1
00:00:02,890 --> 00:00:04,570
Αυτό είναι τρέλα, Πάικ.

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,550
Τι; Σώζοντας τον Γκρογκ;

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,370
Κάνω οτιδήποτε για να προστατεύσω τους ανθρώπους
αγάπη;

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,390
Μου είπες ότι θα έκανες το ίδιο.

5
00:00:13,850 --> 00:00:17,650
Αυτό είναι... Αδερφέ! Δεν έχω πολλά
ώρα για... Λούτσα;

6
00:00:18,490 --> 00:00:19,490
Είσαι εντάξει.

7
00:00:19,710 --> 00:00:23,330
Και κρατώντας πολλά υπολείμματα.

8
00:00:24,450 --> 00:00:27,730
Εσείς δεν καταλαβαίνετε τώρα, αλλά εσείς
θα.

9
00:00:29,570 --> 00:00:30,570
Μεθυστικό ποτό!

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
Τι στο διάολο;

11
00:00:32,900 --> 00:00:38,000
Ο Ψιθυρισμένος θα τον φέρει πίσω.
Αν θέλεις να βοηθήσεις τον Γκρογκ, στάσου.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,200
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,140
Κλίση; Ή όχι;

14
00:00:44,280 --> 00:00:47,700
Ακούστε τη λογική. Ο ψιθυρισμένος
δεν είναι ανίκητος.

15
00:00:48,140 --> 00:00:50,480
Τέσσερις από τους ανθυπολοχαγούς του είναι ήδη
νεκρός.

16
00:00:50,680 --> 00:00:52,940
Δεν τα χρειάζεται για να ανέβει.

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,980
Απλώς χρειάζεται το αίμα μου.

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,980
Τι; Γιατί;

19
00:00:57,180 --> 00:01:00,880
Ξέρω ότι είστε όλοι σοκαρισμένοι. Αυτός ο φτωχός
ο μικρός λούτσος μπορεί να είναι σημαντικός.

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,780
Όχι, δεν είμαι αυτό... Μαλώστε αργότερα.

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,300
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Όλα
από εμάς.

22
00:01:07,100 --> 00:01:09,580
Τότε μπορούμε να θεραπεύσουμε τη μάστιγα του Βαξ, φιγούρα
έξω ο Γκρογκ.

23
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Σε παρακαλώ, Πάικ.

24
00:01:11,660 --> 00:01:12,940
Πρέπει να επιστρέψουμε.

25
00:01:15,520 --> 00:01:16,780
Δεν υπάρχει επιστροφή.

26
00:01:18,860 --> 00:01:20,660
Του έδωσα ήδη το αίμα μου.

27
00:01:21,520 --> 00:01:23,140
Ω Πικ.

28
00:01:23,940 --> 00:01:29,900
Με αυτό το ουράνιο αίμα, που δόθηκε
πρόθυμα, ο όρκος σου θα σφραγιστεί.

29
00:01:30,590 --> 00:01:34,390
Και το πνεύμα σου θα ανέβει πέρα ​​από το
τα όρια της θνησιμότητας!

30
00:01:43,710 --> 00:01:45,670
Τότε δεν υπάρχει επιλογή.

31
00:01:46,090 --> 00:01:47,850
Πρέπει να τον πολεμήσουμε.

32
00:01:49,170 --> 00:01:50,350
Δεν συμβαίνει.

33
00:01:51,930 --> 00:01:53,510
Τι κάνεις;

34
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
στον κόσμο.

35
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Το τελετουργικό.

36
00:03:32,250 --> 00:03:33,330
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πάνω.

37
00:03:34,790 --> 00:03:35,790
θα πάω.

38
00:03:41,090 --> 00:03:46,610
Ανάθεμά το.

39
00:03:47,350 --> 00:03:48,850
Συγκρατήστε το ύψος, αλλά μην την πληγώσετε.

40
00:03:49,050 --> 00:03:50,130
Σαν να μπορούσες.

41
00:03:57,370 --> 00:03:58,710
Γάμα το, θα τον πάρω.

42
00:04:05,450 --> 00:04:06,369
Δεν μπορεί να είσαι εσύ.

43
00:04:06,370 --> 00:04:09,030
Η ματρόνα είπε αν τον αντιμετωπίσεις, εσύ
πεθάνει.

44
00:04:09,710 --> 00:04:11,170
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

45
00:04:13,330 --> 00:04:14,309
Υπάρχει.

46
00:04:14,310 --> 00:04:16,529
Αν με άκουγες.

47
00:04:16,870 --> 00:04:18,269
Τι χρωστάς στη ματρόνα;

48
00:04:18,510 --> 00:04:22,010
Σε έστειλε εδώ για να πεθάνεις για να κρατήσει
τραβώντας τα κορδόνια μας.

49
00:04:22,830 --> 00:04:25,930
Ακριβώς όπως έκανε το Everlight με το δικό μου
πρόγονος.

50
00:04:26,150 --> 00:04:27,150
Οι θεοί λένε ψέματα.

51
00:04:27,390 --> 00:04:28,790
Διαλέξτε τη μοίρα σας.

52
00:04:29,030 --> 00:04:30,690
Δεν λειτουργεί έτσι η μοίρα.

53
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
θα είναι.

54
00:04:44,340 --> 00:04:46,960
Κατάλαβα!

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Το νιώθεις;

56
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Τι θα κάνεις; Να μας σκοτώσει όλους;

57
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Δεν το καταλαβαίνεις;

58
00:05:16,080 --> 00:05:21,160
Με τη διαθήκη που σφραγίστηκε στο αίμα της,
το σώμα σου θα μεταμορφωθεί σε αγγείο

59
00:05:21,160 --> 00:05:23,840
θεότητα. Πάρε τον ιερό σου όρκο.

60
00:05:30,740 --> 00:05:35,060
Είσαι το αίμα μου. Είμαι δικός σου.

61
00:05:35,460 --> 00:05:38,500
Είθε να θρέψει μια νέα γέννηση.

62
00:05:38,860 --> 00:05:42,940
Πόνος, βάσανα, απαλλαγμένος από την τυραννία του
οι παλιοί θεοί.

63
00:05:46,010 --> 00:05:52,110
είναι η επιλογή μας για το νέο σου θεός να το κάνει
όχι όχι

64
00:05:52,110 --> 00:05:59,070
φίλε

65
00:05:59,070 --> 00:06:05,830
θα σε βγάλω από εκεί γρηγορώ

66
00:06:05,830 --> 00:06:08,050
άσε με να σε βοηθήσω

67
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Νεκρωτική μαγεία.

68
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Σαν το δικό του.

69
00:06:32,520 --> 00:06:34,320
Ανάθεμα, Πάικ. Αφήστε μας να βγούμε.

70
00:06:34,920 --> 00:06:39,180
Έπρεπε να επιβιώσω χωρίς το Vox Machina
μια ολόκληρη καταραμένη χρονιά.

71
00:06:39,560 --> 00:06:44,420
Ενώ εσείς φύγατε και γίνατε άρχοντες
και κυρίες και στοιχειώδεις πριγκίπισσες.

72
00:06:44,820 --> 00:06:48,680
Διέλυσε την ομάδα χωρίς να πέσει ποτέ
μια λέξη στον Γκρογκ κι εμένα.

73
00:06:49,120 --> 00:06:50,180
Δεν ξέραμε.

74
00:06:50,860 --> 00:06:51,920
Γιατί;

75
00:06:52,300 --> 00:06:54,560
Έρχεσαι σε μένα μόνο για να λύσω το πρόβλημα.

76
00:06:54,820 --> 00:06:57,180
Πληγώνεσαι και σε γιατρεύω.

77
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
Ακτινοβολείται από το Everlight.

78
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Απορρίφθηκε από τον Scanlan.

79
00:07:41,260 --> 00:07:43,240
Mikey; Κερδίσαμε;

80
00:07:43,640 --> 00:07:45,240
Ω, γεια.

81
00:07:46,040 --> 00:07:47,760
Εύκολα εκεί, μεγάλε φίλε.

82
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Είσαι εντάξει.

83
00:07:50,240 --> 00:07:55,860
Ναι, φυσικά και είμαι. Θα πάρω περισσότερα για να
Η Delilah Briarwood και μια ρόμπα

84
00:07:55,860 --> 00:07:57,480
ηλίθιοι να σταματήσουν τον γέρο Γκρογκ.

85
00:07:58,100 --> 00:07:59,480
Υπάρχει το warp shutdown;

86
00:08:00,380 --> 00:08:03,000
Περιμένετε, αυτό δεν είναι το μαντρί μας.

87
00:08:03,480 --> 00:08:07,400
Αλλά είναι... Άκου, εγώ... Μεγάλος!

88
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Εδώ πέρα.

89
00:08:09,000 --> 00:08:11,580
Ω, σκατά. Ο αγώνας συνεχίζεται.

90
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
έρχομαι.

91
00:08:12,960 --> 00:08:14,120
Όχι. Περιμένετε.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,280
Μην στέκεστε μόνο εκεί.

93
00:08:18,660 --> 00:08:22,340
Η Delilah έχει παγιδεύσει τους τύπους. Δεν είναι
Delilah που μας έχει παγιδεύσει.

94
00:08:24,880 --> 00:08:25,980
Ω, όχι.

95
00:08:27,060 --> 00:08:29,580
Pikey. Τι έκανες;

96
00:08:34,559 --> 00:08:35,740
Σου έχουν λείψει πολλά.

97
00:08:36,409 --> 00:08:40,650
Μπορούμε να παίξουμε catch up αργότερα. Το
ψιθύρισε κανείς είναι εκεί πάνω γίνεται α

98
00:08:41,390 --> 00:08:43,350
Ρίξε την ασπίδα, Πάικ.

99
00:08:43,630 --> 00:08:44,630
Δεν μπορώ.

100
00:08:44,710 --> 00:08:47,210
Είστε υπό κάποιου είδους ξόρκι ή
κάτι;

101
00:08:48,390 --> 00:08:50,390
Στη συνέχεια, ρίξτε την ασπίδα.

102
00:08:51,390 --> 00:08:52,590
Δεν καταλαβαίνεις.

103
00:08:53,490 --> 00:08:54,630
είχες φύγει.

104
00:08:55,270 --> 00:08:59,890
Νεκρός. Και μάντεψε ποιος σε σκότωσε; Το
ψιθύρισε ένας έφερε πίσω τον Γκρογκ.

105
00:09:00,250 --> 00:09:01,290
Ο ψιθυρισμένος;

106
00:09:01,570 --> 00:09:03,370
Σκότωσε αθώους ανθρώπους.

107
00:09:03,710 --> 00:09:04,790
Πονάει πολύ περισσότερο.

108
00:09:05,390 --> 00:09:06,890
Γιατί τον υπερασπίζεσαι;

109
00:09:07,150 --> 00:09:09,150
Γιατί έχει δίκιο.

110
00:09:09,490 --> 00:09:13,050
Δεν έχουμε επιλογή. Οι θεοί ποτέ
μας έδωσε μια επιλογή.

111
00:09:13,310 --> 00:09:15,630
Πάντα έχεις επιλογή.

112
00:09:15,890 --> 00:09:18,310
Κάντε το σωστό ή κάντε το λάθος
πράγμα.

113
00:09:18,990 --> 00:09:20,410
Σε ξεγελάει.

114
00:09:20,610 --> 00:09:22,710
Οι θεοί μας ξεγελούν.

115
00:09:22,970 --> 00:09:27,390
Η μητέρα είπε ότι η μοίρα του Βαξ ήταν να πεθάνει
πολεμώντας τον Ψιθυριστά.

116
00:09:27,610 --> 00:09:28,630
Και ήρθαμε πάντως.

117
00:09:29,210 --> 00:09:30,730
Αυτό κάνουν οι φίλοι.

118
00:09:33,090 --> 00:09:34,550
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

119
00:09:37,670 --> 00:09:39,670
Αφήστε μας, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι.

120
00:09:39,930 --> 00:09:41,330
Κανείς δεν θα.

121
00:09:41,630 --> 00:09:45,690
Ο λόγος που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους
είναι επειδή ήξερε ότι μπορούσε να τα φέρει

122
00:09:45,690 --> 00:09:50,370
πίσω. Γκρογκ, θα μπορούσε να φέρει πίσω τον Βίλχελμ.

123
00:09:51,470 --> 00:09:55,270
Ισως. Αλλά μην σβήσετε τη μνήμη του
τι έκανε.

124
00:09:55,850 --> 00:09:58,130
Δεν είναι σωστό, Pikey.

125
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Τι;

126
00:09:59,910 --> 00:10:04,230
Απλώς έπρεπε να σε αφήσω να πεθάνεις
κανένας λόγος;

127
00:10:04,570 --> 00:10:06,270
Πέθανα για κάποιο λόγο.

128
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Για να σε σώσω!

129
00:10:07,990 --> 00:10:11,730
Ο Βίλχελμ πέθανε για να σώσει κι εμάς, με αρ
επιστρέφει η κόρη!

130
00:10:12,410 --> 00:10:15,010
Αυτό το κόλπο ψιθύρου σκοτώνει για να σώσει
τον εαυτό του!

131
00:10:15,590 --> 00:10:17,830
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον τέτοιο.

132
00:10:19,070 --> 00:10:21,330
Αυτός είναι κακός θεός.

133
00:10:22,930 --> 00:10:24,190
Έλα τώρα.

134
00:10:24,630 --> 00:10:28,330
Αυτούς που χάσαμε, πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν.

135
00:10:35,270 --> 00:10:38,750
Πρόστιμο. Τότε θα νικήσω τη σκατά
τους ίδιους.

136
00:10:39,130 --> 00:10:41,650
Τι; Δεν μπορείς. Θα σε σκοτώσει.

137
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
Το έκανε ήδη.

138
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
Έγινε καλύτερα.

139
00:10:44,450 --> 00:10:45,450
Στάση!

140
00:10:45,570 --> 00:10:50,090
Κι αν τον σταματήσεις και πεθάνει η δύναμή του
μαζί του; Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά.

141
00:10:50,550 --> 00:10:53,030
Αφήστε αυτό να συμβεί. Με χάνεις πάντως.

142
00:10:53,490 --> 00:10:54,610
Είπα σταμάτα!

143
00:11:41,130 --> 00:11:42,530
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

144
00:11:43,150 --> 00:11:48,250
Τρέξτε ή ανατινάξτε τον πύργο ή... ή...
Ηρέμησε τώρα Κική.

145
00:11:48,810 --> 00:11:50,170
Είπε ότι θα πεθάνεις.

146
00:11:50,630 --> 00:11:51,850
Δεν είναι θεός ακόμα.

147
00:11:52,670 --> 00:11:55,030
Και το πλέγμα της μοίρας είναι ακόμα ξεφτισμένο.

148
00:11:55,550 --> 00:11:57,730
Ίσως υπάρχει περίπτωση να το διορθώσουμε.

149
00:11:58,190 --> 00:12:01,010
Περάστε τη βελόνα και αλλάξτε όλα μας
μοίρες.

150
00:12:04,750 --> 00:12:07,990
Αν αυτό είναι το τέλος, θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.

151
00:12:19,820 --> 00:12:22,640
Δεν σημαίνει τίποτα αν ξοδευτεί
προκαλώντας πόνο.

152
00:12:23,680 --> 00:12:25,540
Ο Wilhelm μου το έμαθε αυτό.

153
00:12:30,860 --> 00:12:35,520
Στο όνομα της αλήθειας, με το αίμα του
η θεία και η πίστη των

154
00:12:35,520 --> 00:12:38,760
δίκαιος, είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις για αυτό
εμείς;

155
00:12:39,560 --> 00:12:40,660
είμαι!

156
00:12:41,800 --> 00:12:46,760
Έπειτα σηκωθείτε ως νέος θεός και θα σας χορηγηθεί
αιώνια ζωή!

157
00:12:54,860 --> 00:12:56,760
Τελειώστε το τελετουργικό, Delilah!

158
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
Τελειώστε το!

159
00:13:03,180 --> 00:13:04,500
Όχι χωρίς αγώνα!

160
00:13:11,220 --> 00:13:12,980
Θα σας καταστρέψω και τους δύο!

161
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
Delilah, έλα πίσω!

162
00:13:46,920 --> 00:13:53,880
Έχω την ευπρέπεια να το δηλώσω
ώρα, τολμάς να με διακόψεις

163
00:13:56,600 --> 00:13:58,020
Δεν έχει σημασία.

164
00:13:58,300 --> 00:14:02,320
Δεν χρειάζεται να είμαι θεός για να σε καταρρίψω
όλα!

165
00:14:05,520 --> 00:14:11,900
Έχω ξεγελάσει θεούς, αλλά αντιμετώπισα
πρωταθλητές.

166
00:14:19,180 --> 00:14:23,020
500 χρόνια προσεκτικής χειραγώγησης
ερειπωμένο.

167
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Δεν άκουσες;

168
00:14:24,640 --> 00:14:27,820
Είμαστε η Vox Machina. Το γαμάμε αυτό!

169
00:14:28,340 --> 00:14:29,920
Σίγουρα το κάνεις.

170
00:14:37,440 --> 00:14:43,760
Τι θα κάνετε χωρίς τη βοήθειά σας;

171
00:15:04,780 --> 00:15:08,460
Αλλά ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό το εξής.

172
00:15:12,740 --> 00:15:15,280
Θεράπευσε το!

173
00:15:19,300 --> 00:15:21,200
Και αφήστε το να τελειώσει.

174
00:15:26,320 --> 00:15:29,600
Προδότη, σου πρόσφερα τον κόσμο.

175
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
Ισως.

176
00:15:31,460 --> 00:15:33,460
Αλλά τους επιλέγω.

177
00:15:41,590 --> 00:15:45,650
Δώσε της κάλυψη! Αυτό το εξώφυλλο είναι το μόνο
πράγμα που θα τον σκοτώσει!

178
00:15:55,490 --> 00:15:57,090
Όχι άλλα ψέματα!

179
00:16:06,220 --> 00:16:08,040
Ποτέ δεν σου είπα ψέματα, πειρατή.

180
00:16:08,240 --> 00:16:10,500
Μπορώ να τα φέρω όλα πίσω.

181
00:16:12,420 --> 00:16:14,760
Ο Άρτσιμπαλντ. Κάσο. Αυτό είναι όλο.

182
00:16:14,960 --> 00:16:16,220
Σύζυγος και παιδί.

183
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
Wilhelm.

184
00:16:44,880 --> 00:16:46,720
και επίσης να ακυρωθεί.

185
00:17:23,470 --> 00:17:26,210
Θα πεθάνεις και μετά θα σε πάρω μαζί μου.

186
00:17:26,430 --> 00:17:30,250
Αυτό νικάει τη συμφωνία μας,
πρωταθλητής.

187
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

188
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
Είμαι ζωντανός.

189
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Είσαι ζωντανός.

190
00:18:29,700 --> 00:18:32,380
Μιχαήλ. Η Γη ανάμεσά μας έχει φύγει.

191
00:18:32,620 --> 00:18:34,880
Και όλα όσα έχτισε συμβαίνουν
αυτόν.

192
00:18:35,620 --> 00:18:37,580
Συμπεριλαμβανομένης της σφαίρας πίσω στο Whitestone.

193
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
Κίνηση.

194
00:18:52,460 --> 00:18:54,520
Ίσως δεν είναι η καλύτερη επιλογή
λέξεις.

195
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Ξεθωριάζει!

196
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Πάω!

197
00:19:01,380 --> 00:19:05,220
Λοιπόν, την τελευταία φορά που πήγα για ένα από αυτά
αυτά, δεν τελείωσαν τόσο καλά για μένα!

198
00:19:05,720 --> 00:19:06,900
Τότε μπες, μεγάλε!

199
00:19:27,310 --> 00:19:28,330
ή πριν. Έκανε

200
00:19:28,330 --> 00:19:35,370
εμείς

201
00:19:35,370 --> 00:19:41,950
νίκη; Γκρογκ, είσαι... Λυπάμαι πολύ. Είναι
εντάξει,

202
00:19:42,170 --> 00:19:46,350
Λούτσοι. Ξέρω ότι τα μπέρδεψες, αλλά ήρθες
πίσω.

203
00:19:46,990 --> 00:19:49,430
Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

204
00:19:56,330 --> 00:19:58,570
Τα καταφέραμε. Άλλαξες τη μοίρα σου.

205
00:19:59,150 --> 00:20:00,150
Τώρα πιες.

206
00:20:00,950 --> 00:20:02,010
Πιείτε το ελιξίριο.

207
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Παρακαλώ δούλεψε.

208
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Το έκανες.

209
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Σας ευχαριστώ.

210
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
τελείωσε.

211
00:20:42,380 --> 00:20:43,540
Πραγματικά τελείωσε.

212
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Έλα εδώ εσύ.

213
00:20:47,260 --> 00:20:49,300
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.

214
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Θαυμάσιος.

215
00:20:56,580 --> 00:20:58,620
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε.

216
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
Τι στο διάολο;

217
00:21:06,670 --> 00:21:13,170
Ανησυχώ ότι το άπλωσα λίγο
εκεί πίσω, αλλά όλοι παίξατε

218
00:21:13,170 --> 00:21:19,850
χωρίστε υπέροχα και εδώ είμαστε και πάλι ενωμένοι
όπου πρωτογνωριστήκαμε

219
00:21:19,850 --> 00:21:26,850
τι όμορφη συμμετρία πρέπει να χρειάζομαι
το αίμα σου για να το βρεις αυτό

220
00:21:26,850 --> 00:21:33,490
θεϊκή δύναμη Αλλά χρειαζόμουν και το σώμα μου να
πεθάνω για να ξεπεράσω το δικό μου

221
00:21:37,590 --> 00:21:43,730
Δεν σχεδιάζετε για 500 χρόνια χωρίς
κάποια απρόβλεπτα.

222
00:21:44,250 --> 00:21:45,790
Ποιος θα ήταν;

223
00:21:46,230 --> 00:21:49,530
Delilah; Ο ζηλωτής; Λούτσος; Η αμφιβολία
άγγελος;

224
00:21:49,850 --> 00:21:53,190
Ο πρωταθλητής της ματρόνας εκπληρώνει το δικό του
-λέγεται μοίρα;

225
00:21:53,590 --> 00:22:00,390
Εσύ και η δεσποινίς Κάρβερ. Θα μπορούσε να ήταν
οποιονδήποτε από εσάς, γι' αυτό ήμουν έτσι

226
00:22:00,390 --> 00:22:05,250
απογοητευμένος όταν πήγατε όλοι σας
χωριστούς τρόπους.

227
00:22:05,930 --> 00:22:12,450
Αλλά δεν επρόκειτο να σε αφήσω ευτυχώς
τα επόμενα μου χαλάνε

228
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
προφητεία.

229
00:22:14,170 --> 00:22:20,490
Χρειάστηκαν μερικοί να κάνουν, αλλά λίγοι καλά
-τοποθέτησε κεφάλαια σε μερικά βιβλία περιπέτειας

230
00:22:20,490 --> 00:22:25,950
ήταν αρκετά για να πείσουν έναν αμυδρό μυαλό
πιόνι για να σας ξαναφέρει κοντά και να στείλει

231
00:22:25,950 --> 00:22:28,810
σε πορεία σύγκρουσης με moi.

232
00:22:29,530 --> 00:22:34,030
Αν και πρέπει να πω, δεν το περίμενα
ο μικρός Ασάρι.

233
00:22:34,720 --> 00:22:36,400
να είσαι αυτός που θα κάνει την πράξη.

234
00:22:36,700 --> 00:22:38,640
Αλλά αποδεικνύει την άποψη μου.

235
00:22:38,880 --> 00:22:45,680
Σώσατε τον άνθρωπό σας σε πείσμα του
Η μοίρα του Θεού. Αγάπη είναι

236
00:22:45,680 --> 00:22:52,480
αρκετά δυνατός για να κατακτήσει τη μοίρα όπως ο
αγάπη που έχουν οι οπαδοί μου για τον Θεό τους.

237
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
Είμαστε το αίμα του.

238
00:22:55,980 --> 00:23:02,560
Είμαστε το αίμα του. Είμαστε το αίμα του.
Οτι;

239
00:23:03,050 --> 00:23:05,950
Εκεί έκανα λάθος όλα αυτά
πριν από αιώνες.

240
00:23:06,190 --> 00:23:09,090
Μου έλειπε η δύναμη της πίστης.

241
00:23:10,030 --> 00:23:14,930
Άνθρωποι που ήλπιζαν και εμπιστεύτηκαν και
πίστεψαν σε μένα τόσο πολύ που

242
00:23:14,930 --> 00:23:17,190
προσφέρουν πρόθυμα τον εαυτό τους.

243
00:23:22,110 --> 00:23:28,290
Όσο περισσότερους πιστούς έχει κανείς, τόσο πιο δυνατός
ένας γίνεται.

244
00:23:29,930 --> 00:23:31,450
Αλλά το ξέρεις πολύ.

245
00:23:31,880 --> 00:23:33,220
Οι ήρωές σου.

246
00:23:33,960 --> 00:23:35,620
Vox Machina.

247
00:23:35,980 --> 00:23:38,080
Οι προστάτες του βασιλείου.

248
00:23:38,300 --> 00:23:43,560
Και αν αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν σε εσένα,
Φαντάσου πόσο δυνατός θα γίνω όταν εσύ

249
00:23:43,560 --> 00:23:45,200
γονάτισε σε μένα.

250
00:23:46,560 --> 00:23:52,260
Κρίμα που το κατοικίδιο της ματρόνας δεν έχει πια
αυτές οι θεϊκές δυνάμεις να με προκαλούν.

251
00:23:52,580 --> 00:23:54,520
Ευχαριστώ για αυτό, παρεμπιπτόντως.

252
00:23:54,740 --> 00:24:00,720
Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία μου να σας προσφέρω
κάτι που οι θεοί σου δεν θα έκαναν ποτέ.

253
00:24:03,189 --> 00:24:09,110
επιλογή τα μάτια της εξάνδρειας είναι στραμμένα πάνω σου

254
00:24:09,110 --> 00:24:16,090
οι πιστοί θα ξαναγεννηθούν για πάντα
δόξα μου έτσι

255
00:24:16,090 --> 00:24:22,430
λυγίστε το γόνατο ορκιστείτε πίστη σε μένα
μπροστά σε όλο τον κόσμο και εγώ

256
00:24:22,430 --> 00:24:29,330
σου υπόσχομαι ότι ο πρωταθλητής θα σε ζήσει
θα ζήσουν όλοι ευτυχισμένοι

257
00:24:29,330 --> 00:24:36,270
μετά σε μια δόξα ή επιλογή δύο

258
00:24:36,270 --> 00:24:41,210
ο κόσμος παρακολουθεί

259
00:24:41,210 --> 00:24:46,110
το

260
00:24:46,110 --> 00:24:48,590
επιλογή

261
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
υποβάλλω.

262
00:25:13,420 --> 00:25:14,900
υποβάλλω.

263
00:25:16,040 --> 00:25:17,360
υποβάλλω.

264
00:25:18,780 --> 00:25:20,360
υποβάλλω.

265
00:25:21,540 --> 00:25:24,240
Παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει.

266
00:25:26,960 --> 00:25:29,920
Τι λες πρωταθλήτρια;

267
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Σώσατε το βασίλειο.

