1 00:00:02,031 --> 00:00:03,601 Преди това на "Тайни и лъжи"... 2 00:00:03,624 --> 00:00:04,901 Ти си заподозрян в убийство, Бен. 3 00:00:04,936 --> 00:00:07,023 Как мислите, че ще стане потърсете съдия от семейния съд? 4 00:00:07,046 --> 00:00:08,891 Наистина ще използвате нашия деца, за да си отмъстиш? 5 00:00:08,925 --> 00:00:11,594 Тези 25 000 долара, които платиха моята подкрепа 6 00:00:11,628 --> 00:00:12,895 дойде направо от госпожицата. 7 00:00:12,929 --> 00:00:13,996 Жена ви крие пари. 8 00:00:14,030 --> 00:00:16,065 Дейв и аз се върнахме по стъпките си. 9 00:00:16,099 --> 00:00:18,434 Всичко се върна, когато видях Триколката на Том на алеята. 10 00:00:18,468 --> 00:00:19,560 Исках да предупредя Джес. 11 00:00:19,560 --> 00:00:20,935 - За какво? - Кристи. 12 00:00:20,935 --> 00:00:22,769 Това беше онази нощ разбра за мен и Джес. 13 00:00:22,804 --> 00:00:25,005 Том се събуди, значи аз го върна обратно в леглото. 14 00:00:25,039 --> 00:00:28,074 Ти беше последният човек да видя Том Мърфи жив. 15 00:00:28,109 --> 00:00:30,510 Не. Това би бил неговият убиец. 16 00:00:44,677 --> 00:00:46,811 Това ли е моят доклад за пръски кръв? 17 00:00:46,846 --> 00:00:47,879 не 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,080 Това е само преписът 19 00:00:49,115 --> 00:00:51,683 от срещата ви с Крофорд и неговият адвокат. 20 00:00:54,749 --> 00:00:56,583 Имаш ли нещо ново? 21 00:00:56,618 --> 00:00:58,485 Бен Кроуфорд влезе доброволно 22 00:00:58,520 --> 00:01:00,821 и се постави в къщата на жертвата, 23 00:01:00,855 --> 00:01:03,968 каза, че е прочел на момчето приказка за лека нощ. 24 00:01:03,968 --> 00:01:05,268 Това е добре 25 00:01:05,302 --> 00:01:08,571 Прави го последния известен човек да види детето живо. 26 00:01:08,605 --> 00:01:10,606 Дори Крофорд да не знаеше нищо по-добре, 27 00:01:10,641 --> 00:01:13,176 защо адвокатът му би му позволил да направи това? 28 00:01:13,210 --> 00:01:15,178 Наръчник за лоши момчета. 29 00:01:15,212 --> 00:01:17,231 Кара го да изглежда, че сътрудничи. 30 00:01:17,231 --> 00:01:20,166 Всичко, което има значение е, той уби Том Мърфи. 31 00:01:20,200 --> 00:01:24,237 Проблемът е, че не мисля Крофорд е убил някого. 32 00:01:24,271 --> 00:01:27,240 Синхронизация и корекция от Heathflower www.addic7ed.com 33 00:02:13,416 --> 00:02:15,050 Търсиш нещо? 34 00:02:17,320 --> 00:02:18,987 Откъде взе парите, Кристи? 35 00:02:20,830 --> 00:02:22,031 Майкъл. 36 00:02:22,065 --> 00:02:25,401 Току-що ти даде 150 хиляди? 37 00:02:25,435 --> 00:02:26,935 В продължение на няколко години. 38 00:02:26,970 --> 00:02:29,738 "В продължение на няколко години." 39 00:02:29,773 --> 00:02:31,737 Това просто става все по-добро и по-добро. 40 00:02:31,737 --> 00:02:33,204 Опитваше се да помогне. 41 00:02:33,238 --> 00:02:35,206 Като те накарам да ме излъжеш? 42 00:02:35,240 --> 00:02:37,642 Той е адски добър човек. 43 00:02:37,676 --> 00:02:40,411 Беше притеснен за нас, Бен... за нашето бъдеще. 44 00:02:40,445 --> 00:02:42,313 Добре, защото се ожени за мен. 45 00:02:42,347 --> 00:02:43,125 Беше просто възглавница. 46 00:02:43,125 --> 00:02:46,627 150 000 долара не са възглавница. Това е план за бягство. 47 00:02:46,661 --> 00:02:49,830 Така че можете да вземете момичета и ме оставете. 48 00:02:49,865 --> 00:02:53,781 Това не беше планът преди, но е страхотна идея... 49 00:02:53,781 --> 00:02:56,750 особено когато мислиш за попечителство. 50 00:02:56,784 --> 00:02:58,619 Дай ми парите, Бен. 51 00:03:02,924 --> 00:03:04,524 Предполагам, че можем да се споразумеем. 52 00:03:05,314 --> 00:03:08,016 Имам вашите пари. Имаш моите деца. 53 00:03:09,719 --> 00:03:10,685 смешно. 54 00:03:14,633 --> 00:03:16,200 Ще свърша и с двете. 55 00:03:54,079 --> 00:03:55,840 хей какво става 56 00:03:55,840 --> 00:03:57,441 нищо добре е 57 00:03:58,370 --> 00:03:59,436 тук 58 00:03:59,471 --> 00:04:00,771 благодаря 59 00:04:05,725 --> 00:04:08,162 Джес ме помоли да разчистя стаята на Том. 60 00:04:09,414 --> 00:04:11,315 Тя просто не може. 61 00:04:15,520 --> 00:04:17,487 Хей, все още ли имаш ключа от къщата на Джес? 62 00:04:17,522 --> 00:04:19,123 Наистина трябва да си го върнем. 63 00:04:19,157 --> 00:04:21,725 Не знам къде държи Нат го, но ще погледна. 64 00:04:21,759 --> 00:04:23,861 Продължавам да казвам на Джес да се промени ключалките, но тя не иска. 65 00:04:23,895 --> 00:04:25,896 Тя казва, че не я интересува. 66 00:04:27,994 --> 00:04:29,061 тя добре ли е 67 00:04:32,111 --> 00:04:32,907 да 68 00:04:32,908 --> 00:04:34,494 Тя би била много по-добра ако е взела лекарствата си. 69 00:04:34,556 --> 00:04:36,259 Да, тя каза, че не го прави като успокоителните... 70 00:04:36,294 --> 00:04:38,885 Тези на лекарите й даде след смъртта на Том. 71 00:04:38,885 --> 00:04:40,685 Ти наистина изобщо не познаваш сестра ми. 72 00:04:57,940 --> 00:04:59,640 Аааааааа 73 00:05:00,976 --> 00:05:05,079 О, да. Това мирише добре. 74 00:05:05,113 --> 00:05:07,048 Красиво е, братко. 75 00:05:08,750 --> 00:05:10,551 Просто искам да го изям. 76 00:05:10,586 --> 00:05:12,853 150 хиляди. 77 00:05:12,888 --> 00:05:14,622 уау 78 00:05:14,656 --> 00:05:16,457 Просто искам да го излея във ваната 79 00:05:16,491 --> 00:05:18,225 и след това вземете баня с голи пари. 80 00:05:18,260 --> 00:05:20,161 Ще ви трябват много повече от 150... 81 00:05:20,195 --> 00:05:21,128 хей 82 00:05:22,564 --> 00:05:25,566 Гарнър иска да измъкне Кристи като алтернативен заподозрян. 83 00:05:27,102 --> 00:05:29,904 Ако ти спасява бекона, брато, защо не? 84 00:05:29,938 --> 00:05:32,547 Защото тя е майката на децата ми. 85 00:05:32,547 --> 00:05:35,650 да Тя също скри базилион долара в къщата ти, човече. 86 00:05:35,684 --> 00:05:37,351 Казвам честна игра. 87 00:05:37,386 --> 00:05:39,220 Освен това тя е вероятно... 88 00:05:39,254 --> 00:05:40,321 Буп. 89 00:05:41,307 --> 00:05:42,727 Довърши това. какво? 90 00:05:42,727 --> 00:05:43,994 няма да кажа нищо 91 00:05:44,029 --> 00:05:45,396 хайде човече какво? 92 00:05:47,232 --> 00:05:48,999 Знам как става това, нали? 93 00:05:49,034 --> 00:05:51,035 Няма да се хвана в този капан. 94 00:05:51,069 --> 00:05:53,003 Явно искаш да кажеш нещо. 95 00:05:53,038 --> 00:05:54,304 кажи го 96 00:05:57,442 --> 00:05:58,942 Хайде, Дейв. 97 00:06:01,413 --> 00:06:03,447 Знам как става това, нали? 98 00:06:03,481 --> 00:06:05,716 Разбивам Кристи тази вечер, теб върни се с нея утре. 99 00:06:05,750 --> 00:06:07,684 Няма да се съберем отново. 100 00:06:07,719 --> 00:06:08,952 Бракът ни приключи. 101 00:06:10,889 --> 00:06:11,822 Добре, просто... 102 00:06:13,792 --> 00:06:16,140 Просто помни, че ти ме накара да кажа това. 103 00:06:16,140 --> 00:06:17,974 окей 104 00:06:18,008 --> 00:06:20,643 Добре, не мислиш ли че е малко странно 105 00:06:20,678 --> 00:06:22,145 че Кристи беше толкова нетърпелива 106 00:06:22,179 --> 00:06:24,948 да помогне на Андреа с разследването? 107 00:06:24,982 --> 00:06:26,182 "Андреа" сега? 108 00:06:26,217 --> 00:06:27,884 Беше много скъпо ястие. 109 00:06:27,918 --> 00:06:31,921 Вижте, факт е, че Кристи всъщност й каза 110 00:06:31,956 --> 00:06:33,560 точно къде да намеря фенерчето. 111 00:06:33,560 --> 00:06:34,994 Тя каза на Майкъл. 112 00:06:35,028 --> 00:06:37,697 Който знаеше, че ще отиде направо при ченгетата. 113 00:06:37,731 --> 00:06:40,933 Освен това същата вечер, когато говорил си с нея за Джес, 114 00:06:40,968 --> 00:06:44,303 това е същата нощ че Томи е умрял. 115 00:06:44,338 --> 00:06:45,671 Чакай, човече. 116 00:06:45,706 --> 00:06:48,875 Не можеш сериозно мисля, че Кристи... 117 00:06:48,909 --> 00:06:50,443 Презряна жена, брато. 118 00:06:50,477 --> 00:06:53,112 Тя е много неща, но тя нямаше да нарани Том. 119 00:06:53,147 --> 00:06:56,149 Да, не си мислил, че ще се скрие пари в къщата ти, или... 120 00:06:56,183 --> 00:06:57,450 Вземете децата... 121 00:06:57,484 --> 00:06:59,852 Направете hokey pokey с клиент. 122 00:06:59,887 --> 00:07:01,721 хайде 123 00:07:01,755 --> 00:07:04,657 Тогава защо е сложила фенерче обратно в моя камион? 124 00:07:04,691 --> 00:07:05,925 Да те рамкира. 125 00:07:07,281 --> 00:07:08,615 И след като тя ме постави в рамка, 126 00:07:08,650 --> 00:07:10,717 защо плати на адвоката ми 25 бона? 127 00:07:10,752 --> 00:07:12,686 Образът е всичко за нея, човече. 128 00:07:12,720 --> 00:07:13,987 съжалявам 129 00:07:14,055 --> 00:07:17,201 Така че тя плаща на Гарнър изглежда като предан мъченик 130 00:07:17,201 --> 00:07:20,002 който би се придържал към нея съпруг без значение какво. 131 00:07:21,772 --> 00:07:24,006 Знам, че е объркан. Объркано е. 132 00:07:24,041 --> 00:07:25,842 Но не можете да пренебрегнете фактите тук. 133 00:07:25,876 --> 00:07:27,210 Томи е мъртъв, 134 00:07:27,244 --> 00:07:30,480 и Кристи имаше мотива и възможността. 135 00:07:45,614 --> 00:07:47,148 Изревахте ли? 136 00:07:47,182 --> 00:07:49,283 Имам нужда от твърди доказателства, за да направя арест. 137 00:07:49,285 --> 00:07:51,719 Том Мърфи беше нападнат с фенерче. 138 00:07:51,753 --> 00:07:53,587 Къде е моят анализ на пръски? 139 00:07:53,622 --> 00:07:56,118 В лабораторията чакат да бъдат преработени. 140 00:07:56,118 --> 00:07:57,785 Имате допълнителен персонал и оборудване 141 00:07:57,820 --> 00:08:00,488 да ви помогне да поправите какво Линда Фрийман се разби. 142 00:08:00,523 --> 00:08:01,589 Какво е задържането? 143 00:08:02,825 --> 00:08:05,193 Получавам заповедите си за поход от главния инспектор. 144 00:08:05,227 --> 00:08:06,894 Той ми казва какво е важно. 145 00:08:06,929 --> 00:08:08,529 Вече потвърдих отново 146 00:08:08,564 --> 00:08:10,231 марката и модела на фенерчето, 147 00:08:10,266 --> 00:08:12,066 както и марката и номера на артикула 148 00:08:12,101 --> 00:08:13,468 на синьото яке на убиеца. 149 00:08:13,502 --> 00:08:14,702 няма за какво 150 00:08:14,737 --> 00:08:16,471 Колко време ще бъде? 151 00:08:17,296 --> 00:08:18,797 Какво ще кажете за това? 152 00:08:18,831 --> 00:08:20,899 Ще ти се обадя, когато свърша. 153 00:08:26,472 --> 00:08:27,746 татко? 154 00:08:27,746 --> 00:08:29,146 хей 155 00:08:31,116 --> 00:08:32,616 Как попаднахте тук? 156 00:08:34,252 --> 00:08:35,385 - Хей, татко. - Хей, скъпа. 157 00:08:37,255 --> 00:08:38,322 майка ти тук ли е 158 00:08:38,356 --> 00:08:40,357 Чичо Майкъл донесе да вземем още дрехи. 159 00:08:40,391 --> 00:08:42,059 Мама е някъде навън. 160 00:08:42,093 --> 00:08:44,528 със Сам. Мисля, че й е гадже. 161 00:08:44,562 --> 00:08:46,175 Млъкни, Аби. 162 00:08:46,175 --> 00:08:47,609 Той е бил около два пъти. 163 00:08:47,644 --> 00:08:48,810 Той е инструмент. 164 00:08:48,845 --> 00:08:50,512 всичко е наред 165 00:08:50,546 --> 00:08:51,847 Не, не е. 166 00:08:51,881 --> 00:08:54,316 Ако ти и мама се разделите горе, какво ще правим? 167 00:08:54,350 --> 00:08:56,551 К-къде ще живеем? 168 00:08:56,586 --> 00:08:58,353 Ще го разберем. 169 00:08:58,388 --> 00:08:59,888 Не е нещо твое трябва да се притеснявате. 170 00:08:59,922 --> 00:09:03,725 Ще имате два дома с без бой. обещавам 171 00:09:03,760 --> 00:09:05,126 Ще бъдеш ли с Джес? 172 00:09:05,161 --> 00:09:07,329 какво? не 173 00:09:07,396 --> 00:09:08,964 Аби, къде го чу? 174 00:09:08,998 --> 00:09:10,966 Чичо Майкъл. 175 00:09:11,000 --> 00:09:12,234 Той каза, че я обичаш. 176 00:09:13,603 --> 00:09:15,971 Аз... харесвам Джес. Всички го правим. 177 00:09:16,005 --> 00:09:17,172 Тя е наша съседка, 178 00:09:17,206 --> 00:09:18,807 и тя преминава през труден период. 179 00:09:18,841 --> 00:09:20,275 аз... 180 00:09:20,309 --> 00:09:21,409 Ние го разбираме. 181 00:09:21,510 --> 00:09:23,311 Хайде, Аби. Да си вземем нещата. 182 00:09:31,487 --> 00:09:33,488 Хей, човече, не е нужно да ме уважаваш. 183 00:09:33,522 --> 00:09:35,090 Но ако ме злословиш отново с моите момичета, 184 00:09:35,124 --> 00:09:36,157 ще имаме проблем. 185 00:09:36,192 --> 00:09:37,559 какво говориш 186 00:09:37,593 --> 00:09:38,382 Джес. 187 00:09:38,382 --> 00:09:40,016 Спрете да влагате идеи в главите им. 188 00:09:40,050 --> 00:09:42,285 не сме заедно Разбра ли? 189 00:09:42,319 --> 00:09:44,020 момче 190 00:09:44,054 --> 00:09:45,955 Да, трябва да са чули. 191 00:09:45,990 --> 00:09:48,658 Знаеш ли, Майкъл, наистина си помислих ти обичаше моите момичета. 192 00:09:48,692 --> 00:09:49,573 След всичко, през което са минали, 193 00:09:49,573 --> 00:09:51,007 защо искаш да ги нараниш повече? 194 00:09:51,042 --> 00:09:51,941 съжалявам 195 00:09:52,977 --> 00:09:54,177 Няма да се повтори. 196 00:09:55,646 --> 00:09:56,946 Хей момичета 197 00:09:56,981 --> 00:09:58,515 - Готов ли си? - да 198 00:10:04,121 --> 00:10:05,522 благодаря 199 00:10:05,556 --> 00:10:06,556 Аби? 200 00:10:06,590 --> 00:10:07,957 не отивам 201 00:10:09,927 --> 00:10:11,161 Не получихме Коледа. 202 00:10:11,195 --> 00:10:12,962 Може ли поне да отидем на фойерверките, 203 00:10:12,997 --> 00:10:14,931 както правим всяка година? 204 00:10:14,965 --> 00:10:16,866 Знам, че е трудно, скъпа. 205 00:10:17,968 --> 00:10:20,670 Аби, иди на фойерверките. 206 00:10:20,704 --> 00:10:21,738 Направете една нощ от това. 207 00:10:21,772 --> 00:10:23,406 да 208 00:10:24,174 --> 00:10:25,508 Добре, просто кажи на Кристи 209 00:10:25,543 --> 00:10:26,609 След това ще върна момичетата. 210 00:10:26,644 --> 00:10:27,944 Няма да е проблем. 211 00:10:27,978 --> 00:10:31,648 ще мина. Никой от моите приятелите така или иначе ще бъдат там. 212 00:10:31,682 --> 00:10:32,949 хайде 213 00:10:32,983 --> 00:10:33,917 Аби има нужда от теб, татко. 214 00:10:35,119 --> 00:10:36,819 приятно изкарване 215 00:10:36,854 --> 00:10:39,489 Предполагам, че сме само ти и аз. 216 00:10:45,062 --> 00:10:46,229 развълнуван съм 217 00:10:46,263 --> 00:10:47,363 Ето го. 218 00:10:48,667 --> 00:10:50,099 Не успях да те видя, така че... 219 00:10:50,099 --> 00:10:51,166 Весела Коледа, татко. 220 00:10:51,200 --> 00:10:53,235 Сам си го увих. 221 00:10:53,635 --> 00:10:56,104 Вие го направихте. По-добре, отколкото мога. 222 00:10:56,138 --> 00:10:58,006 Най-хубавото е да го разкъсаш. 223 00:10:58,040 --> 00:10:59,641 Не искам да го обърквам. 224 00:11:08,851 --> 00:11:10,385 Благодаря ти, Аби. 225 00:11:10,419 --> 00:11:12,287 обожавам го 226 00:11:12,321 --> 00:11:14,656 Можете да добавите още снимки когато пожелаеш. 227 00:11:17,326 --> 00:11:18,626 Не искам да си сам. 228 00:11:20,362 --> 00:11:22,063 Мила, не съм сам. 229 00:11:22,098 --> 00:11:24,866 Имам теб и Нат. 230 00:11:27,695 --> 00:11:30,664 Скъпа, толкова съжалявам за всичко това. 231 00:11:30,698 --> 00:11:32,499 Но трябва да запомните ...без значение какво, 232 00:11:32,533 --> 00:11:34,735 майка ти и аз двамата много те обичам. 233 00:11:34,769 --> 00:11:36,436 знам това 234 00:11:36,471 --> 00:11:39,773 Това означава, че не е нужно изберете страни или пуснете любими. 235 00:11:39,807 --> 00:11:42,142 Не мога да помогна. Аз съм момиче на татко. 236 00:11:43,478 --> 00:11:45,345 това добре ли е 237 00:11:45,379 --> 00:11:46,847 ела тук 238 00:11:53,889 --> 00:11:55,957 Защо пак сме тук? 239 00:11:55,991 --> 00:11:57,725 Започвам отначало. 240 00:12:00,530 --> 00:12:03,065 Имам натрупани доказателства за обработка. 241 00:12:08,071 --> 00:12:10,739 Ако съм прав, скоро ще имаме повече. 242 00:12:49,612 --> 00:12:51,513 Трябва ми доказателствен маркер. 243 00:13:22,980 --> 00:13:26,182 Минаха седмици. това може да бъде играчка на всеки. 244 00:13:26,217 --> 00:13:29,118 И това може да е работа на всеки. 245 00:13:29,153 --> 00:13:33,156 Искам да пръскаш цялата тази област надолу. 246 00:13:33,190 --> 00:13:34,524 Местопрестъплението е там. 247 00:13:34,558 --> 00:13:35,825 Не трябваше да бъде. 248 00:13:39,396 --> 00:13:40,363 Добре. 249 00:13:46,937 --> 00:13:49,541 Убиецът на Том искаше заведи го до реката 250 00:13:49,541 --> 00:13:50,908 така че щеше да се удави. 251 00:13:50,943 --> 00:13:52,877 Момчето не можеше да плува. 252 00:13:57,445 --> 00:13:58,311 Уау 253 00:14:00,515 --> 00:14:02,916 Опита се да избяга, и затова го удариха. 254 00:14:02,950 --> 00:14:04,818 Първият удар беше тук, 255 00:14:04,852 --> 00:14:07,957 и тогава тя го подгони там, където умря. 256 00:14:07,957 --> 00:14:09,224 "Тя"? 257 00:14:09,259 --> 00:14:12,027 Убийството с вода е М.О. 258 00:14:12,062 --> 00:14:14,997 Мислех, че си гледайки Бен Крофорд. 259 00:14:15,031 --> 00:14:16,699 Вече не. 260 00:14:16,733 --> 00:14:18,400 Убиецът на Том е жена. 261 00:14:38,316 --> 00:14:39,483 Какво имаш там, монаше? 262 00:14:40,652 --> 00:14:42,152 Криеш ли нещо? 263 00:14:45,557 --> 00:14:47,096 Мама каза да не ти показвам. 264 00:14:47,096 --> 00:14:48,997 Тя каза, че ще се ядосаш защото е само от нея. 265 00:14:51,935 --> 00:14:55,437 Не крий нищо от мен... никога. 266 00:14:55,471 --> 00:14:57,239 Но аз ревнувам. 267 00:14:57,273 --> 00:14:58,707 По-добър телефон от моя. 268 00:15:00,343 --> 00:15:01,710 Така че, сложи номера ми там. 269 00:15:04,213 --> 00:15:05,747 хей 270 00:15:05,782 --> 00:15:07,516 Колата ми не пали. 271 00:15:07,550 --> 00:15:09,051 Накъде си тръгнал? Имате нужда от асансьор? 272 00:15:09,085 --> 00:15:10,585 Към фойерверките. 273 00:15:10,620 --> 00:15:11,687 Ние също. 274 00:15:11,721 --> 00:15:13,155 Щяхте ли да отидете сам? 275 00:15:13,189 --> 00:15:15,357 Е, всяка година вземах Том. 276 00:15:15,391 --> 00:15:16,792 Това беше наша традиция. 277 00:15:16,826 --> 00:15:18,060 Хареса му колко силно стана. 278 00:15:18,094 --> 00:15:20,495 Някога мразеше шума. 279 00:15:20,530 --> 00:15:22,330 помниш ли 280 00:15:22,365 --> 00:15:24,933 Ще ни накараш да те вземем и тогава ще плачеш през цялото време. 281 00:15:24,967 --> 00:15:25,901 татко 282 00:15:25,935 --> 00:15:27,936 Знам... сега го обичаш. 283 00:15:27,970 --> 00:15:30,806 И не искам липсва ми, може ли да тръгваме? 284 00:15:30,840 --> 00:15:33,942 Е, сигурен си, че това е така добре... идвам ли? 285 00:15:34,932 --> 00:15:36,833 Защо искаш да отидеш някъде, което да ти напомня за Том? 286 00:15:37,968 --> 00:15:39,168 Аби. 287 00:15:39,203 --> 00:15:41,370 Просто имам предвид... 288 00:15:41,405 --> 00:15:42,805 Не те ли натъжава? 289 00:15:42,840 --> 00:15:46,542 Всъщност е хубаво да си спомняш неща, които са го направили щастлив. 290 00:15:49,413 --> 00:15:50,880 да вървим 291 00:16:27,931 --> 00:16:29,377 Колко билета ни останаха? 292 00:16:29,377 --> 00:16:31,578 Достатъчно за разходка или игри. 293 00:16:31,613 --> 00:16:32,779 какво искаш 294 00:16:32,814 --> 00:16:34,948 Remember when I made Nat take me on this? 295 00:16:34,983 --> 00:16:37,851 Точно преди да повърнеш твоя захарен памук навсякъде по нея? 296 00:16:37,885 --> 00:16:39,486 По това време? 297 00:16:39,520 --> 00:16:40,854 Хубави времена. 298 00:16:47,848 --> 00:16:50,549 Should we all go on? 299 00:16:50,584 --> 00:16:52,051 С нея? 300 00:16:52,085 --> 00:16:55,936 Знам... тази вечер е нашата вечер, Аби, 301 00:16:55,991 --> 00:16:57,737 но тя е тъжна и самотна. 302 00:16:57,771 --> 00:17:00,240 Tom's gone. 303 00:17:00,274 --> 00:17:02,475 Джес? Можете ли да ни снимате? 304 00:17:02,510 --> 00:17:04,043 Всичко е готово. Just snap. 305 00:17:04,078 --> 00:17:05,078 Добре, разбрах. 306 00:17:05,112 --> 00:17:06,779 Благодаря, че сме толкова добър спорт. 307 00:17:06,814 --> 00:17:07,747 готова 308 00:17:07,781 --> 00:17:08,882 Давай, влез, скъпа. 309 00:17:08,916 --> 00:17:10,516 Нека да направя снимка на цялото семейство. 310 00:17:10,551 --> 00:17:12,185 добре благодаря Ето ви. 311 00:17:12,219 --> 00:17:15,088 Ние не сме семейство. 312 00:17:15,122 --> 00:17:16,990 Хайде, татко. Да отидем да намерим игрите. 313 00:17:17,024 --> 00:17:17,957 благодаря 314 00:17:17,992 --> 00:17:19,826 Ще те хвана по-късно. 315 00:17:25,843 --> 00:17:27,043 Те няма да спрат! 316 00:17:27,078 --> 00:17:28,011 Разбрах! 317 00:17:28,045 --> 00:17:29,979 Коя взехте? 318 00:17:30,014 --> 00:17:32,248 Този тип там долу ще те победи. 319 00:17:33,717 --> 00:17:35,451 Честито, малка госпожице. 320 00:17:35,486 --> 00:17:38,054 Победителят може да избере награда! 321 00:17:38,088 --> 00:17:39,856 Браво, маймуно! 322 00:17:43,093 --> 00:17:44,327 Победител! 323 00:17:44,361 --> 00:17:46,663 Тя си прекарва добре. 324 00:17:46,697 --> 00:17:47,664 да 325 00:17:47,698 --> 00:17:50,233 Раздялата й беше тежка. 326 00:17:50,267 --> 00:17:52,435 Както и всичко останало. 327 00:17:54,805 --> 00:17:56,039 как си 328 00:17:56,073 --> 00:17:58,308 Трудно е да си щастлив. 329 00:17:59,529 --> 00:18:01,230 Но това място помага. 330 00:18:01,264 --> 00:18:04,017 Благодаря, че ми позволи да се маркирам. 331 00:18:07,655 --> 00:18:09,155 какво не е наред 332 00:18:10,224 --> 00:18:11,057 какво? 333 00:18:11,091 --> 00:18:12,926 Това ще прозвучи лудо, 334 00:18:12,960 --> 00:18:15,562 но аз-аз-мислех, че аз видя Корнел там. 335 00:18:15,596 --> 00:18:16,629 Тук? 336 00:18:16,664 --> 00:18:18,231 От другата страна на това пътуване, да. 337 00:18:18,265 --> 00:18:19,632 Съмнявам се, че би рискувала да дойде тук. 338 00:18:19,667 --> 00:18:21,434 Искам да кажа, това всъщност означава, че ще се забавлява. 339 00:18:21,468 --> 00:18:23,736 татко? Можем ли да вземем царевица за чайник? 340 00:18:23,771 --> 00:18:26,006 „Можем ли да вземем царевица за чайник?“ 341 00:18:26,006 --> 00:18:28,641 Вие знаете отговора. 342 00:18:28,675 --> 00:18:30,809 Ще те чакаме точно тук, става ли? 343 00:18:30,844 --> 00:18:31,810 окей 344 00:18:35,715 --> 00:18:38,484 Знаеш ли, извиних се на Кристи, 345 00:18:38,518 --> 00:18:40,352 но не и на теб. 346 00:18:40,387 --> 00:18:43,022 Джес, и аз бях там. 347 00:18:43,056 --> 00:18:45,991 Предполагам, че просто чувствам по-виновен, защото... 348 00:18:46,026 --> 00:18:47,793 Не съжалявам. 349 00:18:48,963 --> 00:18:51,164 Заради нашата грешка, 350 00:18:51,199 --> 00:18:53,633 Искам да кажа, имах пет красиви години с Том. 351 00:18:55,770 --> 00:18:58,004 Ти ми даде това. 352 00:18:58,039 --> 00:19:01,274 И винаги ще го правя бъди благодарен за това. 353 00:19:04,912 --> 00:19:06,680 Аби! Аби, какво има?! 354 00:19:06,714 --> 00:19:10,035 Какво стана, скъпа? 355 00:19:20,013 --> 00:19:22,815 Скъпа, всичко е наред. 356 00:19:25,752 --> 00:19:28,353 Всичко ще е наред. 357 00:19:44,258 --> 00:19:46,459 Можем ли да го поправим? 358 00:19:46,494 --> 00:19:48,328 Мъртво е, монаше. 359 00:19:49,664 --> 00:19:52,766 Мама ще бъде много ядосана. 360 00:19:52,800 --> 00:19:54,267 какво да правя 361 00:19:54,301 --> 00:19:55,835 Кажи й истината. 362 00:19:55,870 --> 00:19:57,904 Тя ще се ядоса, че не си го направил грижи се за телефона си, 363 00:19:57,938 --> 00:19:59,038 но тя ще го преодолее. 364 00:19:59,073 --> 00:20:00,573 Вие го знаете. 365 00:20:02,216 --> 00:20:03,784 аз съм виновен 366 00:20:03,818 --> 00:20:06,019 Трябва да поема отговорност. 367 00:20:06,054 --> 00:20:08,522 Да, имаш. 368 00:20:08,556 --> 00:20:10,524 Трябва да се изправиш пред музиката. 369 00:20:10,558 --> 00:20:12,826 И аз също, ако аз да не те прибера скоро. 370 00:20:12,860 --> 00:20:15,162 Не искам да ходя на Къщата на чичо Майкъл. 371 00:20:15,196 --> 00:20:16,296 Не ми харесва там. 372 00:20:16,330 --> 00:20:18,298 Обичаше го. 373 00:20:18,332 --> 00:20:21,735 Той има всички игри и филми и голям плосък екран. 374 00:20:21,769 --> 00:20:24,604 Не е вкъщи. Искам да спя в собственото си легло. 375 00:20:24,639 --> 00:20:26,306 моля 376 00:20:27,542 --> 00:20:29,276 Просто трябва да имаш търпение, скъпа. 377 00:20:29,310 --> 00:20:31,111 Това е всичко, което мога да ви кажа. 378 00:20:33,014 --> 00:20:34,647 Всичко е наред. 379 00:20:34,682 --> 00:20:36,016 Хей, добре ли си, Аби? 380 00:20:36,050 --> 00:20:37,417 Взех ти царевицата за чайник. 381 00:20:37,451 --> 00:20:38,685 Нека просто тръгваме. 382 00:20:44,358 --> 00:20:46,326 Повярвай ми... това е последният път 383 00:20:46,360 --> 00:20:48,528 Влязох в ергенски търг. 384 00:20:51,966 --> 00:20:53,466 Детектив Корнел. 385 00:20:53,534 --> 00:20:57,103 Съжалявам, че ви прекъсвам. 386 00:20:57,353 --> 00:20:59,320 Това е Сам Морисън. 387 00:20:59,355 --> 00:21:00,955 здравей 388 00:21:01,517 --> 00:21:02,916 Това е скъпо Бордо. 389 00:21:03,837 --> 00:21:04,736 харесва ми 390 00:21:11,613 --> 00:21:14,281 Отнасяте се добре със себе си, г-н Морисън. 391 00:21:14,315 --> 00:21:17,718 Три къщи, две коли, много пътувания в чужбина. 392 00:21:18,853 --> 00:21:20,754 К-защо ме проверяваш? 393 00:21:20,788 --> 00:21:23,123 Не съм по средата каквото и да е това. 394 00:21:23,157 --> 00:21:24,591 Това не е точно. 395 00:21:25,657 --> 00:21:28,259 Ти беше с г-жа Крауфорд нощта, когато Том Мърфи беше убит. 396 00:21:28,293 --> 00:21:29,827 Какво намекваш? 397 00:21:29,861 --> 00:21:31,795 Казах ти, че Сам беше добър приятел 398 00:21:31,830 --> 00:21:33,798 който ми даде рамо да плача. 399 00:21:33,832 --> 00:21:35,065 вярно 400 00:21:35,100 --> 00:21:36,534 След като разбрахте 401 00:21:36,568 --> 00:21:39,403 които вашият съпруг имаше спа с Джес Мърфи. 402 00:21:39,437 --> 00:21:42,072 Това трябва да е било толкова трудно да се чуе. 403 00:21:42,107 --> 00:21:44,074 Имах своите подозрения. 404 00:21:45,977 --> 00:21:49,113 И така, напуснахте къщата и отидохте в Kwik Mart, 405 00:21:49,147 --> 00:21:51,715 и след това г-н Морисън ти предложи комфорт. 406 00:21:51,750 --> 00:21:53,217 слушах. 407 00:21:53,251 --> 00:21:56,186 Кристи е била в абсолютен ад. 408 00:21:56,221 --> 00:21:57,988 Съпругът й е лъжец. 409 00:21:58,023 --> 00:22:00,557 Ако питаш мен, човекът е задник. 410 00:22:01,793 --> 00:22:05,709 Предпочитам да те попитам в колко часа Г-жа Крауфорд напусна къщата ви. 411 00:22:05,907 --> 00:22:07,374 - аз си тръгнах... - Дванадесет и половина. 412 00:22:11,812 --> 00:22:13,947 Беше и половина, детектив. 413 00:22:15,216 --> 00:22:16,449 Нещо друго? 414 00:22:16,484 --> 00:22:18,952 Знам къде да те намеря, ако имам нужда от теб. 415 00:22:18,986 --> 00:22:20,754 благодаря 416 00:22:22,189 --> 00:22:23,423 Сам. 417 00:22:23,457 --> 00:22:24,791 аз не правя това 418 00:22:35,303 --> 00:22:38,238 Хората показват истинското си лице когато са под натиск. 419 00:22:40,214 --> 00:22:43,550 В колко часа се прибрахте нощта, когато Том беше убит? 420 00:22:56,053 --> 00:22:57,920 Това не е ли колата на детектив Корнел? 421 00:22:57,955 --> 00:22:59,956 да какво прави тя тук 422 00:22:59,990 --> 00:23:00,990 Това е момчето на мама... 423 00:23:02,192 --> 00:23:03,593 Сам. 424 00:23:04,828 --> 00:23:06,429 Той е приятел на мама. 425 00:23:11,368 --> 00:23:13,569 ще се върна 426 00:23:19,009 --> 00:23:22,845 Можеш ли да говориш с мама така можем ли всички да се приберем? 427 00:23:22,880 --> 00:23:25,532 Майка ти и аз не можем живеят заедно вече. 428 00:23:25,532 --> 00:23:26,632 добре... 429 00:23:26,666 --> 00:23:29,434 Можете ли да я попитате дали мога да дойда да живея с теб? 430 00:23:29,469 --> 00:23:31,203 Ще ти помогна да се грижа за теб, татко. 431 00:23:31,237 --> 00:23:33,672 Мога да правя неща наоколо къщата. Ще видиш. 432 00:23:33,705 --> 00:23:35,993 Не е толкова просто. 433 00:23:35,993 --> 00:23:37,693 не ме ли искаш 434 00:23:39,229 --> 00:23:42,064 Разбира се, че го правя. 435 00:23:42,099 --> 00:23:46,669 Но едно момиче има нужда от майка си... особено тийнейджърка. 436 00:23:46,703 --> 00:23:48,738 Искаш да си с Джес. 437 00:23:48,772 --> 00:23:50,873 Ти я обичаш. 438 00:23:50,908 --> 00:23:54,210 Аби, говорихме за това това. Обичам теб и Нат. 439 00:23:54,244 --> 00:23:56,279 Джес е просто приятел. 440 00:23:56,313 --> 00:23:58,514 Мама казва същото за Сам, 441 00:23:58,548 --> 00:23:59,949 но я видях да го целува. 442 00:24:02,019 --> 00:24:03,719 Моля те, татко. 443 00:24:03,754 --> 00:24:06,355 искам да живея с теб 444 00:24:06,390 --> 00:24:09,058 и аз това искам скъпа, повярвай ми. 445 00:24:09,115 --> 00:24:09,740 но... 446 00:24:09,740 --> 00:24:11,667 Мама е права... ти си лъжец. 447 00:24:11,748 --> 00:24:13,099 Казваш, че ни обичаш 448 00:24:13,125 --> 00:24:14,659 но ти просто искаш да си с Джес. 449 00:24:25,682 --> 00:24:26,996 Това е нелепо. 450 00:24:26,996 --> 00:24:28,530 Нямах нищо общо със смъртта на Том. 451 00:24:28,564 --> 00:24:30,632 Не ви обвинявам, г-жо Крауфорд. 452 00:24:30,666 --> 00:24:33,301 Ако това е, което сте направили Бен, нищо чудно, че полудя. 453 00:24:33,335 --> 00:24:35,279 Съпругът ви отиде и спа с една съседка. 454 00:24:35,279 --> 00:24:36,913 Виждал съм жени да извършват убийства 455 00:24:36,948 --> 00:24:38,615 за по-малко от това, през което си преминал. 456 00:24:38,649 --> 00:24:39,983 Спорихте. 457 00:24:40,018 --> 00:24:42,753 Не каза ли "Джес и Том трябва да си вървят"? 458 00:24:42,787 --> 00:24:43,987 ти ли каза това 459 00:24:44,856 --> 00:24:46,857 Не това каза тя! 460 00:24:46,891 --> 00:24:49,092 Разбирате всичко погрешно! 461 00:24:49,127 --> 00:24:50,994 Какво каза майка ти, Аби? 462 00:24:52,163 --> 00:24:55,198 Тя каза, че ще ни заведе ако татко не си отиде. 463 00:24:56,467 --> 00:24:57,743 Чу ли битката? 464 00:24:57,743 --> 00:24:59,110 Всички чуха битката, мамо. 465 00:24:59,144 --> 00:25:01,112 - Много съжалявам. - Да, съжаляваш. 466 00:25:01,146 --> 00:25:03,614 Вие, момчета, не можете да продължите това. Аби е просто дете. 467 00:25:07,719 --> 00:25:09,687 Скъпа, ела тук. 468 00:25:09,721 --> 00:25:11,656 ела тук 469 00:25:12,315 --> 00:25:14,216 Стига ни. 470 00:25:21,199 --> 00:25:23,834 Наистина съжалявам, скъпа. 471 00:25:36,681 --> 00:25:39,150 добре си 472 00:25:40,485 --> 00:25:42,920 Просто има твърде много тишина. 473 00:25:44,823 --> 00:25:46,724 знам какво имаш предвид 474 00:25:48,560 --> 00:25:50,728 Ще те заведа до вкъщи. 475 00:25:50,762 --> 00:25:53,230 Не е нужно да правите това. ще се оправя 476 00:26:07,934 --> 00:26:09,835 Искаш ли да говорим или...? 477 00:26:12,672 --> 00:26:13,805 забрави го съжалявам... 478 00:26:13,840 --> 00:26:14,640 не 479 00:26:14,674 --> 00:26:16,808 Бих се радвал на компания. 480 00:27:07,427 --> 00:27:08,685 добро утро 481 00:27:10,586 --> 00:27:13,822 Снощи беше лудост. 482 00:27:13,856 --> 00:27:15,424 Добро или лошо? 483 00:27:15,458 --> 00:27:16,725 страхотно 484 00:27:16,759 --> 00:27:19,161 Но не беше толкова добре, колкото последния път. 485 00:27:19,195 --> 00:27:20,228 хей 486 00:27:21,564 --> 00:27:23,498 Нямах предвид това. 487 00:27:23,533 --> 00:27:25,500 просто... 488 00:27:27,236 --> 00:27:29,371 Последния път направихме Том. 489 00:27:36,579 --> 00:27:39,414 Не мога да си представя как трудно ти беше. 490 00:27:42,652 --> 00:27:46,021 Том беше толкова страхотно дете. 491 00:27:47,216 --> 00:27:49,084 Можем да направим друг. 492 00:27:53,030 --> 00:27:54,330 какво? 493 00:27:55,349 --> 00:27:56,315 съжалявам 494 00:27:56,350 --> 00:27:58,784 Хм... Това беше... 495 00:28:00,787 --> 00:28:03,456 Не трябваше да го казвам. Просто игнорирайте, че казах това. 496 00:28:03,490 --> 00:28:04,917 Хм... 497 00:28:04,917 --> 00:28:07,485 Толкова много ми липсва Том напоследък, 498 00:28:07,519 --> 00:28:10,855 Не знам какво казвам, така че ако можете просто да превъртите назад... 499 00:28:10,889 --> 00:28:13,658 всичко е наред Не се тревожи за това. 500 00:28:14,788 --> 00:28:16,388 Ще скоча под душа. 501 00:29:36,623 --> 00:29:38,524 - Облечен си. - да 502 00:29:38,559 --> 00:29:41,494 Е, аз бях нещо като нещо надявам се да се присъедините към мен. 503 00:29:41,528 --> 00:29:44,464 Мога ли да получа проверка за дъжд? 504 00:29:45,999 --> 00:29:48,601 Или бихме могли... 505 00:29:48,635 --> 00:29:52,305 Да, аз просто, хм, имам тон за вършене тази сутрин. 506 00:29:52,339 --> 00:29:54,373 сигурен ли си 507 00:29:54,441 --> 00:29:56,476 да съжалявам 508 00:29:56,510 --> 00:29:59,579 Не, не, не. Но м-м-може би можем да го компенсираме по-късно. 509 00:29:59,613 --> 00:30:01,714 окей да 510 00:30:01,748 --> 00:30:04,750 Може би мога да направя нещо за вечеря. 511 00:30:04,785 --> 00:30:05,918 Това звучи страхотно. 512 00:30:33,434 --> 00:30:34,778 Още не съм готов за теб. 513 00:30:34,793 --> 00:30:37,113 Просто ми дай това, което имаш досега. 514 00:30:37,147 --> 00:30:38,581 Знаеш, че не мога да направя това. 515 00:30:38,616 --> 00:30:39,782 Часовникът тиктака. 516 00:30:39,817 --> 00:30:42,051 И това е ново доказателства, които намерих за теб. 517 00:30:42,086 --> 00:30:44,520 Така че нека го обработя... вместо вас. 518 00:30:44,555 --> 00:30:46,422 Кога мога да получа резултатите си? 519 00:30:46,457 --> 00:30:48,391 Когато свърша. 520 00:31:01,599 --> 00:31:03,505 _ 521 00:31:05,106 --> 00:31:07,253 _ 522 00:31:11,554 --> 00:31:13,755 _ 523 00:31:19,306 --> 00:31:21,056 _ 524 00:31:25,257 --> 00:31:27,530 _ 525 00:31:28,431 --> 00:31:32,359 _ 526 00:31:32,360 --> 00:31:35,058 _ 527 00:31:35,059 --> 00:31:37,909 _ 528 00:31:51,205 --> 00:31:52,438 Какво е? 529 00:31:52,472 --> 00:31:53,572 татко? 530 00:31:53,607 --> 00:31:55,308 Ей, маймуно. 531 00:31:55,342 --> 00:31:56,375 какво има 532 00:31:56,410 --> 00:31:58,311 Съжалявам, че ти се развиках. 533 00:31:58,345 --> 00:32:00,379 И аз съжалявам. 534 00:32:00,414 --> 00:32:02,815 Попитах мама дали можем да се приберем. 535 00:32:02,849 --> 00:32:04,050 Тя каза не. 536 00:32:04,084 --> 00:32:05,885 всичко е наред П-ние ще разберете го, нали? 537 00:32:05,919 --> 00:32:07,553 окей 538 00:32:12,159 --> 00:32:14,427 Хей, скъпа, знаеш ли къде е държал Нат 539 00:32:14,461 --> 00:32:16,128 ключът от къщата на Джес? 540 00:32:16,163 --> 00:32:17,096 защо 541 00:32:17,130 --> 00:32:18,831 Е, вече не ни трябва, 542 00:32:18,865 --> 00:32:21,901 и сестрата на Джес го поиска обратно. 543 00:32:21,935 --> 00:32:24,470 аз не знам Може би в кухнята. 544 00:32:24,504 --> 00:32:25,720 да 545 00:32:25,720 --> 00:32:27,887 Това място е скучно. Не е забавно. 546 00:32:27,922 --> 00:32:29,489 Тук няма какво да правим. 547 00:32:29,523 --> 00:32:32,759 Чичо Майкъл продължава да опитва да ме научи как да играя шах. 548 00:32:32,793 --> 00:32:35,662 Е, шахът е добра игра за познаване. 549 00:32:35,696 --> 00:32:37,163 Не искам да играя шах. 550 00:32:37,198 --> 00:32:39,766 Това е като да се присъедините към математическия клуб. 551 00:32:39,800 --> 00:32:41,367 Да, не обвинявам вие. Шахът е скучен. 552 00:32:41,402 --> 00:32:44,204 Хм... Става ли 553 00:32:44,238 --> 00:32:45,838 ако ти се обадя обратно малко по-късно? 554 00:32:45,873 --> 00:32:46,806 окей 555 00:32:46,841 --> 00:32:48,107 Добре. аз те обичам 556 00:33:50,125 --> 00:33:51,058 Остави това. 557 00:33:54,496 --> 00:33:56,096 Джес, какво стана с Джейн? 558 00:33:56,131 --> 00:33:57,364 какво правиш тук 559 00:33:57,399 --> 00:33:58,766 Знам за хапчетата. 560 00:33:58,800 --> 00:34:01,201 Знам, че не ги взимаш. 561 00:34:01,236 --> 00:34:02,836 Това синьо яке е твое. 562 00:34:02,871 --> 00:34:04,479 какво говориш 563 00:34:04,479 --> 00:34:05,746 Джес, бебето ти е мъртво. 564 00:34:05,780 --> 00:34:07,781 Какви са шансовете за с две мъртви деца? 565 00:34:09,700 --> 00:34:10,967 Махай се от къщата ми. 566 00:34:11,001 --> 00:34:12,700 Какво стана с тях двамата? 567 00:34:12,700 --> 00:34:14,067 Какво стана с тях? 568 00:34:14,101 --> 00:34:15,635 Какво им направи? 569 00:34:15,669 --> 00:34:16,803 Обичах децата си! 570 00:34:16,837 --> 00:34:18,171 Махай се! 571 00:34:18,205 --> 00:34:19,639 мразя те! 572 00:34:20,507 --> 00:34:23,009 Не знаеш какво е като да загубиш дете! 573 00:34:23,043 --> 00:34:24,610 И аз обичах Том! 574 00:34:25,646 --> 00:34:27,447 Все още имате своя! 575 00:34:50,060 --> 00:34:51,260 говори. 576 00:34:51,294 --> 00:34:52,228 911, човече. 577 00:34:52,262 --> 00:34:53,495 Какъв е вашият спешен случай, сър? 578 00:34:53,530 --> 00:34:55,397 Мисля, че имам, като, a "фатално привличане". 579 00:34:55,432 --> 00:34:56,632 се случва с Джес Мърфи. 580 00:34:56,666 --> 00:34:58,200 Какво?! 581 00:34:58,235 --> 00:35:00,135 дръж се Пак ли удари това? 582 00:35:00,170 --> 00:35:02,871 Не това е проблемът. Н-я да си луд е проблемът. 583 00:35:02,906 --> 00:35:05,140 да Не. Чакай. хм кой е лудия, Бен? 584 00:35:05,175 --> 00:35:07,243 Тя е. сериозно. 585 00:35:07,277 --> 00:35:08,377 Има нужда от лекарства. 586 00:35:08,411 --> 00:35:10,613 Видях нейна снимка облечен в синьото яке. 587 00:35:10,647 --> 00:35:12,247 Синьото яке? Това е лудост. 588 00:35:12,282 --> 00:35:13,382 какво ще правиш 589 00:35:13,416 --> 00:35:14,516 Този път ще го намеря. 590 00:35:14,551 --> 00:35:15,684 Не, не, не, не, не, не, не, не. 591 00:35:15,719 --> 00:35:16,952 Нищо ли не научихме 592 00:35:16,987 --> 00:35:18,954 от сочене с пръст към хората, Бенджамин? 593 00:35:18,988 --> 00:35:20,605 Ето защо... 594 00:35:20,605 --> 00:35:22,039 Първо ще отида да говоря със сестра й. 595 00:35:22,073 --> 00:35:24,008 Е, Никол трябва да е на йога. 596 00:35:24,042 --> 00:35:26,377 Нейният час по ащанга започва след 20 минути. 597 00:35:26,411 --> 00:35:27,778 Как... как, по дяволите ще знаеш ли това 598 00:35:27,812 --> 00:35:30,914 Дзен йога е права срещу студения камък. 599 00:35:32,751 --> 00:35:34,618 Бен? 600 00:35:36,207 --> 00:35:37,407 Здравей миличка 601 00:35:46,498 --> 00:35:48,532 Какво искаш, Бен? Имам клас. 602 00:35:48,566 --> 00:35:50,501 Искам да знам какво се случи с Джейн. 603 00:35:53,137 --> 00:35:54,705 Тя ти каза за нея? 604 00:35:58,276 --> 00:35:59,610 Как е умряла? 605 00:36:01,112 --> 00:36:03,814 Синдром на внезапна детска смърт. 606 00:36:03,848 --> 00:36:06,383 Случва се понякога. Бебета просто умри без причина. 607 00:36:06,417 --> 00:36:07,351 SIDS? 608 00:36:08,853 --> 00:36:10,220 Джес се разпадна. 609 00:36:10,288 --> 00:36:12,589 Скот трябваше да я ангажира за 72 часа 610 00:36:12,624 --> 00:36:14,124 за да не се нарани. 611 00:36:15,827 --> 00:36:17,661 Тя взимаше ли тези по това време? 612 00:36:17,695 --> 00:36:18,929 Върви си вкъщи, Бен. 613 00:36:18,963 --> 00:36:21,732 Ти каза, че не знам тя, какво ми липсва? 614 00:36:21,766 --> 00:36:23,467 Джес е биполярна и спира лекарствата си 615 00:36:23,501 --> 00:36:25,335 и случайно има две мъртви деца? 616 00:36:25,370 --> 00:36:28,171 Джес не е убила никого. 617 00:36:28,206 --> 00:36:29,573 какво става с теб 618 00:36:29,607 --> 00:36:33,110 Тя има стотици от тези скрити. 619 00:36:33,144 --> 00:36:36,446 Да, защото когато Джес пие си лекарствата, страхотна е. 620 00:36:36,481 --> 00:36:37,748 Тя е толкова добра, че се чувства 621 00:36:37,782 --> 00:36:39,282 сякаш вече не се нуждае от тях. 622 00:36:39,317 --> 00:36:40,684 Да, добре, тя не е на тях сега. 623 00:36:40,718 --> 00:36:42,219 Колко насилствена става тя? 624 00:36:42,253 --> 00:36:43,887 Не е това, което си мислите. 625 00:36:43,921 --> 00:36:46,923 Когато Джес губи контрол, тя получава припадъци. 626 00:36:46,958 --> 00:36:50,127 Тя унищожава нещата, не хората. 627 00:36:50,161 --> 00:36:52,129 Скот не можа да я вземе вече възходи и падения. 628 00:36:52,163 --> 00:36:53,430 Затова си тръгна. 629 00:36:53,464 --> 00:36:55,765 Джес ми показа видео. тя каза, че Скот е разрушил къщата. 630 00:36:55,800 --> 00:36:56,967 Беше тя, нали? 631 00:36:58,870 --> 00:37:00,837 Тя има изблици. 632 00:37:00,872 --> 00:37:04,040 Занимавал съм се с това откакто бяхме тийнейджъри. 633 00:37:04,075 --> 00:37:06,643 Но няма начин тя да е убила Том. 634 00:37:06,677 --> 00:37:08,945 Тя го обичаше повече от всичко. 635 00:37:08,980 --> 00:37:11,314 Казахте ли нещо от това на Корнел? 636 00:37:13,985 --> 00:37:15,719 Тя ми е сестра. 637 00:37:38,165 --> 00:37:39,098 здравей 638 00:37:39,132 --> 00:37:40,699 - Аз-тя там ли е? - СЗО? 639 00:37:40,734 --> 00:37:41,734 Аби. 640 00:37:41,768 --> 00:37:43,054 Аби с теб ли е? 641 00:37:43,054 --> 00:37:44,288 какво? не 642 00:37:44,322 --> 00:37:45,289 Бог. 643 00:37:45,323 --> 00:37:46,657 Кристи, какво става? 644 00:37:46,691 --> 00:37:48,225 Тя беше в стаята си. 645 00:37:48,260 --> 00:37:49,527 Влязох да я проверя, 646 00:37:49,561 --> 00:37:51,262 и... и си помислих, че може би тя се измъкна да те види. 647 00:37:51,296 --> 00:37:53,297 Добре, сега се прибирам. 648 00:37:53,331 --> 00:37:54,498 От колко време я няма? 649 00:37:54,533 --> 00:37:55,799 Търсих навсякъде, Бен. 650 00:37:55,834 --> 00:37:57,801 Тя е... нея я няма. 651 00:38:01,139 --> 00:38:02,706 Аби?! 652 00:38:04,442 --> 00:38:05,776 Аби?! 653 00:38:08,813 --> 00:38:10,581 Аби?! 654 00:38:22,881 --> 00:38:25,249 Джон Патрик се обади. Той има резултати за вас. 655 00:38:28,153 --> 00:38:29,153 Аби?! 656 00:38:32,591 --> 00:38:34,659 Аби?! 657 00:38:36,128 --> 00:38:37,161 Аби?! 658 00:38:38,764 --> 00:38:40,564 Илейн! Илейн! 659 00:38:40,599 --> 00:38:41,966 Илейн, виждала ли си Аби? 660 00:38:42,000 --> 00:38:43,768 - Не. Какво става? - Тя липсва. 661 00:38:51,943 --> 00:38:53,411 Честита Нова година, Андреа. 662 00:38:53,445 --> 00:38:54,378 Колко време я нямаше? 663 00:38:54,413 --> 00:38:56,213 аз не знам 664 00:39:01,386 --> 00:39:02,887 Обадете се на детектив Корнел. 665 00:39:10,629 --> 00:39:11,749 Аби имаш ли там?! 666 00:39:11,749 --> 00:39:13,617 Сега загубихте дъщеря си? 667 00:39:13,651 --> 00:39:15,045 Усещането е ужасно, нали? 668 00:39:15,045 --> 00:39:17,113 Ако я нараниш, ще те убия! 669 00:39:21,618 --> 00:39:24,153 Бях прав. 670 00:39:24,187 --> 00:39:25,821 Беше тя. 671 00:39:25,856 --> 00:39:27,923 Тя уби Том Мърфи. 672 00:39:36,290 --> 00:39:38,251 Синхронизация и корекция от Heathflower www.addic7ed.com