:07:14,247 "Eu" significa todos nós. 130 00:07:15,000 --> 00:07:16,081 Luzes. 131 00:07:17,880 --> 00:07:20,406 Frank, você poderia simplesmente apertar esse botão? 132 00:07:21,200 --> 00:07:23,680 Agora, esta é uma imagem de... 133 00:07:25,680 --> 00:07:27,205 Merda. 134 00:07:30,800 --> 00:07:34,088 Esta deveria ser uma imagem da caça às focas em Nanook do Norte. 135 00:07:36,280 --> 00:07:37,441 Desculpe. 136 00:07:38,960 --> 00:07:42,442 - Sobre o quê? - Ei. Linda aula. 137 00:07:43,160 --> 00:07:46,209 Obrigado. eu não sei por que o PowerPoint não funcionou, mas... 138 00:07:46,680 --> 00:07:48,820 Eu amei o que você disse sobre hiper-realidade. 139 00:07:48,920 --> 00:07:51,844 - Obrigado. - Eu sou Jamie. Esta é minha esposa, Darby. 140 00:07:52,720 --> 00:07:53,940 Josh Srebnick. 141 00:07:54,040 --> 00:07:55,460 Prazer em conhecê-lo. 142 00:07:55,560 --> 00:07:57,164 - Foi interessante. - Obrigado. 143 00:07:57,400 --> 00:08:00,006 não tenho certeza por que o PowerPoint não funcionou. 144 00:08:00,720 --> 00:08:02,020 Como você entrou aqui? 145 00:08:02,120 --> 00:08:03,940 Bem, estamos auditando sua aula. 146 00:08:04,040 --> 00:08:06,900 É uma aula de educação continuada, 147 00:08:07,000 --> 00:08:09,606 você não pode auditar uma aula de educação continuada. 148 00:08:10,400 --> 00:08:11,460 Eu sou um fã. 149 00:08:11,560 --> 00:08:14,962 E, ei, Adorei muito o seu filme Power Elite. 150 00:08:15,400 --> 00:08:16,401 Você já viu isso? 151 00:08:16,640 --> 00:08:17,820 Ei, obrigado. 152 00:08:17,920 --> 00:08:21,500 É tudo o que aspiro, e você faz com que pareça tão fácil. 153 00:08:21,600 --> 00:08:22,700 Você faz documentários? 154 00:08:22,800 --> 00:08:24,220 Eu tiro coisas, você sabe, com amigos, sim. 155 00:08:24,320 --> 00:08:25,321 Mas nada parecido com o que você está fazendo. 156 00:08:25,440 --> 00:08:27,540 Ele está sempre atirando. 157 00:08:27,640 --> 00:08:29,060 Não leve isso a mal, 158 00:08:29,160 --> 00:08:30,740 mas como você viu o Power Elite? 159 00:08:30,840 --> 00:08:32,171 Encontrei um VHS no eBay. 160 00:08:32,280 --> 00:08:33,460 Paguei uns 60 dólares por isso. 161 00:08:33,560 --> 00:08:36,500 Você sabe o que foi ótimo, foi aquela cena com os cachorros em volta do lixo. 162 00:08:36,600 --> 00:08:37,647 Como você encenou isso? 163 00:08:39,680 --> 00:08:43,605 Aqueles cães estavam lá e eu disse: "Ei, atire nesses cachorros." 164 00:08:44,760 --> 00:08:45,807 E nós fizemos. 165 00:08:46,040 --> 00:08:47,041 Lindo. 166 00:08:47,600 --> 00:08:51,580 Eu estive trabalhando neste outro há cerca de oito anos, 167 00:08:51,680 --> 00:08:54,020 mas acho que estou me concentrando nisso. 168 00:08:54,120 --> 00:08:55,180 Eu adoraria ver isso. 169 00:08:55,280 --> 00:08:56,420 Quer vir comer alguma coisa conosco? 170 00:08:56,520 --> 00:09:00,060 Estou conhecendo minha esposa ao virar da esquina neste lugar chinês. 171 00:09:00,160 --> 00:09:02,640 Minha esposa e eu vamos para o mesmo maldito lugar! 172 00:09:04,400 --> 00:09:07,580 Eu aprendi ao longo do caminho que você pode descobrir mais por não saber todas as respostas, 173 00:09:07,680 --> 00:09:09,808 permitindo-se ficar surpreso com o que você encontra. 174 00:09:10,080 --> 00:09:12,060 - Yeah, yeah. - E às vezes isso significa esperar 175 00:09:12,160 --> 00:09:14,220 anos para que algo aconteça. 176 00:09:14,320 --> 00:09:16,500 Como você começou? Tipo, quem influenciou você? 177 00:09:16,600 --> 00:09:18,540 Bem, eu roubo de todo mundo. 178 00:09:18,640 --> 00:09:21,420 Wiseman, Maysles, Pennebaker. 179 00:09:21,520 --> 00:09:24,251 Meu primeiro emprego depois da pós-graduação estava trabalhando para Leslie Breitbart. 180 00:09:24,560 --> 00:09:26,020 Eita Luísa. 181 00:09:26,120 --> 00:09:28,300 Isso também é, aliás, como conheci Cornélia. 182 00:09:28,400 --> 00:09:30,180 - Ele é o pai dela. - O que? 183 00:09:30,280 --> 00:09:32,260 Isso foi antes de eles se odiarem. 184 00:09:32,360 --> 00:09:33,580 Nós não nos odiamos. 185 00:09:33,680 --> 00:09:36,570 - Cornelia também produz os filmes do pai. - Ele é incrível. 186 00:09:36,680 --> 00:09:38,220 Ele é um gigante. Ele é um cara que eu adoraria conhecer. 187 00:09:38,320 --> 00:09:40,209 Você também produz os filmes de Josh? 188 00:09:40,320 --> 00:09:41,810 Não, Josh gosta de trabalhar sozinho. 189 00:09:42,880 --> 00:09:44,820 Josh, sobre o que é o seu novo filme? 190 00:09:44,920 --> 00:09:46,580 Bem, estou tentando resolver o problema 191 00:09:46,680 --> 00:09:48,740 que Eisenstein nunca resolveu, 192 00:09:48,840 --> 00:09:51,060 isto é, como fazer um filme isso é ao mesmo tempo materialista 193 00:09:51,160 --> 00:09:53,128 e intelectual ao mesmo tempo. 194 00:09:53,560 --> 00:09:56,020 É sobre o distintamente Relacionamento americano 195 00:09:56,120 --> 00:09:58,009 entre biografia e história, 196 00:09:58,360 --> 00:09:59,500 teoria e método 197 00:09:59,600 --> 00:10:02,900 e como isso se relaciona ao poder e à classe em nosso país, 198 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 particularmente o político, elite militar e econômica. 199 00:10:06,880 --> 00:10:09,100 - É realmente sobre a América. - Eisenstein é surpreendente. 200 00:10:09,200 --> 00:10:10,440 Acabei de assistir Strike. 201 00:10:11,200 --> 00:10:12,660 Estou obcecado pela Europa nos anos 20, veja. 202 00:10:12,760 --> 00:10:14,780 O período entre guerras, ex-patriotas, esse tipo de coisa. 203 00:10:14,880 --> 00:10:17,420 Eu continuo tentando pegar Jamie fazer algo com antes e depois. 204 00:10:17,520 --> 00:10:19,249 Todos os humanos amam o antes e o depois. 205 00:10:19,800 --> 00:10:22,340 Qualquer programa de TV com antes e depois terá sucesso. 206 00:10:22,440 --> 00:10:25,046 Antes de você dizer isso. Depois que você disse isso. 207 00:10:25,840 --> 00:10:27,285 Foda-se. 208 00:10:31,200 --> 00:10:32,500 O que você faz, Darby? 209 00:10:32,600 --> 00:10:35,285 - Darby faz sorvete. - Sim, eu faço sorvete. 210 00:10:35,920 --> 00:10:38,540 Eu trouxe um pouco disso para os Whole Foods perto de nós. Eles estão animados. 211 00:10:38,640 --> 00:10:39,860 Foi ideia de Jamie vendê-lo, 212 00:10:39,960 --> 00:10:41,220 Eu só faço isso porque gosto. 213 00:10:41,320 --> 00:10:42,780 E vocês são casados? 214 00:10:42,880 --> 00:10:44,962 Isso é tão legal e antiquado. 215 00:10:45,080 --> 00:10:47,300 Sim. Nós dissemos nossos votos em uma caixa d'água vazia no Harlem. 216 00:10:47,400 --> 00:10:49,880 Havia uma banda de mariachis e um Slip'N Slide. 217 00:10:51,160 --> 00:10:52,460 Foi lindo. Alguns rituais existem por uma razão. 218 00:10:52,560 --> 00:10:53,766 Jamie queria um grande casamento. 219 00:10:53,960 --> 00:10:55,724 Fizemos isso na Prefeitura. 220 00:10:56,920 --> 00:10:58,460 Isaac e Benny estão caminhando pelos trilhos. 221 00:10:58,560 --> 00:11:00,140 Você fez isso? 222 00:11:00,240 --> 00:11:02,420 Caminhamos pelos túneis do metrô da linha D na semana passada. 223 00:11:02,520 --> 00:11:04,700 - Não, não, não temos. - Estão num bar em Essex. 224 00:11:04,800 --> 00:11:06,450 Você quer vir? 225 00:11:07,200 --> 00:11:08,326 Nós? 226 00:11:12,400 --> 00:11:14,721 Já passou da nossa hora de dormir. 227 00:11:15,080 --> 00:11:17,606 Sim, geralmente estamos na cama às 11h. 228 00:11:18,760 --> 00:11:20,046 - Deixe-me atender. - Obrigado. 229 00:11:20,480 --> 00:11:21,527 Sim, obrigado. 230 00:11:21,960 --> 00:11:23,849 Não, sim, eu atendo. 231 00:11:25,000 --> 00:11:27,380 Se você tiver algum tempo, e eu sei que você está superocupado, 232 00:11:27,480 --> 00:11:29,180 Eu adoraria te mostrar no que estou trabalhando. 233 00:11:29,280 --> 00:11:30,740 Venha até nossa casa neste fim de semana. 234 00:11:30,840 --> 00:11:32,260 Eu tenho meus sabores de outono. 235 00:11:32,360 --> 00:11:33,980 Eles não fazem mais esse filme. 236 00:11:34,080 --> 00:11:36,731 comprei 400 pacotes antes de descontinuá-lo. 237 00:11:39,160 --> 00:11:40,161 Vamos, verme! 238 00:11:41,160 --> 00:11:43,083 Jamie está sempre em movimento. 239 00:11:43,800 --> 00:11:45,529 Não consigo pular tão rápido quanto aquele garoto. 240 00:11:45,640 --> 00:11:46,971 Eu não me movo tão rapidamente. 241 00:11:47,080 --> 00:11:48,605 Você deveria vê-lo nos patins. 242 00:11:53,440 --> 00:11:56,020 Eu gosto de quão engajado eles estão em tudo. 243 00:11:56,120 --> 00:11:59,620 Eles estão todos fazendo coisas e eles estão tão entusiasmados um pelo outro. 244 00:11:59,720 --> 00:12:01,165 É altruísta. 245 00:12:01,280 --> 00:12:02,740 E eles são tão respeitosos conosco. 246 00:12:02,840 --> 00:12:05,580 Quero dizer, em comparação com quando saímos com Marina e Fletcher, 247 00:12:05,680 --> 00:12:08,220 Eu sinto que estamos todos apenas falando sobre nós mesmos. 248 00:12:08,320 --> 00:12:09,420 Eles fizeram perguntas. 249 00:12:09,520 --> 00:12:11,140 Eles não me fizeram nenhuma pergunta. 250 00:12:11,240 --> 00:12:12,540 Quando eu tinha a idade deles, eu nunca teria 251 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 venha até mim assim e me convidou para sair. 252 00:12:14,200 --> 00:12:15,700 Eu teria ficado com muito medo. 253 00:12:15,800 --> 00:12:17,325 Eles realmente não estão nervosos. 254 00:12:18,200 --> 00:12:20,900 Eu só desejo você não tinha contado a ele que eu trabalho com meu pai. 255 00:12:21,000 --> 00:12:22,020 Por que? 256 00:12:22,120 --> 00:12:24,500 Não sei, ele parece ambicioso. 257 00:12:24,600 --> 00:12:26,620 Não. Não creio que ele pense assim. 258 00:12:26,720 --> 00:12:28,020 É uma questão de processo. 259 00:12:28,120 --> 00:12:29,900 Como ele viu alguma coisa sua? 260 00:12:30,000 --> 00:12:31,180 eBay. 261 00:12:31,280 --> 00:12:32,660 Eu amo os sapatos dele. 262 00:12:32,760 --> 00:12:34,580 Tenho algumas dicas de asas aqui em algum lugar. 263 00:12:34,680 --> 00:12:36,444 Eu parei de usá-los quando tive dores nas canelas. 264 00:12:36,800 --> 00:12:39,020 Era quase como se ele estivesse estudando você. 265 00:12:39,120 --> 00:12:41,420 Podemos ir à casa deles neste fim de semana? 266 00:12:41,520 --> 00:12:43,420 Nunca vemos nossos amigos verdadeiros. 267 00:12:43,520 --> 00:12:46,580 Por que de repente você quer sair com um casal de 25 anos? 268 00:12:46,680 --> 00:12:47,820 Tínhamos apenas 25 anos. 269 00:12:47,920 --> 00:12:49,580 Quero dizer, não estávamos, mas você sabe. 270 00:12:49,680 --> 00:12:50,966 Vai ser divertido. 271 00:12:51,080 --> 00:12:52,740 Provavelmente seria Richard Dreyfuss. 272 00:12:52,840 --> 00:12:54,683 Ele é amigo dos meus pais. 273 00:12:55,240 --> 00:12:56,446 Um membro do Parlamento. 274 00:12:58,160 --> 00:12:59,241 Provavelmente Shia LaBeouf. 275 00:13:01,680 --> 00:13:03,700 Essa garota que escreveu naquele programa, Médio. 276 00:13:03,800 --> 00:13:05,723 -Doug Liman. -Bill Clinton. 277 00:13:06,000 --> 00:13:07,780 Mas acho que provavelmente é o escritório dele. 278 00:13:07,880 --> 00:13:09,325 Está tocando. 279 00:13:10,320 --> 00:13:11,580 Sim, é o escritório dele. 280 00:13:11,680 --> 00:13:13,364 Robert Downey Sr. 281 00:13:16,600 --> 00:13:17,580 É muito engraçado. 282 00:13:17,680 --> 00:13:20,300 - Eu gosto de Robert Downey Sr. - Isso é o mais recente de qualquer maneira. 283 00:13:20,400 --> 00:13:23,500 Também estou fazendo pessoas descrevendo cenas de filmes que eles gostam 284 00:13:23,600 --> 00:13:24,940 mas não vejo há algum tempo. 285 00:13:25,040 --> 00:13:27,340 Darby vai fazer O bebê de Rosemary, veja. 286 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 "O que você fez com os olhos dele?" 287 00:13:29,720 --> 00:13:31,449 "Ele tem os olhos do pai." 288 00:13:32,080 --> 00:13:34,460 Joshy, venha comigo para a sala de jogos. 289 00:13:34,560 --> 00:13:37,643 - Eu quero um gatinho! - Esse é o bom policial. Este é o policial mau. 290 00:13:38,280 --> 00:13:39,420 Eu amo esses gatinhos. 291 00:13:39,520 --> 00:13:42,569 Espero que eles não cresçam e se tornem idiotas, porque isso pode acontecer. 292 00:13:44,600 --> 00:13:45,931 Oh meu Deus. 293 00:13:47,040 --> 00:13:49,281 Isto é como minha coleção de discos. 294 00:13:49,560 --> 00:13:50,740 Exceto que os meus são CDs. 295 00:13:50,840 --> 00:13:52,340 CDs? 296 00:13:52,440 --> 00:13:54,920 Levei anos para descobrir essas coisas. 297 00:13:58,960 --> 00:14:00,246 Preciso comprar uma mesa nova. 298 00:14:00,360 --> 00:14:02,660 Você deveria vir comigo para a madeireira. 299 00:14:02,760 --> 00:14:04,380 Faremos um. 300 00:14:04,480 --> 00:14:05,780 Uma mesa inteira? 301 00:14:05,880 --> 00:14:07,609 É muito mais barato do que comprar um, viu. 302 00:14:07,720 --> 00:14:08,660 E mais divertido. 303 00:14:08,760 --> 00:14:11,047 Darby, posso emprestar sua bicicleta? 304 00:14:11,160 --> 00:14:13,380 Vou à delicatessen comprar um peixe dourado. 305 00:14:13,480 --> 00:14:14,540 OK. 306 00:14:14,640 --> 00:14:16,688 Tipper, você alimentou Nico? 307 00:14:17,480 --> 00:14:18,766 Eu esqueci. 308 00:14:22,160 --> 00:14:23,685 Esse é o nosso colega de quarto, Tipper. 309 00:14:24,440 --> 00:14:26,940 Ding-a-ling-a-ling! Hora de comer! 310 00:14:27,040 --> 00:14:28,565 Nico é uma galinha? 311 00:14:31,040 --> 00:14:34,580 Devo dizer que admiro muito como vocês estão tão no momento 312 00:14:34,680 --> 00:14:37,700 e apenas gostando de fazer e fazer coisas. 313 00:14:37,800 --> 00:14:38,847 É inspirador. 314 00:14:39,080 --> 00:14:40,020 Obrigado, Joshy. 315 00:14:40,120 --> 00:14:43,340 Pessoas da nossa idade são tão bem-sucedidas e orientado para resultados, 316 00:14:43,440 --> 00:14:45,329 eles se esqueceram do processo. 317 00:14:45,720 --> 00:14:47,540 Josh, você é orientado para o sucesso? 318 00:14:47,640 --> 00:14:49,130 - Não. - Totalmente. 319 00:14:52,160 --> 00:14:56,060 Eu sinto que existem pessoas que não largam as coisas tanto quanto eu. 320 00:14:56,160 --> 00:14:57,491 Eu não guardo as coisas. 321 00:14:57,600 --> 00:14:59,340 Ela está uma bagunça. E um comedor feio. 322 00:14:59,440 --> 00:15:00,460 Digo isso com amor. 323 00:15:00,560 --> 00:15:01,580 Foda-se. 324 00:15:01,680 --> 00:15:05,820 É um sorvete de abacate e leite de amêndoa. Benny projetou o contêiner. 325 00:15:05,920 --> 00:15:09,220 Tem gosto daquele doce que eles às vezes transformam-se em porcos ou frutinhas. 326 00:15:09,320 --> 00:15:12,290 Sim, é... Merda. Eu sei que. 327 00:15:13,000 --> 00:15:16,243 Continuo querendo dizer baklava, mas isso é uma sobremesa grega. 328 00:15:16,600 --> 00:15:19,365 Os porcos e frutas com sabor de amêndoa são feitos de... 329 00:15:22,040 --> 00:15:23,020 Vou procurar. 330 00:15:23,120 --> 00:15:25,202 - Não, isso é muito fácil. - Vamos tentar lembrar. 331 00:15:31,920 --> 00:15:33,445 - Posso agora? - Não. 332 00:15:34,440 --> 00:15:36,727 Não vamos saber o que é. 333 00:16:22,520 --> 00:16:24,170 Aqui. Vamos! 334 00:16:43,920 --> 00:16:45,160 Finalizar transmissão. 335 00:16:46,320 --> 00:16:47,367 Temos novidades. 336 00:16:47,600 --> 00:16:49,700 Eu decidi, com Marina voltando ao trabalho, 337 00:16:49,800 --> 00:16:51,820 eu vou levar uma licença da empresa 338 00:16:51,920 --> 00:16:52,967 e cuide de Willow. 339 00:16:54,760 --> 00:16:56,285 Legal. Quanto tempo? 340 00:16:56,600 --> 00:16:57,580 Indeterminado. 341 00:16:57,680 --> 00:17:00,001 É uma carga tão grande e estou ganhando o suficiente, então... 342 00:17:00,120 --> 00:17:02,180 Ei, na verdade é apenas meu ego que está em jogo. 343 00:17:02,280 --> 00:17:04,180 - Hora de assistir novamente Mr. Mom. - Eu já coloquei no Netflix. 344 00:17:04,280 --> 00:17:05,340 Eu dei algumas risadas. 345 00:17:05,440 --> 00:17:06,805 Somos o casal chato com um bebê. 346 00:17:06,920 --> 00:17:09,260 O que vocês têm feito? Conte-nos algo divertido. 347 00:17:09,360 --> 00:17:11,300 Conhecemos esse casal interessante. 348 00:17:11,400 --> 00:17:12,640 Jamie e Darby. 349 00:17:12,760 --> 00:17:15,604 Ele é um jovem documentarista e ela faz sorvete. 350 00:17:15,880 --> 00:17:18,020 Eu não sei o que fazer com eles, honestamente. 351 00:17:18,120 --> 00:17:20,860 - Eu gosto dela. - Eles fazem tudo. 352 00:17:20,960 --> 00:17:22,180 É infeccioso. 353 00:17:22,280 --> 00:17:24,408 Por cerca de 12 horas, Achei que poderia construir minha própria mesa. 354 00:17:24,520 --> 00:17:26,180 Há algo sobre estar perto deles 355 00:17:26,280 --> 00:17:27,900 isso te energiza, sabe? 356 00:17:28,000 --> 00:17:28,980 Quantos anos eles têm? 357 00:17:29,080 --> 00:17:31,340 - Vinte e seis, 27. - Vinte e cinco, 26. 358 00:17:31,440 --> 00:17:32,500 Eles são crianças! 359 00:17:32,600 --> 00:17:34,020 Sim, há nove anos, eles não podiam votar. 360 00:17:34,120 --> 00:17:35,460 - Mas eles são casados. - Por que? 361 00:17:35,560 --> 00:17:37,460 Você deveria ver a coleção de discos desse cara. 362 00:17:37,560 --> 00:17:40,380 É Jay-Z, é Thin Lizzy, é Mozart. 363 00:17:40,480 --> 00:17:41,970 Seu gosto é democrático. 364 00:17:42,080 --> 00:17:43,700 São os Goonies e é Cidadão Kane. 365 00:17:43,800 --> 00:17:46,220 Eles não distinguem entre alto e baixo, é maravilhoso. 366 00:17:46,320 --> 00:17:47,540 Quando Os Goonies se tornar um bom filme? 367 00:17:47,640 --> 00:17:48,700 Bem, você deveria ouvir esse cara fale sobre isso. 368 00:17:48,800 --> 00:17:51,300 E é como o apartamento deles está cheio de tudo que uma vez jogamos fora, 369 00:17:51,400 --> 00:17:53,260 mas parece tão bom do jeito que eles têm. 370 00:17:53,360 --> 00:17:55,124 Quem dirigiu Os Goonies? Vou procurar. 371 00:18:00,160 --> 00:18:02,900 Por que é que quando uma pessoa atende seu telefone, todo mundo precisa? 372 00:18:03,000 --> 00:18:04,180 - Eu tenho uma coisa rápida. - Não estou no telefone. 373 00:18:04,280 --> 00:18:05,260 - O bebê. -Ricardo Donner. 374 00:18:05,360 --> 00:18:08,330 Cada um de nós está tão certo de que temos a coisa mais importante a fazer agora. 375 00:18:08,440 --> 00:18:09,660 Eu sei, é tão rude. 376 00:18:09,760 --> 00:18:11,900 Não mais. Costumava ser, mas agora é aceito. 377 00:18:12,000 --> 00:18:14,287 É como mostrar seus tornozelos em 1800. 378 00:18:14,880 --> 00:18:17,201 Os porcos com gosto de amêndoa e as frutas são feitas de... 379 00:18:17,600 --> 00:18:19,011 - Maçapão! - Maçapão! 380 00:18:22,200 --> 00:18:23,700 Eu pensei... 381 00:18:23,800 --> 00:18:25,740 Vocês querem bater esta praia de rua conosco? 382 00:18:25,840 --> 00:18:27,020 Não sei o que você está dizendo. 383 00:18:27,120 --> 00:18:29,300 É algo Jamie e Darby estão fazendo. 384 00:18:29,400 --> 00:18:31,140 Desde quando vocês fazer duas coisas em uma noite? 385 00:18:31,240 --> 00:18:33,180 - Você nunca vai a lugar nenhum. - Vamos a qualquer lugar. 386 00:18:33,280 --> 00:18:34,780 Temos que voltar para buscar a babá. 387 00:18:34,880 --> 00:18:36,340 Risque isso, queremos voltar. 388 00:18:36,440 --> 00:18:37,860 Eu odeio ficar longe dela. 389 00:18:37,960 --> 00:18:40,180 - A babá? - Sim. É verdade. 390 00:18:40,280 --> 00:18:41,780 Perdemos você para o bebê. 391 00:18:41,880 --> 00:18:43,300 Vocês têm que vir vê-la novamente. 392 00:18:43,400 --> 00:18:45,900 - Você deveria, realmente. Estamos sempre em casa. - Ela já é uma pessoa diferente. 393 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 - Qualquer hora, venha. Estamos sempre em casa. - OK. Sim. 394 00:18:47,600 --> 00:18:49,100 - Tudo bem, ok. - Até mais. 395 00:18:49,200 --> 00:18:51,043 Nós os perdemos para o bebê. 396 00:18:52,160 --> 00:18:54,100 Vamos a qualquer lugar, certo? 397 00:18:54,200 --> 00:18:56,043 Nunca vamos a lugar nenhum. 398 00:18:58,120 --> 00:18:59,884 Concurso de chute alto! 399 00:19:18,160 --> 00:19:20,242 - Qual é a confusão, Srebnicks? - Você veio! 400 00:19:21,880 --> 00:19:22,940 Você já tentou isso? 401 00:19:23,040 --> 00:19:24,380 Alguém em alguma faculdade descobriu 402 00:19:24,480 --> 00:19:28,690 que se você colocar Jolly Ranchers na vodca por 24 horas, é incrível. 403 00:19:29,080 --> 00:19:31,420 - Posso passar uma ideia para você? - Claro, o que? 404 00:19:31,520 --> 00:19:32,980 É um projeto que quero filmar. 405 00:19:33,080 --> 00:19:34,081 OK. 406 00:19:34,200 --> 00:19:36,820 Eu nunca fiz Facebook, não é minha praia, viu. 407 00:19:36,920 --> 00:19:37,900 Realmente? 408 00:19:38,000 --> 00:19:41,500 Sim, eu fui contra no começo, mas na verdade é uma ferramenta bastante útil. 409 00:19:41,600 --> 00:19:44,001 Quero dizer, isso me faz sentir como se eu estivesse realmente conectado. 410 00:19:44,120 --> 00:19:47,060 E tem fotos... Que merda é essa? 411 00:19:47,160 --> 00:19:48,420 - Cuidado! - Eu te amo! 412 00:19:48,520 --> 00:19:50,500 - Tudo bem. - É ridículo, sim. 413 00:19:50,600 --> 00:19:52,807 É por isso que estou fazendo essa coisa nova com isso. 414 00:19:52,920 --> 00:19:55,580 vou começar um perfil e esperar que as pessoas entrem em contato comigo. 415 00:19:55,680 --> 00:19:57,728 Bem, essa parte é normal, isso é o Facebook. 416 00:19:57,840 --> 00:19:59,900 E quem quer que seja a primeira pessoa é da minha infância, 417 00:20:00,000 --> 00:20:01,460 alguém com quem não tenho mais contato, 418 00:20:01,560 --> 00:20:05,140 quem me contacta, em vez de responder para eles no Facebook, veja, 419 00:20:05,240 --> 00:20:08,060 Vou encontrá-los pessoalmente. Com minha câmera. 420 00:20:08,160 --> 00:20:09,140 OK. 421 00:20:09,240 --> 00:20:10,540 Tipo, torne o Facebook real. 422 00:20:10,640 --> 00:20:12,324 É tipo, você quer falar comigo? Vamos conversar. 423 00:20:12,440 --> 00:20:14,060 Como na vida real? 424 00:20:14,160 --> 00:20:15,650 Exatamente. 425 00:20:15,960 --> 00:20:18,486 - Bem, o real já existia antes do Facebook. - Certo. 426 00:20:19,960 --> 00:20:21,580 Parece interessante. 427 00:20:21,680 --> 00:20:22,681 Não tenho certeza se isso é suficiente. 428 00:20:23,480 --> 00:20:25,220 - O que você quer dizer? - Bem, pense no que você quer dizer. 429 00:20:25,320 --> 00:20:26,580 Quero dizer, o que você espera encontrar? 430 00:20:26,680 --> 00:20:28,180 Bem, saberei quando chegar lá. 431 00:20:28,280 --> 00:20:30,203 Você disse que deveríamos estar abertos para surpresas, certo? 432 00:20:30,640 --> 00:20:31,660 É um bom começo. 433 00:20:31,760 --> 00:20:34,380 Mas pode não ser uma refeição completa ainda, sabe? 434 00:20:34,480 --> 00:20:35,606 Continue cavando. 435 00:20:36,920 --> 00:20:39,340 Quando critico a análise quantitativa, 436 00:20:39,440 --> 00:20:42,500 não é porque as estatísticas não nos conte nada. 437 00:20:42,600 --> 00:20:45,729 Pelo contrário, Eu diria que muitas vezes são muito reveladores. 438 00:20:45,840 --> 00:20:49,003 Na verdade, muitas vezes eles podem ser mais reveladores quando... 439 00:20:50,120 --> 00:20:51,500 Tenho que ir para a casa dos homens. 440 00:20:51,600 --> 00:20:53,250 Espere, o microfone. 441 00:20:54,880 --> 00:20:56,211 Obrigado. 442 00:21:02,560 --> 00:21:05,370 - Acho que ele está apenas fazendo isso. - Sim. 443 00:21:05,840 --> 00:21:08,700 Ei, Josh, como vai o dinheiro da subvenção? 444 00:21:08,800 --> 00:21:10,620 Estou esperando um e-mail qualquer dia agora confirmando... 445 00:21:10,720 --> 00:21:13,420 Não, obrigado, mas o resto do dinheiro da subvenção está chegando? 446 00:21:13,520 --> 00:21:14,580 Sim. 447 00:21:14,680 --> 00:21:16,620 Supondo que eles sejam financiados para o próximo ano civil. 448 00:21:16,720 --> 00:21:18,300 - Você alimentou o cachorro? - Estou prestes a fazer isso, querido. 449 00:21:18,400 --> 00:21:19,380 O que isso significa? 450 00:21:19,480 --> 00:21:22,260 Eu não sei, um dos doadores deixou a esposa e... 451 00:21:22,360 --> 00:21:24,180 Eu não sei. Mas eles estão confirmando o financiamento. 452 00:21:24,280 --> 00:21:26,248 Por que ele deixou sua esposa? 453 00:21:29,320 --> 00:21:30,810 Não sei. 454 00:21:38,240 --> 00:21:39,620 Ei, Raposa! 455 00:21:39,720 --> 00:21:41,420 Ei, Foxy Fox! 456 00:21:41,520 --> 00:21:43,860 Eu ia ligar para você para ver se você queria almoçar. 457 00:21:43,960 --> 00:21:45,121 Que fofo. 458 00:21:45,240 --> 00:21:48,140 Esta é Pepper e Elise. Essa é Cornélia. 459 00:21:48,240 --> 00:21:49,300 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 460 00:21:49,400 --> 00:21:50,420 Vamos para uma aula de música. 461 00:21:50,520 --> 00:21:52,820 É realmente só para as mães, eles não fazem nada ainda. 462 00:21:52,920 --> 00:21:54,780 - Você quer vir? - Talvez. 463 00:21:54,880 --> 00:21:56,540 Vamos, então! 464 00:21:56,640 --> 00:21:57,900 Quantos anos têm seus filhos? 465 00:21:58,000 --> 00:22:00,140 Meu? Eu... eu não tenho filhos. 466 00:22:00,240 --> 00:22:03,084 Você vai... Você só vem para sair. 467 00:22:03,800 --> 00:22:04,860 Legal. 468 00:22:04,960 --> 00:22:05,940 É adorável. 469 00:22:06,040 --> 00:22:08,060 Se você não soubesse melhor, você pensaria que eles estão tendo convulsões. 470 00:22:08,160 --> 00:22:09,400 Oh sim. 471 00:22:09,960 --> 00:22:12,327 Olá, olá. Vamos pegar nosso olá, mãos altas no céu. 472 00:22:13,080 --> 00:22:15,940 E vamos acenar olá para cada um de nossos amigos 473 00:22:16,040 --> 00:22:17,980 - neste trem conosco hoje. - Oi! 474 00:22:18,080 --> 00:22:21,607 Isso mesmo. É hora de começar esta festa. 475 00:22:23,200 --> 00:22:28,525 Todos a bordo Escolha seu destino 476 00:22:28,760 --> 00:22:33,220 Todos a bordo Vamos lá, vamos lá 477 00:22:33,320 --> 00:22:35,368 Agora digam todos, choo-choo! 478 00:22:35,760 --> 00:22:37,100 - Choo-choo. - Isso mesmo. 479 00:22:37,200 --> 00:22:39,441 - Choo-choo. - Junto. Choo-choo. 480 00:22:40,520 --> 00:22:45,686 Todos a bordo Aqui na estação 481 00:22:45,800 --> 00:22:51,091 Todos a bordo Queremos dizer olá 482 00:22:51,480 --> 00:22:57,044 Todos a bordo Escolha seu destino 483 00:22:57,480 --> 00:22:59,660 Todos a bordo 484 00:22:59,760 --> 00:23:00,900 Puta merda! 485 00:23:01,000 --> 00:23:02,020 Vamos lá, vamos lá 486 00:23:02,120 --> 00:23:04,620 Agora todo mundo diz choo-choo! 487 00:23:04,720 --> 00:23:07,420 - Choo-choo! - Diga choo-choo! 488 00:23:07,520 --> 00:23:09,500 Quer dizer, eu a amo, ela é uma ótima mãe, 489 00:23:09,600 --> 00:23:11,540 mas sempre senti como se tivesse um filho, 490 00:23:11,640 --> 00:23:13,700 o bebê simplesmente entraria na minha vida. 491 00:23:13,800 --> 00:23:17,620 Quero dizer, se você gastar todo o seu tempo nas aulas para bebês, você se torna um bebê. 492 00:23:17,720 --> 00:23:19,660 É como se as mães fossem infantilizadas, você sabe? 493 00:23:19,760 --> 00:23:21,171 Eu sei, apenas, tipo, ter um filho. 494 00:23:21,280 --> 00:23:23,203 Você é legal, você sabe, pessoas legais que têm uma casa 495 00:23:23,320 --> 00:23:25,620 e, não sei, apenas ter um filho. 496 00:23:25,720 --> 00:23:28,060 Você vai comer comida mexicana e há um bebê no chão. 497 00:23:28,160 --> 00:23:29,940 Eu sei. Foi assim que eu cresci. 498 00:23:30,040 --> 00:23:32,060 Eu quero um bebê. Talvez eu tenha um bebê agora. 499 00:23:32,160 --> 00:23:34,260 Você deve. Você pode. 500 00:23:34,360 --> 00:23:36,620 Gosto de crianças que não falam inglês. 501 00:23:36,720 --> 00:23:38,500 Quando você vai ter bebês? 502 00:23:38,600 --> 00:23:41,660 Algumas vezes engravidei, mas isso não aconteceu. 503 00:23:41,760 --> 00:23:43,330 Desculpe. 504 00:23:43,440 --> 00:23:45,060 O mais longo durou apenas oito semanas. 505 00:23:45,160 --> 00:23:47,300 Depois dos 35, é um show de merda. 506 00:23:47,400 --> 00:23:48,620 Desculpe. Você não precisa me contar. 507 00:23:48,720 --> 00:23:50,300 Não, está tudo bem. Foi o que aconteceu. 508 00:23:50,400 --> 00:23:51,420 Eu gosto de te contar. 509 00:23:51,520 --> 00:23:53,940 Gosto de como você incomoda Josh. 510 00:23:54,040 --> 00:23:55,660 Acho que não estou incomodando ele. 511 00:23:55,760 --> 00:23:57,380 Isso me lembra minha mãe. 512 00:23:57,480 --> 00:23:59,180 Como ela estava com seu pai? 513 00:23:59,280 --> 00:24:00,420 Não, com meu irmão. 514 00:24:00,520 --> 00:24:03,900 Deus, ela gritaria com ele, mas depois passaria todas as suas estranhas camisetas de corrida. 515 00:24:04,000 --> 00:24:05,525 Eu sou mãe de Jamie. 516 00:24:07,040 --> 00:24:08,380 Desculpe, estou fedendo. 517 00:24:08,480 --> 00:24:09,540 - Tudo bem. - Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 518 00:24:09,640 --> 00:24:12,325 - Que tipo de aula é essa mesmo? - Hip-hop. 519 00:24:30,600 --> 00:24:32,250 Eu gosto desse. 520 00:25:12,920 --> 00:25:15,924 Não, é entre estes e estes. 521 00:25:38,640 --> 00:25:40,005 Olá, Jamie! 522 00:25:40,520 --> 00:25:41,726 Jamie! 523 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 Bem, é apenas um músculo tenso. 524 00:25:46,200 --> 00:25:48,965 Mas quanto mais preocupante coisa aqui é sua artrite. 525 00:25:49,800 --> 00:25:50,740 Artrite? 526 00:25:50,840 --> 00:25:53,207 Sim. Você tem artrite no joelho. 527 00:25:54,480 --> 00:25:57,220 A artrite é um problema? 528 00:25:57,320 --> 00:25:59,540 por algum tipo de lesão no... 529 00:25:59,640 --> 00:26:02,540 Não, a artrite é uma degradação das articulações. 530 00:26:02,640 --> 00:26:04,540 Sim, eu sei o que é artrite tradicional. 531 00:26:04,640 --> 00:26:05,580 Mas... 532 00:26:05,680 --> 00:26:09,446 Não tenho certeza do que você quer dizer por "tradicional", mas isso é artrite. 533 00:26:10,080 --> 00:26:11,764 Artrite artrite? 534 00:26:11,880 --> 00:26:14,740 Sim. Normalmente só digo isso uma vez. 535 00:26:14,840 --> 00:26:16,220 Na minha idade? 536 00:26:16,320 --> 00:26:18,700 Você tem o quê, 42? 537 00:26:18,800 --> 00:26:20,180 Quarenta e quatro. 538 00:26:20,280 --> 00:26:24,046 Bem, isso acontece aos 42 e isso acontece aos 44. 539 00:26:24,640 --> 00:26:27,900 Vou pegar uma receita para você para paracetamol. 540 00:26:28,000 --> 00:26:30,765 Vamos começar por aí e veja como progride, ok? 541 00:26:31,400 --> 00:26:34,131 Você fez um exame oftalmológico recentemente? 542 00:26:34,680 --> 00:26:36,887 Tenho olhos geneticamente lindos. 543 00:26:37,680 --> 00:26:38,940 Você está crescendo. 544 00:26:39,040 --> 00:26:40,041 É estranho, sabe? 545 00:26:40,160 --> 00:26:41,260 Estou naquela idade em que as coisas que você pensa 546 00:26:41,360 --> 00:26:43,681 só vão acontecer quando você envelhece estão realmente acontecendo. 547 00:26:43,960 --> 00:26:45,260 Se eu vou ser totalmente honesto comigo mesmo, 548 00:26:45,360 --> 00:26:46,820 Acho que nunca vou morrer. 549 00:26:46,920 --> 00:26:48,540 - Eu sei que isso é loucura. - É uma loucura. 550 00:26:48,640 --> 00:26:50,369 Acho que estou patologicamente feliz. 551 00:26:50,640 --> 00:26:51,660 Quero dizer, Cornélia e eu, 552 00:26:51,760 --> 00:26:54,540 por um tempo, o fato que nos casamos foi tão incrível. 553 00:26:54,640 --> 00:26:56,180 Quer dizer, nós éramos casados! 554 00:26:56,280 --> 00:26:59,887 Agora estamos recém casados, sabe? 555 00:27:00,240 --> 00:27:01,340 Você já sentiu isso? 556 00:27:01,440 --> 00:27:02,885 A melhor decisão que já tomei. 557 00:27:03,480 --> 00:27:05,340 - Eu gosto muito deste lugar. - Ei! 558 00:27:05,440 --> 00:27:07,180 Recebi minha primeira resposta no Facebook. 559 00:27:07,280 --> 00:27:09,328 - Sim? - Esse cara, Kent Arlington. 560 00:27:09,440 --> 00:27:11,329 Eu não o vi desde o ensino médio em Santa Cruz. 561 00:27:11,440 --> 00:27:13,380 Você deu mais detalhes à ideia? 562 00:27:13,480 --> 00:27:15,300 Um pouco, sim. Ele está morando em Poughkeepsie. 563 00:27:15,400 --> 00:27:17,528 Tipper e eu vamos monte o velho zip até lá e encontre-o. 564 00:27:18,080 --> 00:27:19,764 - Merda. - O que? 565 00:27:20,040 --> 00:27:22,520 Meu sogro. O que ele está fazendo aqui? 566 00:27:23,640 --> 00:27:25,620 - Onde? - Como vai você? 567 00:27:25,720 --> 00:27:27,500 Bom, Leslie, você? 568 00:27:27,600 --> 00:27:29,568 Bom. Preparando-me para o meu memorial. 569 00:27:30,040 --> 00:27:32,980 Leslie está fazendo uma homenagem no Lincoln Center no próximo mês. 570 00:27:33,080 --> 00:27:34,180 O que você está fazendo aqui? 571 00:27:34,280 --> 00:27:35,380 Como você sabe sobre esse lugar? 572 00:27:35,480 --> 00:27:37,926 Você está brincando? Eu tenho vindo aqui para pizza desde que abriu. 573 00:27:38,560 --> 00:27:40,420 Este é Jamie, meu amigo. 574 00:27:40,520 --> 00:27:41,700 Tenho certeza que você ouve isso o tempo todo, 575 00:27:41,800 --> 00:27:45,140 mas ambos Casamento e Arlo Takes a Bath mudou minha vida. 576 00:27:45,240 --> 00:27:46,980 Isso me fez querer para contar histórias no modo não-ficção. 577 00:27:47,080 --> 00:27:48,081 Obrigado. 578 00:27:48,280 --> 00:27:50,500 Não, obrigado pelos seus filmes. 579 00:27:50,600 --> 00:27:52,700 - Como está minha filha? - Como ela parece para você? 580 00:27:52,800 --> 00:27:54,848 - Parece bem. - Então, por que você está me perguntando? 581 00:27:56,240 --> 00:27:58,820 Cornélia me conta você está procurando terminar o dinheiro. 582 00:27:58,920 --> 00:28:00,220 Talvez. Depende da concessão. 583 00:28:00,320 --> 00:28:02,129 Se esse cara abandona a esposa ou não. 584 00:28:02,240 --> 00:28:03,780 Eu conheci um cara, um fundo de hedge ou algo assim, 585 00:28:03,880 --> 00:28:05,540 ele está interessado em colocar dinheiro em documentos. 586 00:28:05,640 --> 00:28:07,005 Posso marcar uma reunião se você quiser. 587 00:28:07,120 --> 00:28:08,963 - Acho que estou bem. - Não fique orgulhoso, Josh. 588 00:28:09,080 --> 00:28:10,460 Ligo para você com o número dele amanhã. 589 00:28:10,560 --> 00:28:11,846 - OK. - Prazer em conhecer você. 590 00:28:11,960 --> 00:28:13,041 Mesmo. 591 00:28:20,240 --> 00:28:24,340 Eita Louise, trabalhando com ele deve ter sido surpreendente. 592 00:28:24,440 --> 00:28:25,420 É complicado. 593 00:28:25,520 --> 00:28:26,860 Eu senti que era visto como seu protegido, 594 00:28:26,960 --> 00:28:29,580 e eu me casei com a filha dele. Eu precisava estabelecer minha própria voz. 595 00:28:29,680 --> 00:28:33,082 Acho que ele pensou que eu o rejeitei, ou que eu era arrogante. 596 00:28:33,760 --> 00:28:34,900 Não sei. Talvez eu estivesse. 597 00:28:35,000 --> 00:28:36,180 Mas você vai participar dessa reunião? 598 00:28:36,280 --> 00:28:38,380 - Provavelmente não. - Você precisa, Yosh. 599 00:28:38,480 --> 00:28:40,164 Quero dizer, dinheiro é dinheiro, certo? 600 00:28:40,280 --> 00:28:41,691 Sim, mas eu nunca lancei. 601 00:28:41,960 --> 00:28:43,540 Eu simplesmente não penso em frases de efeito. 602 00:28:43,640 --> 00:28:46,007 Eu entendo que somos uma cultura de frases de efeito, mas... 603 00:28:46,120 --> 00:28:48,380 Eu vou te ajudar, você sabe, faça com que pareça lindo. 604 00:28:48,480 --> 00:28:51,165 É lindo, mas bonito para alguns ternos. 605 00:28:54,800 --> 00:28:56,300 - Talvez. - Você pode dizer não totalmente a isso, 606 00:28:56,400 --> 00:28:58,641 mas você teria algum interesse em co-dirigir comigo? 607 00:29:01,680 --> 00:29:03,489 Não, é coisa sua. 608 00:29:03,840 --> 00:29:04,940 Não é? Sim, deveria ser sua praia. 609 00:29:05,040 --> 00:29:07,008 - Eu entendo totalmente, sim. - Sim, deveria ser sua praia. 610 00:29:11,520 --> 00:29:13,682 - Eu cuido disso. - Legal. 611 00:29:15,320 --> 00:29:17,060 Vamos? 612 00:29:17,160 --> 00:29:19,367 Vá em frente, eu preciso mijar. 613 00:29:24,280 --> 00:29:26,044 Isso foi divertido. Obrigado. 614 00:29:43,680 --> 00:29:46,160 Ele apenas me pediu para co-dirigir como se não fosse nada. 615 00:29:46,280 --> 00:29:48,140 Fui treinado para acumular crédito. 616 00:29:48,240 --> 00:29:50,700 - Essas crianças são tão generosas. - Sim, eu sei. 617 00:29:50,800 --> 00:29:51,881 Sim. 618 00:29:52,680 --> 00:29:54,940 O que você quer dizer com "você sabe"? Qual parte? 619 00:29:55,040 --> 00:29:56,420 Sobre crédito. 620 00:29:56,520 --> 00:29:57,940 Meu pai sempre disse isso sobre você. 621 00:29:58,040 --> 00:29:59,660 Você não colabora bem. 622 00:29:59,760 --> 00:30:01,780 Ele "sempre" disse isso? O que é “sempre”? 623 00:30:01,880 --> 00:30:03,460 Não sei, duas vezes. 624 00:30:03,560 --> 00:30:05,130 Lembre-se daquela época eu queria fazer aquela coisa 625 00:30:05,240 --> 00:30:08,940 sobre a escola pública no Bronx, e você estava muito animado com isso 626 00:30:09,040 --> 00:30:10,500 até que eu sugeri que fizéssemos isso juntos 627 00:30:10,600 --> 00:30:13,460 e então você... Então você simplesmente desistiu. 628 00:30:13,560 --> 00:30:15,700 Bem, talvez devêssemos ter feito isso. 629 00:30:15,800 --> 00:30:16,780 Ainda poderíamos. 630 00:30:16,880 --> 00:30:18,245 O tempo passou. 631 00:30:18,920 --> 00:30:20,140 Desculpe por isso. 632 00:30:20,240 --> 00:30:21,924 Eu quero ser melhor com relação a essas coisas. 633 00:30:22,600 --> 00:30:23,840 Obrigado. 634 00:30:28,320 --> 00:30:30,620 O que é isso, um hoedown? 635 00:30:30,720 --> 00:30:32,210 Hip-hop. 636 00:30:32,960 --> 00:30:34,260 Ei, Raposa! 637 00:30:34,360 --> 00:30:35,805 Fox, vocês querem vir 638 00:30:35,920 --> 00:30:37,365 - para a casa de Connecticut neste fim de semana? - Ei, querido... 639 00:30:37,480 --> 00:30:38,860 Connecticut neste fim de semana? 640 00:30:38,960 --> 00:30:40,325 Não, nós temos a ayahuasca. 641 00:30:40,440 --> 00:30:42,500 Onde está a manga de papelão para este CD Wilco? 642 00:30:42,600 --> 00:30:43,980 O que há nele? 643 00:30:44,080 --> 00:30:45,700 A mesma imagem que está no CD. 644 00:30:45,800 --> 00:30:47,260 Por que você precisa disso? O CD está ali. 645 00:30:47,360 --> 00:30:49,340 Não sei. Isso o torna especial. 646 00:30:49,440 --> 00:30:51,500 Seremos nós e Pepper 647 00:30:51,600 --> 00:30:53,700 e seu marido Reade e Elise e Dwight. 648 00:30:53,800 --> 00:30:57,140 E então Willow, Oscar e Peter, quem eles estão chamando de Nemo. 649 00:30:57,240 --> 00:30:59,020 Isso é muita gente. 650 00:30:59,120 --> 00:31:00,500 Bem, os três últimos são bebês. 651 00:31:00,600 --> 00:31:02,807 Sim, eu sei. É só que nós temos isso 652 00:31:02,920 --> 00:31:05,340 cerimônia de ayahuasca neste fim de semana com Jamie e Darby. 653 00:31:05,440 --> 00:31:07,020 O que é uma cerimônia de ayahuasca? 654 00:31:07,120 --> 00:31:09,860 Eu acho que há um xamã e você tem que usar roupas brancas 655 00:31:09,960 --> 00:31:14,380 e você bebe esse líquido lamacento que é feito de uma raiz peruana 656 00:31:14,480 --> 00:31:17,290 e você alucina e vomite seus demônios. 657 00:31:17,640 --> 00:31:18,620 OK. 658 00:31:18,720 --> 00:31:21,540 Bem, estamos apenas fazendo um churrasco e talvez jogando charadas. 659 00:31:21,640 --> 00:31:24,860 Sim, não, parece ótimo. É apenas um mau momento. 660 00:31:24,960 --> 00:31:27,460 - Sim, ok. - Ok, tchau, Raposa. 661 00:31:27,560 --> 00:31:28,800 Tchau, Raposa. 662 00:31:56,360 --> 00:31:58,980 Supostamente, todo mundo vê Imagens egípcias. 663 00:31:59,080 --> 00:32:00,100 Oh sim? 664 00:32:00,200 --> 00:32:02,580 Quero esclarecer alguns problemas com o pai. 665 00:32:02,680 --> 00:32:03,841 Você? 666 00:32:05,640 --> 00:32:06,980 Não sei. 667 00:32:07,080 --> 00:32:09,060 É bom ter foco. 668 00:32:09,160 --> 00:32:12,767 Corações partidos e asas quebradas 669 00:32:13,600 --> 00:32:14,940 Cante a canção... 670 00:32:15,040 --> 00:32:16,565 Medo da morte? 671 00:32:17,920 --> 00:32:20,526 Você sabe, o tempo linear não é tão importante. 672 00:32:22,840 --> 00:32:24,922 - Para que serve o balde? - Vomitando. 673 00:32:30,880 --> 00:32:32,882 Cante a música que você está aqui para cantar. 674 00:32:35,520 --> 00:32:37,329 Bem-vindo à luz. 675 00:32:38,200 --> 00:32:40,521 Inspire luz, expire escuridão. 676 00:32:44,680 --> 00:32:46,091 Inspire amor. 677 00:32:46,800 --> 00:32:47,847 Estes são os nossos 20 anos. 678 00:32:49,200 --> 00:32:50,565 Tenho 43 anos. 679 00:32:51,440 --> 00:32:52,566 Expire o medo. 680 00:32:55,560 --> 00:32:58,291 Inspire a verdade, expire a ignorância. 681 00:33:05,080 --> 00:33:06,889 Bem-vindo ao trabalho. 682 00:33:09,560 --> 00:33:11,220 Este xamã é uma espécie de d-bag. 683 00:33:11,320 --> 00:33:14,449 Estamos eliminando as energias escuras da dor. 684 00:33:21,920 --> 00:33:24,082 - Esse é o meu balde. - Estou vomitando sua merda! 685 00:34:00,440 --> 00:34:02,340 Querida, eu sinto isso. 686 00:34:02,440 --> 00:34:06,764 Oh, meu Deus, estou vendo uma maldita pirâmide. 687 00:34:07,760 --> 00:34:09,205 E uma esfinge. 688 00:34:09,960 --> 00:34:12,008 É verdade, você vê merda egípcia. 689 00:34:12,760 --> 00:34:14,060 Querida, o que você está vendo? 690 00:34:14,160 --> 00:34:16,401 Estou em uma delicatessen em Bensonhurst. 691 00:34:16,960 --> 00:34:18,780 eu não acredito em qualquer arte apoiada pelo Estado. 692 00:34:18,880 --> 00:34:20,962 Eu acho que você precisa fazer isso sozinho. 693 00:34:24,160 --> 00:34:27,740 A serpente, Apep, está falando comigo. 694 00:34:27,840 --> 00:34:30,764 Ele está... Ele está dizendo: 695 00:34:30,880 --> 00:34:33,645 "Vá para o gado de Rá." 696 00:34:35,440 --> 00:34:38,420 A Vaca Celestial está esperando. 697 00:34:38,520 --> 00:34:40,284 Votei em Romney. 698 00:34:45,600 --> 00:34:47,060 Cuidado com o tapete. 699 00:34:47,160 --> 00:34:50,060 Eu estava dormindo hoje no trem L 700 00:34:50,160 --> 00:34:53,084 e você sabe como seu cérebro entra nesses loops? 701 00:34:54,040 --> 00:34:57,010 eu não conseguia lembrar o formato de um abacaxi. 702 00:34:57,400 --> 00:34:59,209 Eles são como peras? 703 00:35:00,040 --> 00:35:03,249 Não, eles são como bolas de futebol com as pontas cortadas. 704 00:35:03,680 --> 00:35:05,921 É difícil para lembrar as formas das coisas. 705 00:35:06,040 --> 00:35:07,690 Você acha isso? 706 00:35:12,720 --> 00:35:15,260 - Não é perigoso? - Não, quero dizer, eu posso... 707 00:35:15,360 --> 00:35:17,300 Eu posso tomar o remédio e ainda posso ficar com meu barco. 708 00:35:17,400 --> 00:35:20,020 Corri meia maratona no remédio uma vez. 709 00:35:20,120 --> 00:35:21,220 Qual o tamanho do seu barco? 710 00:35:21,320 --> 00:35:22,810 São 42 pés. 711 00:35:24,040 --> 00:35:25,300 Eu quero fazer isso. 712 00:35:25,400 --> 00:35:27,926 Eu sinto que você nasceu 1.000 anos atrás. 713 00:35:33,360 --> 00:35:35,500 Talvez não flerte com o xamã. 714 00:35:35,600 --> 00:35:38,001 Ele estava me contando sobre seu barco. 715 00:35:39,400 --> 00:35:40,526 O que? 716 00:35:41,440 --> 00:35:44,860 Eu gostaria que você olhasse para mim a maneira como você olha para Jamie e Darby. 717 00:35:44,960 --> 00:35:45,961 Eu olho para você desse jeito. 718 00:35:46,080 --> 00:35:47,923 Não, você não. Você costumava fazer isso. 719 00:35:48,040 --> 00:35:50,407 Quando nos conhecemos, você era como você é com eles, 720 00:35:50,640 --> 00:35:53,086 você me cortejou com e-mails românticos. 721 00:35:54,440 --> 00:35:57,683 Não faria sentido para mim para enviar e-mails para você agora. 722 00:35:57,800 --> 00:35:59,848 Estamos na mesma sala o tempo todo. 723 00:36:00,520 --> 00:36:04,650 Eu só queria poder sentir essa energia de você de vez em quando. 724 00:36:14,080 --> 00:36:15,730 Josh, sinto muito. 725 00:36:20,480 --> 00:36:22,289 Você tem um gosto diferente. 726 00:36:23,120 --> 00:36:24,451 -José? - Sou eu. 727 00:36:24,920 --> 00:36:25,921 Jamie? 728 00:36:26,240 --> 00:36:28,447 Merda. Pensei que você fosse Josh. 729 00:36:31,120 --> 00:36:32,770 Estou tão fodido. 730 00:36:36,120 --> 00:36:38,168 Eu... eu realmente sinto muito. 731 00:36:38,680 --> 00:36:40,284 Está tudo bem, verme. 732 00:37:00,160 --> 00:37:02,242 Nunca mais faremos isso. 733 00:37:12,000 --> 00:37:13,660 Parou de funcionar. 734 00:37:13,760 --> 00:37:15,285 Cornélia? 735 00:37:17,080 --> 00:37:19,287 O meu parou de funcionar mais. 736 00:37:21,560 --> 00:37:23,050 Nada está acontecendo. 737 00:37:25,480 --> 00:37:27,289 Como você está, Yosh? 738 00:37:29,760 --> 00:37:31,410 O seu está funcionando? O meu não está funcionando. 739 00:37:31,720 --> 00:37:33,006 O meu está funcionando. 740 00:37:36,000 --> 00:37:37,620 E se eu não descobrir nada? 741 00:37:37,720 --> 00:37:40,371 Apenas role com isso. Você vai ficar bem, viu. 742 00:37:41,840 --> 00:37:43,365 Obrigado, Jamie. 743 00:37:44,120 --> 00:37:47,363 Você é tão gentil. E tão generoso. 744 00:37:48,760 --> 00:37:51,366 Sou tão orgulhoso e egoísta. 745 00:37:52,760 --> 00:37:54,888 Quero ser generoso como você. 746 00:37:55,480 --> 00:37:57,940 Quero ajudá-lo com seu filme. 747 00:37:58,040 --> 00:38:00,540 Eu irei para Poughkeepsie e ajudá-lo a filmar o cara. 748 00:38:00,640 --> 00:38:03,923 E eu não quero crédito nem nada, apenas para ajudar. 749 00:38:04,160 --> 00:38:06,420 Obrigado, Joshy, isso é lindo. 750 00:38:06,520 --> 00:38:09,649 Antes de nos conhecermos, os únicos dois sentimentos que me restavam eram 751 00:38:10,640 --> 00:38:14,247 melancólico e desdenhoso. 752 00:38:16,520 --> 00:38:18,409 E estar perto de você, 753 00:38:19,080 --> 00:38:21,208 Eu vejo o que é possível novamente. 754 00:38:24,000 --> 00:38:25,020 Isso é brega? 755 00:38:25,120 --> 00:38:27,043 É muito brega, Joshy. 756 00:38:28,600 --> 00:38:30,045 Sim, acho que é. 757 00:38:30,320 --> 00:38:31,845 Eu sou uma bola de milho. 758 00:38:38,160 --> 00:38:40,561 - Obrigado. - Não tem problema, Jussle. 759 00:38:49,360 --> 00:38:53,046 Ainda é hoje à noite para nós, mas é amanhã para todos os outros. 760 00:38:54,040 --> 00:38:55,660 Vamos ter filhos. 761 00:38:55,760 --> 00:38:57,762 Ou uma criança. Algo. 762 00:38:59,080 --> 00:39:01,500 A Vaca Celestial lhe contou isso? 763 00:39:01,600 --> 00:39:02,700 Sim. 764 00:39:02,800 --> 00:39:05,167 Mas isso não torna isso menos verdadeiro. 765 00:39:05,880 --> 00:39:08,486 Todas essas pessoas têm bebês, qual é o problema? 766 00:39:09,480 --> 00:39:11,403 Achei que tínhamos decidido. 767 00:39:11,880 --> 00:39:14,008 Eu não quero que isso seja toda vez que você toma um alucinógeno, 768 00:39:14,120 --> 00:39:16,380 você quer ter um filho. 769 00:39:16,480 --> 00:39:18,050 Nem sempre. 770 00:39:19,880 --> 00:39:22,770 Perdemos nossa chance. Eu perdi minha chance. 771 00:39:24,440 --> 00:39:26,204 Estou bem com isso. 772 00:39:31,240 --> 00:39:32,844 Essa é a Vespa do xamã? 773 00:39:36,280 --> 00:39:38,044 Você está jogando Nintendo 774 00:39:38,200 --> 00:39:41,602 Não é isso que estou fazendo Não é isso que estou fazendo 775 00:39:41,720 --> 00:39:43,540 Você está navegando na web 776 00:39:43,640 --> 00:39:47,201 Não é isso que estou fazendo Não é isso que estou fazendo 777 00:39:47,320 --> 00:39:48,940 Você está chorando muito 778 00:39:49,040 --> 00:39:52,540 Não é isso que estou fazendo Não é isso que estou fazendo 779 00:39:52,640 --> 00:39:55,689 - Estou fazendo um sanduíche - Estou fazendo um sanduíche 780 00:39:55,960 --> 00:39:57,020 - Divertido. - Legal. 781 00:39:57,120 --> 00:39:58,620 Connecticut tem a melhor economia. 782 00:39:58,720 --> 00:40:01,140 Ele vai nos deixar antes de fazerem as filmagens. 783 00:40:01,240 --> 00:40:03,420 Tipper e eu começamos uma banda chamado Cookie O'Puss. 784 00:40:03,520 --> 00:40:04,760 Você já viu isso no YouTube? 785 00:40:04,880 --> 00:40:06,540 Sim, isso foi um comercial quando eu era criança. 786 00:40:06,640 --> 00:40:08,020 É hilário. 787 00:40:08,120 --> 00:40:09,531 Eu sei, costumávamos sempre fazer a voz. 788 00:40:09,840 --> 00:40:12,764 - Meu nome é Cookie O’Puss! - Meu nome é Cookie O’Puss! 789 00:40:13,320 --> 00:40:15,322 É o nome da nossa banda. 790 00:40:17,480 --> 00:40:19,687 Meu nome é Cookie O'Puss! 791 00:40:25,080 --> 00:40:26,206 Fudgie, a Baleia? 792 00:40:26,920 --> 00:40:28,081 - Tudo bem, você está pronto? - Sim. 793 00:40:29,120 --> 00:40:31,020 Ele era isso, mais ou menos, bela combinação 794 00:40:31,120 --> 00:40:33,980 de atleta e cérebro, e ele sabia cantar. 795 00:40:34,080 --> 00:40:36,300 Ele estava no grupo a cappella chamados de Corujas Noturnas. 796 00:40:36,400 --> 00:40:38,846 Quero dizer, o cara perfeito. 797 00:40:53,400 --> 00:40:54,780 Ei, eu liguei. Meu nome é Jamie, 798 00:40:54,880 --> 00:40:56,860 Sou amigo do Kent. 799 00:40:56,960 --> 00:40:58,564 Kent não está aqui. 800 00:41:00,080 --> 00:41:01,889 Ele estará de volta em breve? 801 00:41:03,200 --> 00:41:05,420 - O que é... - Fomos para a escola juntos. 802 00:41:05,520 --> 00:41:09,206 Já faz um tempo, mas ele me contatou recentemente no Facebook. 803 00:41:10,680 --> 00:41:12,489 Isso significaria muito para mim se eu pudesse vê-lo. 804 00:41:16,680 --> 00:41:17,806 Eu não mordo. 805 00:41:47,960 --> 00:41:50,500 Eu disse à minha irmã que sofri um acidente, 806 00:41:50,600 --> 00:41:52,090 mas isso não é verdade. 807 00:41:52,720 --> 00:41:54,449 Tenho estado infeliz. 808 00:41:54,920 --> 00:41:56,251 Eu fiz isso comigo mesmo. 809 00:41:57,600 --> 00:41:58,886 Cortei meus pulsos. 810 00:41:59,560 --> 00:42:01,210 Você era o cara. 811 00:42:02,160 --> 00:42:03,140 Você sabe, você era linda. 812 00:42:03,240 --> 00:42:05,811 Quero dizer, você namorou Jenny Pepperdine. 813 00:42:07,120 --> 00:42:09,060 Você sabe, eu comprei um colar como o que você costumava usar. 814 00:42:09,160 --> 00:42:11,208 - De conchas de puka? - Sim. 815 00:42:14,120 --> 00:42:16,930 Você sabe, eu estava passando um momento difícil no ensino médio. 816 00:42:17,400 --> 00:42:20,722 Minha mãe estava muito doente com câncer de ovário, 817 00:42:23,600 --> 00:42:25,648 Eu era muito promíscuo, mas eu não poderia amar ninguém. 818 00:42:26,480 --> 00:42:28,130 Eu tive problemas corporais. 819 00:42:30,360 --> 00:42:32,140 Você escreveu um poema para inglês, 820 00:42:32,240 --> 00:42:35,060 Quero dizer, você era esse atleta, e você escreveu este lindo poema. 821 00:42:35,160 --> 00:42:37,128 Você sabe de que poema estou falando? 822 00:42:38,320 --> 00:42:40,687 - Escrevi muitos poemas. - Era uma linha, 823 00:42:42,320 --> 00:42:45,802 muito simples, mas eficaz, "Eu quero ser intransponível." 824 00:42:51,120 --> 00:42:54,841 Você sabe, aquela linha me ajudou a superar a doença da minha mãe. 825 00:42:58,040 --> 00:42:59,166 Sim? 826 00:43:00,760 --> 00:43:03,286 Eu não sei porque parei escrever poesia. 827 00:43:05,360 --> 00:43:07,727 Parei de fazer muitas coisas. 828 00:43:08,120 --> 00:43:10,248 Por que paramos de fazer as coisas? 829 00:43:11,440 --> 00:43:13,020 A vida acontece, eu acho, né? 830 00:43:13,120 --> 00:43:14,700 A vida tem outros planos. 831 00:43:14,800 --> 00:43:16,300 Sim. 832 00:43:16,400 --> 00:43:19,290 A vida é o que acontece quando você está fazendo outros planos. 833 00:43:19,680 --> 00:43:20,761 Quem é ele? 834 00:43:36,880 --> 00:43:39,060 Ele era comovente, você sabe. 835 00:43:39,160 --> 00:43:40,700 Irmã, isso é um eufemismo. 836 00:43:40,800 --> 00:43:42,860 Você pode dizer que ele esteve para alguns lugares escuros. 837 00:43:42,960 --> 00:43:44,700 Também fomos a alguns lugares escuros. 838 00:43:44,800 --> 00:43:47,041 Comprei um vestido. Cornélia não comprou espartilho. 839 00:43:48,080 --> 00:43:49,660 Este hambúrguer é incrível. 840 00:43:49,760 --> 00:43:50,780 Puta merda. 841 00:43:50,880 --> 00:43:51,860 - O que está errado? - Não, nada. 842 00:43:51,960 --> 00:43:54,660 Acabei de pesquisar Kent no Google. Você pesquisou ele no Google? 843 00:43:54,760 --> 00:43:56,380 Não, eu queria que fosse fresco. 844 00:43:56,480 --> 00:43:58,740 Isto é... Tem uma foto, é o mesmo cara. 845 00:43:58,840 --> 00:44:00,060 Ele estava no Afeganistão. 846 00:44:00,160 --> 00:44:01,300 - Realmente? - Sim. 847 00:44:01,400 --> 00:44:05,246 Ele... Este artigo diz ele fez parte de um massacre em Wanat. 848 00:44:05,440 --> 00:44:07,700 Eles abriram fogo contra um ônibus cheio de civis. 849 00:44:07,800 --> 00:44:10,420 Ele então falou sobre isso publicamente. 850 00:44:10,520 --> 00:44:11,726 E então se recusou a lutar. 851 00:44:11,960 --> 00:44:13,166 Ele foi preso brevemente, 852 00:44:13,400 --> 00:44:16,300 então voltou para a batalha, foi ferido e recebeu o Purple Heart. 853 00:44:16,400 --> 00:44:17,526 Você está brincando? 854 00:44:19,960 --> 00:44:22,020 Diz que dois homens em sua unidade se mataram. 855 00:44:22,120 --> 00:44:23,140 Basculante. 856 00:44:23,240 --> 00:44:24,446 Você poderia fazer isso de novo, o que você fez? 857 00:44:24,920 --> 00:44:25,900 Qual parte? 858 00:44:26,000 --> 00:44:27,445 O telefone, a descoberta, tudo. 859 00:44:34,960 --> 00:44:36,644 É o mesmo cara. 860 00:44:37,480 --> 00:44:38,925 Foi assim que eu disse? O que eu disse? 861 00:44:40,920 --> 00:44:42,604 É o mesmo cara! 862 00:44:43,200 --> 00:44:44,620 Puta merda! 863 00:44:44,720 --> 00:44:45,767 Jamie, olha isso. 864 00:44:48,680 --> 00:44:50,808 Diz que dois homens em sua unidade se mataram. 865 00:44:51,320 --> 00:44:52,845 - Temos que voltar. - Sim? 866 00:44:52,960 --> 00:44:54,020 Temos que fazê-lo falar sobre isso. 867 00:44:54,120 --> 00:44:55,281 Este é o filme! 868 00:44:55,440 --> 00:44:57,329 Agora não é só alguma coisa estúpida do Facebook. 869 00:44:57,600 --> 00:44:59,260 Não que isso também não fosse uma boa ideia. 870 00:44:59,360 --> 00:45:02,443 Mas, e eu odeio essa expressão, mas você pisou na merda! 871 00:45:03,600 --> 00:45:05,250 - Cornélia! - O que? 872 00:45:06,200 --> 00:45:07,860 Graças a Deus eu tenho você, Joshy! Fizemos o que você disse. 873 00:45:07,960 --> 00:45:09,769 Não sabíamos as respostas, nós os descobrimos. 874 00:45:10,640 --> 00:45:12,563 Eu deveria comprar um bom livro sobre o Afeganistão. 875 00:45:12,920 --> 00:45:15,287 E a guerra em geral. Eu realmente sei tão pouco sobre isso. 876 00:45:15,400 --> 00:45:17,140 Você sabe com quem deve conversar? 877 00:45:17,240 --> 00:45:18,366 Ira Mandelstam, 878 00:45:18,960 --> 00:45:20,020 o cara que está no meu filme. 879 00:45:20,120 --> 00:45:22,580 Ele poderia te contar muito sobre a guerra e a política da guerra. 880 00:45:22,680 --> 00:45:24,580 Esse é o seu cara, Joshy. Eu não posso levar o seu cara. 881 00:45:24,680 --> 00:45:25,806 Eu não ligo. Eu quero compartilhá-lo com você. 882 00:45:26,640 --> 00:45:29,620 Eita Luísa, isso seria lindo pra caralho. 883 00:45:29,720 --> 00:45:33,884 Você sabe, se você quiser ajuda, Eu poderia ajudar ou produzir isso para você. 884 00:45:34,000 --> 00:45:35,540 Meu pai está entre coisas agora. 885 00:45:35,640 --> 00:45:37,500 Oh meu Deus. Você está brincando comigo? 886 00:45:37,600 --> 00:45:39,460 Eu ficaria tão animado. 887 00:45:39,560 --> 00:45:41,881 Obrigado, obrigado. 888 00:45:43,240 --> 00:45:45,083 Obrigado! 889 00:45:48,800 --> 00:45:53,169 Ele está confinado com um bebê em casa, e Marina adora esses bolinhos de sopa. 890 00:45:53,280 --> 00:45:54,260 Esta será uma grande surpresa. 891 00:45:54,360 --> 00:45:56,900 Faz algum tempo que não falo com Fletcher. Acho que ele está exausto. 892 00:45:57,000 --> 00:45:59,446 Provavelmente iremos acordá-los. 893 00:46:26,400 --> 00:46:28,050 Cornélia, Josh. 894 00:46:28,880 --> 00:46:30,780 Gaby! Microfone. 895 00:46:30,880 --> 00:46:32,740 - Você está maravilhosa! - Obrigado. Você também. 896 00:46:32,840 --> 00:46:34,046 Você parece bem. 897 00:46:34,800 --> 00:46:35,847 Oi. 898 00:46:36,040 --> 00:46:37,371 Merda. 899 00:46:41,040 --> 00:46:43,860 Vocês estão tendo algo? 900 00:46:43,960 --> 00:46:45,485 Sim, nós... 901 00:46:46,040 --> 00:46:47,260 Deus, isso é constrangedor. 902 00:46:47,360 --> 00:46:48,940 É coisa de bebê? 903 00:46:49,040 --> 00:46:51,008 Não, na verdade, Willow está na casa da minha mãe. 904 00:46:53,440 --> 00:46:55,140 Não fomos convidados. 905 00:46:55,240 --> 00:46:57,500 - Bem, não pensamos... - Oh, Deus, não sei o que dizer. 906 00:46:57,600 --> 00:46:59,060 Ei, garota feminina. 907 00:46:59,160 --> 00:47:00,300 - Ei! - Ei. 908 00:47:00,400 --> 00:47:03,100 - Você parece bem! - Obrigado. 909 00:47:03,200 --> 00:47:04,180 Oi, Cornélia, como você está? 910 00:47:04,280 --> 00:47:05,260 - Olá, Graça. - Oi. 911 00:47:05,360 --> 00:47:07,124 - Entre, tem bar completo. - Ei. 912 00:47:08,560 --> 00:47:09,561 O que está acontecendo? 913 00:47:09,680 --> 00:47:11,460 Desculpe. Não achamos que você gostaria de vir. 914 00:47:11,560 --> 00:47:13,060 - Por que? - Bem, por um lado, 915 00:47:13,160 --> 00:47:14,491 estas são pessoas da nossa idade. 916 00:47:14,600 --> 00:47:15,620 Vamos! 917 00:47:15,720 --> 00:47:17,460 E talvez você tenha uma cerimônia titseeka ou algo assim. 918 00:47:17,560 --> 00:47:18,620 Ayahuasca! 919 00:47:18,720 --> 00:47:21,780 Foi terapêutico. Eu aprendi algumas merdas. Acho que Cornélia também. 920 00:47:21,880 --> 00:47:23,803 Sim, eu também. Aprenda alguma merda. 921 00:47:24,160 --> 00:47:25,900 Ei, vocês estavam malucos na mescalina peruana, 922 00:47:26,000 --> 00:47:27,340 é claro que você aprenderá alguma merda. 923 00:47:27,440 --> 00:47:29,980 Eu afundei durante uma colonoscopia na semana passada, aprendi algumas merdas. 924 00:47:30,080 --> 00:47:31,860 Não nos trate com condescendência, cara. 925 00:47:31,960 --> 00:47:35,328 Ouça, não sabemos mais como dizer isso, mas estamos preocupados com vocês. 926 00:47:35,440 --> 00:47:36,500 Sim, você sabe... 927 00:47:36,600 --> 00:47:38,420 Quer dizer, eu respeito o fato que você não quer ter filhos. 928 00:47:38,520 --> 00:47:40,740 Não faça isso sobre o culto ao bebê, ok Marina? 929 00:47:40,840 --> 00:47:42,700 eu não aprecio esse tipo de atitude superior. 930 00:47:42,800 --> 00:47:44,620 - É muito feio. - Não é isso que estou dizendo. 931 00:47:44,720 --> 00:47:46,340 Eu não posso evitar se eu quiser que você tenha filhos. 932 00:47:46,440 --> 00:47:48,500 Achamos que vocês fariam realmente se beneficia disso. Isso é tudo. 933 00:47:48,600 --> 00:47:51,700 Você não percebe o quão inapropriado é dizer do jeito que você diz. 934 00:47:51,800 --> 00:47:53,740 Nem todo mundo quer um bebê! 935 00:47:53,840 --> 00:47:56,020 Nem todo mundo pode ter um o tempo todo. 936 00:47:56,120 --> 00:47:58,407 - Olá, senhora sexy! - Eliseu! Entre. 937 00:47:59,320 --> 00:48:00,780 Bruce! Entre. 938 00:48:00,880 --> 00:48:02,780 - Obrigado. - Ei, você perdeu peso. 939 00:48:02,880 --> 00:48:03,900 Sim. É o meu terno. 940 00:48:04,000 --> 00:48:07,380 Desde que tivemos o bebê, eu sinto você se afastando, Cornélia. Eu simplesmente faço. 941 00:48:07,480 --> 00:48:08,660 - O que há com o chapéu? - O que? 942 00:48:08,760 --> 00:48:10,220 Eu fui para uma porra aula de música para bebês com você! 943 00:48:10,320 --> 00:48:11,860 Vocês parecem idiotas nós estudamos no ensino médio com, 944 00:48:11,960 --> 00:48:13,220 que iria ao baile de formatura, mas não entraria. 945 00:48:13,320 --> 00:48:14,740 Você sabe o quanto isso é humilhante? 946 00:48:14,840 --> 00:48:16,460 - Somos velhos, Josh. - Fale por si mesmo. 947 00:48:16,560 --> 00:48:18,300 Por que isso é humilhante? Esta é a minha vida agora. 948 00:48:18,400 --> 00:48:19,700 Você é um velho com chapéu. 949 00:48:19,800 --> 00:48:22,060 Pode ser muito isolado e solitário quando você tem um filho. 950 00:48:22,160 --> 00:48:23,321 Sim, eu posso dizer. 951 00:48:23,760 --> 00:48:25,410 - Vamos, Josh. - Ficar. 952 00:48:26,040 --> 00:48:27,220 Você está aqui. Entre. 953 00:48:27,320 --> 00:48:29,004 Não há como entrarmos. 954 00:48:43,480 --> 00:48:47,201 A ideia da guerra sobre o terrorismo pode ser entendido 955 00:48:47,320 --> 00:48:50,020 em termos de uma nova ideia de guerra. 956 00:48:50,120 --> 00:48:52,380 "Justiça infinita" eles chamaram isso no início. 957 00:48:52,480 --> 00:48:56,420 Em que as regras do direito interno e internacional 958 00:48:56,520 --> 00:48:58,500 poderia ser suspenso para sempre. 959 00:48:58,600 --> 00:49:02,500 Eu digo permanente e para sempre porque não há como 960 00:49:02,600 --> 00:49:06,220 para erradicar totalmente o terrorismo. 961 00:49:06,320 --> 00:49:10,020 Então, o primeiro passo na guerra contra o terrorismo 962 00:49:10,120 --> 00:49:12,361 é declarar guerra... 963 00:49:18,200 --> 00:49:20,851 - Posso falar com você um segundo? - O que? 964 00:49:21,720 --> 00:49:24,100 - Posso dizer algo de que tenho vergonha? - Sim. 965 00:49:24,200 --> 00:49:25,260 Não é generoso. 966 00:49:25,360 --> 00:49:27,100 - E provavelmente não estou falando sério. - OK. Ir. 967 00:49:27,200 --> 00:49:29,060 - Acho que Jamie é ótimo. - Apenas diga! 968 00:49:29,160 --> 00:49:32,260 Eu não posso acreditar sua ideia idiota do Facebook valeu a pena! 969 00:49:32,360 --> 00:49:34,700 É tão estúpido! 970 00:49:34,800 --> 00:49:38,043 E minha coisa está uma bagunça. É uma bagunça total. 971 00:49:39,120 --> 00:49:41,566 Desculpe. Eu me sinto mal dizendo isso. 972 00:49:42,240 --> 00:49:45,801 Mas eu também odeio o fato que ele está chamando sua banda de Cookie O'Puss. 973 00:49:45,920 --> 00:49:47,260 O que há de errado nisso? 974 00:49:47,360 --> 00:49:50,300 É apenas uma coisa engraçada e kitsch para ele ele viu no YouTube. 975 00:49:50,400 --> 00:49:54,940 Mas esse foi o meu comercial. Na verdade, eu experimentei isso. Você sabe? 976 00:49:55,040 --> 00:49:56,700 Não conheço isso do Cookie Puss. 977 00:49:56,800 --> 00:49:59,531 Realmente? Foi para Carvel. 978 00:49:59,640 --> 00:50:02,900 Cookie Puss era o original, então eles fizeram um bolo de sorvete para o dia de São Patrício 979 00:50:03,000 --> 00:50:07,847 e era esse bolo irlandês verde flutuante que dizia: "Meu nome é Cookie O'Puss." 980 00:50:09,840 --> 00:50:11,649 Estou sendo ridículo. 981 00:50:12,320 --> 00:50:14,340 Provavelmente não estou falando sério. 982 00:50:14,440 --> 00:50:17,660 Meu pai gosta de dizer: "Quanto mais, mais." 983 00:50:17,760 --> 00:50:21,740 Isso porque seu pai tem tudo. E então ele consegue mais. 984 00:50:21,840 --> 00:50:23,780 Ele está certo. Há o suficiente para circular por todos. 985 00:50:23,880 --> 00:50:27,726 Joshy! Você tem que lançar. Vamos pegar algum dinheiro do fundo de hedge. 986 00:50:29,040 --> 00:50:30,485 Boa sorte. 987 00:50:32,160 --> 00:50:34,860 Lembre-se, faça perguntas a ele. Você está entrevistando ele. 988 00:50:34,960 --> 00:50:36,900 Ele teria muita sorte investir em seu filme. 989 00:50:37,000 --> 00:50:38,820 - OK. - E falar de merdas que ele entende, viu. 990 00:50:38,920 --> 00:50:40,285 Curto e direto ao ponto. 991 00:50:40,400 --> 00:50:42,368 Ande na rua, cara! 992 00:50:43,200 --> 00:50:46,100 Psico-lo. Fale sobre guerra, fale sobre poder, raça. 993 00:50:46,200 --> 00:50:47,940 Torne-o relevante para ele. 994 00:50:48,040 --> 00:50:51,420 - Certo. - Seja você mesmo, todo mundo está comprometido. 995 00:50:51,520 --> 00:50:53,620 Ira estava lindo hoje. 996 00:50:53,720 --> 00:50:56,860 Teremos uma exibição de a filmagem cortada no apartamento na sexta-feira. 997 00:50:56,960 --> 00:50:59,540 Você já cortou? Você filmou há dois dias. 998 00:50:59,640 --> 00:51:01,340 Eu sei. Fiquei acordado a noite toda. 999 00:51:01,440 --> 00:51:03,500 Ficaremos bem, Joshy. Não se preocupe. 1000 00:51:03,600 --> 00:51:07,420 Ei, bem, talvez demore um dia ou dois, certifique-se de que você gosta. 1001 00:51:07,520 --> 00:51:09,443 Ou posso levar 10 anos. 1002 00:51:09,840 --> 00:51:11,380 Estou brincando com você, Joshy. 1003 00:51:11,480 --> 00:51:13,847 Sua coisa vai ser totalmente brilhante. 1004 00:51:19,160 --> 00:51:22,740 Eu lembro quando essa música foi apenas considerado ruim. 1005 00:51:22,840 --> 00:51:24,060 Mas está funcionando. 1006 00:51:24,160 --> 00:51:26,900 Lembre-se, ele tem sorte para ter esta oportunidade. 1007 00:51:27,000 --> 00:51:29,500 Você está maldito Josh Srebnick. 1008 00:51:29,600 --> 00:51:32,604 Meu nome soa muito melhor quando você diz isso. 1009 00:51:39,520 --> 00:51:41,648 - Você vê Mad Men? - Não. 1010 00:51:42,600 --> 00:51:44,260 É realmente suco de maçã. 1011 00:51:44,360 --> 00:51:45,441 Não, é uísque. 1012 00:51:45,920 --> 00:51:47,410 Não, não é. 1013 00:51:48,080 --> 00:51:49,320 Isso é. 1014 00:51:51,040 --> 00:51:53,940 Então, conte-me sobre seu projeto. 1015 00:51:54,040 --> 00:51:57,540 Bem, talvez uma boa maneira de começar é fazendo uma pergunta. 1016 00:51:57,640 --> 00:51:59,404 Ei, eles foram todos estuprados quando cheguei lá. 1017 00:52:00,200 --> 00:52:02,931 Este é o meu segundo em 20 minutos. Atirar. 1018 00:52:04,360 --> 00:52:05,420 Você sabe a porcentagem 1019 00:52:05,520 --> 00:52:08,100 de homens adultos afro-americanos atualmente na prisão? 1020 00:52:08,200 --> 00:52:10,260 - Eu não. - Dê um palpite. 1021 00:52:10,360 --> 00:52:11,885 Tipo 60%? 1022 00:52:12,720 --> 00:52:14,020 Jesus, não. 1023 00:52:14,120 --> 00:52:16,140 É mais de 9%. 1024 00:52:16,240 --> 00:52:21,121 Isso é quase 1 em cada 10 afro-americanos homens adultos, quase um milhão e meio. 1025 00:52:21,240 --> 00:52:22,380 Um milhão e meio é muito. 1026 00:52:22,480 --> 00:52:25,380 É uma loucura, mas as pessoas não perceba isso. 1027 00:52:25,480 --> 00:52:27,140 Eles pensam porque nós temos um presidente negro... 1028 00:52:27,240 --> 00:52:29,540 Então, isso é sobre prisão. Como um Shawshank preto. 1029 00:52:29,640 --> 00:52:31,802 - Mas real. - Não, não... Não. 1030 00:52:32,560 --> 00:52:35,100 Há uma seção, um entreato na verdade, 1031 00:52:35,200 --> 00:52:37,282 sobre a função da raça no complexo industrial penitenciário, 1032 00:52:37,840 --> 00:52:41,180 mas o filme é realmente sobre como o poder funciona na América. 1033 00:52:41,280 --> 00:52:43,300 Você conhece o historiador Ira Mandelstam? 1034 00:52:43,400 --> 00:52:44,460 - Sim. - Realmente? 1035 00:52:44,560 --> 00:52:45,766 Não. 1036 00:52:46,760 --> 00:52:49,300 Bem, temos mais de 100 horas de entrevistas com ele. 1037 00:52:49,400 --> 00:52:50,860 As 100 horas do filme? 1038 00:52:50,960 --> 00:52:52,803 Não, vamos cortar. 1039 00:52:53,920 --> 00:52:57,020 Agora, esse cara, ele é... Ele não é particularmente carismático, 1040 00:52:57,120 --> 00:52:59,740 ele é meio anti-social, talvez Asperger, 1041 00:52:59,840 --> 00:53:02,260 mas não é interessante Asperger. 1042 00:53:02,360 --> 00:53:05,260 Ele é meio chato, até. Mas ele é um pensador carismático. 1043 00:53:05,360 --> 00:53:07,380 Como você mostra o que ele pensa? Desenhos animados? 1044 00:53:07,480 --> 00:53:10,220 Não, não desenhos animados. Ele diz isso. 1045 00:53:10,320 --> 00:53:11,460 - Mas ele é chato. - Bem, sim. 1046 00:53:11,560 --> 00:53:13,500 Mas, como acontece com muitas coisas chatas, 1047 00:53:13,600 --> 00:53:16,126 quanto mais você assiste, assume uma dimensão diferente. 1048 00:53:16,760 --> 00:53:18,569 É realmente uma ideia muito simples. 1049 00:53:19,000 --> 00:53:21,220 As três seções correspondem com os três nós 1050 00:53:21,320 --> 00:53:23,700 do que Mills chamou de elite do poder. 1051 00:53:23,800 --> 00:53:26,060 O político, militar e econômico. Mas, 1052 00:53:26,160 --> 00:53:28,527 e isso é fundamental, cada parte tem que se interligar 1053 00:53:28,640 --> 00:53:30,540 para mostrar como nenhum dos três nós 1054 00:53:30,640 --> 00:53:32,340 funciona sem o outro. 1055 00:53:32,440 --> 00:53:36,490 É um filme linear, claro, mas imagino isso como uma espécie de hipertexto. 1056 00:53:40,960 --> 00:53:42,860 Então, do que se trata? 1057 00:53:42,960 --> 00:53:45,020 Para ser claro, o filme é realmente sobre a classe trabalhadora, 1058 00:53:45,120 --> 00:53:47,540 e não posso falar em nome da classe trabalhadora. 1059 00:53:47,640 --> 00:53:49,380 Não posso fazer o filme deles, é claro. 1060 00:53:49,480 --> 00:53:53,929 Mas eles têm que ser sentidos como sujeito impossível do texto. 1061 00:53:54,040 --> 00:53:55,326 Se isso faz sentido. 1062 00:53:55,440 --> 00:53:57,140 Mas nem é mesmo sobre a estrutura de poder 1063 00:53:57,240 --> 00:53:59,940 mas sobre o que isso significa fazer um filme sobre isso. 1064 00:54:00,040 --> 00:54:03,420 É sobre a própria possibilidade de fazer este filme. 1065 00:54:03,520 --> 00:54:05,887 É realmente sobre a América. 1066 00:54:20,720 --> 00:54:22,060 Oi. 1067 00:54:22,160 --> 00:54:24,820 Acabei de trabalhar no meu discurso para o meu memorial. 1068 00:54:24,920 --> 00:54:27,340 - O que você está pensando, filho? - Você poderia assistir o que eu tenho? 1069 00:54:27,440 --> 00:54:29,681 Acho que estou no ponto onde preciso de um novo par de olhos. 1070 00:54:29,800 --> 00:54:33,260 Bem, trabalhando no mesmo projeto por 10 anos fará isso com você. 1071 00:54:33,360 --> 00:54:34,566 Sim. 1072 00:54:36,520 --> 00:54:41,208 E os militares criaram a Internet 1073 00:54:41,680 --> 00:54:44,001 como parte de uma estratégia global. 1074 00:54:44,760 --> 00:54:48,100 Eu não estou apenas falando sobre a colaboração do Google com a NSA. 1075 00:54:48,200 --> 00:54:50,328 Estou falando de algo muito mais profundo... 1076 00:55:20,240 --> 00:55:23,005 Vou colocar uma chaleira no fogo. Você quer um pouco de chá? 1077 00:55:23,560 --> 00:55:24,721 OK. 1078 00:55:26,040 --> 00:55:28,900 Bem, você tem muito de bom material lá. 1079 00:55:29,000 --> 00:55:30,729 Precisa de algum tempo para processá-lo. 1080 00:55:32,080 --> 00:55:34,740 Você precisa das coisas sobre a política turca? 1081 00:55:34,840 --> 00:55:38,500 Sim, porque se conecta ao que ele está dizendo sobre a mudança no poder 1082 00:55:38,600 --> 00:55:40,180 na economia global contemporânea. 1083 00:55:40,280 --> 00:55:42,660 Tudo bem. Mas parece um desvio. 1084 00:55:42,760 --> 00:55:45,580 E quanto à longa história do incêndio na fábrica de camisas Triangle? 1085 00:55:45,680 --> 00:55:46,700 Você precisa disso? 1086 00:55:46,800 --> 00:55:48,723 A entrevista com Tillie Kupferschmidst sobrinha-bisneta? 1087 00:55:49,960 --> 00:55:51,820 Esse é o centro emocional do filme. 1088 00:55:51,920 --> 00:55:53,860 Quero dizer, é aí que as coisas venham juntos. 1089 00:55:53,960 --> 00:55:56,700 Sem isso eu não, eu... Quero dizer, por que fazer o filme? 1090 00:55:56,800 --> 00:55:59,980 - Sim. Mas é muito longo. - Tem que ser longo. 1091 00:56:00,080 --> 00:56:01,940 A questão é, isso deixa você desconfortável. 1092 00:56:02,040 --> 00:56:03,929 Eu não estava desconfortável, estava entediado. 1093 00:56:04,040 --> 00:56:08,180 Bem, talvez o tédio é a sua defesa contra o desconforto. 1094 00:56:08,280 --> 00:56:10,100 Você acabou de me mostrar um filme de seis horas e meia 1095 00:56:10,200 --> 00:56:13,860 parece que são sete horas a mais. Só estou tentando ser útil. 1096 00:56:13,960 --> 00:56:15,220 Acho que preciso filmar mais entrevistas. 1097 00:56:15,320 --> 00:56:17,380 Não atire mais! Você tem o suficiente. 1098 00:56:17,480 --> 00:56:18,780 Sim, eu simplesmente não acho você está entendendo, 1099 00:56:18,880 --> 00:56:21,180 ou talvez haja algo sobre mim 1100 00:56:21,280 --> 00:56:23,060 ou o que você viu isso está atrapalhando seu julgamento. 1101 00:56:23,160 --> 00:56:24,700 Estou lhe dizendo como realmente me sinto. 1102 00:56:24,800 --> 00:56:27,740 Eu não acho. eu acho você está sendo deliberadamente crítico. 1103 00:56:27,840 --> 00:56:30,127 - Josh, estou tentando te ajudar. - Besteira! 1104 00:56:30,480 --> 00:56:32,420 É porque Cornélia e eu não tive filhos? 1105 00:56:32,520 --> 00:56:33,700 Vamos, Josh. 1106 00:56:33,800 --> 00:56:36,246 Nós tentamos. Houve abortos espontâneos. 1107 00:56:37,160 --> 00:56:40,380 Eu tive que dar uma chance a ela na bunda dela todos os dias durante três meses. 1108 00:56:40,480 --> 00:56:42,180 Era uma agulha enorme. 1109 00:56:42,280 --> 00:56:43,620 Ela não me contou isso. 1110 00:56:43,720 --> 00:56:45,380 Eu não sabia que vocês queriam filhos. 1111 00:56:45,480 --> 00:56:49,007 Nós não queríamos ter esperança pelo que provavelmente não poderíamos ter. 1112 00:56:49,920 --> 00:56:51,740 Isto foi um erro. 1113 00:56:51,840 --> 00:56:53,330 Lamento que você se sinta assim. 1114 00:56:55,480 --> 00:56:59,180 Eu sei que você pensa Não alcancei meu potencial. 1115 00:56:59,280 --> 00:57:01,540 Não, filho. Eu não acho que você fez isso. 1116 00:57:01,640 --> 00:57:03,980 Seu primeiro filme foi maravilhoso e divertido. 1117 00:57:04,080 --> 00:57:06,180 Poderíamos nos ver nisso. 1118 00:57:06,280 --> 00:57:09,250 Este parece pouco generoso, é como se você pegasse sua bola e fosse para casa. 1119 00:57:09,360 --> 00:57:11,740 Você sabe o que? Me desculpe por não ter me tornado você. 1120 00:57:11,840 --> 00:57:14,300 - Eu não quero que você se torne eu. - Sim, certo. 1121 00:57:14,400 --> 00:57:15,780 Vejo você no Dia de Ação de Graças. 1122 00:57:15,880 --> 00:57:18,300 Sim, eu não vou comer outra porra de peru frito, para sua informação. 1123 00:57:18,400 --> 00:57:20,050 Então traga o seu! 1124 00:58:29,440 --> 00:58:30,420 Sim! 1125 00:58:30,520 --> 00:58:32,443 - Essa é a minha outra metade. - Você convidou Breitbart? 1126 00:58:32,800 --> 00:58:35,087 Sim, ele me ligou depois que você nos apresentou. 1127 00:58:35,480 --> 00:58:36,700 - Ele ligou para você? - Sim. 1128 00:58:36,800 --> 00:58:38,300 E no nosso jantar, Eu o convidei para esta noite. 1129 00:58:38,400 --> 00:58:39,620 Quando você jantou? 1130 00:58:39,720 --> 00:58:41,500 Depois que ele me ligou, ele sugeriu que jantássemos. 1131 00:58:41,600 --> 00:58:42,580 Aonde você foi? 1132 00:58:42,680 --> 00:58:44,980 Esta articulação realmente incrível no Upper West Side. 1133 00:58:45,080 --> 00:58:46,660 -Jackson Hole. - Sim! Como você sabia? 1134 00:58:46,760 --> 00:58:49,180 - É para lá que ele vai. - Ótimos hambúrgueres. Você já esteve lá? 1135 00:58:49,280 --> 00:58:50,620 Sim, eu estive lá com ele um milhão de vezes. 1136 00:58:50,720 --> 00:58:52,900 - Você já experimentou o Bison Burger? - Claro. 1137 00:58:53,000 --> 00:58:54,764 Ele cavou a filmagem. 1138 00:58:56,760 --> 00:58:57,980 Há algo errado? 1139 00:58:58,080 --> 00:59:01,940 Acho que gostaria que você tivesse me perguntado antes de você ir até ele. 1140 00:59:02,040 --> 00:59:04,180 Ei, me desculpe. Eu liguei para ele na verdade só para fazer uma pergunta a ele 1141 00:59:04,280 --> 00:59:06,900 sobre como ele atirou em alguma coisa, e começamos a conversar, veja, 1142 00:59:07,000 --> 00:59:08,420 e ele me perguntou no que eu estava trabalhando. 1143 00:59:08,520 --> 00:59:09,700 - Então você ligou para ele? - O que? 1144 00:59:09,800 --> 00:59:11,848 - Você disse que ele ligou para você. - Bem, ele me ligou de volta, sim. 1145 00:59:12,840 --> 00:59:14,080 Cornélia sabe? 1146 00:59:14,560 --> 00:59:17,325 Muito legal! Muito legal. 1147 00:59:19,560 --> 00:59:20,780 Tenho orgulho de fazer parte disso. 1148 00:59:20,880 --> 00:59:22,620 - Dave, você conhece Josh. - Prazer em conhecê-lo. 1149 00:59:22,720 --> 00:59:26,100 Sério, cara, esse filme é matador! 1150 00:59:26,200 --> 00:59:29,660 Nós estamos indo para o Afeganistão, vamos para o Afeganistão. 1151 00:59:29,760 --> 00:59:31,444 Afeganistão, Afeganistão. 1152 00:59:33,080 --> 00:59:34,500 Você está indo para o Afeganistão? 1153 00:59:34,600 --> 00:59:35,900 Para entrevistar soldados da unidade de Kent. 1154 00:59:36,000 --> 00:59:38,740 Temos muito trabalho a fazer antes de irmos. Vou precisar de ajuda. 1155 00:59:38,840 --> 00:59:41,002 Nós estamos indo para o Afeganistão! 1156 00:59:42,040 --> 00:59:43,451 Vamos. 1157 00:59:46,080 --> 00:59:47,411 Se você tiver qualquer outro trabalho de edição, 1158 00:59:47,520 --> 00:59:49,900 meu cara, Tim, é ótimo e poderia usar algum dinheiro. 1159 00:59:50,000 --> 00:59:51,580 - Isso seria lindo. - Ei, venha comigo. 1160 00:59:51,680 --> 00:59:53,523 Eu quero que você conheça Diane, ela é uma repórter do The Times. 1161 00:59:54,280 --> 00:59:56,169 Vou te mandar uma mensagem com as informações dele. 1162 00:59:56,600 --> 00:59:58,125 Você esquece que eu existo? 1163 00:59:58,240 --> 00:59:59,580 Não, não esqueço que você existe. 1164 00:59:59,680 --> 01:00:01,220 Eu te pedi uma cerveja tipo, meia hora atrás. 1165 01:00:01,320 --> 01:00:03,220 Por que você simplesmente não me dá um minuto, ok? 1166 01:00:03,320 --> 01:00:05,687 Você é um idiota. 1167 01:00:19,720 --> 01:00:21,260 Eu estive procurando por você. 1168 01:00:21,360 --> 01:00:22,860 Você está fumando? 1169 01:00:22,960 --> 01:00:26,300 O que está acontecendo? O que é... Isto é como um maldito sonho ruim. 1170 01:00:26,400 --> 01:00:28,580 Todo mundo aqui está fazendo coisas estranhas. 1171 01:00:28,680 --> 01:00:32,082 Onde está meu professor de álgebra do ensino médio? Sr. Morelli, montando uma maldita tartaruga? 1172 01:00:32,200 --> 01:00:35,409 Eu não tinha ideia de que papai estava vindo. Eu o vi quando cheguei aqui. 1173 01:00:35,920 --> 01:00:38,780 Tem certeza? Você tem certeza você não está apenas dizendo isso? 1174 01:00:38,880 --> 01:00:40,980 Sim, Josué. Por que eu mentiria para você? 1175 01:00:41,080 --> 01:00:44,620 Você acha que Jamie veio para minha aula porque ele sabia que eu era casada com você? 1176 01:00:44,720 --> 01:00:46,620 Que isso era tudo para que ele pudesse conhecer seu pai? 1177 01:00:46,720 --> 01:00:50,008 Josh, você sabe, o mundo não é uma conspiração contra você. 1178 01:00:50,200 --> 01:00:51,460 Você sabe, foda-se. 1179 01:00:51,560 --> 01:00:53,380 Foda-se. Não fale assim comigo. 1180 01:00:53,480 --> 01:00:55,540 Estou dizendo "foda-se" a maneira como Jamie e Darby dizem isso 1181 01:00:55,640 --> 01:00:58,220 onde não é um verdadeiro "vai se foder" é um "foda-se" semi-lúdico. 1182 01:00:58,320 --> 01:01:00,460 Não somos Jamie e Darby. Não falamos um com o outro dessa maneira. 1183 01:01:00,560 --> 01:01:03,020 Se você disser "foda-se" para mim, parece um verdadeiro "foda-se". 1184 01:01:03,120 --> 01:01:06,300 - É real. - Foda-se. E também não de forma semi-lúdica. 1185 01:01:06,400 --> 01:01:10,007 Foda-se. Total, real, direto ao ponto, vá se foder. 1186 01:01:24,920 --> 01:01:27,287 Darby? Você está bem? 1187 01:01:28,960 --> 01:01:30,644 Merda é ruim. 1188 01:01:31,520 --> 01:01:33,284 Você quer pegar uma cabra? 1189 01:01:33,800 --> 01:01:37,140 As paixões desaparecem. As coisas perdem o brilho, sabe? 1190 01:01:37,240 --> 01:01:39,820 Talvez eu esteja deprimido sobre relacionamentos agora. 1191 01:01:39,920 --> 01:01:40,900 E Jamie? 1192 01:01:41,000 --> 01:01:42,843 Jamie está apaixonado por Jamie. 1193 01:01:43,600 --> 01:01:45,443 Mas vocês pareciam ótimos. 1194 01:01:45,920 --> 01:01:49,527 Você sabe como ninguém algum dia pegará apenas um carona masculino, 1195 01:01:49,640 --> 01:01:53,020 mas se for um casal, você pode encostar? 1196 01:01:53,120 --> 01:01:56,727 Bem, eu sou a garota então você vai parar e pegar Jamie. 1197 01:01:57,840 --> 01:02:00,700 Fazendo ayahuasca, percebi 1198 01:02:00,800 --> 01:02:04,168 Eu nunca perdoei minha mãe por morrer, 1199 01:02:04,280 --> 01:02:06,260 e até que eu faça isso, 1200 01:02:06,360 --> 01:02:08,931 Eu nunca terei um relacionamento decente com um cara. 1201 01:02:09,480 --> 01:02:11,642 - Quando ela morreu? - Quando eu estava no ensino médio. 1202 01:02:12,320 --> 01:02:13,810 Ela tinha câncer de ovário. 1203 01:02:14,640 --> 01:02:15,971 Desculpe. 1204 01:02:17,760 --> 01:02:19,842 Não foi assim que a mãe de Jamie morreu? 1205 01:02:20,600 --> 01:02:22,921 Ele falou sobre isso no filme. 1206 01:02:24,240 --> 01:02:26,368 Por que você deixou Jamie usar sua bolsa? 1207 01:02:29,160 --> 01:02:31,481 Eu estava tentando ser generoso. 1208 01:02:31,880 --> 01:02:35,043 Ele faria o mesmo por mim. É assim que vocês são. 1209 01:02:35,240 --> 01:02:37,004 Ah, Josué. 1210 01:02:38,200 --> 01:02:40,362 Você é um homem-raposa. 1211 01:02:40,560 --> 01:02:41,891 Homem-raposa? 1212 01:02:43,000 --> 01:02:45,340 Eu queria que não precisasse o qualificador "homem". 1213 01:02:45,440 --> 01:02:47,681 Porque você é como um pai gostoso. 1214 01:02:48,960 --> 01:02:50,610 Sem filhos. 1215 01:02:57,240 --> 01:02:58,685 Não deveríamos. 1216 01:03:01,920 --> 01:03:04,100 Esta é a parte onde digo: "Fui uma aposta". 1217 01:03:04,200 --> 01:03:05,180 O que? 1218 01:03:05,280 --> 01:03:08,523 Você conhece aquelas comédias românticas quando a garota é uma aposta? 1219 01:03:09,280 --> 01:03:12,220 Sim. Só porque eles fizeram, não significa que precisamos. 1220 01:03:12,320 --> 01:03:14,926 O que? O que você quer dizer? 1221 01:03:15,040 --> 01:03:16,220 Ela nunca te contou? 1222 01:03:16,320 --> 01:03:18,820 Jamie e Cornelia se beijaram na ayahuasca. 1223 01:03:18,920 --> 01:03:21,400 Estava nos juncos de papiro atrás das pirâmides. 1224 01:03:23,200 --> 01:03:26,204 Me desculpe, eu roubei um de Adderalls de Tipper. 1225 01:03:27,000 --> 01:03:28,126 Você quer dançar? 1226 01:03:28,240 --> 01:03:29,321 Sim. 1227 01:03:30,400 --> 01:03:32,528 Não vou para casa esta noite. 1228 01:03:49,920 --> 01:03:51,126 Obrigado por me conhecer tão cedo. 1229 01:03:51,520 --> 01:03:52,660 Temos muito o que fazer. 1230 01:03:52,760 --> 01:03:55,140 Dave precisa de um orçamento para o Afeganistão. 1231 01:03:55,240 --> 01:03:56,446 Estou quase terminando. 1232 01:03:56,560 --> 01:03:59,060 Eu tenho lido muito sobre o Afeganistão. É uma loucura. 1233 01:03:59,160 --> 01:04:01,860 Você sabe que ninguém jamais foi capaz ocupar com sucesso o Afeganistão? 1234 01:04:01,960 --> 01:04:02,980 Eu ouvi isso. 1235 01:04:03,080 --> 01:04:04,100 Mas acho que temos algo agora. 1236 01:04:04,200 --> 01:04:07,420 Com sua ajuda, pode realmente ser alguma coisa. 1237 01:04:07,520 --> 01:04:09,124 As anotações de Leslie eram lindas. 1238 01:04:09,520 --> 01:04:11,124 Ele é inteligente assim. 1239 01:04:11,240 --> 01:04:13,607 E realmente relaxe para chutá-lo. 1240 01:04:17,320 --> 01:04:18,845 Me desculpe, eu... 1241 01:04:20,960 --> 01:04:24,567 Josh e eu brigamos ontem à noite e ele não voltou para casa. 1242 01:04:25,000 --> 01:04:26,081 Ei. 1243 01:04:28,400 --> 01:04:30,289 Ei, ei. 1244 01:04:33,360 --> 01:04:36,284 Vai ficar tudo bem. Joshy voltará. 1245 01:04:37,040 --> 01:04:38,371 Obrigado. 1246 01:04:40,200 --> 01:04:41,540 Me desculpe, eu sou assim. 1247 01:04:41,640 --> 01:04:43,290 Ei, não se preocupe. 1248 01:04:45,640 --> 01:04:48,644 Eu estava pensando, talvez você e seu pai gostaria de trabalhar no meu trabalho juntos. 1249 01:04:50,000 --> 01:04:51,860 Ele parece querer se envolver. 1250 01:04:51,960 --> 01:04:54,540 Pode ser ótimo, certo? 1251 01:04:54,640 --> 01:04:58,460 Quero dizer, você está produzindo, mas ele poderia abençoá-lo, essencialmente. 1252 01:04:58,560 --> 01:05:01,220 Deus abençoe? Como um espirro? 1253 01:05:01,320 --> 01:05:03,243 Não. Eu estava pensando mais como o Papa. 1254 01:05:04,800 --> 01:05:06,860 Ele realmente não faz esse tipo de coisa. 1255 01:05:06,960 --> 01:05:09,088 Bem, acho que se você perguntasse a ele, ele poderia. 1256 01:05:10,840 --> 01:05:13,020 Você já assistiu Power Elite? 1257 01:05:13,120 --> 01:05:14,167 O que é isso? 1258 01:05:15,120 --> 01:05:17,420 O filme do Josh! Caramba, sim. 1259 01:05:17,520 --> 01:05:19,580 Eu disse isso a ele. Adorei aquela cena com os cachorros. 1260 01:05:19,680 --> 01:05:22,140 Quando você foi para a aula de Josh, 1261 01:05:22,240 --> 01:05:24,220 você sabia que Josh e eu éramos casados, não foi? 1262 01:05:24,320 --> 01:05:25,924 E que Leslie era meu pai. 1263 01:05:27,640 --> 01:05:30,820 Ei, eu admiro muitas pessoas. Eu quero muitas coisas. 1264 01:05:30,920 --> 01:05:34,527 Você sabe o que eu quero dizer. Todos nós queremos coisas. Isso não significa que somos idiotas. 1265 01:05:35,640 --> 01:05:38,610 Você é uma garota descolada. Você me beijou, você é casado com meu amigo, mas eu entendo. 1266 01:05:39,120 --> 01:05:40,580 Pensei que você fosse Josh. 1267 01:05:40,680 --> 01:05:42,170 A primeira vez. 1268 01:05:44,520 --> 01:05:48,320 Você sabe, mas fora do contexto, se outras pessoas ouvissem sobre isso, 1269 01:05:49,320 --> 01:05:51,368 pode ser mal interpretado. 1270 01:06:01,160 --> 01:06:02,400 Onde você estava ontem à noite? 1271 01:06:02,520 --> 01:06:04,780 Eu estava dançando com Darby em um clube gay noturno. 1272 01:06:04,880 --> 01:06:06,180 Isto é algum tipo de reunião privada? 1273 01:06:06,280 --> 01:06:08,900 - Você me seguiu até aqui? - Eu o sigo no Twitter! 1274 01:06:09,000 --> 01:06:10,780 Não podemos mentir como costumávamos mentir mais. 1275 01:06:10,880 --> 01:06:12,900 Está tudo relatado. Nada é privado. 1276 01:06:13,000 --> 01:06:15,780 - Não há nada acontecendo. - Não minta para mim. Você o beijou. 1277 01:06:15,880 --> 01:06:18,540 - Eu sei tudo sobre isso. - Pensei que ele fosse você, Joshy. 1278 01:06:18,640 --> 01:06:21,460 Não me chame de Joshy! Não me chame de Joshy. 1279 01:06:21,560 --> 01:06:23,660 - Desculpe. - É tudo uma pose. 1280 01:06:23,760 --> 01:06:27,980 É como se uma vez ele tivesse visto uma pessoa sincera e tem imitado ele desde então! 1281 01:06:28,080 --> 01:06:29,420 E você está caindo nessa. 1282 01:06:29,520 --> 01:06:30,760 Eu nem gostei deles! 1283 01:06:30,880 --> 01:06:32,980 Você me convenceu de como eles eram incríveis. 1284 01:06:33,080 --> 01:06:35,060 Eles são intitulados pirralhos. 1285 01:06:35,160 --> 01:06:36,980 E você não vê? É tudo um plano. 1286 01:06:37,080 --> 01:06:39,128 Ele está tentando me destruir. 1287 01:06:40,160 --> 01:06:41,605 Volte para dentro! 1288 01:06:41,720 --> 01:06:43,100 Você sabe o que? Você e seu pai podem ficar com ele. 1289 01:06:43,200 --> 01:06:45,820 Você sempre quis um eu mais bem sucedido, então vá em frente. 1290 01:06:45,920 --> 01:06:47,460 O que há de errado com você? 1291 01:06:47,560 --> 01:06:48,780 Eu não sabia quando nos casamos 1292 01:06:48,880 --> 01:06:51,100 que você gostaria de brincar de beijinho com jovens de 25 anos. 1293 01:06:51,200 --> 01:06:54,860 Eu também não sabia disso. E eu não sabia que você nunca terminaria seu filme. 1294 01:06:54,960 --> 01:06:57,180 Eu vou terminar! Eu só preciso acertar. 1295 01:06:57,280 --> 01:07:00,363 É obsessão. É medo. Eu não sei o que é. É... 1296 01:07:01,320 --> 01:07:04,060 - Por favor? Você vai voltar para dentro? - O que... 1297 01:07:04,160 --> 01:07:06,100 Não se trata realmente de fazer nada. 1298 01:07:06,200 --> 01:07:08,020 Pelo menos Jamie faz alguma coisa. 1299 01:07:08,120 --> 01:07:10,260 Não compare o que eu faço com ele. 1300 01:07:10,360 --> 01:07:13,443 Por que não? Quando você sentiu uma parte disso, você adorou. 1301 01:07:13,800 --> 01:07:16,940 E você usa seu filme como desculpa para não fazer nada. 1302 01:07:17,040 --> 01:07:19,700 Não saímos de férias, não tomamos decisões, 1303 01:07:19,800 --> 01:07:20,940 não temos filhos. 1304 01:07:21,040 --> 01:07:24,380 - Eu quero um filho. - Mas você quer agora que é impossível. 1305 01:07:24,480 --> 01:07:26,220 - Não é impossível. - Não. 1306 01:07:26,320 --> 01:07:27,540 Acabou. Está feito. 1307 01:07:27,640 --> 01:07:31,406 Eu não estou me colocando passar por isso mais. Isto está fechado. 1308 01:07:45,960 --> 01:07:48,008 Marina está em um jantar de trabalho. 1309 01:07:49,000 --> 01:07:52,163 - Ambos são lençóis de cima, mas... Você sabe. - Obrigado. 1310 01:07:52,440 --> 01:07:55,900 Você pode acordar quando eu passar para a alimentação de Willow às 2h. 1311 01:07:56,000 --> 01:07:59,220 E a alimentação das 5h. E então todas as outras vezes ela acorda. 1312 01:07:59,320 --> 01:08:01,322 Tudo bem. Como ela está? 1313 01:08:01,720 --> 01:08:02,767 Legal, querido. 1314 01:08:03,000 --> 01:08:05,367 Mas, para ser honesto, 1315 01:08:07,000 --> 01:08:09,082 é um pouco difícil para mim relacionar-se com uma criança. 1316 01:08:09,520 --> 01:08:11,124 Parece legal, no entanto. 1317 01:08:11,480 --> 01:08:15,580 É como se a gravidez fosse algo próprio. Você fica tão acostumado com isso. 1318 01:08:15,680 --> 01:08:19,924 Depois de um tempo, senti que fizemos isso, na verdade não precisamos do bebê. 1319 01:08:22,160 --> 01:08:25,846 Me desculpe se pareci louco ou... Eu não sei. 1320 01:08:26,920 --> 01:08:29,002 Me desculpe, não convidamos você para a festa. 1321 01:08:29,680 --> 01:08:32,331 Acho que fiquei com ciúmes de vocês terem um filho. 1322 01:08:33,960 --> 01:08:35,325 Você sabe... 1323 01:08:36,000 --> 01:08:38,020 Antes de você ter um filho, todo mundo te diz, 1324 01:08:38,120 --> 01:08:40,060 "É a melhor coisa que você fará." 1325 01:08:40,160 --> 01:08:42,020 E assim que você pegar o bebê de volta do hospital, 1326 01:08:42,120 --> 01:08:45,260 essas mesmas pessoas são como, "Não se preocupe, vai melhorar." 1327 01:08:45,360 --> 01:08:47,740 Eu estou tipo, "Que porra foi tudo isso antes?" 1328 01:08:47,840 --> 01:08:52,209 Mas ter Willow deve ter mudado toda a sua perspectiva de vida. 1329 01:08:52,720 --> 01:08:54,609 Não tanto quanto eu esperava. 1330 01:08:55,680 --> 01:08:57,125 Eu... eu amo meu bebê, 1331 01:08:57,480 --> 01:08:59,847 mas ainda estou a pessoa mais importante da minha vida. 1332 01:09:03,240 --> 01:09:07,460 Ei, eu te contei que tenho uma hérnia de disco? L5 ou alguma merda. 1333 01:09:07,560 --> 01:09:09,140 Vou receber uma epidural na segunda-feira. 1334 01:09:09,240 --> 01:09:11,447 Tenho artrite nos joelhos. 1335 01:09:13,120 --> 01:09:14,929 Que porra está acontecendo conosco? 1336 01:09:24,360 --> 01:09:25,460 Ei. 1337 01:09:25,560 --> 01:09:26,721 Oi. 1338 01:09:28,240 --> 01:09:29,401 Ei, cara. 1339 01:09:30,920 --> 01:09:32,809 Sinto muito por não pagar você. 1340 01:09:33,280 --> 01:09:35,180 Sim. 1341 01:09:35,280 --> 01:09:38,284 Quer dizer, eu esperava que o dinheiro entraria, não entrou. 1342 01:09:39,320 --> 01:09:40,765 Eu meio que falsifiquei isso. 1343 01:09:41,280 --> 01:09:43,931 Eu simplesmente não consigo trabalhar de graça, sabe? 1344 01:09:45,480 --> 01:09:49,280 Mas obrigado por me colocar com Jamie. Tenho trabalhado como freelancer para ele. 1345 01:09:50,600 --> 01:09:52,020 Se você não estiver muito ocupado lá, 1346 01:09:52,120 --> 01:09:54,940 Eu queria te contratar de volta por algumas semanas. 1347 01:09:55,040 --> 01:09:56,980 - Eu posso te pagar. - O dinheiro da subvenção chegou? 1348 01:09:57,080 --> 01:09:58,127 Não. 1349 01:09:58,880 --> 01:10:00,530 Vendi todos os meus CDs. 1350 01:10:01,640 --> 01:10:03,529 E algumas outras coisas. 1351 01:10:04,200 --> 01:10:06,380 Leslie sugeriu cortamos um pouco sobre a política turca. 1352 01:10:06,480 --> 01:10:07,700 Mas eu disse a ele que era crucial... 1353 01:10:07,800 --> 01:10:09,900 Eu acho que é uma boa ideia. 1354 01:10:10,000 --> 01:10:11,380 - Sim? - Sim. 1355 01:10:11,480 --> 01:10:12,970 Temos que cortar alguma coisa. 1356 01:10:14,080 --> 01:10:16,128 Ok, vamos tentar. 1357 01:10:17,320 --> 01:10:19,020 tenho estado infeliz... 1358 01:10:19,120 --> 01:10:21,327 Esta é a filmagem de Jamie. 1359 01:10:21,960 --> 01:10:23,200 Algumas coisas em que eu estava trabalhando. 1360 01:10:23,320 --> 01:10:25,129 - Espere. - O que? 1361 01:10:25,840 --> 01:10:27,940 Segure essa imagem de Kent. 1362 01:10:28,040 --> 01:10:29,166 OK. 1363 01:10:30,440 --> 01:10:31,487 Explodir. 1364 01:10:32,040 --> 01:10:33,700 Não posso fazer isso nesta máquina. 1365 01:10:33,800 --> 01:10:34,847 Realmente? 1366 01:10:35,520 --> 01:10:36,601 Não. 1367 01:10:37,640 --> 01:10:39,620 Esse é o sorvete do Darby. 1368 01:10:39,720 --> 01:10:42,540 Parece algum tipo de hortelã. 1369 01:10:42,640 --> 01:10:46,100 É abacate. Darby estava lá antes de nós estarmos. 1370 01:10:46,200 --> 01:10:47,660 Recebi minha primeira resposta no Facebook. 1371 01:10:47,760 --> 01:10:48,740 Esse cara, Kent Arlington. 1372 01:10:48,840 --> 01:10:50,380 Eu não o vi desde o ensino médio em Santa Cruz. 1373 01:10:50,480 --> 01:10:52,060 Você disse devemos estar abertos a surpresas, certo? 1374 01:10:52,160 --> 01:10:53,260 Acabei de pesquisar Kent no Google. Você pesquisou ele no Google? 1375 01:10:53,360 --> 01:10:54,900 - Ele estava no Afeganistão. - Realmente? 1376 01:10:55,000 --> 01:10:56,580 Minha mãe estava muito doente com câncer de ovário. 1377 01:10:56,680 --> 01:10:57,660 Quando eu estava no ensino médio. 1378 01:10:57,760 --> 01:10:59,330 - Ela tinha câncer de ovário. - Não é assim também... 1379 01:10:59,440 --> 01:11:01,204 Graças a Deus eu tenho você, Joshy! Fizemos o que você disse. 1380 01:11:01,360 --> 01:11:03,460 Não sabíamos as respostas. Nós os descobrimos. 1381 01:11:03,560 --> 01:11:05,050 Você não vê? 1382 01:11:05,720 --> 01:11:08,007 Ela trouxe o sorvete para Kent. 1383 01:11:09,400 --> 01:11:11,528 Eu sei que Jamie é seu amigo, 1384 01:11:12,840 --> 01:11:15,161 mas para ser honesto, ele é meio idiota. 1385 01:11:17,680 --> 01:11:19,460 Estou jogando Nintendo 1386 01:11:19,560 --> 01:11:22,689 Não é isso que estou fazendo Não é isso que estou fazendo 1387 01:11:23,440 --> 01:11:25,580 Estou chorando muito 1388 01:11:25,680 --> 01:11:28,780 Não é isso que estou fazendo Não é isso que estou fazendo 1389 01:11:28,880 --> 01:11:31,220 Não é isso que estou fazendo, porra 1390 01:11:31,320 --> 01:11:35,882 Estou expondo sua merda Filho da puta 1391 01:11:42,440 --> 01:11:44,841 Ei. Kent está aqui? 1392 01:11:49,520 --> 01:11:50,620 Está tudo bem? 1393 01:11:50,720 --> 01:11:52,563 Meu filho faz nove anos hoje. 1394 01:11:53,680 --> 01:11:54,841 Feliz aniversário. 1395 01:12:19,080 --> 01:12:21,526 - Você é tão intenso. - Estou me concentrando. 1396 01:12:24,520 --> 01:12:25,760 Lá. 1397 01:12:28,880 --> 01:12:30,460 Obrigado. 1398 01:12:30,560 --> 01:12:34,340 Você sabe, olhando para trás em minha carreira, Eu me pergunto, como consegui tanto? 1399 01:12:34,440 --> 01:12:38,500 Se eu for honesto comigo mesmo, às vezes era preciso ser um idiota egoísta 1400 01:12:38,600 --> 01:12:40,580 às custas de você e de sua mãe. 1401 01:12:40,680 --> 01:12:43,889 Claro, eu não digo isso. Digo talento, trabalho, sorte. 1402 01:12:44,440 --> 01:12:47,340 Seu marido não percebe o que for preciso, ele... 1403 01:12:47,440 --> 01:12:49,340 Ele ainda acredita nos discursos. 1404 01:12:49,440 --> 01:12:53,180 Você sabe, quando comecei a namorar com ele, ele me lembrou muito de você. 1405 01:12:53,280 --> 01:12:57,126 Ele quer o que eu tenho, mas ele não é impiedoso o suficiente para consegui-lo. 1406 01:13:00,640 --> 01:13:04,060 Aprendi magia com um cara, Alvin, lá no Afeganistão. 1407 01:13:04,160 --> 01:13:07,209 - Ele foi destruído por uma mina terrestre. - Isso é terrível. 1408 01:13:07,320 --> 01:13:09,163 Sou mais antiquado na minha abordagem. 1409 01:13:09,280 --> 01:13:11,820 eu não me tranco em uma caixa ou qualquer coisa, 1410 01:13:11,920 --> 01:13:13,580 são principalmente cartas e bolas. 1411 01:13:13,680 --> 01:13:16,001 Aprendi assistindo vídeos no YouTube. 1412 01:13:16,120 --> 01:13:17,820 Isso me impede de perder a cabeça. 1413 01:13:17,920 --> 01:13:21,700 Sim, precisamos de distrações. Para mim, é a Internet. 1414 01:13:21,800 --> 01:13:23,420 Estou tentando continuar menos, você sabe. 1415 01:13:23,520 --> 01:13:26,340 Você sabe, é quantas vezes posso verificar o Huffington Post? 1416 01:13:26,440 --> 01:13:27,900 Como você fez isso? 1417 01:13:28,000 --> 01:13:29,729 - Luís! - Desculpe. 1418 01:13:30,080 --> 01:13:32,890 Então, o que fez você entrar em contato com Jamie no Facebook? 1419 01:13:33,000 --> 01:13:34,570 O que você quer dizer? 1420 01:13:34,680 --> 01:13:36,060 O que fez você entrar em contato com ele? 1421 01:13:36,160 --> 01:13:39,164 Eu não. Ele entrou em contato comigo. Aqui, você tem algo. 1422 01:13:39,840 --> 01:13:41,180 Outro lado. 1423 01:13:41,280 --> 01:13:43,009 Eu não tinha ideia de quem ele era. 1424 01:13:43,880 --> 01:13:47,140 - Realmente? - Sim. Ele disse que morava com Darby. 1425 01:13:47,240 --> 01:13:48,287 Você se lembra do Darby? 1426 01:13:48,400 --> 01:13:51,060 Sim, Darby é um amigo há anos. 1427 01:13:51,160 --> 01:13:53,780 Nós conversamos pelo Skype às vezes quando eu estava em Kandahar. 1428 01:13:53,880 --> 01:13:57,420 A recepção foi realmente uma merda, ele congelava o tempo todo. 1429 01:13:57,520 --> 01:13:59,443 Ela sabia sobre... 1430 01:14:00,840 --> 01:14:02,500 Que você estava no hospital? 1431 01:14:02,600 --> 01:14:04,011 Quem é você de novo? 1432 01:14:04,520 --> 01:14:06,420 Sou o cinegrafista de Jamie. 1433 01:14:06,520 --> 01:14:08,100 E por que você está me perguntando essas coisas? 1434 01:14:08,200 --> 01:14:10,885 Estou verificando os fatos do filme. 1435 01:14:12,520 --> 01:14:15,180 - Ei! Tragam isso de volta, seus filhos da puta! -Kent! 1436 01:14:15,280 --> 01:14:17,380 O que você achou quando Jamie começou a falar 1437 01:14:17,480 --> 01:14:20,540 sobre a infância de Darby como se fosse dele? 1438 01:14:20,640 --> 01:14:23,120 Ele disse que estava desempenhando um papel. 1439 01:14:24,480 --> 01:14:26,369 Ele disse isso quando? 1440 01:14:26,480 --> 01:14:30,280 Ele me ligou por uma semana ou mais antes de vocês aparecerem e me filmarem. 1441 01:14:30,400 --> 01:14:32,721 Você pode... Você pode dizer isso de novo? 1442 01:14:36,680 --> 01:14:39,729 Josh, sou eu, de novo. Eu só... 1443 01:14:40,920 --> 01:14:43,580 Eu... eu sinto muito. 1444 01:14:43,680 --> 01:14:48,420 Espero que você venha à casa do meu pai. Ele gostaria e eu gostaria. 1445 01:14:48,520 --> 01:14:53,686 E eu sinto muito por todas as coisas que dissemos e... 1446 01:14:54,680 --> 01:14:58,020 Você pode vir? Você pode me ligar de volta, por favor? 1447 01:14:58,120 --> 01:14:59,326 Onde você está, Josh? 1448 01:15:09,960 --> 01:15:12,167 - Preciso falar com Jamie. - Ele não está aqui. 1449 01:15:14,680 --> 01:15:16,500 - Você vai a algum lugar? -Tampa. 1450 01:15:16,600 --> 01:15:18,940 Se eu ficar aqui por mais tempo, Eu vou garota, interrompa. 1451 01:15:19,040 --> 01:15:20,849 Eu estava com Kent. 1452 01:15:21,680 --> 01:15:22,761 Kent. 1453 01:15:24,240 --> 01:15:25,401 Eu amo Kent. 1454 01:15:25,840 --> 01:15:28,207 Eu vi seu sorvete no vídeo do Jamie. 1455 01:15:31,120 --> 01:15:32,451 Bem jogado, senhor. 1456 01:15:32,600 --> 01:15:36,060 Ele me deixou pensar que eu era o único que descobriu sobre Kent no Afeganistão. 1457 01:15:36,160 --> 01:15:37,180 Por que? 1458 01:15:37,280 --> 01:15:39,100 Jamie não quer desapontar você. 1459 01:15:39,200 --> 01:15:41,726 Nenhum de nós quer decepcioná-lo. Você é tão purista. 1460 01:15:42,280 --> 01:15:45,140 Jamie nunca teria feito o filme sem o Afeganistão. 1461 01:15:45,240 --> 01:15:47,860 Quando contei a ele sobre Kent e o massacre, 1462 01:15:47,960 --> 01:15:49,540 ele achou que daria um bom filme. 1463 01:15:49,640 --> 01:15:51,130 Ele só tinha que descobrir como contar isso. 1464 01:15:51,440 --> 01:15:52,860 Mas por que não contar isso honestamente? 1465 01:15:52,960 --> 01:15:54,660 É mais divertido assim. 1466 01:15:54,760 --> 01:15:58,980 E agora tem um antes e um depois, que, como você sabe, os americanos adoram. 1467 01:15:59,080 --> 01:16:01,460 As pessoas têm que saber. Ele não pode escapar impune. 1468 01:16:01,560 --> 01:16:03,540 Jamie faz o que quer. 1469 01:16:03,640 --> 01:16:06,100 Isso vai contra tudo o que ele disse ele admirava em mim. 1470 01:16:06,200 --> 01:16:08,885 Todo o princípio de fazer um documento. 1471 01:16:09,000 --> 01:16:12,660 Darby, você não entende. Isso é fraude. É um grande negócio. 1472 01:16:12,760 --> 01:16:14,540 As pessoas estão presas para esse tipo de coisa. 1473 01:16:14,640 --> 01:16:16,940 Não gosto de me intrometer com as pessoas. 1474 01:16:17,040 --> 01:16:19,100 Se eles vão mudar, eles vão mudar. 1475 01:16:19,200 --> 01:16:20,611 Onde ele está? 1476 01:16:20,720 --> 01:16:22,848 Ele está na homenagem do seu sogro. 1477 01:16:23,080 --> 01:16:26,060 Ah Merda! Isso foi agora! 1478 01:16:26,160 --> 01:16:28,970 E devolvi o carro alugado. Estou uma bagunça. 1479 01:16:29,320 --> 01:16:32,051 Eu posso te dar uma jaqueta, e você pode levar os patins do Jamie. 1480 01:16:33,120 --> 01:16:34,246 Obrigado. 1481 01:16:34,360 --> 01:16:38,500 Você sabe, eu e Jamie sempre nos perguntamos, como vamos envelhecer? 1482 01:16:38,600 --> 01:16:40,364 E a resposta é... 1483 01:16:41,360 --> 01:16:43,362 Assim como todo mundo. 1484 01:16:53,200 --> 01:16:54,580 - Qual o seu nome? -Jamie Massey. 1485 01:16:54,680 --> 01:16:57,524 Jamie Massey, tudo bem. Jamie Massey, pessoal, Jamie Massey. 1486 01:17:17,720 --> 01:17:20,769 Eita Luísa. Nunca estive numa merda de ratos como esta. 1487 01:17:20,880 --> 01:17:22,564 - Você viu Patti Smith? - Onde? 1488 01:17:59,360 --> 01:18:01,580 Posso conseguir um Shirley Temple? 1489 01:18:01,680 --> 01:18:04,020 O que você está fazendo, cara? 1490 01:18:04,120 --> 01:18:06,860 - Posso ficar aqui um segundo? - Não. 1491 01:18:06,960 --> 01:18:08,820 - O que posso trazer para você, senhor? - Shirley Temple. 1492 01:18:08,920 --> 01:18:10,604 Sem problemas. Por aqui. 1493 01:18:18,280 --> 01:18:21,340 Olhando, ouvindo. 1494 01:18:21,440 --> 01:18:24,060 Estes são atos bastante simples, não são? 1495 01:18:24,160 --> 01:18:27,562 Não precisamos de nenhuma instrução sobre como usar nossos olhos e ouvidos. 1496 01:18:27,680 --> 01:18:31,366 Ou não achamos que fazemos até vermos um filme de Leslie Brietbart. 1497 01:18:42,120 --> 01:18:43,531 Sim? 1498 01:18:44,680 --> 01:18:46,011 Você está bem? 1499 01:18:46,480 --> 01:18:48,164 Minha amiga, Leslie Brietbart. 1500 01:18:55,040 --> 01:18:57,540 Eu estive pensando nesta noite como meu memorial por tanto tempo, 1501 01:18:57,640 --> 01:19:02,601 eu tinha esquecido completamente que eu realmente tinha que estar vivo para isso. 1502 01:19:04,280 --> 01:19:05,964 Essa é a minha jaqueta? 1503 01:19:07,480 --> 01:19:08,686 Essas são minhas lâminas? 1504 01:19:09,680 --> 01:19:11,682 Eles são? Quem sabe? 1505 01:19:12,760 --> 01:19:16,082 Talvez sejam do Darby. Darby, seu, meu. 1506 01:19:17,920 --> 01:19:18,980 Biscoito O'Puss. 1507 01:19:19,080 --> 01:19:20,620 Onde você esteve? Todo mundo está perguntando sobre você. 1508 01:19:20,720 --> 01:19:22,609 Eu estava em Poughkeepsie. 1509 01:19:24,000 --> 01:19:25,126 OK. 1510 01:19:25,440 --> 01:19:28,091 Parece que você fez um monte de coisas acontecendo. 1511 01:19:28,200 --> 01:19:30,860 Agora, as pessoas me criticaram e alguns dos meus colegas, 1512 01:19:30,960 --> 01:19:36,205 dizendo que estávamos fingindo ser objetivo quando não há objetividade. 1513 01:19:36,880 --> 01:19:39,531 Ok, estávamos tentando capturar a verdade, 1514 01:19:40,560 --> 01:19:42,528 mas a verdade da experiência... 1515 01:19:43,200 --> 01:19:45,646 Não quero perder o discurso dele. 1516 01:19:45,800 --> 01:19:49,300 Você sabe, é sua responsabilidade ser honesto. 1517 01:19:49,400 --> 01:19:50,606 As pessoas vão acreditar. 1518 01:19:50,720 --> 01:19:51,980 Eu não fiz nada que ninguém mais faz. 1519 01:19:52,080 --> 01:19:53,780 "Eu não fiz nada, ninguém mais..." 1520 01:19:53,880 --> 01:19:56,326 Você revela tudo e nada. 1521 01:19:57,200 --> 01:19:59,140 Você disse que queria ser um verdadeiro documentarista. 1522 01:19:59,240 --> 01:20:00,460 Eu faço. 1523 01:20:00,560 --> 01:20:02,289 Achei que você fosse sobre processo. 1524 01:20:02,400 --> 01:20:04,880 Processo e sorvete. 1525 01:20:05,760 --> 01:20:08,380 Mas você realmente vai fazer qualquer coisa para ter sucesso. 1526 01:20:08,480 --> 01:20:10,289 Sucesso não é minha praia, Josh. É seu. 1527 01:20:10,400 --> 01:20:11,980 Sim, você está certo, é minha praia. 1528 01:20:12,080 --> 01:20:14,460 Eu tenho um relacionamento fodido com sucesso. 1529 01:20:14,560 --> 01:20:16,500 Eu quero e não tenho. 1530 01:20:16,600 --> 01:20:19,251 Mas o que você tem assusta a merda fora de mim. 1531 01:20:19,480 --> 01:20:21,380 O que estávamos tentando dizer como cineastas 1532 01:20:21,480 --> 01:20:26,281 é isso que estávamos filmando era mais interessante do que nós. 1533 01:20:27,080 --> 01:20:28,366 Não estávamos tentando ser objetivos. 1534 01:20:28,680 --> 01:20:30,980 Você não está nem um pouco desconfortável. 1535 01:20:31,080 --> 01:20:32,820 Por que eu deveria me sentir desconfortável? 1536 01:20:32,920 --> 01:20:34,580 Veja, isso eu simplesmente acho estranho. 1537 01:20:34,680 --> 01:20:36,700 Você é o único quem é estranho com isso. 1538 01:20:36,800 --> 01:20:38,140 Eu pedi para você co-dirigir. 1539 01:20:38,240 --> 01:20:39,810 Sim, porque você sabia que eu diria: "Não!" 1540 01:20:39,920 --> 01:20:42,100 Estávamos tentando ser abertos 1541 01:20:42,200 --> 01:20:44,931 e para aprender das pessoas que estávamos filmando. 1542 01:20:45,200 --> 01:20:47,620 Caramba, Joshy. Todo mundo faz esse tipo de coisa. 1543 01:20:47,720 --> 01:20:50,980 Eu não. Eu não faço algo assim. 1544 01:20:51,080 --> 01:20:53,048 Estou tentando fazer filmes para descobrir a verdade. 1545 01:20:53,160 --> 01:20:54,500 - Realmente? - Sim! 1546 01:20:54,600 --> 01:20:57,922 Vimos a verdade não através dizendo o que pensamos, 1547 01:20:58,920 --> 01:21:02,606 mas através de uma abordagem ética diferente para fazer filmes 1548 01:21:03,960 --> 01:21:07,180 que permitiu ao mundo para se revelar para nós. 1549 01:21:07,280 --> 01:21:09,460 Eu sei que os documentários acabaram. 1550 01:21:09,560 --> 01:21:11,500 Você está brincando? É o que todo mundo está fazendo. 1551 01:21:11,600 --> 01:21:14,490 Seus documentários acabaram. O que você está fazendo é outra coisa. 1552 01:21:14,960 --> 01:21:17,700 Se todo mundo está filmando tudo, o que é mais um documentário? 1553 01:21:17,800 --> 01:21:21,168 Não tem significado, é apenas uma merda que você gravou! 1554 01:21:21,800 --> 01:21:24,849 Isso é conversa de velho? Talvez seja. 1555 01:21:26,280 --> 01:21:29,170 Vocês, crianças, foram informados você pode fazer qualquer coisa. 1556 01:21:30,920 --> 01:21:33,940 Você pensa tudo está lá fora para você ter. Não é. 1557 01:21:34,040 --> 01:21:38,060 Ninguém é dono de nada. Se eu ouvir uma música que eu gosto, ou uma história, é minha. 1558 01:21:38,160 --> 01:21:39,580 É meu para usar. É de todo mundo. 1559 01:21:39,680 --> 01:21:42,660 Não, não é! Isso não é compartilhar, Jamie, isso é roubar. 1560 01:21:42,760 --> 01:21:45,366 - Isso é conversa de velho. - Eu sou um homem velho! 1561 01:21:49,000 --> 01:21:51,300 Eu não posso deixar Cornélia e Leslie caminham por esta estrada com você. 1562 01:21:51,400 --> 01:21:55,007 Eu quero que você entre lá e conte a eles o que você fez. 1563 01:21:56,320 --> 01:21:59,051 Se você não fizer isso, eu farei isso por você. 1564 01:22:02,200 --> 01:22:03,531 OK. 1565 01:22:04,840 --> 01:22:06,569 O que mais posso te dizer? 1566 01:22:07,160 --> 01:22:10,820 Depois de todos esses anos, Ainda não tenho todas as respostas. 1567 01:22:10,920 --> 01:22:14,300 E pelo bem do cinema documentário, 1568 01:22:14,400 --> 01:22:16,300 Pretendo deixar assim. 1569 01:22:16,400 --> 01:22:18,880 Muito obrigado por esta homenagem. 1570 01:22:25,160 --> 01:22:26,460 Você sabe, é apenas o jeito... 1571 01:22:26,560 --> 01:22:29,020 - Josué! - Desculpe pelo atraso, Leslie. 1572 01:22:29,120 --> 01:22:30,260 Eu peguei seu discurso do lobby, porém, 1573 01:22:30,360 --> 01:22:32,580 e foi realmente inspirador, certo. 1574 01:22:32,680 --> 01:22:33,780 Você está bem, filho? Você quer se sentar? 1575 01:22:33,880 --> 01:22:37,260 Jamie tem algo ele quer contar a todos vocês. 1576 01:22:37,360 --> 01:22:38,300 Vá em frente. 1577 01:22:38,400 --> 01:22:41,180 Nem todas as coisas do meu filme aconteceu exatamente como eu disse. 1578 01:22:41,280 --> 01:22:42,940 Eu brinquei com parte da linha do tempo. 1579 01:22:43,040 --> 01:22:44,041 OK. 1580 01:22:44,880 --> 01:22:47,326 - Sim. - Sim, e... 1581 01:22:47,440 --> 01:22:48,487 E o quê? 1582 01:22:50,000 --> 01:22:51,604 Você fez muito mais do que isso, vamos lá. 1583 01:22:52,520 --> 01:22:55,220 Ele nem conhecia Kent. Darby fez. 1584 01:22:55,320 --> 01:22:57,380 A mãe de Darby morreu de câncer de ovário. 1585 01:22:57,480 --> 01:22:59,562 A mãe de Jamie provavelmente está vivo e bem em Idaho. 1586 01:23:00,280 --> 01:23:01,884 Josh, esta é a minha noite. 1587 01:23:02,320 --> 01:23:04,460 - Você só precisa ouvir isso. - É basicamente isso. 1588 01:23:04,560 --> 01:23:07,940 Basicamente não é isso! Você sabia que Kent tentou se matar. 1589 01:23:08,040 --> 01:23:09,140 - Certo. - Diga! 1590 01:23:09,240 --> 01:23:10,241 Josh, deixe-o falar. 1591 01:23:10,760 --> 01:23:13,889 A essência é a mesma. Eu escrevi um pouco de como cheguei a isso. 1592 01:23:14,920 --> 01:23:17,340 Quer dizer, não sou um escritor tão bom. 1593 01:23:17,440 --> 01:23:19,522 Se eu inventasse tudo, Eu seria o melhor escritor de Hollywood 1594 01:23:19,640 --> 01:23:21,688 e Kent seria Marlon Brando. 1595 01:23:22,000 --> 01:23:24,100 Eu nunca disse que era incrível. Eu apenas disse que era falso. 1596 01:23:24,200 --> 01:23:25,500 E parte do cronograma foi ajustado... 1597 01:23:25,600 --> 01:23:26,980 Você poderia parar com a porcaria da linha do tempo? 1598 01:23:27,080 --> 01:23:29,060 Jamie sabia que Kent tentou se matar. 1599 01:23:29,160 --> 01:23:31,660 Que ele esteve no Afeganistão. Nós não apenas tropeçamos nisso. 1600 01:23:31,760 --> 01:23:32,820 Foi fraudado. 1601 01:23:32,920 --> 01:23:36,020 Jamie inventou toda aquela coisa do Facebook porque ele sabia que iria jogar melhor. 1602 01:23:36,120 --> 01:23:37,660 Kent não estava no Afeganistão? 1603 01:23:37,760 --> 01:23:39,460 Não, Kent estava no Afeganistão. 1604 01:23:39,560 --> 01:23:41,700 - Então, qual é o problema? - É... 1605 01:23:41,800 --> 01:23:45,500 É o jeito... O jeito que ele disse que ele o encontrou não é verdade. 1606 01:23:45,600 --> 01:23:47,500 Kent serviu nosso país, você está sendo ofensivo. 1607 01:23:47,600 --> 01:23:49,060 O que Josh está dizendo é verdade? 1608 01:23:49,160 --> 01:23:52,300 Bem, eu sabia, mas não acho isso realmente importa, no entanto, 1609 01:23:52,400 --> 01:23:53,580 o filme não é sobre isso. 1610 01:23:53,680 --> 01:23:56,820 Claro que isso importa. Leslie, explique. 1611 01:23:56,920 --> 01:23:59,340 eu não sei que isso importa totalmente neste caso. 1612 01:23:59,440 --> 01:24:00,460 - O que? - Eu não ligo. 1613 01:24:00,560 --> 01:24:01,700 Eu não esperava que você se importasse. 1614 01:24:01,800 --> 01:24:04,380 Leslie, você está brincando comigo? Você não se importa? 1615 01:24:04,480 --> 01:24:06,740 Você acabou de fazer um discurso sobre autenticidade! 1616 01:24:06,840 --> 01:24:09,220 O filme funciona em tantos níveis, 1617 01:24:09,320 --> 01:24:12,980 o acaso disso, para ser honesto com você, é a parte menos interessante. 1618 01:24:13,080 --> 01:24:14,286 Eu não posso acreditar! 1619 01:24:14,400 --> 01:24:18,060 Esse filme não vale a RAM em que está armazenado. 1620 01:24:18,160 --> 01:24:20,660 Ele é um vigarista, Leslie. 1621 01:24:20,760 --> 01:24:23,331 Sua geração de protestos e manifestantes 1622 01:24:23,440 --> 01:24:27,540 e ratos de carga ficaria horrorizado com esse demônio! 1623 01:24:27,640 --> 01:24:28,660 Josh, você está histérico. 1624 01:24:28,760 --> 01:24:30,125 Eu não estou histérico! Eu estou... 1625 01:24:31,400 --> 01:24:33,482 Merda, me desculpe. Desculpe. 1626 01:24:35,600 --> 01:24:37,300 Cornélia? 1627 01:24:37,400 --> 01:24:38,925 Não sei. 1628 01:24:40,160 --> 01:24:41,571 Eu acho que ele é um idiota, 1629 01:24:41,680 --> 01:24:43,740 mas o filme é muito bom. 1630 01:24:43,840 --> 01:24:45,808 E me desculpe por pensar isso. 1631 01:24:46,280 --> 01:24:48,540 Isso é tão frustrante! Isto... 1632 01:24:48,640 --> 01:24:50,900 eu vou conseguir nenhuma satisfação aqui, certo? 1633 01:24:51,000 --> 01:24:52,331 Esse cara só vai ganhar não importa o que aconteça. 1634 01:24:53,520 --> 01:24:55,140 Não é assim que o mundo funciona. 1635 01:24:55,240 --> 01:24:59,020 Por que tem que ser uma coisa ou outro? As coisas mudam. 1636 01:24:59,120 --> 01:25:00,531 Coisas diferentes importam agora. 1637 01:25:00,640 --> 01:25:03,371 Ok, esqueça a ética então. Quanto a mim? 1638 01:25:04,200 --> 01:25:05,420 Você brincou comigo. 1639 01:25:05,520 --> 01:25:06,900 Mas você agiu nisso. 1640 01:25:07,000 --> 01:25:09,526 Só porque pensei que era real. 1641 01:25:14,880 --> 01:25:16,325 Eu amei você. 1642 01:25:17,960 --> 01:25:20,486 Eu realmente gosto de você também. Somos amigos. 1643 01:25:22,000 --> 01:25:23,809 Eu realmente acreditei. 1644 01:25:28,480 --> 01:25:29,891 Eu era uma aposta. 1645 01:25:33,200 --> 01:25:34,460 Você está bem, filho? 1646 01:25:34,560 --> 01:25:36,767 Eu não estou chorando. Eu não sou. 1647 01:25:41,880 --> 01:25:42,881 Você está filmando isso? 1648 01:25:43,200 --> 01:25:44,964 Josh, sua manga está pegando fogo! 1649 01:26:00,520 --> 01:26:02,124 A propósito, anotei sua nota. 1650 01:26:03,240 --> 01:26:05,322 Cortei as coisas sobre a política turca. 1651 01:26:06,120 --> 01:26:07,380 Você estava certo, eu não preciso disso. 1652 01:26:07,480 --> 01:26:09,130 Fico feliz em ouvir isso, filho. 1653 01:26:17,920 --> 01:26:19,820 Não importa que tenha sido falso 1654 01:26:19,920 --> 01:26:23,340 porque o filme não é sobre o Afeganistão ou Kent, 1655 01:26:23,440 --> 01:26:25,920 ou qualquer pessoa, é tudo sobre Jamie. 1656 01:26:27,080 --> 01:26:32,041 Na minha cabeça, quando eu estava avançando, Eu entrei e expus tudo. 1657 01:26:32,520 --> 01:26:34,568 Eu era um herói. 1658 01:26:37,520 --> 01:26:38,931 Obrigado. 1659 01:26:42,840 --> 01:26:45,810 eu queria tanto... 1660 01:26:48,800 --> 01:26:50,882 Eu queria ser admirado. 1661 01:26:52,640 --> 01:26:55,086 - Eu queria um protegido. - Eu sei. 1662 01:26:56,040 --> 01:26:59,249 Ele olhou para mim como se eu fosse uma pessoa realmente adulta. 1663 01:27:00,560 --> 01:27:01,540 Pela primeira vez na minha vida, 1664 01:27:01,640 --> 01:27:06,009 Parei de pensar em mim como uma criança imitando um adulto. 1665 01:27:06,480 --> 01:27:08,005 Você também se sente assim? 1666 01:27:10,320 --> 01:27:13,767 Tenho 44 anos e há coisas Eu nunca farei isso. 1667 01:27:15,520 --> 01:27:17,488 Coisas que não terei. 1668 01:27:20,120 --> 01:27:22,327 Qual é o oposto de "o mundo é sua ostra?" 1669 01:27:23,920 --> 01:27:28,482 Eu gostaria que pudéssemos voltar e nos encontrarmos novamente. 1670 01:27:30,880 --> 01:27:33,380 Eu me apresentaria de forma diferente, 1671 01:27:33,480 --> 01:27:34,925 então não criei muitas esperanças. 1672 01:27:39,320 --> 01:27:41,687 Eu acho que é difícil para mim ter algo ótimo todos os dias 1673 01:27:44,000 --> 01:27:45,525 e reconhecê-lo. 1674 01:27:50,200 --> 01:27:52,567 Eu tenho algo ótimo todos os dias. 1675 01:27:58,160 --> 01:28:00,060 Se fôssemos pessoas diferentes, 1676 01:28:00,160 --> 01:28:03,289 Eu pediria que você renovasse nossos votos. 1677 01:28:05,080 --> 01:28:07,526 Acho legal renovar votos. 1678 01:28:09,720 --> 01:28:11,961 Talvez sejamos pessoas diferentes. 1679 01:28:40,240 --> 01:28:41,540 Ligue quando chegar lá! 1680 01:28:41,640 --> 01:28:42,660 Nós vamos, Raposa. 1681 01:28:42,760 --> 01:28:44,762 Vocês serão ótimos pais. 1682 01:28:44,880 --> 01:28:46,460 Ei, o cara está acenando para nós. Precisamos ir, Marina! 1683 01:28:46,560 --> 01:28:47,607 Eles mudaram as regras. 1684 01:28:48,240 --> 01:28:49,300 Tchau, Salgueiro! 1685 01:28:49,400 --> 01:28:50,820 Estaremos de volta em uma semana. 1686 01:28:50,920 --> 01:28:52,660 Raposa, vou chorar. 1687 01:28:52,760 --> 01:28:54,220 O policial está chegando, Marina. Temos que ir. 1688 01:28:54,320 --> 01:28:56,368 Envie fotos do homenzinho. Nós amamos vocês. 1689 01:28:56,920 --> 01:28:58,140 - Tudo bem, tchau. - Te amo, Fletcher! 1690 01:28:58,240 --> 01:29:01,483 Eu também te amo, mas não sou ser preso por sua causa. Marina! 1691 01:29:06,760 --> 01:29:08,285 Obrigado. 1692 01:29:09,520 --> 01:29:13,047 - Você realmente precisa de 10? - São quatro horas até Porto Príncipe. 1693 01:29:18,120 --> 01:29:19,340 Eu não posso acreditar. 1694 01:29:19,440 --> 01:29:20,771 Nem eu. 1695 01:29:31,120 --> 01:29:32,610 Olha quem é! 1696 01:29:42,520 --> 01:29:45,808 Está lá fora. O mal está liberado. 1697 01:29:47,520 --> 01:29:50,683 Não, você estava certo, ele não é mau. 1698 01:29:52,960 --> 01:29:54,564 Ele é apenas jovem.