1 00:00:00,094 --> 00:00:02,152 - Meneer Easterbrook? - Wat is dit? Waarom ben ik hier? 2 00:00:02,176 --> 00:00:04,603 Het komt door Jessie, vanwege haar lijst. 3 00:00:04,627 --> 00:00:08,557 - Ze had ze door, de heksen. - Het is oplichterij! 4 00:00:08,581 --> 00:00:10,357 Ze doden op bestelling. 5 00:00:10,381 --> 00:00:11,677 Voor geld! 6 00:00:11,701 --> 00:00:14,797 Er staat een meisje naast je, een meisje met een rode handtas. 7 00:00:14,821 --> 00:00:16,117 Markeer... 8 00:00:16,141 --> 00:00:19,357 Het zou nooit stand hebben gehouden de eerste mevrouw Easterbrook. 9 00:00:19,381 --> 00:00:21,637 Het was verliefdheid. De oude demonenlust. 10 00:00:21,661 --> 00:00:23,397 Waarom gooi je je kleren weg? 11 00:00:23,421 --> 00:00:25,597 Ik heb een kat aangereden. 12 00:00:25,621 --> 00:00:26,957 Delphine ging daarheen. 13 00:00:26,981 --> 00:00:29,117 Ze ging naar hen toe, die drie? 14 00:00:29,141 --> 00:00:31,517 In de herfst zal hij trouwen aan iemand anders. 15 00:00:31,541 --> 00:00:34,477 Iedereen op die lijst is dood, Meneer Easterbrook! 16 00:00:34,501 --> 00:00:36,037 Ze komen ons halen! 17 00:00:36,061 --> 00:00:38,341 - Ze komen eraan! - Markeer... 18 00:01:46,901 --> 00:01:49,735 - Alsjeblieft, mevrouw. - Bedankt. 19 00:02:53,651 --> 00:02:56,707 Je hebt mij zojuist betrapt voor mijn volgende cruise. 20 00:02:56,731 --> 00:03:00,387 Jij nu, je bent niet de eerste antiquair om te bellen, 21 00:03:00,411 --> 00:03:02,867 wil mijn late kopen man's collectie. 22 00:03:02,891 --> 00:03:04,387 Ik ben overspoeld. 23 00:03:04,411 --> 00:03:07,747 Dan moet ik een bijzondere inspanning leveren om u te verleiden, mevrouw Tuckerton. 24 00:03:07,771 --> 00:03:10,027 Yvonne. 25 00:03:10,051 --> 00:03:12,091 Markering. 26 00:03:13,451 --> 00:03:19,107 Jij en ik maken allebei deel uit van hetzelfde, zeer exclusieve club. 27 00:03:19,131 --> 00:03:21,187 Zijn wij? 28 00:03:21,211 --> 00:03:23,411 Welke club? 29 00:03:26,651 --> 00:03:28,571 Het bleke paard. 30 00:03:32,771 --> 00:03:34,811 Ik gebruik ze de hele tijd. 31 00:03:36,091 --> 00:03:39,508 Krijg korting voor het zijn een trouwe klant. 32 00:03:40,811 --> 00:03:42,787 Ze zijn heel vreemd. 33 00:03:42,811 --> 00:03:44,347 Dat zijn ze. 34 00:03:44,371 --> 00:03:46,547 Heb jij dezelfde brieven gekregen? 35 00:03:46,571 --> 00:03:48,347 Dat doen we allemaal. 36 00:03:48,371 --> 00:03:50,907 "Er is een obstakel dat blokkeert de weg naar jouw geluk 37 00:03:50,931 --> 00:03:53,187 "en welvaart. 38 00:03:53,211 --> 00:03:55,067 "Wij kunnen het verwijderen." 39 00:03:55,091 --> 00:03:57,341 Oh, dat doen ze allemaal goed. 40 00:03:58,731 --> 00:04:00,227 En hoe ze het doen. 41 00:04:00,251 --> 00:04:03,067 Ik weet. Het geeft je een rilling. 42 00:04:03,091 --> 00:04:05,091 Hoe doen ze het? 43 00:04:08,011 --> 00:04:10,345 - Je zei... - Ja, ik heb gelogen. 44 00:04:12,211 --> 00:04:14,587 - Je doet mij pijn. - Ga je weg 45 00:04:14,611 --> 00:04:17,347 omdat er vragen zijn gevraagd naar uw stiefdochter? 46 00:04:17,371 --> 00:04:19,987 Ze had een bloeding in de hersenen. 47 00:04:20,011 --> 00:04:22,187 Ze dronk te veel en gebruikte medicijnen. 48 00:04:22,211 --> 00:04:24,227 En nu is ze dood, je erft alles. 49 00:04:24,251 --> 00:04:25,987 Hoe doen ze het? 50 00:04:26,011 --> 00:04:29,387 Ik ben er kapot van, er zijn te veel pijnlijke herinneringen. 51 00:04:29,411 --> 00:04:31,547 - Hoe doen ze het? - Je doet me pijn! 52 00:04:31,571 --> 00:04:32,907 Zeg eens. 53 00:04:32,931 --> 00:04:34,651 Hekserij! 54 00:04:56,891 --> 00:04:59,267 Wat wil je? 55 00:04:59,291 --> 00:05:01,467 Je vriend, David, ging naar het bleke paard. 56 00:05:01,491 --> 00:05:02,907 Hij liet zijn tante vermoorden. 57 00:05:02,931 --> 00:05:04,507 David zou dat nooit doen. 58 00:05:04,531 --> 00:05:06,947 Clemency had eindeloze familieleden. 59 00:05:06,971 --> 00:05:08,388 Maar wie erft? 60 00:05:10,971 --> 00:05:13,347 Wij zijn de volgende. 61 00:05:13,371 --> 00:05:14,787 Het komt eraan. 62 00:05:14,811 --> 00:05:15,947 Ze komen. 63 00:05:15,971 --> 00:05:18,627 Er staat een vraagteken achter mijn naam. 64 00:05:18,651 --> 00:05:21,427 Een vraagteken, betekent dat? gebeurt er niets met mij? 65 00:05:21,451 --> 00:05:23,307 Mijn haar valt uit. 66 00:05:23,331 --> 00:05:25,867 Dat geldt ook voor de jouwe! Ik, ik zie het op je schouders. 67 00:05:25,891 --> 00:05:27,107 Iemand wil je dood. 68 00:05:27,131 --> 00:05:29,267 Iemand heeft ze betaald om een vloek over je uit te spreken. 69 00:05:29,291 --> 00:05:32,027 Vloeken vliegen op stinkende vleugels! Voor ons! 70 00:05:32,051 --> 00:05:33,107 Ik geloof niet in magie. 71 00:05:33,131 --> 00:05:35,067 Ik geloof er niet in. Ik geloof in wetenschap. 72 00:05:35,091 --> 00:05:36,307 Je weet diep van binnen dat ik gelijk heb. 73 00:05:36,331 --> 00:05:38,187 Je kunt jezelf gewoon niet meenemen om het toe te geven. 74 00:05:38,211 --> 00:05:40,587 Weet je, het ergste van dit alles, het ergste, 75 00:05:40,611 --> 00:05:43,307 ben jij, die tegen mij praat, op mij ademen. 76 00:05:43,331 --> 00:05:45,187 Dat is het ergste. 77 00:05:45,211 --> 00:05:46,947 Kom hier nooit meer. 78 00:05:46,971 --> 00:05:50,805 Onze levens tikken weg terwijl wij niets doen! 79 00:06:43,011 --> 00:06:44,987 Ik hoorde je niet binnenkomen. 80 00:06:45,011 --> 00:06:46,987 Nee, ik ben heimelijk. 81 00:06:47,011 --> 00:06:49,507 Hoe was je dag? 82 00:06:49,531 --> 00:06:52,707 O, ik ben gaan winkelen. 83 00:06:52,731 --> 00:06:54,147 Ah. 84 00:06:54,171 --> 00:06:56,347 Wat ben je geweest mijn geld aan uitgeven? 85 00:06:56,371 --> 00:06:57,987 Niets. 86 00:06:58,011 --> 00:07:01,747 Ik heb een fles whisky gekocht, wel. 87 00:07:01,771 --> 00:07:04,267 Je kunt dus gerust iets drinken. 88 00:07:04,291 --> 00:07:07,291 Ik begin het zijn onder de knie te krijgen een vrouw. 89 00:07:18,811 --> 00:07:20,691 Ik ben in de slaapkamer. 90 00:07:39,411 --> 00:07:42,507 Ik heb je pak terug van de schoonmakers. 91 00:07:42,531 --> 00:07:45,307 Degene die je zei zat onder het bloed. 92 00:07:45,331 --> 00:07:47,387 Er was geen bloed. 93 00:07:47,411 --> 00:07:50,227 Dus, waar was je? 94 00:07:50,251 --> 00:07:52,187 Wie is zij? 95 00:07:52,211 --> 00:07:53,747 Waar heb je het over? 96 00:07:53,771 --> 00:07:55,387 Je hebt je kleren weggegooid! 97 00:07:55,411 --> 00:07:56,587 Ik heb je het zien doen. 98 00:07:56,611 --> 00:07:58,827 Sorry, waarom zou ik weggooien een perfect goed pak? 99 00:07:58,851 --> 00:08:01,547 Nou, dat is wat ik graag zou willen weten want dat deed je zeker niet 100 00:08:01,571 --> 00:08:02,627 een kat geraakt. 101 00:08:02,651 --> 00:08:04,467 Een kat? Welke kat? 102 00:08:04,491 --> 00:08:08,347 De kat! We hadden hele bloedige gesprekken over de kat, Mark! 103 00:08:08,371 --> 00:08:09,867 Meneer Tiddles! 104 00:08:09,891 --> 00:08:11,907 Ga je daar gewoon staan en tegen mij liegen? 105 00:08:11,931 --> 00:08:13,227 Nee. 106 00:08:13,251 --> 00:08:16,347 Oké, ik heb een kat aangereden en ik gooide mijn kleren weg. 107 00:08:16,371 --> 00:08:18,747 Nee, dat is mijn punt, Je hebt de kat niet geraakt! 108 00:08:18,771 --> 00:08:20,027 Hermia, ik ben verdwaald. 109 00:08:20,051 --> 00:08:22,947 Ik weet niet eens wat ik moet doen om het mee eens te zijn. 110 00:08:22,971 --> 00:08:25,267 Dat is jouw goede pak, nietwaar? 111 00:08:25,291 --> 00:08:27,907 Je goede pak dat je niet deed weggooien omdat je het leuk vindt 112 00:08:27,931 --> 00:08:29,251 zo verdomd veel. 113 00:08:31,011 --> 00:08:35,467 Tot ziens, mooi pak, dat je zo leuk vindt. 114 00:08:35,491 --> 00:08:40,658 Je hebt gelogen over het weggooien en er een verdomde kat in slaan! 115 00:08:46,451 --> 00:08:47,947 Daar. 116 00:08:47,971 --> 00:08:51,138 Nu is het geschikt voor de rommel, nietwaar? 117 00:08:55,451 --> 00:08:56,931 Clementie is overleden. 118 00:08:58,811 --> 00:09:03,645 Ik moest David bellen en het hem vertellen om terug te komen en haar te begraven. 119 00:09:05,771 --> 00:09:07,587 Ze stierf? 120 00:09:07,611 --> 00:09:09,291 Ja, ze stierf. 121 00:09:24,051 --> 00:09:27,635 U neemt nog steeds uw tabletten ben jij niet? 122 00:09:34,931 --> 00:09:36,491 Ik ben niet boos. 123 00:09:38,451 --> 00:09:40,331 Ik ben gewoon bezorgd. 124 00:09:48,251 --> 00:09:50,787 Ik weet dat mijn Verlosser leeft. 125 00:09:50,811 --> 00:09:54,747 En dat hij zal staan op de laatste dag op de aarde. 126 00:09:54,771 --> 00:09:58,227 En hoewel na mijn huid, wormen vernietigen dit lichaam, 127 00:09:58,251 --> 00:10:01,827 toch zal ik in mijn vlees God zien. 128 00:10:01,851 --> 00:10:04,027 Wanneer ik het zelf zal zien 129 00:10:04,051 --> 00:10:07,731 en mijn ogen zullen het zien en niet een ander. 130 00:11:22,931 --> 00:11:25,187 Ik dacht dat ze voor altijd zou leven. 131 00:11:25,211 --> 00:11:26,731 Echt waar. 132 00:11:28,971 --> 00:11:30,331 Haar arme hart. 133 00:11:32,251 --> 00:11:35,501 Zullen we, eh, even weg hier? 134 00:11:45,291 --> 00:11:47,541 Ze zijn ergens heengegaan. 135 00:12:07,771 --> 00:12:10,467 Gebruik een verdomde asbak, 136 00:12:10,491 --> 00:12:12,171 jij teef! 137 00:12:24,371 --> 00:12:26,747 Nou, dit is charmant. 138 00:12:26,771 --> 00:12:29,907 Is er een reden waarom je mij hebt meegenomen? hier beneden? 139 00:12:29,931 --> 00:12:32,067 Ik wilde niet dat we gehoord werden. 140 00:12:32,091 --> 00:12:34,707 O, ik weet waar dit over gaat. 141 00:12:34,731 --> 00:12:36,731 Je gaat scheiden van Hermia. 142 00:12:38,731 --> 00:12:40,467 Nou ja, het werd tijd. 143 00:12:40,491 --> 00:12:42,741 Ik zei toch dat het te vroeg was. 144 00:12:51,571 --> 00:12:54,747 Die drie vrouwen op de begrafenis. 145 00:12:54,771 --> 00:12:58,021 Jij hebt ze betaald om de dood van Clemency te veroorzaken. 146 00:12:59,931 --> 00:13:01,611 O, Mark... 147 00:13:03,091 --> 00:13:04,227 Niet doen. 148 00:13:04,251 --> 00:13:05,387 Doe het gewoon niet. 149 00:13:05,411 --> 00:13:08,067 Ik zweer dat ik je ogen zal laten knallen uit je verdomde hoofd 150 00:13:08,091 --> 00:13:09,907 als je tegen mij blijft liegen. 151 00:13:09,931 --> 00:13:11,427 Ik weet. 152 00:13:11,451 --> 00:13:13,211 Ik weet. 153 00:13:14,491 --> 00:13:16,811 Ik weet dat je haar hebt laten vermoorden. 154 00:13:29,291 --> 00:13:31,747 Ik moest. 155 00:13:31,771 --> 00:13:33,947 Ze zou niet verdomd sterven! 156 00:13:33,971 --> 00:13:37,107 Het geld, het huis, alles. 157 00:13:37,131 --> 00:13:39,027 Het had jaren geleden van mij moeten zijn 158 00:13:39,051 --> 00:13:41,587 maar ze zou niet verdomd sterven. 159 00:13:41,611 --> 00:13:43,947 Ze bleef alles weggeven! 160 00:13:43,971 --> 00:13:45,547 Naar ezelreservaten, Mark! 161 00:13:45,571 --> 00:13:47,107 Verdomde ezels! 162 00:13:47,131 --> 00:13:49,627 Mijn erfenis! 163 00:13:49,651 --> 00:13:54,318 Ik bedoel, ik was dol op het oude meisje, maar er zijn grenzen. 164 00:13:54,571 --> 00:13:58,227 Toen ik je over die lijst vertelde, jij, 165 00:13:58,251 --> 00:14:02,851 Je maakte er een grapje van, jij, Je vertelde me dat ik obsessief was. 166 00:14:06,011 --> 00:14:07,947 Wat moest ik zeggen? 167 00:14:07,971 --> 00:14:11,707 Ik zou de stad moeten verlaten, misschien het land verlaten? 168 00:14:11,731 --> 00:14:13,627 Het zou geen verschil maken. 169 00:14:13,651 --> 00:14:15,427 Niet voor hen. 170 00:14:15,451 --> 00:14:18,107 Als je vervloekt bent, ben je vervloekt. 171 00:14:18,131 --> 00:14:20,827 Het zijn heksen. 172 00:14:20,851 --> 00:14:24,387 Nou, vertel me maar wat ze zijn! 173 00:14:24,411 --> 00:14:27,547 Ze hebben niet eens een adres nodig, ze hebben alleen een naam nodig. 174 00:14:27,571 --> 00:14:33,747 En je zegt nooit de woorden, doden of moorden of, of dood. 175 00:14:33,771 --> 00:14:39,521 En als het allemaal geregeld en betaald is want je krijgt een date om naar hen toe te gaan. 176 00:14:43,851 --> 00:14:46,667 Het is onschuldig. 177 00:14:46,691 --> 00:14:48,627 Het voelt alsof er niets is gebeurt zelfs. 178 00:14:48,651 --> 00:14:50,867 Je zegt alleen maar een naam. 179 00:14:50,891 --> 00:14:53,067 Hun fortuin verteld krijgen. 180 00:14:53,091 --> 00:14:54,587 Dat is alles. 181 00:14:54,611 --> 00:14:56,387 En dan... 182 00:14:56,411 --> 00:14:58,187 Het is klaar. 183 00:14:58,211 --> 00:15:00,747 Niemand raakte haar aan, niemand deed haar pijn, 184 00:15:00,771 --> 00:15:02,587 zij, zij was niet bang, dus... 185 00:15:02,611 --> 00:15:03,987 Het is echt niet zo erg. 186 00:15:04,011 --> 00:15:06,427 Dit is mijn leven. 187 00:15:06,451 --> 00:15:08,611 Jij klootzak! 188 00:15:09,651 --> 00:15:12,235 Iemand heeft mij een contract opgelegd. 189 00:15:13,691 --> 00:15:15,731 Wat moet ik doen om het te stoppen? 190 00:15:18,531 --> 00:15:20,467 Ik weet het niet! 191 00:15:20,491 --> 00:15:22,027 Wat, ben je bang? 192 00:15:22,051 --> 00:15:24,547 Ze komen hun huis niet eens uit, dus ja, ik ben bang voor ze. 193 00:15:24,571 --> 00:15:26,587 Hoe zit het met de wet, maakt dat je niet bang? 194 00:15:26,611 --> 00:15:28,947 Waarom zou dat moeten? Alle letters zijn verbrand. 195 00:15:28,971 --> 00:15:30,827 Ik betaalde met een bankwissel. 196 00:15:30,851 --> 00:15:33,267 Als die lijst er niet was, er zou geen papieren spoor zijn. 197 00:15:33,291 --> 00:15:35,947 Niemand zou het in elkaar zetten. 198 00:15:35,971 --> 00:15:39,055 Er gaan gewoon mensen dood zoals mensen dat doen. 199 00:15:40,731 --> 00:15:42,691 Alsof ik dat ga doen. 200 00:15:45,931 --> 00:15:47,811 Dat kan ik niet helpen. 201 00:15:50,651 --> 00:15:54,691 Laat mij er nu uit zodat ik Poppy kan pakken en kan gaan. 202 00:16:09,091 --> 00:16:11,675 Ik heb je vastgehouden bij je doop. 203 00:16:14,811 --> 00:16:17,507 Ik heb de duivel voor jou verzaakt 204 00:16:17,531 --> 00:16:20,707 en al het kwaad. 205 00:16:20,731 --> 00:16:22,827 Ik hield van je. 206 00:16:22,851 --> 00:16:25,891 Ik hield echt van je. 207 00:16:28,531 --> 00:16:30,171 Liefde! 208 00:16:32,211 --> 00:16:35,107 Je zou waarschijnlijk moeten nadenken over wie je genoeg haat 209 00:16:35,131 --> 00:16:37,291 om je dood te willen. 210 00:16:54,211 --> 00:16:57,711 Haar huwelijk was haar verteld zou niet duren. 211 00:17:01,251 --> 00:17:04,918 In de herfst zal hij trouwen aan iemand anders. 212 00:17:07,091 --> 00:17:09,175 Ik ben wel met iemand anders getrouwd. 213 00:17:11,331 --> 00:17:13,248 Ik trouwde met iemand anders. 214 00:17:14,611 --> 00:17:16,861 Ik zei toch dat het te vroeg was. 215 00:17:23,531 --> 00:17:25,547 Liefde... 216 00:17:25,571 --> 00:17:28,027 Het pak dat je zo leuk vindt... 217 00:17:28,051 --> 00:17:30,547 Je zou waarschijnlijk moeten nadenken over wie je genoeg haat 218 00:17:30,571 --> 00:17:32,011 om je dood te willen. 219 00:18:17,531 --> 00:18:20,587 Ik heb je niet gevraagd op mij te wachten. 220 00:18:20,611 --> 00:18:22,627 En toch, hier ben ik. 221 00:18:22,651 --> 00:18:25,147 Ik wacht op je. 222 00:18:25,171 --> 00:18:29,427 Ik denk dat ik me gelukkig moet voelen je hebt jezelf gewaardeerd 223 00:18:29,451 --> 00:18:32,587 uit je huidige taarten plakkerige dijen lang genoeg 224 00:18:32,611 --> 00:18:34,278 überhaupt thuis te komen. 225 00:18:35,971 --> 00:18:38,638 God, je klinkt als zo'n vrouw. 226 00:18:42,091 --> 00:18:44,571 Je bent zo banaal, Hermia. 227 00:18:46,851 --> 00:18:49,935 Je bent zo banaal, het is bijna een talent. 228 00:18:59,371 --> 00:19:02,667 Waarom ben je met mij getrouwd? 229 00:19:02,691 --> 00:19:05,358 Iemand moest de dozen uitpakken. 230 00:19:11,211 --> 00:19:12,627 Ik ga naar bed. 231 00:19:12,651 --> 00:19:14,787 Nee, nee, nee, nee, nee, blijf hier. 232 00:19:14,811 --> 00:19:17,787 We hebben een beetje slaapmutsje samen. 233 00:19:17,811 --> 00:19:21,107 Zoals normale mensen dat doen. 234 00:19:21,131 --> 00:19:22,771 Laten we ervan genieten. 235 00:19:25,451 --> 00:19:28,201 Je hebt zo'n mooi gezicht. 236 00:19:32,891 --> 00:19:35,747 Zo perfect. 237 00:19:35,771 --> 00:19:37,651 Perfect gezicht. 238 00:19:41,011 --> 00:19:46,427 Niemand zou ooit raden wat er is echt eronder, toch? 239 00:19:46,451 --> 00:19:52,171 Maden en de rotting en stank? 240 00:19:57,691 --> 00:20:00,775 Je gaat het niet krijgen wat je wilt. 241 00:20:04,131 --> 00:20:07,411 Ik zal winnen. 242 00:20:18,211 --> 00:20:20,187 Slaapmuts klaar. 243 00:20:20,211 --> 00:20:22,347 Ik ga naar bed. 244 00:20:22,371 --> 00:20:24,547 Sluit je bij mij aan? 245 00:20:24,571 --> 00:20:28,405 - Ik ga even lezen. - Pas jezelf aan. 246 00:21:59,531 --> 00:22:02,691 Wakker worden! 247 00:22:04,011 --> 00:22:07,187 Wakker worden! Wakker worden! 248 00:22:07,211 --> 00:22:08,827 Wakker worden! 249 00:22:08,851 --> 00:22:10,387 Wakker worden! 250 00:22:10,411 --> 00:22:12,547 Wakker worden! 251 00:22:12,571 --> 00:22:14,307 Wakker worden! 252 00:22:14,331 --> 00:22:15,667 Wakker worden! 253 00:22:15,691 --> 00:22:17,427 Wakker worden! 254 00:22:17,451 --> 00:22:19,667 Wakker worden! 255 00:22:19,691 --> 00:22:21,211 Wakker worden! 256 00:23:12,491 --> 00:23:15,827 Het is mijn vrouw. 257 00:23:15,851 --> 00:23:17,491 Ik weet het. 258 00:23:18,811 --> 00:23:22,891 Ze haat mij en ze wil me eigenlijk dood. 259 00:23:24,931 --> 00:23:27,507 Geloof je mij nu? 260 00:23:27,531 --> 00:23:29,547 Ik had je eerder moeten geloven. 261 00:23:29,571 --> 00:23:31,488 Ik had moeten luisteren. 262 00:23:33,091 --> 00:23:35,211 Hoe kan ik het stoppen? 263 00:23:38,771 --> 00:23:41,605 U kent uw Bijbel niet, hè? 264 00:23:44,371 --> 00:23:47,307 Bang en ongelovig. 265 00:23:47,331 --> 00:23:50,227 Zoals de gruwelijken en moordenaars 266 00:23:50,251 --> 00:23:51,987 en hoereerders en tovenaars 267 00:23:52,011 --> 00:23:54,627 en afgodendienaars en alle leugenaars 268 00:23:54,651 --> 00:23:57,587 zullen hun deel hebben in het meer die brandt van vuur 269 00:23:57,611 --> 00:24:01,027 en zwavel, dat is de tweede dood. 270 00:24:01,051 --> 00:24:03,171 Openbaringen 21. 271 00:24:05,371 --> 00:24:07,307 We hebben een zuivering nodig. 272 00:24:07,331 --> 00:24:09,331 Een zuiverend. 273 00:24:11,011 --> 00:24:13,845 We kunnen ze alleen met vuur beantwoorden. 274 00:24:59,651 --> 00:25:02,307 U ruikt naar benzine, meneer Easterbrook. 275 00:25:02,331 --> 00:25:06,507 Ja, ik eh, ik heb wat over mezelf gemorst 276 00:25:06,531 --> 00:25:09,027 toen ik eh was, mijn auto aan het tanken. 277 00:25:09,051 --> 00:25:10,427 Ik heb niet lang meer, ben ik bang. 278 00:25:10,451 --> 00:25:11,787 Ik heb een maatschappelijke betrokkenheid. 279 00:25:11,811 --> 00:25:13,147 Oh. 280 00:25:13,171 --> 00:25:15,667 Oh, jij bent nogal de, nogal een kerel, nietwaar? 281 00:25:15,691 --> 00:25:19,387 Ik bedoel, je bent zachtaardig, dat ben je verfijnd, je bent populair. 282 00:25:19,411 --> 00:25:22,347 Bedankt. Het is allemaal erg vleiend. Gaat het ergens heen? 283 00:25:22,371 --> 00:25:24,907 Nou, ik heb heel hard gewerkt om ervoor te zorgen dat je niet sterft, 284 00:25:24,931 --> 00:25:26,187 Mijnheer Easterbrook. 285 00:25:26,211 --> 00:25:28,267 Ik heb erover nagedacht je verleden om te zien 286 00:25:28,291 --> 00:25:31,267 als je vijanden hebt en dat ben je volkomen gelijk. Dat doe je niet. 287 00:25:31,291 --> 00:25:36,227 Je glijdt gewoon door het leven, nietwaar, en alles gewoon, 288 00:25:36,251 --> 00:25:38,771 glijdt gewoon van je af. 289 00:25:40,091 --> 00:25:42,051 Er blijft niets hangen. 290 00:25:44,291 --> 00:25:46,467 Behalve een dood meisje in een bad. 291 00:25:46,491 --> 00:25:48,241 Dat blijft haken, nietwaar? 292 00:25:53,611 --> 00:25:55,451 Het was... 293 00:25:56,971 --> 00:25:58,555 Het was een ongeluk. 294 00:25:59,611 --> 00:26:03,387 Ze liet de radio aan de zijkant liggen van het bad. Ik zei haar dat niet te doen. 295 00:26:03,411 --> 00:26:05,147 Ze wilde niet luisteren. 296 00:26:05,171 --> 00:26:09,507 Gewoon een brutaal, tragisch ongeval waar ik nooit meer van zal herstellen. 297 00:26:09,531 --> 00:26:12,947 Zie je, als er plotselinge sterfgevallen plaatsvinden, 298 00:26:12,971 --> 00:26:15,787 politie wordt opgeroepen om mee te nemen uitspraken van buren. 299 00:26:15,811 --> 00:26:19,107 Nou, we hadden de buren nog niet ontmoet, we waren nog maar net verhuisd. 300 00:26:19,131 --> 00:26:22,307 Ik heb die oude verklaringen doorgenomen en je hebt helemaal gelijk, 301 00:26:22,331 --> 00:26:25,387 niemand kende jou of jouw jonge vrouw, maar als je er intrekt 302 00:26:25,411 --> 00:26:29,987 een nieuwe flat, er zijn geen meubels of tapijten om het geluid te dempen. 303 00:26:30,011 --> 00:26:31,747 En in een van deze uitspraken 304 00:26:31,771 --> 00:26:35,267 je benedenbuurman zei dat ze voetstappen hoorde, 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,027 stemmen gehoord. 306 00:26:37,051 --> 00:26:38,947 Dat is onmogelijk. Ze was alleen. 307 00:26:38,971 --> 00:26:41,547 Oh, misschien de Bobby die hem ontvoerde de verklaring zou kunnen zijn verdwenen 308 00:26:41,571 --> 00:26:44,587 dat kleine detail en zet het neer op shock. 309 00:26:44,611 --> 00:26:47,107 Maar zie je, Ik ben een detailsoort koper. 310 00:26:47,131 --> 00:26:50,227 Inspecteur Lejeune, Laten we stoppen met ronddansen, 311 00:26:50,251 --> 00:26:52,147 Waar word ik precies van beschuldigd? 312 00:26:52,171 --> 00:26:56,187 Ik ben een oude rot hierin, Mijnheer Easterbrook. 313 00:26:56,211 --> 00:26:58,947 Ik ben net een autokerkhofhond en ik ruik de geur van jou 314 00:26:58,971 --> 00:27:02,147 en je ruikt verkeerd. 315 00:27:02,171 --> 00:27:05,267 Niemand komt er eeuwig mee weg. 316 00:27:05,291 --> 00:27:08,375 Het valt allemaal op met jou uiteindelijk. 317 00:27:25,411 --> 00:27:27,667 Je zegt alleen maar een naam. 318 00:27:27,691 --> 00:27:29,347 Hun fortuin verteld krijgen. 319 00:27:29,371 --> 00:27:31,147 Dat is alles. 320 00:27:31,171 --> 00:27:36,491 En je zegt nooit de woorden doden of moorden of dood. 321 00:28:33,411 --> 00:28:35,507 Is dit waar ze zat? 322 00:28:35,531 --> 00:28:37,051 Precies daar. 323 00:28:40,491 --> 00:28:42,331 Wat wil je? 324 00:28:44,651 --> 00:28:46,818 Ik wil dat je mij vrijlaat. 325 00:28:47,811 --> 00:28:50,147 Nu. 326 00:28:50,171 --> 00:28:51,731 Vanavond. 327 00:28:55,051 --> 00:29:00,427 En wat als we dat niet zijn? wie denk je dat we zijn? 328 00:29:00,451 --> 00:29:04,707 Wat als we alleen maar kaarten lezen? en theeblaadjes? 329 00:29:04,731 --> 00:29:07,627 Baby's afleveren, een gebroken ledemaat plaatsen. 330 00:29:07,651 --> 00:29:11,387 Maak een zalf voor je krakende knieën, je piepende borst, 331 00:29:11,411 --> 00:29:13,828 Wat als dat alles is wat we kunnen doen? 332 00:29:16,651 --> 00:29:18,571 Je doet andere dingen. 333 00:29:20,451 --> 00:29:24,627 Je beschikt over bijzondere capaciteiten. 334 00:29:24,651 --> 00:29:26,867 Je hebt vaardigheden 335 00:29:26,891 --> 00:29:29,225 en jij gaat mij redden. 336 00:29:30,971 --> 00:29:33,107 Je moet mij redden. 337 00:29:33,131 --> 00:29:35,907 Waar redden wij jou van? 338 00:29:35,931 --> 00:29:38,681 Van de vloek die mijn vrouw op mij uitoefende. 339 00:29:39,931 --> 00:29:42,987 Ze wil me dood omdat ik niet van haar hou. 340 00:29:43,011 --> 00:29:44,427 Dat is alles wat ik verkeerd heb gedaan. 341 00:29:44,451 --> 00:29:45,907 Ik hou niet van haar. 342 00:29:45,931 --> 00:29:47,307 Ik kan het niet. 343 00:29:47,331 --> 00:29:48,907 Er is daar niets. 344 00:29:48,931 --> 00:29:52,267 Ik heb het allemaal al opgebruikt. 345 00:29:52,291 --> 00:29:54,707 Er is niet veel meer over. 346 00:29:54,731 --> 00:29:56,731 Ik ben slechts een lege huls. 347 00:29:58,931 --> 00:30:01,467 Maar ik ben er heel graag een lege huls. 348 00:30:01,491 --> 00:30:03,147 En ik wil niet dood. 349 00:30:03,171 --> 00:30:05,107 Niemand doet dat ooit. 350 00:30:05,131 --> 00:30:07,227 Er zit nog iemand achter mij aan. 351 00:30:07,251 --> 00:30:09,307 Ik bedoel, echt achter mij aan. 352 00:30:09,331 --> 00:30:10,787 En ze zullen niet stoppen. 353 00:30:10,811 --> 00:30:12,747 En ik wil dat je ze allebei tegenhoudt. 354 00:30:12,771 --> 00:30:14,811 - Nog iets? - Ehm... 355 00:30:18,531 --> 00:30:21,811 Ik wil slapen zonder te dromen... 356 00:30:23,931 --> 00:30:26,598 ...omdat, Christus, mijn dromen... 357 00:30:27,131 --> 00:30:29,307 Ze is altijd in mijn dromen. 358 00:30:29,331 --> 00:30:33,147 Ik wil dat ze stoppen, dus 359 00:30:33,171 --> 00:30:34,851 dat is wat ik wil. 360 00:30:37,651 --> 00:30:41,947 En als dat betekent dat ik mijn ziel moet verkopen voor de duivel, dan zij het zo. 361 00:30:41,971 --> 00:30:44,347 Ze willen altijd de duivel. 362 00:30:44,371 --> 00:30:47,667 Oude harige klootzakken met zijn geitenhoeven. 363 00:30:47,691 --> 00:30:50,547 - Waarom zijn we niet genoeg? - Jij bent. 364 00:30:50,571 --> 00:30:52,811 Jij bent genoeg. 365 00:31:01,771 --> 00:31:05,771 Daarom wil ik dat de obstakels worden weggenomen. 366 00:31:07,731 --> 00:31:10,947 Hermia Easterbrook 367 00:31:10,971 --> 00:31:13,471 en inspecteur Stanley Lejeune. 368 00:31:16,731 --> 00:31:18,891 Vertel me hun fortuin. 369 00:31:32,171 --> 00:31:34,011 Sluit je ogen. 370 00:31:38,611 --> 00:31:41,011 Shhh, Mark. 371 00:31:47,291 --> 00:31:48,707 Wanneer begint het? 372 00:31:48,731 --> 00:31:51,731 - Gordel omhoog! - Sst. 373 00:32:11,611 --> 00:32:14,507 Ik heb een fles whisky gekocht, hoewel, 374 00:32:14,531 --> 00:32:16,587 zodat je wat kunt drinken. 375 00:32:16,611 --> 00:32:20,067 Ik heb zelfs een paar glazen uitgepakt. 376 00:32:20,091 --> 00:32:21,987 Ik krijg het onder de knie van echtgenote zijn. 377 00:32:22,011 --> 00:32:23,587 Nou ja. 378 00:32:23,611 --> 00:32:25,411 Schenk ik er één voor je in? 379 00:32:28,731 --> 00:32:30,667 Hermia komt later langs. 380 00:32:30,691 --> 00:32:33,667 Ze zei dat ze het mij zou geven enkele ideeën voor decoratie. 381 00:32:33,691 --> 00:32:35,587 Help uitpakken. 382 00:32:35,611 --> 00:32:37,667 We kunnen fish and chips krijgen. 383 00:32:37,691 --> 00:32:42,941 Als we de platen niet kunnen vinden, we eten het gewoon op van de krant. 384 00:33:28,291 --> 00:33:31,107 Wat heb je vandaag gedaan? 385 00:33:31,131 --> 00:33:33,571 Ik zei toch dat ik ging winkelen. 386 00:33:36,091 --> 00:33:37,691 Wie is Oscar? 387 00:33:40,331 --> 00:33:42,227 Heb je mijn tas doorzocht? 388 00:33:42,251 --> 00:33:43,611 Wie is Oscar? 389 00:33:46,051 --> 00:33:47,347 Alsjeblieft... 390 00:33:47,371 --> 00:33:49,307 Word alsjeblieft niet boos. 391 00:33:49,331 --> 00:33:50,507 Wie is hij? 392 00:33:50,531 --> 00:33:51,827 Wees alsjeblieft niet boos. 393 00:33:51,851 --> 00:33:54,147 Wat heb je met hem gedaan? 394 00:33:54,171 --> 00:33:55,387 - Markering. - Zeg eens. 395 00:33:55,411 --> 00:33:57,547 - Markering. - Vertel me eens, wat, wat heb je met hem gedaan? 396 00:33:57,571 --> 00:34:01,321 - Dit is niet wat je denkt, Mark. - Zeg eens! 397 00:34:10,091 --> 00:34:11,611 Delphine. 398 00:34:12,811 --> 00:34:13,891 Wakker worden! 399 00:34:21,371 --> 00:34:22,691 Wakker worden! 400 00:35:32,771 --> 00:35:34,627 - Oh! - Voor de nieuwe flat. 401 00:35:34,651 --> 00:35:36,707 Delphine zit in bad. 402 00:35:36,731 --> 00:35:40,067 Ze heeft mij eropuit gestuurd om wat vis en chips te krijgen. 403 00:35:40,091 --> 00:35:41,731 Houd mij gezelschap? 404 00:35:45,811 --> 00:35:47,395 Dit is een verrassing. 405 00:35:51,371 --> 00:35:53,947 Delphine! 406 00:35:53,971 --> 00:35:56,091 Delphine! 407 00:36:02,411 --> 00:36:03,731 Nee! 408 00:36:06,371 --> 00:36:07,971 Nee! 409 00:36:09,091 --> 00:36:10,731 Nee! 410 00:36:19,771 --> 00:36:22,787 Hoe weet je dat het gewerkt heeft? 411 00:36:22,811 --> 00:36:23,971 Het heeft gewerkt. 412 00:36:30,091 --> 00:36:32,547 Ik voel me niet anders. 413 00:36:32,571 --> 00:36:34,747 Jij bent anders. 414 00:36:34,771 --> 00:36:36,907 Je zult zien. 415 00:36:36,931 --> 00:36:39,347 Tot ziens, Mark. 416 00:36:39,371 --> 00:36:41,621 Kom hier nooit meer. 417 00:37:15,331 --> 00:37:17,107 Dat is dat. 418 00:37:17,131 --> 00:37:18,931 Bijna. 419 00:38:08,971 --> 00:38:10,811 Niet hier. 420 00:38:49,371 --> 00:38:50,531 Stanley! 421 00:39:37,611 --> 00:39:39,945 Waarschijnlijk was het een overdosis. 422 00:39:41,011 --> 00:39:43,678 We weten niet of ze wakker wordt. 423 00:39:44,211 --> 00:39:48,128 Ze zou zo kunnen zijn voor de rest van haar leven? 424 00:39:48,531 --> 00:39:50,051 Het spijt me. 425 00:40:29,051 --> 00:40:30,651 Straf mij! 426 00:42:09,731 --> 00:42:12,507 Iedereen op die lijst is dood, Mijnheer Easterbrook. 427 00:42:12,531 --> 00:42:16,027 Ze zijn allemaal dood behalve jij, ik en Ardingly. 428 00:42:16,051 --> 00:42:17,707 Jij, ik en Ardingly. 429 00:42:17,731 --> 00:42:21,148 En ze komen achter ons aan, ze komen! 430 00:44:45,091 --> 00:44:48,427 Ze waren onhandig, die zotte poppen. 431 00:44:48,451 --> 00:44:50,451 Ik had ze bijna opgegeven. 432 00:44:53,011 --> 00:44:56,307 Ik neem aan dat je het gemaakt hebt een puinhoop van mijn winkeldeur. 433 00:44:56,331 --> 00:44:58,998 Ik breng de reparatiekosten bij u in rekening. 434 00:45:02,051 --> 00:45:07,027 Dat zei je allemaal op die lijst was dood, 435 00:45:07,051 --> 00:45:10,067 behalve jij, ik, 436 00:45:10,091 --> 00:45:11,851 en Ardingley. 437 00:45:14,771 --> 00:45:18,521 Maar Thomasina Tuckerton was nog niet gevonden. 438 00:45:19,611 --> 00:45:22,467 Ik had mijn tong eraf kunnen snijden met die. 439 00:45:22,491 --> 00:45:26,427 Ik zei tegen mezelf: "Zacharias Osborne, raap,’ zei ik. 440 00:45:26,451 --> 00:45:30,618 Ik hoop dat dit niet terugkomt om je in de kont te bijten. 441 00:45:31,091 --> 00:45:32,787 Rattengif. 442 00:45:32,811 --> 00:45:35,427 Bijna. 443 00:45:35,451 --> 00:45:37,867 Thallium. 444 00:45:37,891 --> 00:45:40,891 Je weet niet wat dat is, hè? 445 00:45:42,651 --> 00:45:46,307 Je kunt het niet zien, je kunt het niet ruiken, 446 00:45:46,331 --> 00:45:48,747 je proeft het niet, 447 00:45:48,771 --> 00:45:51,467 het is onvindbaar. 448 00:45:51,491 --> 00:45:52,947 Het is prachtig. 449 00:45:52,971 --> 00:45:54,787 Heb je de tank leeg kunnen maken? 450 00:45:54,811 --> 00:45:56,667 Alles gedaan, mevrouw Ardingly. 451 00:45:56,691 --> 00:45:59,427 Je zult geen problemen meer hebben. 452 00:45:59,451 --> 00:46:01,251 Het is echt gemakkelijk. 453 00:46:02,891 --> 00:46:04,851 Mensen zijn zo hebzuchtig. 454 00:46:05,971 --> 00:46:09,307 Je bladert door de papieren, en kijk eens wat een rijke oude tas 455 00:46:09,331 --> 00:46:11,307 geeft al haar geld aan dieren, 456 00:46:11,331 --> 00:46:15,107 of welke schaamteloze dochter maakt een show van zichzelf, 457 00:46:15,131 --> 00:46:17,631 en jij schrijft een briefje. 458 00:46:18,051 --> 00:46:20,427 Je zou verbaasd zijn hoeveel mensen schrijven terug. 459 00:46:20,451 --> 00:46:22,667 Hoeveel mensen willen leden van hun familie 460 00:46:22,691 --> 00:46:25,307 ter dood gebracht door de duistere kunsten. 461 00:46:25,331 --> 00:46:27,867 Het is eigenlijk best schokkend. 462 00:46:27,891 --> 00:46:29,987 En niemand ziet mij ooit. 463 00:46:30,011 --> 00:46:31,627 Ik ben anoniem. 464 00:46:31,651 --> 00:46:32,907 Onzichtbaar. 465 00:46:32,931 --> 00:46:35,307 Onvindbaar. 466 00:46:35,331 --> 00:46:36,771 Zoals Thallium. 467 00:46:37,971 --> 00:46:40,347 Ik geloofde het. 468 00:46:40,371 --> 00:46:41,871 Dat ik vervloekt was. 469 00:46:42,851 --> 00:46:45,347 Ik geloofde dat het de heksen waren, 470 00:46:45,371 --> 00:46:48,038 maar zij waren het niet - jij was het. 471 00:46:49,931 --> 00:46:51,667 Je liet mij geloven. 472 00:46:51,691 --> 00:46:53,667 Nou, dat is het punt, nietwaar? 473 00:46:53,691 --> 00:46:55,531 Mensen laten geloven. 474 00:46:57,651 --> 00:47:01,931 Ik zag je wegrennen van die Thomasina. 475 00:47:03,331 --> 00:47:04,987 Ik zag je rennen. 476 00:47:05,011 --> 00:47:07,107 En toen ik je zag op het politiebureau, 477 00:47:07,131 --> 00:47:12,147 Ik kon mijn geluk niet geloven, omdat Ik wist dat ik alles met je kon doen. 478 00:47:12,171 --> 00:47:15,027 Een man met een smerig geheim. 479 00:47:15,051 --> 00:47:16,571 Schuldig mens. 480 00:47:18,331 --> 00:47:20,827 Ik wist dat je alles zou geloven. 481 00:47:20,851 --> 00:47:23,067 Duivels en demonen. 482 00:47:23,091 --> 00:47:24,867 Vloeken en hexen. 483 00:47:24,891 --> 00:47:26,731 In je broek pissen. 484 00:47:28,171 --> 00:47:30,107 Denk maar na. 485 00:47:30,131 --> 00:47:34,715 Als je het juiste had gedaan, je zou hier nu niet zijn. 486 00:47:35,291 --> 00:47:37,067 Je hebt mij vergiftigd. 487 00:47:37,091 --> 00:47:38,907 Een klein beetje. 488 00:47:38,931 --> 00:47:41,547 Maar ik heb mezelf ook vergiftigd. 489 00:47:41,571 --> 00:47:42,907 Het gaat goed met je. 490 00:47:42,931 --> 00:47:45,931 Als ik je dood wilde, zou je dood zijn. 491 00:47:46,811 --> 00:47:48,331 Zoals die Lejeune. 492 00:47:49,571 --> 00:47:51,267 Hij was stoer. 493 00:47:51,291 --> 00:47:53,427 Ik moest hem binnenstebuiten keren. 494 00:47:53,451 --> 00:47:54,891 Ik heb hem gesmolten. 495 00:47:55,971 --> 00:47:58,827 Er stroomt bloed uit elk gaatje. 496 00:47:58,851 --> 00:48:00,827 Mijn vrouw ligt in coma. 497 00:48:00,851 --> 00:48:02,507 Ja, het is een beetje vervelend. 498 00:48:02,531 --> 00:48:04,587 Ik hou er niet van om dingen te laten hangen. 499 00:48:04,611 --> 00:48:07,707 Maar eerlijk gezegd, ik had niet lang de tijd om met haar verder te gaan. 500 00:48:07,731 --> 00:48:10,947 Misschien blijft ze zo, Misschien niet. 501 00:48:10,971 --> 00:48:14,107 Maar je geeft niet echt om haar, jij? 502 00:48:14,131 --> 00:48:16,107 Het maakt je niet zoveel uit over een van deze kavels. 503 00:48:16,131 --> 00:48:17,587 Je geeft alleen om jou. 504 00:48:17,611 --> 00:48:19,427 En dat is prima. 505 00:48:19,451 --> 00:48:21,867 Ik geef alleen om mezelf. 506 00:48:21,891 --> 00:48:23,787 Waarom stond ik op de lijst? 507 00:48:23,811 --> 00:48:26,107 Ik had nog nooit van je gehoord 508 00:48:26,131 --> 00:48:28,427 totdat Jessie helemaal gek werd. 509 00:48:28,451 --> 00:48:31,467 En trouwens, dit is allemaal haar schuld. 510 00:48:31,491 --> 00:48:32,827 Hoe? 511 00:48:32,851 --> 00:48:34,707 Ik had een grootse, kleine opzet. 512 00:48:34,731 --> 00:48:37,387 Ik heb Jessie binnengehaald om mij te helpen. 513 00:48:37,411 --> 00:48:39,667 Ze heeft nooit een vraag gesteld. 514 00:48:39,691 --> 00:48:41,147 Dik als stront. 515 00:48:41,171 --> 00:48:43,747 Maar ze heeft die drie gevonden van Het bleke paard. 516 00:48:43,771 --> 00:48:45,907 Ik heb ze zelfs nooit ontmoet. 517 00:48:45,931 --> 00:48:49,181 Wat een koninklijke pijn in mijn kont dat waren. 518 00:48:50,931 --> 00:48:53,467 De klanten betaald door bankierswissel. 519 00:48:53,491 --> 00:48:55,347 Dacht dat ze betaalden het bleke paard. 520 00:48:55,371 --> 00:48:56,947 Maar al het geld kwam naar mij toe. 521 00:48:56,971 --> 00:48:58,347 Die drie wisten van niets. 522 00:48:58,371 --> 00:49:00,627 Dat dachten ze alleen maar fortuinen vertellen. 523 00:49:00,651 --> 00:49:02,187 Bedankt. 524 00:49:02,211 --> 00:49:04,947 Ik maak me zoveel zorgen om het lieve meisje. 525 00:49:04,971 --> 00:49:09,305 Maar nu kan ik op vakantie met mijn geest in vrede. 526 00:49:13,331 --> 00:49:15,011 Kom binnen, mevrouw Davis. 527 00:49:16,011 --> 00:49:17,947 Het verliep allemaal prima 528 00:49:17,971 --> 00:49:22,827 tot die vreselijke binten begon slim te worden. 529 00:49:22,851 --> 00:49:24,907 Weer terug, Jessie. 530 00:49:24,931 --> 00:49:27,627 Het is bijna alsof je hier bent om mensen te controleren, 531 00:49:27,651 --> 00:49:29,507 zien wie een afspraak heeft nagekomen. 532 00:49:29,531 --> 00:49:32,107 Nee, wat raar om te zeggen. 533 00:49:32,131 --> 00:49:34,947 Denk je dat we niet lezen? de papieren, Jessie? 534 00:49:34,971 --> 00:49:36,307 Denk je dat we niet kunnen lezen? 535 00:49:36,331 --> 00:49:37,787 De overlijdensberichten. 536 00:49:37,811 --> 00:49:39,987 Een aantal van die namen herkennen we. 537 00:49:40,011 --> 00:49:42,027 Hoe zit het met Tuckerton die net is vertrokken? 538 00:49:42,051 --> 00:49:45,801 Je hebt het mis, Ik wil alleen maar iets van mijn moeder horen. 539 00:49:51,851 --> 00:49:55,227 Je moeder haat je, Jessie. 540 00:49:55,251 --> 00:49:57,387 Ze is hier nu, 541 00:49:57,411 --> 00:49:59,747 op je neerkijkend 542 00:49:59,771 --> 00:50:03,067 en ze haat je. 543 00:50:03,091 --> 00:50:05,747 Wat je bent geworden, je slechtheid, 544 00:50:05,771 --> 00:50:10,187 ze zou willen dat ze het nooit had verpest zichzelf duwt je eruit. 545 00:50:10,211 --> 00:50:15,347 De schande ervan, je bent vervloekt en zal branden in de hel, Jessie. 546 00:50:15,371 --> 00:50:17,587 Delafontaine. Hesketh-Dubois. 547 00:50:17,611 --> 00:50:19,067 Hoeveel anderen, Jessie? 548 00:50:19,091 --> 00:50:21,427 Hoe zit het met Easterbrook? Mark Easterbrook? 549 00:50:21,451 --> 00:50:23,267 Zijn vrouw kwam hier, en nu is ze hier dood. 550 00:50:23,291 --> 00:50:25,451 Betaalt hij jou ook? 551 00:50:29,051 --> 00:50:32,635 Ze zeiden dat mijn moeder mij wil zien in de hel. 552 00:50:33,411 --> 00:50:35,347 Het zijn fraudeurs. 553 00:50:35,371 --> 00:50:37,211 Dat weet je. 554 00:50:38,491 --> 00:50:41,627 Smerige wijven. 555 00:50:41,651 --> 00:50:43,291 Je van streek maken. 556 00:50:46,411 --> 00:50:48,427 Ze kennen een paar namen. 557 00:50:48,451 --> 00:50:49,867 Niet alle namen. 558 00:50:49,891 --> 00:50:51,467 Ze hebben geen bewijs. 559 00:50:51,491 --> 00:50:54,467 Ze zeiden ook een andere naam. 560 00:50:54,491 --> 00:50:57,307 Wie is Mark Easterbrook? 561 00:50:57,331 --> 00:50:59,498 Doe je klusjes zonder mij? 562 00:51:00,531 --> 00:51:01,827 Natuurlijk niet. 563 00:51:01,851 --> 00:51:04,787 Gaat gewoon om te laten zien ze hebben het niet uitgewerkt. 564 00:51:04,811 --> 00:51:06,427 Niet echt. 565 00:51:06,451 --> 00:51:10,947 Het enige wat we dus hoeven te doen is rustig blijven zitten. 566 00:51:10,971 --> 00:51:12,691 Doe niet allemaal gek. 567 00:51:19,051 --> 00:51:20,731 O God. 568 00:51:23,171 --> 00:51:24,531 Jessie. 569 00:51:25,811 --> 00:51:28,228 Hoe kun je dat van mij denken? 570 00:52:13,291 --> 00:52:14,667 Verraderlijk wijf. 571 00:52:14,691 --> 00:52:16,441 Geen verlies voor de wereld. 572 00:52:18,251 --> 00:52:20,335 Hoeveel heb je er vermoord? 573 00:52:21,531 --> 00:52:23,691 Na 30 raak je de tel kwijt. 574 00:52:25,291 --> 00:52:29,707 Je gaat niet naar de politie, vertel de waarheid, jij ook? 575 00:52:29,731 --> 00:52:31,651 Dat is niet wie je bent. 576 00:52:37,651 --> 00:52:40,568 Wat ga je daarmee doen? 577 00:52:40,891 --> 00:52:42,371 Ga dan maar. 578 00:52:43,771 --> 00:52:46,605 Laten we eens kijken of je dat hebt de stenen? 579 00:52:55,891 --> 00:52:59,227 Ik heb de lamp niet aangestoken Bleek paard. 580 00:52:59,251 --> 00:53:02,347 Ik heb het niet verbrand. 581 00:53:02,371 --> 00:53:04,038 Ze zijn er nog steeds. 582 00:53:06,651 --> 00:53:08,371 Gebotteld? 583 00:53:12,011 --> 00:53:15,467 Ik zal ze zelf afhandelen, 584 00:53:15,491 --> 00:53:17,147 en op een van deze mooie dagen, 585 00:53:17,171 --> 00:53:19,547 Ik heb jou ook. 586 00:53:19,571 --> 00:53:20,827 Je zult nooit weten wanneer. 587 00:53:20,851 --> 00:53:23,747 Elke keer dat je iets in je stopt mond, elke slok drank, 588 00:53:23,771 --> 00:53:25,867 elke hap voedsel, 589 00:53:25,891 --> 00:53:30,307 Je zult je afvragen of ik erbij ben geweest met mijn mooie gif. 590 00:53:30,331 --> 00:53:32,907 Je zou moeten verhongeren om mij te vermijden. 591 00:53:32,931 --> 00:53:35,707 Jij gebroken, zweterige aap. 592 00:53:35,731 --> 00:53:38,867 Jij glimmende schoenponce. 593 00:53:38,891 --> 00:53:41,451 Jij laffe, huiverende drol. 594 00:53:56,931 --> 00:53:59,098 Ik dacht dat ik gek werd! 595 00:55:21,611 --> 00:55:23,771 En hoe zit het met Mark? 596 00:55:24,891 --> 00:55:26,891 Wat gebeurt er nu met hem? 597 00:56:08,051 --> 00:56:11,131 Ik ben net... wakker. 598 00:57:34,771 --> 00:57:36,171 Niet opnieuw. 599 00:57:37,731 --> 00:57:39,091 Niet opnieuw. 600 00:57:40,291 --> 00:57:41,987 Alsjeblieft. 601 00:57:42,011 --> 00:57:43,267 Alsjeblieft. 602 00:57:43,291 --> 00:57:44,851 Niet opnieuw.