1 00:00:19,917 --> 00:00:23,334 BASATO SU EVENTI VERI 2 00:01:41,501 --> 00:01:47,084 SALVATAGGIO SOTTO IL FUOCO 3 00:03:46,334 --> 00:03:47,417 Abda, tagliagli la camicia. 4 00:03:47,626 --> 00:03:48,626 Sì, signora. 5 00:03:49,917 --> 00:03:51,167 Non respira. 6 00:03:55,959 --> 00:03:56,959 Merda. 7 00:03:57,584 --> 00:03:58,292 Accidenti! 8 00:03:58,459 --> 00:04:00,042 - IV pronta. - Il Guedel non entrerà. 9 00:04:07,626 --> 00:04:09,251 E' pieno di schegge. 10 00:04:09,459 --> 00:04:10,459 Per prima cosa fallo respirare. 11 00:04:10,501 --> 00:04:11,501 Dopo controlleremo dentro. 12 00:04:11,542 --> 00:04:12,792 - Faremo un crico. - Va bene. 13 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 Stiamo prendendo fuoco! 14 00:04:17,626 --> 00:04:19,334 - Isabel, sbrigati! - Un secondo, per favore. 15 00:04:19,501 --> 00:04:20,626 Sobrino, parlami! 16 00:04:20,834 --> 00:04:22,292 Non riesco a vedere niente, dannazione! 17 00:04:22,626 --> 00:04:23,626 Merda. 18 00:04:24,709 --> 00:04:25,709 Aspettare! 19 00:04:25,792 --> 00:04:26,792 Sto tagliando. 20 00:04:28,667 --> 00:04:29,251 Andiamo! 21 00:04:29,417 --> 00:04:30,417 Dammi un minuto, Luis. 22 00:04:31,584 --> 00:04:32,084 Stiamo partendo! 23 00:04:32,292 --> 00:04:33,292 Aspetta, per favore! 24 00:04:34,834 --> 00:04:36,542 Velocemente! 25 00:04:45,959 --> 00:04:47,042 Fanculo! 26 00:05:04,751 --> 00:05:05,501 Ora, Isabel! 27 00:05:05,709 --> 00:05:07,334 Capitano! Capitano! 28 00:05:13,709 --> 00:05:15,584 Aspetta, aspetta. 29 00:05:20,209 --> 00:05:21,334 Ho capito. 30 00:05:24,167 --> 00:05:25,667 Dai. 31 00:05:27,376 --> 00:05:29,459 No, no, no. 32 00:05:32,126 --> 00:05:33,751 Merda. 33 00:05:44,167 --> 00:05:45,292 Dai. 34 00:05:46,709 --> 00:05:48,209 È un disastro. 35 00:05:48,417 --> 00:05:50,001 Non respira, è troppo incasinato. 36 00:05:50,501 --> 00:05:51,542 Merda! 37 00:06:13,876 --> 00:06:15,501 - Abda, con me. - Sì, signora. 38 00:07:18,667 --> 00:07:19,667 Sì. 39 00:07:20,251 --> 00:07:23,167 Calmiamoci entrambi, Non sono arrabbiato. 40 00:07:24,251 --> 00:07:25,667 Sì, ma dico di no a comprarlo 41 00:07:25,834 --> 00:07:28,959 un cellulare fino ai 12 anni e tu vai a comprargliene uno. 42 00:07:31,001 --> 00:07:33,584 No, guarda, qualsiasi cosa può essere giustificato. 43 00:07:42,542 --> 00:07:44,667 Quello che vuoi. 44 00:07:45,292 --> 00:07:46,667 Ok, lo farò. 45 00:07:50,209 --> 00:07:52,001 Tua sorella ti manda un abbraccio. 46 00:07:52,292 --> 00:07:53,501 Per me va bene. 47 00:07:53,876 --> 00:07:55,626 A che ora siamo atterrati? 48 00:07:55,917 --> 00:07:57,667 Alle 14:03. 49 00:08:07,584 --> 00:08:10,542 Vai a riposarti un po', Mi resta ancora un po'. 50 00:08:10,751 --> 00:08:11,751 Ti aspetterò. 51 00:08:11,792 --> 00:08:13,292 No, non aspettarmi. 52 00:08:13,501 --> 00:08:14,501 Ci vediamo domani. 53 00:08:17,001 --> 00:08:18,334 Ci vediamo domani. 54 00:09:20,917 --> 00:09:26,209 BASE MILITARE DI HERAT AFGHANISTAN, 12 AGOSTO 2012 55 00:09:31,251 --> 00:09:33,501 Buongiorno, Capitano. 56 00:09:38,209 --> 00:09:39,417 Buongiorno. 57 00:09:44,876 --> 00:09:45,876 Grazie. 58 00:09:57,292 --> 00:09:58,292 Capitano. 59 00:10:02,167 --> 00:10:03,209 Capitano. 60 00:10:04,584 --> 00:10:06,459 Questa è la nuova infermiera, Il soldato Sanchez. 61 00:10:06,667 --> 00:10:08,376 - Buongiorno, Capitano. - Benvenuto. 62 00:10:08,542 --> 00:10:10,251 - Quando sei arrivato? - Un'ora fa. 63 00:10:10,417 --> 00:10:11,959 Ti aspettavamo ieri. 64 00:10:12,126 --> 00:10:13,626 La tua prima missione in Afghanistan? 65 00:10:13,792 --> 00:10:14,792 Sì, capitano. 66 00:10:18,251 --> 00:10:19,626 Che esperienza hai? 67 00:10:19,792 --> 00:10:22,626 Da civile lavoravo in una clinica 68 00:10:23,084 --> 00:10:24,501 al Borne, a Barcellona, 69 00:10:24,667 --> 00:10:26,709 e quando mi sono arruolato mi hanno mandato alla Terapia Intensiva. 70 00:10:26,876 --> 00:10:28,709 - Buon posto per imparare. - Buongiorno, Capitano. 71 00:10:28,876 --> 00:10:31,501 Soldato Sobrino, artigliere. Soldato Sanchez, infermiera. 72 00:10:31,959 --> 00:10:32,959 - Benvenuto. - Come stai? 73 00:10:33,251 --> 00:10:35,376 Esperienza medica in combattimento? 74 00:10:36,542 --> 00:10:37,709 No. 75 00:10:43,917 --> 00:10:46,459 Hai qualche altro nome? oltre al soldato Sanchez? 76 00:10:46,834 --> 00:10:48,459 Rachele, Capitano. 77 00:10:49,042 --> 00:10:50,417 Hai fatto colazione, Raquel? 78 00:10:50,584 --> 00:10:52,417 - Sì, sull'aereo. - Bene. 79 00:10:52,584 --> 00:10:54,626 Perché il nostro turno è già iniziato. 80 00:10:59,459 --> 00:11:01,167 Maledetto Ledesma. 81 00:11:15,542 --> 00:11:17,792 CANTINA "L'ANALE" 82 00:11:31,876 --> 00:11:34,334 Maggiore, sei fuori di testa! 83 00:11:34,501 --> 00:11:37,376 Sì, ma ora abbiamo un posto per prendere qualche birra. 84 00:11:37,542 --> 00:11:39,834 - E questi non si mangeranno da soli. - Dopo il mio turno. 85 00:11:40,001 --> 00:11:42,792 Dopo il tuo turno? Non ne resterà nessuno! 86 00:11:45,209 --> 00:11:46,251 Cosa sta succedendo qui? 87 00:11:46,417 --> 00:11:48,959 Monitoraggio dei segni vitali, respiratore collegato 88 00:11:49,126 --> 00:11:52,751 al serbatoio di ossigeno sottostante, la pompa di perfusione, 89 00:11:52,917 --> 00:11:54,834 apparecchi di aspirazione, liquidi per via endovenosa 90 00:11:55,001 --> 00:11:58,001 in quelle borse, il defibrillatore sotto quella panchina... 91 00:11:58,459 --> 00:11:59,667 Se ne occupa Abda. 92 00:11:59,834 --> 00:12:04,584 Tutto il piccolo materiale e strumenti sempre pronto nel tuo gilet. 93 00:12:04,751 --> 00:12:06,376 Isa, scusami, possiamo parlare? 94 00:12:06,542 --> 00:12:08,459 Non adesso, Luis. Sono con Sanchez. 95 00:12:10,126 --> 00:12:11,209 Qualche domanda? 96 00:12:11,376 --> 00:12:15,126 SÌ. Quando dobbiamo operare, dove mi vuoi? 97 00:12:15,501 --> 00:12:16,792 Sempre dietro di noi. 98 00:12:16,959 --> 00:12:18,876 Sono qui vicino alla testa del paziente, 99 00:12:19,042 --> 00:12:21,167 Il tenente Abda da questa parte con l'IV 100 00:12:21,334 --> 00:12:23,667 e ci passi i materiali da quelle borse. 101 00:12:23,834 --> 00:12:24,834 Va bene? 102 00:12:25,376 --> 00:12:28,334 Avere sempre tutto pronto perché qui fuori non succede mai nulla 103 00:12:28,876 --> 00:12:30,792 finché non succede. 104 00:12:43,209 --> 00:12:50,001 DA QUALCHE PARTE A NORD DI BALA MURGHAB 17:00 105 00:12:50,709 --> 00:12:51,959 Greyhound, questo è Falcon. 106 00:12:52,292 --> 00:12:54,376 Come copi? Passo. 107 00:12:54,917 --> 00:12:56,709 Questo... Levriero... 108 00:12:56,876 --> 00:13:00,459 Il segnale è debole, vi state lasciando. Pulisci il microfono e riprova. 109 00:13:01,751 --> 00:13:04,501 Falcon, questo è Greyhound. Come copi adesso? 110 00:13:05,209 --> 00:13:07,459 Ora è forte e chiaro. 111 00:13:09,292 --> 00:13:11,126 Falco a tutte le unità. 112 00:13:11,626 --> 00:13:13,251 Resta sulle tracce degli Husky. 113 00:13:13,417 --> 00:13:16,501 Ripeto, nessuno lasci le tracce. 114 00:13:49,834 --> 00:13:54,834 Falcon all'intero convoglio. IED, preparati per attacchi complessi. Riconoscere. 115 00:13:55,001 --> 00:13:56,167 Levriero, copialo. 116 00:13:58,334 --> 00:14:00,626 Maño, Hook, Puma, cadono. 117 00:14:00,834 --> 00:14:03,834 A tutte le unità, posizionate i cecchini sulle colline. 118 00:14:04,167 --> 00:14:06,626 Lynx, prendi una posizione più alta. 119 00:14:06,792 --> 00:14:09,084 - Copialo. - Angulo, quella collina. 120 00:14:09,292 --> 00:14:11,792 Cecchini, fate attenzione per le trappole esplosive lassù. 121 00:14:22,792 --> 00:14:24,209 Pena, stai bene? 122 00:14:24,376 --> 00:14:26,084 Sto bene, signore. Non è niente. 123 00:14:26,251 --> 00:14:29,542 Falcon a tutti i leader dell'unità. Rapporto sulla situazione. 124 00:14:30,334 --> 00:14:33,584 Il capo del convoglio è libero. Nessun attacco qui. 125 00:14:35,251 --> 00:14:36,667 Questo è Falcon. Copialo. 126 00:14:47,001 --> 00:14:50,459 POI (PUNTO DELL'INCIDENTE) 17:15 H 127 00:14:50,626 --> 00:14:52,626 Conte, trova una zona di atterraggio per il MEDEVAC. 128 00:14:52,792 --> 00:14:55,959 Ti darò un plotone, una squadra di cecchini e l'interprete. 129 00:14:56,417 --> 00:14:57,626 -Rashid. - Sì, signore. 130 00:14:58,834 --> 00:15:01,042 Il sergente Aguilar resterà in supporto con il suo plotone. 131 00:15:01,209 --> 00:15:02,376 Sì, signore, tenente. 132 00:15:02,542 --> 00:15:06,751 Una volta evacuati i feriti, porta il culo fuori di qui. 133 00:15:07,084 --> 00:15:09,001 - Inteso? - Sì, signore. 134 00:15:09,792 --> 00:15:10,834 Pronto. 135 00:15:15,917 --> 00:15:18,209 Non c'è bisogno che te lo dica chi è, vero? 136 00:15:18,542 --> 00:15:20,417 Il figlio del generale Conte. 137 00:15:21,126 --> 00:15:23,584 Che era anche tenente ad un certo punto. 138 00:15:26,251 --> 00:15:27,751 Dategli una mano. 139 00:15:56,834 --> 00:15:59,417 Abbiamo due feriti Soldati americani. 140 00:15:59,626 --> 00:16:02,501 Uno seriamente con un baule contusione e difficoltà respiratorie 141 00:16:02,709 --> 00:16:04,792 e un altro meno grave con lesioni facciali. 142 00:16:05,001 --> 00:16:08,792 Torace contuso? Respirazione asimmetrica? 143 00:16:09,001 --> 00:16:10,209 Affermativo. 144 00:16:10,501 --> 00:16:11,876 Sembra un pneumotorace. 145 00:16:12,292 --> 00:16:15,459 Sdraialo e alzare la testa. 146 00:16:15,626 --> 00:16:17,042 Copialo. 147 00:16:17,209 --> 00:16:19,084 Ulteriori informazioni. Un soldato spagnolo 148 00:16:19,251 --> 00:16:21,227 con un impatto di roccia sul suo casco e sabbia negli occhi. 149 00:16:21,251 --> 00:16:22,376 Non sembra serio, passo. 150 00:16:22,584 --> 00:16:25,667 Quindi è ancora cosciente. Vertigini, disorientamento? 151 00:16:26,292 --> 00:16:27,292 Negativo. 152 00:16:28,042 --> 00:16:29,334 Tienilo sveglio. Ti passo 153 00:16:29,501 --> 00:16:31,876 - al capitano. - Com'è il terreno? 154 00:16:32,084 --> 00:16:33,751 Irregolare e molto polveroso. 155 00:16:33,959 --> 00:16:35,792 Ho bisogno che tu mi protegga una zona di atterraggio. 156 00:16:35,959 --> 00:16:37,084 Copialo. 157 00:16:37,292 --> 00:16:40,334 ETA tra 9 minuti, passo. 158 00:16:40,876 --> 00:16:42,376 Isabel, vai sul canale 2. 159 00:16:43,459 --> 00:16:44,459 Canale 2. 160 00:16:44,584 --> 00:16:47,876 Dovevo scoprirlo da tua sorella che tornerai a Madrid. 161 00:16:49,959 --> 00:16:52,626 Ecco perché non te l'ho detto così non mi daresti un cazzo. 162 00:16:52,834 --> 00:16:54,001 Perché vuoi andartene? 163 00:16:54,417 --> 00:16:55,667 Dammi tregua, Luis. 164 00:16:55,876 --> 00:16:58,792 Ti disegnerò una mappa più tardi, Devo preparare l'evacuazione. 165 00:16:59,167 --> 00:17:00,167 Passaggio al canale 1. 166 00:17:28,167 --> 00:17:29,376 Pronto per atterrare. 167 00:17:41,584 --> 00:17:43,459 Copri l'altro fianco. Distribuisciti. 168 00:17:43,626 --> 00:17:44,826 Non riesco a vedere niente, dannazione. 169 00:17:44,876 --> 00:17:46,626 Via! Via! Via! 170 00:17:58,959 --> 00:18:01,001 - Passaggio alla riduzione rapida, Luis. - Va bene. 171 00:18:13,126 --> 00:18:14,126 Aspetta, stiamo dando la mancia! 172 00:18:16,251 --> 00:18:17,251 Aspettare! 173 00:18:21,292 --> 00:18:22,751 Attenzione alle lame! 174 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Fottutamente fantastico. 175 00:18:36,126 --> 00:18:37,126 Gesù! 176 00:18:37,251 --> 00:18:38,251 Tutti bene? 177 00:18:38,876 --> 00:18:39,876 Bene. 178 00:18:40,251 --> 00:18:42,001 -Abda? - Sì, capitano. 179 00:18:42,167 --> 00:18:44,084 - Sanchez? - Sì, capitano, tutto bene. 180 00:18:44,292 --> 00:18:45,417 Andiamo. 181 00:19:06,917 --> 00:19:09,876 Che cazzo è questo? Che cazzo? 182 00:19:10,042 --> 00:19:11,792 Che zona di atterraggio di merda! 183 00:19:12,126 --> 00:19:13,834 Non è così difficile, dannazione! 184 00:19:14,001 --> 00:19:16,251 Avremmo potuto essere uccisi tutti! 185 00:19:16,459 --> 00:19:17,501 Stanno tutti bene? 186 00:19:19,292 --> 00:19:20,376 Chi sei? 187 00:19:20,751 --> 00:19:22,751 Al tuo servizio, Capitano. Tenente Conte. 188 00:19:27,376 --> 00:19:29,084 Dai, muoviti! 189 00:19:36,084 --> 00:19:37,584 Accidenti, che atterraggio duro. 190 00:19:38,167 --> 00:19:39,417 Prendi tutta l'attrezzatura. 191 00:19:40,084 --> 00:19:41,167 Sì, signore. 192 00:19:41,334 --> 00:19:42,709 Stanno tutti bene? 193 00:19:43,459 --> 00:19:44,667 Dove sono i feriti? 194 00:19:44,834 --> 00:19:46,209 Laggiù, Capitano. 195 00:19:46,501 --> 00:19:48,667 - Prendi l'attrezzatura. - Andiamo! 196 00:19:52,667 --> 00:19:54,042 Mi scusi, capitano. 197 00:20:02,917 --> 00:20:05,292 E' un pneumotorace. Sanchez, l'attrezzatura. 198 00:20:05,459 --> 00:20:06,792 Qui. 199 00:20:15,876 --> 00:20:16,876 Abbassiamolo. 200 00:20:17,001 --> 00:20:18,126 Uno, due... 201 00:20:24,501 --> 00:20:25,501 Ago. 202 00:20:38,626 --> 00:20:40,001 Herat, copi? 203 00:20:41,084 --> 00:20:42,292 Capitano Torres. 204 00:20:45,334 --> 00:20:46,709 Che cosa? Un ribaltamento? 205 00:20:50,792 --> 00:20:54,126 Il convoglio americano continuò il suo viaggio. 206 00:20:54,292 --> 00:20:56,292 La scorta del legionario è andato con loro 207 00:20:56,501 --> 00:20:59,709 e ha lasciato dietro di sé cinque veicoli al POI. 208 00:20:59,959 --> 00:21:04,584 25 uomini, i due americani feriti e l'equipaggio del MEDEVAC precipitato. 209 00:21:05,001 --> 00:21:06,751 Il tenente Conte aspetta per gli ordini. 210 00:21:07,292 --> 00:21:10,084 Generale, i Chinook sono pronti volare e raccoglierli tutti. 211 00:21:10,292 --> 00:21:11,667 Quando potrebbero partire? 212 00:21:11,834 --> 00:21:13,417 Tra 20 minuti, generale. 213 00:21:13,584 --> 00:21:15,626 Informa Conte che stiamo arrivando. 214 00:21:18,126 --> 00:21:19,126 Generale. 215 00:21:19,209 --> 00:21:20,209 SÌ? 216 00:21:20,334 --> 00:21:23,792 Se riportiamo l'elicottero sul stessa missione, non dovremo tornare. 217 00:21:24,209 --> 00:21:25,876 Vuoi riportare indietro l'elicottero? 218 00:21:26,042 --> 00:21:27,917 Non possiamo lasciarlo lì... 219 00:21:28,084 --> 00:21:29,876 Ledesma, faremo esplodere il MEDEVAC. 220 00:21:30,084 --> 00:21:32,834 Basta evacuare l'equipaggio e gli americani feriti. 221 00:21:33,001 --> 00:21:37,126 Colonnello, se solo l'elicottero si inclinasse finito, può essere recuperato per la manutenzione. 222 00:21:37,334 --> 00:21:39,417 Può ancora salvare molte vite. 223 00:21:40,792 --> 00:21:43,251 Il Super Puma è al limite di ciò che un Chinook può trasportare. 224 00:21:43,417 --> 00:21:45,501 Sì, 7.900 chili. Ma ha perso le sue lame, 225 00:21:45,709 --> 00:21:47,459 ovvero 250 chili in meno. 226 00:21:47,709 --> 00:21:50,417 Ne sono sicuro, capitano Torres può togliere il resto. 227 00:21:53,667 --> 00:21:55,376 Dovrebbero passare la notte lì. 228 00:21:56,042 --> 00:21:56,834 Generale, 229 00:21:57,001 --> 00:21:59,709 trasformeremmo una routine missione di salvataggio 230 00:21:59,876 --> 00:22:02,417 in un'operazione complessa senza alcuna garanzia di successo. 231 00:22:04,917 --> 00:22:06,084 Il problema è la foto. 232 00:22:08,542 --> 00:22:09,542 La foto. 233 00:22:09,751 --> 00:22:11,834 Se lasciamo lì l'elicottero, 234 00:22:12,001 --> 00:22:13,459 fatto esplodere o no, 235 00:22:13,626 --> 00:22:15,959 i cattivi prenderanno una foto con esso. 236 00:22:16,126 --> 00:22:19,126 E mi fa incazzare, cazzo, se vuoi scusare il mio linguaggio. 237 00:22:21,501 --> 00:22:23,001 Ma se lo riportiamo indietro, 238 00:22:23,709 --> 00:22:27,001 possiamo trasformare questo incidente in una vittoria. 239 00:22:35,042 --> 00:22:37,292 Passami il dottore al POI. 240 00:22:37,459 --> 00:22:38,501 Isabella! 241 00:22:39,167 --> 00:22:40,167 Herat! 242 00:22:44,542 --> 00:22:46,209 SÌ? Questo è il dottor Varela. 243 00:22:46,376 --> 00:22:47,917 Al suo servizio, colonnello. 244 00:22:48,251 --> 00:22:50,292 Stiamo considerando recuperare il MEDEVAC 245 00:22:50,459 --> 00:22:54,417 ma prima di decidere dobbiamo sapere se i feriti possono restare lì per la notte. 246 00:22:54,584 --> 00:22:58,001 Sono stabili ma dovremmo farlo evacuarli il prima possibile. 247 00:22:58,167 --> 00:23:01,042 Questo non risponde alla mia domanda. Sì o no, Varela? 248 00:23:03,792 --> 00:23:05,209 Sì, possono, colonnello. 249 00:23:06,876 --> 00:23:08,334 Grazie, Varela. 250 00:23:08,501 --> 00:23:10,376 Colonnello, posso parlarle? 251 00:23:13,584 --> 00:23:15,709 Varela, che succede? Metti Torres. 252 00:23:15,876 --> 00:23:18,792 Ma digli che sono il colonnello. Diglielo, dannazione. 253 00:23:20,959 --> 00:23:22,167 Il colonnello. 254 00:23:24,876 --> 00:23:25,876 Colonnello? 255 00:23:26,084 --> 00:23:28,626 Che succede, Luisito? Hai dimenticato come parcheggiare o cosa? 256 00:23:28,834 --> 00:23:31,542 Se prendessi i tuoi occhi dalle tette di Varela... 257 00:23:31,709 --> 00:23:34,167 Smettila di parlare di tette, questo è serio. 258 00:23:34,667 --> 00:23:36,143 Ci stai portando fuori di qui? o cosa? 259 00:23:36,167 --> 00:23:38,667 Ora che mi hai rovinato la cena, Devo trovare qualcosa da fare. 260 00:23:38,834 --> 00:23:41,292 Ascolta, ho bisogno che tu lo faccia qualcosa per me. 261 00:23:41,667 --> 00:23:43,084 Tutto quello che vuoi. 262 00:23:43,334 --> 00:23:44,917 Devi spiumare il tuo uccello piume. 263 00:23:45,084 --> 00:23:47,209 Deve pesare 1.500 chili in meno. 264 00:23:49,542 --> 00:23:52,251 Li hai convinti che possiamo farcela senza attrezzi, che bastardo. 265 00:23:53,584 --> 00:23:56,001 Sul serio, non farmi fare brutta figura. 266 00:23:56,167 --> 00:23:58,334 - Cogli più che puoi. - Ce ne occuperemo subito. 267 00:23:58,667 --> 00:24:00,751 Buonanotte. Ci vediamo domattina. 268 00:24:00,917 --> 00:24:02,459 Aspetteremo. 269 00:24:03,334 --> 00:24:04,334 Che succede, Vilches? 270 00:24:04,376 --> 00:24:06,501 - Come va la gamba, Capitano? - Molto meglio. 271 00:24:06,667 --> 00:24:08,626 Sei stato veloce disinnestando il rotore. 272 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 I motori, elettrici e le attrezzature idrauliche vanno tutte bene. 273 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 È una stronzata doverla far saltare in aria. 274 00:24:14,501 --> 00:24:16,834 Come possiamo ridurre il suo peso di una tonnellata e mezza? 275 00:24:17,376 --> 00:24:18,501 Di cosa stai parlando? 276 00:24:18,667 --> 00:24:19,792 Verrà con noi. 277 00:24:19,959 --> 00:24:22,667 Eccezionale. Rimuoveremo il supporto delle armi, le lame... 278 00:24:22,917 --> 00:24:25,001 E la corazza pesa almeno 300 chili. 279 00:24:25,167 --> 00:24:27,667 E la benzina che deve pesare una tonnellata. 280 00:24:27,834 --> 00:24:28,834 Ci vorrà un po'. 281 00:24:28,917 --> 00:24:30,876 Quindi prima iniziamo, prima finiamo. 282 00:24:31,042 --> 00:24:32,042 Sì, signore. 283 00:24:32,167 --> 00:24:34,292 Non andrai da nessuna parte finché non vedo quella gamba. 284 00:24:34,501 --> 00:24:36,292 - Non ora, quando avremo finito. - Sì, adesso. 285 00:24:39,167 --> 00:24:41,709 "Sì, adesso." Sei altrettanto testardo come tua sorella. 286 00:24:41,917 --> 00:24:42,709 Dai. 287 00:24:42,876 --> 00:24:46,209 - Montare una tenda per i feriti. - Sì, signore. 288 00:24:46,417 --> 00:24:48,042 - Mano. - Sì, signore. 289 00:24:48,209 --> 00:24:50,459 Voglio il tuo veicolo su questa collina, 290 00:24:50,626 --> 00:24:53,334 coprendo l'area da questa roccia fino a qui, capito? 291 00:24:53,501 --> 00:24:54,501 Sì, signore. 292 00:24:54,626 --> 00:24:56,417 - L'RG. Uncino, dove sei? - Ecco, signore. 293 00:24:56,584 --> 00:24:59,209 Parapetto del fianco esposto dal nido ferito. 294 00:24:59,417 --> 00:24:59,876 Sì, signore. 295 00:25:00,042 --> 00:25:03,876 Il resto di noi utilizzerà quella pendenza come trincea a difesa della zona sud. 296 00:25:05,084 --> 00:25:06,709 E, naturalmente, l'elicottero. 297 00:25:08,126 --> 00:25:09,209 Tenente. 298 00:25:09,376 --> 00:25:10,376 Che cos'è? 299 00:25:10,417 --> 00:25:11,751 Le altezze dietro di noi mi preoccupano. 300 00:25:11,917 --> 00:25:14,834 Perché non parcheggiamo i veicoli? contro il pendio per ripararsi? 301 00:25:19,084 --> 00:25:22,084 I cecchini l'hanno già fatto quelle altezze coperte. 302 00:25:23,209 --> 00:25:24,501 Come siamo con cibo e munizioni? 303 00:25:24,667 --> 00:25:26,959 Munizioni? Appena sufficiente. 304 00:25:28,001 --> 00:25:30,834 Gli americani hanno lasciato del cibo e acqua per un giorno. 305 00:25:31,209 --> 00:25:33,251 - Fatto. Qualche domanda? - Nessuno. 306 00:25:33,417 --> 00:25:35,376 Nulla? Domande? Nulla? 307 00:25:36,084 --> 00:25:37,084 Altre domande? 308 00:25:39,042 --> 00:25:40,834 Signori, mettetevi al lavoro. 309 00:25:46,292 --> 00:25:48,542 Alziamo la tenda. Uno, due e tre. 310 00:25:56,042 --> 00:25:58,542 E quando sono andato a restituirla la sua pashmina, 311 00:25:58,751 --> 00:26:01,917 lei si lasciò cadere e si coprì la testa come se avesse appena visto il diavolo. 312 00:26:04,376 --> 00:26:06,376 Probabilmente è perché ti trovava brutto da morire. 313 00:26:07,876 --> 00:26:09,501 Movimento alle 10. 314 00:26:12,501 --> 00:26:14,042 Circa 300 metri. 315 00:26:17,792 --> 00:26:19,001 È una volpe. 316 00:26:19,792 --> 00:26:20,792 Fottutamente fantastico. 317 00:26:21,334 --> 00:26:22,792 Lynx, questo è Toro. 318 00:26:22,959 --> 00:26:25,376 Stiamo riorganizzando il perimetro per passare la notte. 319 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Attendi istruzioni. 320 00:26:27,376 --> 00:26:28,417 Copialo, Bull. 321 00:26:35,459 --> 00:26:39,209 La lince al toro. Se restiamo, può Peña venire a sostenerci? 322 00:26:39,376 --> 00:26:41,667 Le nostre spalle si stanno riprendendo un po' freddo. 323 00:26:42,959 --> 00:26:43,751 Negativo. 324 00:26:43,917 --> 00:26:46,417 Peña è fuori pericolo, ma i suoi occhi sono feriti. 325 00:26:46,584 --> 00:26:48,792 Manderemo subito qualcuno. Passo. 326 00:26:49,376 --> 00:26:50,376 Copialo. 327 00:26:54,376 --> 00:26:56,542 Grazie, Isa. Conosco l'elicottero venendo con noi 328 00:26:56,709 --> 00:26:58,292 è grazie a te. 329 00:26:58,459 --> 00:27:01,667 Non ringraziarmi. Volevo evacuare i feriti. 330 00:27:01,834 --> 00:27:04,542 Oltretutto è meglio così. 331 00:27:04,709 --> 00:27:06,417 Ci resta solo un MEDEVAC. 332 00:27:06,917 --> 00:27:10,959 Senza soccorso medico, non c'è motivo per noi di essere qui. 333 00:27:11,334 --> 00:27:12,709 Nessuna ragione per te, a quanto pare. 334 00:27:15,751 --> 00:27:17,584 Mi è stato offerto un lavoro 335 00:27:19,334 --> 00:27:22,292 come responsabile del Pronto Soccorso all'Ospedale Clínico di Madrid. 336 00:27:22,459 --> 00:27:23,459 È un'ottima offerta. 337 00:27:23,917 --> 00:27:25,501 Come dice Sabina, 338 00:27:27,126 --> 00:27:30,334 ti sentirai come un torero dietro la cortina di ferro. 339 00:27:30,667 --> 00:27:33,126 Sei un medico militare, dannazione. Ti annoierai lì. 340 00:27:33,667 --> 00:27:35,459 Sì, perché è così divertente. 341 00:27:37,167 --> 00:27:38,709 Intendi il ragazzo l'altro giorno, vero? 342 00:27:44,792 --> 00:27:46,417 Me ne vado, basta. 343 00:28:15,001 --> 00:28:18,209 Puma, il tuo veicolo sporge. Lo voglio nel defilato del casco adesso! 344 00:28:47,209 --> 00:28:49,001 Levriero, questo è Lynx. 345 00:28:50,501 --> 00:28:51,501 Questo è Levriero. 346 00:28:51,584 --> 00:28:56,001 Un uomo, 300 metri a sud-sud-est della tua posizione. Continueremo a guardare. 347 00:28:59,126 --> 00:29:00,167 Copialo. 348 00:29:00,792 --> 00:29:03,417 Levriero a tutta la squadra. State tutti attenti. 349 00:29:24,167 --> 00:29:25,376 Sembra un pastore. 350 00:29:25,667 --> 00:29:28,876 Sì, sono tutti pastori. 351 00:29:39,417 --> 00:29:40,417 Lynx, questo è Greyhound. 352 00:29:40,751 --> 00:29:41,959 Riesci a vedere se è armato? 353 00:29:42,126 --> 00:29:44,167 Non vedo armi. 354 00:29:44,417 --> 00:29:45,459 Negativo. 355 00:29:45,876 --> 00:29:47,626 Dovremmo sparare un colpo di avvertimento? 356 00:29:48,542 --> 00:29:51,084 Negativo, lo seguiremo le regole di ingaggio. 357 00:30:01,334 --> 00:30:04,042 Maño, Hook, guarda i tuoi settori, dannazione! 358 00:30:17,876 --> 00:30:22,334 Tenente, ormai lo sa anche lui la taglia della nostra biancheria intima. 359 00:30:27,626 --> 00:30:28,709 Questo è il tenente Conte. 360 00:30:29,209 --> 00:30:33,792 Osservazione disarmata non combattente il nostro accampamento a 200 metri dalla nostra posizione. 361 00:30:33,959 --> 00:30:36,084 Richiedi il tracciamento satellitare. 362 00:30:37,501 --> 00:30:40,667 Guardi, tenente. Se se ne va, siamo esauriti. 363 00:30:41,209 --> 00:30:42,626 Regole di ingaggio. 364 00:30:42,792 --> 00:30:45,376 Ho bisogno di una cazzo di conferma che è ostile. 365 00:30:45,917 --> 00:30:47,334 Regole del cazzo. 366 00:30:49,709 --> 00:30:52,292 Chi li ha realizzati non l'ha mai fatto stato in Afghanistan. 367 00:30:53,167 --> 00:30:55,751 Se l'avesse fatto lo avrebbe saputo che tutti i tucus sembrano uguali. 368 00:30:57,084 --> 00:30:58,834 Lo stesso turbante, 369 00:30:59,667 --> 00:31:01,584 lo stesso giubbotto, 370 00:31:02,167 --> 00:31:03,876 lo stesso Kalashnikov... 371 00:31:07,917 --> 00:31:10,626 Levriero, questo è Lynx. E' solo un ragazzino. 372 00:31:12,084 --> 00:31:13,709 Se se ne va, siamo venduti. 373 00:31:13,876 --> 00:31:16,501 Dia l'ordine, tenente. Rendi la mia giornata. 374 00:31:18,167 --> 00:31:18,792 Rashid! 375 00:31:18,959 --> 00:31:20,292 Torna qui! 376 00:31:20,917 --> 00:31:22,584 Maledetto tucu! Rashid, torna qui! 377 00:31:42,167 --> 00:31:43,876 Figlio di puttana! 378 00:32:00,792 --> 00:32:03,876 Levriero, questo è Lynx. ho una possibilità, ma sta per scomparire 379 00:32:04,042 --> 00:32:07,584 dietro la collina. Ultima possibilità, tenente. 380 00:32:10,834 --> 00:32:11,834 No. 381 00:32:14,376 --> 00:32:15,959 Levriero, questo è Lynx. L'ho perso. 382 00:32:16,126 --> 00:32:17,792 Ripeto, l'ho perso. 383 00:32:39,459 --> 00:32:40,667 Sei pazzo o cosa? 384 00:32:40,876 --> 00:32:42,709 Che cazzo stavate dicendo voi due? 385 00:32:43,334 --> 00:32:45,876 Calmati. È un ragazzo. Va bene. 386 00:32:46,167 --> 00:32:47,792 Dice che vive in un villaggio vicino. 387 00:32:47,959 --> 00:32:49,959 Ha sentito l'esplosione e venne a vedere cosa fosse. 388 00:32:50,084 --> 00:32:52,143 Dopo tutto il tempo che hai parlato? Non mentirmi, bastardo! 389 00:32:52,167 --> 00:32:53,167 Aguilar! 390 00:33:00,876 --> 00:33:01,876 Lo abbiamo preso. 391 00:33:10,167 --> 00:33:11,376 Cosa sta facendo? 392 00:33:22,001 --> 00:33:23,417 Copialo. 393 00:33:27,126 --> 00:33:28,167 Fanculo! 394 00:33:29,292 --> 00:33:31,209 Pastore il mio culo! 395 00:33:31,376 --> 00:33:32,626 Sergente! 396 00:33:36,459 --> 00:33:39,167 Avvisate tutti dell'insurrezione conosce la nostra posizione. 397 00:33:39,626 --> 00:33:40,917 Sì, signore. 398 00:33:55,417 --> 00:33:56,417 Dio! 399 00:34:06,417 --> 00:34:08,792 Castro, Rodríguez! Con me! 400 00:34:10,876 --> 00:34:12,501 Controlla il gancio. 401 00:34:16,251 --> 00:34:17,584 Ok, tutti quanti. 402 00:34:17,792 --> 00:34:20,834 Stiamo andando a calcolare per il 20% in sovrappeso. 403 00:34:24,001 --> 00:34:25,084 Perché i visi lunghi? 404 00:34:26,709 --> 00:34:28,001 Di cosa sei preoccupato? 405 00:34:28,417 --> 00:34:29,876 I cavi, signore. 406 00:34:30,084 --> 00:34:33,751 Possiamo legare un'estremità alla testa del rotore per sostenere il peso 407 00:34:33,959 --> 00:34:37,626 e un altro dal gancio posteriore alla coda per impedirgli di oscillare. 408 00:34:37,917 --> 00:34:40,126 Non sappiamo in quale stato la coda è dentro. 409 00:34:40,417 --> 00:34:42,751 Penso che sia meglio evitarlo quindi non si piegherà 410 00:34:42,917 --> 00:34:44,667 e concentrarsi sulla testa del rotore. 411 00:34:45,834 --> 00:34:47,792 Se solleviamo da un solo punto, 412 00:34:47,959 --> 00:34:49,334 oscillerà come un matto. 413 00:34:49,501 --> 00:34:50,584 Soprattutto se c'è vento. 414 00:34:50,751 --> 00:34:52,292 Sì, quella zona è una stronzata. 415 00:34:53,376 --> 00:34:54,376 No. 416 00:34:54,834 --> 00:34:56,542 Dobbiamo farlo con due ganci. 417 00:34:57,876 --> 00:34:59,042 Vediamo. 418 00:35:00,709 --> 00:35:03,667 Ci attacchiamo alla testa del rotore, così l'elicottero non si piegherà. 419 00:35:03,834 --> 00:35:06,292 Quindi, un cavo va al gancio posteriore 420 00:35:06,459 --> 00:35:08,417 e un altro al gancio anteriore. Questo è tutto. 421 00:35:08,792 --> 00:35:10,876 - Com'è la tabella dei dati sulle prestazioni? - Sta arrivando. 422 00:35:12,917 --> 00:35:15,834 - Posso portarti del caffè o altro? - Mi dispiace, signore. 423 00:35:18,542 --> 00:35:20,251 Dammi una mano. 424 00:35:20,417 --> 00:35:22,917 - Attento. - Dai, prendilo. 425 00:35:23,376 --> 00:35:24,084 Attento. 426 00:35:24,251 --> 00:35:25,584 Stai attento. 427 00:35:25,876 --> 00:35:27,209 Capitano. 428 00:35:30,626 --> 00:35:31,834 Hai quasi finito? 429 00:35:32,209 --> 00:35:34,584 Anche lavorando tutta la notte non sarà sufficiente. 430 00:35:35,209 --> 00:35:37,001 Stai facendo troppo rumore, Capitano. 431 00:35:37,167 --> 00:35:39,001 Cercheremo di essere più silenziosi. 432 00:35:39,251 --> 00:35:41,352 Quando scende la notte, non può esserci qualsiasi luce sul perimetro. 433 00:35:41,376 --> 00:35:42,376 Lo so, lo so. 434 00:35:42,792 --> 00:35:45,042 anch'io ne avrò bisogno uno dei tuoi artiglieri. 435 00:35:45,251 --> 00:35:46,917 Prendi Sobrino, è molto brava. 436 00:35:47,084 --> 00:35:48,126 Sobrino! 437 00:35:49,917 --> 00:35:51,126 SÌ! Signore? 438 00:35:51,292 --> 00:35:53,167 Sei sotto il comando del tenente. 439 00:35:53,376 --> 00:35:54,667 Nessun problema, signore. 440 00:35:54,917 --> 00:35:56,042 Tenente. 441 00:35:56,751 --> 00:35:58,126 L'incidente non è stato colpa tua. 442 00:35:58,751 --> 00:36:01,042 Sono il pilota, sono responsabile. 443 00:36:01,459 --> 00:36:03,376 Sì, lo so, capitano. 444 00:36:04,251 --> 00:36:05,292 Conte. 445 00:36:08,167 --> 00:36:11,542 Quando un superiore si scusa, accettare le sue scuse. Va bene? 446 00:36:14,084 --> 00:36:15,251 Sì, signore. 447 00:36:20,751 --> 00:36:21,751 Lynx, questo è Greyhound. 448 00:36:21,917 --> 00:36:23,792 Ti mando l'artigliere del Super Puma. 449 00:36:23,959 --> 00:36:25,501 Stai scherzando, cazzo. 450 00:36:28,001 --> 00:36:29,917 Signore, con tutto il rispetto, 451 00:36:30,084 --> 00:36:32,917 Maño può farcela. Lui sa come facciamo cose nella Legione. 452 00:36:33,126 --> 00:36:34,626 Negativo, lo farà. 453 00:36:36,001 --> 00:36:37,001 Sobrino. 454 00:36:37,667 --> 00:36:40,751 Sali sulla collina e fai rapporto al caporale Carranza. 455 00:36:40,917 --> 00:36:42,042 Sì, signore. 456 00:36:44,667 --> 00:36:47,167 Non farle saltare la testa mentre saliva. 457 00:36:49,292 --> 00:36:51,334 Dannazione. Sta mandando su una ragazza grugnisce. 458 00:36:51,501 --> 00:36:52,959 Beh, se è sexy... 459 00:37:11,167 --> 00:37:12,751 - Eccola. - Sì. 460 00:37:15,501 --> 00:37:17,709 Sobrino privato di prima classe a rapporto, signore. 461 00:37:18,209 --> 00:37:19,501 Va bene. Questo è Angulo. 462 00:37:19,667 --> 00:37:23,042 Sali lassù e proteggici le spalle con quella macchina. Fammi vedere. 463 00:37:24,709 --> 00:37:27,376 Non male, per difendere l'elicottero. Proiettili traccianti, giusto? 464 00:37:27,542 --> 00:37:28,542 Sì, è vero. 465 00:37:28,667 --> 00:37:31,209 Rivelerà la nostra posizione. Quindi il fuoco solo come ultima risorsa. 466 00:37:31,542 --> 00:37:32,542 Sì, signore. 467 00:37:33,167 --> 00:37:34,167 Signore. 468 00:37:35,209 --> 00:37:36,959 Come vanno le cose nella Legione? 469 00:37:40,084 --> 00:37:41,084 Giusto. 470 00:37:52,959 --> 00:37:54,584 Sì, è sexy. 471 00:37:57,792 --> 00:37:59,042 Vai agli infrarossi. 472 00:37:59,209 --> 00:38:00,667 Sì, signore. 473 00:38:03,584 --> 00:38:05,584 Non hanno la visione notturna. 474 00:38:06,001 --> 00:38:08,626 Se attaccano, aspetteranno fino all'alba. 475 00:38:11,376 --> 00:38:14,209 Sì, ma i nostri uomini sono pronti una lunga notte. 476 00:38:14,584 --> 00:38:17,334 - Quindi l'hai comprato? - Certo, sono il miglior zio del mondo. 477 00:38:17,501 --> 00:38:19,167 Quanti chili siamo partiti? 478 00:38:19,709 --> 00:38:21,834 600 e qualcosa, non siamo ancora a 700. 479 00:38:22,001 --> 00:38:24,167 Buon Signore. Ok, veniamo al dunque. 480 00:38:35,209 --> 00:38:37,001 - Luci? - Luci spente. 481 00:38:53,126 --> 00:38:54,251 Testa... 482 00:38:54,542 --> 00:38:56,542 - Dolore... - Fammi vedere. 483 00:38:57,667 --> 00:38:59,917 - Parli spagnolo? - Un po. 484 00:39:00,709 --> 00:39:02,167 Paella... Una birra, per favore... 485 00:39:08,376 --> 00:39:10,459 Questi stranieri non perdono tempo. 486 00:39:11,834 --> 00:39:14,251 Ehi, bello. Vuoi scendere? 487 00:39:15,626 --> 00:39:17,042 E allora, Sanchez? 488 00:39:18,834 --> 00:39:20,417 penso... 489 00:39:21,084 --> 00:39:23,626 sei più bello quando sei tranquillo. 490 00:39:26,376 --> 00:39:28,292 Hai un fidanzato... 491 00:39:29,251 --> 00:39:30,251 No. 492 00:39:31,751 --> 00:39:32,751 Hai semplicemente rovinato tutto. 493 00:39:33,501 --> 00:39:36,042 Sei troppo inesperto, Sanchez. Ti sarà addosso adesso. 494 00:39:36,209 --> 00:39:38,542 Tutto sopra e sotto, con tutto il dovuto rispetto. 495 00:39:42,709 --> 00:39:45,876 - Hai portato la pompa per perfusione? - Ho dimenticato. 496 00:39:46,042 --> 00:39:47,042 Ok, lo prenderò. 497 00:39:51,417 --> 00:39:52,501 Sanchez, la luce! 498 00:39:57,501 --> 00:39:59,709 Mi dispiace, Capitano. Non mi ero reso conto. 499 00:40:00,292 --> 00:40:01,334 Luci! 500 00:40:02,709 --> 00:40:03,709 Luci spente! 501 00:40:07,167 --> 00:40:09,417 A che cazzo stavi pensando? Privato? 502 00:40:09,584 --> 00:40:10,376 Mi scusi, tenente... 503 00:40:10,542 --> 00:40:12,667 Pensi che stiamo scopando campeggiare qui? 504 00:40:13,334 --> 00:40:14,751 Basta, tenente. 505 00:40:15,376 --> 00:40:17,542 - E' la sua prima missione qui. - Non mi interessa, Capitano. 506 00:40:18,292 --> 00:40:20,626 Devi sapere sei venuto in guerra. 507 00:40:21,042 --> 00:40:22,209 Questo è un terreno ostile. 508 00:40:22,417 --> 00:40:24,959 - Non è successo niente. - Ma lo farà, Capitano. 509 00:40:25,126 --> 00:40:26,209 Lo farà. 510 00:40:26,501 --> 00:40:29,126 Sono qui per vegliare ognuno di voi. 511 00:40:30,542 --> 00:40:32,167 Compresi i tuoi preziosi elicottero. 512 00:40:33,834 --> 00:40:37,376 Il mio prezioso elicottero ha salvato centinaia di vite. 513 00:40:37,542 --> 00:40:40,334 Sai cosa sono gli afgani chiamare il mio prezioso elicottero? 514 00:40:41,042 --> 00:40:43,001 Il suono della vita. 515 00:40:44,709 --> 00:40:47,334 Con tutto il rispetto e subordinazione, Capitano, 516 00:40:47,751 --> 00:40:48,751 questa è una guerra. 517 00:40:48,876 --> 00:40:51,209 Non siamo una ONG, siamo soldati. 518 00:40:52,126 --> 00:40:52,751 Sanchez, 519 00:40:52,917 --> 00:40:55,376 - comportati come tale. - Sì, signore, tenente. 520 00:40:56,751 --> 00:40:57,751 Capitano. 521 00:41:01,251 --> 00:41:02,292 Luci! 522 00:41:08,042 --> 00:41:10,001 Con tutto il rispetto, Capitano, 523 00:41:10,209 --> 00:41:11,685 il tenente ha un bastone su per il culo. 524 00:41:11,709 --> 00:41:13,626 Sì, ma ha ragione, Abda. 525 00:41:14,584 --> 00:41:16,209 Un piccolo errore e la gente muore. 526 00:41:16,376 --> 00:41:18,542 E questi sono quelli ricordiamo sempre, 527 00:41:18,709 --> 00:41:20,209 non quelli che salviamo. 528 00:41:20,376 --> 00:41:21,959 Stai più attento, soldato. 529 00:41:22,292 --> 00:41:24,876 - Niente più errori. - NO. 530 00:41:32,001 --> 00:41:34,459 Avanti, signori, siamo nella merda fino al collo. 531 00:41:34,626 --> 00:41:36,459 Francis, vai avanti e avvia il tuo. 532 00:41:36,709 --> 00:41:38,959 Alvite, chiama la torre e richiedi uno slot per decollare. 533 00:41:39,126 --> 00:41:41,477 - Non saremmo partiti domattina? - Cambio di programma, si parte adesso. 534 00:41:41,501 --> 00:41:44,376 Dove? Signore, dove? 535 00:41:44,917 --> 00:41:47,042 Perché vuoi volare già a Bala Murghab? 536 00:41:47,209 --> 00:41:49,459 Per essere più vicini al POI all'alba. 537 00:41:50,001 --> 00:41:53,167 Quindi possiamo entrare al più presto si apre una finestra. 538 00:41:56,459 --> 00:41:59,084 - Coppie unite al 100%. - Controlla. 539 00:41:59,251 --> 00:42:01,334 Strumenti di trasmissione e motori verdi. 540 00:42:01,501 --> 00:42:02,084 Verde. 541 00:42:02,292 --> 00:42:03,917 ACS bloccato. 542 00:42:04,209 --> 00:42:05,459 Pronti per il decollo. 543 00:42:05,626 --> 00:42:07,042 Siamo pronti di nuovo qui. 544 00:42:13,459 --> 00:42:14,459 Ok. 545 00:42:14,501 --> 00:42:16,334 - Mio. - Il tuo. 546 00:42:16,751 --> 00:42:19,542 Decolla tra 5, 4, 3... 547 00:42:20,042 --> 00:42:21,501 2, 1... 548 00:42:21,751 --> 00:42:23,292 Decollo. 549 00:42:42,917 --> 00:42:46,584 1.200 metri fino alle rocce lungo il sentiero. 550 00:42:48,251 --> 00:42:50,126 Quindi quella stronza lo scarica su Skype. 551 00:42:51,459 --> 00:42:53,917 Peña è davvero in una fase di merda. 552 00:42:55,417 --> 00:42:58,667 950 metri fino alla cima della collina. 553 00:43:00,084 --> 00:43:01,584 È super sexy. 554 00:43:01,834 --> 00:43:04,334 Se non è con lui, Posso scoparmela. 555 00:43:04,501 --> 00:43:06,501 Maledizione, Angulo, sei malato. 556 00:43:12,709 --> 00:43:15,501 Signore, non ho visto la volpe tra un po'. 557 00:44:02,626 --> 00:44:03,751 Lynx, questo è Greyhound. 558 00:44:04,084 --> 00:44:05,501 Vedi la motocicletta? 559 00:44:09,084 --> 00:44:10,251 Negativo. 560 00:44:11,084 --> 00:44:12,084 Nessun obiettivo in vista. 561 00:44:14,792 --> 00:44:17,917 Andiamo, bastardi. Mostratevi. 562 00:44:21,042 --> 00:44:22,292 Levriero, questo è Lynx. 563 00:44:22,792 --> 00:44:25,001 Ho capito. Pronto a sparare. 564 00:44:27,584 --> 00:44:29,542 Vedi tutte le armi o movimento ostile? 565 00:44:29,876 --> 00:44:30,876 Negativo. 566 00:44:31,167 --> 00:44:32,626 Nessuna arma in vista. 567 00:44:33,251 --> 00:44:34,417 Aspetta, Levriero. 568 00:44:42,001 --> 00:44:43,084 Se ne sta andando. 569 00:44:48,876 --> 00:44:50,542 - Questo è il tenente Conte. - Conte. 570 00:44:50,792 --> 00:44:53,334 4 SUV e 3 moto si stanno avvicinando alla tua posizione 571 00:44:53,501 --> 00:44:55,209 dalla vetta 405. 572 00:44:55,417 --> 00:44:56,834 Ti terrò aggiornato. 573 00:44:57,084 --> 00:44:59,584 - Quanti? - 47, signore. 574 00:45:00,626 --> 00:45:01,834 Hai sentito, Conte? 575 00:45:02,042 --> 00:45:03,292 47 ribelli in tutto. 576 00:45:03,459 --> 00:45:06,792 Per raggi X, 32570. 577 00:45:07,417 --> 00:45:10,376 Per Yankee, 69541. 578 00:45:10,626 --> 00:45:11,626 Copialo. 579 00:45:11,751 --> 00:45:15,042 Levriero qui. Tutti in allerta per un possibile attacco. 580 00:45:17,334 --> 00:45:21,167 Non muoverti né parlare o addirittura respirare. 581 00:45:21,667 --> 00:45:22,667 Copi? 582 00:45:39,834 --> 00:45:41,792 Dannazione! Ci spaccherà la testa. 583 00:45:41,959 --> 00:45:43,001 Che cosa succede? 584 00:45:51,126 --> 00:45:51,709 Capre. 585 00:45:51,876 --> 00:45:54,167 Un gregge senza pastore a nord. 586 00:46:00,042 --> 00:46:01,251 Merda. 587 00:46:02,167 --> 00:46:03,751 Levriero, questo è Lynx. 588 00:46:04,001 --> 00:46:07,792 Gregge senza pastore 362 metri a nord della nostra posizione. 589 00:46:07,959 --> 00:46:09,542 - Faremo la guardia. - Copialo, Lynx. 590 00:46:14,376 --> 00:46:17,042 Di' a Sobrino di tenere la testa bassa. 591 00:46:17,209 --> 00:46:19,334 Nemmeno un fottuto colpo fino a quando mostrano i loro volti. 592 00:46:19,501 --> 00:46:21,542 Non possiamo rivelare la nostra posizione. 593 00:46:31,751 --> 00:46:32,751 Accidenti. 594 00:46:39,876 --> 00:46:41,709 Levriero, questo è Lynx. Segnalazione. 595 00:46:41,917 --> 00:46:44,376 Moto in avvicinamento la tua posizione da ovest. 596 00:46:44,792 --> 00:46:46,834 Copialo. Li sentiamo ma non possiamo vederli. 597 00:46:53,792 --> 00:46:54,792 Ce ne sono altri due. 598 00:46:55,209 --> 00:46:57,667 Si stanno avvicinando in parallelo lungo il sentiero. 599 00:47:00,501 --> 00:47:01,542 Levriero, qui lince. 600 00:47:01,709 --> 00:47:04,709 Si sono fermati a 370 metri di distanza dalla tua posizione. 601 00:47:16,042 --> 00:47:17,417 Che cazzo? 602 00:47:17,709 --> 00:47:19,417 Stanno sollevando polvere. 603 00:47:20,501 --> 00:47:22,251 Per nascondere l'attacco. 604 00:47:23,876 --> 00:47:24,709 Aguilar! 605 00:47:24,876 --> 00:47:26,584 Salta quelle rocce per prendere il loro fianco. 606 00:47:26,751 --> 00:47:28,376 Sì, signore. Vázquez, con me. 607 00:47:28,542 --> 00:47:29,584 Sì, signore! 608 00:47:41,459 --> 00:47:42,584 Vázquez! 609 00:47:42,834 --> 00:47:43,834 Mettiti al riparo! 610 00:47:46,084 --> 00:47:47,876 Rispondi al fuoco! Rispondi al fuoco! 611 00:47:48,042 --> 00:47:49,042 Medico! 612 00:47:50,584 --> 00:47:51,584 Medico! 613 00:47:53,792 --> 00:47:55,042 Fuoco di soppressione sul crinale! 614 00:47:58,084 --> 00:47:59,667 Jaramillo, fai fuori quei bastardi! 615 00:48:02,084 --> 00:48:03,167 Fanculo! 616 00:48:04,209 --> 00:48:06,251 Lince! Spegni quella luce! 617 00:48:24,501 --> 00:48:26,834 Questa è la Lince! Stiamo prendendo il fuoco soppressivo! 618 00:48:27,001 --> 00:48:28,001 Siamo bloccati! 619 00:48:28,042 --> 00:48:29,334 Non posso offrire supporto! 620 00:48:29,501 --> 00:48:30,501 Maledizione! 621 00:48:31,792 --> 00:48:32,792 Luci. 622 00:48:39,584 --> 00:48:40,709 Dobbiamo inseguirli! 623 00:48:40,876 --> 00:48:42,709 Dobbiamo prenderli fuori dalla luce! 624 00:48:43,042 --> 00:48:44,876 - Vázquez! - Li usano come esca! 625 00:48:45,667 --> 00:48:47,251 Non avvicinarti alla luce! 626 00:48:47,751 --> 00:48:48,917 Elimina prima la minaccia! 627 00:48:49,459 --> 00:48:50,751 Dove stai andando, Angulo? 628 00:48:51,667 --> 00:48:52,376 Li ho! 629 00:48:52,542 --> 00:48:54,792 15 metri a destra della vetta 804. 630 00:48:54,959 --> 00:48:56,199 - Dall'altra parte della valle! - Scendi! 631 00:48:59,417 --> 00:49:00,417 Merda! 632 00:49:02,167 --> 00:49:04,292 Levriero, Angulo è ferito! 633 00:49:04,459 --> 00:49:06,126 - Angulo è ferito! - Dannazione! 634 00:49:06,334 --> 00:49:07,917 Fuoco, rispondete al fuoco! 635 00:49:08,084 --> 00:49:09,667 Concentra il tuo fuoco! 636 00:49:12,376 --> 00:49:13,376 Coprilo! 637 00:49:17,876 --> 00:49:20,459 Toccalo e ti farò saltare la testa, bastardo! 638 00:49:20,626 --> 00:49:21,792 Fottiti! 639 00:49:25,209 --> 00:49:26,209 Aiutami! 640 00:49:29,834 --> 00:49:31,542 Lynx, quelle maledette luci! 641 00:49:38,001 --> 00:49:39,167 Ora, signore! 642 00:49:45,584 --> 00:49:46,917 Mettiti al riparo! 643 00:50:10,542 --> 00:50:11,751 Capitano, scendi! 644 00:50:15,876 --> 00:50:16,917 Merda. 645 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 Bastardo. 646 00:50:30,001 --> 00:50:32,709 Levriero, questo è Lynx. I cecchini nemici si ritirano. 647 00:50:33,042 --> 00:50:35,042 Ho preso una moto ma l'altro è scappato. 648 00:50:35,167 --> 00:50:36,167 Sto bene. 649 00:50:36,251 --> 00:50:39,001 Mi hanno sparato nel culo! Accidenti. 650 00:50:39,167 --> 00:50:42,376 Un po' più vicino e l'avresti fatto sbatterti tu stesso la ragazza di Peña! 651 00:50:44,584 --> 00:50:45,959 Velocemente! 652 00:50:47,834 --> 00:50:51,001 Questo è Levriero. Precauzione estrema. Non voglio altri feriti. 653 00:50:51,167 --> 00:50:53,792 - Aguilar, stai bene? - Sì, tenente. Come sta Vázquez? 654 00:50:55,501 --> 00:50:57,751 Ferita da proiettile con entrata nella scapola. 655 00:50:58,126 --> 00:51:00,501 Ha perforato il polmone. Dobbiamo intubarlo. Abda! 656 00:51:00,667 --> 00:51:02,584 La bombola di ossigeno è nel MEDEVAC. 657 00:51:02,751 --> 00:51:04,685 Lo porteremo lì. Sanchez, laringoscopio e tubo. 658 00:51:04,709 --> 00:51:06,251 - Subito. - Dai, prendilo su. 659 00:51:06,417 --> 00:51:08,251 Mantieni il perimetro! 660 00:51:09,292 --> 00:51:10,292 Lynx, questo è Greyhound. 661 00:51:10,417 --> 00:51:11,834 Come sta Angulo? 662 00:51:12,001 --> 00:51:13,709 Sta bene. E' solo una ferita superficiale. 663 00:51:13,876 --> 00:51:16,334 Copialo. Scendere. Hai bisogno di aiuto? 664 00:51:16,834 --> 00:51:17,834 Negativo. 665 00:51:18,042 --> 00:51:20,126 - Sobrino e io possiamo gestirlo. - Dannazione. 666 00:51:20,417 --> 00:51:22,792 La prima volta che mi hanno sparato. È bello e caldo. 667 00:51:22,959 --> 00:51:24,126 Come se mi fossi fatto la pipì addosso. 668 00:51:24,376 --> 00:51:26,334 Abda, aiuta prima il sergente. 669 00:51:26,501 --> 00:51:29,001 - Sì, signore. - Tenente! La barella. Aiuto. 670 00:51:29,167 --> 00:51:30,167 Sì, signore! 671 00:51:30,209 --> 00:51:31,876 Gavilan, porta qui due uomini! 672 00:51:32,709 --> 00:51:33,709 Su tre. 673 00:51:33,792 --> 00:51:35,667 Uno due tre. 674 00:51:35,834 --> 00:51:38,917 Si prenda cura di Vázquez, signore. Me ne occuperò io. 675 00:51:39,501 --> 00:51:41,292 Stringi forte. 676 00:51:42,126 --> 00:51:43,126 Ecco qui. 677 00:51:59,167 --> 00:52:01,001 Chi pensi di essere? 678 00:52:03,042 --> 00:52:03,792 Quindi... 679 00:52:04,042 --> 00:52:06,792 I poliziotti che hai addestrato ha iniziato a spararti. 680 00:52:07,042 --> 00:52:08,084 Che peccato. 681 00:52:08,709 --> 00:52:11,126 Ma non sono come loro capisci? 682 00:52:14,959 --> 00:52:17,667 I talebani hanno ucciso tutta la mia famiglia 683 00:52:17,834 --> 00:52:20,251 per aver portato me e le mie sorelle a Barcellona. 684 00:52:20,626 --> 00:52:22,209 Ho un motivo per essere qui, 685 00:52:22,376 --> 00:52:23,709 più di te. 686 00:52:24,917 --> 00:52:26,917 Non sono come loro! 687 00:52:48,334 --> 00:52:49,876 BALA MURGHAB AVAMPOSTO DI COMBATTIMENTO (COP) 688 00:52:50,042 --> 00:52:52,209 Zona di atterraggio in vista, permesso di sbarco. 689 00:53:06,501 --> 00:53:09,209 - Tutto ciò di cui ha bisogno, signore. - Capitano, se posso... 690 00:53:09,376 --> 00:53:10,417 Entra. 691 00:53:13,417 --> 00:53:15,542 Mi scusi, Maggiore. Capitano Lazzaro. 692 00:53:15,709 --> 00:53:17,834 - Che cosa succede? - Cattive notizie dalla zona. 693 00:53:18,001 --> 00:53:19,521 - Quello che è successo? - C'è stato un attacco. 694 00:53:19,626 --> 00:53:23,001 Gli insorti sono concentrati nella retroguardia a questa altezza. 695 00:53:23,167 --> 00:53:25,667 La nostra gente è qui, intrappolato in questa cavità. 696 00:53:25,834 --> 00:53:26,917 In questa zona. 697 00:53:27,209 --> 00:53:28,501 Hai detto che siamo qui, vero? 698 00:53:28,959 --> 00:53:29,959 Sì, signore. 699 00:53:30,001 --> 00:53:31,209 Guarda da vicino. 700 00:53:31,501 --> 00:53:33,021 È come una ciotola gigante pieno di polvere, 701 00:53:33,126 --> 00:53:35,334 è dove lo fanno, questo è il nostro problema principale. 702 00:53:35,501 --> 00:53:37,861 Ma possiamo volare e posizionarci noi stessi in cima al carico 703 00:53:37,917 --> 00:53:39,209 prima che tutta la polvere lo ricopra. 704 00:53:39,376 --> 00:53:40,876 Sì, ma come manteniamo la posizione? 705 00:53:41,042 --> 00:53:42,709 Se non riusciamo a vedere il carico, andremo alla deriva. 706 00:53:43,042 --> 00:53:45,959 Possiamo mettere due veicoli in lontananza come riferimento. 707 00:53:46,126 --> 00:53:47,584 Se ci concentriamo su di loro, 708 00:53:47,751 --> 00:53:50,876 possiamo dire se stiamo andando alla deriva. Poi è una questione di abilità. 709 00:53:51,417 --> 00:53:53,626 Abilità? Poi qualcun altro dovrebbe farlo. 710 00:53:54,417 --> 00:53:56,209 No, sul serio. È una buona idea 711 00:53:56,376 --> 00:53:58,209 Tra noi due possiamo farcela. 712 00:53:58,376 --> 00:53:59,542 Che ne dici, Castro? 713 00:53:59,709 --> 00:54:01,792 - In teoria sì, possiamo. - Nacho? 714 00:54:02,167 --> 00:54:03,542 Penso di sì, signore. 715 00:54:04,292 --> 00:54:05,292 Bene. 716 00:54:05,542 --> 00:54:07,459 - Prepara gli artiglieri. - Me ne occuperò io. 717 00:54:07,792 --> 00:54:09,292 Mangeremo e berremo nel Chinook. 718 00:54:09,917 --> 00:54:11,376 - Mettiti al lavoro. - Sì, signore. 719 00:54:11,584 --> 00:54:15,501 Lazaro, mi servono un sacco di munizioni per i veicoli. Cibo, acqua... 720 00:54:15,751 --> 00:54:17,911 - Tutto quello che puoi darmi. - Tutto ciò di cui ha bisogno, signore. 721 00:54:24,459 --> 00:54:26,459 Qui, per gli artiglieri. 722 00:54:27,084 --> 00:54:29,584 Conte, ti aggiorno sulla nuova situazione. 723 00:54:29,751 --> 00:54:32,751 Attività nella zona ha raccolto. Abbiamo identificato 724 00:54:32,917 --> 00:54:37,001 due pick-up, tre Suv e un gran numero di motociclette. 725 00:54:37,167 --> 00:54:37,709 Pensiamo 726 00:54:37,876 --> 00:54:40,459 stanno preparando un attacco all'alba. Ti terrò aggiornato 727 00:54:40,626 --> 00:54:41,667 sui loro movimenti. 728 00:54:41,876 --> 00:54:43,334 Fammi un conteggio di quanti entrano. 729 00:54:43,501 --> 00:54:45,709 Il confine è di 350 chilometri dal PDI. 730 00:54:46,042 --> 00:54:49,542 Da quanto tempo hanno le Tigri stato fuori? Prima che finiscano 731 00:54:49,709 --> 00:54:51,917 di carburante, tirateli indietro e mandarli qui. 732 00:54:52,126 --> 00:54:54,667 Due gruppi di 6 uomini in cima al sentiero. 733 00:54:54,834 --> 00:54:55,917 Capitano, continuano ad arrivare. 734 00:54:56,251 --> 00:54:59,084 Ci sono circa 200 ribelli nella zona. 735 00:54:59,459 --> 00:55:02,876 Un altro camion in transito per 4 chilometri dalla posizione nemica. 736 00:55:03,042 --> 00:55:04,584 Ce ne saranno altri all'alba. 737 00:55:06,876 --> 00:55:08,501 Conte, questo è il colonnello Bermudez. 738 00:55:09,001 --> 00:55:10,876 Se la posizione diventa indifendibile, 739 00:55:11,042 --> 00:55:13,959 sei autorizzato a far saltare in aria il MEDEVAC ed evacuare nei veicoli. 740 00:55:14,126 --> 00:55:15,876 Sì, signore. 741 00:55:30,709 --> 00:55:31,876 Capitano. 742 00:55:39,251 --> 00:55:41,042 Capitano, hai un secondo? 743 00:55:41,459 --> 00:55:42,459 SÌ. 744 00:55:53,084 --> 00:55:54,626 Come sta Vázquez? 745 00:55:55,709 --> 00:55:57,084 Stabile. 746 00:55:57,709 --> 00:56:00,709 Vorrei poter dire fuori pericolo, ma è ancora troppo presto. 747 00:56:00,917 --> 00:56:03,459 I feriti potrebbero essere spostati? nei veicoli? 748 00:56:04,667 --> 00:56:05,917 - SÌ. - Fallo. 749 00:56:06,084 --> 00:56:08,251 E anche l'equipaggio del MEDEVAC. 750 00:56:11,751 --> 00:56:13,417 Non preoccuparti, non andremo ovunque. 751 00:56:15,042 --> 00:56:18,251 Controlliamo questa posizione. Non quello che c'è là fuori... 752 00:56:19,417 --> 00:56:21,584 All'interno dei veicoli sarai al sicuro da colpi di arma da fuoco. 753 00:56:22,167 --> 00:56:23,917 La prossima volta inizia da lì. 754 00:56:24,917 --> 00:56:25,959 La prossima volta. 755 00:56:26,751 --> 00:56:28,001 Capitano. 756 00:56:31,917 --> 00:56:33,459 -Aguilar. - Tenente. 757 00:56:33,751 --> 00:56:36,251 Ricorda quello che hai detto riguardo ai veicoli contro la pendenza? 758 00:56:36,459 --> 00:56:37,459 SÌ. 759 00:56:37,876 --> 00:56:38,876 Fallo. 760 00:56:39,751 --> 00:56:40,834 Sì, signore. 761 00:56:42,251 --> 00:56:45,001 Gli americani non possono mandarci qualsiasi Apache. E le Tigri? 762 00:56:45,167 --> 00:56:46,209 Quasi vuoto. 763 00:56:46,376 --> 00:56:48,667 Se li mandiamo al COP per carburante e munizioni, 764 00:56:48,876 --> 00:56:50,292 quanto tempo durerebbe? rimetterli indietro? 765 00:56:50,501 --> 00:56:52,251 40, 45 minuti. 766 00:56:52,417 --> 00:56:53,584 E' troppo lungo. 767 00:56:53,876 --> 00:56:57,209 Gli insorti non lo sanno che abbiamo quasi finito le munizioni. 768 00:56:58,876 --> 00:57:00,751 Invia due Tigri al PDI. 769 00:57:01,417 --> 00:57:04,584 Se siamo fortunati, gli insorti cadrà nel bluff e fuggirà. 770 00:57:04,834 --> 00:57:06,959 E manda l'altra Tigre a fare rifornimento. 771 00:57:07,792 --> 00:57:10,834 Diamo una possibilità a Ledesma per entrare e prenderli. 772 00:57:14,292 --> 00:57:15,834 Abbassatelo con attenzione. 773 00:57:19,292 --> 00:57:21,501 Andiamo, Norris. Vai su. 774 00:57:32,251 --> 00:57:33,417 Luis, Luis. 775 00:57:34,709 --> 00:57:36,001 Raccoglilo, raccoglilo! 776 00:57:40,709 --> 00:57:41,751 Luisito. 777 00:57:42,459 --> 00:57:44,626 È bello sentire la sua voce, signore. 778 00:57:44,792 --> 00:57:46,459 Isabel, cosa hai fatto? al mio amico? 779 00:57:50,959 --> 00:57:55,251 Abbiamo rimosso circa 650 chili prima dell'attacco. 780 00:57:55,709 --> 00:57:57,667 Non penso che possiamo togli molto di più. 781 00:57:57,834 --> 00:57:58,834 Pallottola nel culo! 782 00:57:59,251 --> 00:58:00,459 Che cosa succede? Sì. 783 00:58:02,626 --> 00:58:03,626 Può sdraiarsi a faccia in giù? 784 00:58:04,167 --> 00:58:05,251 Sì. 785 00:58:05,584 --> 00:58:06,876 Sì, ti sento, Ramon. 786 00:58:07,042 --> 00:58:08,126 Andare avanti. 787 00:58:08,501 --> 00:58:09,667 Lo dirò a Vilches. 788 00:58:10,167 --> 00:58:11,167 Sì. 789 00:58:11,292 --> 00:58:12,667 Certo, certo. 790 00:58:13,334 --> 00:58:15,667 Il mio fascino anti-proiettile deve esserlo rotto, Capitano. 791 00:58:15,834 --> 00:58:17,709 Non preoccuparti, questo non ti ucciderò. 792 00:58:17,876 --> 00:58:18,501 LUIS@Ok. 793 00:58:18,667 --> 00:58:20,542 Non posso lasciarvi soli, ragazzi per un secondo. 794 00:58:20,709 --> 00:58:23,459 Guarda e impara, Peña. Ha tirato fuori 4 tucus da sola. 795 00:58:23,667 --> 00:58:24,876 Vuoi unirti alla Legione? 796 00:58:26,042 --> 00:58:27,084 Negativo. 797 00:58:29,376 --> 00:58:30,792 Tieni duro, stai bene. 798 00:58:30,959 --> 00:58:33,251 - Portatelo al RG. - Sì, signore. 799 00:58:33,417 --> 00:58:34,417 Tutto pronto. 800 00:58:34,751 --> 00:58:35,751 Peña, dacci una mano. 801 00:58:36,126 --> 00:58:38,584 Andrà bene. Ciao, Ramon. 802 00:58:38,751 --> 00:58:39,834 E tre. 803 00:58:40,584 --> 00:58:41,876 - Isa. - Che cosa succede? 804 00:58:42,042 --> 00:58:44,584 Di' a Vilches di trovare una zona di atterraggio per l'Alfa 2 805 00:58:44,751 --> 00:58:47,542 e Conte di cui abbiamo bisogno due dei suoi veicoli come riferimento. 806 00:58:48,209 --> 00:58:49,209 Qualunque altra cosa? 807 00:58:51,292 --> 00:58:52,626 Ana ha chiesto il divorzio. 808 00:58:53,542 --> 00:58:54,542 Che cosa? 809 00:58:54,876 --> 00:58:56,251 Vuole una vita normale. 810 00:58:56,417 --> 00:58:58,626 Proprio quello che non posso darle. 811 00:58:59,626 --> 00:59:00,709 Gesù... 812 00:59:02,417 --> 00:59:03,542 Io... 813 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Lo farò. 814 00:59:06,584 --> 00:59:07,584 Isa. 815 00:59:35,417 --> 00:59:37,001 Tenente. 816 00:59:37,792 --> 00:59:40,209 - Vuoi un po' d'acqua? - Sì, grazie, Sanchez. 817 00:59:45,292 --> 00:59:46,959 A che punto siamo con le munizioni? 818 00:59:48,167 --> 00:59:49,334 Asciutto. 819 00:59:50,876 --> 00:59:52,917 Al massimo, per respingere un attacco. 820 00:59:54,417 --> 00:59:56,667 Quella è la medaglia di tuo padre, non è vero? 821 01:00:02,834 --> 01:00:05,667 C'è qualcosa che non ho mai capito riguardo al generale. 822 01:00:06,042 --> 01:00:09,292 Come potrebbe piacergli? quella birra con schifezze al limone? 823 01:00:09,501 --> 01:00:11,001 Lo bevve a litri. 824 01:00:11,167 --> 01:00:12,584 Mio padre non beveva. 825 01:00:15,792 --> 01:00:17,334 Lo ha fatto con noi. 826 01:00:19,626 --> 01:00:21,751 Tuo padre era un grande leader. 827 01:00:24,834 --> 01:00:26,959 L'uomo migliore con cui ho lavorato. 828 01:00:28,876 --> 01:00:31,084 Aveva le palle per dare ordini, 829 01:00:31,542 --> 01:00:32,626 combattere: 830 01:00:33,667 --> 01:00:36,042 bere quando doveva. 831 01:00:36,959 --> 01:00:40,001 E piangere, se necessario. 832 01:00:45,042 --> 01:00:47,042 Perché mi stai dicendo questo? 833 01:00:48,084 --> 01:00:52,626 Con tutto il dovuto rispetto, perché lo sei Mi fa impazzire con quella maledetta medaglia, signore. 834 01:01:28,084 --> 01:01:30,376 Questa è l'ultima risorsa. 835 01:01:30,542 --> 01:01:33,542 Fai il tuo lavoro e vattene i combattimenti ai legionari. 836 01:01:35,376 --> 01:01:36,709 Rachele. 837 01:01:37,417 --> 01:01:39,001 Andrà tutto bene. 838 01:01:39,834 --> 01:01:41,042 Non preoccuparti. 839 01:01:45,792 --> 01:01:48,084 L'ospedale sta diventando un grande dottore. 840 01:01:50,334 --> 01:01:54,459 Se le Tigri non arrivano presto, non otterranno molto. 841 01:02:06,667 --> 01:02:08,667 Sei il miglior soldato che abbia mai visto. 842 01:02:12,834 --> 01:02:14,709 Sei una donna straordinaria. 843 01:02:29,126 --> 01:02:30,626 Per favore, abbi cura di te. 844 01:03:40,917 --> 01:03:42,292 Tenente. 845 01:03:42,459 --> 01:03:45,084 Penso che tutti potremmo usarlo una citazione dal nostro credo in questo momento. 846 01:03:49,417 --> 01:03:51,084 Cavalieri legionari, 847 01:03:53,167 --> 01:03:54,792 dal nostro credo, 848 01:03:55,459 --> 01:03:57,709 recita con me "Lo spirito della morte." 849 01:04:00,542 --> 01:04:01,542 Ad alta voce. 850 01:04:01,959 --> 01:04:04,084 "Morire in combattimento è l'onore più grande." 851 01:04:04,292 --> 01:04:06,751 "Morire in combattimento è l'onore più grande." 852 01:04:06,917 --> 01:04:08,542 "Si muore una volta sola." 853 01:04:08,834 --> 01:04:10,459 "Si muore una volta sola." 854 01:04:11,459 --> 01:04:13,209 "La morte arriva senza dolore." 855 01:04:13,376 --> 01:04:14,834 "La morte arriva senza dolore." 856 01:04:16,084 --> 01:04:18,292 "E morire non è così orribile come sembra." 857 01:04:18,876 --> 01:04:20,709 "E morire non è così orribile come sembra." 858 01:04:23,417 --> 01:04:25,042 "La cosa più orribile è... 859 01:04:26,501 --> 01:04:27,751 continuare a vivere da codardo." 860 01:04:27,917 --> 01:04:29,959 "continuare a vivere da codardo." 861 01:04:51,626 --> 01:04:52,626 Mettiti al riparo! 862 01:04:54,042 --> 01:04:55,376 Sulla cresta! 863 01:05:10,709 --> 01:05:12,709 Risparmia le tue munizioni! 864 01:05:13,001 --> 01:05:14,126 Fai solo buoni scatti! 865 01:05:16,876 --> 01:05:18,126 Distribuisciti! 866 01:05:18,334 --> 01:05:20,792 Solo artigliere e autista sui veicoli! 867 01:05:22,417 --> 01:05:24,042 Colpisci i mortai! 868 01:05:30,751 --> 01:05:33,542 Tutti, mantenete il perimetro. Ripeto, 869 01:05:33,751 --> 01:05:34,834 tenere il perimetro. 870 01:05:37,042 --> 01:05:38,667 Teneteli a bada! 871 01:05:41,209 --> 01:05:42,251 Ramirez! 872 01:05:42,751 --> 01:05:43,751 Medico! 873 01:05:43,876 --> 01:05:45,001 Attento! 874 01:05:45,626 --> 01:05:46,626 Ora! 875 01:05:48,751 --> 01:05:50,209 Ultima clip! 876 01:05:53,334 --> 01:05:54,334 Sono fuori! 877 01:05:56,417 --> 01:05:57,417 Dio! 878 01:06:03,709 --> 01:06:05,251 Ultima clip! 879 01:06:06,167 --> 01:06:07,251 Rosso! 880 01:06:11,001 --> 01:06:12,001 Merda! 881 01:06:12,126 --> 01:06:13,209 Dannazione! 882 01:06:23,959 --> 01:06:26,126 Capitano, sa che stanno scappando vuoto, vero? 883 01:06:26,626 --> 01:06:28,667 Dannazione. Sempre la vita del partito, tenente. 884 01:06:42,417 --> 01:06:43,834 Questo è l'Orco 1. Nemico localizzato. 885 01:06:44,001 --> 01:06:45,084 Identificazione positiva. 886 01:06:54,167 --> 01:06:56,376 Sono fuori. Ogre 2, prendi il controllo. 887 01:07:10,042 --> 01:07:12,126 Questo è Ogre 2. Sono fuori anch'io. 888 01:07:51,792 --> 01:07:53,751 Alpha 1, abbiamo aperto una finestra. 889 01:08:13,042 --> 01:08:14,334 Due, capisci il punto? 890 01:08:14,501 --> 01:08:16,876 Alpha 2 qui, lo vediamo perfettamente. 891 01:08:17,376 --> 01:08:19,542 Vai avanti, Alpha 2. Puoi atterrare. 892 01:08:32,917 --> 01:08:33,917 Guarda questo pasticcio. 893 01:08:33,959 --> 01:08:35,751 E' peggio di quanto pensassi. 894 01:08:36,501 --> 01:08:37,792 Alpha 2 a terra. 895 01:08:37,959 --> 01:08:39,751 Mantenere il potere nel caso in cui il terreno ceda. 896 01:08:40,001 --> 01:08:41,959 Ok, chiama l'equipaggio del carico scendere. 897 01:08:47,667 --> 01:08:49,334 Sembra Babbo Natale sono appena arrivato. 898 01:08:49,501 --> 01:08:50,861 Vediamo cosa cazzo ha portato! 899 01:08:54,501 --> 01:08:57,501 - Chi comanda? - Sono. Tenente Conte. 900 01:08:57,667 --> 01:09:00,792 Primo Sergente Rodriguez. Ho munizioni per fucili e mitragliatrici. 901 01:09:00,959 --> 01:09:04,584 In parte è qui e in parte dove è atterrato l'elicottero. 902 01:09:04,876 --> 01:09:05,917 Capitano Torres? 903 01:09:06,251 --> 01:09:07,292 Laggiù. 904 01:09:08,834 --> 01:09:10,084 Gavilan! 905 01:09:10,251 --> 01:09:11,751 Prendi qualcuno e vai a prendere le munizioni! 906 01:09:11,917 --> 01:09:13,209 Jaramillo, dagli una mano! 907 01:09:18,292 --> 01:09:21,376 Maño, Uncino, questo è Greyhound. Parcheggiare i veicoli come riferimento. 908 01:09:38,876 --> 01:09:40,917 - Come stai, Capitano? - Tutto sicuro. 909 01:09:41,084 --> 01:09:43,917 Perfetto. Questa polvere è incasinata, eh? 910 01:09:44,084 --> 01:09:45,084 Lo so, lo so. 911 01:09:45,167 --> 01:09:46,584 Terra su Alpha 1! 912 01:09:46,751 --> 01:09:47,751 Questa è l'Alfa 1. 913 01:09:47,917 --> 01:09:49,334 Stiamo preparando il carico. 914 01:09:49,626 --> 01:09:51,417 Ti farò passare al Capitano Torres. 915 01:09:51,584 --> 01:09:53,292 Ramon, vai avanti! 916 01:09:53,459 --> 01:09:57,292 Grazie, Luis. Ehi, buon lavoro con i veicoli di riferimento. 917 01:09:57,626 --> 01:09:59,084 Grazie. Ecco Rodriguez. 918 01:09:59,584 --> 01:10:00,584 Grazie, Capitano. 919 01:10:02,917 --> 01:10:04,501 Terra su Alpha 1. 920 01:10:05,251 --> 01:10:06,667 Il carico è pronto. 921 01:10:22,001 --> 01:10:23,126 Castro, cosa ne pensi? 922 01:10:24,167 --> 01:10:25,917 Fottuto, signore. 923 01:10:26,084 --> 01:10:27,334 Davvero incasinato. 924 01:10:28,376 --> 01:10:29,376 Facciamo un tentativo. 925 01:10:32,959 --> 01:10:34,042 Carico in vista. 926 01:10:34,584 --> 01:10:36,042 Carico sotto di noi. 927 01:10:36,459 --> 01:10:37,459 Lontano dalla vista. 928 01:10:37,709 --> 01:10:38,834 Carico in vista qui dietro. 929 01:10:39,001 --> 01:10:40,459 Coppie unite al 100%. 930 01:10:40,626 --> 01:10:41,876 Preparazione del gancio. 931 01:10:42,334 --> 01:10:43,751 Strumenti verdi. 932 01:10:43,917 --> 01:10:45,042 Rilascio dei cavi. 933 01:10:49,751 --> 01:10:52,126 I cavi sono caduti per 100 metri sopra verticale. 934 01:10:58,834 --> 01:11:00,042 Inizia la discesa. 935 01:11:00,417 --> 01:11:01,751 80 metri... 936 01:11:09,292 --> 01:11:10,626 70 metri... 937 01:11:21,459 --> 01:11:23,042 Polvere di merda! 938 01:11:23,417 --> 01:11:25,167 Non riesco a vedere nulla, signore. 939 01:11:25,376 --> 01:11:27,376 Posso, siamo a posto. Continuando la discesa. 940 01:11:29,917 --> 01:11:31,251 40 metri... 941 01:11:40,292 --> 01:11:41,751 Figlio di puttana! 942 01:11:49,584 --> 01:11:51,126 Ancora a 40 metri. 943 01:12:03,667 --> 01:12:05,787 Ancora non riesco a vedere nulla. Vedi i riferimenti? 944 01:12:06,584 --> 01:12:08,417 Può vedere il terreno, signore? 945 01:12:10,417 --> 01:12:11,709 Maggiore? 946 01:12:13,542 --> 01:12:16,001 Maggiore, dovremmo abortire? 947 01:12:19,001 --> 01:12:20,167 Interrompere. 948 01:12:29,626 --> 01:12:31,417 Isabella, Isabella! 949 01:12:31,584 --> 01:12:33,126 Cos'è successo, signore? 950 01:12:33,292 --> 01:12:34,376 Chi è Conte? 951 01:12:39,876 --> 01:12:41,376 Scusa, Luis. Cosa ti è successo? 952 01:12:41,542 --> 01:12:43,209 - Non è niente. - Chi è Conte? 953 01:12:43,376 --> 01:12:45,001 Al suo servizio, Maggiore. 954 01:12:45,292 --> 01:12:46,584 Dobbiamo far saltare in aria il MEDEVAC. 955 01:12:47,334 --> 01:12:48,334 Che cosa? 956 01:12:48,376 --> 01:12:50,001 Luis, non riesco a vedere nulla. 957 01:12:50,209 --> 01:12:52,084 Non riesco a vedere i riferimenti attraverso la polvere. 958 01:12:52,376 --> 01:12:54,376 - Cosa intendi con "farlo esplodere"? - Sì, dannazione. 959 01:12:55,001 --> 01:12:56,917 Deve prenderlo, signore. 960 01:12:57,709 --> 01:12:58,834 Con tutto il dovuto rispetto, 961 01:12:59,876 --> 01:13:03,209 non puoi immaginare cosa siamo stati per quell'elicottero. 962 01:13:04,876 --> 01:13:06,316 Ci deve essere qualcosa puoi fare. 963 01:13:11,584 --> 01:13:13,376 Questo è l'Orco 1. Abbiamo finito il carburante. 964 01:13:13,542 --> 01:13:15,042 Dobbiamo andarcene. Buona fortuna. 965 01:13:40,917 --> 01:13:41,917 Va bene. 966 01:13:42,959 --> 01:13:44,042 Penso di aver capito. 967 01:13:44,959 --> 01:13:45,751 Vediamo. 968 01:13:45,917 --> 01:13:48,709 Abbiamo due cavi da 25 metri, giusto? 969 01:13:49,209 --> 01:13:50,709 Uniamo i due cavi. 970 01:13:51,334 --> 01:13:53,751 25 metri e 25 metri. 971 01:13:53,917 --> 01:13:55,959 Dal gancio principale del Chinook. 972 01:13:57,042 --> 01:13:58,042 Sono 50 metri. 973 01:13:58,209 --> 01:13:59,876 Non importa quanta polvere viene preso a calci, 974 01:14:00,251 --> 01:14:03,042 Dubito che raggiungerà il Chinook. Potrò vedere i riferimenti. 975 01:14:03,209 --> 01:14:06,251 Sì, ma con un solo cavo, oscillerà come un matto. 976 01:14:06,417 --> 01:14:09,376 E se il cavo si spezza, girerà su se stesso e colpirà il rotore. 977 01:14:10,501 --> 01:14:11,709 Luis, cosa ne pensi? 978 01:14:11,876 --> 01:14:12,917 E' il tuo elicottero. 979 01:14:17,834 --> 01:14:18,834 Giulia. 980 01:14:19,792 --> 01:14:21,001 Giulia, dannazione! 981 01:14:21,459 --> 01:14:23,084 - Va bene. - Proviamo? 982 01:14:25,626 --> 01:14:26,626 Andiamo. 983 01:14:29,459 --> 01:14:30,459 Andiamo! 984 01:14:31,501 --> 01:14:33,417 Forza signori, andiamo! 985 01:14:39,834 --> 01:14:40,626 Luis. 986 01:14:40,792 --> 01:14:43,251 Lascerò alla fine con Rodriguez e il suo equipaggio. 987 01:14:43,417 --> 01:14:45,751 Sanchez, resta con Abda e i feriti. 988 01:14:45,959 --> 01:14:47,334 Sì, Capitano! 989 01:14:53,917 --> 01:14:55,251 - Mio. - Il tuo. 990 01:15:14,751 --> 01:15:16,251 Terra, buona fortuna. 991 01:15:16,792 --> 01:15:18,084 Andiamo a prenderlo. 992 01:15:27,667 --> 01:15:29,334 Carico in verticale. 993 01:15:31,459 --> 01:15:33,542 Non andare troppo a destra, signore. 994 01:15:36,542 --> 01:15:37,959 Inizia la discesa. 995 01:15:38,126 --> 01:15:39,501 80 metri... 996 01:15:52,209 --> 01:15:53,417 70 metri... 997 01:15:53,626 --> 01:15:56,084 Non riesco a vedere niente, signore. Come prima. 998 01:15:56,251 --> 01:15:59,001 Posso, vedo i punti di riferimento. Continuando la discesa. 999 01:15:59,959 --> 01:16:01,167 60 metri. 1000 01:16:01,417 --> 01:16:03,167 Non indietreggiare, continua a scendere. 1001 01:16:04,417 --> 01:16:05,459 50 metri. 1002 01:16:05,751 --> 01:16:06,792 Fermare. 1003 01:16:23,876 --> 01:16:25,126 Cavo di rilascio. 1004 01:16:25,292 --> 01:16:27,251 Coppie unite al 100%. 1005 01:16:27,417 --> 01:16:28,542 Preparazione del gancio. 1006 01:16:29,084 --> 01:16:30,126 Tutto verde. 1007 01:16:30,292 --> 01:16:31,292 Cavo di rilascio. 1008 01:16:35,542 --> 01:16:36,542 Cavo rilasciato. 1009 01:16:44,001 --> 01:16:45,334 Maggiore, questo è il controllo. 1010 01:16:45,876 --> 01:16:47,292 Gli insorti sono tornati. 1011 01:16:47,459 --> 01:16:49,584 Si stanno riorganizzando. Preparati per 1012 01:16:49,751 --> 01:16:51,084 - un attacco. - Presto, terra. 1013 01:16:55,376 --> 01:16:56,834 - Gioco di ruolo sulla destra! - Figlio di puttana! 1014 01:16:58,792 --> 01:17:00,292 Il cavo oscilla! 1015 01:17:02,751 --> 01:17:04,084 Carranza! 1016 01:17:06,709 --> 01:17:07,709 Merda! 1017 01:17:14,959 --> 01:17:16,459 Avanti, tesoro! 1018 01:17:27,292 --> 01:17:28,501 Terra su Alpha 1. 1019 01:17:28,667 --> 01:17:30,251 Il carico è agganciato! 1020 01:17:30,626 --> 01:17:31,626 Inizia la salita. 1021 01:17:35,251 --> 01:17:36,876 Cavo teso, proseguire la salita. 1022 01:17:39,126 --> 01:17:41,417 Signore, troppo verticale! 1023 01:17:41,584 --> 01:17:43,042 Sei piedi più in alto! 1024 01:17:45,917 --> 01:17:47,417 Attento, non andare alla deriva a sinistra. 1025 01:17:47,584 --> 01:17:48,834 Continua a salire. 1026 01:17:54,001 --> 01:17:55,626 Il carico è verticale! 1027 01:17:55,792 --> 01:17:57,042 Continua a salire! 1028 01:18:03,542 --> 01:18:04,667 Medico! 1029 01:18:04,876 --> 01:18:06,042 Medico! 1030 01:18:18,709 --> 01:18:20,126 70 metri. 1031 01:18:20,292 --> 01:18:21,376 Libero di volare. 1032 01:18:31,459 --> 01:18:32,459 Terra, raduna la tua squadra. 1033 01:18:32,584 --> 01:18:34,084 Stiamo venendo a prenderti. 1034 01:18:34,751 --> 01:18:35,209 Alfa 2, 1035 01:18:35,376 --> 01:18:37,751 - vai giù per loro. - Ricevuto, inizio manovra. 1036 01:18:37,917 --> 01:18:39,959 Gunners, coprite Alpha 2. 1037 01:19:00,376 --> 01:19:03,334 Smettila di fare cazzate e sali a bordo! 1038 01:19:10,626 --> 01:19:12,084 Jaramillo, nella valle! 1039 01:19:16,792 --> 01:19:19,834 Capitano, dobbiamo andare fuori di qui. 1040 01:19:20,167 --> 01:19:21,876 Se ci perdiamo, 1041 01:19:22,042 --> 01:19:24,542 cercare il caldo dei motori. 1042 01:19:24,834 --> 01:19:25,959 Dammi l'ok. 1043 01:19:27,751 --> 01:19:29,501 Passiamo al tre. 1044 01:19:29,751 --> 01:19:30,751 Tre! 1045 01:19:39,417 --> 01:19:40,417 Fanculo! 1046 01:19:42,751 --> 01:19:44,042 Il carico oscilla. 1047 01:19:56,417 --> 01:19:58,626 Carranza! Gioco di ruolo! 1048 01:20:06,334 --> 01:20:07,334 Rosso! 1049 01:20:08,084 --> 01:20:09,084 Verde! 1050 01:20:13,334 --> 01:20:15,209 Sta girando, signore! 1051 01:20:27,751 --> 01:20:28,792 Gesù! 1052 01:20:29,376 --> 01:20:32,084 Sono qui! Aspettare! 1053 01:20:50,042 --> 01:20:51,792 Alfa 2 alle 9. 1054 01:20:51,959 --> 01:20:52,959 Lo so, ci sto! 1055 01:21:17,042 --> 01:21:18,042 Dannazione... 1056 01:21:44,834 --> 01:21:45,834 Merda. 1057 01:22:18,501 --> 01:22:20,251 Mio! Mio! 1058 01:22:31,667 --> 01:22:33,209 Il carico si sta stabilizzando. 1059 01:22:46,084 --> 01:22:47,084 Ho capito! 1060 01:22:47,626 --> 01:22:49,001 Tenente, aiutami! 1061 01:22:49,292 --> 01:22:51,501 Dobbiamo prenderlo al Chinook. 1062 01:23:07,042 --> 01:23:08,667 Sanchez, prendilo tu. 1063 01:23:29,917 --> 01:23:31,376 Alpha 1, tutto pronto. 1064 01:23:31,542 --> 01:23:33,167 Tutto il personale a bordo. 1065 01:23:33,334 --> 01:23:34,709 Alpha 2, dacci copertura. 1066 01:23:34,876 --> 01:23:35,876 Stiamo risalendo. 1067 01:23:41,084 --> 01:23:42,667 Andiamo, signori! 1068 01:24:05,459 --> 01:24:07,334 - E' un'autobomba! - Jaramillo, non speronarlo! 1069 01:24:07,501 --> 01:24:09,251 Aguilar, premi il pick-up! 1070 01:24:33,584 --> 01:24:35,834 Accidenti! Sono intrappolati. 1071 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Sono intrappolati. Luis! 1072 01:24:39,709 --> 01:24:40,709 Sono intrappolati! 1073 01:24:40,876 --> 01:24:41,876 Sergente. 1074 01:24:46,042 --> 01:24:47,042 Ledesma, copi? 1075 01:24:47,209 --> 01:24:49,751 Ascolta, i legionari sono intrappolati. 1076 01:24:50,042 --> 01:24:51,162 Dobbiamo tornare indietro per loro. 1077 01:24:51,417 --> 01:24:52,417 Merda. 1078 01:24:52,584 --> 01:24:53,792 Cosa facciamo? 1079 01:24:56,959 --> 01:24:58,084 Dobbiamo scaricare il MEDEVAC. 1080 01:24:58,334 --> 01:25:00,501 Stanno trasportando i feriti, dobbiamo essere noi. 1081 01:25:00,667 --> 01:25:02,167 Ne è sicuro, signore? 1082 01:25:02,334 --> 01:25:03,334 Completamente. 1083 01:25:03,792 --> 01:25:04,834 Preparare i ganci. 1084 01:25:06,501 --> 01:25:07,501 Preparazione dei ganci. 1085 01:25:11,584 --> 01:25:12,917 Gancio preparato. 1086 01:25:15,042 --> 01:25:16,042 Pronto per il taglio. 1087 01:25:17,584 --> 01:25:18,917 Fermati, fermati, fermati! 1088 01:25:22,126 --> 01:25:24,167 Ogre 3 in Alpha1, copi? 1089 01:25:26,667 --> 01:25:28,209 Dio benedica i tuoi occhi, Maggiore. 1090 01:25:29,834 --> 01:25:31,167 Copiamelo, passo. 1091 01:25:31,334 --> 01:25:34,084 Ti sei quasi perso la festa, Ogre 3. Hai portato regali? 1092 01:25:34,251 --> 01:25:37,584 Affermativo. Rifornito e ricaricato. Puoi contrassegnare il bersaglio? 1093 01:25:37,751 --> 01:25:40,542 Bersaglio segnato dal laser da Romeo Golf. ID positivo. 1094 01:25:40,709 --> 01:25:42,459 Pronto a sparare. 1095 01:25:59,084 --> 01:26:00,959 Dai, vai, vai, vai. 1096 01:26:06,876 --> 01:26:08,459 Forza, muoviamo il culo! 1097 01:26:20,459 --> 01:26:21,584 Buon lavoro a tutti. 1098 01:26:22,084 --> 01:26:23,334 Bravo! 1099 01:26:27,042 --> 01:26:28,084 José! 1100 01:26:28,417 --> 01:26:29,751 Sì, signore! 1101 01:26:30,251 --> 01:26:33,126 Quando raggiungiamo la base, le birre le offro io! 1102 01:26:36,459 --> 01:26:38,709 Sei un tifoso del Real Madrid come tuo padre? 1103 01:26:39,626 --> 01:26:40,959 Fino alla morte! 1104 01:26:41,542 --> 01:26:43,626 Allora potrai dimenticarlo, Tenente! 1105 01:27:00,001 --> 01:27:01,334 Fammi vedere... 1106 01:27:02,459 --> 01:27:03,792 Tutto bene, Abda. 1107 01:27:23,792 --> 01:27:25,209 Ti dirò una cosa. 1108 01:27:25,751 --> 01:27:28,501 Siete un mucchio di fottuti pazzi. Non viaggerò mai più con te. 1109 01:28:10,459 --> 01:28:12,834 DEDICATO AI SOCI DELLE FORZE ARMATE 1110 01:28:13,001 --> 01:28:15,251 UCCISO IN MISSIONE INTERNAZIONALE. 1111 01:28:15,417 --> 01:28:18,792 TRA IL 2002 E IL 2005100 SOLDATI SPAGNOLI MORTO IN AFGHANISTAN. 1112 01:28:21,001 --> 01:28:26,584 GRAZIE ALL'ESERCITO SPAGNOLO, 1113 01:28:28,542 --> 01:28:30,334 LE FORZE AEREE DELL'ESERCITO (FAMET) 1114 01:28:30,501 --> 01:28:32,792 E BRIGATA "REY ALFONSO XIII" DELLA LEGIONE SPAGNOLA