1 00:00:08,634 --> 00:00:12,074 SINFONIA NO JARGO (1951) 2 00:00:44,378 --> 00:00:45,755 Você pode entrar! 3 00:00:45,838 --> 00:00:47,173 Próximo, por favor! 4 00:00:47,715 --> 00:00:49,091 Olá Dan! O que mais há de novo? 5 00:00:49,258 --> 00:00:50,426 como vão as coisas O que mais está cozinhando? 6 00:00:51,761 --> 00:00:54,138 "O que está cozinhando? Que tal truques?" 7 00:00:54,388 --> 00:00:56,891 Que língua estranha você traz da Terra! 8 00:00:57,183 --> 00:00:58,642 Não entendo você! 9 00:00:59,060 --> 00:01:01,729 vou te mandar para o mestre do dicionário. 10 00:01:01,896 --> 00:01:03,022 Noah Webster. 11 00:01:03,230 --> 00:01:04,523 Talvez ele possa entender você. 12 00:01:05,941 --> 00:01:07,485 Sr. 13 00:01:08,277 --> 00:01:09,403 Sim. 14 00:01:09,487 --> 00:01:12,198 O vocabulário deste recém-chegado é tão incomum 15 00:01:12,281 --> 00:01:14,700 Até que eu não consiga registrá-los vida na Terra. 16 00:01:15,284 --> 00:01:16,660 Você se importaria de ver 17 00:01:16,744 --> 00:01:19,121 se você pode entender sua maneira estranha de falar? 18 00:01:19,663 --> 00:01:22,708 Agora, jovem, deixe pra lá com a história da sua vida. 19 00:01:23,084 --> 00:01:24,293 Claro, pai. 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,004 Bem, eu nasci com uma colher de prata na boca. 21 00:01:27,838 --> 00:01:30,382 Colher de prata na boca? 22 00:01:30,466 --> 00:01:31,717 Sim, colher de prata na boca. 23 00:01:37,890 --> 00:01:39,391 Hum, continue. 24 00:01:39,767 --> 00:01:41,644 Então, Eu cresci da noite para o dia. 25 00:01:43,687 --> 00:01:45,314 um dia, quando o dia amanheceu... 26 00:01:47,316 --> 00:01:49,443 ...acordei com as galinhas procurar um emprego 27 00:01:49,527 --> 00:01:51,070 E eu consegui um emprego limpe a comida. 28 00:01:51,320 --> 00:01:53,322 Porque o chefe tinha mãos curtas. 29 00:01:54,573 --> 00:01:56,242 Mas não consegui cortar o motor 30 00:01:56,742 --> 00:01:58,244 então o cara me deu a cerca. 31 00:01:58,994 --> 00:02:00,955 Então voltei para o buraco da minha parede. 32 00:02:02,289 --> 00:02:04,458 Fui dominado pela raiva. 33 00:02:06,460 --> 00:02:08,712 Então decidi pegar o meu uma passagem de trem para o Texas. 34 00:02:09,004 --> 00:02:11,507 Lá eu ganhei a vida batendo em vacas. 35 00:02:11,674 --> 00:02:13,384 De lá voamos para Chicago. 36 00:02:13,551 --> 00:02:16,178 Lá uma linda garota entrou na foto. 37 00:02:17,179 --> 00:02:18,264 Nossos olhos se encontraram. 38 00:02:19,056 --> 00:02:21,267 Saíam palavras da minha boca. 39 00:02:22,143 --> 00:02:24,061 Eu tinha pescoços nas mãos. 40 00:02:24,145 --> 00:02:25,729 Eu ainda era apenas dedos. 41 00:02:25,813 --> 00:02:28,274 As roupas caem nele como uma luva. 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,318 E foi muito bom com o cabelo preso em um coque. 43 00:02:33,112 --> 00:02:35,364 Ele também tinha pernas lindas... 44 00:02:35,447 --> 00:02:37,366 Ele me deu um encontro. 45 00:02:37,616 --> 00:02:39,451 Coloquei minha gravata borboleta branca e as caudas. 46 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 e ela colocou seu cachorro. 47 00:02:43,414 --> 00:02:45,124 Nós giramos um ao redor do outro por um tempo. 48 00:02:46,167 --> 00:02:47,376 Pintei a cidade de vermelho. 49 00:02:48,794 --> 00:02:50,171 Fomos ao clube das Cegonhas... 50 00:02:51,463 --> 00:02:53,132 em uma caixa no escritório. 51 00:02:53,757 --> 00:02:55,990 Após a operação, Servi rabo de galo. 52 00:02:56,635 --> 00:02:58,179 Mary serviu uma mula de Moscou. 53 00:02:59,346 --> 00:03:00,931 Então Mary desamarrou o cabelo 54 00:03:02,308 --> 00:03:03,851 E começou comer como um cavalo. 55 00:03:05,352 --> 00:03:07,521 naquele momento o dinheiro estava fugindo de mim. 56 00:03:08,022 --> 00:03:09,565 Então, preenchi um cheque. 57 00:03:09,982 --> 00:03:10,983 Ele começou a pular. 58 00:03:11,108 --> 00:03:13,110 Irmão, eu estava em apuros. 59 00:03:13,903 --> 00:03:16,280 O garçom sacou uma arma eu. 60 00:03:17,656 --> 00:03:21,452 Mas eu dei furo nele, e me escondi na colina com os pés. 61 00:03:21,911 --> 00:03:24,788 Instantâneo, a lei estava certa minhas pernas. 62 00:03:24,997 --> 00:03:27,583 O juiz tentou me inflar. 63 00:03:28,584 --> 00:03:31,086 Mas quantas vezes eu abri a boca... 64 00:03:31,253 --> 00:03:32,588 Eu coloquei meu pé nisso. 65 00:03:33,672 --> 00:03:35,216 É por isso que ele me mandou para a água no sábado. 66 00:03:36,217 --> 00:03:37,760 Para me refrescar em uma jarra. 67 00:03:39,011 --> 00:03:40,387 Eu estava contra ela 68 00:03:41,305 --> 00:03:43,265 e me senti muito satisfeito. 69 00:03:44,350 --> 00:03:48,395 Mas eu criei um grande gambá, E eles me deixaram falar até o fim 70 00:03:48,479 --> 00:03:49,772 com um cara disfarçado. 71 00:03:50,940 --> 00:03:53,775 Depois que passei por isso mar de burocracia 72 00:03:54,318 --> 00:03:55,319 ele me catapultou. 73 00:03:57,154 --> 00:03:59,740 Eu me senti muito bem. esticar as pernas novamente. 74 00:04:00,324 --> 00:04:02,159 Então fui direto na rodoviária 75 00:04:02,326 --> 00:04:04,912 Eu peguei um galgo para Nova York. 76 00:04:05,079 --> 00:04:08,123 Na chegada, Eu caí bem ao lado de Mary 77 00:04:08,499 --> 00:04:10,376 �e me joguei aos pés dela. 78 00:04:11,210 --> 00:04:15,005 Eu a pedi em casamento, mas ela virou as costas para mim 79 00:04:15,798 --> 00:04:17,299 �e montou em seu grande cavalo. 80 00:04:17,424 --> 00:04:19,510 Eu não conseguia tocá-la. nem com um b�� de 3 metros. 81 00:04:21,512 --> 00:04:22,972 Ele não queria dizer uma palavra. 82 00:04:23,347 --> 00:04:24,723 Acho que o gato estava com a língua. 83 00:04:25,975 --> 00:04:27,393 Então eu deixei ela. 84 00:04:28,185 --> 00:04:29,979 Depois disso, eu me desmembrei. 85 00:04:32,106 --> 00:04:35,067 Sentindo-se sozinho, Fui à Joe's Malt Shop. 86 00:04:35,234 --> 00:04:37,319 Onde um bando de garotos eles estavam sentados lá. 87 00:04:39,154 --> 00:04:40,823 Ah, a música era legal. 88 00:04:41,073 --> 00:04:42,783 O cara ao piano cante de ouvido. 89 00:04:44,493 --> 00:04:46,203 Senti algo perto do meu cotovelo. 90 00:04:48,956 --> 00:04:50,124 Ele era o vendedor de suco. 91 00:04:50,374 --> 00:04:52,543 Nós nos sentamos E mastiguei o pano por um tempo. 92 00:04:53,836 --> 00:04:55,504 Eu ouvi de um lado videiras 93 00:04:56,714 --> 00:04:59,383 que Maria estava girando com uma paixão antiga. 94 00:05:01,510 --> 00:05:02,553 Isso me queimou 95 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 porque eu sabia disso Ele enviou uma resposta. 96 00:05:06,974 --> 00:05:09,059 Mas o cara realmente gastou dinheiro como água. 97 00:05:09,977 --> 00:05:12,313 Acho que estava conectado de trem�. 98 00:05:13,397 --> 00:05:15,774 enquanto eles dançavam, Eu tentei separá-los 99 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 mas o cara mexeu no meu cabelo. 100 00:05:19,028 --> 00:05:20,237 Então eu fui embora. 101 00:05:20,529 --> 00:05:22,698 Está chovendo lá fora cães e gatos. 102 00:05:24,616 --> 00:05:29,038 Eu estava me sentindo muito triste, E tudo parecia preto 103 00:05:29,580 --> 00:05:33,542 mas eu queria ele no peixe e fui para as mil ilhas. 104 00:05:35,210 --> 00:05:37,254 Lá me tornei um vagabundo. 105 00:05:38,088 --> 00:05:41,925 Mas eu ainda pensava em Mary, e uma lágrima escorreu pela minha bochecha. 106 00:05:43,427 --> 00:05:44,887 Então enviei um telegrama para ele. 107 00:05:46,513 --> 00:05:48,932 No dia seguinte, ele me enviou um telegrama. 108 00:05:49,808 --> 00:05:52,102 Estou com pressa para voltar para os EUA em um barco de gado... 109 00:05:54,396 --> 00:05:56,982 ...e eu fugi para o apartamento de Mary. 110 00:05:57,399 --> 00:06:02,780 Mas quando abri a porta, Notei algumas mudanças. 111 00:06:02,863 --> 00:06:06,367 Mary tinha alguns pequenos. 112 00:06:07,493 --> 00:06:09,370 Até o noivo tinha mãos ocupado. 113 00:06:11,205 --> 00:06:14,541 Tudo me pareceu tão engraçado que morri de rir. 114 00:06:17,878 --> 00:06:19,505 e aqui estou eu. 115 00:06:20,130 --> 00:06:21,882 O que você acha? você me seguiu 116 00:06:22,383 --> 00:06:23,967 Bem... eu... 117 00:06:24,093 --> 00:06:25,928 eu... 118 00:06:26,011 --> 00:06:27,262 O que você fez? Você não pode falar? 119 00:06:27,388 --> 00:06:28,555 O gato roubou sua língua? 120 00:06:36,438 --> 00:06:39,438 SF�R�IT